Return to the Strange Land Coreografía: Jirí Kylián

Música: Leos Janáceck

Figurines: Jirí Kylián

Diseño de luces: Joop Caboort

Puesta en escena: Arlette van Broven yJim Vincent

Estrenado por el STUnGARTER BALLEn en el Wüttembergisch Staatstheater de Stuttgart el17 de mayo de 1975

Estrenado por la COMPAÑíA NACIONAL DE DANZA en el Teatro Albéniz de Madrid, el 5 de abril de 1991

30 de mayo, 1995 31 de mayo, 1995

Emmanuelle Broncin 1. PASO Ruth Maroto ATRESJosé Manuel Armas Nicolo Fonte

Luís Martín Oya Tony Fabre

Eva López Crevillén TI.PASO Mar Baudesson AOOSRicardo Franco Óscar Torrado

Emmanuelle Broncin ill.PASO Ruth Maroto ADOSLuis Martín Oya Tony Fabre

Eva López Crevillén IV.PASO Mar Baudesson ATRESJosé A. Beguiristáin Rami Levi

Ricardo Franco Óscar Torrado

Grabación Musical: Bárbara Grqjevska

l. El Presentimiento, primer movimiento de la sonata para piano 10 de octubre

TI.AIlegmyAdagio (mazurca), ¡:egtmda parte, n~ 15 de S:lbre el Camino Cubierto

ID. Andante, primera pa!te En las. fieblas

N. l1t Muerte, ¡:egtmdo movimiento de la sonata pa!"3. piano 10 de ÜChJbre de 1905

Realización de Vestuario: Sastrel1a de la Compañía

Compañía Nacional de Danza

~ Director Artístico: Nacho Duato

Bailarines Principales Invitados: Catherine Allard, Mar Baudesson , Emmanuelle Broncin, Catherine Habasque, Thomas Klein , Patrick de Bana, Tony Fabre

Primeros Bailarines: Carmen Molina , MQ Luisa Ramos, Ricardo Franco, José Antonio Quiroga, Hans Tino, Raúl Tino

Solistas: Marta Álvarez , Rosanna Burgos, Montserrat García, Africa Guzmá n, Eva López Crevillén, Sofía Sancho, Yoko Taira, Daniel Alonso, Eduardo Castro, Luis Martín Oya, Fernando Navaj as

Cuerpo de Baile: Cati Arteaga, Mireia Bombardó, Nathalie Buisson , NI" Luisa Delgado, Marina Donderis, Gema Gall ardo , Mil Europa Guzmán, Cristina Hortigüela, Mar Llorente, Rulh Maroto, Belén Moreno, Esther Oliva, Rocío Peláez, Blanca NP Reche, Muriel Romero, Susana Ruiz , Adriana Salgado, Alexandra ScotL, IVI" J esús Tarrat, J . Manuel Armas, J. Antonio Beguiristái n, Antonio Calero, Antonio Fernández, Nicolo Fonte Sebastián González, Rami Lev1, José Martínez, Juli án Mínguez, Tino Morán, Ángel Rodríguez, J osé Vicente Sales, Óscar Torrado

Asistente al Director Artístico: Carl os Iturrioz

Maestra: h ena Milova n

Asistente de Coreografía: Kevin Irving

Coordinación Artística: Mabel Cab rera

Pianistas: Fern a ndo Ember ,Jerónimo lVIaesso

Producción: Isabel Sánchez

Difusión: lVlaite Vill a nueva

Coordinación Técnica: Nicolás Fischtel

Administración: Ma¡'isa Váz quez

Secretaria: .Juana Lerm a, Te resa Puig. Lola Rev illa, Lui s Tomás Vargas , Mercedes Zazo

Regidor: Gayo Giménez

Maquinaria: Nlarcelo Suárez , Lui s Garcia

Electricidad: Florencio Sánchez Lucas Go nzález

Audiovisuales: ,Jesús San tos, Pedro Álva ro, José 1vI" Pulido, .Jav ier Cahellos, Ha fa Gilll énez, Ignacio Rodríguez

Almacén: Reyes Sánchez

Sastrería: Ismael Azn ar, Genoveva Bon , Juana Cuesta, ROo é1 Sánchez

Ufillería: ,José Luis Mora

Masajistas: Susana León, Mateo Martín

Recepción: Miguel Ange l Cruz, Diego Ma rín, Teresa Morató

Programa

Ecos Nacho Duato / Stephan Micus

Return to the Strange Land Jirí Kylián / Leos Janáceck

Tabulae Nacho Duato /Alberto Iglesias

Ecos Coreografía: Nacho Duato

Música: Stephan Micus

Escenografía: Walter Nobbe

Figurines: Nacho Duato

Diseiio de luces: Nicolás Fischtel

Estrenado por la COMPAÑíA NACIONAL DE DANZA en el Teatro de la Zarzuela, ell 7 de diciembre de 1994

Días 30 Y31 de mayo, 1995

Catherine Allard José Manuel Armas Cati Arteaga Patrick de Bana

Mar Baudesson Tony Fabre Catherine Habasque Luis Martín Oya

Ruth Maroto Ángel Rodríguez Alexandra Scott Óscar Torrado

Realización de Escenografía: Enrique López Corella yDaniellVIoreno

Realización de Vestuario: Sastrería de la Compaiiía

Tabulae Coreografía: Nacho Duato

Música: Alberto Iglesias

Figurines: Nacho Duato, con la colaboración de Ismael Aznar

Escenografía: Nacho Duato

Diseño de luces: Nicolás Fischtel

Estrenado por la COMPAÑíA NACIONAL DE DANZA en el Teatro de Madrid, el14 de abril de 1994

Día 30 de mayo, 1995 Alexandra Scott Raúl Tino

Catherine Habasque Ricardo Franco Cati Arteaga José M. Armas Ruth MaI'oto Nicolo Fonte

Cristina Hortigüela José A. Beguiristáin Nathalie Buisson Óscar Torrado

Patrick de Bana Luis Martín Oya

Tony Fabre

Catherine Allard Nacho Duato

Día 31 de mayo, 1995 Alexandra Scott Rami Levi

Emmanuel!e Broncin José A. Quiroga Mª Luisa Ramos Daniel Alonso

Eva López Crevillén Ángel Rodríguez

Cristina Hortigüela José A. Beguiristáin Mª Luisa Delgado Óscar Torrado

Nacho Duato Luis Martín Oya

Tony Fabre

Mar Baudesson Thomas Klein

Grabación Musical: Capilla Peñaflorida Vladimir Nemtanu (violín), Christian Ifrim (viola)

Javier Paixariño (flauta), v.p Ensemble

Realización de Escenografia: Carmina Burana yAlberto Valencia

Realización de Vestuario: Sastrería de la Compañía

AYUNTAMIENTO DE ALMERÍA Área de Cultura

ALME ava

Red Española deCompañía Nacional de Danza Teatros yAuditorios

(@) ""/.1,Director Artística. NACHO CUATO •

MINISTERIO DE CULTURA

INAEM