Embed Size (px)
Citation preview
MASS SCHEDULE Monday - Friday 6:30am, 8:00am
Saturday 8:30am & 5:00pm
Sunday 7:30am & 9:00am & 10:30am
12:00pm (Español)
Reconciliation Saturday– 9:00AM
3900 Meadow Drive Rolling Meadows, IL 60008 Website: www.stcolette.org
Phone Number: (847) 394-8100 Fax Number: (847) 394-8102
PARISH HOUSE OFFICE HOURS Mon. - Thu.
9:00 AM - 7:00 PM Friday
9:00 AM-5:00 PM Sat. 9:00 AM - 12:00 PM
Sunday - Closed
STAFF CONTACT INFORMATION Pastor: Rev. Michal Lewon ext #105
[email protected] Weekday & Weekend Assistants:
Rev. Bob Borre, Rev. James Murphy, and Rev. Brian Simpson
Deacons: John Connor (Retired) ext. #140; Raul Trejo [email protected]
Music Director: Michael Myers ext. #103 [email protected] Secretary & Bulletin Editor: Eduardo Guillen ext. #102; [email protected]
Coordinator of Religious Education Deacon Martin Carrillo SFO ext. 122
Youth Minister-FOCUS: Lori Brandt ext. #121
St. Colette School 3900 Pheasant Drive- (847) 392-4098
Principal: Valerie Zemko ext. #125
No matter what your present status in the Catholic Church, No matter what your current family or marital situation,
No matter what your past or present situation, No matter what your personal history, age,
background, race, etc., No matter what your own self image or self-esteem.
You are invited, welcomed, accepted, loved, and respected at St. Colette Catholic Church!
We are so happy to have you here!
1957-2017
Celebrating 60 shining years of faith, love and charity
October 22, 2017 The Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
Monday, October 23rd 6:30PM Mysticism Course/SCHLBY 7:00 PM NW Band Practice/PC Tuesday, October 24th 8:00 AM School Mass 7:00 PM School Board/SCHFAC Wednesday, October 25th 5:30 PM English Catechist Meeting 6:30 PM Evening Prayer/CH 7:00 PM Movie & Baby Coat Drive/HH 7:30 PM Spanish Choir Practice/CH Thursday, October 26th 7:00 PM Adult Choir Rehearsal/CH 7:00 PM Spirited Hearts /HH Friday, October 27th Jr. High Dance 5:00 PM Wedding Rehearsal/CH 5:30 PM Bingo/HH Saturday, October 28th 3:00 PM Wedding- Falhsing & Connor 6:00PM Pancake Breakfast Set up/HH 6:30 PM Branches Young Adult Prayer Group/CHPL Sunday, October 29th 6:30 AM Pancake Breakfast/HH
Oct. 28 & 29
Saturday 5:00PM
Sunday 7:30AM
Sunday 9:00AM
Sunday 10:30AM
Presider Rev. Michal Lewon Rev. Brian Simpson Rev. Michal Lewon Rev. Michal Lewon
Lectors Huberty & Fecko Loesch & Arroyo Brandt & Lukawski Rooney & Barnes
Eucharistic Ministers
I. & L. Vinyard, B. Bansfield, M. Chybicki,
G. Moran, M. Lee
M. Loesch, J. Healy,
C. Truskowski, I. Vardon, J. Simeon,
J. Kuhn
C. Stastny, L. Brandt, S. Kirmse, J. Pierson,
L. Cavi, O. Carlson
M. Callaghan, J. Johnston, K. Johnston, M. Nerger,
M. Flanagan, J. Benedetto
Sunday 12:00PM
Rev. Michal Lewon
TBD
Nicolas Escutia Edy Guillen
Arnulfo Tejeda Noe Zarate
Maria Mendoza Martha B Damian
Page 2
Mass Intentions for October 21-29 Intenciones de la Misa de Octubre 21-29
Saturday, October 21st: Weekday; BVM 8:30AM– People of St. Colette 5:00PM– Dennis & Lynn Beckman, Laurie Wenzel Kowaleski, Henry Geisen, Grace Chambers
Sunday, October 22nd:Twenty Ninth Sunday in Ordinary Time 7:30AM: Sr. Jo-Ann Brdecka OSF, Joseph J. Brdecka, James Stuerebaut, Viola Knoll 9:00AM: Parochial Mass: People of St. Colette 10:30AM: Daniel Moreno Sr. , Daniel Moreno Jr., Denise Klaczek 12:00PM: Eloisa Perez, Erasmo Guillen, Francisco Melesio, Silvia Valdivia
Monday, October 23rd: Weekday; St. John of Capistrano, Priest 8:00AM: Dan Miller
Tuesday, October 24th: Weekday; St. Anthony Mary Claret ,Bishop 8:00AM: Erin Miller, James Gallina– successful surgery
Wednesday, October 25th: Weekday 8:00AM: Eleanore Therese Healy, Sofia Michel
Thursday, October 26th: Weekday 8:00AM: Frank Miller, Joan M. Gray
Friday, October 27th: Weekday 8:00AM: Greg Miller
Saturday, October 28th: Ss. Simon and Jude, Apostles 8:30AM– People of St. Colette 5:00PM– Don Hintz
Sunday, October 29th:Thirtieth Sunday in Ordinary Time 7:30AM: Parochial Mass: People of St. Colette 9:00AM: People of St. Colette 10:30AM: Harold & Dorothy Hill 12:00PM: Eloisa Perez, Sofia Michel, Francisco Melesio, Silvia Valdivia
"You have within yourself universal obedience, [...] Against the strong and harmful assaults of the flesh, our particular enemy here below, we have its adversary Holy Chastity, continual prayer, fasting cold and bare feet, close guard of the senses, holy silence, chapter, correction, meditation, tears, sighs, regular discipline, the Divine Office, sacred Scripture, holy Mass, the sweet partaking of the precious Body of Jesus Christ, purity of heart, right instruction, the remembrance of death, the cross, the passion, the sight of the cemetery, the faithful guardianship of your good angel, the fidelity loyally promised to your dear Spouse, the hope of eternal reward - and the thought of the terrible punishment of those who will have merited other-wise. Be gone then, away with you, foolish and rebellious flesh, [...]; you who seek to lure us from the way of perfection, bringing shameful death and perdition. Be led by Lady Holy Grace as her servant, and by wise rea-son, for your profit and, ultimately, your glory. Sin passes away swiftly and its punishment is unending; peni-tence is short, but its ending will be your eternal glory. (Testament of St. Colette) St. Colette looks at every aspect of the nun's life and emphasizes all the good in their behavior and lives that will lead them to God. I like her list of all that is positive. Sometimes we have the tendency to cre-ate a list of the negative aspects of our lives. She starts with the positive and says if we do these things then we are with God. Later, she mentions the things that they need to be aware of and avoid. Before we are able to eliminate something from our lives we need to know what will replace it. Life doesn't want to be emp-ty. How and with what are we going to fill it? Holy Spirit, help us! We are getting ready to fix the roof over the school building. The Maintenance Committee together with the diocese chose one of the contractors. The cost of the roof will be $225,000. Thanks to your gener-osity, we have already collected $140,000. We are short by $85,000. The roof over that building is part of the To Teach Who Christ Is complaint. I know your generosity. I know it will get done. I'm working with some people in the diocese to help get some of the money from them for this project. We will see what we can do. Our fiscal books for last year are closed. I will send the information to our Finance Committee. In No-vember, we will provide the information to you. During this month of October, I think more about life. I'm scandalized by the Governor of our State for signing the bill that will use our tax money to pay for abortion. This is evil and I do not want to participate in it. We need to write to our state representatives to change this unjust and terrible law. I know that good will win. It is just a question of time. Our dinner dance was a big success. Many parishioners attended. I am thankful to the organizers, the Parish Pastoral Council, for their time and dedication to this project.
Pax,
Fr. Michal Lewon Pastor
Page 3
"Tienes dentro de ti la obediencia universal, [...] Contra los fuertes y dañinos asaltos de la carne, nuestro enemigo particular aquí abajo, tenemos su adversario Santa Castidad, oración continua, ayuno frío y pies descalzos, custodia de los sentidos , silencio sagrado, capítulo, corrección, meditación, lágrimas, suspiros, disciplina regular, el Oficio Divino, Sagrada Escritura, Santa Misa, la dulce participación del precioso Cuerpo de Jesucristo, pureza de corazón, instrucción correcta, el recuerdo de la muerte, la cruz, la pasión, la vista del cementerio, la custodia fiel de tu ángel bueno, la fidelidad lealmente prometida a tu querido Esposo, la esperanza de la recompensa eterna, y la idea del terrible castigo de aquellos que habrán merecido lo contrario. Entonces vete, lejos de ti, carne necia y rebelde, [...] tú que buscas atraernos del camino de la perfección, trayendo muerte vergonzosa y perdición. Ser guiado por La Santa Gracia como su sierva, y por sabio razón, para su ganancia y, finalmente, tu gloria. El pecado desaparece rápidamente y su castigo es interminable; la penitencia es breve, pero su final será tu gloria eterna. (Testamento de Santa Colette) St. Colette observa cada aspecto de la vida de la monja y enfatiza todo el bien en su comportamiento y vidas que los guiará a Dios. Me gusta su lista de todo lo que es positivo. A veces tenemos la tendencia de crear una lista de los aspectos negativos de nuestras vidas. Ella comienza con lo positivo y dice que si hacemos estas cosas, entonces estamos con Dios. Más tarde, ella menciona las cosas que deben tener en cuenta y evitar. Antes de que podamos eliminar algo de nuestras vidas, necesitamos saber qué lo reemplazará. La vida no quiere estar vacía. ¿Cómo y con qué vamos a llenarlo? Espíritu Santo, ayúdanos! Nos estamos preparando para arreglar el techo del edificio de la escuela. El Comité de Mantenimiento junto con la diócesis eligió a uno de los contratistas. El costo del techo será de $ 225,000. Gracias a su generosidad, ya hemos recaudado $ 140,000. Estamos cortos por $ 85,000. El techo sobre ese edificio es parte de la campaña "Enseñar quién es Cristo". Sé tu generosidad. Sé que se hará. Estoy trabajando con algunas personas en la diócesis para ayudarles a obtener algo del dinero de ellos para este proyecto. Veremos qué podemos hacer. Nuestras cuentas y libros fiscales del año pasado están cerrado s(reconciliados). Enviaré la información a nuestro Comité de Finanzas. En noviembre, le proporcionaremos la información. Durante este mes de octubre, pienso más sobre la vida. Estoy escandalizado por el Gobernador de nuestro estado por firmar el proyecto de ley que utilizará nuestro dinero de impuestos para pagar el aborto. Esto es malo y no quiero participar en él. Necesitamos escribir a nuestros representantes estatales para cambiar esta ley injusta y terrible. Sé que el bien ganará. Es solo una cuestión de tiempo. Nuestra cena/baile fue un gran éxito. Muchos feligreses asistieron. Agradezco a los organizadores, el Consejo Pastoral Parroquial, por su tiempo y dedicación a este proyecto.
Pax,
P. Michal Lewon Pastor
Page 4
Page 5
All Souls Day is coming. Our Deceased Loved Ones
Will be Celebrated On: Thursday November 2nd
at a 6:00PM Mass
Everyone is Welcome We will honor those who have died in the past year. We ask you bring a memento of your loved one to this Mass. This may be a small photo, candle, etc...
We are building a shrine for your loved ones. The will be on display through the weekend of
November 18th & 19th.
Please be a part of this celebration. Bring your mementos to Mass labeled with your
NAME,ADDRESS AND PHONE NUMBER and place them on the shrine that is set up for them on
Saturday October 28th & Sunday October 29th. All Parishioners are invited. Please remove the
mementos by the weekend of November 19th & 20th which is the weekend before Thanksgiving.
Movie & Baby Coat Drive Come to the movie on October 25th in Halpin Hall. Doors will open at 6:30pm and the movie (Rated G) will begin promptly at 7:00pm. Popcorn and lemon-ade will be served. Based on a true story “October Baby" is a movie about a college student whose world is shattered when she discovers her parents have kept a life changing secret from her. This secret will force her to question who she truly is. Angry and bewildered, Hannah embarks on a road trip to find the answers to the questions plaguing her. Admission is a new winter jacket,infant size to age 5, or a pack of diapers. They will be delivered to Heather's House" at Maryville Academy. TEENS ARE FREE! If you would like to donate a new winter jacket and are not able to come to the movie, you may bring it to mass on Sunday October 15th or October 22nd. Sponsored by St. Colette Respect Life Ministry. Any questions call Chris 847-542-1848 or Marge 847-259-2048
All Saints Day is a Holy Day of Obligation that must be observed by all Catholics. To assist you in fulfilling the obligation, we are celebrating mass at the following times: El Dia de Todos los Santos es un día santo de obligación/precepto que todos los católicos deben observar. Para ayudarles a cumplir con la obligación, estamos celebrando misa en los siguientes horarios:
October/Octubre 31st, 2017 English Vigil Mass– Misa de Vigilia en Ingles:
6:30PM
November/Noviembre 1st, 2017 English/ Ingles:
6:30AM, 8:00AM, 12:00PM, 5:30PM (RE mass), 6:30PM
Spanish/Español: 8:00PM
Page 6
Weekly Prayer for the Vitality of St. Colette Parish
Wednesday evening at 6:30 we pray Evening Prayer from the Liturgy of the Hours for the health and well-being of our parish. Please join us, your fellow parishioners, for this brief, but powerful time of prayer.
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Sunday: Ex 22:20-26; Ps 18:2-4, 47, 51; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40
Page 7
Weekly Collection– Colecta Semanal
Collection for the Weekend of 10/16/2017 Colecta del Fin de semana de 10/16/2017
Total Collection: $8,817.99 Colecta Total Total Attendance: N/A Asistencia Total
Thank you for your continued generosity May God bless you!
Gracias por su generosidad continua. Dios los bendiga!
Food Pantry- Despensa de Alimentos
NOVEMBER 4: CENTERING PRAYER WORKSHOP
Professor David Belcastro will be one of four featured ses-sion-leaders at the sixth annual One-Day Fall Workshop sponsored by Contemplative Outreach – Chicago on Satur-day November 4 at Benedictine University in Lisle, Illinois. Prof. Belcastro’s session will focus on Thomas Merton’s in-terest in Yoga Philosophy and Practice, which eventually led to his pilgrimage to Mahabalipuram and his last poem, enti-tled “The Kandy Express.” In addition, the session will in-clude an introduction to yoga meditation, as Dr. Belcastro believes Merton understood it. About his plans for the work-shop session, Prof. Belcastro says, “We will gain insight into an approach to spiritual formation that integrates body, mind and soul; the individual person with the Hidden Ground of Love; and social action and contemplative vision.” Prof. Belcastro is Professor Emeritus at Capital University Department of Religion and Philosophy, Adjunct Professor of Theology in Ohio Dominican University’s Graduate Pro-gram, and Yoga Philosophy and Practice teacher at Marian Correctional Institution. He is a past President of the Inter-national Thomas Merton Society and Editor of The Merton Annual. He has authored numerous publications and presen-tations on Merton, Albert Camus and Czelaw Milosz, and holds a PhD from University of St. Andrews, Scotland in Pa-tristic Studies. Other workshop sessions will be offered on sacred chant, Taize spirituality, and the Perennial Wisdom. Alternatively, attendees may choose to participate in an all-day, in-depth introductory session on the practice of Center-ing Prayer. Complete information on the One-Day Fall Workshop is available at http://centeringprayerchicago.org/events/annual-fall-one-day-workshop-2/ or contact [email protected] or call 847-698-5298.
We need your support. Our food pantry is "hungry" for more donations. So check your kitchen cabinets and
pantry. Even just one non-perishable item will do.
Together all these items can make a difference for our
needy parishioners.
Necesitamos su apoyo. Nuestra despensa está "hambrienta" por más
donaciones. Así que revisa sus gabinetes y cocina. Incluso
solo una donacion no perecedero hará una gran
diferencia. Juntos, todos estos donacionesvpueden marcar la
diferencia para nuestros necesitados feligreses.
Bulle n Deadline / Plazo del Boletín All articles must be dropped off at the Parish House or
emailed to Eduardo Guillen at [email protected] by noon on Monday to
appear in next Sunday’s Bulletin. Todos los artículos para el boletín deben ser dejados a
la casa parroquial o enviárselo a Eduardo Guillen a [email protected] para el Lunes al mediodía
para que aparezcan en el Boletín Dominical.
Ministry of Care If you are sick or recovering from an operation, the
Ministry of Care at St. Colette would like to bring communion to you. Please call the Parish House at
(847) 394-8100 to make an appointment.
Page 8
Share your memories of St. Colette Parish
We are looking for people to write about St. Colette Parish when it was first formed or throughout the decades. What is your personal history with the parish? Send us an email to [email protected] with your memory and story about St. Colette Par-ish. This will be part of an ongoing tapestry of the personal history of St. Colette Parish according to its parishioners. Handwritten submissions can also be dropped off or mailed into the Parish Office. Pictures are also welcome with the understanding that we may republish them in our various communication
Hildegard of Bingen & Meister Eckhart Examples of Christian Mysticism & Prayer
Mondays at 6:30pm
Presenters: Dr. Dick Wright and Fr. Michal Lewon
Location: St. Colette School Lobby
60th Dinner/Dance I would like to thank everyone for coming to the 60th Dinner/Dance. It was a great success. Between the food and the band an the many people who have told me so. I'm very pleased. I would like to thank the following who contributed to the Raffle Prizes: The Social Club, The Hispanic Ministry, The Funeral Luncheon, Meijer Foods, Mr. Mark Stastny from the Knights of Columbus, Mr. Lou Passarelli ,Mr. & Mrs. M. Lewon and to Ms. Asha for donating her 1/2 of the 50/50 pot back to the church. I thank you all for your generosity. We made approximately around $1,600 between the ticket sales, 50/50 and the Raffle. Most of all, I would like to thank Fr. Michal for his continuous support and for the wonderful Pastor that he is to St. Colette. We are all so blessed! Thank you all again for a great success and see you all Dec. 9th for the 8th Annual Christmas Luncheon! Watch the Bulletin!
Warm Regards,
Kathy Hoyos
Cena/Baile del 60 Aniversario Me gustaría agradecer a todos por venir a la cena / baile del 60 Aniversario. Fue un gran éxito. Entre la comida y la banda y las muchas personas que me lo han dicho. Estoy muy contenta. Me gustaría agradecer a los siguientes que contribuyeron a los Premios de la rifa: El Club Social, EL Ministerio Hispano, El Comité de Lonches de Funeral, Meijer Foods, Sr. Mark Stastny de los Caballeros de Colón, Sr. Lou Passarelli, Sr. y la Sra. M. Lewon y la Sra. Asha por donar a la iglesia su parte del 50/50 a la iglesia. Les agradezco a todos por su generosidad. Hicimos aproximadamente $ 1,600 entre las ventas de boletos, 50/50 y la rifa. Sobre todo, me gustaría agradecer al Padre. Michal por su apoyo continuo y por el maravilloso Pastor que es para St. Colette. ¡Todos somos tan bendecidos! ¡Gracias a todos nuevamente por un gran éxito y los veo a todos el 9 de diciembre para el 8 ° Almuerzo Anual de Navidad! Mira el boletín!
Un cordial saludo,
Kathy Hoyos
Page 9
Oct. 23rd - St. John Capistrano (d. 1456)
Great Franciscan preacher. Patron of military chaplains and jurists. He studied law, was married and became governor of Perugia, Italy. He was imprisoned during the civil war and had a vision of St. Francis. After being liberated, he separated from his wife and joined the Franciscans and was ordained a priest. His idea of reforming was by reforming one's own life
Oct. 24th - St. Anthony Claret (d. 1870)
Diocesan priest who became the founder of the Missionary Sons of the Immaculate Heart of Mary. His community worked among the sick, in education and printing books. He was involved in science and founded la-boratories and museums. He helped artists, writers and musicians. Claret became archbishop of Santiago, Cuba.
Oct. 28th - Sts. Simon and Jude Apostles.
St. Simon was called "Cananean" which in Aramaic means Zealot." He worked as a missionary in Egypt and Persia. His relics are in the Basilica of St. Peter's in Rome. St. Jude is a patron saint of hopeless causes and hospitals. He did his missionary work in Mesopotamia and Persia. He was confused with Judas who betrayed Jesus. This is one of the reasons why he became the patron of hopeless causes.
23 de octubre - San Juan Capistrano (d. 1456)
Gran predicador franciscano. Patrón de capellanes militares y juristas. Estudió derecho, se casó y se convirtió en gobernador de Perugia, Italia. Fue encarcelado durante la guerra civil y tu-vo una visión de San Francisco. Después de ser liberado, se separó de su esposa y se unió a los franciscanos y fue or-denado sacerdote. Su idea de reformar fue reformando su propia vida.
24 de octubre - San Antonio Claret (d 1870)
Sacerdote diocesano que se convirtió en el fundador de los Hijos Misioneros del Corazón Inmaculado de María. Su comunidad trabajaba entre los enfermos, en libros de educación e impresión. Estuvo involucrado en la cien-cia y fundó laboratorios y museos Él ayudó a los artistas, escritores y músicos. Claret se convirtió en arzobispo de Santiago, Cuba.
28 de octubre - Sts. Simon y Judas Apóstoles.
San Simón fue llamado "Cananeo", que en arameo significa "fanático". Trabajó como misionero en Egipto y Persia. Sus reliquias están en la Basílica de San Pedro en Roma. San Judas es un santo patrón de causas sin esperanza y hospitals. Hizo su trabajo misionero en Mesopotamia y Persia. Él es confundido con Judas que traicionó a Jesús. Esta es una de las razones por las cuales se convirtió en el pa-tron de causas sin esperanza.
Page 10
Page 11
Page 12
WHAT IS FOCUS YOUTH MINISTRY
UP TO??? - Confirmation Prep Sessions are under way - St. Colette FOCUS Teen Mentors are: Stephani Chavez, Sean Feikes, Madelin Marin, Madison May-er, Karen Ramirez, Matthew Toenjes. This team has been leading activities within FOCUS YM and are mentors for the Jr. High Share Faith classes. - In celebration of OUR 60TH Anniversary of St. Co-lette Parish, the FOCUS Youth Ministry’s theme for the 2017-18 year is THROW BACK AND GIVE BACK. -Join us for the Retro Pancake Breakfast sponsored by FOCUS Teens with the help of our Share Faith Jr. High as Halpin Hall will be transformed into a 50’s diner. Bring the family for a hearty breakfast. There will be treats/crafts for children of all ages! Children who come in costume will receive a treat. -FOCUS Confirmation Prep 1 will host a Bake Sale and proceeds will go to disaster victims.
LAST CALL
Don't Delay Registration will Close the end of Octo-ber - Registration Forms must be completed as soon as possible. Make an appointment with Lori Brandt or Edy Guillen. (847)394-8100 or [email protected]
FUTURE FOCUS EVENTS CALENDAR
Pancake Breakfast – Theme Throwback to ‘50’s Sun. Oct. 29, 2017
NOVEMBER 2017 Confirmation Prep 1&2 Class Nov. 5: 4:00 to 5:45 FOCUS Small Group Nov. 5: 6:00 to 8:00 Pads Set Up :Thur. Nov.9 Holiday Craft Fair (Fund-raiser) Sat. Nov. 18, Assist with Social Justice (Pantry/Clothes Drive) Sun. Nov. 19, Thanksgiving Pads Set-up (10:00 am) Thur. Nov. 23rd
Page 13
Blood Drive Life Source is down in Halpin Hall today from 8:00AM till 2:00PM, waiting to collect your life sav-ing blood. Please come down after any of the mass-es and help to save multiple lives. Don’t worry about breakfast….it’s on us. Life Source esta abajo hoy en Halpin Hall de 8:00 a.m. a 2:00 p.m., esperando recoger tu sangre que salva vidas. Por favor baje después de cualquiera de las misas y ayuda a salvar vidas. No te preocupes por el desayuno ... nosotros tenemos para ti.
Welcome to Online Giving!
Introducing...GiveCentral!
St. Colette Parish has begun accepting online donations through GiveCentral, our new online
donation service. GiveCentral is a safe, secure, and paperless way to make your Sunday offertory and
other contributions.
It was designed specifically for Catholic churches and schools in the Chicago area, and many other par-ishes in our Diocese have already found success with
it. The site allows you to make a one time or auto-matically repeating payments on a schedule that
works best for you, using any credit card, debit card or electronic bank account.
We believe that having a flexible online giving option will make it easier for many of you
to support St. Colette. Visit our website at www.stcolette.org and click on
the “GiveCentral” link or go to www.GiveCentral.org
and take a couple minutes to set up your donations. Questions? Please call the Parish Office
at 847-394-8100.
Sacraments/Sacramentos Baptism/Bau smos In English—For registration and more infor-mation contact the Parish House 2 months in advance. En Español‐Para registraciones y mas informacion llamar a la Casa Paroquial con dos meses de an cipacion. Weddings/Bodas Contact Parish House at least 6 months in advance for adequate planning. Hablar a la Casa Parroquial con seis meses de an cipacion para poder planear adecuada‐mente.
Brandt Apa Lynn Beckman Jade Cali Jessica Cali Jack & Lorraine Grady Sally Hedrick Daniel Krysh Bob Placek Celeste Travino Roger Mueller Richard Kraemer Elizabeth ‘Lizzy” Moreno Frank Plunkett Virginia Genschoreck Heather Atencio Annemarie Pollard Curt Taras Sara Pawlak Tamara Pawlak Lisa Zwilling Marc Miller Lawrence Parker Julie Schindler Karen Kolozy Carina Tassone John Lynch Alex Dumlao Russell Williams Anthony Mele Sr. William Taras Jamie Pawlak Danielle Peterson Lourdes Lota Jim & Barb Coleman David Trevino Jeff Hill
Diane Moreno Emily Moreno George Wenzel Susan Roman Aime Connor Regina Gorski Blaine Williams Thomas Abinanti Joan Craig Jake Hall Edward Jarina Michael Hughes Anthony Capalbo Kelly Hogan Rob Gersch Bob Mazzuca Donna & Tony Gurgiolo Sarah Fisher Bertha Lopez Taylor David Urban Alex Connor Jim Rosean John Brankin Barbara Berry Valerie Anselmo Dennis Maeller Kathy Hoyos Anita Snyder Alexis Williams John Dealy Joan Slep Mark Stastny Ariana Reyes Mark Martell Stan Guzik Ed Konkolewski
PRAYER LIST Please remember the following people in our parish
who are in need of your prayers. Por favor oren por estas personas en nuestra parroquia
que necesitan sus oraciones.
Mission Statement We, the faith community of St. Colette, in proclaiming the truth of the Gospel are committed to follow Jesus Christ by being ”the salt of the earth” and “the light of the world”. By our Baptism we are called to serve people of all cultures, migrants, and those who have no voice of their own; our born and unborn children; victims of violence, and the impoverished. Empowered by the Holy Spirit and nurtured by the Eu-charist, we are led to promote human dignity and justice for all people. We believe that this is the way the Lord is calling us to be a sign of His kingdom in this time and place.
No importa cuál sea su situación actual en la Iglesia Católica,
No importa su situacion familiar o matrimonial, No importa su situación pasada o presente,
No importa cuál sea su historia personal, edad, origen, raza. No importa cuál sea su propia imagen o Autoestima.
Usted está invitado, acogidos, aceptados, amados y respetados en
La Iglesia Católica St. Colette! Estamos muy contentos de tenerte aquí!
Octubre 22, 2017 El Vigésimo Septimo Domingo del Tiempo
3900 Meadow Drive Rolling Meadows, IL 60008
Sitio Web: www.stcolette.org Numero de Telefono (847) 394-8100
HORARIO DE MISA EN ESPAÑOL
Domingo - 12:00PM
HORARIOS EN ESPAÑOL DE OFICINA Lunes a Viernes
9:00AM a 3:30PM
Church Name & Number- Saint Colette #512188 Address - 3900 Meadow Drive, Rolling Meadows 60008 Phone - 847-394-8100 ext.102 Contact Person—Edy Guillen Software- Publisher 2013 Adobe Acrobat X Windows 8 Printer– Dell V715w Number of pages sent - 1 through 16 Sunday date of bulletin- October 22nd, 2017 Special Instructions–
