#195Os superpoderes do PARTIS As Flores do Imperador Noite de estreias no Grande Auditório

fevereiro

amadeo de souza cardoso, os galgos, 1911 © museu calouste gulbenkian – coleção moderna

panejamento de veludo, índia, século xvii © museu calouste gulbenkian – coleção moderna. foto: catarina gomes ferreira

luíz filíp, solista do concerto become ocean © d.r.

4As Flores do ImperadorOs desenhos florais que ornamen-tam dois tapetes do Museu Calouste Gulbenkian, produzidos na Índia Mogol, sugerem diversos diálogos entre Oriente e Ocidente ao longo do século xvii. Eles são também o pretexto para uma viagem que faz reviver o fascínio que os bolbos e as flores exóticas suscitaram no Ocidente, na primeira exposição do ano na Coleção do Fundador.

6Fernando Pessoa no Museu Reina SofíaA partir de Fernando Pessoa, o poeta múltiplo nos seus heteróni-mos, o Museu Reina Sofía apre-senta uma exposição que parte dos princípios estéticos de Pessoa para revelar o período artístico da modernidade em Portugal, no século xx. A exposição é uma coprodução com a Fundação Calouste Gulbenkian, que empresta cerca de 60 das 160 obras apresentadas, entre as quais quadros de Amadeo de Souza-Car-doso e Almada Negreiros.

10Noite de estreiasUma obra em estreia mundial e duas em estreia nacional é o que promete o concerto Become Ocean, marcado para o dia 23, no Grande Auditório. A Orquestra Gul-benkian, dirigida por Pedro Neves, interpretará as obras dos composi-tores Luís Antunes Pena, Celso Loureiro Chaves e John Luther Adams. De George W. Bush aos oceanos há um universo imenso de inspiração nestas obras inéditas.

Neste número

2

© m

árci

a le

ssa

frans timmermanns © d.r.

14O superpoder do movimentoNa Academia da Estrela, em Lisboa, mais de 40 crianças ensaiam para o espetáculo de dia 20 no Grande Auditório da Fundação Gul-benkian. Nesta apresentação mul-tidisciplinar, as crianças são as estrelas principais e as suas fragi-lidades são transformadas em superpoderes. Elas são parte do projeto Geração SOMA, que traba-lha com crianças, algumas com necessidades educativas especiais.

23Democracia europeia em debateFrans Timmermanns, vice-presi-dente da Comissão Europeia, Sylvie Goulard, ex-ministra da Defesa de França e Enrico Letta, presidente do Instituto Jacques Delors, esta-rão em Lisboa no dia 5 de março, na Fundação Gulbenkian, para o debate sobre formas de fortaleci-mento da democracia na Europa.

Arte 4 AsFloresdoImperador 6 FernandoPessoa

noMuseuReinaSofía 8 AlmadaNegreiros.

DesenhoemMovimento

Música 10 Anoitedasestreias 13 OrquestraGulbenkian

naPhilharmonieParis Notícias 14 Osuperpoderdomovimento 18 NoitedasIdeias 20 Primeiromonumento

nacionalcompainéissolares 22 101Dúvidasdeportuguês

esclarecidasnaGuinéBissau 23 Democraciaeuropeia

emdebate 24 Amoremtempodefesta 25 Amisteriosaorigem

doselefantesdoBornéu Ambientes 30 Pianomania!

a fundação calouste gulbenkian é uma instituição portuguesa de direito privado e utilidade pública, cujos fins estatutários são a arte, a beneficência, a ciência e a educação. criada por disposição testamentária de calouste sarkis gulbenkian, os seus estatutos foram aprovados pelo estado português a 18 de julho de 1956.

#195 – fevereiro 2018 / issn 0873‑5980 / esta newsletter é uma edição do serviço de comunicação / design e direção criativa – the designers republic – ian anderson / design gráfico – ddlx / revisão de texto – rita veiga / capa – projeto geração soma: espetáculo eu maior no teatro são luiz © joão pedro rodrigues / impressão – greca artes gráficas / tiragem – 9 000 exemplares / av. de berna, 45, 1067‑001 lisboa / tel. 21 782 30 00 / info@gulbenkian.pt / gulbenkian.pt

Índice

Índice3

AprimeiraexposiçãodoanodoMuseuCalousteGulbenkiancentra-senosmotivosdecorativosdedoismagníficostapetesdaColeçãodoFundador,produzidosnaÍndiamogol,provavelmentenoreinadodoXáJahan(1627-1658).

OsdesenhosfloraisqueornamentamestesexemplaressugeremosdiálogosestabelecidosentreoOrienteeoOcidenteaolongodoséculoxviiesãoopretextoparaumaviagemquefazreviverofascínioqueosbolboseasfloresexóticassuscitaramnoOcidente.Essefascíniolevouaoestudoeàdescriçãodestasplantas,àpublicaçãodecompêndiosbotâ-nicosilustradoseaosurgimentonaEuropadejardinscomcoleçõesdefloresorientais,árvoresexóticaseoutrasplantasraras,queconferiamprestígioedistinçãoaosseuspro-prietários.DetodooladoacorriamvisitantesparaadmirarasacáciasdoEgito,ospimentosdasÍndias,girassóis,iúcas,aloés,túlipasefritilárias,entremuitasoutrasespécies.Paraperpetuarestascoleçõesforamsendopublicadosvolumesdegrandebeleza,ricamenteilustradosporartistasderenome.Organizadosporbotânicos,tipógrafos,jardineirosoufloristas,estesvolumesalcançaramumpúblicocadavezmaisdiversificadoecurioso.Leva-dosporembaixadores,missionáriosemercadoreseuropeusnassuasmissõesdiplomáti-cas,religiosasecomerciais,algunsdestesvolumesterãochegadoàlongínquacorteMogol,ondemuitasdasfloresnelesrepresentadaseram,desdehámuito,conhecidaseadmiradas.Estudosrecentessugeremqueasrepresentaçõesdeplantasinseridasnestesvolumesterãoinspiradodesenhosrealizadosporalgunsartistaslocais,criandoassim,noOriente,ele-mentosdeumanovagramáticadecorativa,dequeestestapetessãoumexemplo.

Os tapetes da Índia na Coleção GulbenkianAcoleçãodetapetesdoMuseuCalousteGulbenkianéconstituídaporoitentaecincoexem-plares,oriundossobretudodaPérsia,daÍndiaedoCáucaso,adquiridosmaioritariamenteentre1907e1939.AcoleçãopossuiseistapetesindianosdaépocaMogol,deextremaquali-dadetécnicaeartística,todoselesproduzidosemmanufaturasreaiseurbanas,demons-trandoamestriaeasofisticaçãoalcançadaspelostapeceirosdaépoca.

AS FLORES DO IMPERADOR Do Bolbo ao Tapete

Curadoria:ClaraSerraeTeresaNobredeCarvalho

ColeçãodoFundadoreGaleriadoPisoInferior9 fev – 21 mai 2018

Arte As Flores do Imperador

4

AprimeiraexposiçãodoanodoMuseuCalousteGulbenkiancentra-senosmotivosdecorativosdedoismagníficostapetesdaColeçãodoFundador,produzidosnaÍndiamogol,provavelmentenoreinadodoXáJahan(1627-1658).

iris e borboleta, guache e ouro sobre papel. londres, the british library © the british library board

“Todaaarteéumaformadeliteratura,porquetodaaarteédizerqualquercoisa”,assinavaÁlvarodeCam-posem1936narevistaPresença,umadasmaisinfluentesrevistasliteráriasportuguesasdoséculoxx.Daquiparteotítulodamostraquereúnecercade160obrasdeartistascomoAlmadaNegreiros,AmadeodeSouza-Cardoso,AdrianodeSousaLopes,MárioEloy,Julio(SaúlDias),SoniaDelaunay,entreoutros,numaabordagemdasprincipaiscorrentesestéticasportu-guesasdoséculoxx.ComacuradoriadeJoãoFernan-des,subdiretordoMuseuReinaSofía,edahistoria-doradearteAnaAra,aexposição(coproduçãoentreasinstituiçõesespanholaeportuguesa)contacom56obrasdoMuseuCalousteGulbenkian.ComFernandoPessoaaocuparafiguracentraldaexposição,naqualidadede“motorintelectual”desteperíodo,procura-seassimtraçarumaideiadevan-guardaemPortugal.Intérpreteexcecionaldacrisedaidentidademodernaedassuas(in)certezas,opoetasempresesentiumúltiplo,transferindoparaotraba-lhoumadesorientaçãoexistencialincurável.OsseusinúmerosheterónimosincorporaramoquePessoaidentificoucomoadoençaextremadoseutempo:abuscadaidentidadenaalteridade.Partindodetrêsnúcleosestéticosdesenvolvidospeloescritor–“Paulismo”,“Intersecionismo”e“Sensacio-nismo”–,aexposiçãojuntatextoseobrasdepintura,desenho,gravuraefotografia.Serátambémdada

AexposiçãoPessoa.TodaaArteÉumaFormadeLiteraturaabreaopúblicoa7defevereiro,noMuseuReinaSofía,emMadrid.EmcoproduçãocomaFundaçãoGulbenkian,estamostraabordaráoperíodoartísticodamodernidadeportuguesaapartirdosprincípiosestéticosdeFernandoPessoa.

Fernando Pessoa no Museu Reina Sofía

6

sonia delaunay, chanteurs flamenco (dit grand flamenco), 1915‑1916 © museu calouste gulbenkian – coleção moderna

especialatençãoàspublicaçõesdesseperíodo,comoapioneiraOrpheu,AÁguia,K4QuadradoAzul,PortugalFuturistaouPresença,nasquaisforampublicadostextosdePessoaequetiveramgrandeinfluênciaestéticaeideológicasobreosartistaseintelectuaisportuguesesnaprimeirametadedoséculoxx.Umapartedaexposiçãoseráaindadedicadaàsartescéni-cas,incorporandoelementosrelevantesdasproduçõesdeteatroedançamaisinteressantesdaépoca,comoalgunstrabalhosdeAlmadaNegreiros.AsobrasselecionadasrefletemainevitávelinfluênciadastendênciaspredominantesnaEuropa,nãoesquecendoaespecificidadedaartepopulareportuguesa,presentenotrabalhodeartistasportuguesesqueviajaramparaParis–casodeAmadeodeSouza-Cardoso–enodeestrangeirosquepassaramporPortugal–comoSoniaeRobertDelaunay.Aúltimapartedaexposiçãointroduzoperíodorelativoà“segundamodernidadeportuguesa”,ondesedestacamautorescomoMárioEloy,JulioeSarahAffonso.Aexposiçãoabreaopúblicoa7defevereiroeencerraa7demaio.AEmbaixadadePortugalemEspanha,emparceriacomoAICEPeoTurismodePortugal,iráaindaorganizarativi-dadesparalelas,comomesas-redondaseumciclodecinema.

7 Arte

josé de almada negreiros, retrato de fernando pessoa, 1964 © museu calouste gulbenkian – coleção moderna

JOSÉ DE ALMADA NEGREIROS.DESENHO EM MOVIMENTO

Curadoria:MarianaPintodosSantos

MuseuNacionaldeSoaresdosReis,Porto

Terçaadomingo,10h–18h

Até 18 de março

ApresentandoalgumasobrasinéditascomoosseisvidrosoriginaisqueAlmadacoloriuàmãoparaasérie“LanternaMágica”,recentementedescobertos,umretratoinéditoeaindaumconjuntodetextosdoartistarelacionadoscomcinema,amostrafoca-senocaráctergráficoecinematográficodalinguagemartísticadamodernidadedeAlmadaNegreiros.Estaexposição,quesurgenasequênciadamostraJosédeAlmadaNegreiros.UmaManeiradeserModerno,exibidanasededaFundaçãoGulbenkiannoanopassado,comaassinaturacuratorialdeMarianaPintodosSantos,marcaoiníciodeumprojetodeitinerânciadasobrasdeartedoMuseuCalousteGulbenkianparaváriosespaçosmuseológicosnacionais,queseintensificaráapartirdopróximoano.

Almada Negreiros Desenho em Movimento

Atédia18demarçoprossegue,noMuseuNacionaldeSoaresdosReis,noPorto,aexposiçãoJosédeAlmadaNegreiros.DesenhoemMovimento,queresultadeumacolaboraçãodaquelemuseucomaFundaçãoCalousteGulbenkian.

aspeto da exposição © márcia lessa

8

aspeto da exposição © márcia lessa

9 Arte

TrêsobrascontemporâneasinéditasvãoserapresentadasnoGrandeAuditório,nodia23,numconcertointituladoBecomeOcean.SerãoestreadasobrasdeLuísAntunesPena,CelsoLoureiroChaveseJohnLutherAdams.

luís antunes pena © d.r.

NummêsemquesobemaopalcodoGrandeAuditórioartistascomoobarítonoThomasHampson,ospianistasEvgenyKissineKatiaeMarie-lleLabèque,omaestroLorenzoViottieaindaorquestrascomoaRoyalConcertgebouwdeAmesterdão,aGulbenkianMúsicaapresentaumconcertosingulardemúsicacontemporâneaemqueserãotocadastrêspeças:umaemestreiamundialeasoutrasduasemestreianacional.

“Estaobrainspira-senafamosadeclaraçãoproferidaporGeorgeW.Bush,emmarçode2003,naqualacusaoIra-quedepossuirarmasdedes-truiçãomassiva.”LuísAntunesPena

Inspirado por George W. BushAprimeiraobraasertocada,Off-balance,resultadeumaenco-mendadaFundaçãoCalousteGulbenkianaLuísAntunesPena(n.1973),compositorportuguêsavivernaAlemanhahámaisdeumadécada.Compostaparadoispercussionistaseorquestra,estaobrains-pira-senafamosadeclaraçãoproferidaporGeorgeW.Bush,emmarçode2003,naqualacusaoIraquedepossuirarmasdedestruiçãomassiva.“Estetextotemumainfluênciadiretanacomposiçãodaobra”explicaocompositor.“Porexemplo,aper-cussãoquenaprimeirasecçãotemumainstrumentaçãotradi-cionalcomvibrafonedeumladoetímpanosdeoutro,passaparaumasecçãoemqueosinstrumentosdepercussãosãousa-doscomocorposressonantes,sendosimultaneamenteampli-ficadoresefiltrosdesonsepalavrasdotextodeG.W.Bush”.Apeçaevocatambémo“imaginárioinfantileosjogosdecom-putadoratravésdepequenosrobôsebrinquedosmecânicos”quesão,nofundo,“osdronesmodernoscomquehojeéfeitaaguerra”.Quantoaotítulo–Off-balance–,ocompositordiztratar-sedeumapalavrausadanadançaparadesignaropontoemqueocorposedesequilibraeperdeocontrolosobresipróprio.“Noiníciodaobraprocureiexprimirestamudançaapartirdeumritmosimplesquesetransformadeformamuitosubtil,quaseimpercetível,antesdesepercecionarcomoalgocompleta-mentediferente”.Noentanto,adianta,se“osprimeirosminu-tossãocompostosseguindoesteprincípio,maistardeotítulotomaumadimensãopolíticaeOff-Balancetorna-senumaespé-ciedesequilíbrioaqueademocraciaestásujeita”.

Música A noite das estreias

10

TrêsobrascontemporâneasinéditasvãoserapresentadasnoGrandeAuditório,nodia23,numconcertointituladoBecomeOcean.SerãoestreadasobrasdeLuísAntunesPena,CelsoLoureiroChaveseJohnLutherAdams.

A música como um tesouroAsegundaestreiadanoitedaráaouvir,pelaprimeiravezemPortugal,aobraMuseudasCoisasInúteis,docompositorbrasileiroCelsoLoureiroChaves(n.1950),quedácontinuidadeaumaparceriainiciadaem2015entreaFundaçãoCalousteGulbenkianeaOrquestraSinfónicadoEstadodeSãoPaulo(SP-LX).Descritapelocompositorcomo“meditativa”,aobraécompostaporcincomovi-mentos“quepodemserentendidoscomopeçasautónomas”,mas“estãoligadasumasàsoutrasporsolosdeclarinetequesãocomoportasentreassalasdeummuseu”.Ocompositordestacaofactodeaobraserconstruídapor“diálogosqueoviolinosolistaestabelececomosdiferentesgruposinstrumentais,comoseosestivesseavisitar.“Ésempreoviolinoqueconvidaosgruposdaorquestraasoaremeditar.Nessasmeditações,quatrocidadessãohomenageadas:Lisboa,PortoAlegre,ManauseMontevideo.”Otítulodaobrainspira-senoensaioAutilidadedoinútil,deNuccioOrdine,noqualofilósofoitalianodesenvolveoconceitodautilidadedascoisasedossaberes,desvinculadosdaideiadelucro,defendendoque“ummuseuéumtesouroqueacoletividadedevepreservarciosamente,atodocusto”.Nestalinha,CelsoLoureiroChavesassumeaintençãode“criarumespaçoparaareflexão,noqualamúsicaapareçacomoumdostesourosnasnossascoletividades”.NoâmbitodestaparceriaentreaFundaçãoGulbenkianeaOrquestraSinfónicadoEstadodeSãoPaulo,naqualseprevêaencomendadeobrasacompositoresportuguesesebrasileiros,comestreiasalternadasnasduascidades,foramjáapresentadasobrasdeAyltonEscobar(RuadoDouradores)edeLuísTinoco(OSotaqueAzuldasÁguas).Nestatemporada,paraalémdapeçaMuseudasCoisasInú-teis,seráapresentadotambém,emestreiaabsoluta,oConcertoparapianodeVascoMendonça(15junho).

“Aintençãodapeça(MuseudasCoisasInúteis)écriarumespaçoparaareflexão,noqualamúsicaapareçacomoumdostesourosnasnossascole-tividades”.CelsoLoureiroChaves

celso loureiro chaves © maciel goelzer

11 Música

Um oceano musicalOconcertoterminacomaestreianacionaldaobraBecomeOcean,donorte-ameri-canoJohnLutherAdams(n.1953),quevaleuaocompositoroPulitzerPrizeforMusicem2014equearevistaNewYorkerdescreveucomo“omaisbeloapocalipsedaHistóriadaMúsica”.Comapenasumandamento,aobrafoibuscarotítuloaumafrasedocompositorJohnCagequeAdamsexplicadestemodo:“Avidanaterraemergiudomar.Àmedidaqueogelopolarderreteeoníveldomarsobe,nós,humanos,enfrentamosaperspetivade,umavezmais,nostornarmos,lite-ralmente,oceano.”Este“triploconcerto”deestreiasseráinterpretadopelaOrquestraGulbenkiandirigidapelomaestroPedroNeves,comacolaboraçãodoviolinistabrasileiroLuízFilíp,membrodaOrquestraFilarmónicadeBerlim,edospercussionistasRuiSulGomeseNunoAroso.Nodia23,às20h,umahoraantesdoconcerto,nazonadecongressos,SérgioAze-vedofalarásobreaobradeJohnLutherAdamsedeLuísAntunesPenanumasessãoabertaatodososinteressados.

john luther adams © d.r.

“Avidanaterraemergiudomar.Àmedidaqueogelopolarderreteeoníveldomarsobe,nós,humanos,enfrentamosaperspetivade,umavezmais,nostornarmos,literal-mente,oceano”JohnLutherAdams

12

AOrquestraGulbenkianvaitocarnaimponentesaladeconcertosdaPhilharmoniedeParisnodia5destemês,comomesmoprogramaapresentadounsdiasantesnoGrandeAuditório,compostoporUmRequiemAlemãodeJohannesBrahmseexcertosdasCançõesBíblicasdeDvorák.Obarítononorte-americanoThomasHampsoneasopranosuecaMiahPerssonmarcamtambémpre-sençanesteconcertodepoisdeterematuadoemLis-boanoâmbitodatemporadadaGulbenkianMúsica.EmParis,oCoroAccentustomaolugardoCoroGul-benkian,mantendo-seadireçãoacargodamaes-trinafrancesaLaurenceEquilbey.FundadoraediretoramusicaldaOrquestraInsulaetambémdoCoroAccentus,LaurenceEquilbey,tem--seevidenciadonadireçãodoreportórioclássicoepré-românticocominstrumentosdeépoca,comdes-taqueparapeçascorais.Emabrilde2017,inauguroucomaOrquestraInsulaanovasalafrancesaLaSeineMusicale,permanecendoaí,desdeentão,emresi-dênciaartística.

VisitaregulardaGulbenkianMúsicaháváriasdéca-das,ThomasHampsonrealizoudoisconcertosnatemporadapassada,oprimeirocomaOrquestraGul-benkian,noqualinterpretoucançõesdeGustavMahlereosegundonacompanhiadeLucaPisaronicomumprogramadeduetosdeópera,operetaeteatromusical.HampsonapresentaagoraUmRequiemAlemão,umadasobrasmaioresdoreportóriocoral--sinfónico,quejágravoucomaOrquestraFilarmó-nicadeViena.Escritaapósamortedamãe,JohannesBrahmsconferiuumadimensãohumanaàobraaoevitar,naseleçãodostextos,qualqueralusãoexplí-citaàfiguradeCristo.ApróximadigressãolevaráaOrquestraGulbenkianaoPalaudelaMusicaCatalanaemBarcelona,nodia6deabril,comumprogramadeáriasdeóperasdeWagner,Verdi,Puccini,RossinieDonizetti,entreoutros,dirigidoporGarethJoneseinterpretadopelobaixo-barítonoBrynTerfel.OmesmoconcertoseráapresentadoemLisboadia4deabrilnoâmbitodapresentetemporada.

Orquestra Gulbenkian na Philharmonie de Paris

13 Música

Nodia20defevereiro,apresenta-senoGrandeAuditórioumespetáculomultidisciplinarondeascriançassãoasestrelasprincipaiseasfragilidadessetransformamemsuperpoderes.ÉoprojetoGeraçãoSOMA,quetrabalhacomcrianças,algumascomnecessidadeseducativasespeciais.

NaAcademiadaEstrela,maisde40criançasensaiamparaograndedianaFun-daçãoGulbenkian.SobasorientaçõesdeAnaRitaBarata,coreógrafaediretoraartísticadaVo’Arte,edosbailarinosBrunoRodrigues,CecíliaHudec,JoanaGomeseMaraPacheco,daCiM–CompanhiadeDança,porentrerisos,brinca-deirasecumplicidades,ascoreografiasganhamforma.ÉumdosprimeirosensaiosdepoisdoespetáculoEUMAIOR,estreadoemjunhode2017noTeatroSãoLuiz,queresultoudotrabalhodesenvolvidocomcercade1200crianças(17turmas)doAgrupamentodeEscolasPadreBartolomeudeGusmãoedoAgrupamentodeEscolasVergílioFerreira,entre2016e2017,noâmbitodoGeraçãoSOMA.Esteéumdos16projetosapoiadosnasegundaediçãodoPARTIS–PráticasArtísticasparaaInclusãoSocial,criadopelaFundaçãoCalousteGulbenkianem2013.

Notícias O superpoder do movimento

durante os ensaios para o espetáculo, a cooperação e o trabalho em equipa são fundamentais © márcia lessa

14

Os12artistas/formadoresmultidisciplinaresdaequipaartísticadaCiMintegraram,durantemaisdeumano,oprogramacurriculardas17turmasenvolvidas.Odesafiolançadofoiodefazeracordarosuper-heróiemcadaum,partindodacrençadequetodostemosumsuperpoderescondido,emcontrapontocomoquenosfazvulneráveis.Identificadasasfragilidadespelascrianças,surgiramqua-tropersonagens,apartirdasquaissedesenvolveramquatrohistóriasqueatravessamanarrativadoespetáculo.UmaéadaJoana,umabailarinacegaquedesenvolveuosuperpoderdeouvircomapele,transformandoasuafragilidadeemmovimento.Foiestainspiraçãodoimagináriodacriançaedaforçanelecontidoeavontadedetentaroutrotipodeabordagemcomosmaispequenoscomnecessidadeseducativasespeciais,aquemtantasvezesénegadooacessoà“normalidade”,quederamformaaoprojeto.ParaAnaRitaBarata,éfundamen-talainclusãodecriançascomnecessidadesespeciais.“Aminhafilhaandavanaescolabásicaeumdiadisse-mequenãopodiairparaorecreioporqueestavamláosmeni-noscomdeficiência.Tinhammedoquesemagoassem,quelevassemcomumabolanacara…”Maspodeumacriançaviverfelizsemcorrerriscos?“Umacriançatemdesemexer,temdeviver.Éprecisoaprenderalevarcomumabolanacara!”

a visão é um dos superpoderes das crianças do geração soma © márcia lessa

os sorrisos e a boa disposição não faltam na academia da estrela © márcia lessa

15 Notícias

AnaRitaconsideraonossosistemadeensino“pesadoecomplexo”,jáquearelaçãoprofessor-alunoémuitoestérilelimitadae,porisso,oprofessor“temdesermesmomuitocriativoparaconseguirtransmitiralgodenovoecaptaraatençãodosalunos”,cumprindoaomesmotempooprogramaescolar.ProjetoscomooGeraçãoSOMAsãoumcomplementoàmissãodoprofessor,umamaneirade“tirarascriançasdacadeira”,trabalharafisicalidade,aconsciênciadocorpoeomovimento,aomesmotempoqueseaprendeaestaremsaladeaulaeatrabalharaatenção,osilêncioeopensamentocríticoecriativo.Oprocessodeimplementaçãodoprojetonasescolasfoi“longoedifícil”erecebidocomalgumainsegurançaporpartedospaiseeducadores,com“reuniõesatrásdereuniões”.Noentanto,umaveziniciadoodesafio,ofeedbacktemsidopositivo.Ospaisrapidamentenotaramastransformaçõesnosfilhos,garanteAnaRita.Bastaver,porexemplo,ocasodaAnaBeatriz,umacriançacomTrissomia21que,quandooprogramacomeçou,nãoserelacionavacomninguémnaescola,“estavasemprenumcanto,calada,sozinha”.Quemavêagoranosensaiosnãoareco-nhece:solta-se,fala,brinca,estáfeliz.ÉoqueAnaRitachamasideeffectsdesteprograma,“quesãoincalculáveis”.Longedoambientedaescola,dogozodoscole-gas,osensaiostornam-se“umespaçosemfiltros”,ondeaexperiênciadocoletivoévividacomaentreajuda,a“inclusividade”,adançaeamúsica.Paraacriança,é“comoseencontrasseumlugarnomundo”.

eu maior no teatro são luiz, junho 2017 © joão pedro rodrigues

eu maior no teatro são luiz, junho 2017 © joão pedro rodrigues

16

Geração Soma: o espetáculo e o futuroDas65criançasquesevoluntariaramparaparticiparnesteespetáculo,noveper-tencemàOrquestraTrifonética,compostaporalunosdoensinoarticuladodemúsica.Amúsicadoespetáculo,daautoriadePhilippeLenzini,foicriadaemcon-jugaçãocomassugestõesdosjovensmúsicoseamontagemdascoreografias.Oquevaiserapresentadoa20defevereiroéumaversãomelhoradadoEUMAIOR,commaisfoconahistóriaenacomunicaçãodanarrativa.Oespetáculoéumaformademostraresteprojetoinclusivoesocial,quetrabalhacomcriançasentreoscincoeosdezasseisanos,deescolasdoEnsinoBásicoeSecundáriodeLisboa,algumasdasquaiscomNEE(NecessidadesEducativasEspeciais)eosrespetivoseducadores(professoresepais),atravésdacriaçãoepráticaartística.DesenvolvidopelaVo’Arte(umaAssociaçãoqueprocurapromoverodiálogocriativoentreváriasesferasartísticascomointuitodereforçarasrelaçõescomdiferentescomunidadeseculturas),eemparceriacomaCiM(quehádezanosuneintérpretescomesemdeficiência),oprojetoiniciadoem2015temagoraaoportunidadedepartilharoseutrabalhonaFundaçãoGulbenkian,a“casa-mãedoprojeto”.Estaapresentaçãomarcaaúltimaetapadoprojetocujofuturo,poragora,éindefi-nido.Avontadedecontinuarexisteeideiasparaum“IstoéPARTIS3”nãofaltam.NosplanosdeAnaRitaBarataestá“umprojeto-pilotoquepermitaadotarumaabordagemmultidisciplinarparaascriançasnasescolas”,conjugandoatividadesdiferentesdentroeforadaescola,dadançaaocontatodiretocomanatureza,porexemplo.Parajá,alutaparaamudançadeparadigmasestáiniciadaeoconviteparavirconheceroresultadoestáfeito.

eu maior no teatro são luiz, junho 2017 © a. roque

17 Notícias

25 de janeiro 19h – 24h Fotos de Márcia Lessa

Noite das Ideias

sofia dias e vítor roriz

eduardo lourenço magalie lanriot e mathilde guilhet

daniel tércio, jonas ruas e marta fernandes

do o

utro

lad

o do

esp

elh

o

rui v

ieir

a ne

ry

antó

nio

jorg

e go

nçal

ves

e fi

lipe

rap

oso

ricardo araújo pereira

19

OEdifícioSededaFundaçãoCalousteGulbenkian,PrémioValmorde1975eclassificadocomomonumentonacionalemnovembrode2010,játememplenofuncionamentoumconjuntodepainéissolarestérmicoscujainstalaçãoficouconcluídaem2017,depoisdeumprocessoqueexigiuaaprovaçãodaDireção-GeraldoPatrimónioCulturalelevouváriosanosemdiscussão.

O“segredo”quelevouàaprovaçãodasoluçãoencontradaprende-secomautiliza-çãodecoletoressolarestubulares,quenãocolocamemcausaasqualidadesarqui-tetónicasdoedifícioclassificadocomomonumentonacional.“Estesistemanãoexigeumainclinaçãodospainéissuperioràdacobertura.Issoinviabilizariaoprojeto”,revelaAntónioRepolhoCorreia,diretordosServiçosCentraisdaFunda-ção.Omesmoresponsávelesclarecequeacolocaçãodosnovospainéissolarestér-micos,paraaquecimentodeáguas,sófoiautorizadanapartemaiselevadadacoberturadoedifício,ficandoassimexcluídaazonadacoberturaquecorrespondeaoGrandeAuditórioeaoMuseuCalousteGulbenkian–ColeçãodoFundador,visíveldosedifícioslimítrofes.“Oscoletoresdestesistemausamatecnologiadostubosdevácuo,tendosidoinstaladosnacobertura,maximizandoasuaintegraçãoarquitetónica”,detalhaaindaoLaboratórioNacionaldeEngenhariaeGeologia,queacompanhouoprojeto.AintroduçãodestesistemasolartérmicoéumaapostainternadaFundaçãoGul-benkiannasenergiasrenováveiseenquadra-senoprogramadeeficiênciaener-gética(ouracionalizaçãodeconsumosdeenergia)quetemvindoaseraplicadodesde2007.Serviráparaoaquecimentodeáguasnasinstalaçõesdoedifícioinau-guradoem1969,comvistaàreduçãodoconsumodeenergiafóssil.Dezenasdepessoas,sobretudopessoalligadoàmanutençãotécnicadoedifício,utilizamdia-riamenteosbalneáriosexistentesnaFundação.Tambémascozinhasquefuncio-namnesteespaçoacrescemàsnecessidadesdeaquecimentodeáguas.Prevê-sequeonovosistemaforneça77MWhdeenergiaporano,capazdesuprircercade60porcentodasnecessidadesdaFundação,reduzindodrasticamenteoconsumodeenergiaelétricaqueexigeofuncionamentopermanentedeumacaldeira.

Primeiro monumento nacional com painéis solares

20

© m

árci

a le

ssa

Novas tecnologias de iluminaçãoMasaapostanasenergiasrenováveisnãoselimitaaoaquecimentodeáguas.Nosúltimosanos,asubstituiçãodosistemadeiluminaçãoporLEDpermitiureduzirpara1/5oconsumoenergético.Paraestamelhoria,tambémcontribuíramoutrosfatores,dosquaissedestacamaintroduçãodedeteçãoautomáticaparaailumina-çãoem“espaçosmortos”,comoarmazéns,earenovaçãodoGrandeAuditório,quereabriuemfevereirode2014depoisdeoitomesesdeobraseincluiuaremodela-çãodetodoosistemadeiluminaçãodasala,dentrodosmelhoresparâmetrosdeeficiênciaenergética.Paraesteano,estáplaneadaumagrandeintervençãoparasubstituirailuminaçãonagaragemerenovarosistemaelétricoemtodaazonadetrabalhoedereservasdoMuseuCalousteGulbenkian.Jáemestudoestátambémasubstituiçãodailu-minaçãonoespaçomuseológicodaFundação,resultadodenovastecnologiasqueestãoaserdesenvolvidasespecificamenteparamuseus.SerámaisumprojetoinvisívelaosolhosdopúblicoquevisitaaFundaçãoGulbenkiantodososdias,mascomexpressãoparaumfuturoquesequermaissustentável.

21 Notícias

RegrasgeraisparabemescrevereDicionáriodeDificuldadessãodoispequenoslivrosagoraàdisposiçãodosprofessoresdaGuiné-Bissauparamelhorarousodalínguaportuguesanestepaís.

101 Dúvidas de português esclarecidas na Guiné Bissau

Aacentuação,ousodesinaisdepontuação,umpequenoguiasobreonovoacordoortográficosãoalgunsdostemasdeRegrasgeraisparabemescrever.Osegundolivroapresenta101respostasadúvidasquealínguaportuguesamuitasvezescoloca:“concertezaoucomcerteza?”,“perdaouperca?”.Aprimeiraediçãodestesmateriais,produzidosnoâmbitodoprojetoReceb(RevisãocurriculardoensinobásiconaGuiné-Bissau),teveumatiragemde400exemplaresqueserãodistribuídosporprofesso-reseformadoresnaGuiné.ORecebteveinícioemjaneirode2016edestina-seaosprimeirosquatroanosdeescolaridade.Paraalémdaproduçãodemanuaiseguiasdo1.ºao4.ºano,o

Recebtememcursoumacampanhadepromoçãodoprojetonasrádioscomunitáriasguineenses,oprin-cipalmotordedivulgaçãoeinformaçãonopaís.Nestemomento,estáempreparaçãoapropostaparaa2.ªfasedoprojeto,quesedestinaàproduçãode16manuaisparaalunose16guiasparaprofessoresparaos5.ºe6.ºanos.ORecebéumaparceriaentreoMinistériodaEduca-ção,EnsinoSuperioreInvestigaçãoCientificadaGuiné-BissaueaFundaçãoCalousteGulbenkian,comaassistênciatécnicadaUniversidadedoMinhoecofinanciamentodoProgramaEducationforall,geridopelaUnicef.

22

Ademocracia,naEuropa,estáemperigo?ComopodeaUniãoEuropeiareagireficazmenteperanteosriscosqueameaçamosseusEstadosdedireito?Nodia5demarço,todasestasquestõesestarãoemcimadamesanumaconferêncianaFundaçãoGulbenkian.

Pelaprimeiraveznasuahistória,aComissãoEuropeiaacionouoArtigo7.ºdoTratadodeLisboa,segundooqualoConselhoEuro-peupodeverificaraexistênciaderiscomanifestodeviolaçãogravedevaloreseuropeus–orespeitopeladignidadehumana,aliber-dade,ademocracia,aigualdade,oEstadodedireitoeorespeitopelosdireitosdoHomem–e,emúltimainstância,aplicarsançõesaoEstado-membroinfrator.APolónia,ondeumareformalegislativadeixoudegarantiraseparaçãodepodereseaindepen-dênciadopoderjudicial,podeterfeitosoarosalarmes(efeitoacio-naroart.7º),masnãoéoúnicoagerarpreocupação–veja-seocasodaHungriadeViktorOrbánouarecentecriseconstitucionalnaCatalunha.Ecomelessechegaaumproblemamaisamplo:odocrescimento,sustentado,dosmovimentosnacionalistasnaEuropa.AUniãoEuropeiatemcriado,aolongodasuahistória,mecanismosparagarantiraintegridadedosvaloresdemocráticosedoEstadodedireito–eoartigo7.º,acionadorecentemente,nãodeixadeserumdeles.Noentanto,asuaaplicaçãoé

complexaemorosa,porvezespoucoconsequente,expondoafra-gilidadeeaimpotênciadasaltasinstânciaseuropeias.Nestecontexto,aquestãoquesecolocaé:comopodeaUEconti-nuaraserumguardiãodosvaloresdemocráticosqueestiveramnabasedasuacriação?Conseguiráreagireficazmentequandoestesestãoameaçados?Osinstrumen-tosaoseudisporsãosuficientes

ouénecessáriorepensá-los?FransTimmermanns,vice-presi-dentedaComissãoEuropeia,ouEnricoLetta,presidentedoInstitutoJacquesDelors,estarãoemLisboaadiscutirtodasestasquestõesnaconferênciaFortalecerademocracianaEuropa,queseráencerradapeloministrodosNegóciosEstrangeiros,AugustoSantosSilva.

© c

rist

of e

char

d

Democracia europeia em debate

23 Notícias

Aolongodeumadécada,aequipalideradaporJoanaGonçalves-SáeLuísRochaprocurouseguirosestadosdeespíritoeoscomportamentosonline(usandodadosglobaisdeTwittereGoogleTrends)depessoasdediferentespaísesehemisférios,comdiferentestradiçõescul-turais,cristãsemuçulmanaseconcluiuqueexisteumestadodeespíritoespecíficoasso-ciadoacelebraçõesreligiosasequeeste“estadoamoroso”podeinfluenciarareproduçãohumana.Noestudo,publicadonarevistaScientificReports,osinvestigadoresdescobriramquepes-quisasonlinerelacionadascomsexoseguiamumpadrãocíclicoquesecorrelacionavacomumestadodeespíritoespecífico,tendencialmente“amoroso”,detetadoindependentementenoTwitter.Viramaindaqueestespadrõessãomaissemelhantesentrepaísesqueparti-lhamamesmatradiçãoculturaldoqueamesmalocalizaçãogeográfica.LuísRocha,investigadordoIGCedaIndianaUniversity,explicaque,anívelmundial,exis-tempicosdeinteressesexualquecoincidemcomcertascelebraçõesreligiosas,levandoaumaumentonastaxasdenascimentonovemesesdepois.Umavezqueestascelebraçõesacontecemnamesmadata,tantonohemisférionortecomonosul,são“astradiçõescultu-raisenãoageografiaasresponsáveisporestesestadosdeespírito”,pensaoinvestigador.Nospaísescristãos,esta“disposiçãoparaamar”émaiorporvoltadoNatal,talcomoaspes-quisasonlinerelacionadascomsexo,enquantonospaísesmuçulmanosumcomportamento

Umaequipadeinvestigação,lideradaporJoanaGonçalves-SáeLuísRocha,doInstitutoGulbenkiandeCiência,revelouquefatoresculturais,enãobiológicos,estãoportrásdosciclosdereproduçãohumana.

eid‑al‑fitr © bbc

semelhantesurgeduranteasfestividadesreligiosasdoEid-al-FitreEid-al-Adha,feriadosreligiososorientadosparaafamília,que“geramnaspessoasumestadodeespíritomaisfelizecalmo,oqueprovavel-menteresultanummaiorinteresseporsexo”,escla-receJoanaGonçalves-Sá.EsteestudofoidesenvolvidonoInstitutoGulbenkiandeCiência(Portugal)enaIndianaUniversity(EUA),comacolaboraçãodaUniversidadedeWageningen(Holanda).OtrabalhofoifinanciadopelaFundaçãoparaaCiênciaeaTecnologia(Portugal),pelasAçõesMarieCurie(UniãoEuropeia)epeloNationalInsti-tutesofHealth(EUA).

Amor em tempo de festa

24

© r

udi d

elva

ux

A misteriosa origem dos elefantes do Bornéu

OelefantedeBornéuéumasubespéciedeelefantesasiáticosqueseencontraapenasnumapequenaregiãodoBornéueébas-tantediferentedoselefantesdorestantecontinente.Asuapre-sençanestailhatemsidoummis-tério,masumestudopublicadonarevistaScientificReportsavançacomumanovahipótesesobreasuaorigem.Umaequipadeinves-tigação,lideradaporLounèsChi-khi,doInstitutoGulbenkiandeCiência(IGC)edoCNRS–Uni-versitéPaulSabatier(França),eporBenoitGoossens,daCardiffUniversity(PaísdeGales)edoSabahWildlifeDepartment(Malásia),descobriuqueosele-fantespodemláterchegadonumaalturaemqueexistiaumapontedeterraentreasIlhasdeSonda,noSudestedaÁsia.Atéhápoucotempo,pensava-sequeoselefantespoderiamtersidointroduzidosporhumanosnosúltimos300anosouterdivergidodoselefantesdaÁsia,muitosanosantes.Registoshistóricosrepor-tamquegovernantesvizinhosofereceramelefantesaosultãodoBornéunoséculoxvii,sugerindoqueoselefantesatuaispossamserseusdescendentes.Mashácercade15anos,umestudogenéticomostrouqueoADNdeelefantesdoBornéuémuitodiferentedodeelefantesdaÁsia,sugerindoumaseparaçãohácercade300milanos.Nãoforam,noentanto,encontra-

dosnoBornéufósseisdeelefantesquepermitissemtestarestateo-ria.Paraesclareceromistério,aequipadeChikhieGoossensusouanálisededadosgenéticosemodelaçãocomputacionalparaestudarahistóriademográficaantigadestesanimais.Osresulta-dossugeremqueomaisprováveléterocorridoacolonizaçãonaturaldoBornéu,hácercade11400a18300anos.Esteperíodocorres-pondeaumaalturaemqueosníveisdomarestavammuitobai-xoseoselefantespodiammigrar

entreasilhasdeSonda,arquipé-lagoaoqualpertenceoBornéu.AinvestigadoradoIGCeprimeiracoautoradesteartigo,ReetaSharma,dizquenãopodemosexcluircenáriosmaiscomplexos,mas“umaintroduçãohistóricahumanapareceserimprovável,talcomoumachegadamuitoantiga”.Atualmente,commenosdedoismilindivíduosquesobrevivemnumambientecadavezmaisfrag-mentadoecomnotíciasregularesdeenvenenamentooumortedeelefantesdoBornéu,ofuturoestáameaçadoparaestaespécie.

25 Notícias

porMárciaLessa

ErikSatieparatodosnaPianomaniaGulbenkian.ApianistaJoanaGama,emversãonon-stopedurante14horas,interpretouaobra“Vexations”docompositorfrancês.

Ambientes

Av.deBerna,45A,1067-001Lisboa

GULBENKIAN.PT