Laodicean Times

R 5908filáahf, rnfhjunu,

áªâí§fŸFINALLY, BRETHREN, THINK

“filáahf rnfhjunu,c©ikíŸsitfbsitfnsh,xG¡fKŸsitfbsitfnsh,

ÚâíŸsitfbsitfnsh,f‰òŸsitfbsitfnsh,

m‹òŸsitfbsitfnsh,e‰Ñ®¤âíŸsitfbsitfnsh, ò©Âa« vJnth,

òfœvJnth, mitfisnaáªâ¤J¡bfh©oU§fŸ”- ãÈ¥ãa® 4:8

e« éÉa¤â‹ všyh ÃfœîfËY« kdâ‹khbgU« bršth¡if rÇahf cz®ªjt®fŸ-mJf‰w¿ªjt®fshf ïUªjhY«, ÉŠPhÅfshfïUªjhY« x¥ã£L¥gh®¡ifÆš xUáynufhz¥gL»wh®fŸ. jhŒkh®fSŸ áynu fUÉšts®»‹w ãw¥gilahj FHªijfŸ cUthtâšj§fSila áªjidfŸ bgU«g§F t»¥gijcz®ªâU¡»wh®fŸ. mªj áªjidfŸFHªijfS¡F cjÉfukhfnth mšyJfhank‰gL¤J« g©òfisnah bfhL¡»wJ. ïijjf¥g‹kh®fËš áynu cz®ªâU¡»wh®fŸ. mšyJmt®fSila kidÉkh®fnshL ïirthfïizªJ, neÇa FHªijfis bg‰bwL¡fnjL»wh®fŸ. mt®fsJ kidÉa®f®¥gªjÇ¡F«nghJ, neÇa áªjidfŸ k‰W«F¿¡nfhŸfis ts®¡fî«, mHF, ïu¡f«, fiy,öŒik, bjŒtg¡â k‰W« MÉ¡FÇa éÉa«M»at‰¿š caÇa fU¤J¡fshš mt®fË‹kdcz®îfis »s®¢áíw¢ brŒ»‹wd®. xUjhÆDila v©z§fË‹ tšyik j‹FHªijÆl¤âš e‹ik¡fhfnth mšyJÔik¡fhfnth ïU¡»wJ v‹gij #d§fŸm¿ªJbfhŸS«bghGJ mJ rªnjf¤â‰»lÄ‹¿gyåLfËš mo¥gil¡TWfËš bgU« kh‰w¤ijÉisÉ¡F«. e«Kila âle«ã¡if v‹dbtÅš,

bgU«ghyhd #d§fŸ jtiw¡fh£oY«rÇahdijna bgÇjsÉš brŒ»wh®fŸ. mt®fsJm¿ahikna mt®fË‹ ïlWjÈ‹ f‰fshfî«,ãujhd ãu¢ridahí« cŸsJ.

ntjhfk« bghJthfnt kD¡Fy¤â‹ngÇšmâf M®t« fh©ã¤jnghâY«,njtãŸisfS¡bf‹nw KftÇÆ£oU¥gij eh«xUnghJ« kwªJÉl¡TlhJ. ït®fns f®¤juh»aïnaR»¿°J _ykhf mtnuhLTl xU ÉnrΤjcl‹go¡if¡FŸ EiHªâU¡»‹wd®.g Ç R ¤ j M É Æ ‹ t š y i k a h šb#Ã¥ã¡f¥g£lj‹_y« òâaáUZoahfkh¿ÆU¡»‹wd®. MÆukh©L murh£áÆ‹nghJcy»‹ #d§fŸ f‰ã¡f¥g£Lts®¢áailªâU¡F«. Mdhš j‰nghJ, j‰fhyéÉa¤âš, gÇR¤jhÉÆ‹ b#Å¥ã¡f¥gLjiymilªjt®fŸ, ts®¢áailtj‰fhd xnuthŒ¥òmt®fŸ K‹ghf cŸsJ. nkY« ït®fS¡fhd xnukhbgU« e«ã¡if, Úâkh‹fS¡fhdcÆ®¤bjGjyh»a MÉ¡FÇa ÃiyikÆšóuz¥gLjny MF«. Mfnt mâfâfkhf f®¤jÇ‹K‹khâÇia ã‹g‰WtJ »¿°jtdJflikahíŸsJ. Énrõkhf, »¿°Jî¡FŸshd j‹cl‹rnfhjuÇ‹ eyD¡fhf m®¥gÂ¥gJmtáakhíŸsJ.

áªjidÆ‹ tÈik :-m¥ngh°jyÇ‹ ò¤âkâia x›bthU

»¿°jtD« jÅ¥g£l KiwÆš jd¡nfcÇajhfî«,

yNthjpf;Nfad ;ilk;]; Mg; yNthjpf;Nfah. NjtDila thh;j;ijapd;IRthpaq;fis yNthjpf;Nfa J}jdpd; gilg;ghd hP-gphpz;l;]pd;jkpohf;fk; thapyhf Ghpe;J nfhs;sj;J}z;Ltjpy; rNfhjuh;fSf;fhdCopakhf ntspaplg;gLfpwJ. njhlh;Gf;F. jkpo;ehL Ntj khzth;fs;.M1043, Aî᧠ôÅ£, fzgâ khef®, fzgâ, nfhit - 6. brš: 9344144000

1

bjhF¥ò 4 bjhFâ 1 #dtÇ - #&‹ 2014

1916 - 1879 hP - gphpz;l;]; jkpohf;fk;

ï«khj btËp£ošfiláahf, rnfhjunu, áªâí§fŸ ............................................. 1gÇR¤jkhtj‰nf fhy« ï‹D« nt©Lnkh? ............................. 3mWtil nr®¤jY« ju«ãǤjY« ............................................... 3njtá¤jkâny ïis¥gh¿Lntnd .............................................. 7mt®fŸ bgy¤â‹nkš bgydilªJ.. ........................................ 7e« f®¤juh»a ïnaRÉ‹ c¤ntfkË¡F« th¡F¤j¤j« ........ 11uh#h ãur‹dkhÆU¤jÈ‹ milahs§fŸ .............................. 12jªij c‹idna neá¡»‹whnu - ............................................ 16

mnjhLTl, âU¢rig¡Fkhd bghJthdò¤âkâahfî« vL¤J¡bfhŸsyh«. ïjdhš e«âwîtrd¤âš R£o¡fh£od be¿¥go, kfhgÇR¤jkhd ÉRthr¤âš xUtiubahUt®f£ovG¥g M®t§fh£Lt®.

x›bthU eg®¡F« j‹ brhªj áªijiam¡fiwnahL ftŤJ¡bfhŸS« bghW¥ò c©L.eh« »¿°jt®fshdãwF e« á¤j¤ij f®¤jU¡FbfhL¤JÉ£nlh«. mªj x¥gªj¤â‹go,cl‹go¡ifbrŒjJ Kj‰bfh©L ïÅ eh« ekJá¤j« f£lisÆL»wt‰iw ã‹g‰w¡TlhJ. mj‰Fkhwhf, ït‰iw òw¡f¤JÉ£L, f®¤juJá¤j¤â‹ tÊfh£Ljiy ã‹g‰wnt©L«. ïªjÃgªjidÆ‹ mo¥gilÆnyna f®¤j® e«ik mtuJFL«g¤â‰FŸ V‰W¡bfh©lh®. ïªj Ãgªjidfisã‹g‰W«nghJ njhšÉia¤ jGÉdhš, mJ eh«brŒj e« cl‹go¡if¡F Ku©gh£il V‰gL¤J«.e« f®¤j® j« trd¤â‹_ykhf, jkJ á¤j«ï‹dbj‹W mtáakhd m¿îiufisjªâU¡»wh®. ïªj brŒâfis e« e‹ikí«ne®ikíkhd ïUja¤âš bg‰W¡bfhŸS«nghJ,Ñœ¥gojÈ‹ fÅfis Éisa¢brŒtnjhL, ïJMÉ¡FÇa fÅfËš ts®tj‰F tÊel¤J»wJ.

xU kÅjdJ ïUja¤â‹ áªjidv¥goíŸsnjh, m¥gona mt‹ ïU¡»wh‹.bgU«ghyhd »¿°jt®fŸ kh«r ï¢irfS¡FÉy», j§fsJ brašghLfis MStj‰Ff‰¿U¡»wh®fŸ. ehÉdhš eh« njtid Jâ¡»nwh«,mnj ehî, cl‹áUZofis fha¥gL¤jî«cgnah»¡f¡TlhJ v‹W m¿ªJ, mnef® j§fŸehîfis Xusî f£L¥gL¤j f‰¿U¥gjhfm¥ngh°jy® F¿¥ã£oU¡»wh®(ah¡ 3:1-10). e«áªijia, á¤j¤ij f£L¥gL¤jhkš, njtá¤j¤â‹ÑHhf bfh©Ltuhkš, e« el¡if k‰W«th®¤ijfis f£L¥gL¤JtJ fod«. Mfntjh‹njt‹ jh« v‹d vâ®gh®¡»wh® v‹gj‰fhdfhuz¤ij fh©ã¤J, ek¡FK‹ghf kfhnk‹ikí«mUikíkhd Éiynaw¥bg‰w th¡F¤j¤j§fisV‰gL¤âÆU¡»wh®. ïitfŸ e« áªijÆY«,th®¤ijÆY« brašghLfËY« e«KŸËUªJf®¤jU¡F ãÇakhdij k‰W« f®¤jUilaá¤j¤J¡nf‰g »ÇiabrŒí« neh¡f¤njhLmUs¥g£oU¡»wJ.

Ra gÇnrhjid¡fhd nfŸÉfŸ :-

m¥ngh°jy® j«Kila Mjhutrd¤âše«ik e«Kila v©z§fis, e«Kilath®¤ijfis k‰W« el¤ijia f£L¥gh£L¡FŸbfh©LtUtj‰fhd Kiwahd gƉáia

nk‰bfhŸS«go R£o¡fh£L»wh®. x›bthUáªjidí« rthyhf ïU¡fnt©L«. mJ Ôaáªjidahf mšyJ Ó®nflhd áªjidahfïU¡F«g£r¤âš mij mDkâ¤jhš mJ JˮɣLts®ªJ, e«Kila th®¤ijfis k‰W« el¤ijfisbgÇamsÉš fiw¥gL¤JtnjhL, mJk‰wt®fisí« mR¤j¥gL¤J«. ïªj ghl¤â‹mo¥gilÆš m¥ngh°jy‹ btË¥gL¤J»wÉrhykhd ne®nfh£oš bjhl®ªJbrštj‹_y« eh«mªj rthiy Ãiwnt‰w f‰fKoí«. Kjyhtjhf,Ô®khd« vL¡f fÂrkhd neu« njit¥glyh«,mj‹ã‹ò clD¡Fl‹ Ô®khÅ¡Fksî go¥goahfts®¢ábgWnth«.

1. e«Kila áªijÆš Mnyhá¤JtU»w fU¤Jfd¤â‰FÇajh?

m¥go ïU¡Fkhdhš, mJV‰W¡bfhŸs¡ToaJ, k‰W« C¡FÉ¡f¡ToaJ.m›th¿šyhÉoš mJ cldoahf btW¤JxJ¡f¥g£L, xU ÔikÆ‹ Mâ¡fkhfáªijÆÈUªJ cldoahf mf‰¿Élnt©L«.

2. ïªj áªij, öŒikahdt‰iw gǪJiu¡»wjh?- cz®¢á k‰W« Raey« r«gªj¥g£ljšy?

M«, öŒikahdt‰iw gǪJiu¡»wJ v‹whš, ïJïªj gߣirfËš bt‰¿bg‰W, K‹nd¿, mJ nkY«TLjyhd Mnyhrid¡F el¤j¥glyh«. mitfËšmj‹ öŒik Ã%ã¡f¥gl jtW« g£r¤âš,Äf¥bgÇa Éisit V‰gL¤J« áªjidahf fUâ,bfhoa bjh‰Wnehahš ghâ¡f¥g£l x‹W e«å£o‰FŸ EiHªjhš v¥go Éu£oao¥nghnkhmJnghy cldoahf btËna‰w¥glnt©L«.

3. mJ m‹òila áªjidah? mJ m‹òbrŒgt‰nwhL r«gªj¥g£ljh? mJ m‹ã‹Mâ¡f§fis C¡f¥gL¤J»wjh mšyJ mJbtW¥ò M¤âu« nfhg« bghwhik M»at‰iwmilahs§ fh©ã¡»wjh?

mJ m‹òilajhf ïU¡FkhÆ‹ bjhl®ªJK‹nd‰wkilant©L«. ïšiyba‹whš mJcldoahf mf‰w¥glnt©L«. mJ ek¡F«k‰wt®fS¡F« Ô§F ÉisÉ¡F«go, mij nkY«bjhl®ªJbršy mDkâ¡f¡TlhJ.

4. mJ òfœ¢á¡FÇajhf cŸsjh? mjhtJ ïJcyf¤jhš òfœªJ ngr¡Toa Éõakh? v‹wm®¤j¤âš mšy.

m¥ngh°jyD«, V‹ e« M©ltuh»aïnaRî« ïªj cyf¤jhš öΡf¥g£ld®.mt®fS¡F vâuhf všyh Éj¤âY« Ôadt‰iwjtWjyhf¥ ngád®. ï§F “òfH¤j¡f” v‹wth®¤ij¡F, ca®ªj kâ¥òila #d§fshš m¿ªJ

2

òǪJbfhŸs¥g£l áªijÆ‹ bghUisna eh«vL¤J¡bfhŸsnt©L«.

5. áªijÆš VnjD« ò©Âa« c©lh mšyJòfœ¢á¡FÇa v‹w th®¤ijÆ‹ cz®îfŸ VnjD«ïâš cŸsjh?

m¥goÆU¡FkhÆ‹ m¡fU¤JmDkâ¡f¥glyh«. m¥goÆšiyba‹whš mJÉu£oao¡f¥glnt©L«. xUntis mJF‰wk‰wjhf ïUªjnghâY«, vªj kâ¥ò« ïšyhjnjc©ik ÃiyahŒ ïU¡F«nghJ, mij jŸËÉlyh«.Ôika‰w fhÇa§fis kh¤âu« eh« v©Qtj‰Fek¡F neuKÄšiy, ïlKÄšiy. VjhtbjhUtÊÆšMjha« mË¥gJ«, ne®kiwahf e‹ik jUtJ«,cjÉfukhditfis e« ïUja¤âY« áªijÆY«ÉU¥g§bfhŸs mDkâ¡fnt©L«. m›thWïšyhÉoš, mªj áªij e« ïUja¤J¡F«áªij¡F« jl§fiy c©lh¡Fkhjyhš, mijv⮤J btËna‰wnt©L«. ïªj Fz¤ij¥g‰¿MuhŒjš Ôikahdjšy, mnjrka«mDTykhdJkšy, nkšneh¡» f£l¥gl¡ToaJ«mšy.

eh« ïašghf v¥goÆUªjnghâY«,njtDila ãŸisfshf, bjŒåf th®¤ij TW«m¿îiu¥go ã‹g‰W»wt®fŸ ârakhfcjhuFzKŸs #d§fshf, cjî»w #d§fshf,bj˪jò¤âí« gyKŸs MÉia bg‰wt®fshfkhWt®; nkY« ïitfŸ ïuh{a¤J¡F« mj‹khbgU« ntiy¡F« j§fis jah®¥gL¤Jtâ‹xUgFâahf k£L« ïUªJ, ãwF j§fŸ jiyí«Û£gUkhdtÇ‹ Ñœ x¥gil¡f¥gL« khbgU«CÊa¤ij brŒí« njtDila CÊa¡fhu®fsht®.

------------------------

R 1810gÇR¤jkhtj‰nf fhy« ï‹D«

nt©Lnkh?gÇR¤jkhtj‰nf fhy« ï‹D« nt©Lnkh ?

njtndhnl mâf« neu« ï‹D« ngr nt©Lnk,

mtU¡FŸns v¥nghJnk ml§»ÆU¤jš nt©Lnk,

mt® thÆ‹ th®¤ijfshny nghΡf¥glšnt©Lnk,

njtãŸisnahnl Tothœjš Äfî«nt©Lnk,

MÉÆny vËikahd nrhju®¡Fjt nt©Lnk,

mt® MÓ®thj« m‹igínk njl kw¡fnt©lhnk,

gÇR¤jkhtj‰nf fhy« ï‹D« nt©Lnkh?

ï¥ghUyf« ntfkhf XL»‹wnghâÅny,

eh« gÇR¤jkhjY¡nf fhy« vL¤J¡bfhŸSnk,

ïnaRnthnl mâfkhf mªju§fkhŒ ngrnt -

neu« ï‹D« xJ¡fnt©Lnk,

ïnaRitna neh¡F«nghâš mtiu¥nghy khwnt.

c‹ e©g®Tl ïnaRÉ‹ g©ig c‹Åš fh©ghnu.

gÇR¤jkhjY¡nf fhy« vL¤J¡bfhŸSnk,

ïnaRitna tÊahŒ¡ bfh©L kh¿lnt nt©Lnk.

ïnaRitÉl Kªânahl c‹dhš Koªâlhnj,

v‹djh‹ thœ¡ifÆny nkLgŸs« tªâ£lhY«,

ïnaRitna Kªâ¢bršy Ka‰ábrŒant©lhnk,

ï‹g J¡fneubkšyh« f®¤jiuna ã‹bjhl®thŒ,mt® th®¤ijjÅš ÉRthr«bfh©ltiu neh¡»¥gh®¤âLthŒ.

gÇR¤jkhjY¡nf neu« ï‹D« xJ¡fnt©Lnk,c‹ M¤JkhÉš mikâ fh¤jš ï§FÄfî«nt©Lnk

x›bthU áªijÆY« x›bthU F¿¡nfhËÅY«

mtu‹ò MSifÆš el¡»wnj Ú m¿thŒ,

mtu‹ò ڮ圢áÆny c‹ MÉÆny _œ»na Úm¿thŒ,

ï›thnw thœªâ£lhny gunyhf nritÆny Úí«ïl« ão¤âLthŒ.

--------------------

R 5909(R3820)mWtil nr®¤jY«

ju«ãǤjY« HARVEST GATHERINGS AND

SIFTINGSfŸs rnfhju®fshš tU« nkhr§fŸ -2bfhǪâa®11:26

e« »¿°jt mDgt§fŸ x›bthU¡FŸS«ntWg£litfshíŸsJ. vªj ïU rnfhjuU« xnuJšÈakhd bghU¤jKilnahuhf v›Éj¤âY«ïU¥gâšiy. VbdÅš e« ïa‰ifahd g©òfS«jhyªJfS« ekJ R‰W¥òw NœÃiyfS«ntWgLtnj fhuz«. bghWik, ÉRthr« k‰W«m‹ã‹ nrhjidfŸ vªj xU njtò¤âuD¡F«m¤âahtáakhŒ cŸsJ. vtU« ïj‰FÉâÉy¡fšy. khwhf eh« ït‰iwrh®ªnjÆU¡»nwh«. Fzhâra« v›tsîcWâahdJ v‹gJ« mšyJ mt® v¥gorhjhuzkhd beU¡Fjšfshš mirahâU¡»wh®v‹gitfŸ xU bghU£lšy. k‰wt®fis¥nghyntáYitfisí« khbgU« nrhjidfisí«bg‰WmšyJ mijÉl

3

mâfkhf¥bg‰W, mj‹nkš e«ã¡ifahÆUªJ,xUntis m¥go¥g£lh® gyådkhdt®fŸ gÂnthLKf§F¥òwÉG«nghJ, f®¤j® mt®fsJ âuh¡Fmâfkhf J‹òw mDkâ¡fhkš, neá¡»wh®,»UigaË¡»wh® - 1bfhǪ 10:13.

MÓ®tâ¡f¥g£l e« f®¤juh»a ïnaRî«,óuzuhÆUªjnghâY«, gߣirÆ‹ _y«mDgt«bg‰W, njtá¤j¤J¡F j« KGm®¥gÂ¥ig Ã%ã¤J¡fh£odh®. e« f®¤jÇ‹nrhjidia ftŤJ¥ghU§fŸ. gÇnraU«ntjghufU« Vsd¢brh‰fshnyh, fr¥ghdth®¤ijfshny gaKW¤âdhY«, á¿jsî«mir¡f¥glhkš, cWâahd Fzhâra¤ijbtË¥gL¤âdh®. ïâš eh« rªnjf¥glKoahJ.mJnghynt, rh¤jhDila nrhjidfisvâ®bfh©L, Éiuthí« °âukhí« vâ®kiwahfÔ®îf©lh®. k‰wt®fS¡F khbgU« nrhjidiaV‰gL¤âÆU¡fnt©oa ï¡fhÇa§fŸ, mtU¡F¡nfhg¤ij¡Tl tUÉ¡fÉšiy. btË¥gilahfjh¡Fjš bjhL¤j mtuJ vâÇfËl¤âš mt®mikânahL« ányilahfî« gâyˤjh®.mt®fshš mir¡f¥glhjtuhf njh‰wkˤjh®.Mdhš mtnuhLTl m¥g« òá¤j kDõ‹mtU¡bfâuhf j‹ Fâfhiy¤ö¡»dh‹(r§41:9;k¤ 26:23). mtiuÉ£L Éy»¢br‹wh‹. mtuJïUjankh fy§»dJ; btË¥gilahf V‰W¡bfh©le©g®fshš fha¥g£lh®. nrh®tilªj cz®¢áfŸk£Lnk gâîbrŒa¥g£LŸsJ. mtuJ CÊa¤njhLbjhl®ògL¤â¥ gh®¡F«nghJ, mtuJ CÊa¤â‹Koî¡f£l¤âš nrhjid ÄfÄf fodkhƉW.mtiu¥ ã‹g‰¿d ÓõÇš mnef® mtiuÉ£LÉy»d®. mt®fŸ mtuJ nghjidF¿¤J, “ïJfodkhÆU¡»wnj, ahuhš nf£f¡TL«?” v‹wd®.foªJbfhŸshj mtuJ J¡fkhd th®¤ijfŸ,

“Ú§fS« nghŒÉl kdjhÆU¡»Ö®fsh?” v‹W j«12 ÉnrΤj k‰W« cWâahd m¥ngh°jyÇl¤âšïu¡f« V‰gL¤J«Éjkhf btË¥g£ld; mj‰FngJU, cŸSz®î bg‰wtuhf clnd T¿ajhtJ ;“M©ltnu, eh§fŸ ahÇl¤âš nghnth«? äâaétdË¡F« th®¤ijfŸ c«Äl¤âY©nl” v‹wh®.ï›th®¤ijfŸ ne®ikahd, nerKŸs ïUja¤ij¤nj‰W« eWkz ijykhf ârakhf ïUªâU¡F«.ãwU¡F e‹ikbrŒtJ«, ãwiu MÓ®tâ¥gJnkmtuJ xnu kd¤ö©Ljyhf ïUªjJ.

mtuJ CÊa« Koí« jUthiabeU§»dnghJ, mtuhš Äfmâfkhfneá¡f¥g£nlh® _y« mt® ï‹D« TLjyhdfha§fshš J‹g¥gl ne®ªjJ. mt® J¡f«Ãiwªjtuhí«, MÉÆš fy§»dtuhí«rh£áakˤjh®; bkŒahfnt bkŒahfnt eh‹c§fS¡F¢ brhšY»nw‹, c§fËš xUt‹v‹id¡ fh£o¡bfhL¥gh‹”. mt®fËš xUt® v¥goK¤jÄ£L¡ fh£o¡bfhL¡f KoªjJ? v¥go mt® j«ïUja¤âš neá¤âUªj Óõ®fŸ midtU« mtiuifÉ£L, kWjÈ¡fKoªjJ? M¢rÇa¤J¡»lÄ‹¿,mtuJ gÈÆ‹ éÉa« v¥go Koîwnt©oÆUªjJv‹gj‰fhd bj˪j gh®itia eh« ï§FbgW»nwh«. “eh‹ rhÉY« c«ik kWjÈna‹” v‹WngJU âlkdjhŒ ngádnghâY«, mt®fŸmidtU« m›thnw T¿d®. všnyhU«ájwo¡f¥gLth®fŸ, mtuJ Äf fLikahdnrhjidntisÆš ifÉ£LÉLth®fŸ v‹gijí«ïnaR K‹dnu m¿ªâUªjh®. âlkdjhÆUªj ngJUrh¤jhdhš ga§fukhf òil¡f¥g£L, “mtiuxUnghJ« m¿na‹” v‹W Äf gyåddhf j‹idÃ%ã¤jh®. mtuJ nrhjid¡fhy¤â‹nghJï¥go¥g£l gߣirfŸ rnfhju®fËlÄUªJ tªjd.mt®fËš áy® gyåduhfî«, xUt® fiu goªjïUja¤ijí« bfh©oUªjJ, e« f®¤juJnrhjidneu mDgt§fËš fLªJau«mˤâU¡F«. MÆD« ï¥go¥g£l r«gt§fshšmt® ntbwhU tÊKiwia bjÇîbrŒí«goïa¡fÉšiy, mšyJ ntbwªj Mâ¡fK« mtiuâirâU¥gÉšiy. mt® k»œ¢ánahL FWfyhdghijÆš elªJ, k‰w všyht‰iwí« njtÅl¤â‰FÉ£LÉ£lh®. »¿°JÉ‹ ÚâiabtË¢r¤ij¥nghyî«, mtuJ Ãaha¤ij¥g£l¥gfiy¥nghyî« njt‹ V‰wntisÆš És§f¥g©Qth®(r§37:6).

mt® ï›thW Ôa kÅjuJ fu§fËšJ‹ò‰wnjhL k£Lkšyhkš,mtuJ ÄfbeU¡fkhde©g®fŸ jtwhf¥ òǪJbfh©lâÅĤjkhfî«

4

MF«. mt® r¤âa¤J¡F c©ikíŸstuhÆUªJ,njtD¡F¡ Ñœ¥goªjh®. mt® Óuik¥gtuhfî«uh#hthfî« tUK‹, Kjyhtjhf Û£guhftunt©oaJ v›tsî m¤âahtáakhdJ v‹W«mt®fshš NœÃiyia bjËthf»u»¡f¡TlhâUªjJ. KGikahf r¤âa¤ij»u»¡fhj nghÈ rnfhju®fshš tU« Mg¤J g‰¿amnjghl« m¥ngh°jy® gîÈ‹ mDgtkhíÄUªjJ.

mtuJ brŒâia cyf« òw¡f¤jÉj¤ij¥g‰¿ mt® FiwT¿djhf eh« xUnghJ«nfŸÉí‰wâšiy. òw#hâahÇ‹ j¤Jt§fisÉRthá¤j cyfPhÅfshš FUlh¡f¥g£oUªjôj®fŸ, ãugykhÆuhj »¿°JÉ‹áYitia¥g‰¿d cgnjr¤ij ãur§»¤jij nf£Lïl¿d®. mt®nkš Ôadngá bfhLik¥gL¤âd®.bkŒahfnt flªj mDgt§fis¡F¿¤J kd«js®ªJ, mšyJ nrh®tiltj‰F gâyhf, mšyJtU§fhy¤âš f£L©L áiwÆU¥ò¡F nghfvâ®neh¡f nt©L«. ïitfS¡»ilna mt®ijÇakhfî«, c¤ntf¤njhL« TW»wh® ;

“M»Y«; mitfËš x‹iwí§ F¿¤J¡ftiy¥gnl‹; v‹ ãuhzidí« eh‹ mUikahfv©nz‹” - m¥ 2:19-24.

f®¤juh»a ïnaRit¥nghynt, gîY« fŸsrnfhju®fshš fodkhd cg¤âut¤ijmilªâUªjh®. mt®fŸ áYit¥ngh®åu®fshî«, c©ikíŸs cl‹CÊauhí«,Ef¤jo¡F£g£nlhuhí« ïU¥gj‰F gâyhf,MŸtj‰F ÉU¥g§bfh©L, mfªijíŸnshuhí«,j§fisna ca®¤â¡bfh©ld®. ït®fŸgîšbrŒjij¥nghš mšyhkš, ïUja¤âšne®ikÆ‹¿, kd¥ó®tkhf, r¤âa¤ijKGikahfî« bjËthfî« fhz¤jt¿d®. gîYl‹mt®fŸ gšntW g£lz§fS¡F¢br‹W mtuJituh¡»a« k‰W« ciH¥ã‹ Éisthfmilªjbt‰¿ia¡ f©L mt®nkš bghwhikbfh©ld®. mt®fŸ mtuJ nghjidfisí«mtuJ Fzhâra¤ijí« jtwhf¥ òǪJbfh©LÉRthrå£lhnuhL mtiu jhœthf kâ¥ãlK‰g£ld®. ï›thwhf, jªâukhf Vkh‰W« gšntWbfhŸiffS¡F tÊfis¤ âwªJ, nghjf®fshfmt®fis nk‹ik¥gL¤âdjhš, mitfisca®jukhd r¤âa§fŸ(advanced truths) v‹WT¿¡bfh©ld®. Mdhš, c©ikÆšm¡bfhŸiffŸ c©ik r¤âa¤âÈUªJ mnefuJkdij Ó®nflila¢ brŒjd.

fŸs rnfhju®fshš jh« jtwhfá¤jÇ¡f¥g£lij¡F¿¤j bjhšiyia j«

ÃUg§fËš xnubahUKiw m¥ngh°jy® gîšbtË¥gL¤âÆU¡»wh®. mªj fŸsm¥ngh°jy®fsJ bga®fis mt®fŸ ï›thWm¿a¥g£L« czu¥g£L« ïUªjijF¿¥ãL»wh®(fh©f 1Ônkh1:19,20; 2Ônkh4:10, 14-17;2bfhÇ11:2-23). mt®fŸ bgUik, bghwhik k‰W«bga®, òfœmilant©Lbk‹w F¿¡nfhŸ ngh‹wmR¤jkhd neh¡f§fis cilat®fshÆUªjd®.mit r¤âa¤J¡F« rig¡F« nguÊit V‰gL¤âd,mt®fsJ kdrh£ánah cW¤jÉšiy. F¿¥ghfMSgt®fshf j§fis ca®¤jKa‰á¥nghiu,mt®fŸ ntbwhU RÉnrõ¤ijcUth¡»ÆU¥gjhfî«, kÅjD¡F Û£F«bghUË‹ÉiybfhL¤j »¿°JÉ‹ kuzkh»a xnu bkŒm°âghu¤ij¡ fh£oY«, ntbwhU m°âghu« ï£L,mj‹nkš f£L»wh®fŸ v‹W« R£o¡fh£L»wh®.

gîš r¤âa¤âÅĤj«ituh¡»aKŸstuhŒ ïUªjh®. m¥goÆšyhÉoš,fŸs m¥ngh°jy®fŸ ÄUJthdth®¤ijfis¥ngá, mtuJ Fzhâra§fisí«ö©Lnfhyhfit¤J, kÅjiu c©ikRÉnrõ¤âÈUªJ jtwhf tÊel¤âÆU¥gh®fŸ.gîš mªj nghjf®fis¡ F¿¤J mt®fisv¢rÇ¡F«nghJ, j‹id mt®fsJ ïUja¤âš Äfca®thf¡ fUjhâU¡F«goí«, khwhf mt®fsJghJfh¥ghsdhf it¤J¡bfhŸsî«, fŸsnghjf®fsJ nghjidfshš fha¥glhjgo¡F«v¢rÇ¡»wh®. ne®ikí« c©ikíkhd kÅjU«,nghjfUkh»a gîiy¤ jŸËÉ£L, mtÇl¤âše«ã¡ifia ïH¥gj‹_y« r¤âakhf ïUªj mtuJnghjidfis mt®fŸ xJ¡»É£ld®. Mfnt,mt® j«ik j‰fh¤J¡bfhŸtj‰fhf mšy,Raòfœ¢á¡fhfî« mšy, r¤âa¤J¡F Mjuthfntj«ik¡F¿¤J F¿¥ãL»wh®. xU c©ik nghjfuhfc©ik brŒâia mt®fS¡F bfhL¤J, jFânahLelªJbfh©L, j« Fzhâra¤ijí«, j‹CÊa¤âš ts®¢ábgw ãuahir¥g£lij mt®fŸfhznt©L« v‹W« Ka‰á brŒ»wh®.

nkY« kÅj®fŸ, mnj ïnaRit mnjMÉia mnj RÉnrõ¤ij¥ ãur§»¥gjhf cÇikghuh£Lt®, MdhY« mt®fŸ jtwhdnghjf®fshí«, tŠá¡F« ntiyah£fshfî«,»¿°JÉ‹ m¥ngh°jy®fshfntõªjǤJ¡bfhŸth®fŸ v‹W« mt® ga¥glhkšR£o¡fh£L»wh®. nkY« mt® TW»wh® ; kÅj®fŸ»¿°JÉ‹ ehk¤âÅĤj« khbgU« CÊa®fshfj‰òfœ¢á¡bfd j§fis ca®¤â¡bfhŸth®fŸ,ïij¡F¿¤J M¢rÇa¥glnt©lh« v‹wh®. “mJM¢rÇakšy, rh¤jhD« xËÆ‹ öjdJ ntõ¤ij¤jǤJ¡bfhŸthnd. Mifahš mtDila

5

CÊa¡fhuU« ÚâÆ‹ CÊa¡fhuUila ntõ¤ij¤jǤJ¡bfh©lhš mJ M¢rÇakšynt”

gîš fyh¤âaU¡F vGâd ÃUg¤âš, fŸs¢rnfhju®fŸ j§fis nghÈahf btË¥gL¤ârnfhju®¡bfâuhf brašgLtij g‰¿btËau§fkhf vGâÆU¡»wh®(fyh¤1:6; 3:1). jh«bfhL¤âUªj RÉnrõ brŒâÆ‹nkš Û©L«e«ã¡ifia V‰gL¤j, j«Kila brašghLfismt®fS¡F Û©L« Ãid¥ó£LtJ mtáakhƉW.m›thW brŒtj‰F, fŸs¢ rnfhju®fis Û©L«R£o¡fh©ã¥gJ mtáakhƉW(fyh¤2:4).r¤âa¤J¡F vâuhf ïUªjnghâY« mt®fŸ xnurßu¤â‹ m§f§fŸ v‹W cÇik ghuh£o¡bfhŸtj‹_y«, V‰fdnt j¥ã¤âUªjnjtãŸisfŸnkš j¥giwÆ‹ moik¤jd¤ijÛ©L« V‰gL¤j Ka‰á¥gij jL¡f gîšKa‰á¤jh®.

nfhJikia¥ òil¡»wJnghy :-

“nfhJikia¢ Rs»dhš òil¡»wJnghy¢rh¤jh‹ c§fis¥ òil¡»wj‰Fc¤juîbg‰W¡bfh©lh‹”- ÿ¡fh22:31. ï§F VHh«rigÆ‹ öj‹ gh°l® u°[š j« mDgt¤ij¡TW»wh®; r¤âa¤jhš eh§fŸ khbgU«MÓ®thj¤ij milªâUªnjh«. Mdhš v§fsJm‹ò k‰W« ne®ik ït‰¿š Énrõkhfgߣá¡f¥g£oU¡fÉšiy. Mdhš »ã1878ïšf®¤juJ áYit kuz« ÃfG«neu¤âš, nk‰f©ltrd¤ij ngJUî¡F T¿dJnghš, òil¤jšMu«gkh» bjhl®ªJ eilbg‰WtU»wJ. ïJToaÉiuÉnyh mšyJ tU§fhy¤ânyh, j‰fhyr¤âa¤â‹ btË¢r¤ij¥ bg‰wt®fŸ midtiuí«gߣá¡F«. c§fŸ eLÉš g‰¿ vÇ»w m¡»Åc§fis nrhâ¡F«nghJ M¢rÇa¥glnt©lh«.m¥bghGJ áy Énehjkhd r«gt§fŸ c§fS¡FneÇL«. ïªj m¡»Å, mtdtDila ntiy¥ghLv¤j‹ikíŸsbj‹W gÇnrhâ¡F«. xnum°âghukh»a Û£F«bghUË‹nkš xUt‹njtdJ Éiynaw¥bg‰w r¤âa¤ij¡bfh©L j‹ÉRthr¤ij ku«, òš, it¡nfhš M»a ïitfshšf£odhš mj‰nf‰w TÈia¥ bgWth‹. mªjf‰ghiwÆ‹nkš f£Lgt‹ ghJfh¥ghÆU¥gh‹.mnjrka«, k‰wt®fŸ, Kiwa‰wÉRthr¤ij¡bfh©L f£oditfis m¡»Ånrhâ¡F«nghJ ïªj ehË‹ gߣir mt®fis¡fÉœ¤J, mt®fsJ ÉRthr« K‰¿Y« vǪJrh«gyhF« - ÿ¡ 6:47-49; 1bfhǪ 3:11-15.

ïªj gߣirÆ‹ neh¡fK«, òil¤jY«vj‰fhfbtÅš, vtuJ ïUja ÉU¥g§fŸ

Raeyk‰wjhŒ cŸsJ v‹W«, ahbušyh« KGikahfj§fS¡bfd vijí« it¤J¡bfhŸshkšf®¤jU¡bf‹W m®¥g¤âU¡»wh®fŸ v‹W«Ã%ã¥gj‰fhfnt. ahbušyh« f®¤juJ á¤j«brŒtâš Äfî« thŠirahŒ cŸsh®fnsh,ahbušyh« mtuJ Phd¤â‹nkš e«ã¡ifit¤âU¡»wh®fnsh, mtUila tÊiaí« mtuJth®¤ijiaí« ah® kfh nk‹ikahŒv©Q»wh®fnsh, mt®fis ãǤbjL¡fnt.ït®fŸ, k‰wt®fSila jªâukhdth¡Fthj§fS¡F« mšyJ k‰w kDõUila RaÔ®khd§fS¡F« â£l§fS¡F« brÉrhŒ¤J,f®¤jUila th®¤ijfisÉ£L Éy» el¡fkW¡»wh®fsh v‹W gÇnrhâ¡fnt, ïªj nrhjidí«òil¤jY« mDkâ¡f¥g£LŸsJ. nfhJikkÂia¥ òil¡F« ïªj¡ fhy¤âš ït®fsJïUg¡f§fËY« MÆu«ng® jt¿‹ ão¡FŸÉGtj‹_y« ït®fsJ ÉRthr«gߣá¡f¥g£lnghâY«, f®¤juJ â£l§fis¥g‰¿am¿Éš gy¥g£L, f®¤jU¡FŸ j§fŸ k»œ¢áiabgU¡»¡bfhŸ»wh®fŸ.

r¤âa¤â‹ r®thíjt®¡f« áyfhy«K‹òc§fS¡F¡ bfhL¡f¥g£oU¡»wJ. mijmªâU¡»Ö®fsh? mij c§fŸ nflfkhfî«,ghJfh¥ò¡ ftrkhfî« V‰gL¤âÆU¡»Ö®fsh?bghšyh§f‹ vŒí«m¡»Åah°âu§fisbašyh«mɤJ¥ngh£oU¡»Ö®fsh?

rh¤jh‹ mo¡fo cgnah»¡F« mtdJCÊa®fshš tŠá¡f¥glhâU§fŸ. mj‹_ykhfr¤âa¤ij jtwhf És¡», tŠá¥gâš jªâukhŒbrašgLth‹. ïâš, gyådkhd rnfhjuid¥ga‹gL¤â, KG c©ikiaí« g‰¿aÉÊ¥nghošyhâU¡F«nghJ, fŸsnghjidÆ‹_y« fha¥gL¤â, mnefiuïl¿ÉHî«, tŠá¡fî« brŒth‹. x›bthUnjtãŸisí« MtyhŒ brÉbfhL¡F«nghJ,ïlWjš V‰glhjgo jL¡fyh«.

Ô®¡fjÇá ïij xU bfhŸisnehŒ v‹WbghU¤jkhf ciu¡»wh®(r§91:6). bfhŸisnehŒgut¡ToaJ. VbdÅš Ô§FÉisÉ¡F« #d§fsJrßuÃiyikÆš vËâš ghâ¥ig V‰gL¤j¡ToaJ.rßumik¥ò ešy Mnuh¡»a¤njhL ïU¥gt®fŸ vªjnehÆ‹ mgha¤â‰F« Éy»ÆU¡»wh®fŸ v‹WkU¤Jt®fŸ TW»‹wd®. m›thnw MÉ¡FÇanehí«. »¿°JÉ‹ nghjidia bjËthf j§fŸáªijÆš it¤âuhnjhÇl¤âš ïJ brÊ¥ghfÉU¤âailªJ, mªj ïufáa¤ij všnyhU¡F«m«gykh¡FtJl‹, k‰bwhU Ô§ifí« V‰gL¤J«.ïUja¤âÅ‹nw étC‰W òw¥gL«. všnyhU¡F«Äf m¤âahtáakhdJ rÇahd ïUja¤â‹6

Ãiyikna. c§fsJ ïUja« v¥goíŸsJ? bgUik,j‹id Äif¥gL¤Jjš, jŤJ ïa§Fjš k‰W«Racz®îŸsJ«, Raá¤j« bfh©lJkhfïU¡»wjh? m¥goahdhš, ftdkhÆU§fŸ. Ú§fŸïªj bjh‰WnehŒ¡F c£g£oU¡»Ö®fŸ. vªjsî¡Fghâ¡f¥g£oU¡»Ö®fŸ v‹gJ xU bghU£lšy.

Ra cÇikia É£LÉyF« ïUja« -

m®¥g¡f¥g£lJ, rhªjKŸsJ

mJ Û£guJ á«khrd¤J¡FÇaJ

m§nf »¿°J k£Lnk nf£gh®, ngRtij

m§nf ïnaR k£Lnk MŸ»wh®

ï¥go¥g£l ïUjaÄUªjhš Ú§fŸ ghJfh¥òl‹ïU¡»Ö®fŸ. MjhÄ‹_ykhf RjªjǤJ¡bfh©lrhg¤âÈUªJ, rhªjK« kd¤jhœikí« cŸsMÉahš c§fisna Û£L¡bfhŸs Koí« v‹WxU¡fhY« v©zhÔ®fŸ. khwhf, áYitÆdUnfXL§fŸ, m§nf flªjfhy k‰W« j‰fhy¤J ght«k‰W« mR¤j§fis fGt, njt‹jhnk Ú®¢RidiaâwªJ it¤âU¡»wh®.

c§fS¡F ïJ fha¤ij V‰gL¤J»wjh?

ïªj v¢rÇ¥ò ahiuí« â£lÄ£Lfha¥gL¤J«go c©lh¡f¥glhjnghâY«, áyU¡Ffha¤ij V‰gL¤J« v‹W mDkhÅ¡»nwh«.ÔikÆ‹ Vkh‰Wthj¤J¡F vâuhf,rhªjFzKŸnshU¡F Mjuthf vGj¥g£oU¡F«th®¤ijfŸ ïnjh;

“ah® f®¤jUila g®tj¤âšVWth‹?(ïuh{a¤âš it¡f¥g£LŸs gÇR) mšyJah® mtuJ gÇR¤j°jy¤âš Ãiy¤âU¥gh‹?

iffËš R¤jKŸstD« ïUja¤âškhášyhjtDkhÆUªJ(#h¡»uijahŒ gÇR¤j¤â‹bfhŸiffËš j‹ éÉa¤ijmik¤J¡bfh©lt‹) j‹ M¤Jkhit khia¡Fx¥ò¡bfhlhkY«(óÄ¡FÇa F¿¡nfhŸfis mšyJbgUikia ts®¤J¡bfhŸshkš, j‰fhythœ¡ifÆš Ra¤ij gÈbrY¤â, j‹idã‹bjhl®»w k»ik¡fhf bghWiknahnlfh¤âUªJ) fglhŒ MizÆlhkY«ïU¡»wtnd(njtndhL brŒj j‹ cl‹go¡ifiaòw¡f¤J mšyJ my£áa¥gL¤Jjš) mt‹f®¤juhš MÓ®thj¤ijí«(ïuh{a¤â‹ k»ikk‰W« »¿°Jî¡F cl‹Rjªâu®), j‹ ïu£á¥ã‹njtdhš Úâiaí«bgWth‹(gÇóuzkiljš -j‰fhy m¡»uk§fËÈUªJ KG ÉLjiy...ngh‹wit)- r§ 24:3-5.

»¿°JÉlÄUªj vËikÆdhš c§fŸáªij fiu¥glhjgo¡F, Ú§fŸ

nrhjid¡F£glhjgo¡F ÉʤâUªJ b#g«brŒí§fŸ“ rhªjFzKilnah® midtU«ï›ntis¡nf cÇa nrhjidÆš KG ÉÊ¥ghŒïU¥g®. »¿°JÉ‹ rßu¤âYŸs “ghj«” el¡F«tÊÆš mnef® ïlWjÈ‹ jL¡fšiy nghLth®fŸ.Mfnt, áYit ngh®åu® x›bthUtU«ÉÊ¥ghÆU¥ngh«, eh« ÃiyÉgnjhLTl,k‰wt®fS¡F« cjÉbrŒJ, ghjm§f§fis¤jh§Fnthkhf - r§ 91:11,12.

---------------

R 4485njtá¤jkâny ïis¥gh¿Lntnd

njtá¤jkâny ïis¥ghWjÈny

v¤jid k»œ¢á, v¤jid ï‹g«

v‹djh‹ ek¡nf neÇ£nlÉoD«

mt® ek¡nf e« g¡f« ïU¡»‹whnu

v¤jid tÈfŸ ntjid ïU¥ãD«,

ïªj áªijna tÈfis¤ jh§Fnk,

Û©L« Û©L« bgydilªâlnt

ïJnt cjÉL« mDâd« ek¡nf,

FË®åR« fhÇUŸ ïuÉÅny

btË¢r« k§fyhfnt bjÇ»‹wnj

gunyhf btË¢rnkh m›ÉUËid Ãu¥ãna

btJbtJ¥ghfnt M¡F»‹wnj,

óuz rkhjhd« ïis¥ghWjiyna

ehS¡Fehns v¥nghJ« mtuË¥ghnu,

mtuJ »Uignah ek¡nf nghJkhdnj,

ïUja« gyådkh»na nrh®ªnj KWKW¤âlnt©lhnk,

Kf¤âid nkšneh¡»¥ gh®¤nj

ne®bfh©l gh®ití«, ÃÄ®ªj e‹dilÆYnk

ntfkhfnt Xol nt©Lnk xnu Óuhfnt,

jla« ïšyh ÉÊjÅny, bjhl®ªnj K‹nd¿

Xona btšnth« gÇrjid.

--------------

R 5912mt®fŸ bgy¤â‹nkš

bgydilªJ..THEY GO FROM STRENGTH TO

STRENGTH

“MÉÆdhš ÃiwªâU§fŸ” - vngáa® 5:18

m¥.gîš, gÇR¤jth‹fsh»a »¿°JïnaRÉ‹ rig¡F vGâa ïªj th®¤ijfis¡

7

F¿¤J RU¡fkhf Mnyhrid brŒnthkhf.btWknd j§fis bt‰W nghjf®fshfî«njtg¡âÆ‹ ntõ¤ij¤ jǤjt®fshfïU¥gt®fnshL« ït®fis¥ bghU¤â¥gh®¡f¡TlhJ. khwhf, mt®fŸ njtDila gukmiH¥ã‹ Ãgªjidfis KGikahfV‰W¡bfh©lt®fshfî«, j§fis njtDilaò¤âu® v‹w °jhd¤â‰F bfh©Lbršy¡Toa KGm®¥gÂ¥ig brŒjt®fŸ. ït®fŸ k£LnknjtDila MÉia cilat®fŸ. ït®fŸ kh¤âunkgu¤âÈUªJ tU»w MÉÆdhšb#Ã¥ã¡f¥g£lt®fŸ. Mdhš, m¥.gîš ï§F “eh«ïªj FW»a ghijÆš Kj‹Kjyhf EiHªjnghJbg‰W¡bfh©l gÇR¤jMÉÆš b#Ã¥ã¤jš ek¡FnghJkhdjšy v‹W Ãid¥ó£L»wh®. khwhfe«Kila gunyhf¤ij neh¡»a ãuahz kh®¡f¤âšeh« mâfâfkhf nkšneh¡» bršy¢bršynjtDila gÇR¤jMÉ e«Äš mgÇjkhf¥bgUFtij eh« fhznt©L«. ïªj¥òâaáªjidÆš xU áW Ô¥bgh¿ ehS¡FehŸ e«KŸgy¤njhL« ãufhr¤njhL« tsunt©L«.

ïªj ts®¢á eilbgwÉšiyba‹whšï‹dK« eh« btWknd ËWbfh©oUªnjhkh»š,ÄfÉiuÉš e«Kila ïl¤ij eh«ïH¡f¤bjhl§Fnth«; khwhf eh« K‹nd‰w«milªâUªnjhkh»š RghtkDõ‹ go¥goahfmÊî¡FŸsh» òâakDõ‹ ÉU¤âailth‹.»¿°jt éÉa¤â‹ K‹nd‰w« Óuhí«bjhl®¢áahí« ïU¡fnt©L«. eh« nk‹nkY«MÉÆdhš Ãu¥g¥glnt©L«. áyneu§fËšnjtDila ãŸisfŸ, “f®¤jUila MÉÆš eh‹Ãu«ãÆU¡fnt©L« v‹W ÉU«ò»nw‹, Mdhšv‹ Äf¢á¿a cŸth§F« âwid¥ngh‹W,Ãu¥g¥gLjY« Fiwthfnt njh‹W»wJ. mtUilaMÉia mâfmsî bg‰W¡bfhŸsnt©L« v‹WÉU«ò»nw‹, Mdhš v›tsîöu¤â‰F eh‹ÉU«ò»nwndh mªj msɉF mij milaïayÉšiy. eh‹ milªâU¡»w ts®¢áia¡f©Lvd¡nf kdÃiwÉšiy v‹W brhštJ©L. Mdhš»¿°Jit¥nghš khWtj‰F C¡f¤JlD«b#g¤JlD« nghuhLnthkh»š ï¥go eh«nrh®ªJnghfkh£nlh«. j‰nghija ÃiyÆš e«M‰wY¡nf‰g eh« bjhl®ªJ Ãu«ã¡bfh©oUªjhš,ïªj mâf¥goahd Ãu¥òjš e« cŸth§F« M‰wiymâfÇ¡F« v‹gij ÃidÉšbfhŸsnt©L«.mj‹ãwF e« óÄ¡FÇa gh¤âu« gÇR¤jMÉiamâfmsÉš jd¡FŸ j¡fit¤J¡bfhŸS«. mJkWgoí« e« cŸth§F« M‰wiy ï‹D«mâfÇ¡f¢brŒí«. ï›ÉjkhŒ ÉÇthFjY«

Ãu«òjY« eilbg‰W¡bfh©nlÆU¡F«. ï›thWbjhl®ªJ MÉÆdhš Ãu¥g¥gLjš ek¡Frh¤âakhF«.

njtMÉÆdhš Ãu¥g¥gl ek¡Frh¤âaÄšyhkš ïU¡Fkh»š, cŸSz®ÉdhšVt¥g£l m¥ngh°jy® ek¡F m¿îW¤âÆU¡fkh£lh®. c©ikahf m®¥g¤j njtDilaãŸisfS¡F ïJ rh¤âa«. rh¤âa« k£Lkšy,e«nkš ÉGªj flikahf cŸsJ. MdhšrK¤âu¤â‹ miyÆš ã‹th§FjY« Únuh£lK«ïU¡F«. m›thnw mtUila ãur‹d¤ij¡F¿¤jcz®î e«Äl« ïU¡F«, mtUila jaî« e«ÛJïU¡F«. eh« mtUila ãur‹d¤ijmâf¥goahdmsÉš v¥bghGJ« cz®tâšiy.MdhY«, f®¤jUila gÇR¤jth‹fŸ ÉRthá¤Jel¥gj‰F f‰fnt©L«. rßu¥ãufhukhd nkhrkhdclšÃiy ïUªjhY«, mšyJ ghjfkhd R‰W¥òwNœÃiyahf ïUªjhY«, kdmG¤j¤ij áyneu§fËš V‰gL¤âdhY«, mJngh‹wNœÃiyfËš mtÇY« mtUila Ãiyahd m‹òk‰W« mtUila ãur‹d¤âY« e«ã¡ifit¥gj‰F« f‰W¡bfhŸsnt©L«. MÉÆšJau¤âš mG¤J»‹w Ãiyik bgU»nah, mšyJFiwªnjh fhz¥gL« rka§fËY« eh« e«f®¤jU¡FŸ fËTwnt©L«.

mDâd RagÇnrhjid mtáa« :-

m¥.ngJU rigÆ‹ k»ikahd ïu£á¥igg‰¿¥ngRifÆš TW»wh® “ïânyÚ§fŸ rªnjhõKŸst®fshŒ fËT®ªJ”(1 ngJU. 1 : 6 - 8) nkY« ï›thW ek¡F tÈntjidk‰w« f©Ùiu ÉisÉ¡F«goahd ÄFªjnrhjidÆ‹ k¤âÆY« fËTwKoí«.k‰wneu§fis¡fh£oY«, F¿¥ã£l xUáyneu§fËš eh« mâfâfkhf MÉÆšÃu¥g¥g£LŸsjhf kdâš njh‹w¡TL«. Mdhš,njtD¡FÇa m‹whlntiyfËš eh« C¡fkhfnghuhodhš mªjÃiy c©ikahŒ ïU¡fhJ. mJxUntis btW« btË¥òw cz®îfË‹ntWgh£lhš V‰g£oU¡f¡TL«. c©ikahdnjtDila ãŸis °âukhf K‹nd‰w«milant©L«.

cyf¤â‹MÉ mšyJ kdÉU¥g«òJáUZoÆ‹ MSikia jh¡f¡Toa tÊfisnanjL«. Mdhš, njtDila gÇR¤jMÉnahLKGikahf ïz¡f«ïšyhj všyht‰¿Y« ïUªJòJáUZo j‹Dila áªjidiaí« rßu¤ijí«Éy¡»¡ fh¤J¡bfhŸs v¢rÇ¡ifahf

8

ïU¡fnt©L«. ïªj Éõa¤âš x›bthUtU«j‹id¤jhnd ÃahaªÔ®¤J¡bfhŸs ehlnt©L«.eh« k‰wtiu ÃahaªÔ®¡f¡TlhJ. khwhf e«ikehnk ÃahaªÔ®¤J¡ bfhŸsnt©L«. f®¤jUilaMÉ e«Kila th®¤ijfËY« áªijfËY«el¤ijfËY« btË¥gL«goahf fhznt©L«. eh«ešy tÊÆš elªJbršgt®fshí«, »UigÆY«m¿ÉY« nkY« ts®gt®fshíÄUªJ, ïitfisbt‰¿fukhf brŒí« M‰wiy milaî«,bjhl®¢áahf brŒaî«nt©L«. eh« ÉʤâUªJb#ã¤J, nghuhLnthkhdhš, âdªnjhW« ïjidbrŒaKoí«.

e«Äš KGikahf thr«g©Q«f®¤jUilaMÉ, f®¤jUila th®¤ijfËšbfhL¡f¥g£LŸs ÚâÆ‹ nfh£ghLfshš, e«KGthœ¡ifí« ft®ªJM£bfhŸs¡ fhuzkh»wJ.gunyhf¡ fhÇa§fËY« gunyhf e«ã¡iffËY«gunyhf¤â‰FÇa vâ®gh®¥òfËY« ner« it¡fî«,k‰w mid¤ijí« kâ¥g‰wjhfî« M¡F»‹wJ. eh«ïªj FW»a ghijÆš ÉRthr¤Jl‹ bjhlUnthkhdhš “f®¤jium¿ªJbfhŸtâš bjhl®ªJ ã‹g‰Wnthkhdhš,ïªjMÉ MÓ®tâ¡f¥g£l mDgt§fshfnk‹nkY« mâfÇ¡F«.

Mdhš mj‰Fkhwhf eh« kh«r¤J¡Fnjitahdt‰iw mË¥gâY« cyf¥ãufhukhdâ£l§fis cUth¡FtâY« eh«

f©l¿a e«ik neh¡»¥gh®¥gâšiy. Vbd‹whš eh«gÇóuz® mšy. e«khš xUnghJ« mªÃiyiamilaî« KoahJ v‹W mtU¡F¤ bjÇí«. khwhf,ehŸnjhW«, x›bthU kÂneuK« e«Kila rßu¤ijÑœ¥gL¤â k»œ¢ánahL áYitia vL¥gijehL»w, C¡fK« c©ikíKŸs MÉiabfh©LŸnshkh? ïšiyah? v‹nw mt® e«Äl«gh®¡»wh®.

MÉÆš Ãu¥g¥gLjÈ‹ MÓ®thjkhd KoîfŸ

j‹ cg¤âut§fisí« J‹g§fisí«FonghijÆš _œ»nah cšyhr§fËšcH‹nwh,CWÉisÉ¡F« ï‹g§fËš

th§f¥glhj KGik mJ vd¡F

---------------------------

R 5913

e« f®¤juh»a ïnaRÉ‹c¤ntfkË¡F«

th¡F¤j¤j«OUR LORD JESUS’ INSPIRING

PROMISEâwînfhš trd« : Ú kuzgÇaªj« c©ikahÆU;

m¥bghGJ ét »ßl¤ij cd¡F¤ jUnt‹” -btË¥gL¤jš 2:10

e« k»ikailªj f®¤juhš,btË¥gL¤Jgtuh»a gÇR¤j nahth‹ _y« g¤KÔÉÈUªJ bfhL¡f¥g£l th®¤ijfnsïitfshF«. ïªj âif¥ó£L« ò¤âkâfŸ, xUÉnrΤj x¥gªj¤â‰FŸ EiHªâU¡»‹w,f®¤jnuhL xU ÉnrΤj cl‹go¡ifbrŒJbfh©lt®fsh»a rig¡FbfhL¡f¥g£litfshF«. eh« mtnuhLTl MSifbrŒtj‰F, ïnaRnthL J‹g¥glnt©L« v‹wj‰fhy¤J miH¥ò, mtuJ rßu¤â‹ m§fkhFjiymiltij F¿¥ghf R£o¡fh£L»wJ. mtuJÓõ®fns mtuJ rßu m§f§fsht®. mt®fŸ mtuJmo¢RtLfËš elªJtU«gomiH¡f¥g£oU¡»‹wd®.

ït®fŸ ÉRthr¤ij¥ g‰¿¡bfh©lîl‹mâš Ãiy¤âU¡f nt©Lkhdhš, Kjyhtjhfm®¥gÂ¥ò¡F tÊel¤j¥glnt©oaJmtáakhdJ. ït®fŸ e‰Ñ®¤âÆY«J®¡Ñ®¤âÆY« j§fsJ FU j§fis v›Él¤J¡Fel¤âdhY« ïªj neh¡f¤âš bjhl®ªJã‹bršynt©L«. ãuahz¤â‹ všiyia milí«K‹ghf, ït®fŸ js®¢áíw¡TlhJ. cyf«, kh«r«k‰W« Énuhâ M»nah® jh§fŸ bg‰W¡bfh©lïªj miH¥ò òÇahjJ«, mila¡TlhjJkhd x‹Wv‹W v¢rÇ¡fî«, ït®fsJ kdij âirâU¥gî«,ã‹neh¡»¢ bršyî« Ka‰á¥gh®fŸ.

xU c©ikíŸs CÊa¡fhu‹, j‹v#khÅl¤âš e«ã¡if bg‰wtdhf j‹ jFâiaÃ%ã¤J, v¥bghGJ« mnj e«ã¡ifiafh¤J¡bfhŸth‹. eh« mDâdK« ekJ ne®ikiamšyJ ne®ika‰w j‹ikia Ã%ã¤J¡bfh©oU¡»nwh«.

“c§fŸ njtdh»a f®¤j® c§fis gߣá¥ghuhf”

eh« jFâíilat®fsh v‹W mt®m¿tj‰fhfî«, všyht‰iw¡fh£oY« mtiuneá¡»nwhkh, mšyJ Ra¤ij neá¡»nwhkh v‹WfhQ«go¡F«, eh« mt®ngÇš m¥go¥g£l e«ã¡ifit¤âU¥nghkhdhš, mt® bfhL¡f¡Toa ïªjkhbgU« gÇir b#a§bfhŸS«go¡Fvšyht‰iwí« xJ¡», É£LÉL»nwhkh v‹W«e«ik gߣ᡻wh®. ïªj ét»ßlkh»a mHfhdfhÇa¤ij »u»¡f Ka‰á¡»nwhkh v‹W« mt®fh©»wh®, gߣ᡻wh®.

mtuJ ctikfSŸ x‹¿š, e« f®¤j® áyiuãuâÃâ¤Jt¥gL¤â, NÇadh»a cg¤âut«vG«nghJ, mt®fŸ ÚâÆ‹bfhŸiffËš ÉgâšnghJkhd ne®ikí« c©ikí« cilnahuhf ïšiyv‹»wh®. mt®fŸ F‰w«brŒnjhuhÆd®. mt®fŸmÊî¡FŸshÆd®. Mfnt, c©ikíŸnsh® v‹wth®¤ij F¿¥ghf ne®ik k‰W« c©ikiamilahs¥gL¤J»wjhŒ njh‹W»wJ. mnjhLTl,KG ÉRthr¤ij cilnahuhÆU¤jiyí« nr®¤JbghUŸ jU»wJ. njtDila ãŸisfŸ KGÉRthr¤njhL fhz¥glnt©L«. mnjhLTl, ah®j‹ KG g‰WWâia btË¥gL¤â,jFâíilatbu‹W Ã%ã¡»whnuh,mt®fËl¤ânyna njt‹ e«ã¡if it¡»wh®.

ah® j« X£l¤â‹ Koîtiu KGÉRthr¤njhL ïU¡»wh®fnsh, mt®fis¥gh®¤Je« f®¤j® TWth®; ešyJ c¤jk CÊa¡fund, ÚbfhŠr¤âš c©ikíŸstdhÆUªjgoahš, mnefg£lz§fË‹nkš c‹id mâfhÇah¡Fnt‹”-ÿ¡19:17. ït®fns ét »ßl¤ij bgw¥ngh»wt®fŸ.kuzgÇaªj« ït®fsJ ne®ikí« c©ikí«nrhâ¡f¥glnt©L«. ï›thW brhšYtJ, mt®fŸf®¤jnuhL brŒJbfh©l ãuâZilÆ‹ bghU£L

11

kÇ¥gh®fŸ v‹W bghUshfhJ. ï›thW kÇ¥nghÇšïu©L tF¥gh® ïU¥g® - x‹W áWkªij, ït®fŸgÈÆ‹ ÃĤjkhfnt kÇ¥gh®fŸ. mL¤JâuŸT£l¤jh® - f®¤juh»a ïnaRÉ‹ ehËšfh¡f¥gL«go ït®fsJ kh«r« mÊî¡FŸsh»,MÉnah ïu£á¥gilí«.

Mfnt, kuzgÇaªj« v‹W e« Mjhutrd¤âš Tw¥gL« bghUŸ v‹dbtÅš, gÈkuz¤âš Ãiwtilí«tiu ÉRthr¤âšc©ikahf ÃiyÉgJ MF«. vªj neu¤âY«kuz¤ij rªâ¡f Ma¤jkhÆU¤jyh»a ÉRthr¤j‹ikahF«. K‰¿Y« jfdkhF«tiu gÈÆ‹cl‹go¡ifia brŒJ Ko¡f ïJ tÊel¤J«.

thlhj ét»ßl«

khbgU« fd« mUs¥gLtijnaét»ßl¤ij¥ bg‰W¡bfhŸtij¥g‰¿a áªjidbtË¥gL¤J»wJ. gH§fhy¤J xÈ«ã¡Éisah£L¡fËš b#ƤnjhU¡F bfhL¡f¥gL«»ßl« bghJthfnt v‹W« gRikahf ïU¡F«ïiyfshš(Laurel leaves) brŒa¥g£oU¡F«. nkY«í¤j§fËš khbgU« bt‰¿bg‰nwhU¡F v‹W«gRikahf ïU¡F« ïiyfshyhd »ßl¤ijnabfhL¤J fd¥gL¤Jt®. ò‹idku«(Laurel tree)v‹iw¡F« gRikahd kukhF«. ïJÃiy¥ò¤j‹ik¡F milahskhŒ cŸsJ.c©ikíŸs rig¡F mUs¥gL« nkyhd fd¤ijá¤âu¡ fh£áahf m¥ngh°jy® ï§F ïijÉs¡»ÆU¡»wh®. khbgU« gÇR mt®fS¡FbfhL¡f¥glîŸsJ. ï¥bghGJ bjÇîbrŒjšeilbg‰W tU»wJ. j‹ miH¥igí«bjǪJbfhŸSjiyí« cWâ¥gL¤jnt©oaJx›bthUtuJ gÂahf cŸsJ - 2ngJU1:10,11.

bt‰¿thif Noa x›bthUtU¡F«ét»ßl« mË¡f¥gL«. ïJ ÉiuÉš tho¥nghF«»ßlkšy, mšyJ xUáy tUl§fŸ k£LnkÃiy¤âU¡F« »ßlkšy, khwhf äâafhy¤J¡F«Ãiy¤âU¡F« »ßlkhF«. mJk£Lkšy, ïªj äâaét»ßl« ca®jukhd éÉa »ßlkhF«. ïJ Äfc‹djÃiyikÆ‹ ét‹MF«. MÆutUlh£áÆšeilbgW« âU«g¡bfhL¤jÈ‹nghJ, kD¡Fy«kÅjÃiyikÆš äâa ét‹bgWt®.njtöj®fnsh MÉ¡FÇa ÃiyikÆš äâaétid RjªjÇ¥g®. Mdhš “K‰¿Y«b#a§bfh©lt®fS¡F” bfhL¡f¥gL«ét»ßlnkh k‰w éÉa Ãiyikia¡fh£oY« Äfca®ªjJ«, ïªj gªjarhiyÆšb#Ƥjt®fS¡bfd xU Énrõ btFkâah»a Äfc‹djkhd j‹ikia cila, rhfhik thŒªjMÉ¡FÇa étdhF«.

“bg‰W¡bfhŸs¤j¡ft®fshf XLnth«” ïy¡F ÄfrÛg«

m¢rÄ‹¿ K‹nd¿na XL, v‹ M¤Jkhnt

flik c‹K‹ m§nf xËåR«

tdhªju§fŸ c‹id¢ R‰¿Y« mdš f¡»dhY«

nah®jh‹fŸ miynghš ghŒªJ Ó‰w§bfh©lhY«

nah®jhÅ‹ ï¥òw¤J Ãy« c‹ ò¤âuRåfhuMÓ®thj« mšy,

ÉiuªJ K‹ndW, c‹ fhdhid f©lilthŒ,

m§nf ïis¥ghWjÈš ãuntá¥ghŒ

-----------

R 5916

uh#h ãur‹dkhÆU¤jÈ‹milahs§fŸ

SIGNS OF THE PRESENCE OF THEKING

Mjhu trd« : kš»ah 3:2

“MdhY« mt® tU« ehis¢ r»¥gt‹ ah®? mt®btË¥gLifÆš ÃiyÉgt‹ ah®? mt®òlÄL»wtDila m¡»Åia¥nghyî«,

t©zhUila rî¡fhu¤ij¥ nghyî« ïU¥gh®”

j‰fhy RÉnrõíf« Kotiltij¡F¿¡F«âwînfhštrd¥gFâna Ô®¡fjÇáÆ‹th®¤ijfshF«. m¥ngh°jy® gîyhšÔ®¡fjÇrdkhf ciu¡f¥g£lJ« ïnj ehis¡F¿¤njahF«. “mtdtDila ntiy¥ghLv¤j‹ikíŸsbj‹W m¡»ÅahdJ gÇnrhâ¡F«(1bfhǪâa®3:13). ïnj ehis¡F¿¤J m¥ngh°jy®ngJUî« vGJ«nghJ, “f®¤jÇ‹ khbgU« ehËšthd§fŸ m¡»ÅahY«, ój§fŸ bt¥g¤jhšbtªJcU»í«nghF«. óÄí« mâYŸs všyh¡»ÇiafS« vǪJ mʪJngh«” (2ngJU3:10)v‹»wh®. ïnj ehis¡F¿¤J br¥gÅah Ô®¡fjÇángR»wh®; f®¤jUila khbgU« ehËš óÄmid¤J« mtuJ vÇ¢rÈ‹ m¡»ÅÆdhšmÊí«(br¥3:8). Vrhah, vnuÄah, k‰W« njtDilac©ik Ô®¡fjÇáfËš mnef® ïªehis¡F¿¤JÔ®¡fjÇrd« ciu¤jd®. f®¤jUila öjdhšm¿îW¤j¥g£l jhÅnaš Ô®¡fjÇá, mªj ehËšK‹bd¥nghJ« ïUªâuhjmsî kfhcg¤âut¡fhy« c©lhÆU¡F«” v‹WvGâdh®(jhÅ12:1). ïªj Ô®¡fjÇrd¤ij e«f®¤jU« c©ik vd cWâ¥gL¤â, mªjcg¤âut¤ij¥nghš ïÅ xUnghJ« ÃfHhJ v‹Wm›th®¤ijfnshLTl nr®¤J¡T¿dh®-k¤24:21,22.

12

ïªj ehis¡F¿¤J ntj trd§fŸ,“f®¤jÇ‹ehŸ”, “nanfhthÉ‹ ehŸ”, “njtÅ‹ehŸ”, “»¿°JÉ‹ ehŸ”, “gÊth§F« ehŸ”,“ftÅ¡f¤j¡f khbgU« ehŸ” v‹W TW»‹wd.ïªj ehËš giHa Kiwik mÊ¡f¥g£L, òâak»ikahd Kiwik eilKiw¡F tU«.ïªehis¡F¿¤J K‹Diu¤j Ô®¡fjÇáfS«,m¥ngh°jy®fS« k‰w všnyhU« ÉGªjnghâY«xUtF¥gh® ïªehËš ÃiyÉg® v‹W TW»‹wd®.mid¤J« mir¡f¥g£L 圤j¥gL«. mj‹ãwnfuh{a« °jhã¡f¥gL«, mªj uh{ankh xUnghJ«mir¡f¥gLtâšiy, mJ v‹iw¡F«Ãiy¤âU¡F«(vã12:25-29). j‰fhy rKjha Kiwik,bga®rigfË‹ mik¥ò¡fŸ, bghUshjhumik¥ò¡fŸ, muáaš mik¥ò¡fŸ mid¤J«mÊîW«.

RÉnrõíf¤â‹nghJ, »¿°jtuhŒéɤJtªâuhj mnef®, rignahL j§fisïiz¤J¡bfh©oU¡»‹wd®. ntjhfkÃiy¥gh£o‹go òw#hâfshf mt®fŸïUªjnghâY«, ï‹iwa ehfßf cyf« »¿°jt®fŸv‹W j§fis miH¤J¡bfhŸtj‹_y«, j§fisòw#hâfŸ v‹W TW« »¿°jtušyhjòw#hâfS¡F Ku©gh£il btË¥gL¤J»wJ. ïªjgšntW njr§fËilna mnef kj§fŸ ïU¥gijeh« fh©»nwh«. ïªj kj§fËY« g¡j®fŸnjtD¡bf‹W j§fis x¥ò¡bfhL¤jjhf cÇikghuh£o¡bfhŸ»‹wd®. Mdhš mt®fŸ cÇikghuh£Ltij nrhâ¤J¥ gh®¡F« Ãiy¥ghL njttrdnk - fyh¤âa®1:6-9I fhzî«. njt‹nkáahÉ‹ uh{a¤ij c©ik âU¢rig¡F k£LnkmË¡f ïU¡»wh®. »¿°JÉ‹ gÈÆ‹ CÊa¤âidj§fsJ m°âghukhf¡bfh©l áy®k£Lnk»¿°Jit Ã#khf cilat®fshÆUªJ, ïu£á¥igmilth®fŸ. Mdhš mt®fŸ njtá¤j¥go»ÇiafŸ mid¤ijí« brŒJ, mt®fsJ

Fzhârakh»a mik¥ig f£obaG¥ã,ï‹iwaehË‹ “m¡»Å” mij g£á¥gj‹_ynkkhbgU« ïu£á¥ig milaKoí«.bga®rigfËYŸs fis tF¥gh® f£l¥g£L,R£blÇ¡f¥gLth®fŸ. jŤjÅ eg®fshf mšy,khwhf KGj¤j« brŒj »¿°jt®fshf. mjhtJmt®fsJ KGm®¥g¥㋠jtwhd njh‰w«m°âghuÄšyhjjhf btË¥gL¤j¥gL«. mt®fŸbgUksî jt¿‹ãoÆš ïUªâU¡»wh®fŸ v‹W«,vªjsî¡F r¤âa¤âÈUªJ Éy¡f¥g£oU¡»wh®fŸv‹W«, mt®fŸ j§fis¤jh§fnsm¿ªJz®th®fŸ.

m¡»ÅÆ‹_y« fh¡f¥g£nlh®

»¿°JïnaR v‹w xnu c©ikm°âghukh»a f‰ghiwnkš Égt®fŸ ahbuÅš,ïnaRit j§fŸ

t°âu§fis, M£L¡F£oahdtÇ‹ ïu¤j¤jhšbt©ikahf fGÉ¡bfhŸsnt©L«.(btË¥ 7:9-17). mt®fŸ j§fis R¤âfǤjã‰ghL, j§fsJMÓ®tâ¡f¥g£l ghf¤ijmilth®fŸ. MdhY«mt®fŸ miH¡f¥g£l khbgU« k»iknahLx¥ãLifÆš ÄfÄf ÑHhd k»ikianamilth®fŸ.

m¥ngh°jy® gîš, mo¥gilK¡»a¤Jt«thŒªj rÇahd nghjid cgnjr§fisj‹ ÃUg§fËš Énrõkhf tÈíW¤J»wh®. gînyhmšyJ m¥bghšnyhnth mšyJ gunyhf¤âÈUªJtªj njtöjndh, ah® nghâ¤jhY«, mJ e«f®¤juhš bfhL¡f¥g£l m°âghu nghjidfS¡Fïirthf ïU¡fnt©L«(fyh¤âa®1:6-12). jh«mt®fS¡F nghâ¤jitfŸ njtÅlÄUªJ tªjitv‹W gîš Ã¢ra¥gL¤J»wh®. Mfnt k‰bwhURÉnrõ¤ij thd¤âÈUªJ xU öj‹ tªJmt®fS¡F ãur§»¤jhš, mªj öj‹ f®¤jUilac©ikÆÈUªJ tÊÉy»ÆU¡»wh‹ v‹gj‰fhdÃ%gzkhŒ ïU¡F«. rig¡fhd m°âghu nghjidv‹dbtÅš, MjhK¡F« mt‹ rªjâahU¡F«Û£ã‹ Éiy¡»ua¤ij brY¤â mt®fisghJfh¡fnt ïnaR»¿°J kǤjh® v‹gnjahF«.ïij ïnaR»¿°JÉ‹ _ykhfî« mtuJc©ikíŸs ãuâÃâfŸ _ykhfî« bjŒåfÃaha¥ãukhz¤â‹ milahs§fËšbtË¥gL¤j¥g£lj‹ _ykhfînk jh«bg‰W¡bfh©ljhf gîš TW»wh®. ïªj mo¥gilr¤âa¤ij c©ikíl‹ ah® nghâ¤jhY«, njt#d§fS¡F mJ xU Ã#khd cjÉahf ïU¡F«.xUntis m¥go¥g£l xU nghjf® ïªj Kiwahdm°âghu¤â‹nkš f£l¥gl mt®fS¡FcjÉbrŒâUªjhY«, ÉRthr« k‰W«Fzhâramik¥ò f®¤jÇ‹ bgÇjhd ehËšgߣir¡F c£gL¤j¥gL«nghJ ÃiyÉfhk‰nghfyh« VbdÅš mªj ehË‹ m¡»Å ïªjmik¥ã‹ j‹ik v¤jifaJ v‹W ârakhfgÇnrhâ¡F«. ïj‹ bjhl®¢áahf nghjfU«f‰gtU« eZlkilªjhY«, “m¡»ÅÆdhš”ïu£á¥ig milth®fŸ.

r¤âa¤jhš CWÉisÉ¡fhâU¤jš

ekJ âwîtrdkh»a Ô®¡fjÇrd«ÃiwntW« brašgh£oYŸsJ. “òlÄL»wtDilam¡»Å” jdJ ntiyia j‰nghJ brŒJtU»wJ.e«ik¢ R‰¿YKŸs MÆu¡fz¡fhndh®,g¤jhÆu«ng® ÉG»‹wd®. ïªneu¤âšÔ®¡fjÇáÆ‹ nfŸÉ Äfî« V‰òilajhÆU¡»wJ.m¥ngh°jy®fŸ äâiuailªjâÈUªJ

nghÈnghjidfŸ rigia Ãu¥ã, mnefü‰wh©Lfshf kD¡Fy¤ij kjßâahd ghl§fisgF¤j¿nthL ÃjhÅ¡f KoahjgoâuhÂa‰W¥nghf¥ g©ÂíŸsJ.ï¡fhÇa¤ij¥bghW¤jtiu flªjfhy§fËš eh«e« brhªj mDgt§fis bg‰¿U¡»nwh«.v¥bghGbjšyh« kj¡nfh£ghLfŸ ngr¥gL»wnjh,m¥bghGbjšyh« e« Rghtm¿it(common sense)ïHªjt®fshf fhz¥g£nlh«. j‰bghGJ ekJgF¤j¿it ga‹gL¤â, mnfhu j©lidah»aga¤ij eh« bjhiy¤JÉ£nlh«. ïnaR k‰W«m¥ngh°jy®fŸ nghâ¤j nghjid¡FŸ Û©L«tªJ nr®ªâU¡»nwh«. mit kfh nk‹ikahdJ«mUik thŒªjJkhÆU¡»wij f©lilªJŸnsh«.

r¤âa¤ij ïªehË‹ m¡»Å všnyhU¡F«btËau§fkh¡F«nghJ, jtiw nghâ¥gt®fŸÉiuÉš mtkhd¤J¡FŸsht®(Vrh 66:5).íf§fS¡fL¤j khbgU« bjŒåf â£l¤â‹tšyik r¤âa¤J¡F Ku©ghlhdt‰iwbt‰¿fukhf btË¥gL¤J«. ïj‰bfâuhf vªjehî«, vªj vGJnfhY« ÉfKoahJ. j‹vâÇfS¡F K‹ghfî«, mj‹nkš âO®¤jh¡Fjšel¤J»w všnyh®nkY« ïJ gy« thŒªjjhÆU¡F«.mJ j‹ vâÇfË‹ m¿åd¤ij K‹ngcyfKGtJ« m¿a¥g©Q«. “m§nf òy«gY«g‰fo¥ò« ïU¡F«”

uh#h ãur‹dkhÆU¤jÈ‹ K¡»a¤Jt«

j« uh{a¤ij j« cilikah¡f uh#htªâU¡Fjš v‹gj‹ bghUŸ v‹dbtÅš,rigahiu gߣá¤J, ÃahaªÔ®¤J el¤JtJ«,jÅ¥g£lt®fisí« njr¤ijí« gߣá¤JÃahaªÔ®¤J el¤JtJ« MF«. mJ cz®¤J«bghUshdJ, uh{a« KGikahf°jhã¡f¥g£oU¡F«nghJ, óÄ¡FÇaÓ®âU¤jthâfŸ xUnghJ« Ka‰á¤âuhj msî¡F,Ôabrašfis xL¡F« j‹ik ïU¡F«. vªjtoÉY« Ôik brŒtj‰F cÇk« mË¡f¥glhJ.Ãaha« brŒtj‰fhf Rjªâu« tH§f¥gL«. óÄÆ‹ÚâíŸs uh#h MSifbrŒa tªâU¥gj‹giwrh‰Wjiy xUáynu mDgɤJk»œªâU¥gh®fŸ v‹gâš M¢rÇa« vJîÄšiy.mnefU¡F ïJ, kÅj®nkš j‰fhy¤âš Mâ¡f«brŒí« mDTy¤ij ïH¥gjhf bghUŸgL»wJ.bgU«ghyhdt®fS¡nfh kd«nghdngh¡»šght¤â‹ tÊÆš cšyhrkhÆU¥gj‰F jilV‰gL¤Jtjhfî«, ght tÊia bt£oÉLtjhí«bghUŸ bfhŸ»wh®fŸ.

m¥go ïUªjnghâY«, uh#hî« uh{aK«ï§F tUtnjhL k£Lkšyhkš, ï§nfna

14

15

Ãiy¤âU¡F«. rigÆY« rKjha¤âY« cŸsj‰fhy cg¤âut§fS«, mir¡f¥gLjY«,#d§fis bghJthf ÉʤbjH¢brŒtJnkuh#hÉlÄUªJ« uh{a¤âÈUªJ« btË¥gL«Mâ¡f¤â‹ Kothf ïU¡F«. kDõ® ïijm¿ahjnghâY«, njtuh{a« jU« mofŸ, j‰nghJóÄÆ‹ uh{a§fŸ mid¤ijí« _œfo¡fMa¤jkh¡f¥gLtj‹_yK«, ïjdhš cy»š Úâ°jhã¡f¥gLtj‹ tÊ âw¡f¥g£L, kÅjuJïUja§fŸ jhœikia¡ f‰W, óÄiaf£L¥gh£o‰FŸ bfhzU« njt murh§f¤â‹Úâ¡nf‰g j§fis Ma¤j¥gL¤â¡bfhŸt®. cyfMÉiaíila kDõ® ïij m¿ªJzu kh£lh®fŸ.ïªj uh{a« f©Q¡F¥ òy¥gL«go fh£á¡FÇajhf,btËau§fkhŒ tuhJ. Mfnt, ïnjh ï§nf v‹W«mnjh m§nf v‹W« mt®fshš TwKoahJ.

m¢rªjU»w í¤j« vtU«ghâ¡f¥glhjtifÆš j‰bghGJ bfhªjˤJtU»wJ. x›bthU ehS« gykhf ts®¢ábg‰Wga§fukhŒ cUbtL¤J tU»wJ. ïªj cg¤âut«ÉiuÉš Koî¡F bfh©Ltu¥gL«.K‹Åiyikia¥nghš fhÇa§fŸ ÉiuÉšÓ®bghUªJ« v‹W j§fis¤jh§fnsâl¥gL¤â¡bfh©L, k‰wt®fisí« âl¥gL¤â,rkhjhd« V‰gL« v‹w e«ã¡ifÆš #d§fŸïUªJtU»wh®fŸ. njt‹ ïªj cg¤âut¤ijmDkâ¡f â£lÄ£oU¡»wh® v‹W«, mJ guÉ KGcyifí« M¡»uĤJ, j‰fhy V‰ghLfisK‰¿Ykhf fÉœ¤J¥nghL« v‹gij e«g kW¤J,c©ik Ãiyik¡F j§fisFUlh¡»¡bfhŸ»‹wd®. mt®fSila f©fisRaey«, bgUik k‰W« gzMir _oit¤JŸsd.

ïªj neu¤âš ght¤J¡bfâuhf ÚâíŸsnjtÅ‹ Ãaha¤Ô®¥òfŸ tunt©oaJ mtáa«.Mdhš mj‹ c¢rf£l KoîfŸ k»ik ÃiwªjjhŒïU¥gj‰fhf eh« e‹¿íŸst®fshŒïU¡fnt©L«. cyf« á£á¡f¥g£L,Ñœ¥gL¤j¥g£L m¢r« Ãiwªj m¡»ÅÆ‹Phd°ehd¤jhY« ïu¤j¤jhY« R¤âfÇ¡f¥gL«.m¥bghGJ ght« Raey« k‰W« CHšfŸ ngh‹witr£l¥go btË¡bfhzu¥g£oU¡F«. m›ntisÆškD¡Fy« f®¤jUila Û£ò¡fhf mGJ,V§»¤jɤJ fh¤J¡bfh©oU¡F«. mtnuhmt®fsJ k‹wh£il¡nf£L mt®fis ÉLɤJMÓ®tâ¥gh®.

Mdhš, tuÉU¡F« uh#h v‹gJ, ïªjcy»‹ uh{a§fis bghJthfnt fÉœ¤J¥nghL«v‹W«, mâf cg¤âut« ïU¡F« v‹gJnk

bghUshf ïU¡»wJ. njtDila uh{a§fŸ v‹Wmâfhu¥ó®tkhf m¿É¤âU¡F« uh{a§fnsh,Ã#khfnt ï›îy»‹ mâgâah»a rh¤jhÅ‹f£L¥gh£o‹Ñœ cŸsd. ïªj rh¤jhid ntj«“Mfha¤Jmâfhu¥ãuò” v‹W«, “Ñœ¥goahikÆ‹ãŸisfËl¤âš j‰nghJ »ÇiabrŒ»w MÉ”v‹W« F¿¥ã£oU¡»wJ(naht 14:30; 16:11; vngá 2:2).rKjha¤ij mira¥g©Q« j‹ik , njtÚâÃiyeh£l¥gL«tiu Ú£o¤âU¡F« fhy«ngh‹wit,K‹bd¥nghJ« m¿ªâuhjjhÆU¡F«. ïJKGikahf Ãiwnt‰w¥gLtjhš k‰WbkhUmira¥g©Qjš xUnghJ«mtáakhÆuhJ(vã12:26,27). mj‹bghUŸ v‹dbtÅš, Fat‹ brŒí«ghidnghš cy»‹ uh{a§fS« nguuRfS«R¡Füwhf behW¡f¥gL« v‹gnjahF«. mjhtJ,j‰fhy rig¡fL¤j thd§fS«, mj‹ãufhá¡»‹w e£r¤âu§fËš mnefU«ÉGªJnghth®fŸ. j‰nghija bkŒRÉnrõkh»aNÇabtË¢rK«, Ãaha¥ãukhzkh»a rªâuÅ‹btË¢rK« mj‹ ÃHšfS« milahs§fS«vËâš òÇahjgo, cyfPhd¤â‹ ml®ªjnkf§fshš kiw¡f¥g£LŸsd. “NÇa‹ïUshfî«, rªâu‹ ïu¤jkhfî«khW«”(nahnaš2:30,31).

Raey« k‰W« étid gy«F‹w¢brŒí«ò©fŸ ïitfËÈUªJ rKjha«ÉLÉ¡f¥gLtjhš mnef® rªnjhõkilt®. mt®fŸÉU«ã cWâahŒ¥ g‰¿¡bfh©l F¿¥ã£lÚ©lfhy¥ ght§fis f®¤j®jhnk Úâí«ghug£rk‰w xUÃahahâgâíkhf ïUªJ Ú¡Fth®v‹W mt®fŸ m¿ªJz®th®fŸ v‹W njh‹W»wJ.mt®fsJ cŸsh®ªj Raey« m¿a¥g£LÉLnkhv‹w ga« mt®fS¡F ïUªjJ. m›thnw mt®fsJga§fŸ f©l¿a¥g£ld. ïUËš kiwªâU¡»wmid¤ijí« mt® btË¢r¤J¡F bfh©LtªJ,jÅ¥g£lJ«, btË¥gilahdJkhd ght« k‰W«Raey§fis ml¡» rÇ¥gL¤Jth®. K‹ò xUnghJ«òǪJbfh©ouhjtifÆš CHšfË‹ MH§fisbtË¥gL¤Jth®.

“mt® Ãaha¤ij üY«, Úâia¤ ö¡FüYkhfit¥gh®; bghŒ v‹D« mil¡fy¤ij¡fškiH mʤJÉL«. kiwÉl¤ij #y¥ãuthf«mo¤J¡bfh©LnghF«” “mt® cau¤ânythrkhÆU¡»wt®fisí« ÑnH jŸS»wh®, ca®ªjefu¤ijí«(ghãnyh‹) jhœ¤J»wh®. bghŒfisj§fŸ mil¡fykhf¡bfh©nlhiu” mt®jiuk£L« jhœ¤â, mJ k©zhFk£L« ïoa¥g©Q»wh®”- Vrh28:15,17; 26:5,6.

16

r¤âa¤â‹ k»ikahd bfhoiaca®¤â¥ãoí§fŸ

f®¤jUila ehŸ cy»‹nkšâUlid¥nghyî« f©Âia¥nghyî« tU«v‹W«, njtÅl¤âš KGikahf j§fisx¥ò¡bfhL¤jt®fŸ k£Lnk btË¢r¤âÈUªJ,m#h¡»uijahf Él¥glkh£lh®fŸ. j§fisx¥ò¡bfhL¤jt®fËš mnef®, gunyhf uh#hkh«r¤âš tUth® v‹W vâ®gh®¤J,tŠá¡f¥g£oU¡»wh®fŸ. mt® Kjyh« tUifÆškh«r¤âš tªjj‹ xnu fhuz«, kÅjD¡F