Embed Size (px)
Citation preview
19
Annexe 1 – Ordre du jour
Mercredi 20 octobre 8h30- 9h30 Inscription 9h30-10h30 Séance d’ouverture10h30-11h00 Pause café11h00-11h15 Questions internes11h15-11h30 Contexte de l’Atelier (Moehl)11h30-12h00 La pisciculture en cage: défi (Hambrey)12h00-13h30 Déjeuner13h30-14h15 L’expérience norvégienne (Grøttum)14h15-15h00 L’expérience italienne (Cardia)15h00-15h30 Pause café15h30-15h45 La pisciculture en cage en Ouganda15h45-16h00 Élevage en cage de la perche du Nil (Gregory)
Jeudi 21 octobre 8h30- 9h30 Petite pisciculture en cage (Hambrey) 9h30-10h30 Aperçu général de la situation en Asie (Phillips)10h30-11h00 Pause café11h00-11h30 Développement et facteurs déterminants de la pisciculture en cage (Rana)11h30-12h00 La pisciculture en cage au Zimbabwe12h00-12h15 La pisciculture en cage au Kenya12h15-12h30 La pisciculture en cage au Malawi12h30-14h00 Déjeuner14h00-14h15 La pisciculture en cage en Zambie14h15-14h30 La pisciculture en cage au Ghana14h30-14h45 Organisation des groupes de travail (Président de séance)14h45-17h00 Groupes de travail
Vendredi 22 octobre 8h30-11h30 Groupes de travail – débats11h30-17h00 Visite sur le terrain
Samedi 23 octobre 8h30-10h00 Comptes rendus des groupes de travail10h00-10h30 Pause café10h30-12h00 Présentation des résultats des groupes de travail12h00-13h00 Aperçu des perspectives d’avenir (Président de séance)13h00-15h30 Déjeuner15h30-16h30 Adoption de l’Aperçu des perspectives d’avenir (Président de séance)
21
Annexe 2 – Liste des participants
CAmEROUNBRUMMETT, RandallWorld Fish CenterBP2008 (Messa)YaoundéTél.: (+237) 2237434Fax: (+237) 2237437Portable: (+237) 9880200Courriel: [email protected]
DJAMA, TheodoreResearch Institution (Governmental)Fisheries and Oceanographic Research StationPMB 77 LimbeTél.: (+237) 797 8295Fax: (+237) 333 2025Portable: (+237) 797 8295Courriel: [email protected]
GHANAABBAN, Eddie KofiWater Research Institute (of CSIR)PO Box M.32AccraTél.: (+233) 21 768310Fax: (+233) 21 761030Courriel: [email protected]
KUMAH, LinusFisheries DirectoratePO Box 630AccraTél.: (+233) 21 776072Fax: (+233) 21 776005Portable: (+233) 24 4560965Courriel: [email protected]
OFORI, Joseph K.Water Research InstitutePO Box 38AchimotaTél.: (+233) 251 20786Fax: (+233) 251 21984Portable: (+233) 20 8166162Courriel: [email protected]
SHARPLEY, DavidCrystal Lake Fish LtdPO Box 19406Accra-NorthTél.: (+233) 21 774567Fax: (+233) 21 770474Courriel: [email protected]
SHARPLEY, Patricia Safo (Ms)Crystal Lake Fish LtdPO Box 19406Accra-North, GhanaTél.: (+233) 21 774567Fax: (+233) 21 770474Courriel: [email protected]
KENYAMUTHOKA, Batram MutindaAgricultural Society of KenyaPO Box 21340 00-505-00NairobiTél.: (+245) 20 573838/573813/04Fax: (+245) 20 573838/570181Portable: (+245) 722 571397Courriel: [email protected]
NYANDAT, Betty (Ms)Fisheries DepartmentPO Box 73249NairobiTél.: (+245) 20 3742320/49Fax: (+245) 20 3744530Portable: (+245) 720 854571Courriel: [email protected] [email protected]
OENGA, Daniel N.Kenya Marine Fisheries Research InstitutePO Box 1881KisumuTél.: (+245) 57 530045Fax: (+245) 57 530045Portable: (+245) 733 946344Courriel: [email protected]
mALAWIKATAYA, PresleyMaldeco Aquaculture LimitedPO Box 45MangochiTél.: (+265) 1 593 940Fax: (+265) 1 594724Portable: (+265) 8 352266Courriel: [email protected]
mOZAmBIQUEOMAR, Isabel (Ms)Ministry of FisheriesAquaculture DepartmentRUA Consi-GlieriPedroso 347PO Box 1723MaputoTél.: (+258) 1 431266/309605Fax: (+258) 1 309605/320335Portable: (+258) 82 892805Courriel: [email protected]
NIGÉRIAADEKOYA, BolaOgun State Agricultural DevelopmentProgramme (OGADEP)PMB 2122, IDI-ABAAbeokuta, Nigeria.Tél.: (+243) 39 243 085/243 37 432461Fax: (+243) 37 432 182Portable: (+243) 803 723 3182Courriel: [email protected]
Pisciculture en cage en Afrique22
MILLER, JamesFAOAbujaTél.: (+243) 9 413 7546Fax: (+243) 9 413 7544Portable: (+243) 804 592 8580Courriel: [email protected] [email protected]
XIANG PING, LongKaduna PCU-Regional OfficeKaduna StatePortable: (+243) 802 396 8880Courriel: [email protected]
NORvÈGERISBERG, KarsteinEAFF ASAkerveien 27650 VerdalTél.: (+47) 9245 8864Courriel: [email protected]
OUGANDAKIBWIKA, DanielFisheries Training InstitutePO Box 124EntebbeTél.: (+256) 41 323010Portable: (+256) 77 4353 64Courriel: [email protected]
BAGENA, AnthonyPrime WestPO Box 297KisoroPortable: (+256) 77 489045Courriel: [email protected]
BALIRWA, John S.Fisheries Resources Research Institute(FIRRI/NARO)PO Box 343JinjaTél.: (+256) 43 21369Fax: (+256) 43 120192Portable: (+256) 77 620505Courriel: [email protected] [email protected]
BANGIRANA, Eng. AbbasEast Africa Aquaculture & FishingPO Box 25320Kampala
BEGUMISA, GeorgeTropical Fish IndustriesPO Box 10702KampalaTél.: (+256) 41 233829Fax: (+256) 41 254984Portable: (+256) 77 211324Courriel: [email protected]
BOREL, PhilipGreenfields (U) LtdPO Box 866KampalaFax: (+256) 41 321386Portable: (+256) 75 764764Courriel: [email protected]
BUGENYI, Frederic W.Makerere UniversityDepartment of ZoologyPO Box 7062KampalaPortable: (+256) 75 659595Courriel: [email protected] [email protected]
ETOT, John P.Department of Fisheries ResourcesMinistry of Agriculture Animal Industry and FisheriesPO Box 4EntebbeTél.: (+256) 41 320563Fax: (+256) 41 320496Portable: (+256) 78 465227Courriel: [email protected]
DARWIN, AntonyGomba Fishing Industries LimitedPO Box 633Jinja
GREGORY, RickPO Box 27624KampalaTél.: (+256) 71 676833Courriel: [email protected].
KIKOMEKO, WilliamSsese Island Beach HotelPO Box 11609KampalaTél.: (+256) 41 220065Fax: (+256) 41 220242Portable: (+256) 77 505098Courriel: [email protected]
LUYINDA, Brother IsidoreBannakaroli Brothers, Kiteredde Fish FarmPO Box 7KyoteraTél.: (+256) 77 682396Courriel: stella [email protected]
MBAHINZIREKI, G.FIRRI-Aquaculture, KajjansiPO Box 530KampalaTél.: (+256) 41 200823Fax: (+256) 41 200745Portable: (+256) 77 449090Courriel: [email protected]
MUYAMBI, GervaseWater Resources Management DepartmentPO Box 19EntebbeTél.: (+256) 41 321342Fax: (+256) 41 321368Portable: (+256) 77 484881
Annexe 2 – Liste des participants 23
MWANJA, WilsonFisheries DepartmentMinistry of Agriculture Animal Industry and FisheriesPO Box 4EntebbeTél.: (+256) 41 322026Fax: (+256) 41 320496Portable: (+256) 77 594923Courriel: [email protected]
NYARUNDA, Deborah (Ms)Uganda Fish Processors & ExportersPO Box 24576KampalaTél.: (+256) 41 347835Fax: (+256) 41 347835Portable: (+256) 77 833751Courriel: [email protected]
NYEKO, DickFisheries DepartmentMinistry of Agriculture Animal Industry and FisheriesPO Box 4EntebbeTél.: (+256) 41 322026Fax: (+256) 41 320496Portable: (+256) 77 721455Courriel: [email protected]
OKORI, L. PamelaWater Resources Management DepartmentPO Box 19EntebbeTél.: (+256) 41 321342Fax: (+256) 41 321368Portable: (+256) 77 683623Courriel: [email protected] [email protected]
SSEKYEWA, PaulSsenya Fish FarmsC/O Nalubowa Lusembo & Co. Estates Ltd.PO Box 1010MasakaPortable: (+256) 77 646408Courriel: [email protected]
TILIA, DavidFisheries Resources DepartmentPO Box 4EntebbeTél.: (+256) 41 300031Fax: (+256) 41 320496Portable: (+256) 77 620640
TUGUMISIRIZE, Digo B.Sun Farms Ltd.KajjansiPO Box 12053KampalaPortable: (+256) 77 462776
WADUNDE, A. OworiAquaculture Research & Development Centre, KajjansiPO Box 530KampalaTél.: (+256) 41 200823Fax: (+256) 41 200745Portable: (+256) 77 502966Courriel: [email protected]
RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIELEACH, Timothy MichaelNgare Sero Mountain Lodge Ltd.PO Box 425ArushaPortable. (+255) 748 362682Courriel: [email protected]
MUSHI, Valeria E. (Ms)Fisheries DivisionNatural Resources and TourismPO Box 2462Dar es SalaamTél.: (+255) 22 2122930/2116159Fax: (+255) 22 2110352Portable: (+255) 741 250672Courriel: [email protected]
OSEWE, Kajitanus O.Fisheries DivisionNatural Resources and TourismPO Box 2462Dar es SalaamTél.: (+255) 22 2122930/2116159Fax: (+255) 22 2110352Portable: (+255) 0744 303673Courriel: [email protected]
ZAmBIEKAUNDA, DavidLKM Aquaculture InvestmentsPO Box 51282RidgewayLusakaTél.: (+260) 1 256850Fax: (+260) 1 256851Portable: (+260) 96952424Courriel: [email protected]
MAGUSWI, Charles T.Department of FisheriesPO Box 350100ChilangaTél.: (+260) 1 278418Fax: (+260) 1 278618Portable: (+260) 97 778447Courriel: [email protected]
ZImBABWEGWAZANi, RachalParks & WWildlifeCY 140CausewayTel: (+263) 11 771 368/04 708 344Courriel: [email protected]
Agence des États Unis pour le développement international (USAID)BAMULESEWA, SudiUSAID/Uganda42 NakaseroPO Box 7856Kampala, UgandaTél.: (+256) 31 387 387Fax: (+256) 31 387 296Portable: (+256) 77 412 556Courriel: [email protected]
Pisciculture en cage en Afrique24
CRAWFORD, PaulUSAID/Uganda42 NakaseroPO Box 7856Kampala, UgandaTél.: (+256) 31 387 387Fax: (+256) 31 387 296Portable: (+256) 77 200 546Courriel: [email protected]
DUNN, JamesUSAID/Uganda42 Nakasero RdPO Box 7856Kampala, UgandaTél.: (+256) 31 387 387Fax: (+256) 31 387 296Portable: (+256) 77 200 899Courriel: [email protected]
NANTAMU, Nightingale (Ms)USAID/Uganda42 NakaseroPO Box 7856Kampala, UgandaTél.: (+256) 31 387 387Fax: (+256) 31 387 296Courriel: [email protected]
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (fAO) – Bureau régional pour l’AfriqueMOEHL, JohnFonctionnaire régional chargé de l’aquaculturePO Box 1628Accra, GhanaTél.: (+233) 21 67500 ext. 3161Fax: (+233) 21 668427Portable: (+233) 244 968 332Courriel: [email protected]
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (fAO) – Bureau sous-régional pour l’Afrique australe et orientaleSSENTONGO, George W.PO Box 3730Harare, ZimbabweTél.: (+263) 4 791407/253657Fax: (+263) 4 700724Portable: (+263) 92 341 109Courriel: [email protected]
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (fAO) – SiègeHALWART, MatthiasSpécialiste des ressources halieutiques (aquaculture)Service de la gestion et de la conservation de l’aquacultureViale delle Terme di Caracalla00153 Rome, ItalyTél.: (+39) 06 570 55080Fax: (+39) 06 570 53020Courriel: [email protected]
HISHAMUNDA, NathanaelSpécialiste de la planification des pêchesService du développement et de la planification Viale delle Terme di Caracalla00153 Rome, ItalyTél.: (+39) 06 570 54122Fax: (+39) 06 570 56500Courriel: [email protected]
JIA, JiansanChef, Service de la gestion et de la conservation de l’aquacultureViale delle Terme di Caracalla00153 Rome, ItalyTél.: (+39) 06 570 55007Fax: (+39) 06 570 53020Courriel: [email protected]
Lake victoria fisheries Organization (LvfO)BALIRWA, Ferry K. (Ms)Lake Victoria Fisheries OrganizationPO Box 1625JinjaTél.: (+256) 43 120206Fax: (+256) 43 123123Portable: (+256) 77 353322Courriel: [email protected]
IKILENYA J.M.Lake Victoria Fisheries OrganizationPO Box 1625JinjaTél.: (+256) 43 120206Fax: (+256) 43 123123Portable: (+256) 77 428522Courriel: [email protected]
MAEMBE, Thomas W.Lake Victoria Fisheries OrganizationPO Box 1625JinjaTél.: (+256) 43 120206Fax: (+256) 43 123123Portable: (+256) 77 353354Courriel: [email protected]
OGUTU-OHWAYO, RichardLake Victoria Fisheries OrganizationPO Box 1625JinjaTél.: (+256) 43 120206Fax: (+256) 43 123123Portable: (+256) 77 421094Courriel: [email protected]
MKUMBO, Oliva C. (Ms)Lake Victoria Fisheries OrganizationPO Box 1625JinjaTél.: (+256) 43 120206Fax: (+256) 43 123123Portable: (+256) 78 519779Courriel: [email protected]
Annexe 2 – Liste des participants 25
Conseillers techniquesBLOW, PatrickLake HarvestBox 322Kariba ZimbabweFax: (+263) 61 2840Portable: (+263) 11 208 461Courriel: [email protected]
CARDIA, FrancescoFAO Free ConsultantVia A. Fabretti 800161 Rome, ItalyTél.: (+39) 06 442 41200/338466 2879Courriel: [email protected]
GROTTUM, Jon ArneNorwegian Seafood FederationPO Box 1214, PirsenteretN-7462 Trondheim, NorwayTél.: (+47) 73 870950Courriel: [email protected]
HAMBREY, JohnHambrey ConsultingStrathpeffer, Ross-shire, IV14 9AWScotland, United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandTél.: (+44) 1 997 420086Fax (+44) 1 997 420094Courriel: [email protected]
PHILLIPS, MichaelNetwork of Aquaculture Centres in Asia-PacificSuraswadi BuildingDepartment of Fisheries, Kasetsart UniversityLadyao Bangkok 10900ThailandTél.: (+66) 2 561 1728Fax: (+66) 2 561 1727Courriel: [email protected]
RANA, KrishenInstitute of AquacultureUniversity of StirlingStirling FK9 4LATél.: (+44) 1 786 467920Fax: (+44) 1 786 472133Portable: 07765 942 144Courriel: [email protected]
ObservateursANDREA, LierEast Africa Aquaculture and Fisheries AsAkerveiien Z7650 VerdalTél.: 4797544220Fax: 442075043699Portable: 4797544220
BANDA, M.Fisheries DepartmentFisheries Research UnitPO Box 27Monkey-Bay, MalawiTél.: (+265) 15 87249/360Fax: (+265) 15 87249Portable: (+265) 83 05824/265 991 7165Courriel: [email protected], DanielsAssociate Professor Aquaculture203 Swingle HallDepartment of Fisheries &Allied AquaculturesAuburn UniversityAuburn, Alabama, USA 36849-5419Tél.: (+1) 334 844 9123Fax: (+1) 334 844 9208Courriel: [email protected].
FULANDA, B.M.Sagana Aquaculture CentreFisheries Department ofPO Box 26Sagana, KenyaTél.: (+254) 60 46041Fax: (+254) 60 46041Portable: (+254) 721 452729Courriel: [email protected]
LEETE, DennisWinam Gulf FisheriesPO Box 670Nairobi, KenyaTél.: (+254) 20 522493Portable: (+254) 722 817 492Courriel: [email protected]
NAMUKUBA, Irene (Ms)Makerere UniversityPO Box 7062Kampala, UgandaPortable: (+256) 77 461829Courriel: [email protected]
NGUGI, C. CharlesMOI UniversityDept of Fisheries & Aquatic SciencesPO Box 3900Eldoret, KenyaTél.: (+254) 53 63206Fax: (+254) 53 63257Portable: (+254) 733 611895Courriel: [email protected]
27
An
nex
e 3.
1 –
Gro
up
e d
e tr
avai
l su
r le
s q
ues
tio
ns
envi
ron
nem
enta
les
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
1.
Imp
acts
•Ex
ternalitéss’exe
rçan
tsurles
activitésd’éleva
ge
encage:
tou
tes
les
autr
es
acti
vité
s m
enée
s d
ans
les
bas
sin
s h
ydro
gra
ph
iqu
es
on
t u
ne
influen
cesu
rl’environnem
ent
de
la
pis
cicu
ltu
re
en
cag
e et
p
ar
con
séq
uen
t,
sur
les
entr
epri
ses
de
pis
cicu
ltu
re e
n
cag
e.•
Intern
alités:lech
oixetla
ges
tio
n
du
si
te
peu
ven
t ré
du
ire
les
imp
acts
éve
ntu
els
des
eff
luen
ts d
e la
pis
cicu
ltu
re
encag
esurl’e
nvironnem
ent.
•En
co
mmun
avec
d’autres
systèm
es
de
p
rod
uct
ion
alim
entaire,l’élev
age
de
po
isso
ns
en c
age
eng
end
re d
es d
éch
ets
qu
i p
euve
nt
avo
ir u
n
impac
tex
cessifsu
rl’e
nvironnem
ent.
•Le
spiscicu
lteu
rsencag
edev
raienta
voirdesassociations
nat
ion
ales
(c
om
me
dan
s le
s p
ays
pro
du
cteu
rs
de
saumon)parlantd’une
seulev
oixp
ourreprésenter
leurindustrie,parexe
mple,dan
slespourparlersave
cle
s g
ou
vern
emen
ts e
t le
s o
rgan
es d
e ré
gle
men
tati
on
del’e
nvironnem
ent.
•Le
stran
sfertsdesco
nnaissan
ces
etde
tech
nologie
dev
raie
nt
aid
er
les
pis
cicu
lteu
rs
à o
pti
mis
er
la
productione
tlim
iterl’im
pactde
leursa
ctivitéssur
leu
r en
viro
nn
emen
t.•
Les
activités
de
tran
sfert
de
connaissan
ces
etde
tech
no
log
ie q
ui
aid
ent
les
pis
cicu
lteu
rs à
op
tim
iser
la
productionetàréduirel’impactdeleursactivitéssur
l’environnem
ent.
•Le
sactivitésex
térieu
resàlapiscicu
ltureencag
edont
lesim
pactssurl’e
nvironnem
ent(pratiquesenm
atière
d’utilisationdesterres,systèmedetran
sportpareau
)d
oiv
ent
être
acc
essi
ble
s et
éva
lués
.•
Lespiscicu
lteu
rsencag
edev
raientétab
lirdesrésea
ux
pourpartagerleu
rsexp
ériencesco
ncernan
tlagestion
del’e
nvironnem
ent.
•Le
spréoccupations
enviro
nnem
entales
insp
irée
spar
la
piscicu
ltureencag
edev
raientêtreconsidérée
sdan
slecontexte
gén
érald
esconditionsd’environnem
entrelative
sàunemasse
d’eau
.•
Lespiscicu
lteu
rsindividuelsetlese
ntrep
risesde
piscicu
lture
en c
age
dev
raie
nt
colla
bo
rer
avec
les
co
llect
ivit
és l
oca
les
et l
es
régulateursafind’améliorer
les
conditions
d’environnem
ent
dan
slesmassesd’eau
,causéesparledéb
oisem
ent,lapollu
tion
agrico
leetl’é
rosion.
•Desprogrammesciblésdeform
ationdeco
urtedurée.
2.
Plan
ific
atio
n
•La
piscicu
lturee
ncag
edoit
être
pra
tiq
ueé
e d
ans
des
sit
es
app
rop
riés
, co
mp
te t
enu
de
lacapacité
l’environnem
ent
à m
ain
ten
ir
la
qu
alit
é d
e l’e
nvironnem
entetàsoutenir
la p
isci
cult
ure
.•
Une
info
rmation
sur
les
con
dit
ion
s et
le
s n
orm
es
en
vir
on
ne
me
nt
ale
s e
st
né
cess
air
e
com
me
bas
e d
e la
p
lan
ific
atio
n
du
d
év
elo
pp
em
en
t d
e la
p
isci
cult
ure
en
ca
ge,
de
l’éva
luation
envi
ron
nem
enta
le
et
de
la
pri
se d
e d
écis
ion
.•
L’Afrique
abesoind’une
bas
e d
e co
nn
aiss
ance
s su
r le
s masses
d’eau
ses
déc
isions
de
d
éve
lop
pe
me
nt
de
l’aquacultureencag
e.
•Le
dév
eloppem
ent
de
la
pis
cicu
ltu
re
enca
ge
exige
un
cad
re r
égle
men
tair
e,
bas
é su
r le
s n
orm
es
en
viro
nn
em
en
tale
s et
l’éva
luation
des
. im
pac
ts
sur
l’environnem
ent.
•Prép
arerdesplans
pour
ledév
eloppem
ent
de
la
piscicu
ltureencag
eafind’id
entifierdessitesa
ppropriés
etle
szo
nesoùl’élev
ageestpermis.
•Définirla
capacité
de
lap
iscicu
lturee
nc
age
dan
sch
aqu
e zo
ne
dés
ign
ée.
•Incluredan
slesplansdeszonespourdesactivitésde
pet
ite
et d
e g
ran
de
enve
rgu
re.
•Procéderà
unc
ontrôled
el’e
nvironnem
entsurles
sitesdepiscicu
ltureencag
eetlamassed’eau
afinde
dét
erm
iner
les
chan
gem
ents
éco
log
iqu
es, e
t aj
ust
er le
s p
lan
s et
les
acti
vité
s se
lon
les
bes
oin
s.•
Dan
sles
masses
d’eau
partagée
s,co
llaborer
avec
les
états
voisins
pour
l’exé
cutiond’une
évaluation
stratégique
de
l’en
viro
nnem
ent
et
conce
voir
et
app
rou
ver
des
p
lan
s d
e g
esti
on
co
njo
ints
d
e la
p
isci
cult
ure
en
cag
e.•
Effectuerdesév
aluations
stratégiquesde
l’impac
tde
lap
iscicu
lturee
ncag
esurl’e
nvironnem
entdan
slesgrandesm
assesd’eau
pourservird
ebase
àla
planificationdel’a
quacultureencag
e.•
Inclurelescoûtsd
esurveilla
nced
el’e
nvironnem
ent
dan
s le
s lic
ence
s/lo
yers
po
ur
les
acti
vité
s d
e p
isci
cult
ure
en
cag
e.
•Le
sgouve
rnem
ents
dev
raient
étab
lir
des
norm
es
environnem
entales
ainsique
descritèresco
héren
tsetclairs
pourlesév
aluationsdel’impactsurl’e
nvironnem
ent(EIE)au
xfinsd’établissemen
tderepèresetdeco
mparaisons.
•Ilco
nvien
draitd’éva
luerlacapacitédesgrandslacsafricainset
d’élaborerdesplansdegestionstratég
iquespourl’a
quaculture
encag
e;s’ilya
lieu,lesbaille
ursd
efondsetlesinstitutions
tech
niq
ues
dev
raie
nt
aid
er le
s g
ou
vern
emen
ts d
ans
ces
acti
vité
s d’éva
luation.
•Pa
rtag
erles
expérience
ssu
rles
norm
eséc
ologiques,
les
plansd’éva
luatione
tde
gestionp
ourlap
iscicu
lturee
ncag
e,
notammen
tau
moye
nd
ebulle
tinsélectroniquese
td’autres
pu
blic
atio
ns.
•Ren
forcerlescap
acitésetlesco
mpéten
cese
nm
atièred’éva
luation
del’e
nvironnem
entetdeplanificationdudév
eloppem
entdela
piscicu
ltureencag
e;d
eman
deràlaFA
Od
’organ
iseru
nstage
régionalafind’aiderauren
forcem
entdescap
acités.
•Élab
orer
unen
sembledesmeille
ures
pratiquesde
gestion
(MPG
),co
uvran
tles
norm
esd’environnem
ent
etde
qualité
pertinen
tes,etreprésentative
sdessystèmesd
episcicu
ltureen
cage
enA
frique,à
diffuserlargem
ent;o
rgan
iserd
esstages
deform
ationsurleplannationalsurlesMPG
ave
cl’a
ppuides
gouve
rnem
ents,d
esorgan
isationsrégionalesetdesO
NG.
28 Pisciculture en cage en Afrique
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
3.
Perm
is/l
icen
ces
•Il
estnécessaire
d’avo
ird
es
critèrese
tdesn
orm
esclairs
po
ur
dél
ivre
r le
s p
erm
is.
•La
situ
ation
actu
elle
est
mar
qu
ée
par
d
e lo
ng
ues
e
t lo
urd
es
pro
céd
ure
s ad
min
istr
ativ
es.
•De
nombreuses
institutions
par
tici
pen
t à
la
dél
ivra
nce
d
es
per
mis
, so
uve
nt
san
s qu’aucu
ne
n’en
soit
la
pri
nci
pal
e re
spo
nsa
ble
.•
Desd
élaisraisonnab
lessont
néc
essa
ires
po
ur
la d
éliv
ran
ce
deslicen
cesafind
’assurerla
sécu
ritédel’inve
stissemen
t.•
Harm
onisation
des
dis
po
siti
on
s co
nce
rna
nt
l’utilisationd
esterresetd
el’e
au.
•Le
spratiquesco
utu
mières
con
cern
ant
les
dro
its
sur
les
terresetsurl’e
auin
fluen
tsur
la d
éliv
ran
ce d
es p
erm
is.
•Le
système
de
dél
ivra
nce
de
per
mis
p
ou
r le
s fe
rmes
d’éleva
ge
enca
ge
dev
rait
êtr
e o
rgan
isé
defaço
nefficace,ave
cd
es
resp
on
sab
ilit
és
ad
min
istr
ati
ve
s cl
aire
men
t d
éfin
ies.
•Le
sgouve
rnem
entsdev
raientap
pliq
ueruneprocédure
de
dél
ivra
nce
de
per
mis
/lice
nce
po
ur
la p
isci
cult
ure
en
ca
ge.
•Appliq
uerdesnorm
esetdescritèresdeperform
ance
clairspour
l’éva
luationdesdem
andesde
permis/
licen
ce;
veill
er à
ce
qu
e le
s d
eman
des
so
ien
t tr
aité
es
dan
s u
n d
élai
sp
écif
ié.
•Le
sduréesde
valid
ité
deslicen
ces
dev
raient
être
suffisam
men
tlonguesp
ourfavo
riserl’inve
stissemen
tà
longterm
e,sousréserve
de
contrôlepériodique
des
perfo
rman
ces
sur
la
base
de
critères
environnem
entaux.
•Le
sgouve
rnem
entsd
evraientch
argeru
neinstitution
de
la r
esp
on
sab
ilité
de
la d
éliv
ran
ce d
e p
erm
is/li
cen
ces
(l’in
stitutione
nq
uestionseraitdésignée
parchaq
ue
pay
s,parexe
mple,leDép
artemen
tdespêches).
•Le
spermis/lice
nce
sd’exp
loitationdev
raient
être
attr
ibu
és p
ou
r u
n s
ite
ou
un
e zo
ne
dés
ign
ée (
voir
leço
n2)etp
ermettreled
éplacemen
tdescag
esetla
miseen
jachèredessitesselonlesbesoinsàl’intérieu
rd
e la
zo
ne.
•So
utenirle
contrôleéco
logiquedesm
assesd’eau
ave
cle
s re
ven
us
des
per
mis
/lice
nce
s.•
Inclureunco
ntrôleen
vironnem
entaldan
sl’a
ccord
relatifau
xpermis/licences.
•Étab
lirdesnorm
esgén
ériquespourlespermis/licences.
•Pa
rtag
erlesconnaissan
cessurlesnorm
esrelativesauxpermis/
licen
ces.
•Effectuerd
esé
tudessurlesmoye
nsde
dég
agerd
esrev
enus/
taxe
rlesém
issionsprove
nan
tdel’a
quacultureencag
e,afinde
soutenirle
sactivitésd’améliorationdel’e
nvironnem
ent.
Annexe 3.1 – Groupe de travail sur les questions environnementales 29
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
4.
Alim
ents
•L’im
pactsurl’e
nvironnem
ent
est f
on
ctio
n d
e la
form
ula
tio
n
des
alim
ents
et
des
pra
tiq
ues
al
imen
tair
es.
•La
sélectiondesespècesetla
po
lycu
ltu
re o
nt
un
e in
flu
ence
su
r la
ch
arg
e d
e d
éch
ets.
•Man
que
de
connaissan
ces
sur
la
form
ula
tio
n
et
le
dév
elo
pp
emen
t d
es a
limen
ts.
•Le
man
que
d’alim
entsde
qu
alit
é ap
pro
pri
ée
po
se
un
problèmeàl’a
quacultureen
cag
e.
•Le
salim
entsutilisés
po
ur
la
pis
cicu
ltu
re
inte
nsi
ve
en
cag
e so
nt
la
pri
nci
pal
e so
urc
e d
e p
ollu
tio
n
del’e
nvironnem
ent.
•Choisirdesespècesappropriée
spourlapiscicu
ltureen
cagedan
sunemassed’eau
ouunezo
nedonnée
.•
Enco
uragerlapolycu
ltureetlasélectiond’espèces
mixtes
qui
utilisen
teffica
cemen
tles
ressources
alim
enta
ires
et
réd
uis
ent
les
déc
het
s.•
Enco
uragerl’u
tilisationd’alim
entspro
duits
sur
la
ferm
e et
le
recy
clag
e d
es r
esso
urc
es l
oca
les
po
ur
la
pet
ite
aqu
acu
ltu
re e
n c
age.
•En
couragerla
grosse
aquaculturee
ncag
eà
utiliser
desalim
entsex
trudésde
qualité
pour
pro
téger
l’environnem
entetaméliorerlesratiosdeco
nve
rsion
des
alim
ents
.•
Enco
uragerl’é
valuationafinde
déterminerle
choixd
’espècese
td’utiliserlesa
limen
tsd
isponibles
(comprendrele
slie
nsen
trelesespèces,lesalim
entset
l’activité).
•Dév
elopperune
piscicu
ltureen
ca
ge
utilisan
tdes
alim
entsetdesm
atériauxlocauxdequalité.
•Fa
voriser
latraçab
ilitédesap
provisionnem
entsen
al
imen
ts p
ou
r p
rom
ou
voir
un
hau
t n
ivea
u d
e q
ual
ité
•Form
uler
les
alim
entsde
man
ièreà
réduire
le
dév
ersemen
tdedéchetsdan
sl’e
nvironnem
ent.
•Améliorerlesratiosde
conve
rsiond
esa
limen
tsp
ar
un
e b
on
ne
pra
tiq
ue
alim
enta
ire
et
ne
pas
u
tilis
er
d’alim
entsdemau
vaisequalité.
•Ne
pasutiliserdesingrédientsà
réserverpour
l’alim
entationhumaine(parexe
mple,lesprotéinesdu
po
isso
n).
•Fa
iredestrava
uxderech
erch
esurlaform
ulationetlagestion
desalim
entspourl’a
quacultureencag
e(parexe
mple,u
tilisation
d’in
grédientslo
caux,form
ulationdesalim
ents,a
limen
tsproduits
surlaferme,respectdel’e
nvironnem
ent).
•Pa
rtag
erlesconnaissan
cessurlesalim
entsetlesrésultatsdela
rech
erch
e d
ans
la r
égio
n.
•Le
sgouve
rnem
entsdoiven
tdéfinirdesnorm
esalim
entaires
pourguiderlaform
ulationdesalim
entsetév
iterlesproblèmes
deco
ntaminationdespoissonsd’éleva
ge.
•Étab
lirdesdirective
ssurlaform
ulationetlagestiondesalim
ents
et le
s d
iffu
ser
larg
emen
t d
ans
la r
égio
n.
•Le
sim
pac
tsde
l’utilisationdespoisso
ns-déc
hets
sur
les
écosystèm
esdoiven
têtresoigneu
semen
tparla
recherch
e.
30 Pisciculture en cage en Afrique
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
5.
mal
adie
s
•Réd
uirelesrisquesdemalad
ies
cau
sées
p
ar
la
mau
vais
e g
esti
on
et
le
sco
nd
itio
ns
envi
ron
nem
enta
les.
•Utilisationresp
onsabledes
pro
du
its
chim
iqu
es,
risq
ues
d
e
con
tam
ina
tio
n
de
s pro
duits
etles
pro
blèmes
de
san
té h
um
ain
e d
us
à u
ne
uti
lisat
ion
ir
resp
on
sab
le
de
pro
du
its
chim
iqu
es.
•Réduire
les
risq
ues
d’in
troductionde
nouve
lles
mal
adie
s g
rave
s.
•La
lutte
contre
les
mal
adie
s p
isci
cole
s et
la
g
esti
on
d
e la
sa
nté
d
es
po
isso
ns
son
t n
éces
sair
es à
la
réd
uct
ion
des
ris
qu
es
d’éru
ption
des
mal
adie
s p
isci
cole
s dan
sl’aq
uac
ulture
en c
age.
•Assurer
lapréve
ntiondesmalad
ies
piscico
les,en
maintenan
tunen
vironnem
ent
sainpour
l’éleva
ge
(no
tam
men
t u
ne
alim
enta
tio
n d
e q
ual
ité,
des
den
sité
s d
e ch
arg
emen
t ap
pro
pri
ées,
un
e ea
u d
e b
on
ne
qu
alit
é etl’utilisationdefretinetd’alevinsdequalité).
•Limiterl’utilisationdeproduitschim
iquesenpratiquan
tla
pré
ven
tio
n d
es m
alad
ies
pis
cico
les.
•Utiliser
uniquem
ent
les
méd
icam
ents/pro
duits
chim
iqu
es
auto
risé
s q
uan
d
cela
es
t ab
solu
men
t néc
essaire,gén
éralem
ent
sur
les
conseils
d’un
pro
fess
ion
nel
de
la s
anté
pis
cico
le.
•Nepasutiliserle
sproduitsch
imiquesin
terdits.
•Assurer
lacirculationresponsabledespoissons,en
p
ren
ant
des
p
réca
uti
on
s p
ou
r ré
du
ire
les
risq
ues
d’in
troductiondenouve
llesmalad
ies.
•Appliquer
les
connaissan
ces
et
l’ex
pér
ience
tr
adit
ion
nel
les
au m
ain
tien
de
la s
anté
pis
cico
le.
•Le
sgouve
rnem
entsd
evraientdiffuserlesinform
ationssurles
produits
chim
iquesinterdits
etl’u
tilisationresponsabledes
pro
du
its
chim
iqu
es.
•Le
sgouve
rnem
entsdev
raientincluredesréféren
cesco
ncernan
tlesproduitsch
imiquesa
utorisésdan
slessystèm
esd
epermis/
licen
ces.
•Le
sgouve
rnem
entsdev
raient
introduire
desnorm
essur
la
ges
tio
n d
e la
san
té e
t la
cir
cula
tio
n r
esp
on
sab
le d
es p
ois
son
s; e
t en
cou
rag
er la
co
op
érat
ion
en
tre
les
pay
s af
in d
e d
ével
op
per
des
n
orm
es/a
pp
roch
es c
om
mu
nes
.•
Enco
uragerle
respectdesrèg
lesd’hyg
iène.
6.
Bio
div
ersi
té
•Risquesp
ourlab
iodiversité
aquatiquedusà
l’introduction
d’espècesexo
tiques.
•Im
pactsdutran
sfertd
’espèces
entr
e b
asin
s hyd
rog
rap
hiq
ues
et
dan
s la
rég
ion
.•
Utilisa
tion
d’esp
èce
sindigèn
espourlapiscicu
lture
en c
age.
•Abse
nce
de
pro
toco
les
approuvé
spourl’in
troduction
d’espècesexo
tiques.
•L’i
ntroductio
n
d’esp
ècesex
otiques
risq
ue
d’avo
ir
un
imp
act
éco
log
iqu
e etd’in
troduire
des
mal
adie
s et
d
oit
d
on
c êt
re s
tric
tem
ent
rég
lem
enté
e.
•Iden
tifierles
espèc
esindigèn
esap
pro
priée
set
enco
uragerleur
utilisationdan
sl’a
quac
ultureen
ca
ge.
•En
couragerdesprogrammesd’éleva
geafindefavo
riser
l’utilisationdesespècesin
digèn
es.
•Év
aluerles
risq
uesque
comporte
l’introduction
d’espècesexo
tiques.
•Le
strava
uxderech
erch
esurledév
eloppem
ent/l’a
méliorationdes
espècesin
digèn
espourl’a
quaculturedev
raientêtreenco
uragés
et s
uiv
is p
ar le
s o
rgan
es d
e ré
gle
men
tati
on
.•
Enco
uragerle
spartenariatsentrelesorgan
esderéglemen
tation
etlesentrep
risesdepiscicu
lturep
ourfavo
riserl’u
tilisationd
es
espècesin
digèn
es.
•Dév
eloppem
entdeprotoco
lesco
nve
nuspourlacircu
lationdes
espècesin
digèn
es.
•Étab
lissemen
tde
pro
toco
les
régionau
xpour
l’introduction
d’esp
ècesex
otiquesetdesmouve
men
tstran
sfro
ntières
resp
on
sab
les.
Annexe 3.1 – Groupe de travail sur les questions environnementales 31
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
7.
Info
rmat
ion
s/co
mm
un
icat
ion
•Man
que
d’in
form
ations
sur
les
acti
vité
s d
e p
isci
cult
ure
en
cage
etd
’accèsd
up
ublic
à
l’inform
ation,gén
éralem
ent
cau
sé
par
le
s m
esu
res
de
sécu
rité
bio
log
iqu
e im
po
sées
parle
sex
ploitan
ts.
•Manque
d’info
rmations
d’o
rigin
e
loca
le
et
man
que
d’accès
à
ces
info
rma
tio
ns
po
ur
les
org
anesen
viro
nnem
entaux
locaux,ce
quioblig
eà
une
uti
lisa
tio
n
tro
p
pru
den
te
des
in
form
atio
ns
de
sou
rces
ex
tern
es
pour
pro
téger
l’environnem
ent.
•Le
sad
versairesdela
pis
cicu
ltu
re
en
cag
e o
nt
réu
ssi
à cr
éer
un
e im
age
mo
nd
iale
n
ég
ati
ve
de
ce
se
cteu
r.
•Le
sasso
ciations
et
les
exploitan
ts
dev
raient
s’efforcerd
edissipercesimpressionsparl’éducation
et
en
com
mu
niq
uan
t av
ec
leu
rs
déc
ideu
rs
et
leu
rs
com
mu
nau
tés.
•Le
ren
forcem
entdel’imag
eau
prèsdesdécideu
rsetde
leu
rs c
om
mu
nau
tés
do
it ê
tre
un
pro
cess
us
con
stan
t.•
Les
asso
ciations
dev
raient
disposer
de
gro
upes
plu
rid
isci
plin
aire
s p
ou
r ré
po
nd
re p
ério
diq
uem
ent
à la
p
ub
licit
é n
égat
ive
fait
e au
sec
teu
r.
•Le
sex
ploitan
tsindividuelsetlesassociationsdepiscicu
ltureen
cage
dev
raientorgan
iserd
escam
pag
nesd
’inform
atione
tde
sen
sib
ilisa
tio
n d
u p
ub
lic s
ur
leu
r ac
tivi
té e
t le
urs
pro
du
its.
8.
Polit
iqu
e
•L’aquacu
lture
et,
plus
particulière
ment,
la
pis
cicu
ltu
re
en
ca
ge
déb
ord
ent
en g
ran
de
par
tie
le c
adre
des
act
ivit
és r
elev
ant
des
in
stit
uti
on
s ch
arg
ées
des
re
sso
urc
es
aqu
atiq
ues
in
téri
eure
s et
m
arit
imes
et
d
e le
ur
ges
tio
n.
•L’aq
uaculturene
figurepas
dan
s b
eau
cou
p
de
pla
ns
de
ges
tio
n
des
re
sso
urc
es
aqu
atiq
ues
in
téri
eure
s et
m
arit
imes
; m
ême
qu
and
elle
es
t in
clu
se
dan
s ce
s p
lan
s,
la
mis
e en
œ
uvr
e d
e le
urs
d
isp
osi
tio
ns
la
con
cern
ant
lais
se à
dés
irer
.
•M
an
qu
e d’a
rrangem
ents
inst
itu
tio
nn
els
e
t d
e
coo
rdin
ati
on
en
tre
les
inst
itu
tio
ns
du
se
cteu
r p
ub
lic
po
ur
éta
bli
r la
ré
gle
me
nta
tio
n
néc
essa
ire
à ap
pliq
uer
au
xpiscicu
lteu
rsen
ca
ge.
•La
politiqueetla
planificationstratég
iqueco
ncernan
tla
pis
cicu
ltu
re e
n c
age
dev
raie
nt
trai
ter
les
qu
esti
on
s d
es a
rran
gem
ents
in
stit
uti
on
nel
s, d
es m
écan
ism
es e
t d
e la
co
ord
inat
ion
.•
Lesplansd’utilisationd
eressourcesd
evraientdéfinir
des
zo
nes
pri
ori
tair
es p
ou
r la
pis
cicu
ltu
re e
n c
age
po
ur
qu
e le
pay
s ai
t ai
nsi
des
po
litiq
ues
à a
pp
liqu
er.
•Le
sarrangem
entsde
contrôlede
l’utilisationdesea
ux
intern
ationalesdev
raient
êtrerévisés
pour
répondreau
xq
ues
tio
ns
rela
tive
s à
la p
isci
cult
ure
ind
ust
riel
le e
n c
age.
•En
raisondescomplexitésquico
mportel’u
tilisationdesm
asses
d’eau
internationalesp
ourlap
iscicu
lturee
ncag
e,ce
secteu
rdev
raitsipossibles’établird
’abordd
ansdese
aux
nationales
app
rop
riée
s,
no
tam
men
t ce
lles
qu
i p
rése
nte
nt
le
mo
ins
de
risq
ues
de
con
flit
en
tre
les
usa
ger
s.•
Ilfautinsistersurlesarrangem
entsinstitutionnelsen
tre
les
org
anes
d
e ré
gle
men
tati
on
et
le
s si
mp
lifie
r p
ou
r ai
der
le
s ex
ploitan
tsdelapiscicu
ltureencag
eàobtenirsoitle
spermisou
licen
ces
néc
essa
ires
.•
Lespolitiquesd’utilisationdeseau
xontbesoind’êtreréviséeset
simplifiéespourmieuxrépondreauxbesoinsdudév
eloppem
ent
de
la p
isci
cult
ure
en
cag
e.•
Lagestiondel’e
nvironnem
entabesoinquelesferm
esdisposent
de
cad
res
et
de
trav
aille
urs
co
mp
éten
ts;
par
co
nsé
qu
ent,
lesco
mpéten
cesde
cesecteuren
Afrique
ontbesoind
’être
ren
forc
ées.
•La
sensibilisationdesad
ministrateu
rsetdesdéc
ideu
rsau
xav
antagesdelapiscicu
ltureencag
eaég
alem
entbesoind’être
amél
ioré
e.
Pisciculture en cage en Afrique32
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
9.
Ren
forc
emen
t d
es c
apac
ités
•Ren
forcer
la
bas
edes
com
pé
ten
ces
po
ur
le
dév
elo
pp
emen
t d
ura
ble
d
e l’a
quac
ultureen
ca
ge
en
Afrique.
•Ren
forcerles
capac
itésau
se
in
des
in
stit
uti
on
s p
ou
r fa
vori
ser
le
dév
elo
pp
emen
t d
es c
om
pét
ence
s.
•La
pré
sence
de
per
son
nes
q
ual
ifié
es
au s
ein
des
org
anes
d
e ré
gle
men
tati
on
et
d
es
inst
itu
tio
ns
scie
nti
fiq
ues
ain
si q
ue
par
mi
le
per
son
nel
desfermesd’éleva
ge
en c
age
est
esse
nti
el
au
dév
elo
pp
emen
t d
ura
ble
d
e
ce
sect
eur.
•Conceptiondeprogrammesdeform
ationnationau
xetré
gionau
xco
ordonnésetéchan
gededonnée
sd’exp
érience,p
ourfavo
riser
le
ren
forc
emen
t d
es
cap
acit
és
et
le
dév
elo
pp
emen
t d
es
com
pét
ence
s.•
Les
reco
mman
dations
ci-dessu
sdev
raient
êtreintégrées/
respectéeslorsd
el’é
laborationd
esp
rogrammesn
ationau
xet
régionau
xdedév
eloppem
entdescompéten
ces.
33
An
nex
e 3.
2 –
Gro
up
e d
e tr
avai
l su
r le
s q
ues
tio
ns
bio
log
iqu
es e
t te
chn
iqu
es
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
•Pê
ches
•L’élev
age
enca
ge
peu
tac
croîtreles
po
pu
lati
on
s p
isci
cole
s au
tou
r d
es
cag
es
et p
eut
do
nc
aug
men
ter
les
acti
vité
s d
e p
êch
e.•
L’utilisationde
pro
duits
chim
iqueset
d’alim
entspeu
tav
oirunim
pactnég
atif.
•La
contaminationd
esstocksnaturelsp
ar
lespoissonsquis’éch
appen
tdescag
es.
•La
présenceaccruedesubstan
cesnutritives
résu
ltan
tde
l’éleva
ge
enca
ge
peu
taccroîtreouréd
uirelapêche.
•L’élev
ageen
cag
emodifiel’écosystèm
e;ce
chan
gem
ent
peu
t êt
re à
la
fois
nég
atif
et
po
siti
f.
•Prév
enirl’é
vasiondespoissons
àl’a
ide
debarrièresp
hysiquesetparu
nebonne
ges
tio
n.
•Choisirlessitessoigneu
semen
tafind
’en
max
imiserlesa
vantagese
td’enréd
uire
les
effe
ts n
égat
ifs,
pu
is le
s so
um
ettr
e à
un
co
ntrôlerigoureux.
•Rég
lemen
terl’u
tilisationd
esa
limen
tse
td
es p
rod
uit
s ch
imiq
ues
.
•Accroîtrelarech
erch
esur
l’impact
des
cag
es s
ur
les
pêc
hes
.•
Lesau
toritésdev
raient:
i. ef
fect
uer
d
es
étu
des
et
ét
ablir
d
es
modèles,p
uis
ii.
pro
du
ire
des
car
tes
ind
iqu
ant
les
zon
es
appropriée
spourl’é
leva
geen
cag
e.
•Contrôledelasan
tépiscico
le•
Lerisq
ue
dutran
sfert
de
pathogèn
es
entr
e le
s ca
ges
et
le
ur
envi
ron
nem
ent
nat
ure
l au
gm
ente
dan
s to
us
les
cas.
•Introduire
despoisso
ns
sains
etles
mai
nte
nir
sai
ns
par
un
e b
on
ne
ges
tio
n.
•Le
traitemen
tdoitêtreréglemen
té
(pro
fess
ion
nel
lem
ent)
.•
Utiliserd
anstoutelamesured
up
ossible
destechniquesd’administrationorale.
•Rég
lemen
ter
l’utilisationdespro
duits
chim
iqu
es.
•Mettreen
placeunensemblecompletde
servicesd’appui.
•Utilisationd’espècesexo
tiques
•Le
spoissons
s’échap
pen
tdescages,et
lesespècese
xotiquesp
euve
ntav
oird
es
con
séq
uen
ces
con
sid
érab
les.
•Marginalisationdel’u
tilisationdesespèces
indigèn
es,p
arexe
mple,lacarpeco
mmune
au M
alaw
i et
au K
enya
.
•Év
iterl’utilisationd’espèc
esnonautorisées
par
les
auto
rité
s.•
Utiliserau
tant
que
possibleles
espèces
indigèn
es.
•Stérilisersipossiblele
sespècesexo
tiques.
•Prév
enirlafuitedepoissonsàl’a
idedes
barrièresphysiquesetparune
bonne
ges
tio
n.
•Le
sgouve
rnem
entso
ntbesoind
ecadres
rég
lem
enta
ires
.
Pisciculture en cage en Afrique34
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
•Alim
ents
•Certainspay
sn’ontpasassez
dematières
premièresap
propriée
s.•
Letransportd
ealim
entsp
eutêtretrès
coûteux.
•L’utilisationd’alim
entsdemau
vaisequalité
est
déc
on
seill
ée.
•Une
mau
vaise
gestiond
esa
limen
tsp
eut
alourdirlescoûtsd
eproductione
têtre
sou
rce
de
po
lluti
on
.
•Dév
elopperunealim
entationdequalité.
•Utiliserdesalim
entsextrudésoucuits.
•Conce
voirdesrégim
esd’alim
entation
app
rop
riés
.•
Sipossible,
pro
duire
les
alim
entssu
rp
lace
.
•En
couragerlapro
ductionloca
led’une
alim
enta
tio
n a
nim
ale
de
qu
alit
é.•
Enco
uragerlapro
ductionde
pro
duits
d’alim
entation.
•Se
men
ces
•Pa
sdesemen
ces,pasd’aquaculture.
•L’utilisationde
semen
ces
de
mau
vaise
qu
alit
é se
tra
du
it p
ar u
ne
aqu
acu
ltu
re à
fa
ible
ren
dem
ent.
•Le
ssemen
ces
doiven
têtredisponibles
pen
dan
ttoutel’année
;ellesdoiven
têtre
pro
du
ites
lo
cale
men
t,
être
d
e b
on
ne
qualitéetoffertesàunprixab
ordab
le.
•Utiliserdessem
encesdequalitéachetée
sà
des
fo
urn
isse
urs
ag
réés
.•
Stockerdesalevinsdecalib
reuniform
e.•
Éviterle
scroisem
ents.
•Utiliser
les
espèc
es
agréée
spar
le
go
uve
rnem
ent.
•Utiliserdesespècescommercialisab
les.
•En
coura
ger
la
rech
erch
eet
le
dév
elo
pp
emen
t d
e b
on
nes
st
atio
ns
d’alevinag
e.•
Favo
riserleséchan
gesdetech
nologieset
d’in
form
ations.
•Rég
lemen
terlesespècescan
didates.
Annexe 3.2 – Groupe de travail sur les questions biologiques et techniques 35
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
•Mécan
iquedeproduction
•La
conceptiond
escag
ese
tdessystèmes
doitdép
endredesespècesélev
ées,du
systèm
ede
productionu
tilisé,d
usite
et
l’ampleurdel’o
pération.
•Le
ch
oixdusiteetlaco
nce
ptiondu
systèm
esontdéterminan
ts.
•L’en
tretiendesca
gesetdesfiletsest
cru
cial
po
ur
la r
éuss
ite.
•La
co
nce
ptiondesca
gesdoitfaciliter
l’éch
antillo
nnag
edespoissons,le
contrôle
et le
ret
rait
des
po
isso
ns
mo
rts.
•Pratiqueruncontrôleprécisdesstocks.
•Le
sca
gesdoiven
têtreco
nçu
espour
résisterauxpiresconditionsclim
atiques.
•La
piscicu
ltureencag
eapouvo
irbén
éficier
de
l’appuide
batea
ux,de
véhicules
et
d’une
infrastructureà
terre
de
qualité
app
rop
riée
.
•Le
ssystèm
es
doiven
têtre
conçu
sp
rofe
ssio
nn
elle
men
t.•
Effectuerd
esé
valuationsco
mplètesdes
impactssurl’e
nvironnem
ent.
•La
conceptiondescag
esdoitêtread
aptée
auxespèces,a
utyp
edeproduction,a
usite
et a
u m
arch
é.•
Lessitesd’im
plantationdescag
esdoiven
têtrea
ccessiblespourl’infrastructure,les
app
rovi
sio
nn
emen
ts e
t le
mar
ché.
•Pratiquerladésinfectionp
ard
esm
oye
ns
biologiquesplutôtqueparl’utilisationde
pro
du
its
chim
iqu
es.
•Utiliserdescagesco
nçu
espour
limiter
le
plu
s p
oss
ible
la
m
anip
ula
tio
n
des
p
ois
son
s.•
Utiliserles
tech
niquesde
classifica
tion
pas
sive
.•
Choisirlessitesd
eman
ièreà
lim
iterle
pluspossiblela
pollu
tione
tl’interaction
avec
la
fau
ne
et l
a fl
ore
sau
vag
es e
t le
s h
um
ain
s..
•La
conceptiondessystèmesdoitm
axim
iser
lebien-êtredespoissons.
•La
co
nceptionetlaform
ationdoiven
tmax
imiserlasantéetlasécu
ritédes
trav
aille
urs
.•
Lapiscicu
ltureenca
gedoitêtreen
couragée
p
ar
la
rech
erch
e,
les
dém
on
stra
tio
ns
com
mer
cial
es e
t u
n a
pp
ui t
ech
niq
ue.
•En
couragerlamise
enco
mmudes
infr
astr
uct
ure
s d
e so
uti
en e
t d
es r
esso
urc
es
pourlessystèm
esd
epetite
etm
oye
nne
enve
rgu
re.
•Le
sau
torités
pourraien
tfo
urn
ir
les
servicesd’appuitech
niquepouraideràla
con
cep
tio
n.
•Le
sau
torités
doiven
td’abordeffectuer
desétudesetco
ncevo
ird
esm
odèles,pui
pro
du
ire
des
car
tes
ind
iqu
ant
les
zon
es
appropriée
spourl’é
leva
geen
cag
e.
37
An
nex
e 3.
3 –
Gro
up
e d
e tr
avai
l su
r le
s q
ues
tio
ns
soci
oéc
on
om
iqu
esQ
ues
tio
ns
clés
Ense
ign
emen
ts t
irés
Les
cho
ses
à fa
ire
et à
ne
pas
fai
reR
eco
mm
and
atio
ns
1.
Éval
uat
ion
et
ges
tio
n f
inan
cièr
e
Ilestnécessairedeprocéderàuneév
aluation
rati
on
nel
le d
es p
ote
nti
alit
és d
e la
pis
cicu
ltu
re
enétangeten
cag
e:•
tech
nologie;
•co
ût;
•av
antages;
•production;
(voirplanificationdusecteurci-dessus).
•Le
sleço
nstiréesde
l’éleva
ge
enétan
g
en
ce
qu
i co
nce
rne
les
sem
ence
s,
les
alim
ents
et
le m
arch
é se
ron
t u
tile
s p
ou
r l’a
quacultureencag
e.•
Lespetitsp
roducteu
rsn’ontn
ilescap
acités
ni l
es r
esso
urc
es n
éces
sair
es p
ou
r p
rati
qu
er
un
e b
on
ne
aqu
acu
ltu
re e
n c
age.
•Le
faire,e
tlefairebien.
•Tirerdese
nseignem
entsd
el’e
xpérience
del’a
quacultureenétang.
•Comparer
la
piscicu
lture
en
cage
ob
ject
ivem
ent
avec
les
au
tres
op
tio
ns
(y
comprisl’é
leva
geen
étang).
•Ex
aminerles
possibilités
de
partenariat
entr
e le
s se
cteu
rs
pu
blic
et
p
rivé
p
ou
r l’é
valuationdespossibilités.
•Le
spiscicu
lteurs
individ
uels,
ind
épen
dam
men
t d
e le
ur
con
dit
ion
so
cio
éco
no
miq
ue,
do
iven
t êtr
e en
cou
rag
és
à ef
fect
uer
leu
r p
rop
re a
nal
yse.
•Le
gouve
rnem
ent
doitmettre
àla
dis
po
siti
on
d
es
inve
stis
seu
rs
et
des
p
isci
cult
eurs
p
ote
nti
els
les
éval
uat
ion
s à
plu
s g
ran
de
éch
elle
(n
atio
nal
e o
u
rég
ion
ale)
.
Pisciculture en cage en Afrique38
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
Plan
ification:
•march
é;•
faisab
ilitédelaproduction;
•faisab
ilitéfinan
cière;
•projections;
•finan
ces.
•Le
smarch
ésinternationau
xpeu
vent
se
révé
ler
peu
fi
able
s (n
orm
es,
mes
ure
s an
tid
um
pin
g).
•Le
su
rcoût
apparen
tsu
rles
march
és
intern
ationau
xpeu
têtre
larg
emen
tco
mpen
séparlescoûtsd’accèsaum
arch
é(n
orm
es, f
iab
ilité
, tra
nsp
ort
, etc
.).
•Le
smarch
ésnationau
xprésententunbon
potentiel,notammen
tprès
desce
ntres
urbainsen
exp
ansion.
•Coûtsto
ujoursplus
élev
ésque
prévu
;re
nta
bili
té t
ou
jou
rs r
édu
ite.
•Certains
facteu
rsloca
ux
–prédateu
rs,
qualitédel’e
au,v
andalisme/vo
l–peu
vent
réd
uir
e ra
dic
alem
ent
la
ren
tab
ilit
é finan
cière.
L’ac
tivité
tech
nique
pilote
puremen
tprivé
epeu
ten
traînerlarépétitiondes
erreurspard’autres?
•En
trep
rendreuneactivitétechniquepilo
te
avan
td’in
vestirdan
sune
opérationde
gra
nd
e en
verg
ure
.•
Surestim
erles
coûtsetsous-estimerles
avan
tag
es.
•Déterminerl’a
mpleur
adéq
uate
pour
tire
rpro
fit
d’éco
nomies
d’éch
elle
po
ten
tiel
lem
ent
cru
cial
es
et
le
man
qu
e d
e co
mp
étit
ivit
é et
évi
ter
le m
anq
ue
de
com
pét
itiv
ité.
•Ex
aminerles
possibilités
de
partenariat
entr
e le
s se
cteu
rs
pu
blic
et
p
rivé
p
ou
r l’é
valuationdelafaisabilitécommerciale.
•Te
nircomptedesélémen
tssuivan
ts:
−
conce
ptiondesca
gesetco
ûtsen
re
gar
d d
es c
on
dit
ion
s lo
cale
s (v
ents
, va
gu
es,
cou
ran
ts,
pré
dat
eurs
rée
ls e
t p
ote
nti
els)
;−
coût,origineetqualitédessem
ences;
−
coût,o
rigineetq
ualitédesalim
ente;
po
ssib
ilité
s d
e fo
rmu
lati
on
su
r le
sit
e ouàl’ex
térieu
r;−
in
térê
ts d
es c
olle
ctiv
ités
loca
les;
−
ges
tio
n d
e d
e la
san
té d
es p
ois
son
s et
d
es m
alad
ies
pis
cico
les;
−
stra
tég
ies
de
char
gem
ent
et
de
réco
lte.
•Le
gouve
rnem
entoud’autresorgan
ismes
dev
raie
nt
étab
lir d
es d
irec
tive
s g
énér
ales
p
ou
r la
pla
nif
icat
ion
de
la p
isci
cult
ure
en
ca
ge.
•Le
sinve
stisseursintéressésdev
raient
org
anis
er
leu
r p
rop
re
acti
vité
p
ilote
; toutefois:
−
les
inst
itu
tio
ns
pu
bliq
ues
de
rech
erch
e,
en
org
anis
ant
des
ac
tivi
tés
pilo
tes
po
ur
test
er
cert
ain
es
tech
no
log
ies
–peu
ventattirerl’inve
stissemen
t;−
le
s in
stit
uti
on
s p
ub
liqu
es d
e re
cher
che
dev
raie
nt
étu
die
r le
s p
oss
ibili
tés
de
pro
mo
uvo
ir e
t d
e ve
nd
re d
es s
ervi
ces
d’opérationspilo
tesetd
erech
erch
eap
pliq
uée
au
sec
teu
r p
rivé
;−
le
s in
stit
uti
on
s p
ub
liqu
es d
e re
cher
che
dev
raie
nt
par
tici
per
à d
es p
arte
nar
iats
en
tre
les
sect
eurs
pu
blic
et
pri
vé p
ou
r en
trep
ren
dre
des
act
ivit
és p
ilote
s et
d
es a
ctiv
ités
de
rech
erch
e ap
pliq
uée
(afind
’engen
drerdesinform
ationsà
met
tre
à la
dis
po
siti
on
du
pu
blic
);−
le
s in
stit
uti
on
s p
ub
liqu
es d
e re
cher
che,
dev
raient
apporterleur
appuiau
xin
vest
isse
urs
pri
vés p
ar le
ren
forc
emen
t d
es c
apac
ités
(vo
ir r
enfo
rcem
ent
des
ca
pac
ités
);−
Les
org
anisations
donatrice
setles
inst
itu
tio
ns
rég
ion
ales
d
evra
ien
t ap
porterleu
raidepourl’é
laboration
de
stra
tég
ies
de
rech
erch
e,
la
coo
rdin
atio
n e
t la
co
llab
ora
tio
n –
et
éven
tuel
lem
ent
po
ur
un
e re
cher
che
app
liqu
ée f
ort
emen
t ci
blé
e.
Annexe 3.3 – Groupe de travail sur les questions socioéconomiques 39
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
Finan
ces:
•octroitducrédit.
•procéduresetallo
cation–sélection;lien
avec
la p
lan
ific
atio
n.
•Gouve
rnem
ent.
•lesprogrammesdecréd
itonttendan
ceà
éch
ou
er.
•Le
ssubve
ntionspeu
ventco
mpromettrela
viab
ilité
à lo
ng
ter
me.
•La
politique
dug
ouve
rnem
entinflue
sur
lanatureetl’a
mpleurdufinan
cemen
tdu
sect
eur
pri
vé.
•Des
fo
nds
publics
peu
vent
être
effectivem
entcanalisésparl’interm
édiaire
desONGloca
les
(parex
emple,micro
-cr
édit
.) e
t d
e p
rog
ram
mes
de
fin
ance
men
t d
u s
ecte
ur
pri
vé.
•Le
sinstitutionsfinan
cièresn
’ontpasu
ne
bonne
compréhen
sionde
l’aquac
ulture
(no
tam
men
t d
es
bes
oin
s en
fo
nd
s d
e ro
ule
men
t, d
es c
ycle
s d
es r
even
us,
etc
.)•
Les
taux
d’in
térêt
sont
souve
nt
trop
élev
és.
•Destau
xd’in
térêtàch
iffreunique.
•Promouvo
irle
scompéten
cesd
’aquaculture
commeuneform
edesûretérée
llepourle
finan
cemen
t?
•Le
gouve
rnem
entdev
raitc
oncevo
iru
ne
po
litiq
ue
envi
ron
nem
enta
le p
osi
tive
po
ur
lesprogrammesdecréd
itàl’aq
uaculture.
•Le
gouve
rnem
ent,lesinstitutionsd’aide,
lesO
NGdev
raienté
tudierlespossibilitésd
ep
rog
ram
mes
de
fin
ance
men
t n
ova
teu
rs.
Constructionren
tabledescag
es:
•co
nceptionetmatériaux;
•co
ûtsdesm
atériaux;
•originedesm
atériaux.
•Pa
rfoisla
meille
ureo
ptione
std
’utiliser
desm
atériauxlocaux.
•Pa
rfoislameille
ureoptionest
d’en
imp
ort
er.
•Onpeu
tsouve
ntad
apteruneco
nception
étrangèreau
xco
nditionslocalesouutiliser
desm
atériauxlocaux.
•Év
aluationminutieu
sedesoptions
en
matièred
eco
nceptione
tde
matériaux,
ten
ant
ple
inem
ent
com
pte
des
co
nd
itio
ns
loca
les.
•Limiterles
droits
d’im
portationsur
les
matériaux.
•Le
gouve
rnem
ent,
les
institutions
d’aide,lesO
NGd
evraientdév
eloppere
td
issé
min
er l
es i
nfo
rmat
ion
s et
les
co
nse
ils
sur
la c
on
cep
tio
n d
es c
ages
.
Pisciculture en cage en Afrique40
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
2.
Acc
roît
re le
s re
ven
us
Accèsaum
arch
éetin
form
ation.
•Le
smarch
ésinternationau
xpeu
vent
se
révé
ler
peu
fi
able
s (n
orm
es,
mes
ure
s an
tid
um
pin
g).
•Le
su
rcoût
apparen
tsu
rles
march
és
intern
ationau
xpeu
têtre
larg
emen
tco
mpen
séparlescoûtsd’accèsaum
arch
é(n
orm
es, f
iab
ilité
, tra
nsp
ort
, etc
.).
•Le
smarch
ésnationau
xprésententunbon
potentiel,notammen
tprès
desce
ntres
urbainsen
exp
ansion.
•L’ac
cès
aumarch
éetles
systèm
esde
dis
trib
uti
on
se
dév
elo
pp
ent
sou
ven
t –
mai
s p
as t
ou
jou
rs, s
po
nta
ném
ent.
•Étudier
d’abord
les
march
ésloca
ux
et
régionau
x.•
Enco
uragerlesfem
mesà
participerà
la
com
mer
cial
isat
ion
.•
Stim
ulerlad
eman
dedum
arch
é;faciliter
l’établissemen
tdesrésea
ux.
•Promotiondum
arch
éax
éesurladem
ande
par
le g
ou
vern
emen
t et
le s
ecte
ur
pri
vé.
•Le
gouve
rnem
ent
dev
ait
iden
tifierles
gouletsd’étran
glemen
tquifreinen
tla
com
mer
cial
isat
ion
des
po
isso
ns.
•Ex
aminerle
rôledel’a
dministrationlo
cale
dan
s le
d
ével
op
pem
ent
du
m
arch
é d
u
poissonetdel’infrastructure?
•La
co
nsultationdesindicesde
prix
des
pro
du
its
de
bas
e su
r té
lép
ho
ne
po
rtab
le
est
uti
le.
––
No
rmes
de
qu
alit
é.•
Les
norm
esdoiven
têtread
aptéesau
m
arch
é.–
–
3.
Ren
forc
emen
t d
es c
apac
ités
S’inspirerdupassé:
•utiliserle
sinstallationsex
istantes;
•tirerlesleço
nsdel’e
xpériencedupassé.
––
–
Ressourceshumaines:
•man
qued’exp
érience;
•motiva
tion.
––
–
Organ
isation,a
ctioncoopérative:
•besoinsdeform
ation;
•co
mmercialisation;
•partagedesin
form
ationsetdesdonnée
sdel’e
xpérience.
––
–
Annexe 3.3 – Groupe de travail sur les questions socioéconomiques 41
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
Rôledugouve
rnem
ent:
•assistan
cetechnique;
•renforcem
entdescap
acitéslo
cales;
•cadredepolitiques/rég
lemen
tation.
––
–
4.
Qu
esti
on
s so
cial
es
Évaluationsociale(obstaclessocio-culturelsà
lapiscicu
ltureencag
e):
•éd
ucation;
•cu
lture;
•trad
ition.
•Le
stab
ousculturelsconcernan
tlespoissons
son
t en
rec
ul.
•Il
peu
tyav
oird
esp
référencespour«les
po
isso
ns
de
cap
ture
», f
on
dée
s su
r la
tai
lle,
legoût,le
sespèces.
•Le
dév
eloppem
ent
desmarch
éslocaux,
(plutôtque
desm
arch
ésd
’exp
ortation),
peu
t ré
du
ire
les
risq
ues
de
con
flit
so
cial
, ou
lesaccroîtresilap
roductiond
el’é
leva
ge
encag
een
traînelabaissedesprixlocaux.
•Promouvo
irle
poissoncomme
source
de
san
té d
ans
les
cam
pag
nes
de
nu
trit
ion
.•
Stim
ulerlad
eman
de
parla
présentation
et la
pu
blic
ité
du
pro
du
it.
•Le
spro
ducteu
rs
dev
raient
participer
dav
anta
ge
au d
ével
op
pem
ent
du
mar
ché.
•Cibler
l’appuisu
rles
femmesdan
sla
com
mer
cial
isat
ion
des
po
isso
ns.
•Rôlepourlesorgan
isationsproductriceset
lesONG.
•Tirer
profit
descapacitésex
istantes:le
go
uve
rnem
ent
et
les
inst
itu
tio
ns
de
la
société
civile,parex
emple,les
groupes
de
fem
mes
, le
s ag
ents
de
vulg
aris
atio
n,
les
org
anis
ateu
rs
du
d
ével
op
pem
ent
com
mu
nau
tair
e.•
Administrationlocale/cen
trale:questions
de
san
té e
t d
e n
utr
itio
n.
Accès:
•co
ncu
rren
cepourlesressources;
•ressourcesaq
uatiquesap
partenan
tà
la
com
mu
nau
té,
uti
lisat
ion
s tr
adit
ion
nel
les
etaccès;
•sécu
rité.
•Bea
uco
upd’exe
mples
de
conflits
entre
pêc
heu
rs e
t p
isci
cult
eurs
.•
Statutlégaldesm
assesd’eau
importan
tes,
parexe
mple,lesin
vestissemen
tsétran
gers
sur
des
b
ien
s co
mm
un
s p
euve
nt
être
illég
aux.
•En
gén
éral,lespêcheu
rsn
efontpasd
eb
on
s p
isci
cult
eurs
.•
Lam
éfiancedenombreusesco
mmunau
tés
de
pêcheu
rsà
l’égardd
ug
ouve
rnem
ent
peu
t ac
cen
tuer
les
ten
sio
ns.
•Te
ndan
ceàaccuserd’ava
ncela
piscicu
lture
encage
de
touslesproblèmesà
venir
con
cern
ant
les
lacs
et
le c
har
gem
ent.
•Associerles
colle
ctivitéslocales
dèsles
pre
mie
rs s
tad
es d
u d
ével
op
pem
ent.
•Po
urlesopérationsdegrandeen
vergure,
le z
on
age
peu
t ré
du
ire
les
situ
atio
ns
de
con
flit
.•
Directive
spourlespetitsproducteu
rs.
•Pr
ogra
mmes
de
sensibilisat
ion
et
d’éducation.
•Red
evan
cespay
éesau
xunitésd
egestion
des
p
lag
es
po
ur
le
dév
elo
pp
emen
t co
mm
un
auta
ire.
•Zo
nag
eétab
liparlegouve
rnem
entpour
les
mac
ro-inve
stissemen
tsetles
gro
sin
vest
isse
men
t.•
Unitésdegestiondesplages.
•Quid
oitrég
lerlessituationsdeco
nflit?
Pisciculture en cage en Afrique42
Qu
esti
on
s cl
ésEn
seig
nem
ents
tir
ésLe
s ch
ose
s à
fair
e et
à n
e p
as f
aire
Rec
om
man
dat
ion
s
Plan
ificationéco
nomique:
•massecritique,seu
ilsdedév
eloppem
ent;
•domainesetzo
nesprioritaires;
•rentabilitédusecteur;
•infrastructure?;
•co
mmercialisation;
•opportunitéspourlespau
vres–questions
d’équitéetd’éch
elle.
•Le
sgro
sinve
stisseurs
peu
vent
être
enco
uragésàseco
mporterd
eman
ièreà
fair
e en
so
rte
qu
e le
s av
anta
ges
po
ur
la
po
pu
lati
on
loca
le d
emeu
ren
t/au
gm
ente
nt
(parex
emple,ac
croissemen
t«n
et»
des
app
rovi
sio
nn
emen
ts e
n p
ois
son
s).
•L’aq
uac
ultureen
ca
ge
peu
toffrir
des
opportunitéséco
nomiquesauxp
opulations
pau
vres
, en
ta
nt
qu
e p
rest
atai
res
de
service(parexe
mple,fabricationdefilets,
fournitured’in
tran
ts)..
•Certains
enseignem
ents
tirés
de
la
pis
cicu
ltu
re
en
étan
g
son
t ég
alem
ent
uti
les
po
ur
la
pis
cicu
ltu
re
en
cag
e (p
ar
exem
ple,p
ourlacommercialisation).
•Le
ciblagedeseffortsdevu
lgarisationsur
les
gro
s cl
ien
ts é
ven
tuel
s es
t p
lus
effi
cace
q
ue
les
app
roch
es g
lob
ales
/par
gro
up
es.
•L’éc
han
ge
d’info
rmations
entre
les
pis
cicu
lteu
rs
est
rela
tive
men
t él
evé
en
rais
on
d
es
gro
up
emen
ts
des
p
etit
s producteu
rsetd
espossibilitésd
’éva
luation
rap
ide
des
eff
ets
de
ges
tio
n.
•Recrutemen
tetform
ationd
’élémen
tsd
ela
po
pu
lati
on
lo
cale
po
ur
les
op
érat
ion
s d
e g
ran
de
enve
rgu
re.
•Le
sprogrammesd
’éleve
ursexternessont
à en
cou
rag
er.
•Promotiondesindustriesloca
les
de
sou
tien
.•
Enco
uragerl’u
tilisationde
matériaux
locaux.
•Analyse
des
obstac
les
pro
bab
les
àl’a
quacultureencag
e.•
Égalité
desconditionsd’emploipourles
emp
loyé
s.•
Évaluerd
iverseséchellesd’in
vestissemen
tp
oss
ible
s et
div
erse
s o
pti
on
s te
chn
iqu
es.
•Que
peu
tfaire
legouve
rnem
ent
pour
enco
ura
ger
le
s p
op
ula
tio
ns
loca
les
à en
trep
rendreune
activitéd’éleva
ge
en
cage?
•Le
sinstitutsde
rech
erch
edev
raient
multiplie
rleurstrava
uxderech
erch
eutiles
po
ur
les
bes
oin
s d
u s
ecte
ur.
•Prestatairesdeserviceàlaclie
ntèle.
