1,8“ PORTABLE SSDPREMIUM EDITIONUser Manual

Version 1.0

for everyday life

Intenso International GmbHGutenbergstraße 2 I 49377 Vechta I Germany

LANGUAGESDE Bedienungsanleitung Seite 1 - 6

EN Manual Page 1 - 6

FR

NL Gebruiksaanwijzing Pagina 1 - 6

IT

ES

PT

CZ

HR

PL

SK

HU

RU

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

Inhaltsverzeichnis

Verwendung 3

Systemanforderungen 3

Verbinden der externen SSD 3

DE

Zu dieser Anleitung

ALLGEMEINES

Konformitätserklärung

Lieferumfang

ÜBERSICHT

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

1

32

1 2

DE

*Warenzeichen: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 sind eingetragene Warenzeichen der

Systemanforderungen

Hinweise:

VERWENDUNG

Verbinden der externen SSD

-

Entfernen der externen SSD

USB 3.0 USB 3.0 Micro B

LED

DE

SICHERHEITSHINWEISEGefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten:

das Gerät gestellt

Kabel treten oder

Hitze und direkte

Allgemeines

DE

TECHNISCHE DATEN

EXTERNE SSD USB 3.0Abmessungen:

Betriebsbereit:

Transferrate:

Kapazitätsberechnung:

Entsorgung von Elektro-Altgeräten:Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden.

Verpackung:

Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen Recycling-

ENTSORGUNG

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

GARANTIEBEDINGUNGEN UNDREKLAMATIONSABLAUF

DE

-

Garantiebedingungen

Kontakt:

dem

Reklamationsablauf

OPERATING INSTRUCTIONS

EN - Page 1 of 6

Table of contents

Overview 2

Delivery scope 2

Use 3

EN - Page 2 of 6

About these instructions

GENERAL

Declaration of conformity

Delivery scope

OVERVIEW

Intended use

1 2

1

32

EN - Page 3 of 6

System requirements

USE

Connecting the external SSD

Removing the external SSD

USB 3.0 USB 3.0 Micro B

LED

General

EN

SAFETY INSTRUCTIONSDangers for children and persons with restricted physical, sensory or mental abilities:

EN

TECHNICAL DATA

EXTERNAL USB 3.0 SSDDimensions:

Transfer rate:

Disposal of old electronic equipment:

2012/19/EC. All electrical appliances and old electrical appliances must be disposed of separate from the municipal waste stream via designated collec-

environmental damage with the proper disposal of old electrical equipment.

Packaging:Packaging is raw material. The packaging material of this product is suitable

provisions when disposing of any materials.

DISPOSAL

EXCLUSION OF LIABILITY

GUARANTEE CONDITIONS AND COMPLAINTS PROCEDURE

EN - Page 7 of 7

Guarantee conditions:

Contact:

Complaints procedure:

MODE D‘EMPLOI

FR - Page 1 sur 6

Table des matières

Vue d‘ensemble 2

Matériel fourni 2

Généralités 2

Consignes de sécurité 4

FR - Page 2 sur 6

À propos de ce mode d‘emploi

GÉNÉRALITÉS

Déclaration de conformité

Matériel fourni

VUE D‘ENSEMBLE

-

Utilisation conforme

1

32

1 2

FR

Corpora

UTILISATION

USB 3.0 USB 3.0 Micro B

LED

Généralités

FR - Page 4 sur 6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

sensorielles ou mentales diminuées:

FR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DISQUE DUR SSD EXTERNE USB 3.0Dimensions:

Débit de transfert:

Calcul des capacités:

-

ÉLIMINATION

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

CONDITIONS DE GARANTIE ET PROCÉDURE DE RÉCLAMATION

FR - Page 7 sur 7

non-respect du mode d‘emploi

transport

Contact:

Procédure de réclamation

GEBRUIKSAANWIJZING

NL - Pagina 1 van 6

Inhoud

Overzicht 2

Inhoud verpakking 2

Conformiteitsverklaring 2

Algemeen 2

Gebruik 3

Systeemeisen 3

Verbinden van de externe SSD 3

Verwijderen van de externe SSD 3

Veiligheidsaanwijzingen 4

Technische gegevens 5

Afvalverwerking 5

Disclaimer 5

NL - Pagina 2 van 6

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen in acht en volg ze op, om een lange levensduur en betrouwbare werking van het apparaat te kunnen garanderen. Berg deze gebruiksaanwijzing onder handbereik op en geef deze door aan andere gebruikers van het apparaat.

Over deze gebruiksaanwijzing

ALGEMEEN

Conformiteitsverklaring

EU-richtlijnen voor dit product.

Inhoud verpakking

OVERZICHT

Het hoofddoel van deze externe SSD is opslag van gegevens van pc‘s, notebooks, ultrabooks en Mac-computers. Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik of voor medische en speciale toepassingen waarbij uitval van het product verwondingen, de dood of aanzienlijke

randapparatuur en toebehoren die niet goedgekeurd zijn door ons dient achterwege gelaten te worden. Gebruik de externe SSD niet in extreme omgevingsomstandigheden en houd u aan de

-

gebruik, wat leidt tot vervallen van de aansprakelijkheid en kan leiden tot personenschade en zaakschade.

Gebruik overeenkomstig het doel

1

USB 3.0 kabel Gebruiksaanwijzing32

1 2

NL - Pagina 3 van 6

Mac OS 10.x*.

Corpo

Systeemeisen

Aanwijzingen:Voor gebruik met USB 3.0 is een USB 3.0 interfacekaart noodzakelijk. De externe SSD is

GEBRUIK

Verbinden van de externe SSD

Om de externe SSD op uw computer aan te sluiten, uitsluitend de meegeleverde USB-kabel gebruiken. Verbind de USB 3.0 stekker met de Intenso SSD en de stekker van het USB-kabeluiteinde met uw computer.

u nu de beschikking over nog een drive met de aanduiding ‚Intenso‘.

Verwijderen van de externe SSD

USB 3.0 USB 3.0 Micro B

LED

Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan spatwater of druipwater.

Zet geen vazen, glazen of andere met water of vloeistof gevulde voorwerpen op het apparaat. Als u dit toch doet, bestaat gevaar van omkiepen, wat de veiligheid van de elektronica in gevaar kan brengen.

Steek geen voorwerpen die niet daartoe bedoeld zijn in de openingen van het apparaat. Als u dat

Blokkeer of bedek de openingen van het product niet.

Gebruik het apparaat in geen geval bij zichtbare schade aan het apparaat zelf of aan de USB-kabel.

Kies een plaats voor het apparaat, waar geen risico bestaat dat op de tabel getrapt wordt of dat iemand struikelt over de kabel. Zet geen voorwerpen op de kabel.

Maak vaak genoeg back-ups, om mogelijk gegevensverlies te voorkomen.

Service-Center!

Open de behuizing niet en haal het apparaat niet uit elkaar. Probeer niet zelf de harde schijf te

voorkomen.

Algemeen

NL - Pagina 4 van 6

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

gebruik plaatsvind onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of

de gevaren die verbonden zijn met gebruik van het apparaat. Kinderen zonder toezicht mogen geen toegang hebben tot het apparaat. Laat kinderen niet spelen met het apparaat.

Gevaren voor kinderen en voor personen met een beperking in fysieke, zintuiglijke of psychische capaciteiten:

NL - Pagina 5 van 6

TECHNISCHE GEGEVENS

EXTERNE USB 3.0 SSD90 x 54 x 9 mm

tussen 5°C en 40°C

1 MB = 1.000.000 bytes1 GB = 1.000.000.000 bytes

Apparaten met dit symbool vallen onder Europese richtlijn 2012/19/EC.Alle afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten via de

milieu.

-

AFVALVERWERKING

DISCLAIMER

gebruiksaanwijzing beschreven punten dienen uitsluitend ter verduidelijking en hoeven niet

deze gebruiksaanwijzing zijn niet mogelijk.

GARANTIEVOORWAARDEN EN KLACHTENPROCEDURE

NL - Pagina van

-

kunnen bieden bij onder meer:

Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing

Beschadigingen, krassen of slijtage

Schade door andere apparaten, overmacht of transport

Garantievoorwaarden

Volg bij een klacht a.u.b. de volgende procedure: 1. Uitsluitend terugzending met kassabon en volledige toebehoren wordt geaccepteerd.

3. Verpak het product transportbestendig, inclusief kassabon en alle toebehoren. Het pakket moet voldoende gefrankeerd zijn.

Stuur het pakket aan het volgende service-adres:

Kopernikusstraße 12-14 D-49377 Vechta

Contact:

Klachtenprocedure

ISTRUZIONI

IT - Pagina 1 di 6

L‘indice

Panoramica 2

Contenuto della confezione 2

Dichiarazione di conformità 2

Generale 2

Collegamento del disco rigido

Rimozione del disco rigido

Istruzioni di sicurezza 4

Condizioni di garanzia e procedura di reclamo 6

IT - Pagina 2 di 6

A questo manuale

GENERALE

Dichiarazione di conformità

Contenuto della confezione

PANORAMICA

Utilizzo conforme

1

32

1 2

IT

Requisiti di sistema

UTILIZZO

Collegamento dell‘SSD esterno

Rimozione dell‘SSD esterno

USB 3.0 USB 3.0 Micro B

LED

della Società!

Generale

IT - Pagina 4 di 6

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

mentali:

IT

DATI TECNICI

SSD ESTERNO USB 3.0Dimensioni:

SMALTIMENTO

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

CONDIZIONI DI GARANZIA E PROCEDURA DI RECLAMO

IT - Pagina di

Condizioni di garanzia

Contatto:

Procedura di reclamo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES - Página 1 de 6

Índice

Resumen 2

Contenido del suministro 2

Declaración de conformidad 2

Generalidades 2

Uso 3

Requisitos del sistema 3

Conexión del SSD externo 3

Desconexión del SSD externo 3

Instrucciones de seguridad 4

Datos técnicos 5

Eliminación 5

Cláusula de exención de responsabilidad 5

ES - Página 2 de 6

Acerca de estas instrucciones

GENERALIDADES

Declaración de conformidad

Contenuto della confezione

PANORAMICA

seguridad contenidas en las presentes instrucciones se considerará un incumplimiento del

Uso previsto

1

32

1 2

ES - Página 3 de 6

Requisitos del sistema

USO

Conexión del SSD externo

Desconexión del SSD externo

USB 3.0 USB 3.0 Micro B

LED

Observaciones generales

ES - Página 4 de 6

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPeligro para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas mermadas:

ES - Página 5 de 6

DATOS TÉCNICOS

SSD EXTERNO USB 3.0Dimensiones:

Rango de funcionamiento:

Velocidad de transmisión:

Cálculo de capacidades:

Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados:

Embalaje:

ELIMINACIÓN

CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

CONDICIONES DE GARANTÍA Y PROCESO DE RECLAMACIÓN

ES - Página de

-

usuario

Condiciones de garantía

Contacto:

Proceso de reclamación

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PT - Página 1 de 6

Índice

Visão geral 2

Material fornecido 2

Declaração de conformidade 2

Informações gerais 2

Ligação do SSD externo

Indicações de segurança 4

Dados técnicos 5

Eliminação 5

Isenção de responsabilidade 5

PT - Página 2 de 6

Sobre este manual

INFORMAÇÕES GERAIS

Declaração de conformidade

Material fornecido

VISÃO GERAL

Utilização prevista

1

32

1 2

PT

Requisitos do sistema

Indicações:

UTILIZAÇÃO

Ligação do SSD externo

Remoção do SSD externo

USB 3.0 USB 3.0 Micro B

LED

Informações gerais

PT - Página 4 de 6

INDICAÇÕES DE SEGURANÇAPerigos para crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais limitadas:

PT - Página 5 de 6

DADOS TÉCNICOS

SSD USB 3.0 EXTERNODimensões:

Operacional:

Velocidade de transferência:

Cálculo da capacidade:

Embalagem:

ELIMINAÇÃO

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

-

CONDIÇÕES DE GARANTIA E PROCESSO DE RECLAMAÇÃO

PT - Página 7 de 7

Em caso de desrespeito do manual de instruções

Danos, riscos ou desgaste

Condições de garantia

Em caso de reclamação deverá proceder da seguinte forma:

Envie a embalagem para o seguinte endereço de e-mail:

Contacto:

Processo de reclamação

NÁVOD K OBSLUZE

CZ - Strana 1 z 6

Obsah

CZ

K tomuto návodu

Obsah dodávky

1

32

1 2

CZ

USB 3.0

LED

CZ

CZ

CZ - Strana z

UPUTA ZA UPORABU

HR - Stranica 1 od 6

Pregled 2

HR - Stranica 2 od 6

1

32

1 2

HR

Corpora

UPORABA

USB 3.0 USB 3.0 Micro B

HR

HR

Dimenzije:

HR - Stranica od

PL - Strona 1 z 6

PL

1

32

1 2

PL

ZASTOSOWANIE

USB 3.0

PL

PL

DANE TECHNICZNE

Wymiary:

Gotowy do pracy:

-

PL - Strona z

NÁVOD NA OBSLUHU

SK - Strana 1 z 6

Obsah

Prehl‘ad 2

Obsah dodávky 2

Vyhlásenie o zhode 2

Všeobecne 2

SK - Strana 2 z 6

K tomuto návodu

VŠEOBECNE

Vyhlásenie o zhode

Obsah dodávky

1

32

1 2

SK

USB 3.0

LED

Všeobecný

SK

SK

Rozmery

Pripravený na prevádzku:

Prenosová hodnota:

Kapazitätsberechnung:

Likvidácia starých elektrických prístrojov:

Obal:

SK - Strana z

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU - 1. oldal a 6 oldaból

Tartalomjegyzék

HU

Jelen útmutatóról

ÁLTALÁNOSSÁGOK

ÁTTEKINTÉS

1

32

1 2

HU

Mac

ALKALMAZÁS

-

USB 3.0

HU

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

HU

Méretek:

Üzemkész:

Átviteli sebesség:

Kapacitás számítása:

A régi elektromos készülékek hulladékba helyezése:Jelen szimbólummal jelölt készülékek megfelelnek a 2012/19/EK európai irányelvének. Minden elektromos készüléket és régi elektromos készüléket

hulladékkezelése révén elkerüli a környezet károsodását.

Csomagolás:A csomagolások nyersanyagot jelentenek. A termék csomagolóanyaga újrahasznosítható és újra felhasználható. Kérjük, hogy bármilyen anyag

GARANCIAFELTÉTELEK ÉS A PANASZOK MEGOLDÁSÁNAK LEBONYOLÍTÁSA

HU - . oldal a oldaból

RU

RU

1

32

1 2

RU

RU

RU

RU