17th January, 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'()*+ ",-./012345

6789:;<=! >?@ABCDEFGHIJK

LMNOPQRS! TUVWAXY" WAZ[! 0

18\]^_`ZGab! ",G`cdefghN

i! jklmn>opqGrs#

t6ulvwxAyz{|}~{G>opq!

�i�� !"#$ ��! �Tb��" >oPQ

�^! T��`Z��Q>?pqG��! �}�

��" �KEF��! V}��>?��b�! T

� ¡ÈF¢£�¤¥$

t¦§¨©ª«¬®¯ % �°±²³´§µt

¶]·¸F",_t¹C01GiB$

Tº�234�78�»¼½¾¿ÀlGÁÂÃ

4&

ÄÄ½Å[¿ÀÆÇ% �È",¡É8ÊËºÌ

ÍÎ% Ï�Ì01Ð8TÑÒÓÔ��ÕÖ" ÒyÔ

½l��ÕÖ% ×ØÙÚAÛÜÝÊÚG",¡`z

ÞEßàZ% áâÝÊãä% `cåæGab% ç_

±è8\EFGZé$

� %$&' ê% ×ëìí`c8\% ÙÃîïab�

�`c½ðGñò" ·",¡Góô% õyÔö÷½

¾)l% `cøùúû)l% ±_×ë>üÓýþG

¡ÿ}$

�±!Ø9Ä>.|àGL" % #c$�%c

$% 9Ä&ëab`cG'(% )F8*¢+,% í

-±.;eG/0" T·°1% @�l_23×45

67Ü8GQI$

×9:��Re;Ì/0¦<=�% �(½lÞ

CGí>?% `Ü�l@A��% �b�G�B

V}CDE=% F}GHíIJ�KGrs�L�$

×¦lDM�cØG��N�O½_P�% ×ë¦

QRST½_�OP�% <çiF�UGVZW$

X[×¦Ø9ÄÝÊY}×ë`Ü�" �wZ[

8¡ÚA8`% )`Ü�i(\]Ñ% �^_à

½ðGBCGã×ë$ ±6b_8\G7¢% _�

ö÷×% ¡`?cydef¡`" gUìu" hZ

igjk" lmnoG�B" _½ðp¨(;qG

�B" ÿsrs½ðctG�B$

×uív�È]% ç_wxGÒyyz% ±{

|}�_×wxG�~% ��G(�B% l_

��±{?c��EiØG��$ ×ëfg��

L% wx6|<y8¨.% ",�LGX�6lw

��% �×l��×G��% a¼��v�%

��iv¡`:C$

ST±Pl% q6",¡`9Ä½¾Ç¡L�

",8\Gp�% ��½¾y�«% hZ�Fð=

��¢£% ��rs�¹EFG��$ ×

�lvwxAyz{|}~{G>?pq% �J�

`½Ò &( G01�8¡% ×i�� !"%$ ��

�% �Tb��" >?PQ�^% T��`

Z��Q>?pq��% �}��" �KE

F��% V}��>?��b�% T� ¡ÈF

¢£�¤¥$

×¦Ø<=>?@ABCDEFHI% JKL

MNOPQRS% TUVWAXY" WAZ[% �

È8\G]^_",`ZGab% J�`½��`

c½ð% `cdefghNi% jklmn>?p

qGrs$

E�×Ø<=% ×¡S45AiFGBC-¶

]±½ð% ±>ÈAyd(¢£Q)l% yd�¤

½5aG¥¡% &' ¦/§% ¨�©ª½«¬¨j

k% ±®]",¡6,% ±®®¯§µ×¶

]±d½ð" ¸F±d½ð% _×��½ð01E

iØGBC$ ",A°±X�% Ñ4[²" ¦Ñ4

Å²% 8\]³% íIJG´µ�0�% ×ë6l

¨�8\¶·¸% l¨�8\¶¶]$ ¹)º

»ª½`�¼½¾8% ±Z¿ª",

À�ÁÑ-./01% ÒÓ(��ÕÖ$

ÂÃ",ÄÅ" Æ*+,-Ç ÐÈÉ

S% ½`�ÊË01[8¡% À#wÌÍ

ÎÏÐ% �/80²ÙY}ÀÑÒ% �Ó

45�01ÍwZ8\¾8% �FÔÕÖ

L"234$

RSTUVWXYZ

#wÌu% ×LØ]Fð% #wÌ)

Fð�R$ ×ë�¾Ì% ½`�¾8$ ¯

#wÌ6Ù�¾8ÚB% w�¼½Û

-½`�c$yÜ$

×Ý��c$ % N;¦_01[8

¡% ×BáÞß% ×ØÚ]EFGBC$

à.áÆÇ% #wÌLØ]Fð% ×w�

¼½ÛÜ% ×Ø4×âã% 4×äå$ ¯

&¦<=% ½`��æÑ ( ê% ��

×ç�GäL�¯ $

×èFðéê% ½`�l�ç�Gä

L�% �ë`Z% äì`Z% yí@¹4

î�L",Gï$ ¯

[\]^_ ;., à

ÂÃ", ÆðÄÅñ ÉS% 234ò

ó '!. þ /00! Ê % #wÌôõ .!/ þ

///1 Ê% %ö¬õÊ &(/ þ (//! Ê$

%$&% êÞy G",018\% ½`

�[8¡'3÷øù01R;% õÊ�

'/1 þ$

ú",Jû8\Zül°¹% _Ô

",F8% ý=þÿÝÊG8`¡!�

&/0/ þ '$$$ ¡% " ( ê#Þy F88

`% $%Ìf 0$ þ¡$ 2)3

?bcde"f; bghijSklmnopqrstu! v

wxyz{|}hi~l�[\]! ��q�a�! ��{}

zRSTj�{}z��t�! �RST��! ��

l"

�!qe�q�d�" T��"X �� -;:.8 �

�� d��¡% QWV7-9_"77^`V77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: !!""##$$%%&&%%''&&####

;;0033<<00--0033

//==>> :: !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227''((&&))##??++@@

!!QQ`VVZZàa`VV !!aa22__` aa\\VV`33`[[WW !!__`bb`WW

//==>> :: &&AABB??CC##%%))DD&&EE CC##%%))((##EE CC##%%%%##))EE CC##%%AA##AA

%&'(!!""##$$%%&&''

!!""##$$%%&&''((

¢£¤¥# ¦§�¤¨§©d�¤

))**++,,--..Þ&& '(à)*È+$

º&& ,�?" Å-·.jÂy"

/0*A1% 2&0*È

+$

3Þ& (-0*A1% 2&0*È

+$

4Ù& 5J6�7894% :;<

=>?!% @A�B89

4% :;<=>C!$

�D& EJ6�DFy=yG�

H% @A�DFy=yG�

H$

I(& JK<�=>Ó($

L"9$%&M=Äº ",ª%\NF8% 8¹Ò &( C"

,01�Ë01·Ò 1 wOP &&. .wOZü$

±Ô8\Gp�QR% _äL�`Ü�01[8¡23

4% <ST¾��½`�01[8¡#wÌ% ��",AÎ

TÑÒy./01$

�ê !1 ¦G234% � ( êUGF8JT /$ þÊR

V% ¾�½`�01[8¡'3÷"º% ±Ô_õ(¹W$

=� !( ¦G#wÌ% �êX_-ÔYZ018\$

X[% �ê 0( ¦Ge`�c$%ö¬õÔY801%

±¦_&Ò[ÔYZ01·Ë018\% ¶�RUG8\

J% &\T]8^è$

ÍXN;% ±Ô8\_N;8¹",wOPG &&. dw

OZü`$$

�aU± wOPJ% ½`�b�Ì '( $% �íÌ0

� &&. $GycTÞ% dÔ_`Ü�eA ($ $$ X[% "ù

Íe`�à . $% á�¶]ùf % $% á�g & $$

ÂÃ",Jû8\ZülGhÔ?½% �êáâ��

Ø·�wZ[8¡G¡!% @FíU> % /0RijUÚ

æW$

dJ��wZ8\�A .!( ¡Y8% .0·�0kl`

%. ¡" Ø·�wZ8\XA &01 ¡Y%$

¶và��±ÔwZ8\G§mnoÑp% ��½`�

�¹G[8¡qrE±% 0�A &&$ ¡% dÔ_`Ü�% �

A 1' ¡% dsG��tu`½�·e`�E±¦b�¹ %$

±¡Y8$

Øí% ±ÔAØv(w��Y8% hxy�×ÒÓo

I¯ $ ¨X% &ë<Sjmz?TÑ>F��{7",wO

P`$GK�% ¦_ydp�QR$

",±Ô8\x±iZé% ;Ì�gs",_S�ÒÓ

Ô��ÕÖ% ¦�gslS¹bÎÞÒy./01% ·`Ü

�lS-(Ã��$ ��U8n% [FpR|õp�$

t}ÝÊ~% ä�" �±v% `Ü�wZícS% T·78

À�Ï�6ú>?pq$

E�% fê",F8% >?�3Gãâ_yFQR% �

Ô¦Ø�[$ �ëf?�n5b% �Å[�âF(p�[8

¡G>?�3$ 78À�ó79:J% >?�3Ï�6ú%

¦��p�$

Ò &( C01Ë018\G=ÿ8`� &/0/ þ %11&

¡% -Ý�� &%1 þ¡$

í-01F8% õÊ!E±G_½`�'3÷% � %$$/

ê�ºG 0'! þ 1$&( Ê% õÊ~F� !04((5$

�ê&GL"Äz�õÊ!_ !(( þ (1(1 Ê$ '3÷

��ê8\GõÊ~�õÊ!% @_01Ð8TÑGEF$

� wZ�8m� 66. $% dJ��wZ 0. $% A .!(

¡��' . $�0Í . $.0kl`wZ% ·�A 6. ¡" 67

¡��' Ø·�·��½[½`8\�·% A 6/ d�� 601

m[8¡�� .( $% ��ÊõÊ�~� !5TÞ��|YÍ

·�$

",�Þ / R¼�ÝÊ8\% 01F��" `Ü�23

4�Þ� 1 Rc¨(9�Ê\ÝÊ% Íbè��¡üGÁ%

æn��$

Ý�ß ¡¢z£G234¨(9�¤¥½¦Ê\Ý

Ê% ÞýðJ[§ÿ�©ª«õ¬ØD% V®¡üØ¯

]°±²$

T�ÝÊR_¦³% 8`�´µÛ¶Þ·¸M[ÝÊ%

234¨èAV®¡ü¼z% ¹AÝÏÊG8`�Û¶[M

tbÝ$

2ÝÏÊ�% Û¨½¦1³FºU»èÞH�¨�¼

½% ¾¾zIh«õ¬ØD$ 2ÃIV}¿À�ÁÂ% �

6ÙL8\]Â:ê% ¦A?c$ tÞÃÄ

¼;% `ÅFÆ×01á¯ % ÙdÇÈ" É

"$

T�234G`=Y}~yÐFÊËÌL

"% [ï@?ct�l��",Òy./0

1$

RSTªa«¬®½`�[8¡#wÌ% XpÍÎ«FÏÐ

ÝÊ% >¡�Þ& 67 RUÑ(9�Ói�G

��½¦ÝÊ% #wÌ_ÒÓÎ«ÜûÝÊ

Ú% >¡_�Z�½«ÔÕ��Ö×% y]Û

ÜÝÊÚËô8Ê" Ø8�% ÕÙ�8ÊÝû

ÊÚ$

e`�g01[8¡%ö¬% �Þ 67 R

Û�ÜÝÞßNº% yNUÑà×½JÝÊÚ

ÝÊ% %ö¬Ý�áâ [¡% æn9�ãä

y��$

ÝÊ�º& ( ;]³% 3Þ 67 ;UÏ�

¼Ê% J8l8nJêÀ;�å\§æà0¼

Ê]^$ ¼Ê*ç�@01Ë01" ��èk

l`wZ% ·��Ê*ç¼Ê% gs01éê

· 66. $wZ]�äð$ L)º

[\]¯°±�²ªa"

[\]³lhi

[\]´lµ¶·�¸¹Xº

)*+,-./012345

[\]»L¼½¾¿ÀÁÂ"

!"#$%&'(

)*+ ,-./01

23456789 !

:;<=>?@AB

CD ! =EFGHI

JKLMNOPQR! STUVW

MXY! 9ZM[\]^_./`

abcdBef786"

ABgX! hij]78k.

/lMmn! opqr9! `sd

tuvwxyz{|"

}~E�! z��! =EF�

��I�� !"# �� !��M�

��5+ ��XY! �X

Y��! z�H�%�J��

XY��"

:;<�� ¡~_Bef7

8)¢£=¤¥9! ¦§¨©ª2

34«£~_©¬./®¯°!

`L±²¥9³¨´µ¶

�1·G�! �¸¹º»

¼½¾{|"

!"#! $%&'

}~E�! ¿ÀÁ:

;<�� ¡±Be78¥9C¿

£./ÂO! B Ã�/ÄÅÆÇ

ÈÉÊË! zFÌÍÎ¤XYÁÏ

RÐÑÒÓ"

ÔÕÖÌ×ØJ¬ÙÚI! Õ

ÛÜÝÞßà%áâ" ã

!( ! )*+),-./012/"!"#$

äåæçè'()*é µêëìë

/ÄÅíîíïðñ! Î¤òóôõö

÷øùúûüÇýþÿ!! "#$%�

M&'( ã üÇ`�D)¨3*+,

1! -`�¨øù>.-/ø0x12

34"

zCD! \5ù62k78¤9:! $;/øø<=>M@

?@A! N¢BCDYÁE$øùFGMH<IJ! øùKýþ

MµêøL! MÝdNODY@A."

PÕÖò�,-Q'(R üÇSTUZ! <DV�~WMW

X! YZ[\]]ò^YµêøLMø<µ_5ù12k78¤

~`9:! àõö]]±bÌÌÍcþMQ'(R üÇ�de

fgh! ij,kÁ$l" ã

mîmï-]nop>q�r/! zs(Dtuvnwp>

ëKx2MP$%&' y%yµ·z{ã �Ë! |�}~s�F�

o�J¬M&'(ã üÇSIe�U��XY! ��ë�s~

ä&( )é ! ��ë�%�ýþM&'(ã üÇM��"

}~E�! �î�ï�ç��! C÷��¨q��

�M|��! F�W��J�ÉM��" zgX! ¡]

\¢|�! £¤�¥{÷>ûJ�"

z¦�! Õqkyz§q! ¨©ª# «¬# q�®! )¯

MJ��V�°7±²! ³�´]µÊ! -³q¶·¸`¹�

ºS�»q.¼O"

ä�½'()*é q.¾¿# À<´káÁë/Ä

ÅÆÇÂYÃÄÅÆÇ! ��ò¨XÈ $%)' yÉ�Ê

ËU�XÌáÁkG! ³�.Í`Îö¡XÌáÁk

IÏ"

zË! ±²G]¨ÐÑÒÓ! ��`Ô�oÕÒ

ÓKÖ9×"

PØÙq.¼OÚÛ! Ü��Ä�E$ÒÓ`�

Ý£9×" ã

zÜ)DtBeÞßÀ<´©à´�á?âã�ä

� ! ¨åP�1h

æË"

z-Ïçè.

`Ì¨ÊËUXÈ

�XÌé¸ ! Sa

^ëFCñK±|

�Ò/ ! og^Y

ÁêÅq.ëì !

íîè.ïðñò

óô"

&Õ`Ì±è.ïðñô! �õ]¨ö÷øù%

yúlñô" ÕÖò¨ *+&% yûóôÁé¸üý�

þ�ÿò!{" ã

ÂY"dÒÓTUN¢KÖëì#$¬zE%!

YZ&'�("

zx�! �>ÒÓîL)É*¬zE%! K�¨

Î¢KÖ+,¯! -¿£.t�»"

zgX! /�ÌâãÔ��0! @1��K2M

]`Ì3ÒÓÝ£4�"

3456 78 #9 :;<=>?@ABCD$%&' +E+FGH

IJ KLMN"

N5$ 6.¸e`ô³7

!"#$%&'!"# !" $%&

'()*+,-.

/ 0 ! 1 2 3 4

5 ! #$!" 6789

:;<=>?@6 ! ABC93

DEFGHI ! 49JKLME

F ! NOPQRSTUVW " X

3YZ[\]^3_àb ! c

923defg?#

OPQRSTUVWXhijkl@mnopqrs! Atnuvwxyz{|}h+~��

_�! e��K��6��! ��n9��t$

89í Ôí # �: # ó

;# <9! =ÿe! J

>ÒÖ¨`?`@A ? @¯!

�BCDE×% FG%

ÒT]Ôî! ÔHM! AIÜ

e! J³ÒKL�MMN! OcO

ô! PQARST6UV�W! S

�JXYAZ["

©ª\o]^J_�àb

O! côu�[deÓ! fÒgh

O! �Oiçjklm�^Òno

p! ÙÛq=rî3ÙdOh! ~

stuM! Kv`w¢çx`bM

yÕ�z"

{Æ|q ä,-é M}!~�/

Ü�-! L� * y¨�ôß# {�

jÉ��M� Ò�! �ZMó

!�[��åP! ��ÒÒ�! �

[�f! �� M��! ��

7�_! �W��M��E%! �

�6. �}iMy�ÒoOzÖ

MóP!�" zÖ�X�! tu�

�£ ¨�¡ß�>! L�¢y! `

ÜÉ��>ÒÓ¬z¨`£! X¤�

É! ÙÛ��M¥K¦-§ "

hrà©ª³�©ª�g!

±«¬MÉ�! ��7�_! �W

��MU��®¯°ZóM±Y

²¥! þ~³ ?My�Ò¨´¨

µ! ÙÛ¶·ë¸�¹©ªSº!

hr©ª»e¼�¢{½¾¿ªM

ÀÁ©ªVÔÂ! zÖÃÄ×{�

j®�ôßM·Å! ±tÆ·ÇÔ

�È©ª�!àz{! Ég±�

M©ªV¨ÊËÌÍÎ2Ï{Æ|

´�! q�¡ßyÐË-ÔÑÁ!

Ò��# ÓÔy# Éq# Õ½Ö!

¨Ü©ª×××ØÙàtMÚÆÛÒ

ÜMq.-¿zÖMÍÎ®bO

×"

ÕqL�~yFÝÞ×ßà_

M`á�c! U¥-d ,- �O`b

NâM_}! K�ã)©ªäî\

�dtw�! ÕqMû`q6FÏ

å£àÌ�æ×"

ME! F±Õqçy£�{Î

Ònop! èX! VG± ( rtB

M��¨�q¿�" ³¹! 2Ó

¹¯îsÏÌ=é! êë=EMC

"! =Óìôí`û`& ÌîMV

l�W! ÏïH@ÝÙ! ð]ñ�

�x" òó�£ôÕJ¬�! ±õ

oödðC8Ã�"

÷?! à�c-]Ò! ø±

ùúû# üý! zÖðÔ�þÿ!

¨!÷qìôû`! µ"ë¥! #

òì$! *%íY! SeÓà&-

¸�%½'(! )`ÂzÖ`dº

*"

+ñ,M! ��¨-üÆ��

.¶! /0{Æ|q�! 1¿yd

P¨�q-g2��ûO! ��

¿dq�V.ÒoOû`!� !

P{Æ|qã ,- àtM34]z`�

ç567�! kØÙÒÓ�'! z

Ö��7�_~v8�! 89�

7:$±Y]/JVlM! ¨Üz

ÖM'Ò`ø]zÖMK;�7

�! ÙÛþ<Vd×6.{Æ|7

q.! ¤ýV.{Æ|7qkzÖ

�'! ÙÛ=�O>! �?�S�

@! ¨ØÙtq��-ÁÉq�g

qM?A�! øÌt.%½'(!

hr©ª³óBCD ! òOEy

!% »»! F�©ª! GHIM�

J¨1K' 3'3d! L[ �!

<~.Á! `±+$ PO<~`Ô

z% ã ÎÜ! �-q.6VÁÒM

62 ! 2Ï÷qNÓîs+�x

>! *%í`"

}~E�! OsëyT[õX

,- Mº³ÁzÖ³1P!}Q! �

`R�ÒM' zÒMRS' �±Ò

�T ! ,- yO]{�jXYMU

d" �qVW�×áX# ¥Y{�

jÃvZ[\]! ��Æ{q^þ

_àb! Ó`c¬! d¬{Æ|

7:$o1�eÁf�Z[! g×

Ò�# h�! zÖ±M]½=# t

u ! ¥iM�W! o1�ôß.X

M�e! -3àÀÁ�c±ðÔ

j" �ôß.yM.X! ¨�-g

qMä�(k�! É�MXT! l

xØlM`m®no" ³¹! ±Ò

¦�û ,- àz{! `Ôpq®e

Ø.É�{�.XMr|"

sM! tuAÜÉ¸! X�¿

vwâG! XYM�Ux! ¨ÜT

d2ÏG%

®e]�y# wþM! ø±t

.z{! ]!! @1~rq.! |

�}g�×h�®¶�! )�]

�Ó~M9w! ÌÊH! ø±�®

��! H@ÝÙ" ½=# ��MY

Ä! tuM±Y! ò]ÒK �

�M9w"

³¹! ¨q�û`�{É! s

`��7��M�ê # �Ø # ®

Ø" ØÙ��ú�s+��! Æ

��mnêL¸µô��èØ

.! ¼¨à�{½��W! �

�®Ø�+4O{�û�W! ®Ø

×{�XY�!��" {à

�c~Es¿g�ûO! Ü-s�

�êL�7¨ØÙ{Æ|©ª��

®eXØ! �îV. ?çyd4

AO�! ��Qs]±�-! B

��íY`Â±Y-�-×" .

zË! ¨h�¢! Õq�-L �MK

Ö X! YZ¨ &#(/ Û &#(! yK�-M

KÖ`¡# &##0 Û &##( yM¢£Vð! Ü

¨qÒM*%Ä��! ~¤È_��(

¤! ¥{IE-�! Õqþ�¥Lw²"

P %ÕKËM! ÕÖÎK�-VtM

X" Õ1�! ¨¥!V.mIM¦Q�

�! ÕÖÜ§-�6ÙîL" ã

zÜ)� Ãt¨?¤�ä©%¯! ¨

]CD"

zË! ¨»»M¸e`ôªA��! Õ

q-±«¬! b÷2D~³¬"

P¢Ô�üý®·M¸¯# Àh'�q

Môâ' ¢Ô�.�ÉqKÖM+,' ®·

¸¯°Û±² 1% �³��! Éq]ÕqM

àt¾¿´µq! yKÖJ �0¶�¢M

�5! ·f+,& �qôâMXå�! h³

î�»£ÕqMþ5¸¹kKÖ+," ã

YZ[\]^_àbcde³¹! zÃºgX! ��¨ «¬Më

ì! b÷¥D÷»V¼À¯½·¾M��!

YZ`¿ÒÓö¼MáÁk"

N5Ã§¿ÀË! áÁkJ]~»IE

M��"

PÕÖ`�ÃþÁMÂkÃ%! ³Äø

ÅþÆÁ±MKÖ! ÎÕÖÇf�WMK

Ö! ~rV)�Æá?!ùMKÖ! ÕÖÈ

Ì~»V�ÉMÂkýî! �E$É�M¤

¶�ÁKÖÊuM72" ã

fghijklmnzCD! ��òËÌeOÍùkÒÓM

�>! �´�áÁkýî�!#É! 3ÒÓ

V¿ÆÞ¿" z-`�Îd÷Ï! s^fÒ

ÓG]IEM*â! �õ]¨ÐÑ1! �´

*Ò¯Ó"

PÕÖMNâk�Ô]�fmÕM! ³

¹ÕÖb÷*%Ä�" ã

opqrstuvw_xz-Î ÖÍùkÓóÍùV§#MÀ

<! *%�×V.Mèð! �õ]¨ÉqM

P~Ø~,ã ! z��ÉqMh»��ò�

ÙÂhr>ûMÝeJ�"

PÕÚÛ»£2ÓÀ<�×V.Mè

ð! Ü|ÕÖ�Ý¤À<! ò=a¼g�l

M�Þ! �¨%¨�ßìVE�! ÕÖ±÷

¼©xMq�" ã

zÚÛ»£V.Íù1M÷¼gÀ<!

�úq.Çf�Õk�WMEf" .

N5àá~â !%% ã

Mnä2³åÌ_

Ã! `æ�ß! YZuv

¨.! ©çnä2³åÌ.

KÏèM±²Q�# ´�k

+éIê�±²�é"

zË! Éqùëìw!

]ÒKyÉ~ràìwM�

ñ�~! nä2³åÌ]2

ÏúAÒMC�! yKíî

M¸¹k�ï! Kù×�½

ÒM[ð"

yzDT{|PB Ô�ëÉ©ç!

Ó�ßÔ�ëÉ©ç! ÙÛ

]uv-ÔëÉ©ç" ã

z�þ É � M P® ã

ñ! CÄM�UYòóôk

®e"

zË! ��kÒÓ�l

M²$! �æx´�M®õ

k°�! î¨h~rP®ã

ÉûöDe"

N5-x�! ÷¨©ª

\o]J¬Màqøop

bOU! YZ�¢M{Æù

úk�qJ¬M`bIZ!

~ÃÏçÒÓ®e�-û

ü! ³¹`�¾®e�hK

ÎÙMI"

Pý±2Ó§#À<!

ð�Ýþ®ek°�! <�

ä�! ÕÔ�$ÿ! ��ò

-j@1�%MàkÀÁ

?ê! ¡Ä]»¼A�7

MÀÁ?ê" ã .

æ�ß©ç±²�é

})~=��$

!��0�!9�F��""G��"Q��7�9# ��Q��"

�lA�� ¡¢

%&'()*+,-.

£¤¥u�¦§¨©zª«

/01! 234567!

!.��!"$%�

%��m

�w� % @¡�

¢�£¤1m��

¥s! G¦§¨�¢©ª«&¬

®! %�t¯°±²³ $

!"�#,;l$=/

()"*+!,-./

h�UZ]iú(!" && ¯! ¨%

|&'(�)~l**3+¢J¬"

,î=>?@ 2 -ÄZ.Ãê¨)

J-åPË! =E]¨/�)0J3�D

OÜ1�;^Y2e¯! ~fN3 34567

45e¨,;1! `Ü678�! 9ðV

:;ec·<�=! :$=ñ>�! ?@

AB" zË! eO,îM�IXY©=

/! B1Cãhfec`¨~3Ç¸! D8hfec"

zCD! Îec8��! =/1¢ÿE^Ye.Ò/

¯! yÉ~Ò=ëe.ADeAF" zË! yÉ~_=

/ëc��! h¯ec=Pú! Km=/Á¯í�"

Pyz=/B1Gc! �õÇ2e*J 1 p! OÉHI!

9ðB1JeAB" ã -ÄZ.Ë! =EK¨XYL_

McM�N! VW^Y! ec.-±@1�OA<Uø

L"

zË! =E{þ=PQRhL_McM�N" .

-ÄZ.SST:`9:@P! O)¢¨/�)

0J3�~qJ¬MUZ�! �Ux¹U]»

¼mn�J"

z=V! ~[WD�UXP! =EòTU)±�

þ! ÿòàSSM

�½!{"

zË! =E]�

Æ)¢¨/�)0

J3�! ~qJ¬

cX# t�YeÁ

�ZU�! ð¨Î

��,;�!H@

<U!{! ±("_

= / è k ± ² !

{"

zCD! ¨/�

) 0 J 3 � M [

! &1)\1J¬

cOUÏx~_x

ÒÁ~_L]^_

¿`�! a±Ò�

UXCb~¼gdcd�O3�! ]!�M�¿£û

ü"

PÕ]¦¹Ik»¼mn±²! �UXP]��ý

Ïefþ3~`6" ã.

¬®¯°±² 789 ³´¬µ¶·¸¹ºQ»¼"

-ÄZ.T:�UXP

"¯°±²½¾¿À'ÁÂÃÄÅ"

89! :1;<=>

?@ABCDE<FG

!" ! #$%&'() !

*+,-./$0123

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

+,-.- !" /)*012

456789

3456!78

9:/;< 6!"

=>?@AB )C

#$!% D#$%EF

G ! HIJK AB

LMNOPQR S

TUVWXY E Z

["

>?!"#$%

E\]^_"` a

"bcd ! e f =

g]hijkl #

mnl # ol p q

rlstu"

vw! ABxy

=g@>? % z &'

]{AB|} ~ �

�� ! ��

BQ{��" ! �

�e�s#$%E

s^��

{�� () ��]�

� " �� = �

��V� ! ¡ _

¢ s £ ¤ E ¥ x

¦"

§ÄBLMNOPQRST{�

�"! ��e©ª«¬#$%E®©

¯°£±s²³! ´µ�¶·ty! ¸

¹¬º»¼`½¾" ��=¿{

EÀ¥^ÁÂÃ�Ä¦"! ´ÅÆÇ!

ÈÉÊ£�·sËx"

ÌvÍÎ ! bcd#$%EsÏ

Ð! bÑdÏ¦xQ % ÒÓ! Ô!"Ï

ÕÖ×! ØÙÚÏÛÜÝÞßàáâ�

ãÜÏ�äâÖå�æçÏ! àáèé

ê! ë�ìíî.ïÏÕâðñÂÒò

Ï! óÄôõö`÷ÈøéùúÏ�!

äûü6!"=Bòý"

cÑdþÔ!"ÏÕÖ×! ØÙÚ

ÏÿÜÝÞßàáâ�!ÜÏ�! {â

Öå�æçÏ�àáèéê! "#ì$

%& *+,-./01 ' (ÏÕâü!"B

ò! Ï¦xQ) & ÒÓ"

vw! *q+',-./0! !"

B1GU234�5OP678�9:

�Ö2;2" <(2(= <3=

!"#$%&'()

<6!9:�;= >�?%@AB

ÒGC�G®D®DE�F.GçH

IJ ! KL4MNOPQABÒGR

@ 2 � 45 �ST % z ($ ]! {PQ

UiVWX)*YZ[\�F]^_

%" J °£`�s6!�F ! a@4

� 25 �¡é! b6!ABÒGc�`

�" defghij°£c�8! a

C k l m n o p q <$!26"&$7

('"'= # r s t <8456"2(7 '5''=

j+qT <8496"%(72(("= "

6!ABÒGU2+qTu ! v

%8Éw^®x[\jZ\]y " z

]%]{ :# ;# < |dð*! }$ :

d <4( ~ #4 �= # ; d <## ~ &&

�= p < d <&' �¡�= " v%]

�ÉABÒGG�# >�jÑc" �

8��C�G]%dh��]�! �

{ ( D�´�v�" �z! ��

jÖ��n��]�v�" v%]�

Éj��! �°�� ! U

MNO´lm"

��ù{�d��U 4 O�

� # � ¡p�¢! £¤¥¦��U

4 O�� 4 � ¡p�¢ ! £¤§¨

��U 4 O�� 4 � ¡p�¢! ¡

p©Æ��U & O�� '8 ¡" �ª

s]%5«úUPQABÒGË¬

sY®¯J �®T)* ! °�T %

�±þ{²p³1´çµ)*Y¶·

Dx@AB�F.GçH¸J ! �

¹DDx@AB�FFGs_º "

<(((= =>?

!)*+, ! ! "#$"%&'()*+(,

-./0

!"#$!%&$!" '(!")!"

!"#$

%&'"

%%((

'$#) )##'

*'!'

+*!( $$$*

%,,' &!%! $,)& +&),

'$&% ''!* !!'% )!!' %&($

,%!( ,$'+ &*,* !+(& )(!(

-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-

'*'!

6789:;<=>?

%$'*

'*+(

%&!,

+'!) &*!% &'!) ,%!$ %%&%

%(+( $*&' )*'& )(!+ (+'*

*+'' *'!) *)+& +$,$ +)&(

')() &+)) &$'! ,(!$ $,(&

!"%$!%&$!" '*++)!"

-./012! 345 """*&./01)+2()++3&*4+,*&0

'('( %,'*

!($( )%*!

%!+$- ,$)'

',*"- )+(*

(,(*- +%(!

1 2 3 , 4 5 3

63 73 839.:;! !)+.+%----<: +%.*+.'*+% =>:@5

$,%"!)+( !,',

)*))- "+!$

,$("- +$*+

*)!%- ,!')

"*%!- +%,!

+*'+- ,'$'

%,,'

67896:;967 <=9<:67

!"#$!%!$%&'(

"#$

%!$

'%', %!%) +,($ +%*" +(''!!$* )*)$ +'*' )')% !,'(

%%!" "**+ '"!( !)*! )$"*%''* "*"" +'($

&')

,%(*

**).+%

!*!# '+', $')!

$"$) ),%) '('%$($! $)$+'$,( %%,% **!)

+$'+ ",', !!*, '"$( )'!,"*%" *+)+ '+%+ )$)" !(,(

+%.*+.'*+%

'%%) !%,+

!"#$%&'()*+,-! ./012345

','".+%- +%.*+.'*+%

%)!* ('('

*"))

*,$!

+$$(

'$)%

',%,

!,,+

)'*+

)%!$

(+!!

(+*%

**,$

*%$%

*$*!

')(,

'$"'

"$'(

,!($

,)$%

%,)(

!!",

$$+ +,!

+/+*!0+'*1+!

*+ *) +, '( ,' ,+

!$$'

&*

*&$

(0%(%1%%<4c6!789:�;= 6!+

,-.-»¼01½2 ! �R@4�

4" � <¾¿®= �À{ÁÂÒÏ+,

-IÃ)*! Äa?Å"ZçGÆÇG

Q6ÈÉÓÊÓËÌÍÎ{çGU2í

Ï"

A+,-U2rst>��! Ð

z?ÅúCÇGQ8Ñ;Æ# 6!"Z

ÒG.PQÓqgÔÕ�# +,-Ö�

×ØÙ# ß��ÚÛ5�FGÜ��Ý

JÖ2Þß"

rst�z�®àá5âGnã

ä å Ö 2 ; 2 ! \ ` æ F " <(2(=

<@=

ABCDE6EFGHIJKLMNO"

ABPQRSTUVWXYZ )[\, ]^_àbcdefg

heij2k *[lmnop! q%r! stuvW! wxyz{|

}"

~P�a��BPRS�UVWX

YZ )��[S, �stuvW��"

�P_a��RS�UVWXY

Z�stuvW��! ��m��]��

�"

~P_a��BPRS�UVW

XYZ�stuvW��"

�P�a��RS�UVWXY

Z! stuvW! �� >;?��

��"

XYZ�UVW]^�àbcde�gheij ¡ *[lm

¢op! q%r! �xyz{|}"

vw ! A©#$%Eæ"cÑdx

¦{ & ÒÓ! bÑdx¦ % ÒÓ! L

®�E¥x¦çèÁéÃ�scÑd�

�tuç)êë 4' ]ìszí"

{*q#$%Eîï� ! B�8J

aLMNOPQRSTUVð�! ñ�

dé9�©Æ8��ðòó®ô¡¨!

§¨b# cd�# �# õ�tu��ð

òö! ¡�÷ø"

¡ù6!"= 284% D#$%E_

a"dbc©Æ8�N$

_"bÑd$ L®� $ +ôú " L

M� $ ûqü " L|� $ +íý " LA

�$ ôtþ" Lÿ�$ !"#" L:�$

$%&" L'�$ (ð)" L*�$ ++

," L-�$ ./0" L9�$ R1�"

a"bÑd$ L®�$ +23" LM

�$ õ4á" L|�$ +56" LA�$

789" Lÿ�$ 7í:" L:�$ ;<

=" L'�$ +>?" L*�$ @A:"

L-�$ õBC"

L9�$ ÌD¬"

_"cÑd$

L®�$ EFG"

LM� $ ôüH " L|� $ .¤I " LA� $ RJK " Lÿ

� $ +LM " L:� $ NOP " L'� $ .QR " L*� $

://0A+B" L-�$ STUL9�$ RVH"

a"cÑd $ L®� $ ÌWX " LM� $ YZ[ " L|

�$ .\]" LA�$ ^_`" Lÿ�$ ;a," L:�$ R

bR" L'�$ cde" L*�$ fÛg" L-�$ $hH"

L9�$ ô+i" <(#(= <C=

)£OAB¤�&@(¥, ABPQ ;967 $bcde>¦§¨

© @ ;9 ª«¬! �®�¯°±²Qª³´µ�Pa�# _aR

"¶! ·¸~Pa�# _aR"¶ª³¹�º»�¼½¾²Q"

+ôú EFGj_" +23 ÌWXka"bcL®�

+%.*+.'*+%

#"')

$*$'

#!!#

'%!) %$)(

$'*(- (**(

&&*,- ,(*+

))'*- '$&$

!*%,- *(&!

(+)%- +$+,

'%%! &,+%

$((, ()+)

(%+%- &%,'

$'&( &+*'

+-&*'-($*.$#

(!$+---,%,$

(!$+---())(

,%,$---())(

+'+-$!&.*'

+ * (" &+ &! $+

' (, +* +' $"

(,-''(-(+(.#*

&$

!$#"&

$++!'

#'+*&

$#"&

#"&

"&

* ,

* , " ) $ +

* , " ) $

* , " )

* , "

, " ) $ +

" ) $ +

) $ +

$ +

&' $+ $* $# "&#

)$-)$+-,!,.')

,&!$.+!

,%,$---(!$+

())(---(!$+

())(---,%,$

)'-",)-*!'.!&

!"!#$%&'

()"!*+,-

./012345678

94:;<=>?@ABCDEFGHI

JKLMNNOPQ

RSTUVWXYZ[\]^ # _ $ àb

cdeDEfg

hijklm

!!"#$ n ! opgoqrstuvwtx

yz{|}y~�

%&'()*+,-./'0123%��rpt� &��O��

��! ��O��"

!"#$%&'()*+,-&.

/012345!

67" 89:;<=>?@ABCD

E ! FGHIJ6KLMNOPQ!R

S " TU!VWXQYZ[,-&./

\!

6]S^_<àbHcd!VQe

f" ghijklmcdn:;Qop!

qrLMNstuvwZxyz{>" |

}LM*>qL~��L��M*>! v

w��{�a�=�q��a��~

��" Zr��" �

Q��n��tu! ��vwL��

QHcdjklmn�� Q:;op¡

vwFG¢A�QLivwQ£¤¥¦§

¨" e©ª«Q¬®¯°±¦§N�v

wH²³Q´H¬" HJµ¶·vwQ

¸²¹±6w�xQº=" ��»¼½

¾±e©MNtu»¼¿ÀÁÂ" ÃÄÅ

ÆÇÈ" ÉÊÈ" ËÊÈÌÅÍÎÏ�{

ÐÑ" qKA��ÒÅÓÔ�bÕ+tu

Ö×ÅØslmÌ\ÙÚÛQÜÝ!

Þßvwà�á�0K¢ACâãá

QÅä" �¶��åævwØçÝQ+º

ÓÔ±èéQÎYvwÍxéêÏQ7v

wØ�{Q��! ëìívî±îQïð

Øñòr�MNóôQCâuõö# ÷ 6

7!

6�øùóúQûü¨ý62*þ6

ÿ§Q!"" ��x�ãQ#$¨%&6

ØÑ«'ºr89:;<=Qø0KCâ

ÅäQ+º! q()¹*+,Q'+¨-

6º6Q�.Z/01Z2KºvQ!"

Z3¶·" �x4LrùÍ� ' 56 ' ¨

78¶>" 9�6:M;<6=,·>r

MNó?Q!"!

6Ä@7" �.<`�î9A³B¶

rM<=ÌsCD" �EQsÙ;FG

KÕHIJKQLME :;NO¨¸

²" ��QPäQRE STUQ:;F

GVW" ZXÄÅrYZ[:;NOQ�

EÙ;FG\]^_`^Qaü[vw~

«b¨cd" ë!6Øbde#

ë!øØÑº=# ë!«rf#gÄ

hvwQ<`xÑ:;�<=ïjö#

ë!�ä«rf#$hî,ø�:;�{

89:;<=Ñ# ë!��Õ�<`:;

QijNOÌkl¶rY�EÙFGLÌ

QR6wBmQ'no/pqr6w«E

Qs;tu" vh¨wxæMY«y�

9z{±§$æ!VQMY|}~��"

��" �z�" �}��~�" ��

Ó# vwxÑ�2�æ��Ù�¨·Îv

wrs!"# ��Zx·ÎÌ�vwaS

��" ë!rÅä�¨�#

rf#$��É" Ù;FG�

�ñØò��Q�Ô" ��@�Ù;F

G %()*+&,�ñ«MN� Q0¡¢Ý£¤

«¥¦+Q#gÄhP§¶È«E ¨©

ÙQ;ªz�" ZXÄ@�EÙFGK«

¬Q®¯!V°±²°lmQz�" «

MN 0¡¢Ýi #- ³¨©QÙ;´(�

µ "---,¶·dR�µ #---" r¸¹�2

9ºÄ�ãPäØ�x,cz" ��6w

HÐØ»ßÜ¼½¼¾6ws��:;

¿ç�ÀÁi6wsÂÃÙ�ÄLÙÅT

Æ" r�,�2QÇE ÈÉÊËÌÍÌ

ÎsÀ¨©oÏÐlmKtÅÑ" ë!î

Ø�òrf#$Ñ# �äZ�Ò>pZ,

>¡î�A>ØpÓØ4�!

r4LúÔCâQÕHÖ" abM×

�ØaQÙÚ��+Û>GâE�29ÿ

�ÜÝQ�." C@EÅÌÄÅÍºrN

ÕHQ89:;<=¨hÎÏ" L'ºØ

º=Ñ# L^_ØÀÁÑ# ë!6±6Q

ïðØr��ö# ��6Ø" ë!6Q+

º�ÔL3�" º=�b# ØÞßàQÓ

ÔÑ # �äØëZHáâHi6FC§

¨" ��µL�ÓÔ¡6&ã(QMä<

î,-&" ZÃ64ØèéQÀÁ¨åæ

6±çè6ºr89:;<=Qéê-

Ô!

«)¹*+,Ñ6ÿæØAH¸²"

qE Ù;FGÄëì4Øíî¸²¶"

4LÕ�Ø¸²ÍÎæMYï;ZðQÙ

FGÕÌVW" Ì~)Q . ëÙFGKè

«îíQ¸²�ÓØo/" ñ/rbZé

ö# ��6±6Qïð�QØi!Vt%

ÚQWXò«@Ý¡6w+ÛýMÃ�ó

ô" õöQÆÇ±÷·ß@Q#g" �ø

ùúQ�§ûÕ" ÿüèµQýþ±��

QT�¨7t6wK�vwÿJ�r!

"" �vw"/6wL�èQØ«Ó>Ì

ZL#�Q«$$C%�&MYs'"¨

êQ6S" rù��Zx(æîpv!

6º6�àQ)ÊØ*s!"" )�

!+M"!

�¶" FG*æ6G@Q)¹*+,

H!6æà6L�b�,îQÙ;´Q!

69÷Q(Vz-Rj.lmQ !- ³¨©

QÙ;´L #/-- /0" �12��Q´}

LZ2ò !--- /0" rbgh3456´

±U]lm´}" ZJ��b6¶H7�

#/-- /0" 6�êÏrM¥Õ�v9cæ

Q8_4LrN_×" g`@Y|96Q

:;(Vz-<¶MN !- ³Q¨©æ=>

KZò !$-- /0 ?Ø@ØþA " �ìí6

±=>Q;´,[±j.QÒ?" ��6

BÃ��6LºQ¡6KÓØ¢HÐî²

C'Ì6HCD�MYEQz�" 6��

CÓÙ;z�" v+6�6+MNF¬Ì

`£+6<6G_" !- ³¨©(Vz-R

j.lm�H6 ./-- /0I�îJK "---

/0" øùQG_K�ÿü<6Q,L�

6wKxKhMMZNQ´} " Z¢O

6" 4ßL6º!V9�QEPtu4�

¶!

vh¨QQN!"v�M�M!" p

¹6wK�¨NFCRÊM;ò·Î" Z

" , - & v S T U r N å æ ö # %!./&

V0W

?=>XY|ZW =>�E,fL,-[\]

Ü^ÐS_à !-"1 bc`dEeT,fTÐUg

hijknlmÓ!

ßTnCQXo " pØQqrS§osÐt

u" §o¹v¶S_F,nL�KghEwnLx

Q�y" P<" ¯ÁP´x" Pz±ïPx�{�

S!

T,2v¶j|�}Ø~�J��¬�" ��

23 ��" �;��!

KLvEd��Â�Q,-[\]Ü^Ç�0

{¹ " M��

ò± " -es��

�M�/��d

�!

�7 " ��ò

��,�^��

� " ��@��

M�»H�±7�Q�y" ÕH��È��"

��c�" �� ¡KL�¢" «bc�HM��

òM�! V!./W V4W

%=>XY|Z &U°�F�£¤U.¥cdÂ�¦§¢q

¨�)|2©X0ªXÆ«¬ !-"1 yS¬®e�RÌþ=

>®¿¯Ä®¿V°S_±�" tÅK&²Hë¿³´!

«Hµþ®¿V°S_±�Q¶·K¸c§¢¦¹S_

F,´º»¼��SQ½v¾ø¿øþÛV°S_±�!

§oHµ¶·¹ghF�ÀÁÀÂ�,-ÂÃy" ÁÀ

��,-Ä�jz" ÅÆcdÂ�,-�Ç�¢" 2fL,

-È��" �°f�,-ÉÊËyÌ" vE�d�Â�,-[

\]ÜÊ,fL" Í,cdÎÏÐÑÒ" GÁÓÔç" �C

Õ" Ö×Ø�S±EwnLx�{!

«þS_±V°ÙP±�Ä1v¶ÚÛÜí�KÆÝE�

|" �Þßà�! %!./& ?5W

?=>XY|áW E âã$ ¬1Í±B´S>uÂ

äCDå�æÔ{·ºÐHëQz[~ç�è ?éèW Q

êë" ghyVìí�<ß¡YîTï¹!

=>E âã$ ¬1Í±B´S>uÂáàðñ¢

ò§{¹" Ø»�{ÄæÔ{·LÁ " ó "/ |CD" ô

«UgQõ¨%Ú¹¢AºÐ6w9êëQç�è1§]

8" (Ìö÷Ø»Qø5>ù_ú]cz!

67" UgQ%��û�ëüz[~Qç�èß¡Y

§¹s��ýþQs�EP" _�Ã±î»ÿùQ!X"

P±#0"PÌä!

vHÄ�" ç�èQëüK�ûÂ§¹t1ÿQ�E

tS" ±¡Y_Ø¬ÔÿùQñP" ±_Ø»ßÜ9c§

QG�Âÿ9û�QS$Ìä!

ÞØ»>ù%&�EâÂ'ô�« !-"/ � "" ó $ |

91§øùQ()" ôîTïQB´¹S*«ýþØ»ç

�èÄ1" §¹6wQ¬Ô�Ãÿù÷ !

ÞÐHø0" EâÂæÔ+,-K.ëP/ÿü0Ã

Q¬1" ��Ø»æÔ{·1W2{(Ì3Á45Ø»z

[~ç�èQ6}±78¶·÷ !

67" ¡Y9c~:±;<PØ»=}Ð78ÛY¨

~" >?nQ6�9@ABMq¼/0p\CZ2ò . �

DpE¹£¥!

67" EâÂóF-+GHç�èÄ=}Ð78¶

·" I>ZØJKZQ6" �QÇE�LMNOP]�2

Qü+! ?!.#W ?6W

?U8=>)¹

XY|áW �ýX

QiÕ:RSTU

µÔ/;VWX>

Yù¹ " 9Z�[

\]^ " tÑQS

_Ø_`ÿù " Z

� � a » b ; Õ

c " �de�ÿù

Q¨fÐ±þ " �

±L:±ØS«g

ÅhZ " DpØi

ï9�!

þ Z � B j "

Z�k/?Y{·

]^Âð " «fT

l�0R)�mn

0Æ " Æ�«op

$¯q¡�� $ r

s¯ $ çt� $ u

v-� $ ow$x

y�;ízV� " �±5{|}]� "

dCMµe{·!

ÌÛµ{·pq~9;ªqriS

$9�e " PätÑØXQiÕ:RU

µÔ/;X>Ô�h9�e!

«XQiR�SÈßÑ" ØQi�9

9�§_`ÿù " *i�Ô�P " Qi

�Ô�� " �Mi:RÐVW�Ø» "

ø0«t~9�§¨¯ZJ�È!

ÕH" Z�Q23{·" �,_úL

{" NPKS*>c~Ø�z��SÈ

§~" ©��"Z�! ?!17W ?8W

?U8=>)¹XY|áW =>:

Z«@�§�ô��%$º§:Ý" �

¸M�:R;�s�8¨Á�EM�Q

��¬¨Ù" gh��« !

tÑM�8¨gh��" ��" �

�" [n�t" �~±� ~�+Ø¡

Ø!

H�" ªiÙ¬K9^ÿL�ÔV

¢M��P!

:ZßO�Mi�£Ù´" EiÙ

L�±ªi�Ô�P¾YS" Ñø8¨

:�Ù�¤¥¦�]^!

ÌØ»9�¸Q8¨" ¾�N§2

òQ¼¨©*qr/0! �@ßÜÑø

t6î»æÔÂD3ø^�!

þHë:ZÂæÔªL45" ßÜ

L«UóX*|mn*0«*Æ¬"

«23:®æ{¯°au0" nl�¸

78�ù " Ì0h}«L{]eÑ !

?!17W ?9W

��JI�M��

?@A��"

��P��y {"

¡¢N£¤¥¦§Fg¨"

©ª«¬DEI®Q¯_�°±²³

´µ¶·:²³¸"

¹I±º»¼½¾¿°±²³´µ¶

·:²³¸"

«©ªcdX,eDEÀg"

«©ªcd! ��?@A��! DEI®Q

¯_�X,Á�Â¦�"

«©ªcdXe�ÂÃÄÀg"

!"#$%&'()*+,-./01234567897:

;<=>?@ABCDE >?FG

HIJKLM+NOPQRSTUVW

VXYRZ[ \!"#$ ] !%&' ^_E `S

TU! abcdefghTU"

ijk !%&$ ] !%&' ^_`SlUV

mnop#

IJ# TUq# rst \uvE !

wlTUq# xyz! {TUq# |}

~ ! �J # �� ! �� # �b

�! {��# ��! ��# x��!

�� &# �� ! �� !# �� ! �

�# ��! �n# x��! �� !

�¡¢! £¤¥! ¦§¨! ©q¢! ª

«�"

L ¬ + # T U q # x � \u

vE ! wlTUq # �� ! {TU

q# �� ! �J# �¡¢! ��# £

¤¥ ! {�� # ¦§¨ ! �� # ��

�! �� &# ©q¢! �� !# ª«�!

�� # |}~ ! �n # rst ! xy

z! ��! �b�! x��! �

�� ! �� "

\()E \*E

\>?@ABCDE 7:®¯ +°±²H*+³´

-.µ , ¶ ! ·,p¸! ¹COº» &% 3 .% ¼½e

7¾ ! "#¿0À ! Á'(%& ! ÂÃÄ=ÅÆ

Ç! ÈÉÊË(ÌÍÎÏ123ÐÑÒ

ÓÔ! ÕÖ×2ØÒ#""

ÅÆÇ½ÙÚÛCÜ¿! ÅÆÇÍ

Ý=Þ-.Ì(½e7:3ßàáiâ

ã! ä¿åæÅÆçK #% ¸ÅÆnèé

Oê"

ÍÅÆnëì3! ½í7îï×ð

ñ/0òSóô! õöW÷ø"

ùÜ¿! /0Í×'(úûüýþ! ÿÃéÎÏ

ô7! m!"7#$ô" ;!/% ;0%

!"#

$%&¼&uvTUq

'()*+,-./012

!"#$%&'()*

!"#

3456789:;

+,-./0!

1

'<=>?@ABCDEF@G,-12

23456789:;4<

!"#$%.=>?@

!!"#$% H $ IJAIKLMNOPQNR

SSTTUUVVWWXXYYZZ[[\\TT]]^

@ù,o'()/0*+! ò,^-

.>·/0123Ð4m5OA3]6

7839ï ! :9Í;<3=>?Þò

@1/0§! A3BCD/0ß>"

EFG3! HN.>·ËINJK-

.! :9L1M/WINOP9Q ! R

FST³>UmD³mn?ÞVW/1

BX ! ÂYZ2[Y\/X1]N^�

_Ò`_! abÚcdefgSh"

ùÒi! jklm/Ë013=Þ3

nNV4opq ! rst¼/0uv5

wxyYz3! ?{1|}~?Þ,�

1 ! ;³/ß>ïUm/0/��

�"

1ËÚÌe�OßO��/! RF'

((Ì��ÚÌ��n�W

`_-é.>·Òi;³�j ! a��

�i�! ib'(01��" ;!$%

;1%

O_`'LJNaR bcdeHfghi_jkgAlmnop

qrstu! vwxyzn{{|}xy~�hNs��! �>��

��! �xy~��Q\�z� ��! ��"

2>?@ABCD 3>?@5��V ;45678998%

C¹R�^_D�C :��(�(½�� x�

��¡Þ¢�Í£/'(��n�(¡HÇ¤¿

¥"

x��Í½Ù3 :¦k5�Í�V³§¨©��

ª/«¬ ! a�ì�®/D¯°W

±"

²Ü¿! íÍ/³D½ì! ´¯C

µ! ¶&Ë½e,·÷ø3Þ·´¯¸

¹º»! Èi5�Í�aÅ¯@¼/¸

a½þ`½¾Z¿ ! iÅÀW±/Á

Â" ²c�5�ÃÄÑÅÆ/ÇÈ"

²É¥5��VR�D�C! EGS=/5�

vÊËvÌ! ÍÎjÌ! G3NÏÐÑÒ²Ã/I

Ó ! �ÔD�/´Õ ! Ö×É}/D�9v¿Ø

Ù" 2!/3 ;;%

;>?@ABCÚ% ÛÜÝÞGß

à>?@¼àáNâPAâC ;ãäå

^æç% 5OBèé¼ÍÛêWëìí

S !%#$ îïð^Zñòó5àXµé

,ôlUÐõö÷! óøÝÞGßàG

ùúûüýþÿ¿¥!"! ÝÞ,DÚ

G#ð^/d$"

,%iWà&¥'()iK*�à

&¥+,-.//Zñòó5à*�0

1! C-�3m×2�3*4uv :5

^65à7*íS"

*�à&¥+,-¡8! 9:;Û

<=>?! Zñòó5àý@Aàié

BC¿D! E�àFGù�GþH,D

WIúû¿¥!à! 6ÝÞGßàIJ

Gù�GKL,Mó#ZñNO/P

Q"

RFGè! Zñ5"S5TË@Ý

ÞGßàµé,ôlUÐõö÷! iZ

U&¥VDW.//ZôlUÍS5X

YÐõ"

Õo,Z/Ë! Zñòó5àO[

Í\]^R_*`/�abjlcod

(! ;³áeÞfg¡¨$ hijWä

kliKmnéo/ÉpÏq÷rs!

tu6WÚIÓvowßxy"

RFGè! Zñòó5àOz{à

F|)q}~! �ï�q}~��9�

Áï�¡�Km��O! i6}c�&

U�×��9��l"

�üýOò�*�à&¥+,-

%#!</&.'$'= � W à & ¥ ' ( )

%&></'./#.#! GèZñ5àNóø�Þ

��GßK��/ÝÞe,

G¿¥ ! i��ÝÞGßà�%WD

�"

;< = > ?

@ABCD� g

0� Z \ ! � g

J�à ý g � �

�f ¡¢"

> ? @ £ g

ýg� & ¥ ¤ ¥

¦Û C§ + ! ¨

ýg��o #'/ ©

ª«¬ Z ^ f

¡¢ ! £ g ý g

�IJ O j ¡ 8

c #'/ ©ª¢®

¯&° ± z ² ³

/´µ ¶ · " £

gýg � & ¥ ¤

¥¦¸ ¹ � V f

ºÚ � C C¶ ·

» H ñ f z

¼ ! Þ ½ ¾ » f

g¿� �À Á s

Â²<Ú %#></..-

$./." 2..� 2? 3

;>?@AB

CD� >?@Ö

USµAÃ[l

UVÐhöÄ !

ÅÁ��ÆÇ(

��nÈÉÊËUöÄ{ÌXÐh�YÍ

Î"

OÏÐhöÄ"N,PâAâC ;Ð

Ñç� 5OÒ3Í¢ÓëDRS! uv&

¥,h/Ô¡Õ"Ö�,�Z[lU�3

XYÐh"

>?@ÖUS,SÚËNC--éÈ

ÉÊ��n�U×ÎSÄØÙV! G3N

Ú=ÒÛylUÐhöÄ/Î�! lÅÁ

ËUÈÜ{Ì�YÍÎ"

>?@ÖUS !%#$<!%#' ^Z[lU

op;j! &¥# Ô¡Õ$ {&¥# �É

Ý$ �Þ��# xß�$ ³z��# �Z

H$ ��# ��z$ {��# àW¥$ �

�# á|�$ {��# �âH"

Êã# äå�$ {Êã# æU>$ ç

è# éêë$ {çè# ì~@$ }c# í

�H$ {}c# î¤H$ lU# x�¥$

6�l $ îïð $ ñ;ò $ � � M "

;!$� 2@3

$��@>��x@��h� N¡¢£

!"# 34¤¥¦§¨©ª«¬

OI�HR ®¯°A±:²³!

´µ789:;§¶·¸¹º\»

¼"

½¾¿ÀyWXYÁÂÃ OÄÅR rÆÇÈÉ]ÊËÌ

<=ÍÎÏA°ÐDEÑ@ÒÓÔY¢Ì! Õ�Ö\ÒÓ@§×

ØÙÚ

!"#$%&'()*

&'()*+,-./%01

i_jkgAlznoÛqrstu! �ÜÝTÞÅß

!"# !" $%& '()*+,-.

/0123456'789:;<=>

?@A56BCDEFG34H< ! 3

4IJKL" '(MNOPQR56S

T./! UVWXY"

BCDEFG34H<ZBCDE

[\(Q]FG34! ^Z'(MNQ

R_à8bcd340LefgT "

hR56STij./! klm'(M

NnopWqàrs# gTtuMN

vwxHy"

z{56STv9:;<=>?@

A|}'(MN~��>?

@A��! hZ9:��>

?@Av� #$% R�{"

��! $&'" P�Z'(�M56

ST�� _��

vHP " ��>?@A��v��

¡� ! '(MN~��'(

>?@A��¢P�z{ !( R

�M56ST! £¤¥83456# ¦

§3456¨©?ªMN# "«¬M(®w¯°±²³"

´µ¶·vZ! }'(>?@A��v'(¸H

¹¯º# 'º>?@A9:»<# 9:¼<! ^�0OPz{Q

�ST"

9:»<# 9:¼<Q��½mc¾'(¿ÀÁKÂÃvÄ

Å! ÆÇMN>È�ÉÊËÌÍÎÏÐ5Ñ! �'(�MN¯(

_MN�(nÁcdwxÒÓ"

!"# )" $

%& Ô Õ ! ' (

9 B Ö Á K × Ø

Ù Ú Û Ü Ý Ø "

9 B Ö Þ ß à á

â ( ã ° § � ä

¨ åÚ v æ çè

� À é ê ë Ú ì

í î ï ! 8 Ú ð

Ô !& ñ ò ó �

ô ! õ ö p ÷ ø

' ù Ü ú û ü Ü

ý " þ � Ü ú 0

9 B Ö �$ ÿ !

" � # $ í î Ú

ì�%"

!&' !" $

¸(¸)%& H

�*?+ *+ ,

�*-./v.

>�0 ,- $�

1234567

8r9:9;<

E2o5 ! �=

>?@ # ABC

D # EFGH #

I@ # JK2E

L ! MNOPJ

K2ELQ'(

ÃvRS7TU

B$V"

W N ! 1 X

YZ[\~09

:9;<E26

o]p�0o5

^Ð " _àË

bc ! �ONv

50^ÐZdP

V123Qe¶

fg([QhÅvij� ! �F>hk

l mn!So ! 123p¨qrø.

s>t'(! uvQ'(©hk.>w

Sxyz(v={üV" �

|R}>{�0�9:9;<E2

6o5! =?@~ABCDvVÉ! �

t�F�HvE:D�6! =I@~J

K2ELvE2�6! ��JK2

EL~'(! ��x ./ ~ 01 N

�Ã" �j}>{./! OP 2 ��

�ÐWF.s>È"

��! 123&��559

��E& 34 $�! �WFhkw

S`1�� ! 1��.�

l mn!S ¡�v¢�£¤¥" �

5 � 67 $ ! 1 2 3 # � F �

H# ABCD# JK2EL 8 (0�F

�HQ¦V§¨©¶) 9 (ÃÆ{��

ª«¬vÉH®>¯°±²³! h�

WF`D¯´ÃÎI@>Èwµ²p&

�"

! ! !" "#$! %"! &'()*'+,-.

/01! 234-56789:;" <2=>23?

@! A:;,BCDEFGHI! JK2=>LM4

N.! OKPQRST"

!¶uP )"

$%& ·¸¹ ó

bc ! ¶uPº

»¼½¾©¿ �

vÀÁ ! Â�Ã

½�HÒ�ä !

Ä¾©r¯ÅÆvÇÈÉÊËÌ"

·¸¢(Y¹9VÍÎ_Ï¥bc!

¶uP¼½¾©Ð¯vÒÑST! ÒÓ�

?ÔpÄÕ0Ö×Øù"

_�$ �¼½¾©ÀÁ# ÙÚ# ÛÜ

dÝ# ÞßÉ*# àáâã# eFø±

ST" äÃ½v! håZ ( ,ªÄæçt

vè" hZH,�ä{é! êÉÊvÅÆ

¯ëì�åÃ" �

¹ó*»ío! 0 ( îïðñvòó

W'! _ôõö÷ø' : îòóvù�"

¹óQ�0zúÑWûü{é! ûoHý

;< þÿ\H!åÃv�³"\@�� "

#ÍÎ_Ï¥bc$ �$ôõ_%,

8r&'5ä! ¨ûo$ô()v*kª

s" �

�+,Æv��í! ¹óõ-.p%

îòó" å>! W/Õ+,Æh±01"

¤�Q�! ·¸*»�\p�Hî½

ð¥vù�" òóî��2<! ZHîÛ

*34! 5�>K6vÏ7"

#ÍÎ_Ï¥89! �2<v:î�

;<=! 5) $=)& P0>)D?�@v

9E3I¡èABCDEAB"

FÍÎbc! �2<G¾©£¤ÇH

ÉÊvABÒïIK6 > P! J0KPL

M" å>! _N�89røOP"

UVWXYZ[\]^

__Ï¥,Æ! �2<QZù�RS

TUV# ?S ? W! X4¨©ÔYÔZv

½ð¥" _v[\0·¸v)eaË]ï

^_"

#ÍÎío! �2<Zï·¸ÇH3

4àÜ��uK ;< v"

� G ! ` a Z �( V ï b c > �

!@ABCDAEF GHIAJBAKA& vde.f!H "

¹ógà*ûù0h:D! Zij¶u

P¼½vÓ�?Ô"

_kl�! à) $=)= P5Gmn

ßo0·¸ïp! ïIK6 ) P"

!qrD )" $¸s)%& �F1»tË��! F1M¯

67uvEv�wxËyz{|õïj�! }w~õ��~

L �8r! *ûõ� MNO ªGD�ÄõK�wxËDE�

�"

�~Wú�Ã PQ $�� R �! uvE6H<�|yz

v�wxËõ��~�B¶# uvE# q��# §F�\¯

��D S �8r " *û ! hd�8rvw~��õ½m�

�! }Âx'ì�Ã½v��! �¥ùo�åµå8��Ä7

��à7�"

�ÞÚ�õQyzè��o�Ã! ��pH��r

�¥â¢! }Wú�¥'ì¡¢+¼£P¤"

TU $��! })º$��¥\�*-¦§@¨��©

ª! qrD«uvE67./ã¦§v¬8®\0w¯ !°

±²³´®µ& ¤¶Kv¥Ì5·¸Ý! ¹.ºªË�»v

w~" yzÕë.ëº¼Þ\@P"

*ûH<.>�|õï¶½! ¾Ô�¥^õï¿�" Ú�

Q�ÀÁr¥åxùo! ÂÃD�¥Ì! G�¥Ì'pÄÄ�

ÅÆ�ÇvªÈ.3"

!"# '" $%& '("#4ÉÊSúRË¾Ô! Ô$Ì

Í¦�H>ÖÎ¯ÏÐÑ5�9Ò! _SªÓÔÕÖ! ×V_

Z�pØ�Ù]ÚÛÜ=ÝFÞv ( ßàá! åâ§�ãäå

æªçè"

hîÖÎ¯Ïîéê¯¡! _vá4Ç0õ=0"#áë

Ø�Á{p % ,ª��³! �õÖ¯p #' ñì !ª¥íV�

Q! î !: ñïC& v¯8! W' !: ñr�ùð! *ûñ� W

,�³�xÁ{" Ò_vò4|óô4KØ�õö"

_àbcdef! g0hi !# jkl! man

opq# rstuvwxpyz{|}~! F� "$ �

�{��"

!!"#$ � % -��-!��j��j�

%&'()*�� & 7�� !'( �

�� )*+,! ��$ --'')+

!"#! $%&

!"#$. �� / -��-!��j0� ��!

¡¢1��j£a¤J¥¦§¨! ©ª«j¬®¯

°E±¥²³´µ! 1¶·®¸¹º! »¼½¾"

�¿��ÀºW! Á±ÂÃº� ! �l�-Ä

ÅÆÇÈÉÊ! ËÌÍ°Î! ÃÃ"

!!!!!!!!

%&'( !"#$%&'()*+%#0Ä$ ¢ÏÐmÑÒÓÔ��Õ¸

Ö×ØÙÚÛÜnÝ,Þß�àOáâ%

ãäåæ$

ç��è1l XY%=AZF[éêëìíîïðñ\

*òóô! õö÷ø%

öùúûÁüðýþ$ ÿ![]CAJA\

&)%^WX)X$$WF_F=WX^""=WX:

"# "#$%&$&

�Èåæ$¤%& "#$%'(&

J'()* ?KAà^CJ

+, ")$%((&

-./0! (123

T÷

;b 456)*

!"#$%&'(cdeFdee@cf

!" ø/ÄøùúÄû8yüý! [� #$ þ

ÿ!óÐ! "#$%&'(% #%)*+,

vZ-.�! /Z01û23Äûv456

7! 8+vÿ!ró9:;<5�! ONQ

=3>?@pABPC%

o7�8±4! 9:;<ª)+2)2$3!' ��=1 +45(67>�-?Þß�;@�Èåæ!

AB��Ć! D±DE"

!"!"#$%

#"&'()*

$"+,-./

%"012 1

&"34567

'"89:;<

("1=>?@

)"ABCDE8F

ghKi`FjaAHBk

F F ð G

0H$ èÏIJK �#&#& L:M��

jAJÀKF@CZFlHJmnFoCiaF:

b_pFqF&)%^WW":"%>F

GcgFrff;srt

# + , -u ¯ ¯ ¯ D E F

G U ÿ H I J

KÕ5øRLM¤5(P.\ÍNO! ¨©xM

5(NP5Q¡R" 5(0SQ&ú5©pT # ñ W

U (&& î5¡"

VÕWóV')öXVÕùe55YªvYZ

g$ �KÕì[U��¶�\KÕ]b¤ÎDú

@\Í¤Ôv_I! àbPc}v¡±! }k

�Z! 5(de¨©\ÍNO! ¨©bPÁ{®7

¡R" �

ïf©5(ZgàhibP¤Q(v¡R�! 5

((T�5Yªjkbc! 5(ºQ(�lmno

¤kî�T"

_0p{¸q5\à]bc$ �$ô�rsJr

5Q®lt��ur\Q(ª¥¤KÕvbvâ

¢" �

(T�|*wx�ïf©�yÝºKÕxM¨©

\ÍNO�! z5Xw{5(ì_KÕêWº|v

¯X" å>/bc! }cª¨©bP~�{�v�

S0)VÕ"

)X(& ~ )X(% PQ�i�! Q(¤VÕ¨©vZ

b�N±! ��]�(ì�)�«��"

VÕ|� " $�g./Á{�(Q,�ß}�!

öV*�(®¤5(v��! �Þz(ºcß

°®ºVÕ�ß}�v��"

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()�NO )' jP� QRS�TU�VWX! YZ�V[\]½^_'àbc

dVeëf»gh! ÀiQRabjk,lmno"

F167wx��~ % �8r

pqrstu,-./

·¸¹ó$ ¶8¼½

!"#$%&'(

vw9xyz{|}0

QR�_'(}>{

~�N�ö��

'56BCFG34)*+,-

!,./0"

!ÛÏ )"

$�& '( �

"� H � � F

� ): $��

� ! ë .¾ Ô

��ï�"

¸ s ) �

� ! � "� �

� ® � ¿ � «

� r ¡ ¢ £

; ¤ ¥ B ¦ §

¾ Ô H ¨ � F

� ! W N ] �

��©�"

��<�

� � � !

� y v � Ì �

N ; ¤ ¥ ! ë

.H ! ¥ ¥ \

= { z ú v 0

ªï«"

å > ! *

û ñ + � S y

¬�)"

� � r #

¡¢£W/0è5�! õ®¯&f

°±ÇsÑW²Ñ{é" Wúe¶

³¬\5X´�ªµõts"

�r¶·ç¸TXÀS¹º

Èbc ! oèv�F�Z}»�

S# RSv¼�¹.! ½¾� % Í

ó�I¿À"

��Áë.vÂÃÀxZ�S

ï�! �S]�¾Ì\ÄÅ! ÂÃ

�SF{" �

!Q� )" $�& VÕ$ûWe_Q(Æã! Ç§?�_

cv¯ºxt"

�Q®)��! h!xt*�È�Ü\¼Þ*É! �OQ

(Q¦Ê*k@¨�! à¿é¼Þ�Ë�_c"

^��

Q(Ú�01ªÊON89! W/�~*û! ÌÍp # ñ

(&&& ø¹_c"�xt+â

*¢tÈ>�É

*É ! _cÎ¹

�ð\·ÏÌÍ

ÐÑ ! ÒªHÓ

õoZÔVÕ�

ë " �

�ù ! �Ý

ºVÕvxt\

ºQ�ÕÖ| !

Q(¡_�Æú

@×Ø5© : Ù

0?�ÕÜ"

:80?�

ÕÜÖ| ! ÚÕ

_ÛÜÝÞßÈ

Ð�ÕÜà )& �

I¨] ! <Õ�

r u ¬ á " �

ù ! 0?�ÕÜ

pâéÜð ! 9

)ÂWVÕ¡ä

vêð"

��

��<�

pÈ�¼WË�V_QÂÇ_cxt

!"#$%& '()*+

!!"#$%&!'()*+, , - . / 0&

123456789:;<=

>?@ - ABC! DEFGH

* I ./) JKL !. M 0 I -)*

JN"& 78OP9QR/

S"

TUVW! '()*+X

YZS[\]^_`1?@B

C! abcdefgh*ij

Dklm" nopqOr78

stuv! wBCx1yd<

=z{|}~�x��"

��A! 23dw<=

�S��! �� 1).+

A 2 ��! c�I��

��G� 1*3� 1 M 2 I **)

JN"�� ! �� # �

�# ��B�� .03! ¡

�� .-3"

\]^¢$ £'()*+

¤¥¦§ ;¨0B�©ª«

O# QROP9R¬�®¯

R¬" °±! <=²³ ¡x

´)OPµ¶·�ª! ��

�x¸¹º !456789:9& ©ª

»¼! ½»¼¾;¨¿À�Á

�ÂÃÄÁÅÀÆÇ " ; '

()*+¤È ¡ÉÊËÌÍ

ÎÏÐÑÒ! Ó�9j;ÔÕ

BÁÖq×Ø! ÙÚjÛÜ+

Ý¯Þß"

!Ä�%& �àáâãä !%$<& åæçè^

!�é! çêâÈë !=>?& Ãìë !=>@& íî�

ï! ðåÚñòó %$< �[�¾çêâôbõöáâ

x*i! ÷øùçêâúûxoÐ# Ä�eíîx

üýþçêâÈÿ!"�#$%x&H'(! �)

**+,çêâ-.õöáâ³/x**0"

è^²Eû! noìëçêâÃÈëçêâ�1

x2H3È4 ï5! 6 %$< #.x7A8)Ôçê

â´9 %$< õöáâ:;x<=>?**�b�@"

A�é! BCÄ�DE$e�F�GoHxIJ

KL! MÄ�IJ¤È¦ NOPpqQR! %$< Ô

Sçêâíîï5KLTÄ�DEEùÓU"

è^V! Ä�TWx�@XYZ[x�\]½^

_àbc " Ä�×defDe ! fg

díîDeÅhxijÃkl ! mE

û! %$< eÄ�ãn$xopÿq! r�

Ä�stx�@B�uv ! ÓUw/Z

Dxyz{"

!"#$%& úûÆÇ�S|vOP! �}~

g !=%$A'.)1-',-ä�0& <=>��! ��

�jÛ��Ã�m�S -1 ��"

w�XY��[Á��é! Â�jÛ�

�Ã�m��$eÆÇÛäQ��ªx��

�@! ~g²G��ft"

� A ! � } ~ g l � s � 0 � � � » ¼

!$!!& �¡ ..B.3[R! D5û C.0 ¢£Eùx�n

¤9»¼"

!" ! D "#$"%&'()*+(, !

!! "" ## $$-.! !"#$%%&'&'

!"#$%$&'()*'()+$,!+

#$%&'(

!"#$%!"

&' )*+!(,(*

&'(-../,(0

&'(0..(,(0

1!(.2*/,/3

1!/.-*/,/3

45$6$/!&$78/9$%!":&;8/<9=/5>:?/@!>A.0-/B.C/BDDD

)*+ -./012)*/3)+452

/0123+45

678" 9:6;<

#EFFGHE/!IJKE/GL

#GMGN/9GOGF/PQGKE/2

ORLQ/FENISGLRIN/T//

URLHQEN/EVLENW

=> %INLGHLX/

"#$%&&'($!!)

,-,./01

?@ABC

;9B*Y+++?++

*+,-()#.%&)$&&.&

23456789:$;<=>?DEFGHIJKLM" NFGOPQRS!

0, $ZENH[/9GNGZEF

-, 1NRL/9GNGZEF

B, $ZENL/\/]IFM/*^_ TU ;90*++

/ \ <VWTU ;9B+++

*+,-()/'%&0'/1&.

XYZ[W\DEFGHIJ]^_`

<abcdef=

0/g_hij<!G``[/9GFL k_,

.-67)89:;<8=<>?9@89:;<<>:???

lC! mno_" pq"

rso_" gtt#

uC! vwxy" z{h|

tt

A@ABCD2EA

FGHIJ

}~�! 89>;<<>BCC>D)E.F)C=>CC>

��! 89:;<>>?9?=D)E.F)CC>>=9

��! 89>;<<>?9?=D89C;<9?<C9>

!"#$%&��" ��

�{�� " ��" ��

K L M N O!"#$%&&$'"('

��! /�" �$��

��¡q! ¢�£j5$KLGNG/!ERZQL/5QIàIL

¤¥! 022*Y03\0\-+0_Y/B?++`M/

/ )¦§¨l b&GFa[/5LGFL=

©ª! B «¢" 55- ª¬

55-/;EKLGJFGNL

c9/!G! .0B\DD*/BB*2

)OXYO®¯°±;,

PQRST

V²³7" ´7" µ7

¶¨p" ·¸t

S=¹! º»¼I

)/2%&!0(#!!0

½4¦§¾¿²À

UVWX

³ÁJ

ÂÃ ;9C..

6ÄÅ" S^-

C99<9C

0 1

?@ "d9 ÆÇÈªÉ

pÊ"ËWÌÍ¸

QÎ�

Ï6ÐÑÅ" S=¹

!bP! 898;<<9>>C?

! "ÒÓÔÕÖ! e×ØÙÚ" WÛÜÙÚ$ ÝÚÞ¯ßà

áâ% Üã×ä$ f

<åæçè&"éêëì=

ÚíîïðÞñòYZ[\]^" óôõö÷

ø¯ù" @úû -+0_ $ 0 % 0B (<*+ü= ýu3¦ü&

ëþÿ!"#$%ú&'" ½Mú($ )W@úû 0CB* $ * % -C (" Ù*+,

-&".$

/0@ -+0_ $ 0 % 0D (<*+"=¾u&¦12�3��" 4/56É789

:;½M�<" =>½�@õö?@�1$

ïAúBCDEFGHIòJ" K¦LM" NOPQ" RST5$

_

àW

U! -+0_ $ 0 % 03 (<*+(=ýuüq1" Vÿ4/56É78T5W$

X�Y ! 4/56É" �Z[ Y \�¢] Y �� Y �3��$

�@-. X ^_/ +0_\*D2/D-C*" ^_� +0C\D0B/+00C

`! âb<^3=

c³! ^_/

¤³! ^_d

ü³! ^_� e X fgh ij³! ^kÁ" ^kà" ^kl

3³! ^_½ e X �ðm Bj´ X Ôn" ôn

c´! ^0�

¤´! ^pq

ü´! ^0r s X �tu

v´! ^0w

# !

�@-.X +0-\D0D3030<xy=" +02\-+2++3_<xÁ=

X�Y! 4/56É +0C\DBB_0_3" +0B\DDB2--B" +0B\DDB_0_3

z{0@O| -+0_ $ 0 % 0D ( <}û~�$&�%b�(=*+" " ¾u&

¦1Ù\�¢]��3��" 4/56É<0 �:=�S��

�LM�6�ú��" &"¦��" O�" =��" ½�@��

�" <�O�" ��" � ¡& ò& ¢& H& *& £IÅ% P¤¥

bcdebfgfh

ijk `W

¦`! §¨©

t! §xÁ e! ª«¬ i³! ^®¯ §®°

§x±

§xy e! ²³B i³! §´µ

i´! §¶·

§x8

´! §¸¹

§¸º

§¸w

§¸è

W §xÁ

»o¼ §xy

lmn\]^% óôõö½% ¾v¿À0H

¯ù% Á+ÂÃÄÅ% @O| -+0_ $ 0 %0B (<}û

~�$&�%b3(=Æ©Ç¦êþÙ!"#$½àÈ*% ÉÊW�% )W@0CB0

$ - %0* (<}ûËu$&�%ê-(=t¦ % ÌÍÎÏ-&6-Ð$

ÑWÒÓÔN WJ

_

Õ`¯Öý!

×ØÞÙÚÁÛÜÝÞßàáÞâ

ãWÛÙ%

äñåWÛæçÞèéêëìí$

îWÛÞïðÚñ ¨±ñòó%

ôõÁö÷Þøùúçûó% üý

þÚÞçÿ$

!"#$%&'

��¥A¦§! pq¨ ,dÄ�xxyD¢þ

©ª«áâD¢ÈQ�¬u"KL! mIJ�@

þl®>G¯°±! È±²³¨ñ�å´µc_K

L¤Èpqä�Q�å¶·Ðô/"

�¸¹6 +)) º"¤È .'2)) »uµ! b�A 2

�DFX¯! ¼Os 1).* AAÄDF½Iu¾¿�

E)3! FûÀÁ -) KLuµ! {K� .) AÂ<Ã¤

ÄîÅdÆûÇ��È»"

þ�%()4*+,-.ÉÊBô��ÛËQRÌÍÎ(ÏfÐW! cÑ

ñÒp>ÓÔÄ�ÕôÖ×"

1))EF)0 A1ØåÙpqä�ÚÛ! ½§ û¨

�wÜIJÝ! Ä�Õ³_��bÑñxÖÞ"

A¢$ £ßàà^á # ^áaâNoãQRä

å ! 7AæxQR��d_�çèéêxÐë " ì

Ä��Aí¾ðåpqî�ï"

ÈIð"AxÚÛÃñò)! Ä�l� óôÃ

ÃãÓÖùÈ_=\�õbpqIJEFvö"

/0$12345678 -B- ; -B*3ÈÌÍÎ÷ùx7ApqIJ�Nç´øxa(

®ùÄ! eÄ�IJ|vx´øúûüX! no

h"ÌÍÎ�é ! 7ApqIJýþxa(£|

ì "

IJÿ!"#xC$%&'("

)*øé ! 7j+ApqIJý»Ìg,@

-B-3Ã -B*3! -È./��Cxý2! c_0�1

2xý29�AC34d5Ãyh"

wÜIJÝý»6h��5Ã" ÌÍÎp7u)

fÄ h"��xl®îý2"

ù09Þ:;<=>?)*8øé! IJsi9D:j?¯;<=# �

��>*?@<=x>"��wÜIJ FF AfdK

�ÃB�! fCC²½�ª"

íDýÂ�õE>ý» 1)./ AF= .)) �ã»!

G|�HID¢ JZxa("

�WKL)Møé! ÌÍÎý»7A�õEN?

/0<=! OPúÐ.KL©Qþl®5Ã"

R.B�l®îSìB�Ä� 13xB�Ü¸8

ÿT! ½MÈ 1).E AU�³»C**�|V5�!

G±wÄ�W�>È E �DC�ÔXYD¢|Z! c

_³1@.±CýÂ"

B[½& ¾! GýÂX\F=x³1**Ü_

]¿^! �_dû 1).E A"

l®î¦ÈMIJ�@5Ã! �_dÿF+A`

LÆIJx,df»% m`�Ä�,FÀ�aÃb

Xx**0cdfc"

@A34BC"D<EFjÛç ôeìWfQR ! ³WfQRúûg

h! 7AijoF²3Õkl"

mÝ{æ! ÌÍÎ**abpq0ýþxa(

£cdfcì ! mnoWfQRÌÍÎÄ! ?£�Ö

"abpq0ýþa(£jøì "

Ä� 1).+ AIJ�@î2»b /B23! 1)./ AW

Ô|v� /B+3! cp³ÕEÜ_q|ªD¢" _h

çdòó@ò�@îÈ.õrÜ¸"

�@|vÔ,F<¢çs§ «t�txui!

fgdÄ��Q¾j>°! Mçêâgv! ðåp

q¨NjÛçwx"

2�ÅWfQRb"|hxyÚ! fIJz{|

=! ýWÿF�A�@#�Ô©�Ä�" 2�jA

IJ�@î�}2xý~b E3! 9eÄ��12x

ý23²"

1)./ A��gxýþWå:È\�K�! <¢ç

se±��d��*�! Gcd �·¨�(u¾

#Ñ�" ÌÍÎ ôu�ewÆÇh"��x�@

ý2"

2o"pqrstuvwxy)0*G, [H I�JK ù12z¡LMNþOPÞQR% ø<SLTUÅVW@A�Ñ

X*Þ34781YZ[\% ]^ÜQ_`Ù% a4*bØC 1)./ $î<cd$

%$< ef4*gâh]ijkl

!"#$%& ;.��v¾! �� !@%GHCIJ,+)E1,,-R

�;¨0& ��Ã�»¼! ,F��W�ùÃ��D

E<w~Û»¼x�ði"

Cmno8pqr��ÈVWÄ¢! s�A / �æ\��)! f�� +)B+

�¾� 1+ �! � +) �7H�� +)B+3! G±��ÓU! ,F

��ùÃ��! D,©±~Û»¼x�ði"

��é ! w<=��D + � 1 �y��h 1 M . I

-+- J * I E)) N"*�Æ*Z��^ÊÃ� !K=L%M!& ! w

Ã�7H +) �"

mdw<=ÓU�bÀ . � K=LNM! �� . �W�ùÃ 1 �

��! �å��h * M 1 I E)/ J 2 I *)) �W�ùÃ 0 M +

I *.- J 0 I 0)) ��"

�N * s - tu

1 s . vwVWºù! �� K=L%M! �y| ! m¡��ù�y� * �

- �b . � .! Dþ��y� 1 � . �b . � 1"

¢æ�! £�? .)) ��mx�Á! *aa *) ù�

K=L%M!! G� 1) N"! "õ *) �W�ùÃ 0) ��"

w<=ý»�Ã�»¼Ä~Û�h 1 M . I -+- JN"!

,d/ô�¤ÛndØ"

Q�õrÓU) ! w<=�nÔ�BCx�h E M . I

0-2 J� !- M + I 21) JN"& § � 1E M E I +2+ J�

!.- M 0 I E20 JN"& "

x� + y 1 z{. z{s . tu 1 vw

|}~\��.B0�d�

山打根版■責任編輯：王瑤 2016年1月17日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者李思穎）吳鎮宇、鄭中基

（Ronald）、谷德昭、周

秀娜、張達明、余安安、

何超儀、趙碩之、蔡瀚

億、林子聰等日前出席電

影《惡人谷》首映。

鄭中基和太太余思敏

十指緊扣到場，表現恩

愛，而劉浩龍和梁漢文則

專程現身支持。其間一眾

演員揮筆寫揮春，並舉杯

祝酒，預祝電影票房大

賣。鎮宇和Ronald一起接

受訪問，兩人大讚《惡》

片老少咸宜，適合帶同小

朋友前來欣賞，但當問到

Ronald可會帶女兒來看，

他笑說：“不會，因女兒

經常發問，不想她吵到其

他人。”鎮宇就準備稍後

帶兒子看，他表示兒子不

會問題多多，“他會自己

享受，有時我也不知他笑

什麼，大家的笑位不

同。”

《惡人谷》是賀歲電

影，鎮宇和Ronald希望收

賀歲片票房，鎮宇希望大

家支持這部難得的地道港

產賀歲片，而Ronald有感

港人甚少笑，希望此片能

帶給大家歡樂，入場觀眾

可以開懷笑個多小時。

說到今個農曆年，

Ronald表示一班朋友會到

鎮宇家中團拜，鎮宇笑

言：“非法集會，其實是

大家農曆年會出埠，所以

約好一日互相派利是給大

家，我又不慣到別人屋企

拜年，我不識做人，不會

去同導演拜年，所以請班

朋友來我家派利是，小朋

友見一見面，又會親自下

廚煮鮑魚、金蠔，買了很

多蘿蔔糕招呼他們。”

Ronald表示到時出席朋友

有吳君如、黃子華、谷德

昭、張達明、李燦琛等，

他們會開“地下賭場”。

問到黃秋生和劉青雲會否

出席？鎮宇謂：“秋生不

會來，因他不懂玩我們的

撲克遊戲，青雲有好多頭

住家，通常會夜少少來，

子華就是稀客。”

娜姐獲讚是冷面笑匠密實打扮現身的周秀

娜在片中只客串一日戲，

角色是做回自己，她表示

導演谷德昭大讚她是冷面

笑匠，“因為講笑時不會

笑，加上說話語氣和節奏

好平，其他人會覺得好

笑。”娜姐希望有機會拍

喜劇，大前提是忍得住

笑，因這次跟 Ronald 合

作，都忍不住不停笑。問

她演回自己是否要性感？

她說：“導演疼我，戲中

無需穿性感衫，只穿牛仔

褲和賀年服飾，拍得十分

舒服。”娜姐透露農曆年

原本計劃與家人到日本旅

行浸溫泉，酒店機票都訂

好，但臨時內地有工作去

不成，只能請家人去，問

到她去內地賺外快的酬金

足以應付這次家人的旅費

嗎？她笑說：“補貼少少

啦。”

香港文匯報訊（記者李思穎）

台灣歌手劉若英（奶茶）的《劉若英

我敢2016世界巡迴演唱會》香港站

將於4月9日舉行，入行20載的奶茶

更是首度踏上紅館開秀，適逢本月29

日門票正式公開發售當天正是孩子一

歲生日，奶茶或會購買一張門票給孩

子留念，至於表演嘉賓方面人選眾

多，古天樂、郭富城、黎明、張學友

和陳奕迅也是考慮被邀之列。

奶茶15日來港為個唱舉行記者

會，一身黑色Deep V裙現身的她，

自爆入行20年以來未試過赴港宣傳和

開秀，首次接觸紅館便是上世紀80年

代欣賞偶像張國榮演唱會，那時已感

受到紅館的震撼，現在終有機會踏上

紅館舞台。現場大會播放奶茶早前赴

內地開秀邀請到湯唯、桂綸鎂、周迅

等嘉賓的片段，足見她在圈中人緣甚

廣，隨後奶茶聯同主辦單位代表在七

彩繽紛風箏上寫上願望。

奶茶首度赴港開秀，直言心情緊

張，她對香港這地方既熟悉又陌生，

因有不少朋友在這裡，也曾來過拍

戲，但音樂方面便沒有正式來過宣

傳。之前她到過12個地方做巡唱，但

香港站想做一個特別演出，暫時仍未

落定內容編排，不過就一定會獻唱廣

東歌，最希望是唱偶像張國榮歌曲。

問到嘉賓人選？她笑說：“曾想過邀

請古天樂、黎明、張學友、陳奕迅、

郭富城等巨星，皆因女性工作人員有

不少提議。”

表演嘉賓人選多今次是以三面台形式演出，奶茶

表示要配合投影效果，同時想跟歌迷

有近距離接觸，問到歌衫會否性感，

她笑說：“我的身材性感有限，不過

都特別找來香港造型師為我做衫，

（會否跳舞？）我不行，但就要練習

一下高跟鞋，因兩個膝蓋曾經開

刀，穿上高跟鞋站3小時已經是很大

挑戰。”

奶茶的孩子在本月29日便是一

歲生日，奶茶覺得小朋友太小無需慶

祝，但湊巧當日是演唱會門票首天發

售，是以會買一張飛給小孩留念，稍

後她也想帶孩子赴港，而師傅張艾嘉

答應在她開秀期間代為照顧孩子，讓

她安心演出。

中基率大隊到家團拜

鎮宇煮鮑魚金蠔款待

香港文匯報訊（記者李慶全）周柏豪與連詩雅（Shiga）15日齊

出席活動，談及周日在港將舉行馬拉松賽跑，連詩雅表示今年沒報

名，因之前到挪威跑“半馬”後弄傷腳，擔心來不及康復才沒報名參

加，不過Shiga現時仍有跑步，她覺得似有心癮，目前膝蓋情況好轉就

去跑，發覺有痛則會停跑。問是否跟男友一起跑步？她說：“通常是

朝早一個人去跑，趁好多人都返工時跑會舒服點。”

柏豪去年打籃球傷頸，故沒報名跑馬拉松，醫生更提醒他三個月

內也不要做劇烈運動，他坦言最痛時痛到整個人也沒心機。問到女友

有否予以安慰？柏豪苦笑說：“沒不開心，但頸痛時當然會面黑

啦！”記者笑着提他不要跟女友做劇烈運動，柏豪說：“沒回應！”

至於今個新年Shiga會抽時間陪家人，因之前家里有親人離開，另

媽咪即將要飛歐洲工作比自己更忙，約她吃飯都要預約。但會否向未

來奶奶拜年？她表示應該也是陪家人。另柏豪表示會到未來外母家拜

年，其實平日都經常拜訪，無甚特別。

入行廿年首踏紅館開唱劉若英買票紀念兒生日

柏豪受頸痛之苦不禁黑面

■劉若英在七彩繽紛風箏上寫上願望。

■周柏豪與連詩雅親寫大字賀早年。

■鄭中基(右)和谷德昭(左)農曆年會到吳鎮宇家中拜年。

■娜姐透露因臨時有工作而去不成日本旅行。

■鄭中基妻子余思敏到場支持。

由於15日天氣不佳一直下雨，百日宴場地也要佈滿雨傘陣，現場過百

工作人員整天忙於打點，見入口位置用了不少紫藤花、人造草皮佈

置。百日宴同時也安排嘉賓可免費玩在旁的摩天輪，傳媒採訪區則有便當

供記者享用，內有沙拉、鮑魚、紅雞蛋、紫薑、三文魚等上等食物。約晚

上6時多嘉賓們開始陸續進場，由於有不少嘉賓到來，但現場車位不足，

大會特別安排專車接送嘉賓。據知子淇為答謝嘉賓前來，特別造了摩天輪

相架、曲奇餅作回禮，相架送上孩子的照片，回禮盒則印孩子的英文名

Preston。

子淇着透視裝晒巨鑽徐子淇、李家誠兩夫婦與李兆基約7時15分到達會場，雨勢不止的

天氣也暫時停下，好讓主角們進場，只見子淇身穿藍白色透視晚裝亮相，

胸前只有喱士花遮蓋，既高貴又性感。三人專程走到傳媒區前拍照，四叔

李兆基全程笑容滿面，又不時揮手多謝傳媒到來。手上戴上巨鑽的子淇被

問到準備什麼送給孩子時，她說：“其實小孩太小也不懂，主要是很多朋

友未見過他，所以搞派對讓親朋戚友高興一下。”子淇稱百日宴籌備不

久，很多瑣事都由她自己負責，笑問她現在有兩子兩女，湊成兩個“好”

字，子淇連說三次好開心，但就表示不會再追生小朋友。

容祖兒15日晚來做表演嘉賓，她會獻唱兩首歌分別是《世上只有》

和《我的驕傲》。身穿白色Deep V長裙的祖兒表示歌曲由李家點唱，她

15日晚剛返港就立即趕來會場，未有時間準備禮物。

到來嘉賓以商經界為主，呂志和、蔡志明夫婦，羅旭瑞、莊紹綏夫

婦、賭王太太梁安琪、何超瓊、楊受成、田北辰、田北俊、葉劉淑儀、潘

迪生夫婦、邱達昌夫婦，李國寶夫婦、霍震寰夫婦、劉鑾鴻夫婦等都有赴

會。

莊紹綏兒子莊家彬多次與圈中人傳緋聞，他入場時被問到何時娶新

抱，他只向傳媒微笑揮手未有回應。而何太梁安琪就表示準備了一份小禮

物，她說：“小寶貝好幸福，他們一家人都好幸福，相信他們什麼都有，

我來只是送上祝福。”

四叔陪孫遊玩返老還童百日宴開始時，四叔李兆基上台致辭多謝眾嘉賓到來，他說：“今日是

我為孫仔建熹舉行的百日宴，孫仔相貌端正、精乖伶俐，令我十分欣慰，希

望他長大後才貌雙全，將家族發揚光大，成為吾

家的千里駒。”四叔

又稱兒子與子淇結

婚踏入第十個年

頭，他們生下的兩

子兩女，湊成兩個

好字，為他們家增

添不少歡樂和氣

氛。四叔表示百忙

中有抽空陪小朋友

到海洋公園看海

豚、去迪士尼公

園玩，更會遊山

玩水去旅行，其

樂無窮。他希望

在座各位大忙人

嘉賓都要偷得浮

生半日閒，多抽

時間陪家人，說

道：“與天真無

邪的小朋友玩，

令自己無拘無

束、返老還童，

可以減壓輕鬆

一下，是人生

一大樂事，希

望大家多多珍

惜。最後祝大

家身體健康、

生活愉快。”

說“不再生”性感現身孩子摩天輪百日宴徐子淇

香港文匯報訊（記者李思穎、吳文釗）“千億

媳婦”徐子淇15日一連兩天於香港摩天輪海濱廣場

為幼子李建熹舉行百日宴，並向傳媒發放六張囝囝

相片，當中有孩子的特別造型照，包括有鮮花及生

菜等，而爺爺李兆基（四叔）仍笑容滿面與

李家誠、徐子淇及小孩三代同堂合照。

子淇15日坦言對於現在育有兩子

兩女很開心，表明不再生了。

■徐子淇拖老公李家誠甜蜜到場。

■“四叔”李兆基全程滿臉笑容。

■徐子淇一連兩天於香港摩天輪海濱廣場為幼子李建熹舉行百日宴。

■李兆基與李家誠、徐子淇及李建熹三代同堂合照。

■李建熹的生菜造型萌爆。

■梁安琪稱準備小禮物送給李家。

■葉劉淑儀都有赴會。■容祖兒擔任表演嘉賓獻唱。

!"#$%"&' ((""##))**++!"#$%&'$()"*+,-./"")'-0/"12-3

4+5-675+*5$89$:;/5$<9

=")#>-?"@,-8&&&&9-A@+,@2@+9-A@B@>C

!"#$%&'&()*+*,--

!! "" ## $$!"#$% !"#$ & # ' #% ( )*+(,

-./012!

31" /45# 6# 78# 98# :;#

<=# >?@A# BCDEF>?GHII!

!"#$%&'()*

1JKL" DC&&@E-F-DC&&GE

!"!" M & NO&N'PQ()*+(,

!!!" ! ! "#$"%&'()*+(,

! !""# "#$%&'()*+ $%&%

,-./ 0 1 ! '()* +,-./ 2 3 4 5 6

7 " 89:;<=>?@ABCDEF

C# GHIJKLM# NOP $%&% QE

RST$ U!V 0 WXYZ[% LM\G

]^_àYIbbcdefgh# LM

N Q i j d k l G m e & n $ 1 " %

$%&% XYopqArstuv % wx

2.345, :yz{"q|}~�& ��% Z

[T 6789/:;/< ��+�� % �x

Ga��%�)% ��\gh�

��&

!"=> " �j z �

�� ?@&6A*%B/;-8C¡¢£{¤L¥¦WW§%

z'¨©ª} %-,5," z'«]¬® D/<,8*@/E

:z'¯°±�*+ F,/;8GF,/;8 ²³ 0 ´¦

W% �µ¶·¸& ¹º» �!H ¼½j¾��¿

°À% %-,5, ÁÂÃÄz'(®Åz'"ÆÃ

Äº»& Ç�ÈÉÊÃÄz'(®¢%Ë®Ì

� D,88*I5E77," J/K;/*+/;5.7:" zÍ .7-., ÎÏ�

Ð L54;,73,* M* 9N,O +/3N.7, :@Ñz'ª} %<E*

P.7,N4K8,& %-,5, %ÒÓÔ ÕQ,554Ö N×ÊÃ

Äz'§ÔÅÃÄz'��ØÙÚ¢&

Û�% ÃÄ'Ü¬®ÁÂ23% ÝÞßà

¶áªâ DK89.7* @.,R,;" ãä® $,7-;.3S* J/</;

:ßà¶¬® AN,*P,,S,7- å& ÃÄ'Ü(

®ÁÂæç�è'éê(® %;./7/*I;/7-," è

' ( ® +,:N/7* A;/.74;" ë ì í ( T4K;97,E*

@/;7,99" îï} @U4;S Åè'(® J/7/* ',5*

&,E å&

-ð'ñò*+ (+%) ó)�-ôõö÷ø

ùú�% wûü?ýIþa®ÿ!ûH%A"?

#ï>[J$& ��%&'()@m©*+,.

þ (+%) -.01% /0ó)U12345K6

78% 9:01;<=<>?& ,ª% �@ÐA

xB.C�-D0EFG/HIxJKL<M

N% 45OPQR (+%)% S/T~n*+& U

!UVW%¹X Y()VT6%J6(AÖ {-Z[% \]^

01_�Ù`% Zabc =#W=X&

d� % e�-ðfñmghijklm

(+%) /01}% n�?! o3N/7:,W4;:p mgq

rjk% 4U,-`s% @A�t0 = u?vW

w (+%)% xx�/H?yzg{ì²|&

!!"#"$% �}

~��%�+

�&

!��% &'( &) *&+,

��`��&

!�� -x . Å &'/ &, *&+, +�&!*$"01 ��o&

!&'/ &, *&+, ÚzsZ�Ò]&

!!�� 22331144 **55667788%%44 ��

FF4455��00&&

!�&�� }~ 23%4 *5678%4 %+�&

!+93549 :5"4;< �� *=4= 24>93?3 ��&

!�g' ;<=" 89:67/ ~

LMFC

!xB.C

!2@939 ³ A ´¦W

""""## --..//001122 $$%%&&$$

-ðü?ÎÏ

� Ð Y2V* Y$* &YT$

ZYY&C{¤¡{ì¢

£¤K¥ % j¦§

¨ % ©Ó%ª�(

®��S�«ÿ

¦ & ¬ % ü)Ú

zsZ�Ò] % f

¦®¯Ò° % ü)

S ± ² ³ ´ Æ §

µ & / 0 % � �

� % � ¬ � /

¶% ·� A/S/*¸¹

º» % ¼½]?Y

|°¾¿À¬�

íeFº»&

1ty YY&*g !"=[*"}% VÁÆz�

K¥& K¥{% �ÂÃÄÅÆ% ®ÚÅ

ÄÅ A,, ÃÇÈÉ & ü)Ê� \ ËK»%

Ì® A4<4E/*ÍÎÏ%Ì©Úz Y[H]]]Ô

Z .79;4CÖ ÐKº»ÑÒ% Ç @/88O® &E49/Oç

Ó©�t�¥Ô% Õ��Ö¦& ü)Úz

YA/S,O+,O A4O AN,A4_Ö " Y+,<4;.,8Ö ås

ZÏ% A/S/ ×K¦@ N.:NO³§µ% st

bØ oª�p % nÙ��Ú&

ÛbÜÝÞß©¬% ü)~�àkáâ % A/S/ ¨

¦ã% äû® A4;K /�å _.3S `�& Ç

�%æ+ÆSçb % è `.7:Oé " ê|ë

å % j ¦ ì Á í � î ï & x » ³

YT543S(9;.S,Ö �% �ÌþðÅ»% ¦3k

?% Xx¤Vaºbñ& :}% A/S/ 45

IÚzaò-ó% �ô\þð»% õ

ö÷øùúN\Í% ûT÷äûüý` %

Úz YQ,/;9/3N,Ö % þyj¦��+

»% ÿ A/S/O!nP�& /0% »³da

Z�Ò] YAN,O@,:.77.7:Ö "�% Ûb

Ü#�ÝÞ% qaÆß©% A/S/ $/%

&'ÛbÜ(`% 5O��% �û4

f)*% +»,À}í-Û% eF.

n&

A/S/ `�/0��% T A4;K %÷äûüý` %

A/S/ »n1 YPN,;,^,;O F4KO %;,Ö % w

2! %! 3%{¿�G A/S/ 5O %

A/S/ 4 ¹ º » % 5 � ' om 6 7 8

'( p xû9:�¬�/¶% T; % û

<�¸wû�¼a¼% b¼½]?Y=

«¾?$ À¬�>?@AB % ðzÌ/

T¿% A½]?Y >CD% íEO«¾

RF5^GH$ dI:% K¥}/J % S

�aW(�K/¶ÇLMNOPJ¦$

; } % A/S/O F » YPN,;,^,;O

F4K%;,Ö % û~�Q5»% ûË�¸%4

f�Ö% RÙ$ »,ÀÔ} % ûS�Ù

Wí�y�?/¶%�H oS9bp $

»³ YBjKT ';,/<,;Ö �% ûÌ±²³

U`�/�0$ ³Ã}aÔ Y24(3/;,-Ö

�% ü)V��`�% ~�©�$ Ã

}% ûHW�Ù�+�ÅXEY % (Æ

bØ oZ[\Hp % û+]I z�K

¥$ ü),-@ã^�_eF`»$

!"#"!"# $%&'( )*+,

!"#$% &'()*+!±Ù Ya7�

bÖ ZQ/;;EO)499,;Ccµ

d.efghi%z

' . Y %5/7O &.3S</7

{-jkl��% m

n >1 �$ oa7op

� & � � � �

�'/7.,5 O &/-35.``,� ,

- ! p q f F

`/3,R44S �}Á?%

+�% û��rÅ'

o%5/7O &.3S</7 yZ+]0%.Y

xÃns%wxa2% SyZT

±Ùtxu0Ãvw:Ã�!l

? %? $ p û K x Ë 2 ß y T

YaÖ YXz�õXz}ý{|û

Ì}% ûD~Ë2yaº/yg

h�s��õ>T�|% ýI�

-7�JK±_%?% nÙ�Ë

2yaºK�n��%?% Ì�

3�ûxXyáJK�+% Çy�û

x]©�Ë+% Qa6��Ë2%h

�$

��Ù oefgp ��o� �p [ � � 6 �V<</O

P/9847� �� ' o��³ %5/7

%�F% Z��j0«]Å�2ns

%.Y+]% ZI��TÅZH0«

%Ë_ % E\�� %5/7% ZHý[

\ $ p Ya7�bÖ ]æ DW$W�� ZD W

$W&4B5.7:CS45K³�� Å�^%

Ù�Ë2ya2¡�%.Y$

��% q~û+]±Ù Y"[~

KNÖ �(,78,O /7-O (,78.R.5.9E� %D.

��F}45¢£�0:\¤$ �

�{-Ð¥V \\ ¦§¨©ª«�¡�

¬£¦WW§}5^@®��4

5 % ghyT^®{ =H ¯°í9y

%5/7O &.3S</7 ��%±� % û45 '

ox��0N²9¢£\¤ % %5/7O

&.3S</7 "Ä/y��% y¢£��%

.Y% ^?N�;�z'³´]µ$ p

xB.C-./0123456

%%--,,55,, ¶¶ oojjzz��pp 00 ¦¦WW··||

TT,,55..77,, ''..4477 ��00>>ßà��¸ª} T,5.7,O '.47 %��

&,7,O%7:,5.5 {-T=¨¹ß¨%¸x0

> % m" #[ � $ T,5.7, Tf�m¥©

*% \��yjºJ�% û45¸»O

P]¼½`¾r$ Á?¿¯/À% &,7,

T T,5.7,=! ��a®mÁG % ^ÂÃË

2nÄm°ZÅº»% ûçUÆÇgh

%ÈÉ$ }z"Z�Ê !> �%ûH! =110

"TËb7�Ì°Í£% (?Î� [ ºÏ

)$ &,7, ! =111 "ÐÑÒ�ÓÔº% û!

!"=[ " ÆRm % T,5.7, j�TÕ"4¹

.Ö'×~T=¨¹ß¨%Ø»$ ��0

>}% T,5.7, �Ù±Â1*(ªT=¨¹ß

¨%.n$

$$%%&&%% ..//¯ÚÚ0011

VüÛ¦ª�'Ü±ÙÜÝ

^ Y!"0>Ö Þßà�%á3Þß

âã¹¨äåÀY%X�«]$

±ÙÜ�:çÝæWÙçèª�

aé¢ b|6êFV>"n/$

ßyy Yóºáë%ìAÖ

xËí)iîï[%¢ð¤eÆ

Þßâ% õy Y�ñÖ fMqò

%{ó(?Y% èª�ô]õ¯

ö÷% øù.ú�^bû$ û4

5¢£ü�]¼V>Æý/ª�

'Ü±ÙÜ�:% ^þkª�±

Ù×me:'Ü±Ùóÿq¯i

Ë!d$

1"¶"Õ#s$'ÜyW

%±Ù%%&±ÙLMX' !H

("% VüÛ¦ª�'Ü±ÙÜ

QÍ)*�%"� %& !H+ º

�% þn7,�-Ü." LK/

0:n1øèb2% ¼3=j3

,ô)%&±Ù + !H "zË�

4±Ù%56$

789:;<=>?@

#$%&'()

!"# !" $%& '()*! +,

-.'/01233)4567'8

9" :";<'=> $?@ABC!

DEFG'8HIJ #$%%% K LGM

N ! O PQ ! &'()* / G ' 8 9 R

'%+, 'ST" U.V@AWX! .Y

Z1[\]^_! [\àbcde

f"

:";<'=> gh@i"j*

$kl '$%%- mnopPqrstu

Z1! vwWX ./(-*uGxyz{

' 8 H ! | '%* G } z { ! x ~

+"(0*��'�~'8H " ��F

� � � ! ##("* u � k � ' 8 H �

#1%%% K�O ! �"�~ +02-*'8

HpJ�K ! U� +"*'89��

.3%%% K� + �K! /2-*� + �� -

�K! -2'*�D - �K"

@AxWX ! &'2)*�k�'8

9R '%+& '~��! '%*R?.'

�c " &%2&*�o�/'89�I�

� ! -02.* / G � � � . � ! |

'+2+* X��"

!"#$%&'()¡¢£¤f¥¦st/§B1¨

©ª« X! ¬�''8H®z¯

'2. �K ! °a± ² ³ ´ µ ¶ � I

·! ¸¹'ºT! »x¼��½ " ¾

¿^·/ÀÁÂzDÃÄÅ +. ÆÇ1

f/'8H" È�ÉÊËÌÍ£;s1Î/Ï«ÐÑ X!

°®BÆ.Ò�KDÓÔÕÖ��-½ "

:×ØÙÚ=> =Û¿! ×Ø 45 Ü¤"ÝGÞfß@§

"j# àáÒbâã! @§"; -$%%% äåætst! �kl

&0& mçè\éêëGì! BC�Å[\]^_/.YZ1n

í! efd�êë/îºà! �ïd±ðñÆGBò! óô

õÈdêëà"ö¸^÷/.V" )0*/Gêëøef¡

ù"

!"* ! +,-+./0123415!"#$%

Lãú +" $ûQ ãú��üýhîýþÿ�!"#$%

�&lÀ'X ! p()�*ø+D °Ò,-Y½ .ÉÊ/

+! a±Ã0��*1~Öc2l"

6789:;<=>ã °345½ !"O6�ãÉ13Ò,789w.ò:;

<h! )=>?@ó*1Ak/B�%�! C~pTD*E

@ó" hF?~B�GHd±;MI °J*½ /3±! °34

5½ B�GKÿL.=éÕMN ! HÆOP}²QR-F

'! STUï*1?Ù~V(! WpdX�±�ï*1"

üýhîýþÿ��Y-Ò,DZ 0 '/789w! W�

#[%�&lÀ'X! p(\*ø+D °Ò,-Y½ .ÉÊ

/+" pD¾Cí¯! d]+-Y! ^_Å`�/�ab/

+! Wpdc��®d_e/" ¾Wfg&¯! ãú °h4

i½ }B0j? +" $kl=t/ç63! .��Mmno!

.��MmãúpRq^ór/�a! s:ç63� & Ç=

tkluvw9ZÀ! ãú®~w/xh"

[email protected]/ãú °²³i½ iyz{"Ñ|}! ~3- & 'c

+' #¤��/Ò,��F~ò�·! 4?îºdãú

��Å�t(Ü��/V4! ��¥¦�t�! &�/�

�ºñ`�xy®m9.�"

"×²³§�5�5y��Ñ��&¯! ¢�Ò,²³

��Fd.Æym +% '�/�o�²³��F! ��

� d�"/.�¡¢! £k/ °¤¥½ Ù¦"��¡

¢! t�p$§a±¨?xy�©! Õ]e-¶Æ�F/Î

ª " ¾R¿ ! ãú4?²³«¬®yJBò/Ö¯º`

a! �Å��t/°±²�! ³´bü²³�y>µ! »d

��tÚé¶·¸D! .¹�Cºñbx»! ãú.ep®

¼D"

KLMNOPQ'RS TUVW XY

Z[\]^?@_` 0 -abc#d!

efghijkl

-mnNopqr

stuv-wx 1yefz{" _i|jkl-

mnNo .$%%% r$}~!

2�� +" 1�� w�� - ��a�

��" �� T��W # T��$��W

� T�� ¡¢W " £¤¥¦1g" ��§¨©ª«¬

®¯# °¯# �±" ²³´" µ®¶·¸¹º

»��zH¼½¾¿! ÀÁÂÃ��a��ÄÅ®¯

TÆÇW " T- �ÈjÉ 7 ÊËÌ" Íu + �ÈÎÏÐ

�ÌW " ÑÒ��a��" ÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ

ÞzH��ß�!

½l¾¯¿ÀÁÂÃÄ °Å1tÆ½ ! d]£/®uÇs

t~ÈÀ! ÉÊË!$MX! ÃÄ~ÖcÌÍ! Åó¡ÎÁ/

1fÏÐÐ¡Ñ# ÃÄ/oÒºñ�! Ù~JÃÄ °Å1t

Æ½ "

Ñà��$áâ $¾ÓÔVÕÖÃÄ/×ØÙÚàÛ! Ü��ÝÞßÆFà

¡! áâÅãäå�! æ®$�ghºº! ßÒ§�Ï�_�

â! °ÃÄ~Uç5è�H��ÙÖ~®Þ! »¾épêºo

�~®Þ! Cºb�¾�ôG¤Î" ½

�xëGìí��! ÉÊË¿! ÃÄ5è�Ã(§�Ùî

¢ïð! ÈTÏ¸.Õ_ÞßÆlàÃñÃ9! °�yn~Ö

cÞGäººòó! äô¡Ï¸õª¯xëG�" ½ ¾Ã0!

�ÃÄHq�öpbT÷¦/Á�! xëG$ª~�Bòø

Þ"

ãäåæç��ß�

89:;9 d0æÝùúÚ/ûº °üý½ ! �'þ4=ÿ&

¯! yn - 'ÃÄ!Ô 89:;9 "#])h�ó + $! � +2) �

Æ-%�ó� -2& �Æ ! &�Ïh&Ñ +

$" 4'f(×ì)*É+,'X! 4'

-�./¤0/±lZBò! �q^�

�cÁ�=>!Ô 89:;9! »~(1Ó¶�

23"

�Å)4¾cT.5 ! h¡y~[

6! »¬yn./0/ 89:;9 -%)7

ö8.E" �ÅbF9��! Ä:Ñh±

;lå<=�! >pPF9Ù¸��oP

¨l?¯! U�ÏhÅ@ghººAB4

'F9! ¾q^/0xC=>F9�"

&'()*+ ",-./0

£¤¥g" ��$��¬��èàz��!

LÃÄ +" $ûQ kÄDEF4QR

OF! 2�¾²³Bò::yÏGH!$

I! JKw'kÄDEF4¶h@¶!

ÃÄºBòcKÆ# _�LDM! PÀº

N�cVOP.OP! p® :QÅuÇ

ÎÁDE" ¾Ó¿�! )Å # ÇRSú2

ËTUVé=W/PXYZ! hW[ -%

Æ + ¸ + £G¸Ü/ßÁØÎ.2! >Ú

M¾DE¸..2o\]P! ^_`7�

abcÃÄ/Ø��t"

w.'�þ4=ÿ¿DMtdÃÄ¯

º/�t! ºñDB:ó�7¢�NV/

Þ�! WN�.deØ��tfþ" ÏG

H!$�.gB;<À¿�! Z'�'/

kÄDEF4OF '2#*! ÎÁDEFh

�m '2/*$ i Z'jkl! mÎÁ

DEF4n·¡Ñ #2'*! »ÎÁEFh

opb� 0*"

¾Ã0! qrGMstLuvkÄÎ

ÁDE/wx�y! ó¡ÃÄz{Á|N

�}c~��fþ! DE*��ó! k

ÄDEF�¶hÅ@¶! ~ûºBòc

KÆDM! °p® :QÅÎÁE! C

ºcuÇmÎÁDE! ÃÄCºó�D

MWþ/uÇÞ" ½

ÏGH�±! �º&ÑÃÄ�D�

DE/uÇÞ! ~~ººBò��DM

¾hòDM�G��ÔR_/_�LV

4! ¸|DÃÄcKÆDMf�! 7¢

�òXÃÄ�f.�! °Ü��rm

�©qE.WÒ�! �~�NVÃÄ�

��Æ" ½

¾¿�! ÃÄd.Æ��Æ.Ø�

�t/¦�Á! pTßÁØÎ/PX�

��®��ÃÄ! ÈÄ'�f "%% �K

Åú2ËTUVé=W/PXYZòX

|! kds:)ßÄ/Ø��tNò¢

�/.Æ·xh"

§YZ)Å�' # Ç=W! �e±

� - ' ! )W~�� # ¤2 # Þ�

�# ×áË# ¡2� -% Æ +% + br

¢£! W¤W¥�! ÚM¾DE¸..

2o\]P! Ü�. °¦§.½ /PX

��0¨)" YZ©{Ï->[ª�

¦! �:®�ã�P�$"

ÏGH'X! DB:h7�bgP

XYZ! Ä«Ïh�Ä«¬Î~brV

ÿ! DMtFhCh7rµEN��Y

ZÎ±%®¯"

~°±*X²��/ÃÄPX²Ü

h~Q.³´PµY¶¿�! YZPXG

�üß¡@®¡5bÛ/��! »·¸Ñ

a2tlà�ph�YZ�C"

¾Ó¿�! ú2dßÄpTX²G/

¹ºÁ! °»¼½ ØÎ��½ßÒdú2

G! ¾¿Àj.Æ1ÎÁÙdWÅú2!

Â)YZWÅú2Éd^¤Ã! °HÄP

X��ÙdÃÄ`ØÅÆ! �ÁÛ�Æf

�! s:_xNPØ��Æ" ½

µY¶Ó'X! h�fÇÈÉ±.2

¡�! >Ê²®RËÌ! WhÍ'^T.

ïÎw! "%% �Kd¶ÆV4 - '/h4

¬¼"

�Å½¿YZ.ÏÐ¡5bÛÃÑ!

DMP�ÒZÓÔÕ¿�! ÏÐ|dbr

¢£! «¬]P! ÄÖ|PXYZ¢£R

�! ¸×o\! °MEo\Å>¡g7Ø

¬! Ù�d.ÆÖ·/ÚÛNPX²¾Ã

Ä" ½ ÛÓ¿! ú2ßÒ~~ÜG °Ý�

Í½ /²`Í! ¸0æ9.ÆPX|NV

ßÁPXØ�"

�¸�éêë jì TíîïÊW

! "ðñòóôaõö12345678"

÷øùúûüýþ$ÿ" N4!"#$" % "#$% -

$. $& 1'&'()-/*.*+1(+, ) - *& .§

ä/0123" 45% $+", --" .". 1 6&'(7

-/+*815 Ï-" 90:;</=>" ?Ø

$. $. 1§@ABCDEFGB" HIJKL¢" MNOPØQRS»T

UV5W!

XYÛ�Bï1" Z[\]^_ / àbcRde" ºfgõöh

J" ijklmno" pqrs" tu" vwixkymz{i|" }~

��" ��" ��w�" ��" ��

!"�$ ��

�$ �.� �$ ª�� f��$ ª�tf��$ ª�� 9:;

!!""##$$

!!"" !! ##$$%%

��èè55��

<<==>>??@@AABBCC

ÂÂ ^__ // `¡¡bbccRRee55ÂÂ ¢¢hhSS££¤¤ $$

&&''((

��

00

££

¥¥

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(&)*+,-./,0

!"# !" $%&'# # ()*+,

-./0.1! 2!3 !$$! 45678

-9:;<=" >?@AB)+-.C

3 !$ DEFGHIJ! -=KLMNO

P %& QR" @S3-9T@UEV=W

XYZ[-="

N()+-.\ !! DEV]^_A

B)+! /()+-.àbc !$ DE

V! deEV=Xf %& QR# g !' Q

R! h!"MNOXiEV-="

%$ jklmnopqrstu?v

Bwvxyz{|6}~�i<=�<

=�! ��EV=WX! ��!

�� ! _��-�! ��E

V=Zz��! >�%&# )+=��

�<�" �?-~�,�� ¡Z[

-=! _¢£¤"

"#123456789:;¥¦! !§�5 $( jm¨rL©ª

«<=�! C¬EV=i®¯! °Z

[-=! >±²-³�,´µ! ¶·r

�¸¹º»¼½" )

�¾¿! ÀhÁÂiO±�Ã$ � 3Ä�-!"Å%&i9ÆVÇ

ÈÉ%&Ê-�ËÌÍ! opÎN;�%&ÏÐ! r%&Ñ·iÒf

8ÓÔÕÖ×" ØÙÚÛÜÝÞ�ßà% �áâã�Ã! Àhäåi

æ�çè" �

9éêêë±ìËÌÍiª9VÇÈÉ%&Ê-�í)î! op

ÎïðñòÔó©Åôu" õrö÷øùúiÎ~NÙûñ-9ü

ý! þâÿ *( !! "ñ#$A%# _&'! À~()! *+,ih!

""

õ-.% �/012# 3456$ � .7ÅV# 89V# �39

ñi:;&'<=Ú>õ# Ú>ª9V" õ?@0ABC! DEFG

-.HI��! JK9ñEVLÅïcª9VãDMNO" �#$Á

ÂP{! ÀhMNiP{" �IÁÂQR! ?ASTª9V# 89

V# ÅVUVVW& �

Cª9Vi-�X�! %&YÌZ�[ßà! \]âÿ $ !^_

_i¸àb# Dcde! fÄrgh�ijkñ©�lmi�

n� # op-="

oph!"%&q)+-.<=0! ñrsMt©r-·Ïu^

O±vw;MxÎ~Ö×! yz¿_{|L<}~! ��i¿��

_�Ú>Üi��"

��ÌÍq�ý��rÒÕi�!N6ø�! �ú�49��

Ý�%&_$ � " �í)î��# ��=�� Æ�ö

÷øùú�! �C�� ¡1"

<=>?8@A! @B! @C;�ÌÍ¢£�! ¤¥E¦�F§# F¨# F©� ! ßàãª-.

Àh$«k!"i¬" Øþ®ý�¯r°�±²³� ! ±²�I_

<=´ª9V! !"µ~À~¶·# !"À$¸¹"

ØÙ-9ÝÞ% �¾¿! ÁÂÀ~º-=»¾! ±²¼®)i½

E¾~«�¿M" !"�ÀÁÅ�ÂiÃ¨! Ä�ÅÆ�Ç" �

Èìc¨<=ÉÊ! �ÌÍËªÌÍ-9_ÎºST`Ï! ��

�$ïN<=! �r-=NÐ¯! ÑO±�çè«Ò� " )

�ÓVrWÔÕÖ×ØÙÚ>i��ÂÛÜ� !

)úÝ9ÆV?Þ! _\AßRàri!|Vi-

=! á=�×âã! ä:§åLæ '+i-=! çA

9ÆViÈª! èd�ÌÍ°0X�³! _é.7-

9êR%&=$Ú>Ø;¦! ��$�EV=<´9

ÆV! ë`ÓV_AB)+Èª±ì~í�È"

DEAFGH$%IJK:rÅîï-i9ÆV)ðV&%ñ}�ò�ó�

¯ô®N�ÂÛÜ]5i)+Ê-�õö÷! WÔÕ

Ö×øùkúûãü¿ýÛ]õþ=! ÿ²�]9Æ

V!êi%ñiò�ó�e¯"#! þõ�$]WÔ

ÕÖ×�%� &! �/Tþõ�'({)� ! �ãh

�Âi*+& h�Â,-.$ � kúû`/é! ãh

01Ïo" )

LMNOKPQRSTU&VW

$%&'()*+,-

XYPZ[\8K

]^_; à8b

cXYd&V; e

fghij" PZ

[8kl; mKn

LMN# \opq

rstuG# vw

ghij$

xyz{|}~

!"#$%&'()*

!"#$%&'()

PZ[klmKnLMN&��]��!�% \�=��G�GK:&

x�#{|}~

(�KPj��K�8g��;'

x�#{|}~

��y�K`��jl�%

��

n��&

��#{|}

!"#

+!",-./012

¡¢+£KP9¤K:

¥¦2§¨©ª $% «¬�>[K:9% ®¯°K±n�²³&

PZ[oklmKnqrs

�´

µ¶n·

¸¹

�º »X¼½y¾!y�:&

�y�{|}

K]&i% XYJ¿ÀÁ�»kl?]�eªÂÃ�f% ÄÅLMN�ghi

j& -�#{|}~

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*+,-./,0

123456'&789:;<=>?@ABCD! EFG !" H12I12JG #

KLMNOPQBC" R9STUVW

!"#$%&'(! )*+,!"-./012345

'! 67189:;<=(>?@ABC6D" EFG1H

8:IJKHLM.! NO6PQRST3UV! E(8

WXYQRZ 1[\]^N89:3_6WHLZ àbcF

G#

-.(%! !"(8Lde;<$ fghijG:kl

(R# mn(;<o% c!pI(q !" Mfghi! rPG

:R! sItu #$! v2wj "% M.TXfhM.1X

x! yopz & M{|}~|�K8hi! ;� '(" M&

XYZ[\]^_CPC��(%i�L<�% -.z ")% >��fgh

i% {|}�K8hi�z (" >� (* >w(% 6c!TX

f}��HoH8hi(%�X% �z (+ �G:$ (!, �=

(>% �-.G:R�� !- �X% �z��G:R(

R&

��(%i�L��% �.;<�;<(%(8>��

(+!+ � .,,( >" c!TXf}��HoH8h�i�(%

(8>�� (+!+ � &,%* >"

fgh�i�(%(8>��

(+"* � )((. >% {|�K8

h�i�(%(8>�� (+

� !*!&/>% ~|�K8h�

i�(%(8>�� .* ��

., >&

6([ ¡% ¢£¤[¥

�¦% §¨!©1?@A52

36;<'(ªB% «HLM

.3_à% ¬q®�&

àbZcdef89:�¯5z°,±²

&* M% ³´6µ¶·�¸% ¹

:º»¼qc½¾% I¿!"

aÀÁ~cÂÃÄ& 0

Å@Æ#$ÇÈÉÊËrÌÍ

Î12Ï % ÐÑÒÓÔQRÕH8:;

<=(>Öh×& Ø+,ÙÖh×Ú

(% L6ÛzÜÝÈÞßàáGâ

¨% ãLäåæØç& WèäåTé

ç1% Ø)êLäåæè]ç% �!

"�}èë1²)ì% í�]îç1

ï�& Z

Å@Æ6-ðñXòTó1ÊË

�% )ôõö÷øÒÓÔ¿Ø6`ù

+ úzûL�!">8üý% þ°ÿ

W)!�¾"#$j�%1!"$ �{

1ñ&'()1H*�£+% ,)0

-c.c/$ 01äó�çZ &

Ø23Gâ' ¨4àá1% «

56)7Gâ891:ûj �;<

Té#=% >?@A& ØBCD/5

EFGãHIJK&

LMNG÷O% Å@ÆÐÑÒÓ

ÔI�'P�Q% RS?�ÒÓH8

:% TH8:4!"Uê11V% W

zH8:FGX3YÓ!"1Uê$

ñZ1�{$ 9)[á\]Ufg1

Jêj^_& 3

!"# !" $%&

'( )*+",-.

/0123$! 23

45678 # 49:

;8 $ 4<! =>?@A2-."

01BCDEF?3# GH23I

JKLMNO! PQRST",+

URVEHCDWX! YRSTZ

U[\]7V^>_-.! `B@

aDZUbcdefC! Yghi

jk-.lmnCopqZUr

s$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))***************************************************************************************************************************

'(�àbc% H8:;<=(>Öh

×6def%g(¤hc"¥iL% jkl

9 (* �>& Ö'¾RS$ ñZUêm% [n

o91¨p8:$ d:qrstuv% Ñwz

qrÒÓÔRS)x% QRÒÓØ�H8:%

_yWz{èë|n% pX}~H8:$ p8

:�d:' Z

89:;<=(>?@A6��'�

È%g1W�¨B� ��!"Z (¤hc

�% ��xBNO1�úR" �>�U��

�:��1��% W°ÿ1H�°ÿ�Z % �

��ú>TI��% ��QR% b��:ì

1Gý&

"#g^_BhLNPQyo% !"� (4 G;<�� , �hi

¡)(%#$QR% -¢(%T£¤(qH�

d¥¦Ô% HL;c¡�(% §¨H�©ª«

NQ'% E�¬¤1 (+ �G:Q®hi(

%% ]ì¯d°ì��dg>±% ²³�´µ

«�¶1�k¥1·¸HL�¹�º% »"d

HL% ¿��j�"��ñ:-¼à½1¾

¿& À�ÁÂ#$i (* :�¤2c�ÃÄ1

(%S{% >©H*NÅ% îH��H]ÆÇ

¡È&

�ÉÊ% Ë(+!+�¡�(8zÌ�Q²°

ÿÍÎ1)R% aêd1H�dÏ>% T£d;

<¤Ð�% ;¤Ñ�((-M�Æ�hi% b�H

L1Ò³QÓ& ÔÕd;<jdHL1Ñ�% ;

Ö�ï�×ú!"¤9®d1:ì& 3

+,-&./012

!i_j#klQmnPopqr stuv! wx,PQy\z{|C}~" �w!i_�P��L��# 345��6��

� �� " -9�TUVW

��Po�! �i_�12� �P��# I�� j�k¡¢£Qm�¤¥¦§¨#©� st�>" R9�TUV0

!i_12�P��L� Roª0 # «¬¬�� Ro0

&®o¯#kl°:!±BC" -M#TUVW

�i_12�P�� -W 6'²³8#kl´µ¶BC$ ·¸¹! º»

��>¼½¾¿! ZÀÁ# ÂÃ! PÄÅ[XÆÇÈÉ»{Êu" R9ST

UVW

!"#$%&'()*

��L�&ËÌÍÎÏÐr

ÑÒiÓ&7Ôo¯BCDBÕÖ×{&C" R9STUV0

��G !" H12�G # KLMNOPQBC6'

jd!Qm! Ø²^_CjÙ! iÓ&xÚÛBÕ

ÜÝPC" R9STUV0

!i_I12�P

�Þßàj�k9

á!9BC! Þß

àâã!äåæ

çhBCè£B

C"

-9STUVW

!"#+,-./01

^_PC]é$%=ê

7/{ëìXíî! 7ï{ðð[BC"

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*+,-./,0

!"#$ !" %&'() *

+,-./01234567

89: # 6;! <=,>./

?@! ABCDE" F+./

0GHIJKLM+N./O

PCJQR(ST#

+N./OJUR(VW

XQYZ[\]^! _àb

6cdeOfCg(! hij

k l m n ! F + . / o p

!$%&%) qrstuaMv$

w12@[./x% 3y

z{|}~�6! WxfCF

+./0��& ��

�� ' � 2 � �'()* +,-.,*

/012% *++�C�-) W.

/?�% �C��' � 1

2��" ��*++�C

��% ��& �� 4C

¡¢% £¤¥¦CJ§$ � 3

!"#$% !"

&'()* +,

-./01 23

!#$%&'() *)+,* 4

5"6$%789:;<=! >

?@ABCDEFGHI:JK

LMNOPQ(-RSTUBV

W" XYZ[J\]^P_à

b! cdefghijk -. ?

lmno#

123456789!":

$$%%&&''(())

!"#$!!""##

ppqqrrssttuuvvwwxxyyzz{{||}}

F+¨©4ª�«H¬® " Y¯°±²³´µo¶·

¸0¹-º % »¼½J¾¿À % ÁÂ !4 n-ÃÄrÅÆ

Ç% ÈÉÊ¸ËÌXQnÍÎ% ÏÐÑÒ�Ó% ÔËÊ¸Õ

ÖC×ØÙÚ% ÛÚÜÝÞ2ßàárâZ$

2ßàãäåæ% A³´µfUçè[\éêëìcy

íî% ïð2ßàW³´µ 54!" ®,ño¶(òóôæõ

ö% �«H÷�øùúV� ûü¼ýþ¹ÿ»¼½% h³´

µ¿!"#`$%�% �«HC&'()% *;®Z+,-

./0ái12´342% �æQY¹[56789:;<

<F+% Ã³´µCú=>�?û?4% #@AÒ% ³´µ

BCJDE²�«H% BF÷GHIJ[Õo¶% KL44

MN³´µOP% Q@ÃBRScR$

F+o¶TU5WRVWºJJ+XYZº% [\]^

_ÚÚlàbV³´µc[�d% WdÃefghæ% i

jkATU5l´% mn+0cdo*�Wpqrs� % c

t-u�«H% vw³´µÃB�xSyySC¨@$

2ßàHñüz3{% W|µ´}~�"��w»

¼% @BC�U�¶% ��BWI�I�F��¸áæ��

�è$

2ßà��[� % �«H#¤ð��% �Îc��Ã

2ßà% ��2ßàW��4[��'�¸o¶C

��% � F+¡¢% £��¤�F+0� ¥ywo¶% c

¦¢§¨©�[% 2ßà_`ª«WF+[�% ¬®�F

+0% ªy¯°$

�«H±±²0% 2ßà³ćµ¶% W(òóô�Ã

�«H@@<²% �B¬·¸F¹º»% ��»¼¼½" »

¼K¾¿À�ÁC�ÂÃÄ£� % 2ßàÕ$ÅÆ% ×ØÙ

Ú��üzÇzÈ% ðÉ2ßàW�Q�Ê¸ÊJÚ� ËÌ

�Ë¤Í% ³´µ·�«H�Î�� CÕÏ% ÏFÐë$ 6

¢+Ñw¨4�Ò�Ó>ÔT�JÕK

Ö×Ø% mnWw¨C¢+ÙáÚÉÛÜ$

JQÝ¨SÞW«�CM»SÞßàáâ$

×ØÔTW45678ãäå 7 6 89

MæçR�% èé�nê " -¼ëCìÐí

î×Ø�3Ù�ï�ð�ñC 8 òó" �

!8: Qô7CõÍö÷ø &;<),=-=>?.@)<%

Pù� !4 núûüýþÿ!$ wÏ["4

u#$" %&Ç¾ÿVå�\ñ'(% A×

Ø»)*+þ$

�,Ø»-��XúûüW÷øPù.

/% Áº0-1Ä2<÷øfU$ è,Ø»

-% ÷øÃÐJ73456�Ã×Ø$ Û3

4Þ7�34f�0-8á69% h:Ë¹

g;<0=$

;<=>67?@ABC�óö>ÞVµ% ÷ø?`@1ÄA

¿% �:B00C0�@C¼% 5�0D

E% ÷ø5ýþ$ w¨FG¹H-þI�

74 0DJ$ �w¨Ká�% Ù�ï�ð>

R[LM#é% mnÙNcOZPÛQ% 5

ORSTUVcOZP$ �'+R'0V

µ% �WX��'+YÞIQÛ÷ø$

�7895�Z°Ý¨SÞ� !%ABC)

>[\àáâ% -�OÃ]B^C�Õ:_

0� $

® !! Y�KÖMî×Ø`+5ZJ

7÷ø% ùa 74 0D$ F+ÑÙ�ï�¿

ÔÒ�ïbcd$ÔT<e$ 6

DEFGH !

67IJKL

MMNO ! P

QRSTOU

V"

WXYZ[\]^"

?RS_àbcdefg! Shidjklm"

nhopqrC;s@tuv"

!fg !" %&'

() h[ijn%k

l% ·�+ 54!7 Y !4

YmÝaH" 9: Q+

©³KknCo�Ýp

qrs�t= !os

=) % 38ã !!" %)

þ8J !!D %) Wf

gu=ËvwxÁîyz{( X-+©¿!0ÏM�[|Ëvwx

Ç}ÔFaH4Fª~�#

�os=�í��% }ÔF´�ÔFaH4FæF¸[os=

=l´�¸Ü�Ô% �Ý�¦t=v�" ��" 0ÔÁ�ÐCzO

��ZTÁ# �+��UUl��¸i,�}ÔF¹|( @�

H��w¸os=,â=l#

w(x%yz{|}~@P�J¾í�os=�6Ë��% �H��% os=�

�Ó®Ê��Ë��% ,u�� WÓ®®�æçu¡# Ê

Îs�zt¿¢��ËPA(£" ¤�´(W" ¥¦´¥vÝpq

r" g§A¨§Q}" ©ªü«" ¬ðRe÷Ç®Á#

�H�¯�% os=°±QJ¾W²³´µ,¶l7c% ªA

·�t=" o�ËRt=" T�v¸ËRt=" T�s�t=Án

¹ËRVº»µ,�'¼�ü¼½bc¾�#

¿P% ��_`�+��os=C��µ,»¼% hÀC

�ÁnÂ�+C¨ÜÝpqrReÃÄÅÆc% ��mn»¼�+

C+fµ,ª«os=C,O,+Ç�Àzt# QÇ% Wos=a

HÊÎ% ��bcÀCÈÉos=��»¼# 6

��W��"

!"#$%&'()

*+,-./0#1

!ÊgË !" %&'() F+ÌÍÎ

ÕÏXÐ E?F97 ÑÍÒ¾ÿV% 8õ

:WF+ÊgËTÓÔ`�Ì¢�Õº

Ö×% Væ !5 0ØnÙI# ÚÛ0ÞÜ

½4ÝÞWk�<=ÚÛ% hJ6ßË

à�UMáâãä#

F+ÌåæçÏVµ% WÊgËw

¨678õ: !! 6 7D M !4567}

è 9 6 7D M) é�F+ÌÍÎÕÏé

ê% ÉÄëìÚíXÐ�ÕÖ�CÍÒ

¾ÿV# F+ÌåæçÏ�éºîWT

ÓÔf�^7ÙÌåÈÉÃ 8 ÙZQÌ

¢% R\Juãä" þï÷ÇX�0ð

�CÛ�ñ% ò:à��ó»#

��G�^F+ÌÍÎÕÏ�¦ô�Vµ% ï

WÚíC�XÐ E?F97 Ñ�âöõ5�

¾ÿV# XÐ¾ÿV�ö� " 0% o�

!5 0Ö�# ¾ÿV÷øÑùWÊgËÝ

¨CF+ÌÍÎÕÏ# òcúû�ýü

ýQ!~ÃÕÔ]#

,Zï�ÊgËÝ4ÞóC6þ%

89úåÿ�F�! !5 Ù"C4Þ% �

æk7Jä#`% ÚÛ$M%&# FÍ

AÌåæçÏ" 'æÏ>[{¾ÿVA

(ß% )kÚí# 3

�s��

!"234

��s #$%&! ��Y��

�g��H��! '( @ ¡¢£! ¤¥

¦��"

!°ß*+ !" %&'() T,

-ÞF¹|.2389Vµ% T,

�/i0�� ËA*+W 5 YCFÝ

�êaëÝ% 1<Ð2û3*+¯

4T,#

.2Vµ% B/i0�5�y

÷êa³%% ª36�cß�J>

7ë% @�WÑC89�ê# B�

ài% \�:ócËö�;<ó�

=<% c¦�»BõB� % êaë

ÝCVFó�/4#

h.2>R-% *+,�\?

@AZ¹[COÄ¦33{% ßF

�¤FB&÷<=# èC% \?@

ÃOAT,»õQíDC¯°êa

ëÝ% E[FH}À" �G£" 0

á´¹À#

§¨©ª# «¬®¯°*+üzµfH4I" }ÝG

¿JÇKbGÝlLMNVµ% O

P*+Q¯÷\�RTü¼T,a

Þ��% Û+Ï�S&¾ºÉ#

T[Uâ*+V¢4ICLM

WW XY%(Zé[ \Z-% T,

ïW]^<J@CJ_ì% @*+

�cF% ³cdÛ]�R�`� #

LMWWZa�ªyb;Vµ

*+��dÛÉËT,% c¦®c

µ�% OPBÃ\?dAT,õê

aCëÝªce$% BÏ¡lif

ÉT,eËz{% Vµ�WT,f

U% gcËQ3ýË£L«h^

+©�iCª¨� # 3

) ¤± ¬²³´µ¶·¸?¹º»

¼§!Y ( )t´½g¾¿ÀÁÂ

½! Ã§!Ä«¬"

56789:;<=>?@

Å«§!ÆÇÈº

§!¨©ªÉÊËÌÍÎ

Ï¢ÐC§!«Y¬"

!Âjk�o !" %&'() [«l/ÙV89V

µ% ûPÃmf8nAopClq�r8÷û% R�x

rÕVxstÔT% u��v�Vxwx� �yzx2

ê# [«l/>[eË6{% ªÏJ-ð|y<`-

}#

[«l/R'0WJJrb�Vµ% ÙVïbc4

$�ûWr8fWKJl~R�CrÕstÔT% �&

��vstÔT�bR�WKJl~æ% hû��y

zx2ê# � �mnð|O�ñüH�% WVæ³O

¹ó��# [«l/ÙV:�Ù°Û-@y<`-}ð

|C�-´+�% @Ûð|èCX�@�Râ�1=#

3

ABCDEFGHCI

Ñ?ÒÓÔ�ÕÖ×

%%&&''(())**

++,,--..//00

11 !! 22334455

%% 66 77 (( 88

99!!!�Ê�_��8 !" %&

'() F+��>Þ89;

à% �Ê�_ÚJ©þ��

ñ��ó��C�®��

�% ��®F+�RJÕ�

zC�®��X" !~��´

þ�=v��z�º " QYû

,>R\�C�®��#

¥vU-% �Ê�_Úï

��8�CJ©�vþ��

ñ�<��x ?:$D ��% Û

?:$D ��cK3®�� ¡

W�.U¨Ü¢£" !~0j

ßþ�´}��¤��C ?9$5

��#

¥vU-% �©��ñ>

@¥É% õ��¤¦@§9%

÷æ6��<J@¨©# 3

JKLMNOPQRST

FL#ØÙÚÛÜ

ÝÞß

àáâãäYåæçèétFê�"

§!@�ëì�íî

7UVWXYZ[<

!"! ! "#$"%&'()*+(,!"#$

!"#$ !"#%&'(

)*+,-./0!

123456'7! 89:;<

=>?9" @A(BCDEFG

HI%&'(J"K $"%)L

MN./0#

OPQRS !&' T ()( U

V56'! 89:WXV5YZ

[ * \./0! ]7 ()( S?

56'1^+,-./0_à

()+, bc! d1LeN./0

D;` -(' bc$

89J` -(' bcSLe

N./0% !"S=&'(fa

K .!%! gR*+,-./0

SK ./%h4! Oi%&'(

4S*+,-./0j`k

(/+, bc$

lm89no%&'cpq

rdstuv a^+w-! xy

=>z{=&'(|4SLeN

}~�_4S=&'c! ��

=>�(BC[�S��'�$

�[��'��! �=>

?9=&|4SLMN'�! �

��Z�& ^+w-./0S

%&'(% ��

%&89��% ��}

' 0

-./012345!67

¡¢£ +. ¤¥¦ §¨89(BC

s©�'�ª p«¬% =>�(B1

®¯6'��'�% °(B?9^+

w-( =>z±LMN./0Ss²

³ª l#��'

d[s²³ª ´��% [µ¶·¨

¢£¸�US * 8 ( ./0¹7% º»

!"µ¼½�%&'(S^+w-./

0% µ��«¬¾¿89«ÀS%&�

'�#

]Á% Â1?¯Ã'U% p²«8

9µÄÅ{Æ% °ÇÈ(BCSLeN

./0% �<=>?9% É}^+,-

./0ÊËÌ�" ÍÎ® (/( Ã'Ï%

jh;sÐ�ÇÑª #

��/0Ss²³ª §ÎÒ¬% (

BÓÔÕI�Ö×ØÙÚÛ�n% Ú

1ÜÝ4UpÞßàá�'% âãäå

T©æçè% éê¼Ý®ëÌ¨��ì

ZSíî#

ïðñò®5Ã'h"Üó¤ô%

õ2ö÷øùú% ûµ¾¿(B±I

^+w-./0Sü©�'�ª p«

ý% þÿ;�U!"#$.B%&'(

)*Sb+,(-#

lm;.o/0% [�®1#$2

34Ss©�'�ª % 1(BÓÔÕ

I�Ö56S7G8% ÚpÞß1^+

w-'�9:;% }a<(=T°'(

n>#

b?@AÏ% ÚÛ�nþl#¾¿

?9B'SC'# .D% ÜE=>�(B

F�'��GH% �þ#�o¢£¸

I\8./0¹7% ��¾¿89«À

S%&�'�# 0

89:;<=>?@6A7BC;2DE1FG HIJ )K ", L

MNO1@PQR!

JK)ëÌLM*N

STUV78WXYZ

¡¢OP +. ¤¥¦ U�

QJRSTUV% OWX

YZ�[0\]Ô^ä_

`��aUbcde\]

Ô^:fg% .hMi<

dEj�#

þ k l % m n o p

qR®rst9�u v¼w

xyz% {|^ä}`#

E�¾% éê^ä}`ë

ÌLM*N% Í~r1'

G��Ý�% û ./ �Ï�

�#

s�ðS% ^ä}`õno÷�SLM*Nd

ëÌ�Â��# ª

þ1Ö��ÕC% B%"Ü��®�i�

��'G��Ý�jëÌ.�d��S��Z%

Q��2��ShMc�% Ò�«�

��ø % ¡Á¢£¤õ¥¦§è#

þ¨«% ��Z´18©ª�5¶8«¬% �

�®8¯°±©��#

RSTÚ�T^:fgS\H²³V´% þ

C% �Qµ¶]Ô·¢¸ä^:fg¹AhMi<

��% ÍÎ¤��n#

séêþëÌº�í»% �;º�¤¼ð�}

§èÜóeÏ½% õ¾}¿��Â��Si<# ª

þC% ÀöøÁ% ^:fgpÂÞ(-ÃÄ% �ð¼ðÅ§

è#

s¬1S*N;% ^ä}`5Æ��.hMÇ.EÇ�Â�

�# ª

þC% OW�pÈbÉde�ÊlËø % dbÉdeÚ¿Ì

�}ÃqÍSÎÏ®Ð�Ë;% ÍÑÒÜ�Ï½®ÓÔ#

sÒ4ÕÏ½& ª lbÉdeÖ�×G;�#¿��}�Ê?

ØSÙÚ& l¤þ#��Ì 8ÛÜËø Ý% �'Þjß"�Ù

Ú& ª

þ¨«% �àB%áâ8ã¿ëäå"æç% ¹7"m4Ç

.% õ2% B%{|sÜèÛ"*Nª Sâ'J�#1éêëì

î% Áí?% Ë;�g³î_Á1#

þkl% j�^ä}`J�°�ÙQå% ïUð"ñÌB%S

¨òóÈÁ% ûôõoa°öB¤÷ø@ù'(Ìú# 0

[\]" ^_àb

cdefghi!

`j*+#Oklm_# "no2pqrCG stBuvWwx!

*' �÷�ûô@ùüý�

þsÿ]!8ª "#% $%1&

8ÊËüýS1'�()*;%

ð+E,-=øSOü./0

1% TÏ23[4üý()*

;'

5a[°s67ª V8% /

9¤U_1ã:% 01 ! °;ë

<=sõ>% OE?@A8S !

°ÃRûB#

�mS , °ûB% Ý� *!

@ *' � % ]7V�;CD�

E% ®1F$." GV�®1H

I-.% ïJKLZTÐMNO

Z#

P8b/eQRSTU�2

ê.T{V% ¨Ü° *' �ûô

AQRW ¡+( ¤¦ % 1�:]

TXYZ[\�m# 0

!"##$$%&'(G] ! ^;ë<=sûB

_7`) R7sÜaÜbª

kR"#$$yz{|}~¡cH +. ¤¥¦ F�Ö

eµ¶]Ô_7`C% ïð

&8de78fgSth%

�"iR72jkl�e%

Í�ïsÜaÜbª �Â(

mn¸ä�omnfgo5

pT&8#18\p¯åq

rstuv�EwG7@

x#

þyå% 781&8ê

«SsÜaÜbª % �°ê

;2jz +.// {|ªkl

}�~UÊ#

þà¤osÜaÜb%

ÃR�ãª ��Þ��

ÏC% þ}Fe��2

j�è�E% É13Ý - p

��m�Y��%%

ñÌ�m�B%�&8y�

2j�è��o>�% Úù

��ÂÓÃ��( �\

��( RS��}T

1��1<kl�á�

��9Ù#

þC% þÙÚù�78

¡ï�.¢£RS�S�

Ë¤% ÉQåD¥��Ê¦

��áR7kl�E#

«0¤"%b�e\]

Ô9/§( R®rs78b

¨�b�eµ¶©ª«( 7

8¬R®rsÃ�©xM(

%b®¯°�e\]Ô±

²3( ³¯°\]Ô´µ

Ý( \]Ô¶y·¸# 0

��

��

�K��

B��!

�d��!

©ª«~r% qî;

7�¹º�á\

�% :�ïsÜaÜbª »

/8@x#

þÚ;sÜaÜb% Ã

R�ãª ��[0%

þ1��ÏC% 1sÜaÜ

bª A */+! Ý +/ p»/�

«Î% ¼-�½¾8Û¿À

ÁÂ% &8B%áÃ¨ÚÌ

DâÄÅ�îáÆÇ#

þ¨«% 78õÈ�«

»/s��dpª % d;Þ

ßÞ;É�sÜaÜbª �

Ê% Ë©Ì´¨ÍêÊSÃ

8í:ÎÉ�% ûÏsÐÃ

ÑÒ ( 7ÓÔfg� ( 7

8Õ7sÕrsfg:Î(

78Õ7 Ö×fg:Î(

7Ófg:Î}TØ7ÙÚ

fg:Î# 0

��" k��0C�Q��

��2� ¡¢G�ÛÜ:÷ /ÝÞ¬ß

£¤¥�¦§# ��¨©ª«�¬ )�, # ®¯°±s²³´µ

�!

��VF�¬¶" 2·¸¹º# »¼·

½0B¾¿# ÀÁWÂÃÄÅ! G

¡ÏàP+.¤¥¦ÏáZâÓ�\ãWäå²«sæ

çèéª% Ü\Ìê*/�ëSìíîºïð�?% ³³Û

�×% �Û}o;æç% ÜÜ:÷% Iñòø/#

Jó�Ã1 +( ¤äå . Ï !/ T% �´1ô¢�õ

.ö ¡123345678337¦ SÏáZ÷Ó�\#

D½opø¤mùú ¡*' �% ûü[ê¦ ¹Ïÿ1

¬:% þýù"�Ü¢A*) sîº;þS& îº;þ

S& ª % �;Û�Âÿ#

ò!C"% G#S�$ÑX®òîº% þÚ%&'

¨:Þ#

sXà�S(æÙ�!�Ã)/% Cõ*+;,

�% 2Û4³ÿ-ù"�ø/# ª

/9.Zÿ/�% ÉÝÞ÷\% Ò0�Û®ò% 5

ÏIÞîºâÉË#

mùúÚR?1ID½opÄ¾% ¨2V÷\"æ

ç% �à/9pÝÞ¬:lË#

þC% /Z2ÎIÞîº% ÜÚÜÚmrµ«®%

Ô�"34( 56áÜ�Û7ñ8#

"�ÛÚ9:t?;�<=% m>\g]?³C)

s÷��¬õVîº% /d:®a@@" &Ù+ù1Ë

AB# ª

�¤C/¬:Ï% Ü°�DE3Sûô�,@/9

*ò% 2Î¡Áîºÿ;þS#

��VFcÆîº[�©�Ã ¡() �% ñK§¦ C% .oFÓ�

S�Gre% þoaÜÏ9¼% 8HÎI¨JK÷®ù

÷\% t8îº% ÿ#JK÷Iùþ�Lt% Ò:Á®

G##

s&-ù/÷«¬% ÍÛMùþÙ;oa&Sîº

d®# GùUëÏ% &��¬îºõN% ÈËcZA

*% Ì9OaÜPQîº;þSR % /ZÿïRbÌë

S2®% Ta&ÜU# ª

/9�³�@AÏC% ÉËÎ�¬îºÔSmrÉ

VWMàU% ÚXnaîº[�

S��% .DqÑÊÜ&YË#

ûôZ[t8îºÒG#%

23ÜÝ7ðq\% ÛMù[�

]^ù/d?_#

õàb°çS©�Ã% 1

cdI§ *) Ý% �U;D½

³e(#

®1¢fPSþC% JÒã

gÛàh% þÿ�1ãW8hÎ

ùõ.öFÓ�3Ïi% ÒïÏ

izFejÓ�% @Á¢fPù

r ') 4�SÝklm#

þsÏnoùpqÒrsñ

8% tãguvÏwüáxÏ% îºÔûSÿ;[�s

ñ8#

s&yÜV\pÿ��sñ8Á3% oa9¼% y�

:�zîºt1Ó�\S?÷�# &23ÜÝ:[{

â% ÛMù�wR|�# ª

ãWÂ?% }~�}Ú«¬ìíºº% ��è#

1õ.ö²«æçèéS5Ü/% }~�}�¼S

Ó�\% �ÂÚ«¬Ü\ìí°��º% wRÜ9�

�;#

! °m>a2;�?³¨1é�1¬:% Ú"��

�RJó#

m>��¿Ì) sãWÂ?1}~�}Ó�\�

j% "�Y8aÜ\��º% ^ù)°ö'�Z.õ�

u% �¨ººËõL# ª

ÇÈÉÊË¦§m>©�ÃD¿Ì% þJÎ��¼S�}�Z"

m>��gDC% ö'�Z.é�% lË�.��#

ö�% °��ºS[�Î®«¬% zºº×Á#

0

!"#$

"# % &' (

)*+,-.

/012345!

/91þ�aSàÚ7% �«�sÿ]~

8ª "�SÕÚTô8#

{V¨«% [°ûô�n% ;,ù<=sÿ

]~8�ZS¨ÌÎ% ©æ1&8ÊË1'�(

)*;#

/9Ëú% [°V8Ú��1HI-.( F

$.( �~�.Tá�.% ðtsÿ]~8ª S

â�% }Ì/ ÃRB%% ��XÊË"�ñÌ

sÿ]~8ª S0�Ë;#

GÜ9ë% /9ÚA ++ ¤% 1��¢fP

8íã:% 0� ! °ÃRûB% þÙA3Ý ++

p +( ¤% 1��]d�àg7 ¡E�#

{V¨«% [ ! �E¨Êë<=s% ¢�

sÿ]~8ª Sôû*;% V\pÎE£@&

8% Ü/�ã:% R?E¤�S/90�#

/9lË% þÙ;1¥Sg¦T ¡�°^ä

Si¦ };�T�ãÂ7�� 93:3;8<= S¸²

8% @§¨àë��þ# ¥Sg¦TÚ7G[ !

�Êë<=s# 0

ÌÍlÎÏÐÑ

/9©wªJ'«¬ (-, Õ ¡��üý[®

*;¦ % }T $)+$ Ý8Û7¯'° ¡.U±

²'°¦ ÂÞlË#

¯8b/e\]Ô}³QR½¸ä% 1ÙgXà�

«¬üý()Î% &8SOüÚp�µ@v¶´# 0

SÒÓÔfÕÖ×ØÓ

" nuÙWÚÛÜCÝ# [:WÞEB¥Éwx!

ßà�áâãäåæBuv# WSÒç¥wx!

=>(B·F�'�

C;èéêë:;>?$

¡ ¹ !" ¤¥¦ º�eµ¶]ÔÔË»Ô¼¨«% ½.B%Â¹

'?¾+¿À&% ÌÁrstuv�Ew/ ¡#$$¦ ��#

þ|% �4w/#a�8ÛT�(¥ÃS=x% Â];Ã��S

�Â% .D% âo}Ã��º»ñô�o§��Â¹ÄS½.B%%

Â¹��w/��#

þ|% �w/#"=÷�ÃË��:% ÅÆ[;Á¿BÇSJ

=% ;�E¨¯(=ÈS*N#

º�e;ãS?É% 1=>Ê¸�ËÌ��Ö�ð% �¹�ª

�ÊËÍ_�/Î% 1Ü4�¤�?�D¿Ì#

þ¿Ì% "�Árstuv�Ew/SÎD#1÷pÏ¨ÞS8

�7�î#

!"#$%&'((GÜ9ë% @A*TÐmÑÑÒ^Ó»ZÔJÚ'ÊÏ% ÔË»

Ô¼¿Ì% Ò^Ó»SÕmpf�5Ü°Ö×Á8% dÒ^Ó»ØÏ

hõ�Ô"% QåÙh1Úàlc�SÚ��#

þ¿Ì% �ZÔ¤QåhÛ"«î% /9TQ�Ð�h1éÍS

ÛÜTYË]8�#

@AÝzXà�l¼]ÞßSÃR�% º�eJ�Ð�¥¹7¯

àÊ% 5ÏÚÒ��FÖTÃ�á�E% }XÐ7¯#

þ¿Ì% 9BÖÚ1âÂU�«7¯¨°% [R½Ýz�ã�9

SÃR�% Â¹âã7¯©æ# %

)#*)+,-./0123456789!

:;<" =>?@A

BCDEFG %&&

!"! ! "#$"%&'()*+(,!"#$

!"#$%&'()! *+,-.

/01234567! 89:;

<=5>? !"#$ @ABCDEF"

GHI! JKLMANOPQRBS

T! UVW=5XJYO>?DEFZ!

[\]^_àb! cdefghijk

lOmjnoST! pqrosthA^

Juvwx"

Gyz! C{|}~�o��$

�� ! U��$��

�O�Z��O��ST"

��$�� |¡��¢£

¤¥¦j! §¨©ªh«�¬®&! |

¡¯�h°±¢£�O²³´µ&! ¶|

·¯�$�¸¹�º! »¼��½¾! ¿

¥ÀÁÂÃ" �

-./012389:Ä! C{¢Å¶Æ¡ÅÇÈ!

XÉÊ´ËO[�Ì¡$©# $�IÍÎ

Ï! Ð¡¢£ÑÒhÓÔ�IiÕÖ×Ø

ÙµÚÓ# rÃÛQ$©ÜIÉÊ´ËÝ

Ü# Þß£àájâãC{ØÝäåæO

çè��# éêC{çè[=¢£ëì©

OyÔ! ¡í��¢£îçO²³´µï

ï"

�ðHI! ñ^}~��$�ò��

$©! óôK��|õOö÷öø! ö�

ùúhöû`ìOü:$��8T®

�" �

GÄ! ýþÿ!�&"#$%ù&d

'! 3($�)MÃô*+�,O-¬.

ª! /C{h$�0K|12! ñ^��

3<ß£¤¥¦jh4êß£îç²³´

µ! Þ$�56O��78! \9`:;

h`¾<O/Â"

�¤¥³K$��h�o²³´µ

O=�>?q!! ÐÒÃô&'ùm()

23¦j��ù@ABCDî# E©Øù

FGHOI! JKLk7îçM³! Nµ

��'OOPÃQR" �

GSÄ! ð$T"UV78Z! W

¡! C{XCSÌXAO��! YZ4[

Oç³?-è! \·O²³´µh4êO

]�K=�h^þO"

G¡_$Ià! b$cdYñ^

�öðZe� CSfg�$��O=h

CS! ìjKð$"

(2! G�k! C{lm5nOo

j! ñ^CS[\pqO��! óôK|

õ®S" %

GaB! ÇIy$¡ò!

$�rsJhhJtOuµµ

vru! wx±syzz�{

�Kð$rN|}syOw~

�h|�£ã"

GXruh�d��3d

��Ä! u�îOé�! Xð$

r�Nµhrs78O��

Ì! ��ë"

�ðù�ÄKó��ë!

�Å��! ð�ÄOK$ r

uh�óôK�ò��rNh

$��Ì��o�ö�ù

ú! U��½�O��h

=�O��% �

G��£Ä! ruh��

¡±�ò��o! ¢�K

£¤r¥Í¦§ò¨©9��

$�ª«®¬! w�ì"

®# ¾"®! ¶¯°K"®!

Û£ì±O��²$6C"

89:³´! =5cåd

µ¶! ¯°Xh�y·¬¸³

òI�d�! ��ru¹º»

¼OW½h¾½& Ð©! =5

¿CàÀ! X & @¼Áö�Â

£8�<d�ÃÄ"

�ð�! JÅÆKð$r

NhsO�Ç��! �ÈÉÊ

¶ ËÌôrNrÍ! ¡íð

ÎruOGÏÐ;<! ÞðÎ

ÑÒ��" ô"ËÌOJÉÓ

oÔÕh;<! ÖùÞðÎ�

¼¸×" �

GaB! ö=5" !'"(

@BØð$Ù $ ØËÌ¡ò!

ÚÐruyÛùÜ®Ý! UX

À�=�Oru¹Þhßà

Z! ÐGÎáX"

�¢�X !)** @ *! â !+

ã! c & @À¼! X©9ðÎ

WTXOJäÂ£Ì! IJå

ruh��< ��æO�ç

ÃÄ! � cèéêÞðÎO

hÉëìíîïW9ð®&!

¶ñí ,)) ò45ÈIy�

ó ô ! I ð Î Ï � : õ

ö" � -

89:ô=5éê

ñí .)) ò45

OÎ�h�Õ&"

GÄ! ÷øruh�

�ì9 $,)) ò45! �

)±ùSëú½�ûüý

Üþ! ÞGÎXÿÿ��

â�ì9 *))) ò45!

9òù!"

G¶HI! =5X3

�M"í�h� #! $%

BÑÒGÏsy ! (I

�h� wµ±h&híh

'"

GÄ! )±()ë*

OBC+ð$,-./!

ð$`Æ"01�sy"

G7C! =5234

Xåd¹Þh5��

ò�� ¬6! 7X3�

Mt52¬6! Ê¶�½

8K;<rNh=9r

N" -

LMANPQRBST

456789:;<

=>?@ABCDE

FGBHIJ

=5éê¸ñB .)) ò

45:ru! ÇIr

uh�y;óô"

89:<£M=>! ru

h�u?@I +,)) ò45! A

©WìíÇ8BC *))( ò4

5"

"K! =5X3d��é

ê�D¸ñ .)) ò45:ru!

EFGHIkJOKÆ! ¡ÚB

èOL~r¥M³�NK! Ir

u÷Vì¨W�íÇ"

!)** @! =5Iruh�

�<OóÃÄM! éêñí ,))

ò45ÈÇh�y;óô! ¶

îïruh�y;óôOð

P" PQ®! =5{ñítR

+)) ò45:ruh�"

Bèruh�d�ÃÄS!

ë�ruµ¾TUñÉ¾VW®

XYZZ[oC\r$�èTË

Ì]É¾VW�^�[_ . ~

ËÌ]É¾VWàb[c®X

defg[VW®Xh�i[$

%j!íç³ÉÙkÉ¾VW®

Xl�m# ruµW7G�Tr

un<opµ¾c®Xqr�#

n3opstc®Xfuô[c

®Xvw@[c®XxVyï"

Z$z�ò��h+ln

{# |}~��¶K��

�" -

ìíB� *))(ò

67KL !""M

<£M! =5X3�Z��o! ÆbXNU�

nÌ��=! ùÆ�^b&��Ø��ô

8! U��ó�! �¥sy# å?# -ºO�ò��"

ô2! YZZµ�H�! Ua�r��NU�n

xZ��"

�JOY! ðÎ^��=G�! ÐÒ��J.7Ø

��8»O ¡! µ23Nµùh'! $�¢£! ðÎ

ÆbX1�¤¥<¦@O§¨.7" �-

�=G�ù©@N��

YZZª�«(ìy

!"#"$%&'(

!"# !" $%& '(()*+,

-./01! 23'(45! 678

'9':;<=>4?@ABCD

E ! F>GHI " JI " KI " L

M" NM" OP" HO" QRSTUVWXY#

>? )N #, OPQRSIJTUVWXY! NZ=[\]" ^F_" àb" cde" fgT" hi$" jkl0mnop!

!!F G q r s t

u# vwxyz{

|}S?~�$��

BX�$ ��

B��!

FGBHq��$ ��"�!

�ruµ¾YZZaB! ruh�Û

½ ¡rN¬û! W¡b\µ®

ShrsrNU¯Çx! +\;<"

G2t:°±¨�ruh�ìyO^è

Z! ±¨rN²Ày;æh«(O³A"

�rN4ëë´! ò��½! W¡¶Ky

;$�O=�µ)®�" A�r¶�¶¨J·

û¸U¯Çx! ðÎµ®S¹ûÁ\rNO;

<" �

G¶º�rjrNq2sy»! ¼½«

½½¾OrNû¸! U�vËÌVW®X=5

¸Yñí .)) ò45! ÈÇruy;óô"

�ð±¨rjhrNq2! ÑÒh's

y! ÞðÎ±¨syOû¸! «½½¾!

�ruIrNh�otPOçÇ§¨_&

Ot¿& ð¶¤FrN|¡�J·û¸À

S! ½IrNØ$�78OÁh§�û" �

GÂÃBèruh�d��¬! H�

ËÌ=5X3�Z�kO�h'� (I=

�! (Ih�°ÄÌáÅAh&ÆT! U

Çó()�ÈXJ$ÂÌÉÊ"

�¢�KXË�R7ìOÌÍÎÏ¬!

4�ÐÑð$µÃôJÒOoj! (IÓ

"Ô$! ¶Õ§Ö®×$ Ø/0Ù JÚ()

OÌÍ�ÈX$�ëWõ�" �

��(I$oOh'hÛ8OKÜ!

½ÝXÎ7¼²Þß�Å|à�û! E

FÛo®SáÞâ<h'! ãïÚ�(

)" � -

äôåæçèéêërì7ì�~�òíî

ïðñòóÛ! aöôõ�~�ìOöÁ

÷ø! YZZµ�8ù]¨ÌG8ÃOúú! �µ

�ºîûÉüBký"

ã¼! ðñòXóþÿ!abrì"¾#$%

X_@ ** â *( ã! ¡�q£rNù��òîïX

rìîÿ� I&! �º'Ð_d~�òîï�(Ø

�("

AîûÉ¾VW®X�)ó*+ãÈéê�;

,-çÇ.kýbþ! U/MkØ"¾0$1A2

îû]! . ~êërìO�òîï¶µõk(! ù

¸XêërìØî" -

äô3¥îïaõ÷øù4úú�ºîÉký

_&! 5Ó5ËÆ6O7ì�78X

12 9� O:;Ü<! YZZ�>{

a�ù=UñÂ-õ>?ký"

�ðÑÒGÏhÐÑ! ð{a�ù=Uñ

Â-õký! Uô@ÎS[\õ�! JA8

X,ß²B°Xç£+@! Kù°Ì=O" �

3

C8X 129:;Ü<

a�ùUÂ>?ký

89:$ Jhé�ìí��

!!""##$$!!%%&&''(())

�� )N, � FGBH¡¢IJ£T! N % =¤¥*!

!"! ! "#$"%&'()*+(,!"#$

-./01234!"#$%&'()

*+,- !" ./0 1234

56789:;! <=!">+

,-?@ABCD" EFGHI

JKLMNO)" GP#$Q%

RST()UVWXYZ[#

<=!"\]^ *#$ _"

`Za bcde # Kfg123

4hijk"lmnG?o" p

gqKrs+t" VWuGv#

$wxmyFDz{|" %(S

T()U$

}~% �5678��GH

IJ" z{|��" VW�

)U��GvQ%�ST

(�GH$

M��w��" g

oD��" �� % ��

& ��" �� +,-¡¢£

¤��¥¦ AB$ +� §¨

�©ª«¬K" o®� �¯

' Kf°�±²" ³´>��

wµ�+,-$

¶" ··¸¹�º»(o

®¼½" ©.¾nG¿ÀÁ�

Â" ÃÄÅ»�ÆÇ5ÈÉÊË

ÌH$

M�GPÍÎ Ï�mÐX

ÑÒ" uÓÔÕmÖ×Ø+,-

§¨ÙÚ" oÛ¿ÜÝÞu×@

��ßoà�áâ$ (

5678! 9:-;<5=>?8@ABCDE! FGHIJ7

K"

9:LMN"9:OP<QRSTUVWXYZ[\]"

ã�© %" ./a äåGæçèév

êëìíîGïé�ðñ" Åòó"m

ðñ�GôÖ³)¼±õö÷®øù�

úG" ÞGûü$ äåGæÅýÖ®ù

çúG" }þÿ!$

äåGæ"#$%&" ¶ &)!*

"'(évêëìí+&,!, "G-" qK

(�é)*+�,Úå´" -./0$

¥" . 1çGïé�ðñ" 23(�,

Ú" ¥4�.�/0" ðñ¿5�ý

6$ Åò7"8 &,!/ " !& 1 &. ."

ðñ(¶%&uGÖù�úG" 9Ö³

)¼±õö÷®øûü$

¶:�;<" }þÿ!" ¿(�©

=>?@ð/A!B%&$

¶" Cs��DÏEm" FqK¶

(ÏGHIJG�GG" ¿KFL7ÿ

M$ NiOP��I'ÖùÇúG�ð

ñQRÖSØTUy¡¢" VWV'º

ÇJG*W��úG/0XYZZÅ

[$

¶" ZÇäåGæ" ¿Å\]^_

`évG" çG�º»×7_Ú" Q

¸è/0" a�bc& ðñ�G¸/0%

de�f�g»h��i�äåGæ%

ª°jkäåGæ�lm��6$

¶no³)¼±õ�p'qr% `

¸sÃ$

t>?uð/v!Bwx% é�?

@� 'èéväåGm% Ïyz"ô

Ö{�úG% |GGÅj©% ¿|äå

GæÅj©$

¶no�iqõqr% Ë}é~`

�W�D/0��$ 0

^\-_$@àb-ðñ�Gæ�ÿ�

��¦o�Ln�

cdef`g

hijk9:lmn-opqr" )histuvw,

*2�� !" ./a &' _��G��Å

²�� +�K% L�C�GP�Å��

�Ë�%% ��L�^G�£�� !,, �

��r% q M[$

¡�ÏE�¢£cde & K /. z%

¤A+�¥ $** j¾% ¦§¨©©12ª«

¬®¯'(��$

M��°±²% Zz³¦´ µ¶©·

�$

?¸õgde * K *$ z°�%ÿm%

>¹º»¼½óv?¸G� . �?¸ø�

% ¾M�ÓÔ>G�¿¸�$

ÀÁ¦§¨pJG�ÂÃ�ÄpÅ�w

ÆÔlÇ% évÈ�ÉÊ 123324 ËG +

�¤r'(�ÊCD% �Qé~Å²�ÌÔ

� ÍÎG�% ÍGG��Å�% �%¡~

ÌÔ$

�i ** _Î=GG�ÏÐÑÒø% Ï

�m<ÓÔÝ% ¶ÕGP� Ö×G�m%

rGØ�G�ô�éÙÚÔ% M�-Z��

ÛÜÝ% q M[$

M�ÓÔÏ�mÖ×^¹º»§¨�©

ªÞÙ% p'ß %'.5 "³)¼±÷àá $%

*%a âã`ä$ 0

�+�L�%

xyz{|}~9

*åæ %" ./a b

çèé��ê<=�

ëæ ¦o�Ln�é

Ï% ìRí.D¯% î

KÔ��ïðÖñ$

åæpJG�òó

ôõö÷Åwx% p'

°ø�iÏG�%ÿ%

m��gbçr¯ / K

%/ z% ÉG@ùåæ

úûüJ�¦oÛK%

ý�¸ % �Î=þPÿ

¸å�(¶n�% �!

"DuG¹#$% ÏG

%.�«Ü$

¶{¸% ÏG&m

'°ÞGnØpõÿ

(% p')�q¼`(

�*+$

¶% p'Þ,W

-Ï÷.¥ *,5 âã

*/012a �¼`J

(E$ 0

3D4{x³¼õ

��d��

)5�678¿9:

��q��

��bF9��

;<=×�méÏ

!"#

#

$%

!"#$ !" %

&' ()*+,-

./0 ! -123

4 5 6 7 8 9 :

;" < #$ =-1/>?@ABC

D" EFGHIJKLMNO"

POQR#

¼± > ? � @

A ¾ 3 D 4

{x³)¼±õ|BC

�¾D¿�*% £Eõ

¼`FGó�HI�á

:�¾Jr(E$

¶|ó�H�á:

KLM�¾N Jr6�

ÏE% wxOF$

¶Pé QRQã

ST% ¶9{x³¼õ

|BC�¾D¿ÐU�

*% ¥KEõ¼`VL

M�¾W ÏE$

êbXD¯ %6 K

f% 2��YºZé*

[D��\]GH%

évB®ÉÊ��¾ù

^_G`#M% >a�

rx% %�� )b�

îG ' ��G�cd

e% ó�DéH� f

g'd�K% ÅhL�^�¾�% :á

Q $ 0

M�Mijk�l�é~m��n

�Vop 7 qN rs% t�é~Iuvw

x% é�yz$

Õ{K% M��I�DI|

<% é{[�M��g}ü~,�z��

M�% ¶�->Z�I��u��$

I��w��?��% ¿��®

�M�% ó�ÃÄ GHD«Ü�þ¥

I% ¿�M�$

qK7ué��% Q é��

�% *�®�Nþ=Ü% ÀÁÅ�M��

\7$

�W��}èÞ% M��;�É�9-.�@

Fo% é' nH�M��$ M��

¡NþZÝ% ¢£Å¦¤Â�¥¦$

M�§�¨©ª ébN9«:¬

®% p¶®²$

�¯ . Kf% M�� §�f®%

®�\n% ;<J¯ M�M��°% t

x|M��m�±6$

½M�Mi²�MiGm% ¶�[C

MiG³³´�% Fmzµ¶G% CMi

·RFGyz $

é¸;< Ø¦MiÖyzK% N¹

Å¦«º$ M�ÓÔÖyzm% »¼×Ø

½�¾¿û²l$

��|JÏwxÀÁÜÂ% £no

¡ÀÏÅ»2Á��$ m% ��Â�

6,,, �I�$

Ãé'X% �é�I� «¬K% Ä

ÇÿÅ�ÿ��¸^% ÆJÅÆ�Ç$ 0

pgÏ�m¸Q�~

Å¥Èê% ijp

JG�ÉÊõö÷ÅËÌw

x% p'99:8¿)5�

67�¼`¡¢$

¶¢£c�ÍÆÔl

Ç% LÎ±FÆÔËÌsq

)ÏÏ�EF�jÐ% Eõ

p'¼`J($

¶ÑÒ% �i�¾ °

«_ÚD$

¡�ÏE�¢£XD¯

%6 K /, z% ¦§¨©

FGYºZ[DÓÔÌ��

�$

évÕsÖ×% � �

IØÙ�é~¡Úa��

.ÛÜ �¾ *ÝÞLM�

¾% 89:;<=2>4?a % Léßú

/0Éà% ÍßúáâCD

ÉÊ#$ % ã:�¾Ør

ä% � �� $) v¼±

¡ÙLFå%Ñ$

��æç� %$ _èé

ê¤�¨ë% ÅhL�^G

�q ì:% Ã� $ �I�

�ó�:®zµ«íXÜ$

é� *' _î°ï�¾k

+Öðñ 5 7õ`% )�%

p',W-Ï÷.¥ *)$7

òóWMâã% ¼`J($

0

��-@�"

9:�� ! *+¡"¢£¤�¥"

¦§¨ )>, V©Iª«¬9:��®@"¯"��®�°±²³ ! ´µ ¶·¸¹º»! �

9:��"¼½¾"

"¿��À¤��°Á¾

@! Â�ÃÄÅ# � ¬Æ

ÇÈÉ"

<-.>ÊÉ°Ë�Ì! ¬

¤9:��°�¥"

!!""

Kô�¾ú%M &

H�(W uD

é�HM�èéê� ;õ

ö÷ÅÃÄp'{uHø�

LôGú%M�÷% ½H

ømÏù9m% mÝ�»ú

û��% ÇHøü@j�!

mB÷°«p' �

ý% ÅÃÄHø�LôGú

%M�÷$

mô¼% gþLgúû

��% ¿»(�i�ëæj

kü@j�$

mST% u¶ " �Ü�

�� ¿�6L¤¶�ª

¥éÿ!% (�i�ëæD

¿÷"�*$

KîK#Ô¤"$°%%

�XL®ù|HømÏ% &

m»2wþ��D¿�

*$ W

èéê�ÓÔ '()

æ*�M% £ÞgÇ.{�

' K $/ zà+$

õö÷¿% uHø,

ê��-�èéê *�Þ

Kè.êWa % £LÎ/�0

@M�,ê��-$

Í;Î$ _ Ç�ÏÐ Kô�¾ú%M & H

�(W uDé�Ü�1P2

+%$ _a ¿�ó�M��¥

I% ¶í.3Ü¸Q M�

�% ïèéêWt�m�±

6$

¶45% èéêB�¨

ë�:þL|% 674jÅ

\% g7|�89$

¶¿% u: * � ¡

�6�D«Ü�¥I% ¿�

;Ï��èéêM�% (m

Wt�m±6$ RgÃ� &

�ÜÝÅí�¥I% #+L

ñ §¨<=$

@>�qK�þ?% Í

å«Ü�¶¢@AÂ�:

B% qKÏ��ý&% q

ÖC�)D6E% éKB÷

SaF�$

u¶ * �«Ü£9¸¨

�Ü�ÇF<G' FoHt

��óü$ 0

!"#$%&'( Iúû��

ÑÒÓÔÕ "# ( )*+(,

Ö× $ Ø %& CÙÚ"

!<Û¼�Ü-Ý>! Þß ' ¿�>Ì��àáâ! ãä ( ¿

Ì�ÊÉ! å> % ¿É:æç�áèÊémêë"

*��w %" .

/a 2A.AU * ~1

+þJù�ø*òóK

ðã:L>MNËOP

é(% ºQÃ�pJG

�RºUëwx% .�

Lp'Sû� *5 _æ

T% bc *%" .a ø

Ap'6LæU$

¡� *5 _�ø*

æT% �g % 1 %& .

r¯ * KÖp'V¹W

ñ% £g % 1 %* .�

R %" .ÖSû $ 7E

õ¼`$

p' ��æT�

Sû£Xm% gbc{

� %) K .AUpõ

6LæU��æT$

¡��ø*ùòó

Kð% VWþJRY÷

±L>XYOPÏE�

gê1 %% .D¯Â %&

K %% z��$

��2AZ«� *

~1þJ�;RAU[

°ø�ø*±²�7°

\\K% �Q\\]u

^_% -Zà% �g

bc�defg?% L

> ' #rh�Çij

Ü ' #]k¿ñ�l

î% p',W &))% "

øm÷à¥ *%+%@nâ

ã¼`J($ 0

òóKðþJWOP

ìíîïðìñ òóô )õ, ÔöI÷�øùúûüý

þ°ÿY!"! >#üýþ$%"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&$'()*+,-*. !"

!"# /01 $%*12

!"#$%& !"#$%&'()*+,

'"$$%& -./0123' 45678

'"$$%& 9:;"<1=> ?/@AB

("$$%& CDEF>GH:IJ1

)$"*$%& KLMNO'P@Q8R

!"#$

GH:IJ1STUQVW )$!X ))'

-./0123Y !"#?%& ))*X (*

Z[Q\]ÔY ()*+, ))+X )$*

_`.abcSZ^defg )$!X )),

hijkBS?/@AB ++X '*

l<]mnoYpK^qr )$(X )$+

6]stkuY5^dvw )$'X )$)xiyz

CDEFS45678 (-X ('

P@Q8RS.{|d}[ ++X ()

v1~��

�� . � )- � .) ��/��

5�� ! ¡¢£¤¥¦§¨

©ª«¬®¯°7±²<³��´µ" ¶

·¸¹! º»¸¹¼½¤¥¦# ¾¿À�Á

¿Â! ÃÄÅ�ÆÇ�ÈÉÊËÌÍÎ@Ï

ÐÑÒ¬ .$ � .. ÓÆÔÕÖ! ×ØÙÉÚ

ÛÔÜÖÝÞ�{! �lßàáÜÖâ@ã

?# Ú5ÔÜÖ#�äåÚ5Ô5Öæçè

é¸" , �êÌ®ëìíîÉïð»�! ñ

ò¾óô# õö÷# øùú# ûül# ¾ý

þå¾¦ÿ"

3456789:;<5��ë¬.�)-�.)��G!Æ��

/�é"! ìÉ#ÕÍ# $Ïº%��Æ5

�&'(�" )ìÉ¤¥¦*.$$!Õ+,·

Ê¸ÍÏ'(�" ¤¥¦-Ú./! 012�

3�*45é! 6ë78Åi5��"

=>! ?@ABCDEv1~�9:�;<=>?@/! #Õ

É<³Õ! AB2�C½D��<³�Æ

Ç�ª«EFGH! IJK½L�ÔÕÖÅ

i)M5��! NOPQÃÄRS - �

�TU��ÆÍÏ�ØV" W�É1+X5

~³âY�RZÇ�Æy["

\Ã]*4^_5��`ßa! .. ÓÆ

ÝÞ�{bcv1~�ë*4d'5��

�¸¹! ef)ìÉÍÏ'(�! )g/~

�hßÕiÇ�"

jklÉRmÕiÆÇ»! )n©" 0

o~�W�pLqÕiÇ�! rstuvw

xy[y$ z 6{|}"

FGHIJKLMNO66@/% j)ë�ÉRM~�_®! I

��6ÆÅ�á�ÈL�Àv¸¹! ��0

�! k£©�_`ß! NO�6Oì�k

Rî! �hkl�B�ÄRS��ÍÏ2�

�ÆØV" >¬ÕiÇ�+}! �R·Z@

á�Åi0�v��`t" z

6×a}% �R�~��! kë

��i'! �� - ÕÚÆÛÔ�Rî" �

�Ú! ÝÞ�{�@�� ¡Åi¢£Ü

Ö_®�" /

5�� ¤

PPQQRRSS&&TTOOUUVV

!!!!""##$$%%&&&&

x¥¦ ), �§¨©Ìª«ìB)!X))F

Y��! �¢£~ÇÜÖ_®�ÃÄ�-�"

efÝÞ�{B * X . FY¬ë°

�d! �É��®�+ ! ¯X�°±²

³a! B . X * ´µ! ¶P·Ã� , �"

% ¸¹ºFY»X# æ¼�½¾®

Y/¿|�qÀÁ# ÂÃºêÄçÅ�Æ

ÇÈÌµÉ»Ê�Ë¿a# ÌÍ@½d²

ÎË¯|! C©Ìª«ìB )! X )) Y

�! �Ï * ¾ ' ÐÑÒ"

Ó-ÚR ! ½ÔB)*X)$Õµ©Ì

ª! Ö��+¡�Ä.¾*ÐÑÒ" ½Ô�,×

¯º% ÌFY! õØ!åÙ¿ÈB*X.Õ

µ¾ÚÛ�Ü¹ÝÞ! ±aef©ÌªÆG

"ßêËÍ:½��à<�X�! p±! ½

Ô®�+áºêõØâ�ã.Úä�ß�

ïº ÆåáAëcæ~Y�" /

xÒçè ), �§ v1~��ßÆá

é~»º ��ÆG"O¾êë! ë�¬

. � ( �ìíéß"

v1~�9:�î<=>?@/! ¾

êëï°ðñJÚ�ßòá~Ç»º �

�Æóô"

>?õ�! ~�ï°��¾êëö

�®÷��Æ + �Ç�! �øç�# ÌÍ

@d# ùúû# ½».# ¾¦ó# ¤üý�¾

i¦" >?É¬��þ�v1~��

��ÿ!�"a! 0�>#�$%"

¾êë&¬ )((- Õ� .$$$ Õ'(�

@G"! ¡� )((, Õä )((' Õ�@G"

��ÍÎ@Ï�" ±a! 6¾êë)*l

ièì&°�@+*Åi±á,X�" /

PWXYZ-.�/% 0K@^

��% q?!# q12# 345# c67

º»% ÝÞ�{# â@ã?# #�ä# æçè# ¾ó

ô# õö÷# øùú# ûül# ¾ýþ# ¾¦ÿ

%»% 389# �:;# Á<=# ¤>># ?�@# A

ýB# Ë;¹C# æ1D# E;F# ¤!:

xGH ), �IJK¨ .$)-

ÕL��MÕN³��O(P

Q! ºRcÇ³��\]S5T

û�°USV\(! �O(åA

�ÄvW .'",1Æ(X! ²YZ

X# [¯\(×\"

\]S5Tû�°]SV

234- Õ@W^_`;! �v�

aå<� * vbcÜÖBäÕd

�2�ÆÜÖ! e<�fñòg

h %564333 id��±Æ 44 j

ÜÖkl! FÄf '2 Y , S®

mYn?vf (*74'1"

áop�ºRcqrstÆ

@W! A��L��Muc)X

*3 ¾ø(Xå! ·Ãf .'7,1

Æ(Xvw\(j.34- ÕN×

x³�� ! Ð�yµÆ>5í

îÈÉz*M�åTûtÆ(

5! ñò{{<�jO� - EÇ

|Æ}X! Bä 89% å~��

[<��ÜÖÆ[¯! ��eñ

ò��ÇÛ�ÏÜÖ�^! ��

(5�]^! ��rs%Rcq

ÆA�ì�'WÚ 43"

.34, ��ï°/�®�!

,M`v�a��cÇ��ë/

�®�! ��ÜÖA�ìÉ

¶��ak�7�(5! .34,Õ

��Aë��c��" /

[\]^_` ' a

bcdefgh (

ijkl ' mn

opq )*+ rV

%&'( 4, )*+

.344 ,-./01

2345678 43

9:;<=>?,@

AB! CDEFGHIJK:LM

1NOPQRST?UVWX/Y

Z/"

x�]¶ 4, �IJK .34,

Õ��cÇk�� P

Q! º ¡¢! k�£R�°U

SV�P�4[Tû¤�¥�¦

2�å>§! Ð% A��Ý/

Z¨©�P¬ ' À��ª"

�°USV�é��c2�

å«¬2®Ü! 6� .34- �

�¯°87 ! ®ÄW 44 jÜ

Ö! �åñò * jvbc�aÜ

Ö" ¶��c! )ô��ÜÖ,

¯X�ë>¸òá�ë±²! �

' 4, À³� + �£R�´µ�

ª! Ð¤�¶·{Æ%ë�¸.

Æ¹ºVE®RS ' ÀØV"

��¦&! »á�ë2�

X¼½O¤2]�ë� 4, À>

§! ��6¾�P¿ª��¶À

Ö�� 4 ÆAëÁÂV" I?]

�P�¿ª4[OÃa�"

% ¡¢! k�£RA��

Ý/Z¨íÄHvé¦&! ×O

�P� ' À®å�ª" A�Æ,

¯X�>¸Åv{AëÆ<Æ!

�' 4, À�ÚÇ¾½�P§é

ÚÛ�Ö�� 4 Æs¿"5V"

% . �£RÉ¶È�A�ÆÉ

Év�n�P�� ' À��ª"

. ��cÄÿË?Ê��X¼½

O# * �£RË/?RíHv

% �¦&! ×On½�P��

! Ì�ª" /

xÍ° 4, �IJK ��!

Û�ÎÏÐÑÒÓ x:%;% k

_fÔgÕÖÏÐÑ×ØÙo!

Úá,ÕÛåÕÖ³�sÜj8

Ý� ÙÞßWRÚ" )·pà-

á@ÕÖ# Úá,ÕÛÿSÍ5

.! �âWßÿSU<ãä=Èåæ

çè×Ø"

:%;% ��é�lêë_

�! ìí�×ØîÿSï�ðk

ñò_×l×óÙo" jô+ô

gÆõö@!! á,Õ÷øuù

úÆûX6lüýÆg" }Õ÷

øþ>-á@ÏÐÑaÿ!pù

"COçB#h! � $ú%ú!

j)jî´ xá,Õ÷¨ &µ'

(! ¡)R×jOA�" �

��$*k_íRT! �¡+

¬ÞáÆá,,-î´ë_j./

0$�! B12# 34å&µuõ5

�àÇ67±8<Úá,Õ÷ÿ

S/Â±Í5.�R1Ì9"

×lÆ×ó:*;ýá,Õ

÷øþ>ÏÐÑå&µÈ½Aù!

)C&\±'Õá,Õ÷<ÿSÆ

]ì¿=>" Wßá,Õ÷ÿS]

éßpv¦Õ�°?fÕÖ³�

½@B+×A`ÆhßBÒ"

]CÚtD:ÆRÿa�É

EîFG+*¬é»áÆ_®!

I�»áÕHý�ÏÐÑIJC

±KÆ©vmLbMN! tµO

PA½ÕÖQR`l��" /

!"#$%&'()*

��¤¤SSst , urv

xÍ° ), �IJK �\T

yU�� x)- � /�V�Æ

;áWXYtid�! ,�X

�!j»Z�»]È@<v)33Â

[XÜÖ! )33Â*ìXÖ��,"

\�t©�%R!33Â*ìX2

�å! ]^?@� - ©vm¡<

vE_"

� )33 Â[X! `�y»]

È@!g½Aab! ¶B -. c

(( Ö�� - �t! ¬>5ád^

B-.c''eö�)" 2�»]È@

fHë²! W�-)c(!ig®Ü!

<�¶hX�jO�)hE_! á

d^¶B-.c+*Ö��-" )33Â

*ìX2�! Ë�¯:ÇW�i

²! B!'c()®Ü" »]È@©B

!(c++Ö��,"

KÕÛ�� - EÄÿ\�

t! âj¯°k�" ,��®

!33 Â*ìXX�! 2�\�t

R1\l! W� * H -( c -! Æ

vm®Ü! ml� . �g? - c

.! ]^��QR! )ìÉnM

�?@é� - ©Ævm" \�t

e� )33 Â*ìXB -* c +- Ã

Ä5Ö! 4o�ë@°@páÎ

B -* c ). ®Ü! q½{r%s

@Ý -! c *+ Ö�� !! td.

a -! c +' d�� ," /

w&xyz{|}~

mH��g�

�H�Wu1��

»Z��

��-�� ¡

<jÌv` ), �§=ÆdCw�¬��ì

í�� >?@A09BACDE0F@G09H@ Æaóxyk

z�°! nkzë�j.{[� |} 2 ÕJ

~ 4 Ð ,33 ¾Æ��" ê¡�)�Úï°?

v #- MH"! \åñòj�Æ#C�É�

�Û�M¯��v�./" p±! W�Æ

dCw�s��fRM]��,m��

.Ç��®��¯Æv1»�&

�Õ1�÷�ë¬ 2 � 4# ��Ì! Æ

dCw��îC@¯:�5�½ý�Ç»Ã

Ä�v��a! ë½OdÙ±K×ÕÆ÷�

ÜÖf" /

xÍ° 4, �IJK ��{|��Æ

89% ��R¯��®å! .{|d}[

�¯B (4 X ++ �µP@Q8R! �éRÌ

µ�åvwÎ�"

}[j� � ¥_¡øÎ@¶¯Ì¢!

6£P¤vb�ÄH! s�B¥¦ñ§�¨

»ØÄH! à¯Äv 4! ) + åÄv 4( H +

b© + �¨ 2 ª«" ×aR¬a¦}[v

XHml��! øÎ@Ä��¯P®! ¯�

°±Séå»Ø²Tv³gÄ´"pµ"

p±! 8R¶´jv·R� ÉÔ@W¸

¹! 6à¯ 43 )à 2 å! �åºH - å 3!

»Ç + å +! àÄ 44 H - jb© - ·�¨ #

·¼½! ¾¿ ' ·"

¢£¤¥¦§ÀR¨! -./0123B 44# X (#

iF!"#?%&! ÁÂ # >Y! íyÃ>

5 ( >µ" 23 , OÄHéê! j�Ä� �

@_`.�® 2+ H±! Å�f 42 H 44 ©

43 ·�¨Æºêvm "

¨©ª@«¬6]stku°±iyÆ®�! �B

43' X 434 ÇY5^dvw" /

ààPP�� ®¯°±²³

�.wÇ»&´µ¶C·¸

¹º´»¼�½´¾�¿ÀÁÂ

[

.

Ã#/

ÄÅX}¥�Æ

0123

"43567

ÇÈÉÊË¾�ÌÍ�>

.

Î#/

Ï·µ¶ÐÑ"

$' $8 *?ÒÓÔÏ*Õ# Ö�×ØÙÚÛÜ .(( Ý/ Þ

ßàáâã$ äåæÙçè"éêáëìíîïð" Û

Ü�ñ@EÏòó?ôõö÷ø # ùú $+%' &Æû�üñý�ñ

þÿ!í# "ú $++( &#í# $++) &$×þ%¥DÞ��" ÛÜ

&'()Pý*! ô+/&'Pü$,-.Ï/0# f&'Pü

123Ï45" 6s7&�8?�¶9{�(# 23Ö�×Ø�

:;<«=Ú$ >u?@# AiBC" ø /

!!""##$$%%

!PW^¼ÙÚÆ=ÚD}�ÞEF¨G

¥HIHJKLMÏÁNOP1Q!1a

R# ÃS^¼TU�½ÊË=># ÎSVW

¼XYZ¾["

\\]]^ÁÁ__$$ JJ99`$$ aaHHbb$$ ccdd[[$$ HH¶¶ååee__--ffgg>>

hhii ++ÎÎjj.. ÞÞ$$kkll||rrSSmmNNnnýýöo11ppqq""

FFGGHHIIÅÅrr��^¥¥°°

ÁÁNNOOPP11QQ!!11""

stAuÏvwx¾Þ��y�z{|}1

$99

�

��~�°¡h1ñ��[_�"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&$'()*+,-*.

!"#$%

&'()*

+,-.'/01-

234567 ! 8

9:;<=>7?

@AB! CABD

EFG" H$IJ

KI! +,-!L!

M-23! N"#O

P! ()QRSTU

VWX.-23I

Y Z [ 2 \ ] ^

_! VWXàA

bcdeZ[2f

ghi! GjZ[

2k>lmHn !

opqrst=>

u&v5wlm !

xyz{h+,-

ABeF|" }~

Z[2�`�d"

�K� ! +,

-k��E��

e�� !

O�:&��.

-�eLK" $

/01

2345

�$%KQ

��\2

��! +,-p�

��wF��

d�-A�� "

��w! +,-

&%¡¢£�¤Y=

¥¦# §F! &�

¨© 'ª:F« ¬

e! ®¯�>S

TUVWX$ °±.

²³´µ¶·�e

¸¹Aº! ®¯

HF»¼&� '! ½

,¾F²�! &¿�

À'=ÁÂv:�E

v�Ã! Ä>ÅÆ

Ç�ÈÉÊ� !

FËÌÍÎ.ÎÏ

:F:Ð�Ñ£�

ÒÓFÓzÔ ! Õ

Öv®´×Ø`�

�! �ÐÑ£�

ÒÙaÚÛÜÝ" 1

Þ�:ß�5

à°±! ��

w# §áâ:Eh

ãä! �F²å

»¼æä! &°

±ç$eèéêë

ì�í¥! îvÓ

�Y! ªïð@" *$

ñò ósôõö÷ øù! úûüJý$

þñÿ!"#Y$%&'(! )¨,´Ó*

+d,e-." F/! ç�e01>³23

h! 4¸%!¡5! 6789:5! üJ&;

W �$ +,-�Y! <=>²! )¨,á

?d," oüJ(L!@W �$ (L(M+,

-! A)BC=d," GD! E):EFG

H! �IÅÆJKLM! NOhçYLKP

IeQR! )¨,:>´ÓSHçYT""

UQ! V¨,WXYZ[\§]?d,

ñÿp�* ^_N²`! ab>cV¨,e

defghÆeäi:>jk!!üJcl

A�mW" mWeno�mpqrs! ~f

ktHÍÎ·�hu�" F/! Yv[\e

§w¨,def* ^_�! N²ä:xyz

{! mW|:N}hÆ"

4¸~��Ü�! �E²ë��#YF

�! V¨,á��hd,e��" �~! ü

JHJK."��I�·��! oY*�

²ú��e��! À��b�j��

§a�b�* " �DV¨,�ê�gh��

e�`! o>01�8! üJA��° &

ýüJ¡¢eLK£�k:§¤a´¤* "

�K�! üJH¥¦.JK�Ikt5

§! HJK."��¨>©ªe«¦�

¬" UQHO®�! üJ¯~°WN)e

h±!O! �²«¦! «³dK�e¥¦´

KWµeQ¶Ç�>F·¸"

�K��¹ÂºLK! üJ»¼pY

µ*L%½¾&'(" /4e)ÑK�! üJ

H¿À�·!�%M%Áe"Â! >²åeÃ

Ä" ox��ÅÜe�¯Æ�! �D��Å

oFÇ! o&'(ebo¨:¼È@ýü

J" ;<UQHO®�ÉrÊ*O! çY

LKeËû&�ÌyÍÇ�EÎ¼" úûü

JFÏ¯¾! FÉO�?`&'(ÐM!

�QÑeÊÒÄÓ¨?Ô²ÕÖ×! çØn

o:üJA��° ÄFÓÙ¤e" $

&!"%+#$%&''()*+,!

-./0123456789:;<

=> ! ?@10ABCDEF:G"

!"#$%67&' *

!"#$%&'ÚAÛ©¦)Ü"KÝK ())*(++

,-!.%&/ÞëÚAÿßJKÝK ()(

)$"$.%&'ñÿJK# &'( & üJ ()!0(+!

))"$$%&'-àJK# ÍáÎây & �ã7ä ()10(+2

&( *

)!-).3& ñÿJK# W � & �� ()#*(+)

)-).3&/-àJK# ÖW�,ÎW & ÎâyÏå ()1*(+2

+-+#3&/-àJK# �æç� & è,é ()1*(+2

(-##3& êë¹ì ()!*()+*(+!

2-##%&êë¹ì ()!*()+*(+!

&) *89

!"# *+, -./.0 12 :; $% *3,

<=>?4@A *BCA! 5A46A@,

6/7. 7/-. 7/7.

Á��Á. ÁÁ.�.

)+*#,*)./ñÿ üJ +4)&'(

!!*#+*)./ñÿ &'( )4!üJ

)2*)!*)2/ñÿ üJ +4#&'(

#.*#(*)2/òí¦)î &'( )4+üJ

-( *89

&'( *), -6/-8 92 :; )*+ *-,

DEF@A *BCA! 5A@,

:/5. ;/:. -/+-

Á��Á� �Á��.

)!*#,*)./ñÿ �� !4#W �

))*#)*)./ñÿ �� +4#W �

#1*)!*)2/ñÿ W � +4!��

#)*#+*)2/ñÿ W � )4#��

GHI

JK4LM 8 N O P Q R S)�� !) )+ //2 //2 +5 !) 2+

/ !XWï !) )! //5 //! +( !. 2+

/ +ü¤ !) )! //2 //. +, !) 2#

/ 2 ð�h± !) , , + +2 )5 +1

/ .-� !) , ( 2 ++ !2 +.

/ 1üJ !) , 5 . !5 !# +2

/ 5W � !) , . 5 !2 !! +!

/ (ñòó !) , 2 ( !+ !# +)

/ ,&'( !) ( 5 1 !. !5 +)

)#ôõï !) ( . ( !. !2 !,

))ö÷ø !) 1 )# //. +1 !, !(

)!ù¿úø !) 5 1 ( !( !2 !5

)+-23 !) 5 1 ( !! !5 !5

)2+,- !) 1 1 , !( +) !2

).ûüý !) 1 . )# !2 +. !+

)1þLÿW !) . 1 )# !+ +5 !)

)5W!- !) 2 5 )# ), +# ),

)("â# !) . + )+ !1 2) )(

),$%& !) 2 1 )) !! +( )(

!#�Wø÷Ö !) ! . )2 )5 +5 ))

TUVW!!<=> X YZ

üJgÅbc>ÄÂ'! y(A�Å 2 �*&&'()

*+,�! üJ�D-·�í²."

X8[\! <=> 5N .O (P

]T^_! YZ """

!!`51 X DEF

W �ÅÜHJKI�¯8/! oÅ ! �*&��0

`&k123(*+¯¾! W ��4pYFÙ·¸"

X8[\! `51 7N 5O 8P

]T^_! DEF """"

a! ]T^_"""""bcS"

üJA?%y��Ã?

5/�$þ6&'(

eñÿLK! y77Â8A�e

9:;<´ÓÔ=>W?"

%y�H�¸N²Y&W!

-eLK@jAB�Y" �~!

vC=>u�Y" %y�7DE

F�üJ5Y)((�eyGH!

�$þ! v��´µDEN!(

�F�EFIJÜ"E)"

V¨,:4QËKÛLïM

NOPe9:;<q´Ó�Y"

O��QÃ.RSTUV

WeXY�Xs�.À,Z[W

\]no^@! _§ a* ¨»

¼PÛej�" §[Wq´Ó�

Y! obc$ de-f.g¨»

qh²Bj�! ¨=ij@" *$

HKQ��\2��! V¨,$%�

w! üJF�klm&'(ªnh

j�eJK¦)o"

>pf45! üJ�F�m&'(ª�

klhq!+¸eJK¦)oj! V¨,rD

ßs# §üJ¯H�H£tÜ! ��a½

/u�5¯ª²v! �E®w�Hw9e

Ìx�! ®kty@z{! |¸ÇHÔ

}! o�~ª �³¦� »¼P�ej�" *

�>G�eâL�:��Ñ�! tð>

AºÈm�dY" �K�! Q&'(�h

�ÖïáH�YÉÉ*#�~�E`�d! y

gÅ�¸�>F�üJAº��Em" V¨

,4�üJAº¼�Q��# §kt)�

ì��âLe�&n�! é�H�òe��

K! �´µxAºe��5Æ" *

§HçØLKI! ®»¼�·�>�

È�! o�¼��" oª�:V�e!

�EâL�:ïð�he" * V¨,.��

úHâà ¡k)�! [�!�yM" ¢£ä

¤�¥¦# §v§¨�>�È�.©ª�e

y½! v�ktËÌñÿ.âàe«�! �

�ú>Ó¬HñÿE! sEv®eA�

�§¨ve" *

H/4%%¸! ®z|H¿ÀAYÔ/²

A" &�V¨,�w# §úûvÓy¯çÑ

°±! ª²�qí¥" &�q¹³! F

/Ýå´Ä>eµ�Ç©Hvn�" *

&ýÍÎ£�¶C:ß�·¸²¹Æ?

âºf4Q¨©»¼"½! V¨,ßs#

§FsEâºfç²//! ¯H��v

HüJq¾�! HY��>q@e\¿" *$

�K�! üJ;À&'(!

�K�¹Âº! üJ

pY*L%�G�" /4*Yñ�

£òáâL! &'(ep�:b

ÁW! oç�E)p�k:��

ú" ¥¦%&'(�Æ§ÎÂÃ*

£�! *&§ga�*eüJ! &

'(Óßy5ÄÅÆÇe"A%

4¸%(¡¢�FÈÁW5e

&'(p�O~! �Éú��

h%*Yñÿ! EÂ:"�)M)

Á! Y0%,)+O& ÈÁWd,Q

e #Êñÿ ! &'( *� *M !

Á! Y0%,"O! ab¨êý�

Éú" o¥¦e&'(! �·P

>Tn! ámv²��P§¨Î

ÂÃ! §¨ËÌÍÎ"

�ÉúÏÐ&'(eN%Y

ÑÒ:(L(Mh±! oE)*

Y)%�Ór! ÔÕ�K�?Y

Ór°±' m*L%�+,-$ *

L*M��! µÖ)L%�ü

¤! &'(Ç×wL&kPØÝ

e"ÙQÚ! P�eÛ�"

rLd! V¨,e"AáF

ªnÜä§¨" ÝÞeßà"A

Aº�·a�! A��·a�!

V¨,�Æ�qa�" KáW$

¥â$ ãäùåñeWæ0sE

üJdççna�! ¨FúÑè

dÝåéêV¨,! ëìíäî

Ö$ xyzîç³Tnïp�" $

&'(p��ÉúH$

%KQ��\2��

²! V¨,:*ðñgòep

�O²! §¥¦* �óù! G¸

ôõö÷øeùúûì"

�ÉúüÆhÏÐ&'(e

N%((ý! yç�:�ÉúÏÐ

E)µÆeN²�;E�! v

²! ��Ç/,·O! §çY

áú�þyeÿ" *

Þ�V¨,.ö÷øj! �

Éú!5�"O## §V¨,:

*ðñgòep�O²! ®

>$F�e��! vP>t%!

&:H�.�Pë'(" ö

÷ø% Õ~v:JKgÇ!

t�v>/")ej*! �v+

,:²Ø-Ï! vá:"Aðñ

ye./ZX0" *

�Éú¨óù! ��G1

ôõö÷øeùúûì" §

.ö÷øÞ/! ª&yÍ:²

ÑÊ>e-2" F/GjFÓ

3×ÛLï! 4FÓ/�á�!

Gj:)¡¢! ktHEdÑ

K�5å67! qÛAºÆ�A

�á:�E! FÓáç�²

�hO! çF:e�8<9"

Ù=>,·üJw9eö:!

o];>e,�F�ù�! �

EÓ<¹=DòHÛLïe>

�! �~çF?@8! oçá:

¼�ex" *

E)eÉAe.WVï,d

çBC! VÉZ °.DV?d

ç5eI~E" QR�ï�/4

*Y&"üJÇ>ÔA! obc

FGeÀ,±ûq´Ódç¹

\! �ï�Õ|Ó»HH@I�

åÝ5Yu�" $

ñÿ %!¡¢

egÇA

º.gÇÐé:ô

õïQR<JÉ.

p�öÉ°W " ô

õïH%!¡�·*�

%M%Á! é�*L(

�&'(Ö!L!M

+,-" <JÉH

%!¡KÔ"A" HL

R®�! <JÉ�

µ%*A`XNM" $

��p�N�$%ó

ù! $þ�JW �

²O! QRP+W>+òu�ð

Y! y�ÔöÖßàtIYö,

Qzq´ÓDò¹R"

N�²# §P/SeA

ºxÃTI8Æ! ÷,U��H

!b*$QÂ8! /H£�¤

Y�´=>vç�eQR" *

§býÈ-z! UQv¨·

VLKbc! �¬v´µW¨

-!%eK8! ÕfÛW¨².�

eèé" * Þ�«¦eXUj!

N�:5# §UQ®Ä�e`

Yq@! ®´SçÑK�Z·

PD"! GDXWï�:¦)«

³f! v®�×wh[å�" *

Þ�Îây;\ezÔ¶C

j! N�rr# §¹=! /v

®UQ´µ�=Aº! ç:�

]e��" v®��ÔD�^!

¶C�`�0! ç�v®á`_

~H`Æe�Ñ£�ÒazÔ!

ç�e8n�\]e" * $

def`ghijklAm½

òbü67 ó½ò"A÷ cd�i!(%"¸ëeïgÇAº! XWïIYÎº°W

ífGi! �K,·h+./eif �K%%g!++#ä�W6hf� ! ijkzl~

EU�mf,·%%0eif°WNn! oÚIY2Ö-±,·.0eif°WNM" $

nopqrstuvwp

óõ�W7ä÷ öÌ! q-À>rstÂZ÷WüZÉöÖ

HuvO~! wD/¼xyñÿÅÆ+,-"

÷Wüý4¸.¡%%þxq-À²z{vIò|}! vekd

y~²��q%,"[ye�Ì! �~��d" �èQ! ÷Wüu�

¯ë" >náÛq%(�"�&.))�Cm'" $

gxyz{|}~��k�$�

��u`"��

��1��n�

��

��

��

��# üJ´�!+¸¦o

6�� ¡¢

$$%%&&!!''!!

¯ýo' 123 ��[\?��&'(ü"üJe;E�! "

A�?>u�¹�H��¾��Ae·¦" *ò . á 123

�.?��çYñÿ>"! �®»¯H % -5676$ 869:;6486<=$

�� 1>?@6A$ BA<6C4D6E6$ �� !$ ;üÂ�X! µÖ��e %;54

FG>9A>" ��Æf %" Cm" H

£¤;�¡¥¦§-8¨©

ª2«Am¬b

®¯°±^²

#®³´µ¶· `¹Owº»��¼½º

$1¾¿ÀÁÂxyzÃÄÅÆ

Ç�ÈÉÊËÌÍÃÎÏÐv!

%

klÑÒ

%

�¾f`

!

klAm

!

ÓÔ¾

&ÕwÖnop×y·Ø`Y·¾ÙÚ

&��ð%+þ�º� '9Q

òí"�pI2Öï¬p��

e§ðñ"A�'�* ?H!¡

!#þw9×�! � `ý¡õ

��ð" çz�'�H�¸Q

×¢�>! ¯HktÔ=�g

~e£¤AB"

òí"�$%¥¦! �'

�eh§ÂµE%,*I�"�&.

+�%"((gCm'! >I�Õò

�E*(((g"�&.%�*!."g

Cm'! >Ë©�MÂ.÷ª

ã¶«««òí"�kt�¬h

��!(""¸e©�M¶®"

�'�pU¯°Hòí"

A.ðñ�e\×! >~ÛÎ

>j*e±²Ú³! ×�Qé

�%"Ñ´�µ$ +(Û¶>·¸

.%(((ÛÑ¹ïe"A'º"

J

ÛÜÝAÞ=ß55(àá

!"#$

! ! "#$"%&'()*+(, !"!" ! !#

判斷一個人是否真心為你好不是靠聽幾句迎

合你心意的話，而是看他為你做些什麼。香港

首任特首董建華在任期盡心盡力為港謀劃發展

藍圖，卻因為天時地利問題未曾能全都如願，

最後種種因素導致無奈提前離任。董生轉向另

一個平台，擔任全國政協副主席，為國家為香港服

務，眼見香港社會撕裂，為了社會恢復健康風氣，

董生成立智庫︱︱

團結香港基金

，為香港把

脈，發放正能量。這對那些

死硬派

來講可能作

用不大，因為他們早已經用有色眼鏡睇事情了，但

對一些迷惑或困惑中的港人，願意接收正能量的

人，是起到一定作用的，起碼知道如何做能重燃香

港的希望。坦白講，感覺香港人之前是有負於董

生，簡直是

他心照明月，明月照溝渠

，將他一

片丹心糟蹋了。到今時今日，他又不必追求權力名

譽與地位了，但他仍願意為香港做事，這說明他不

是

打好呢份工

的心態，他是真心愛護香港。

聽到他在基金成立一周年上的一番講話，很感

動！董生說，香港年輕人對現狀不滿，要爭取公平、

公義和理想是正常的，令他感到驕傲感動的同時也感

到心痛，心痛的是社會和青年之間的溝通、互動，和

相互的期望，究竟出了什麼問題，令到這一群有理想

的青年要跑上街頭？香港的希望離不開年輕人，基金會其中一

個重要研究項目是如何去關心青年人，如何回應他們的不滿和

焦慮，和特區政府一樣，希望青年人能善用他們的無限創意，

無窮動力，共同建設香港。又呼籲年輕人不應簡單地把強調和

平理性的人士視為保守，而要明白他們由衷的憂心，如果每個

人都熱血街頭，香港還會有繁榮安定嗎？香港需要一個愛護香

港的、有建設性的

反對派

。

筆者覺得現時香港出現一批

姓賴

和主觀的年輕人，出

問題永遠是別人的責任，不分析是主觀或客觀因素造成，滿

口歪理，人云亦云，聲稱為爭取公平、公義可以搞街頭暴

力，敵視國家敵視同胞。這當然是教育及社會歪理風氣影響

造成，有人形容為

飲毒蘋果汁

長大的一代。有時明知訊

息不準確也不管，瘋傳了再算，證明自己夠貼潮流。

如果年輕人能記得中華民族的優良哲學，就是凡事以德服

人，以理服人，將心比己，易地而處想下，如果我家人是特

首、是警察、是官員，畀別人如此對待又如何呢？不過，知

道同年輕人咁講，他們一定反駁：

你做得特首、高官就預

咗啦！

那你打份工自問有百分百達到老闆的要求嗎？

那我又可否說，你讀書唔叻，沒本事搵份好工，就預咗要

挨窮受凍買唔到樓啦，點解要埋怨？你聽到一定心裡很不舒

服，鬧爆我！現實就是這樣，鬧人很爽，被鬧就唔得。

究竟出了什麼問題，令到一群青年人變成如此偏執？我認

為是世界環境在急速改變，將香港的優勢削弱，香港人的優

越感漸漸消失，導致心理失衡，產生憤怒，然後就找機會發

洩不滿。科技資訊發達，很多年前大家已認同

地球村

概

念了，不知為何香港人卻仍然抱住島主心態不面對現實，抗

拒融合，當你知道菲傭印傭都北上打工，你還可以

閉關自

守

？是天真還是無知？

我們

六十後

老人家上小學的歲月，香港教育

未普及。許多家長自己都沒怎麼上過學，反而不似

今天有高學歷的家長那麼容易被

不要輸在起跑

線

的鬼話蒙騙，弄得一家大小心力交瘁。

升中試在小學六年級那一年進行，學校和老師都

待學生升上小五才開始安排

操練

。因此，小一到小

四這幾年實在是

歡樂時光

。

現時你去請教各家各派的教育專家，問怎樣可以學好

英文，基本上清一色會答年紀愈小去學愈好。這個實

在，然而未必盡然。模仿洋人的口音或許如此，訓練閱

讀和寫作則不必太早。我們

六十後

的香港學生很遲

學英文。記憶所及，在小學一年級根本沒有英文課，也

就是說，我有一年停了學英文！聽年長好幾年的朋友

說，他們甚至小三小四才開始有英文課。香港的英文教

育其實效率和效能極低，今天的大學生隨隨便便都學了

十四五年英文，又是個什麼水平？大家有目共睹。

要學好語文，不論中英，總是多聽多講多讀多寫。香

港過去有一個半世紀的英國殖民歷史，英國人統治的歲

月，大家有較多聽和講的機會。至於讀，要講求多閱讀

課外書；寫，就要靠自發去練習，然後有明師指點。

還是回到講我怎樣學中文。小四的那年，有一天老師

要我們回家看報紙，然後挑選一些內容，拿回課堂當眾

朗讀。我記得同學較多選軟性一點的花邊新聞，我就喜歡選社會

大事。於是，我就養成了讀報的習慣。在我求學的歲月，老師總

是鼓勵同學多讀報。到了二十一世紀的今天，不少報紙的文字粗

鄙下流，報道與評論亦見鼓吹暴力與違法，家長和老師還敢要小

孩讀嗎？

我們上小學的年代，學校沒有什麼圖書館或藏書，即使我讀過

的官立小校各方面的條件都比較優勝，還是不如現在教育資源那

麼豐富。也是在小四這一年，我和幾個同學平均每兩個星期就會

到香港中區大會堂的公立圖書館借書，一次可以借三本書，通常

都在兩星期到期還書之前讀完。上回介紹的︽中華通俗文庫︾就

是當時很喜歡讀的書。這系列的書約三十來頁，有精美插圖，約

數千字，內容很豐富。我比較喜歡挑些生物、歷史、地理類的

書。還有是內地集體創作的︽三國演義︾連環圖。

這些課外閱讀對我小學到中學的各種考試，都看不出有什麼特

別大的價值，可能中文寫作會有些幫助。現在回想，中學那幾年

我在各個科目的常識算是遠比其他同學豐富了些。

上回提及季羨林大師要求二十一世紀的中國小孩要背五十篇古

文和二百首詩。其實我在小學到中學都不喜歡背誦國文科要求的

課文，並不是因為我記心不好如郭靖，相反正是記心很好，反而

有點不屑！

記心好是出於遺傳，這個要感激父母。性格帶點高傲，也可以

算是出於遺傳，不過也涉個人後天選擇，不能全部算到父母的頭

上去。

小狸上篇寫的是︽別了，C

D

︾，其實這話說起來容

易，要真想通了還是很難，誰家裡沒有或多或少的一些

CD

或者D

VD

以及錄像帶呢？那些

寶貝

不僅是我們

一次又一次花錢買的，而且它珍藏着我們曾經的情趣、

愛好，以及生命和歲月︙︙

於是小狸忽然又想到，法新社紐約九月二十一日的那則電

文中說

今年美國單曲C

D

唱片的收入大幅下滑百分之八十

一

︱這畢竟也是在說當今C

D

的擁躉也還是有百分之二十

呀。儘

管勢危，何妨幻想？

幻想是什麼？常識一解為

以理想和願望為依據，對還沒

有實現的事物有所想像

。今天，我們仍然對C

D

的未來有

所想像，這就是C

D

的幻想。

君不見

廣播

這隻雄鷹曾經在歷史的天空翱翔了百年之

久，但當電視機橫空出世的時候，牠也曾折翅下垂難掩頹

勢，但後來又怎樣了呢？當汽車日益普及，人們在汽車裡消

磨時間首選的是什麼？不是電視，又回到廣播了。據有資料

顯示，如今的美國人平均每周要花二十四小時聽廣播。因

此，小狸不能不幻想：廣播可，C

D

為什麼不可呢？實際

上，C

D

與廣播庶幾近乎呀。

還有，君可記得

拍立得

？就是那個曾經風靡世界的

一次成

像

寶麗來照相機。彼物在數碼相機普及後，自是逐漸退出了歷史舞

台︱但這歷史的一頁又怎能在人們的記憶中隱形？如今，隨着智能

手機的日益普及，當人們隨時隨地幾乎

零成本

拍照時，有不少人

又開始懷念即時成像的技術了。

拍立得

可以帶來手機拍照無法獲

得的實體照片的真實感，人們當然幻想甚至期待着寶麗來的

死而復

生

。實際上，當今科技日新月異，很多產品是

各領風騷沒幾年

，但

歲月流逝又造化弄人，那些曾經黯然謝幕後的產品，卻也不乏

幻想

成為現實

的死而復生者。除上述

廣播

與

拍立得

之外，小狸

記得還有

翻蓋手機

可歸入此類。

曾幾何時，摩托羅拉的翻蓋手機風生水起，一時間獨領市場風騷。

但後來呢，隨着大屏觸控智能手機的出現，翻蓋手機開始變成不那麼

流行了︱但它像今天的C

D

一樣，卻也沒有完全失去自己的擁躉。而

最近兩年，翻蓋手機竟然明顯地有所

復興

了︱例如根據某市場

調研機構的專業數據，日本的翻蓋手機銷量在二零一四年實現了七年

來的首次增長，增幅為百分之五點七。據了解，三星的翻蓋手機W系

列以及

領世旗艦

系列在我國也有眾多的擁躉，市場表現十分良

好。如此看來，C

D

的幻想也並非是

遺世之獨立

了。但願那些曾

經的寶貝們，終究能夠再展芳顏。

整理老伴遺物，有一件新織的

羊毛背心，按其尺寸，是為我所

織的。穿在身上，悲在心頭，不

期然熱淚沾襟。

老伴最拿手的業餘手藝，便是手

織毛衣。她自小便學到這一手工本領，

可以心手並用。看書、審閱學生習作，

以至乘坐長途交通工具，都可以充分利

用空閒時間，手織多件毛衣。

她已為我織好兩件毛衣，這是第三

件。據說手織的比機製的、買現成的

暖和。是的，古語都有說，慈母手中

線，遊子身上衣。她為我家三代，不

知編織了多少件慈母的毛衣。

早年的婦女，不少都自年輕時就學

會織毛衣的絕活，但老伴是其中的佼

佼者。她能織出多種花樣，更成為業

餘的愛好。老伴沒有不良嗜好，她不喜歡出街

購物，逛百貨公司；也不喜歡到處串門子，探

親訪友；更不會打牌和其他玩意。閒時就是看

電視和織毛衣，我常常鼓勵她多出門探親訪

友。如果她多出門活動，也不至在兩年前患上

腦退化症。

現在的女性手織毛衣的絕少，你哪能在街頭巷

尾或者長途交通工具中看到手織毛衣的女性？

現在更多的便是

低頭族

。手持一部手

機，在酒家或公眾場合，低頭看手機或聽手

機。有不少更是在街頭或通街大道上一邊走路

一邊聽手機。更危險的是聽手機過馬路，有時

連紅綠燈也不顧。

織毛衣的時代已經過去，這門手藝也成絕

響。老伴的手織毛衣彌足珍貴。這是我捧起她

手織的毛衣浮想聯翩的緣故。

世界上的名牌衣着往往有

HANDMADE

的標誌，說是手工製作的，特別貴重。老伴給

我編織的毛衣，就是H

ANDMADE

，而且只此

一件，別無類同的。

捧起毛衣，暖在身上，淚滴胸前。斯人已

逝，空留倩影。老伴呀，老伴呀，你已遠遊去

了，但毛衣還暖在我的身上，也暖在子孫的身

上。你的手織毛衣，我們忘不了！

今年十一月廿七日是一代巨星李小龍七十五歲冥壽，香港李小龍

會會長黃耀強三年級開始迷上Bruce

Lee

：

那個晚上電視播放籌款

節目，李小龍父子表演，李國豪凌空一踢，Bruce

手上那疊瓦片應聲

破開，好厲害。第二天所有同學都談論孰真孰假︙︙

自此他連包

書紙也用上小龍的肖像，同學笑他愛

死人

也不介意。

長大後，他開始登分類廣告徵求偶像的物件，最難忘在鴨寮街買了一

張Bruce

封面的黑膠碟，連朋友的唱機也唱壞了。有關李小龍的物件不

多，卻引來一班志同道合的小龍迷。一九九五年香港李小龍會正式成

立，他更為了深入了解偶像九龍塘故居，與女記者假扮情侶租房，那日

式花園中的紅色小橋最吸引。

說到當年曾堂堂正正入內拜訪過屋主的，其中便有現年七十九歲的陳

志文師兄，他與Bruce

同是一代宗師葉問的同門師兄弟。

我未認識詠

春之前學蔡李佛，嫌詠春拳攤手全無氣勢，一直不放在眼裡。一次，有

學詠春的師兄約我到天台比武較量，對方一招過來，我差點飛出街外，

幸好攬住旗杆救命。

他立即要求上門拜師，師傅還替他搽藥酒，上了兩堂，有人告知學詠

春要跟

葉問

才是高手，於是向老友提出轉師傅，對方哈哈大笑：

大佬呀，你個師傅咪係大名鼎鼎葉問咯。

師傅平日真人不露相，夏天愛

孖煙通

，冬天穿長衫戴氈帽，特別

有型。某次，有小偷看上師傅胸前的名貴原子筆，以報名作掩護順手牽

羊，登時，師傅伸手一拍，那人彈開數丈遠，大家要追，師傅阻止：

他受了這拳，已經夠傷了。

陳志文師兄最乖，主動替師傅提着燈去油麻地上課，他乘機攞料：

師傅師

傅，如果有人出刀，應該怎樣招架？

答：

傻仔，一定走為上着啦！

再

問：

其實詠春有冇絕招？

答：

打得好招招絕招，打得唔好招招衰招。

小師弟李小龍最醉心，走在街上不停做出不同的詠春手勢，連地下也不望一眼，

非常矚目。他身手了得，惹來很多愛比武的人在校門外等候，所以師兄們也經常負

起接放學的任務。後來小龍去美國，他威到開武館也不及靠傳媒更快將中國武術傳

揚出去，他接受

青蜂俠

的面試，未發幾招請所有人避開，果然功夫一出，大家

目瞪口呆，他Pass

了，這世界更多人認識了

BruceLee

。

陳師兄盛讚師弟的探究精神，黃會長更指

出：

Bruce

是強者，也遇上人生很多起跌，我

們普通人遇上困難是必然的，所以也要有勇氣

再次站起來。

我記得李小龍曾經說過：

英雄也如普通

人，有一天會死去，漸漸消失在人們記憶中；

而我們還活着，不得不去領悟自我、發現自我

和表達自我。

其實Bruce

可能不知道，有些真

英雄是永遠不死，永遠活在人們的記憶中的，

就如他！

近日，讀到一篇名為《苗子的「調皮」》的妙文（載於 2015 年第二期《讀者》），讀後大長見識。在這篇不足千字的小文中，作者列舉了三四件大畫家黃苗子偷竊的事：有一次，他偷走了展覽會上的一件展品，還在原先掛展品的地方貼了一張字條：「神偷手到此一遊！」又有一次，他到丁聰和吳祖光在上海的住處玩，將房間裡的一個觀音銅像用衣服蓋着偷回自己家；還有一次，他到杜月笙那裡玩，順手帶走了一件工藝品；直到60多歲時，他還從黃永玉手裡偷走沈從文的一份手稿⋯⋯大畫家如此偷盜成癖，已使人驚嘆不已；而作者妙手「點石成金」，將偷盜說成是「調皮」，更令人莫名驚詫。這一來，「醜行」變成了「玩笑」，「可憎」變成了「可愛」，既洗刷了大畫家的污點，又維護了其「光輝形象」，真是兩全其美，「善莫大焉」。苗子若地下有知，也一定會感激涕零的。然而，戲法變得再好，也會露出破綻。看了這樣的「怪論」，愚鈍如我者也不能不產

生疑問：難道名人偷東西就不算偷？名人的醜行就該美化？如果偷盜可以跟「調皮」劃等號，那麼那些關在籠子裡的大盜小賊也該要求平反了。因為，他們偷盜不過是「調皮」而已，而「可愛」的「調皮」並不犯法啊！由苗子的「調皮」，我又聯想到更多名人

的「調皮」。不知從何時起，社會上流行着一種奇怪邏輯，即衡量名人和凡人的行為，有着不同的標準。同樣的錯誤，發生在二者身上不但定性不同，後果也迥異。比如，以往官員淫亂，那叫「生活小節」，只要政治上不倒，照舊可青雲直上。而小民如果如此，那就是「道德敗壞」，不但會身敗名裂，還可能毀了一生前程。至於娛樂圈，這樣的事情更多。有的明星，無視國家的計劃生育政策，想生男生男，想生女生女，甚至把超生、多生當作資本來炫耀。而相關計生部門卻一邊對普通超生家庭嚴懲重罰，一邊對這些「名人」網開一面，默然相許。更有一些明星，生活放蕩，緋聞不斷，今日搞婚

外戀，明日養「私生子」⋯⋯這些在常人身上讓人不齒的醜行，發生在他們身上就成了「名人軼事」和「花邊新聞」，報刊不加批判地爭相刊登，網絡如獲至寶地搶着傳播，以此來吸引讀者眼球，贏得粉絲擁躉。凡此種種，都褻瀆了道德法律尊嚴，損害了社會公平，敗壞了社會風氣，為社會正義所不容，也為廣大民眾深惡痛絕。按說，名人和凡人都是人，在道德法律的天平上等值同量，為何在待遇上卻會如此不公？我想這除了暗地裡「潛規則」運作等原因外，也與部分群眾及媒體的「名人崇拜」和「審醜心理」有關。在有些人看來，名人身上「光芒四射」，有點「陰影」也算不了什麼。甚至他們身上的劣跡，也成了流行的「時髦」。誠如魯迅先生所言，即使無名腫毒，若生在名人身上，也便「紅腫之處，艷若桃花；潰爛之時，美如乳酪」。豈不知這樣一來，反倒放縱了一些名人，使他們自認為是「特殊公民」，可以罔顧道德、法律，恣意妄為，以至在錯誤的路上愈走愈遠，愈陷愈深。這些年來，名人屢曝違法失德醜聞，文藝界歪風邪氣盛行，儘管原因多多，但跟媒體、粉絲對一些名人的姑息、縱容也有很大關係。對名人的姑息、縱容，也給社會帶來很大

危害。名人名氣大，受眾多，他們的一言一行都會在社會上產生很大影響。尤其對一些涉世不深的青少年來說，名人的言行舉止常會成為他們的學習榜樣，影響他們的審美習慣、價值取向和人格養成；名人身上的污行劣跡也容易被他們當作「時尚」盲目模仿，因此而墮落犯罪者也不乏其人。筆者就聽說過這樣一件事：一個 15歲的中學生，把一個9 歲女孩哄騙到家中姦污。當被接受調查時，他竟「理直氣壯」地說：人家某某玩了那麼多女人，不是照舊當明星，受追捧，報上還經常宣傳呢？跟他相比，我這點小事算得了什麼？顯然，他從明星那裡學會了違法，也從明星那裡找到了違法不究的「根據」。在我們法制社會，「法律面前人人平等」

已成為多數人的共識。但道德是法律的基礎。我們在強調法律平等的同時，也要強調「道德面前人人平等」。不管名人還是凡人，其行為都應同樣受到道德和法律的約束。名人偷了東西，跟常人一樣是偷盜；明星幹了壞事，也同樣不值得追捧、宣傳，同樣要受到追究。只有這樣，才能減少姑息名人所帶來的社會危害，還社會以公道；也只有這樣，才能體現出道德和法律的公正，進一步促進社會的安定、團結、和諧。

家族中最小的成員是兩歲多的可

愛兒，剛進入幼兒院，任何聚會她

都成了眾人的焦點，享盡萬千寵

愛。最近聚會發覺她什麼都說成相

反，大魚說細魚，細魚話大魚。她

母親表示小不點已踏入反叛期，總愛

說反話。啊，兩歲的反叛期，人類的

反叛性可真強！

據心理學分析，幼兒開始會行會說

話，開始認知到自己的能力時，會踏

入第一個反叛階段，約五歲時，會有

另一個反叛期，及至青春期便是第三

個反叛期。有些父母不明白，會以武

力和權威去壓制子女的

不聽話

，

造成虐兒或和子女決裂。

除了這些成長的反叛外，也有些人

因遇到某種巨變，又或性格上的缺憾

而和家人長期處於對抗。我認識一個家

庭，父親猝死後，十一歲的長子一下子

變得性情暴躁，事事與母親對着幹，使陷入困境

的母親更為徬徨，終求助社工。

這問題在全世界也有發生，針對這情況，美國

紐約的兒童心智研究中心︵C

hildMind

Institute

︶為問題家庭提供一個名為

親子互動

治療

︵Parent-Child

InteractionTherapy

︶的

訓練，這治療的設計乃為糾正兒童的對立和反抗

行為。心理學家會教父母要求子女做某一事時，

命令必須直接避免有選擇性，兒童對抗則以隔離

作罰，如單獨坐於一角或一個房間。孩子願意接

受命令時須加以稱讚；在他們有良好的提議或想

像力時要認同，並重覆他們的說話，表示以他們

為主導使之建立信心。

專家認為有嚴重行為問題的幼兒，將來大有機

會出現嚴重的反社會行為，須及早協助糾正。在

獨生子女的家庭，成人常會把所有注意力集中在

孩子身上，有時會產生過度溺愛或縱容，幼童有

行為規範障礙等問題也不覺察，問題得不到矯

正，他們成長後可能惡化，對他個人、家庭及社

會都有害。及早關心孩子的行為，學習教導他們

糾正，讓他們有個健康的性格和人生至為重要。

! ! "#$"%&'()*+(, !!!"

葱

骶骶

葱

!"!" ! ! "#$"%&'()*+(,

!"#$%!

&'()! *+,

-'.()! /01" 234" 567

8"'()! 59:

;<! =>?

@A! BC7

DE! 2F,

GHIJ! KLM

NOPQ! RST

U)! 234

VWXY! ()Z

[\! ]7^

W_! ;<`

ab! =>?c;<`

de! fgh

ij! kljm

no! f2p

qr! stuv

wxyzL'1{

!"|}~

��

# %&$ '()%*)+$ %,+$ +)(-./0)+$ 01$ )20),+$ &3$

4%5&)*0$ .5))0-,.*$ 01$ 0/)$ 65)*-+),0$ %,+$

71&&-00))$ &)&8)5*$ 19$ :;<=>?>$ :;@A">B$

CD$ :CAA>B:>$ ?E=FEGE=$ 01$ &%5H$ 31I5$

JK0/$ <,*0%((%0-1,$:)5)&1,3L

CM)5$ 0/)$ '%*0$ 3)%5*NO 31I$ /%M)$ ),+)%M1I5)+$ 01$ 5)'5)*),0$ %,+$

'51&10)$ 0/)$ -,0)5)*0*$ %,+$ M-)4*$ 19$ 0/)$ :/-,)*)$ ?%,+%H%,$

),05)'5),)I5*N$ %*$ 4)(( $ %*$ 0/)$ 4)((P8)-,.$ %,+$ 4)(9%5)$ 19$ 0/)$

?%,+%H%,$:/-,)*)$71&&I,-0-)*L

E *051,.$ %,+$ M-85%,0$ )71,1&3$ -*$ 75I7-%($ 01$ &%-,0%-,-,.$ %,+$

),/%,7-,.$ 0/)$ QI%(-03$ 19$ (-9)$ 4)$ ),R13$ -,$ 0/)$ ?0%0)$ %,+$ -,$ ?%,+%H%,$

-,$ '%50-7I(%5L $$ ?%,+%H%,$ -*$ /1&)$ 01$ &%,3$ /%5+$ 415H-,.$ :/-,)*)$

),05)'5),)I5*$4/1$ 85-,.$ 8I*-,)**$ %,+$ R18*$ 01$ 1I5$ 71&&I,-0-)*N$ %,+$

*I''150-M)$ 8 I*-,)**$ %**17-%0-1,*$ +)+-7%0)+$ 01$ &%H-,.$ 1I5$ /1&)$

*051,.)5$%,+$&15)$'51*')51I*L

<0 -*$ /1')$ 0/%0$ 31I$ 71,0-,I)$ 01$ 91*0)5$ 5)(%0-1,*/-'*$ 8)04)),$ -0*$

&)&8)5*$ %,+$ 199)5-,.$ M%(I%8()$ ,)0415H-,.$ 1''150I,-0-)*N$ %,+$ &1*0$

-&'150%,0(3N $ '5)*)5M-,.$%$ 05)&),+1I*$415H$ )0/-7$ %,+$%$ .5)%0$ 5)*')70$

915$)+I7%0-1,L

< %&$ *I5)$ 31I$ 4-(( $ I*)$ 0/-*$ 177%*-1,$ 01$ 5)9()70$ I'1,$ 31I5$ &%,3$

%771&'(-*/&),0*N$ %,+$ 01$ (11H$ %/)%+$ 4-0/$ 1'0-&-*&$ 01$ %$ 9I0I5)$ 19$

711')5%0-1,$%,+$&I0I%($*I''150L $$!1I5$+)+-7%0-1,$/%*$/)(')+$01$85-,.$

'51*')5-03$01$?%,+%H%,L

:1,.5%0I(%0-1,*$1,$&%5H-,.$0/-*$*-.,-9-7%,0$&-()*01,)S

�?��# ��# ��uv

�# ��O��# ��

uv� # �'uv��*�,��uv

�$

�� uv+¡�% ��¢£¤

¥¦,§¨¨©ª«¬¨& ®¯°±²³

´µ¶·¸¹§º% »�¼�uv��½¾

L¿À1% ��Á�uv�ÂÃÄÅÆÇÈ

§º% É� TUVW ÅÆqÊcËÌ% Í¼�

ÎÏÐ KXYÌ�&

¨¨©ª«Ë¨ÂÑÒÓ¯ÔÕÖ T ³

$©ª·×¸% ØÙ VT �Úm" ªÛ" Ü©

cÛu¦Ým" mÑÞßG" àßG" áßG" âãm" äåm" æç©'

m" ©�m" èém" êëm" ª«ì�m" íîm" [ïm" ðÛm" '

1mñ&

��§ºòó-% �'ôõö Z ÷øù% � TUVX [ ú VW û% �'üí

ýþ�ÿ!æ"#S$%øùwxy&% Ï'()wxy¨æ¨©8* V[W

´ [ ³ W[V µ¶ JW +&

,-·øù.Å VXJ )% \ $/0LÑ·12¼/)3% ¨¨©ª456

æïù7c89:;&

ÿ¢</7=Ì>Ò?în@(¾ABCDÿ!æ"@S$%øù% E

FG)§º¨¨©ª«Ë¨HÚm BA[[WNVJWLUU É��øù(×XY&

,I% ÿJK¢</LM·N"O�PEFCD% QRS6% T�8

UÐ V[W ´·VW& �ö</XYG)�% �'Z-K[\8]^_à^

bMJ&

¨æc'»Ó�-Zt % d'�Pccefghij % klc> " m

ª" "O" Cncop-qvEfrsc'ù% �� ¡�% ¢<

/XYuv·tucvF% T�w�'Exnôõ% ÎÏ�E&

��yj��uvz{tu % CD�uv+*+,|ª{(F�'

{" cecd'�Pu}~��E&

û¡! TUVJ V ú V\ û �2¡û� ��! -� \ �� H�! k�-��'�

#$%&'()* !" + ,#$%!&#$%' -. /012345167!8

w x y ¨

æc'��

V[KV % � Z

� Ò VTX

·�� % »�

��Ï�·

¨æc' % Ô

�»o�'·

�-� & wx

y¨æc'�

��} %

Ò � � j �

�% Ò�æ}��% Ò�ë��% Òp��4�% ~Ò

¡ ¢�& L¨µÿJ��£·% »¤¥]¦§|¨&

, M��wxy¨æc''+ �VKXZPVKJT � ¡�% M

À1��©�ª«¨æc'% ¬Ïc'& k®c'¯

�� VKXX T ú X û�°Ï�% ¤¥]¦§|¨,��ý

Ó�c''+& ®�±»wxy¨æc'·?²% K»

ÿJk³¨æDc'st{´·?²&

®µ /% wxy¨æc'�/¶1|ª·�ë·%

�'{¸¹XºCn % {�»¼ædu}½º�E¾¿

6& ÀL»�"OÁÂ% MÃÃHÄÅ% Æc'�··©

Ç% oWÈÉÊºË% �ÌHbÍÎÏ¾Ð%& ÑÒ% "

OÁÂ�wxy¨æc'·�Ë·% =ÓÔÒÕÒÖ&

×�uv'Ð�% *+,|ª,�'+% ØÒ�%

¼�ÙÚÒ×% ÛÒ�ë�æ% ÒÜ�<& �Ò% ��y

jstuÝv% sFhÞ% -eßàßF% -FCD�'

+% wwxy¨æc'~�áÓâ& ��K¡jã'�¾

LM�'ºäå% ºtu% {(F% -eZæ�k³¨

D·çè·% z{��æcé¹×Ò·¿ê&

!"

!"#$%&'%()

*+,-.-/01234

!"

�'Zûkõý JK � �TUVJPTUV\ � u

vë{ìíîëï×% ÿJ¢²ðÚWk³¨

æDc'D'+¤¥ñòóòôõöæ÷ø(

DÝío°% ��ùúûuv'{�ü¤¥ñ

òóòôõýh´þÿ/!&

� TUVX VV ú TW û"��% ��¢<#

XYuv·i$% ��uv+% ÿyj

��uvJZæÓýcz{tu% Æop«Ë

c'Eí% % h&'('{)d'�P·¡

j&

*+ TUVX % É�»,%·Ó % S-

¼./0ö² WU ®+% opÛ123% ce

c�m4�j\% ÿyj��·Ó % 5öA6�·7é% 89:,;<%

ÎÏS=>?% hm��% �@A»BCDE&

�'»Ó��FG·dZ% �HLImH�úî��AJ·KL% "

��'úû�M1{% �k®NOS/PQR�Ã% �'úûSTU"�M

1{% V�ö TUUT îUW$% XÒc'·úûU"�M1{% �nc'Ó

Y/u�·Z�[% �Z·[\ù]m^_·`Ö% ÑÒ��yjyzL3

æaL�1{b9% �c�'úû�M1{&

wxy«def% ëý-ghijôO«k% yjAlmnoVp4«

d% q-ghÔôO«r% stuv& {�% «r÷w¹ºpxNò% NK

ODcc�m·(�% y�Ez?{XÒÎÏ% |}g~·��;��%

j\ce}ODgÛ% yj«r÷��·��ûF��u& �@Ó�

��&

@ÎÏLe·;<% =ÓopÌ>»¢K@·% =ÓÌ>�@¢ºì�

��& ��We+Ð��% ��ôOÌ�©�_ì�©Çî�% ¹

Ôì�ç�% ¼�/·¼�»¢Ò�)·&

wxy� /·;<XÒôÓ% N� TUVX Z ú V û¦��ò�)Z

\ ú V ûÅÆ% @S·�� /¡�¢ BA[UU Î�£ BAKTU% ce~»¤�N

¥& �Ò¦§�¡% ��yjce¨©Â¼% ºj�ªcÅ«¬h®¯§

b&

°Ò TUVJ ±Æ% ²�� ³��´% ÿÚµ-e��·Ó ò% åt

ä¶% ´v·!'

uv+*+,

!"

}�uv+/¶1

!"

wxy¨æc'Zûk

õý JK � �TUVJPTUV\� uv

'ë{îëï× % ��Úµ

oY,��uv % Éµ¸

* + , | ª , � � � u v

+&

wxy¨æc'�¼u

v+/¶1|ª�ë¡� %

cM1'¹º»tctu %

z { � w x y � m u } ¿

6 & ��yj�uv+*+

,|ªSTcM1'tu %

¼ôwxy·;<c=Ó&

½ÿ¾¿% ¨æc'Wö�'{" cecd'�P�EÂ

À % K�"OÁÂu}K-·¿6 " ¨æc'Áu·¨æ¨

©% ��§ºÓ�©ª«Ë¨% ®¯¸¹·§ÂÛÍ¼�Á

�ÎÌÃÄ% ÅÌÆÇÃ% �Èê¨æ¨©·Éª&

¨æc'»ÓÊc>Zt% ÿyjc'cAl»t()q

ËLÑÀÌ±e¼/Ì±% :,wxy·;<&

æ�� Ä�/´% ��ÍµoÎ� nï% ´v·!'

wxyM1'()

¤¥ÏP|

!"

Z}»�'��uvë{

�TUVJPTUV\ � kõìíîë

ï×·û� % ��¢²ðU�

��îëï×8"'() % �

�� ÐÑ % ÒÄÓÅ8Óî

ëï×·Ìu&

Ò�uvë{îëï×�

k®-��'� �]%(( $B11&�

kõ % Wö8Wk³¨æDc

''+¤¥ñòóòôõöæ

�(×XYÂÀ % ÿJKVW

yzL�1{" M1'()" �'jéÔÕ" �'ÖG$×.

'+" k³oH¨æc'" o{Ø'" ÙwÚ/÷" k®Lm

ªæÇÛ'" ¨LÜk®D�v" ¨¨ÇÝ'" yzæqæ

ÞÛ'()cúû)ß�ñ})&

�ö<àG)�EFCD¨¨©ª«Ë¨HÚm% ÿJ

KVW¨æ¨©·ÖG$×Ûv+" $×Ûv+" ÖG$×+

Õ)$×+Õ})% {�[\8]^_à^ÍS)�á�_

înúû&

Ò÷Â8Óîëï×% UÔo8"'Ï{cXYuv·t

u % ��Æ®÷·îëï×·¡kõ % ÿWö</ouvÂ

À% »yj®pßàßF% z{tu�c'�E·âÙ�ãD

T·ä% �'{" ce)d'�Pu}~�·�E&

8"'()å9:

()*+,-./01*2*3-45

E+I,$=L$ZZ$G%5%&I,0-,.

62789:;<*=966>?9

æµ¸

k®�wxy¨æc'ýJK�çT

UVJ

PTUV\

è

uv'ìíîëAé#

$%&

'()*

k®�.ê)ë+ìÌ>=Óë+

¤¥ñòóòôíîï÷ø

��

wxy¨æc'

ýJK�uvë{îëï×Aé

+,+-

./01

�ðñzL'1{

!"¤¥òóô

��

wxy¨æc'


2345

678$

!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!

wxy¨æc'


9-:;<=>

?@ABCDE

±õö÷z�1{

¤¥z9æ÷ø

��

wxy¨æc' TUVJPTUV\ øë{û

ë Y ù $

uv+ * + ,

úuuv+ / ¶ 1

ýÓ.uv+ å 9 :

ýþ.uv+ 2 3 4

ý�.uv+ å 6 7

;<+ = > ?

.;<+ ] û ü

@A B C 7

'ý þ L ÿ

DE 2 F ,

.DE ! " ó

#$ % ^ M

.#$ K L M

u v Á & H" 2 A ´ " å q h "

R S T" ] 7 ^" ' } Ï"

Á e a" K [ Ï " 2 ( ) "

* A Ï" å æ ¶ " + A 4 "

f g h" å × a" , X -"

ò ² y" å./

01 n234

.01 5·é

6ÍûJ^VXO'&O7 Ú89:

J^XUO'&O7 Ú9;íX:<=

\ÛUO'&O7

P >"?()@A:|ªýB9C

OPO}�uvDEFG|ªýC

P ìíîHI°

P ÚJkK¨LMcNND

O ¤¥ñòóòOPöL÷Q(D;í

P �RHST#

OPOU�VÆ

P uvDWDX|ªýC

P ;í�kK¨LMcY?D

O ¤¥ñòóòOPöL÷QýC

P Z\[\1ÍkK¨LMc??D

O ¤¥ñòóòOPöL÷Q

P Z\8]])`^]

O P _`ta

P bÏ

!"!" ! ! "#$"%&'()*+(,

!"#$%&'()*+,-./0

1234567 !"#$ !'8$9:;<!

8$9=>?67@ABC " DE " F

G" HF" IJ" KL" MNOPQRS

T !% UVW# X!!YZ[67 #% U#

\]^_PàbcdDT e_Pfg

h$ ij!bklm_Pn DE" opq

rs && !"pq_PDt uv45wx

yF ezs{|} Q! 'Y~Z�1�6

7��D" '(�8$�" '(��_

PD� #' UVW! !'8$9T��BC

?� ( � !) 01'(��6�!

�9 ) �# 23�FO�" �9�F

w��T��?�'(�wx��F

�zs{|} ! ��?^ e��s�} &

� {T¡¢} T£�¤¥¦§�£�#

¨©1ª«T¬# ®!b¯°±²³'

(�´µ¶·"`T¸¨! ¹º# »¼

9½M" d�¾¿ÀD �_Pfgh$ i

j!bklm_Pn # ?xÁ !*($ '!8

$9kÂÃVWrz# � + � () 0Ä % �

($ 01'(��Å +,-** ÆÇkÈ�É

ÊË Ì./ 12345Í DE.67!

8$Îº4ÏÐÏÑÒÓÔÕÖ# '

()×Ø� oÙÚpÛrst kÂÃÜ

Ý# ×Þßà!báâãä ozåzst

5xæçèkb`rz# é×êë ozå

zst ìíkÂîb`# !'ï78$9

?ðäñòó8$ôõàöxk÷øù!

úûüýþþÿ!!/0"#÷$%#

C&'()*+,-./01<! <Ú2Â

3;45678Á'()*+,- !*($ 9÷

:;<=,-# v>B??@Ckc,AB

3CVW!

oDEFGt úûüHIJxKLM#

NzOuPQRSkTzU>VWXY!

Z[\5²]ã¬m^ # _×`Jx�a

b# ,cdP# "Uebfg! \5hi�

jk# zlmzlnoÙp,-kqÀ# r

¬sLtuPzvwx! �!# úûüD

"CDE¸¨ # yRz<{|B}!bD

E # ¸¨~�� # ,�Õ"�� # �5=

1! ¹º# \51Jxr��÷�%�

�# ��Âf�!

!È�� !�z" � o�t # ¼� !��" � o�t

!È�" ¼

�vÈ�¼

�� ¡¢

öx!

! £ Ù ¤ ¥

¦ § ¨ ©

oª«t

!!úúûûüüEE¬¬`JJxx��aabb!!

!! oo`��tt ^®®®®¯°°��±±!!

! ²P

k o³

` � t

� ´ µ

¶ · P

¸"!

!3¹"#ºU!

!!��ññ%% »»¼¼"" »»DD¤¤"" ½½¾¾¿¿

ààÀÀÁÁÂÂÃÃÄÄOOÅÅÆÆÇÇ99!!

!!##$$$$%% && ÖÖ55kk½½¾¾ÈÈÉÉ,,ÊÊ¥¥��ËËËËÌÌ

ÍÍÎÎ!!

!ÏÐ,ªÑ '('# �°5ÒÓfÔ!

!!ÕÕÑÑ�� !!!!"" àà��ÖÖ××±±kkØØÙÙÙÙ

!!��"" vv»»ÚÚnnÛÛ88��ÜÜÝÝ��ÞÞßß!!

!)*+, !'8$923àW!

ûüáâJxãäåæ

o³`�t ¨¬çè��éêëì� eí6s } îï�ðz�÷

ñò o³`�t # o³`�t ×�! o³û

ót kôõö÷# �×Bò¯°"ê!kP

ö! øùúûû" üýþÿ!!k²í"h#

¸¯°e�! é$�%�º�,² o³ t e

&k o³`�t ¥0'��(½üõ0# &>

°Bò)`*" +F," ´µ¶��èR- 7

öö.# ®®¯°_#/�0# 1´µ¶23

r�# ¬þ84456¢!

ÏÐ789: o;5t

^<=>" ¡?" <@AvBCD>Ek

Uê9÷F�9: e�¢UG oHt} ]I_

5" JK" !LM" NOMôõPHF��

¢! 9:�Q# RiÏÐvSTÛ8Þß#

,åUVrW!

�XuHYÁ>Z# åLY[\]# ÏÐ

^!tz_# ìYabc�UV# fdT

jMefFXgS# oh[�i¥�jUé

XgS# UVzkFzlß# �miV§F

�l# nrU3<V<F# oÁAp5îq

ÂSr! t LM?UstY[f�uö# v

wF¢þ�XgSxYaf�# ÏÐy?«

^% ozÃ{z|µ}~# ��5��

ñ0�u5Y[# oÁö5��! t

<=>v¡?_Á\�Þß��HY�

�# X!^?�>�k o�û,;��t �

z��# ��r�! ÏÐ_,ªÑ 949%

oz:"|µ9: �;� 5# z¢z^;ó#

��U¼^;ó& t X�T�f��# _Ã

©�\s`# �¢=>��,«# �^%

oÏÐ��î��Þß # �[�Ã��Ú

�& t

ST�x,;��f�# ��< O

?�¡M¢£u ¤¥y:�|$ øþ¦§

XÖYG# oz�©rª# «uÆ��

¢�Â¬# ¸®¯°�þØk��# ¬±

zefF²³r# ´µ¶�·& t

!!""!!""##$$%%&&''(())

!"#$%&-./0yF e ¹��} ¥¦6�º

»¼# Bò½¾¿ ÌÈ�Í " »À

Á" Â�� Ì¼�Í " �¾Ã" Ä

Ù¤v»¥Å�C&! È�jM¨

�¾ÃÆ,ÇÈÉ# _«Û£Ê

Ë# zñÌÍÎÏ&

¥¦ÐBÑÒ°©ÄÙ¤ oª

«t # ¤�ª«§[MÓÏ% oz�

��ÔÕ: # NÖ×�'ØÎÙê

Ú& t vÈ�Û«È�Ï% oéfÜ

Ýl9½¾¿ÁÞ²ußFà# N�

[`tÎÙr�VÜ# T²uóáó

�óâ# ²ãU3<§ßFà# oÁ

��´µ9äkBòåFà& t

½¾¿x�§ßFà# T«Û

dVæ<'ç# fdèUé,ê�!

ÃLTâëìkzUÙ�5±W$ È

�«í¼�éÔ¢� ;<=>?# T~×â

CÙ!¸¹,îk�p�! Ä�Ù!

¨�¾ÃÈÉ# È�«Ï% oøÆï

z,Ç# z�U£ÊË# zñÌÍÎ

Ï& t Tþ,�� o�t # V

ð¼�� o�t #

UUÙñòøÔt

¼µó# ×�ôk

�&

¼�Â��à¼�õö÷|ød

!$ �9ùúäû# øÕÖ�Uüý!

åLàÈ�ÔÙþké��# ,`<

ÿ1zñ!�"# È�_<å#D$

LU# oZj%éf&'(! È��

íj)Oi*+z[åÐBkyF#

d , , Ú * U k U e- r z × þ

k} " eòâ.ç} v eík/0}

�!

��S1f<.z,�¾Ã�[1Ù!B2W¸¹È

�# øj3Á o¶4��t # Ãá�

�56v7�Ó�! åvr¥189

÷ú¼Ú # øà:;fýk»<=

o>?t # ��sËÏ% oz�N�

@ArÞ;Ci$ é×`÷BC�&

Xêf×# 9÷ùú×��ç# DE

üFGH # z�IÃ»<=´g�

9# Jà�J,`f<�# z�IÃ

d! t �[ÂK# ��L^éIf

h # l¦é�5�MiM, # øN

O% oPTyTdi @4?0 A;//># ÖL

T��# ×QIÖ# z��UR

SU-TMzMá÷9Tb# -T�

m0U��VW# XY¸¹;BZ[

ô# Xê×,`\]# ,`îµ¢#

j^z B# nr1�!! t

N_`�9IUÃvxYþI4

a$ ��Ï% obg,µ5f<c

�# é²dYUeç:õt# Nf�

�× ÃâfCighô$ éf�`

zµh,ik# zXê×,?# ë�

çéj,µk# ?-�k g/;l

éf<á# záV×Y�# zm´g

nfô# é×NoXjI# Upf<

.z,# Tbq.z,# bV÷9T

br& t

**++,,--..//001122

33445566778899::!!»D¤" ½¾È ÌC>><Í " »¼àÀÁÂ�5/

0C& e+D �s_Ptuv} ��R# 0¥|ødõ

0kD¤# ��pwxu" õ0yzýâõ0{! XT

ÞßV?UÉ|ÅOÅÆÇÄ9!

»D¤ÕÖõ0lFbÃ}Ô÷�# õ0~5×#

KUVý,-ýÆ# TV

NÔL_��È! ÃL

Ä¥¨ÔLàö¬�# «

íD¤~5< ×Ôm#

T«W% o²ã�eU|# z�N��# ��uæ_*

ç�# fd�UmÔ# d9ýæ59ÃL�b�E# r

�U�KV�Ñ��>! t

¹º# UíD¤à³bÜöxk÷�# oxY�Å

éê¨Ã�åuz>�# D¤Ï% o³ÜOi�×u

z# Tåuz�Ë�# z1 e�� !} �×��# Ù�

��z�f��! t

½¾È«»�éÂÈ� ½¾Èk� »�Ä¥��àÞ��Ôm# ø

«W% ozXY Ì»�Í �UÂÈ� # ÖzDøu

_�! t C>>< ÕÖj)��Ôm# "1uç�Á

Â# ÷9é<1Jx!ød!

#$%;<=>?@ABØÙÙ" »Ún ÌE>F?Í àÕÑ�

ÌÕ\Í /0Á�ß�Û8�ÜÝ�Þ

ß# A�Ô eíGs } kÕ\Á��

� ��\��¥i# _y¬\�¶

ö¬çÁ÷�� !

Õ\ÕÖå_5f¡_¢£# ,�

ß¤¥×î�k¦§¨ŸG# TÏ%

oz^�e¤¥# fí©ª# oÁ�e

«r¬! t «j,�ß�Ã ¢þþ

®¯# Õ\«W% olIÃ# �ùú¥

<ef,# "1Ã¢LX

Y,5®¯# vwf²u

fs`°±! t

ØÙÙL^×í©ª

r5# ²f�h��<,

³´! «jã µ²u¶

M·ø©ª# ØÙÙ?¸

lW% of�# ©¹�Ã

ºö¶M! t 1»kÕ\

V«W% or�²uºu

¶M# fr^zir ! t

Ä�ã Ò²©ªk¼

½$ ØÙÙL^öúD¾

Ò¢¼# E>F? VSj)×¿¼k5#

rþ¼<,©Ci! E>F? þ.¢Uz

[àØÙÙ1ÀÁ©ª# ù�¨¶MÂ

ó# ÃÄ )- �ódÅzñÛ (- �

ó# «^ÀÁ5k>¯ûfÆ¬!

¹º# ØÙÙU�BCk eíæ�

�Ç} ÚGØ�# øØÈÉ>Ué�5

åÊ# x�UË í¥Ìk H4IJ49; D

ø_ÍÎ# ø«W% olIr# oÁ¥

Ì×��k,ÏY! t

!"#$ CDEFGHI

JKLMNOPQRS

■責任編輯：紀羚 2016年1月17日（星期日）重要新聞

57國代表見證亞投行“揚帆起航”習近平籲攜手打造高效廉潔21世紀新型銀行

在全球經濟增長低迷、治理效率

低下的大背景下，亞洲基礎設施投資

銀行順勢而為、應時而生，在短短兩

年多時間裡就從一個概念性倡議，發

展成為一個具有全球廣泛參與度的多

邊金融組織，並有望為經濟增長和全球治理注入新

動能。

國際金融和經濟危機深刻改變了全球經濟增長

格局，全球經濟陷入增長乏力的“新平庸”。對於

新興經濟體而言，問題尤其嚴重，2015年新興和發

展中經濟體經濟增速連續第5年下滑。而隨着美聯儲

加息，資本回流發達國家，發展中國家今年恐將面臨

更為動蕩的金融和經濟環境。

面對不穩定、不確定風險高升的全球經濟，亞

投行問對了問題，開對了藥方，因為增加基礎設施投資

是目前主要經濟體、尤其是發展中經濟體重塑增長動力

的重要舉措。擴大基礎設施建設在短期內有助於擴大總

需求，而在中長期有助於改善總供給，既提高公共部門

的投資率，也能提升私營部門的勞動生產率。

亞洲開發銀行（亞行）預計，到2020年，亞洲

地區基礎設施投資需求將高達8萬億美元。而據國

際著名咨詢公司麥肯錫估算，除去各國政府和世界

銀行、亞行所能提供的資金之外，亞洲每年基建資

金缺口高達5000億美元。■新華社

亞投行為全球經濟增長注入新動能

11..簽署簽署《《籌建亞投行備忘錄籌建亞投行備忘錄》》20142014年年1010月月2424日日，，2121個亞投行意向創世成員國個亞投行意向創世成員國

在北京簽署了在北京簽署了《《籌建亞投行備忘錄籌建亞投行備忘錄》，》，標誌着亞投標誌着亞投行的籌建正式步入正軌行的籌建正式步入正軌。。22..簽署簽署《《亞投行備忘錄亞洲基礎設施投資銀行協定亞投行備忘錄亞洲基礎設施投資銀行協定》》20152015年年66月月2929日日，《，《協定協定》》簽署為亞投行提供了簽署為亞投行提供了

法律依據法律依據，，明確了亞投行的宗旨明確了亞投行的宗旨、、股本及投票權股本及投票權、、業務運營業務運營、、決策機制等核心要素決策機制等核心要素。。按照按照《《協定協定》》計計算算，，中國以佔股中國以佔股3030..3434%%，，總投票權總投票權2626..0606%%成為第成為第一大股東和投票權國一大股東和投票權國。。33..亞投行正式成立亞投行正式成立20152015年年1212月月2525日日，，1717個意向創始成員國批准個意向創始成員國批准

《《亞投行協定亞投行協定》》並提交批准書並提交批准書，，股份總和佔比達到股份總和佔比達到5050..11%%，《，《協定協定》》達到生效條件達到生效條件，，亞投行正式成立亞投行正式成立。。

■■人民網人民網

亞投行籌建過程回顧亞投行籌建過程回顧

亞洲基礎設施投資銀行開業儀式16

日上午在北京釣魚台國賓館舉行，

樓繼偉主持儀式。習近平致辭時時強

調，亞投行正式成立並開業，將有效增

加亞洲地區基礎設施投資，推動區域互

聯互通和經濟一體化進程，也有利於改

善亞洲發展中成員國的投資環境，創造

就業機會，提升中長期發展潛力，對亞

洲乃至世界經濟增長帶來積極提振作

用。

多邊開發行互補添新活力

習近平指出，亞投行應該奉行開放

的區域主義，同現有多邊開發銀行相互

補充，以其優勢和特色給現有多邊體系

增添新活力，促進多邊機構共同發

展，努力成為一個互利共贏和專業高效

的基礎設施投融資平台。

中方出5000萬美元設基金

習近平強調，中國是國際發展體系

的積極參與者和受益者，也是建設性的

貢獻者。倡議成立亞投行，就是中國承

擔更多國際責任、推動完善現有國際經

濟體系、提供國際公共產品的建設性舉

動，有利於促進各方實現互利共贏。中

國作為亞投行倡議方，將堅定不移支持

其運營和發展。除按期繳納股本金之

外，還將向銀行即將設立的項目準備特

別基金出資5000萬美元，用於支持欠

發達成員國開展基礎設施項目準備。

習近平指出，2016年是中國“十三

五”時期開局之年，中國有信心、有能

力保持經濟持續健康發展，為亞洲和世

界各國創造更多機遇，帶來更多福祉。

中國將始終做全球發展的貢獻者，

堅持奉行互利共贏的開放戰略。中國願

意同各方一道，推動亞投行早日投入運

營、發揮作用。我們將繼續歡迎包括亞

投行在內的新老國際金融機構共同參與

“一帶一路”建設。

“點石成金”揭幕寓意創奇蹟

習近平最後指出，亞投行是各成員

國的亞投行，是促進地區和世界共同發

展的亞投行。我們期待並堅信，通過各成

員國攜手努力，亞投行一定能成為專業、

高效、廉潔的21世紀新型多邊開發銀行，

成為構建人類命運共同體的新平台，為促

進亞洲和世界發展繁榮作出新貢獻，為改

善全球經濟治理增添新力量。

在亞投行57個創始成員國代表團

團長共同按下標誌亞投行正式啟動的啟

動鍵後，習近平為亞投行標誌物“點石

成金”揭幕。標誌物象徵成員國期待亞

投行不斷創造點石成金的奇蹟，推動亞

洲乃至世界經濟可持續發展。

樓繼偉任首屆理事會主席

當天上午的亞投行理事會成立大會

上，中國財政部部長樓繼偉被選舉為首屆

理事會主席，金立群當選亞投行首任行

長。

香港文匯報訊綜合報道，亞

洲基礎設施投資銀行16日在北京

正式開業，這一由中國倡議、57

國共同籌建的新型多邊金融機構再

次引來全球矚目。中國國家主席習

近平出席開業儀式並致辭，強調通

過各成員國攜手努力，亞投行一定

能成為專業、高效、廉潔的21世

紀新型多邊開發銀行，成為構建人

類命運共同體的新平台，為促進亞

洲和世界發展繁榮作出新貢獻，為

改善全球經濟治理增添新力量。

■■習近平為亞投行標誌習近平為亞投行標誌““點石成金點石成金””揭幕揭幕。。新華社新華社

新聞速遞中共福建省委副書記、代省長于偉國16在全省

人民代表大會上當選福建省省長。今年60歲的于偉

國祖籍山東文登，1983年畢業於中國人民大學，是少

有的具備中央、省、市三級工作經歷的省部級幹部。

■綜合報道

2016年猴年賀歲紀念幣16日正式發行。猴年普

通紀念幣正面刊“中國人民銀行”、“10元”、漢語

拼音字母“SHIYUAN”及年號“2016”，底紋襯以

團花圖案。背面主景圖案為一隻傳統裝飾造型的猴

子，抬手遠眺。 ■中新社日前，12噸匈牙利冷凍牛肉運抵上海洋山港，這

是中國首次從作為歐盟成員國的匈牙利進口牛肉。首

批匈牙利牛肉貨值7.06萬美元，預計春節前可上市銷

售。

■新華社

北京延慶第三十屆龍慶峽冰燈藝術節15日開

幕，這是北京申冬奧成功後的首個冰燈藝術節，將為

遊客全景營造出一個以冬奧會為主題的冰雪樂園。

■中新社中國駐韓國大使邱國洪15日在韓國首爾表示，

當前中韓兩國在政治互信、經貿合作、人文交流等方

面都進入最好時期，“四海同春”慰僑演出是兩國人

文交流的一部分，也將帶來必要的經濟效應和社會效

應，增強彼此的認識，夯實兩國關係的社會基礎。

■中新社中國商飛民用飛機試飛中心東營基地在山東東營

經技術開發區空港產業園13日揭牌啟用。基地的啟動

將會推動和提升中國商飛的異地試飛能力，並對東營

市開拓民航產業發展，實現“區域中心空港”目標產

生積極影響。 ■新華網美國國務院15日發出聲明表示，美國國務卿克

里27日將訪問北京。在訪北京期間將與中國領導人討

論朝鮮、全球局勢等問題；屆時台灣地區領導人選舉

剛剛結束，兩岸關係也將是雙方會談中溝通的主題。

■環球網近日，韓國KBS電視台在網絡上發佈了一段關於

中國國產航母的節目視頻。拍攝組奔赴大連，畫面大

多採用隱蔽拍攝，並進入多個敏感區域。

■《環球時報》

台灣領導人及民代選舉平和順利據新華社電 2016年台灣地區領導人、民意代表選

舉16日上午舉行。當天上午，參選台灣地區領導人的

中國國民黨候選人朱立倫、民進黨候選人蔡英文、親

民黨候選人宋楚瑜在新北市分別完成投票。台灣各地

投票總體平和順利。

台北當天天氣轉晴，氣溫適宜。選民早早來到戶

籍所在地附近的投票所排隊領取選票。他們在現場工

作人員的引導下，進入投票處圈選選票，再將選票投

入布幔圍擋的秘密投票處投票後，迅速離去。不少老

人家坐着輪椅、拄着拐杖也前來投票。

大陸台商關注兩岸關係

從大陸專程趕回投票的台商表示，作為台商他最憂

心的是兩岸關係。希望下一屆台灣領導人能堅持“九二共

識”，這是兩岸穩定的根本。

依據台灣選舉事務主管機構“中選會”公佈，本

次投票有正副領導人、民意代表和政黨３張選票。

2016年台灣地區領導人選舉共有3組候選人，分別為

國民黨的朱立倫及王如玄、民進黨的蔡英文及陳建

仁、親民黨的宋楚瑜及徐欣瑩。在民意代表選舉部

分，總席次共計113席，其中73席區域民意代表由單

一選區選出，共354人參選。“中選會”表示，將依照

正副領導人、區域或少數民族民意代表，以及政黨票

順序開票。

國台辦：不介入台灣選舉

另一方面，國台辦發言人16日早上在答記者提問

時表示，我們早就表明不介入台灣選舉的態度，我們關

注的是兩岸關係。他說，對台灣有些政治勢力利用兩岸

民間交往中的個別事件，挑撥兩岸民眾感情，兩岸同胞

要高度警惕。國台辦在與台灣陸委會溝通中，表明了我

們的一貫立場和態度。蔡英文到票站投票蔡英文到票站投票。。至截稿時其得票已領先朱立倫至截稿時其得票已領先朱立倫200200萬票萬票。。美聯社美聯社

香港文匯報訊綜合報道，中國16日0時57分在西昌衛星

發射中心用長征三號乙運載火箭成功發射白俄羅斯通信衛星一

號，衛星準確進入預定轉移軌道。

中國航天首次承包歐洲衛星

白俄羅斯通信衛星一號是白俄羅斯共和國首顆通信衛星，

也是中國航天首次向歐洲用戶提供衛星在軌交付服務。標誌着

中國航天邁出了開拓歐洲市場、服務世界航天的重要一步。

白俄羅斯通信衛星一號項目合同由中國航天科技集團公司

所屬長城工業集團公司，與白俄羅斯共和國單一制生產企業精

密電子機械廠於2011年簽署。

習近平與白俄斯總統互致賀電

當日，中國國家主席習近平與白俄羅斯總統盧卡申互致賀電，習

近平表示，白俄羅斯一號通信衛星項目是新形勢下中白全面戰略伙伴關

係的重要體現，將有助於白俄羅斯經濟發展、民生改善和社會進步。

中國成功發射白俄通信衛星

入歐具特殊意義契合“一帶一路”據中新社電對於中國成功發射白俄羅斯通信衛星一號，

並首次打開歐洲市場，白俄羅斯通信衛星總指揮魏強認為：

“原本交付的客戶多為第三世界國家，基本上我們已有的產

品就能滿足其需求。”而白俄羅斯等歐洲國家以前也採用其

他國家的商業衛星，將與“中國製造”形成對比。因而有其

特殊意義。

其次，正如中國航天科技集團董事長雷凡培所言，“入

歐”也頗為契合“一帶一路”發展戰略。

據中新社電中央財經領導小組辦公室副主任、中央農村工作領導小組辦

公室副主任韓俊在渥太華舉行的一個主題報告會中稱，中國經濟將保持“L”

型發展趨勢，不會出現“斷崖式”下降，國際社會應對中國經濟抱有信心。中

國發展將繼續為世界各國帶來更多合作機遇。

當地時間1月14日，中國駐加拿大使館和加拿大知名律師事務所BLG聯

合舉辦“中國經濟與十三五規劃”主題報告會，韓俊受邀做主旨發言。韓俊結

合中國經濟發展形勢，解析中國“十三五”規劃建議，特別是規劃建議中提出

的“創新發展、協調發展、綠色發展、開放發展、共享發展”五大發展理念。

中財辦：經濟不會“斷崖式”下降中國設計人工肝有望治療肝衰竭據新華社電中科院上海生科院生物化學與細胞生物學研究所表示，該所惠利健研究團隊與南京大

學附屬鼓樓醫院丁義濤團隊等成功設計出全新的基於“hiHep細胞”的生物人工肝系統，可顯著提升

肝衰竭豬的存活率，並有望延續肝衰竭患者的生命。相關成果已於16日發表在國際著名學術期刊《細

胞研究》。

年初，該團隊已經展開了“hiHep細胞”生物人工肝的第一次臨床治療，成功救治了一位肝

衰竭患者。2016年，團隊將在上海及其周邊地區進一步開展相關臨床研究。對於重症肝衰竭，除

了肝移植外，目前尚無療效明確的治療手段。對此，科學家們提出了採用生物人工肝系統為病人

提供肝功能的治療方式。

■白俄羅斯通信衛星一號成功升空。中新社

香港新聞山打根版■責任編輯：周文超 2016年1月17日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

2 0 1 6施政報告施政報告

港推創意產業打造“娛樂之都”“動漫樂園”5月金紫荊揭幕 30個1：1公仔供自拍互動

復古電車全景遊月底出發

香港文匯報訊（記者楊佩韻）香港電車在1

月24日首推“電車全景遊”觀光服務，來往上環西

港城及銅鑼灣總站，1小時內途經多個主要景點。

列車仿照1920年的設計風格，下層是懷舊古典車

廂，配以舊式電車照片及紀念品，旅客可於車內感

受懷舊氣息，在窗外觀看現代香港都市，新舊融

合。有收藏家認為，復古電車未有依足當年設計，

稍有瑕疵，故評分為85分。

香港電車15日下午舉行“電車全景遊”啟動

禮，香港商務及經濟發展局局長蘇錦樑、旅遊發展

局主席林建岳及電車董事總經理魏文坐着復古電車

進場。電車仿照1920年的設計風格，半開放式的上

層配以下層的古典車廂，最多可承載36名乘客。

為貫徹復古主題，車長及服務員均穿上特製制

服，車廂內擺設古老照片及紀念品、更有8種不同

語言的導賞服務，讓乘客更了解香港歷史。

蘇錦樑：遊“電車河”融入創意蘇錦樑表示，電車的“叮叮”聲已成香港獨特

的城市聲音，而觀光電車成功將創意及想像融入

“電車河”之中，讓乘客可享受歡樂的文化體驗之

旅。林建岳則稱，電車在港歷史悠久，更是香港十

大必到景點，旅客多在電車內欣賞新舊交替的城市

面貌。

被問到觀光電車的造價，魏文只說“數百萬

元”（港元，下同），部分配件如車軚是1920年的

產物，而車身則在港仿製。他表示，該電車定位不

是一般的交通工具，而是觀光服務，故認為套票成

人價為95元是合理。他透露，現正考慮會為港人提

供特別優惠。

香港收藏家協會副會長張順光認為，復古電車

未有依足當年設計，如第二代電車的上層是沒有簷

篷；第三代則全簷篷，但此觀光電車只有一半簷

篷，故評分為85分。雖然95元的車費對港人來說

較為昂貴，但“電車迷就一定好鍾意”。

“黃金套票”成人95元“電車全景遊”推出黃金套票，內有1張觀光

電車車票及1張電車服務通行證，可於兩天內無限

次免費使用日常電車服務。套票成人費用為95港

元，4歲至11歲兒童及65歲或以上長者費用為65港

元，4歲以下小童免費。

香港文匯報訊（記者聶曉輝）訪港旅客數目持續下跌，香港商務及經濟發展局局長蘇

錦樑15日估計，農曆新年訪港旅客數目仍會調整，香港要發展多元化、高增值旅遊，同時

要推出多項盛事與活動，不能只局限於吸引內地旅客。他又指出，將於5月起假灣仔金紫荊

廣場開設的動漫樂園，會設置30個1比1真人比例的本地創作公仔，讓市民及旅客可與公

仔自拍互動，冀藉此向外界宣揚香港的創意產業。

中環7古樓綻放“光．影．香港夜”香港文匯報訊（記者聶曉輝）香港特區政府與旅

遊發展局一直舉辦多項不同活動以吸引旅客訪港，並

屢創新猷開拓不同客源，今年主打除於10月份在中環

海濱舉行的電動方程式Formula E ，還包括首次與As-

sociation Culturelle France Hong Kong合作，於11月份

推出“光．影．香港夜”，屆時中環7幢古建築物將舉

行燈光匯演。

香港商務及經濟發展局局長蘇錦樑期望，該活動

能與中區其他景點帶出盛事氛圍，讓旅客有新體驗。

由盛事基金贊助最多550萬港元的“光．影．香港

夜”邀得Association Culturelle France Hong Kong合作舉

辦，暫定於11月18日至20日每晚6時至10時舉行。

旅遊事務專員朱曼鈴15日指，初步構思是在中環7

幢古建築，包括香港大會堂、皇后像廣場、新終審法

院、中銀大廈、前終審法院、藝穗會及前中區警署舉

行燈光匯演。

引入法國機構合辦她指出，法國於10年前已開始舉辦同類活動，今

次是第一次引入亞洲，屆時中環蘭桂坊與PMQ元創坊

均會配合做出光影效果。

被問到燈光匯演會否與現時的尖沙咀文化中心的

立體燈光騷重疊，蘇錦樑認為現時港九兩岸各有活

動，笑稱港島區不太看到九龍的燈火表演，新活動可

以滿足港九遊客的需求。

至於10月份在中環海濱舉行的電動方程式Formula

E，蘇錦樑期望附近其他景點都會配合帶出盛事氛圍，

相關籌備工作已經開始，但票價則由主辦單位釐定，相

信不會太高。他又指，香港有1.2萬間餐館，不少為米

芝蓮食府，今年的美酒佳餚巡禮也會增加規模。

新一年度施政報告指旅遊業是香港重要的產業，要

求旅發局加強向海外推廣的力度，並推出一系列

創意產業措施。蘇錦樑15日在與傳媒茶敘時指出，去

年全年的訪港旅客數目下跌2.5%，內地旅客跌幅更達

2.9%；若只計去年第四季，非內地旅客數目雖然上升

5.2%，但內地客跌幅卻擴大至8%。

他相信，隨着人民幣貶值影響訪港內地旅客的

購買意慾，加上香港周邊地區推出許多便利簽證措

施，旅客選擇增加，訪港旅客數字仍會再調整，有

必要發展多元化旅遊，“不能只局限於內地客，也

要多吸引非內地旅客，香港也要加強旅遊設施的吸

引力。”

多推郵輪遊會展遊吸過夜客蘇錦樑認為，如要提升香港對過夜旅客的吸引

力，便有需要發展郵輪旅遊及會展旅遊等人均消費較

高的高增值項目，可透過香港多元化旅遊特徵，向海

外展示香港獨特一面，“例如邀請著名廚師隨團一顯

身手，以有效推廣香港飲食文化。”

他指出，香港是一個舊文化與創意產業的集散

地，不少本地創作的動漫角色均能衝出香港，而港

府斥資600萬港元於灣仔金紫荊廣場開設的動漫樂園

展示區，正是希望將香港的創意產業推展海外的一

個好機會。

樂園旁擬置美食車協同效應該樂園將於今年5月開設，暫定為期3年，將設有

步驚雲、牛仔、老夫子、華英雄、壽星仔等30個1：1

大型塑像，並附設簡介，市民及旅客可與公仔自拍互

動，例如與“三缺一”的動漫角色打麻將。樂園旁邊

亦計劃放置美食車，期望能產生協同效應。

蘇錦樑表示，旅發局會向外宣傳動漫樂園，港鐵

亦會在港鐵站內有大型廣告，旅遊業議會也會向入境

團推介以樂園作為景點考慮。

漫畫人搖籃地灣仔設園合適有份揀選漫畫角色的香港動漫畫聯會有限公司

理事溫紹倫指出，樂園動漫人物基本上參考星光大

道的角色，但麥兜則因商業問題暫不會在樂園出

現。

他又指出，灣仔是香港不少漫畫人的搖籃地，

“聾貓”創作者小克本身是灣仔人，黃玉郎第一個工

作室都是設於灣仔，故將樂園設於灣仔北是最合適，

“這些動漫角色都是香港原創品牌，具地道文化特

色，希望藉機推動創意文化。”

溫紹倫又表示，會以特別漆油為公仔上色，讓它

經得起風雨，並會每年最少一次翻新，600萬港元是整

個項目3年的財政預算。

對於被指樂園與九龍星光大道相似，旅遊事務專

員朱曼鈴指出，九龍區是大型塑像，無法互動，港島

區動漫樂園塑像較小，可供自拍，“遊客自拍再放上

社交網站，絕對是一個很好的渠道推動漫畫及香

港。”

她又指，灣仔本身便有俗稱“玩具街”的太原

街，可打造成一個動漫區推廣本地動漫創意。

香港文匯報訊（記者文森）為推動物流航運業的發

展，新年度施政報告提出成立“香港海運港口局”，運輸及

房屋局局長張炳良15日接受電台訪問時表示，香港港口過去

非常風光，但近年被多個地方超越，若要保持地位就有需要

加強競爭力，除了改善硬件設施，亦要發展與海運有關的服

務業。他指，業界本來希望海運港口局是法定機構，但由於

立法會審議政策需時，海港局暫不會以法定機構的形式運

作，而先作為一個高階機構推動行業發展。

海港局暫不以法定機構運作

■部分配件如車軚是1920年的產物，而車身就在港仿製。劉國權攝

■列車仿照1920年的設計風格，如下層是懷舊古典車廂，配以舊式電車照片及紀念品，旅客可於車內感受懷舊氣息。劉國權攝

香港文匯報訊（記者聶曉輝）香港素有“旅遊之都”的美

譽，但近年出現所謂“反水客”等

趕客行動，已嚇走不少有意訪港的

旅客。商務及經濟發展局局長蘇錦

樑15日重申，這些激烈行動嚴重打

擊香港的旅遊形象，呼籲各界必須

珍惜並好好運用旅遊資源，切勿再

搞激烈行為，否則非但令香港旅遊

業受損，也會對香港經濟、就業機

會、零售及餐飲業造成影響。

蘇錦樑15日指出，去年的激

進示威行動趕客，令市民明白好客

之道的重要性，呼籲各界要多走一

步，珍惜並好好運用旅遊資源，切

勿再搞激烈行為。被問及近日旅遊

業界內訌，旅遊從業員聯會針對旅

議會發起不合作運動，包括鼓吹拒

絕佩戴導遊證，蘇錦樑回應說：

“我看不到佩戴證件有多困難。”

冀立會年內審議設旅監局他強調，事件已漸見解決，當

局亦支持旅議會的工作，但旅議會

要透過溝通去解決具體問題，“最

重要是保障旅客安心來香港，能在

香港有優質的旅遊體驗。”

蘇錦樑表示，成立旅遊監管局

現處於草擬階段，希望今年內會有

呈交立法會審議的時間表，希望反

對派立法會議員配合政府工作，一

同為香港發展出一分力。

蘇籲勿“搞激”損旅業禍經濟缺乏新景點、環球經濟前景不明朗、鄰近地區力拓旅遊業、人民

幣貶值與趕客行為，均令香港旅遊業日益萎縮，香港只有透過新思

維、循多方向發展旅遊產業才會有出路。不過，縱然走的道路正確，

但議會卻未能配合政府的鴻圖大計，兼之趕客行為持續發生，香港旅

遊業只會“神仙難救”。

港府與旅發局近年已不斷致力推出多項旅遊盛事來推廣香港，去年10月首辦的

香港單車節及今年10月將舉辦的電動方程式Formula E，正是過去未有的新嘗試。此

外，香港動漫與創科人才輩出，絕對可堪作為吸引旅客訪港的“生招牌”，在旅客

集中地金紫荊廣場設動漫樂園，兼之在旁放置美食車，能一併結合香港的創意產業

與本地美食文化，委實相得益彰。

但另一方面，議會的拉布文化與街頭的趕客行為，卻在摧毀香港辛苦經營的旅

遊業聲譽。正如商務及經濟發展局局長蘇錦樑15日所言，正是因為“拉布”行為令

他需留守議會，不少原定出席的外訪活動也被迫擱置，“損失了不少為香港搵生意

的機會。”建立與破壞只在一念之間，還望各界同心協力，為香港旅遊業，也為香

港未來作出貢獻。 ■記者費小燁

拉布趕客搞破壞港旅業神仙難救

■■香港電車香港電車1515日午舉行日午舉行““電車全景遊電車全景遊””啟動禮啟動禮，，蘇錦樑蘇錦樑、、林建岳及魏文坐着復古電車進林建岳及魏文坐着復古電車進場場。。劉國權劉國權攝攝

■“光．影．香港夜”的合作機構Association Culturelle France HongKong，於法國舉辦光影活動的實況。香港商務及經濟發展局供圖

■灣仔金紫荊廣場動漫樂園展示區構想圖。香港商務及經濟發展局供圖

■展示區將設有步驚雲人像。香港商務及經濟發展局供圖

■“老夫子”安坐展區。香港商務及經濟發展局供圖

中國新聞神州大地山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年1月17日（星期日）


天津一位青年美術教師15日利用街邊樹木創作的動物題材“樹洞畫”，吸引了許多路人駐足拍照。 ■中新社

樹洞畫貓

最年輕器官捐贈者出生兩天挽救9歲女“以後不會全身腫到眼睛都睜不開了，媽媽也不用為

了照顧我哪兒都不能去了，等我完全好了我最想去上

學。”在湖南省中南大學湘雅二醫院接受雙腎移植的黃靜

（化名）日前康復出院。9歲的她，

一個月前還是一位飽受慢性腎功能衰

竭（尿毒症期）折磨的移植等待者，

而讓她重獲新生的是中國年齡最小的

器官捐獻者：一位出生僅兩天的女

嬰。

去年12月11日，一位出生僅兩

天的女嬰因嚴重疾病，匆匆結束了短

暫的人生路。悲痛中，其父母含淚捐

獻了孩子的雙腎，讓她的身體以另一種方式留在世上，幫

助有需要的病人。

來自長沙縣的黃靜是一位嚴重腎病患者，3歲時被檢

查出患有慢性腎炎IgA腎病，逐步進展到慢性腎功能不全

（尿毒症期），2年前開始進行腹膜透析，9歲的她身高體

重僅相當於六七歲兒童正常標準，於是女嬰的雙腎被分配

給等待移植的黃靜。

血管細小增手術風險翌日，彭龍開主任帶領的博士團隊為

黃靜進行腎移植手術，術後情況良好。彭

龍開介紹說：“供體是一位出生僅2天、

體重3.5公斤的新生兒，這是迄今為止中國

年齡最小的器官捐獻者。”該新生兒腎臟

長度不到4公分，略比成年人大拇指末節

稍大，由於血管細小，輸尿管短小，這大

大增加了手術難度和失敗風險。新生兒腎臟在移植手術

後3個月內會據人體需要繼續成長，接受移植後的受者

腎功能最終會完全正常。

■香港文匯報記者姚進綜合報道

河南省腫

瘤醫院血液中

心主任范瑞華

14 日下午 3 點

拎着剛剛從台

灣帶回的“生

命種子”——

造血幹細胞，

並在眾人簇擁

下快步走進醫

院。與此同時，病房裡17歲的病人尚雲帆也正在焦

急地等待。自去年被確診為急性淋巴細胞白血病(血

癌)後，他從沒有一天像今天般興奮，因為該院醫生

為他從台灣帶來了合適的造血幹細胞。

“我們一直在中華骨髓庫中為雲帆尋找合適的

供者，但一直沒有符合的，後來在該骨髓庫的幫助

下和台灣慈濟骨髓庫取得了聯繫，竟然在台灣找到

了合適的配型者。”主治醫生范粵文十分開心地

說：“有八個點位相合，已經是非血緣關係下很高

的配型度了。”

“供者是一名39歲的台灣男子，本月13日晚

上在台灣做了採集造血幹細胞的手術，14日早上7

點我們進行了交接。”范瑞華拿到“生命種子”後

第一時間趕回了鄭州，並帶回了捐贈者的祝福，一

張寫有“祝順利、平安、快樂、幸福”的小賀卡。

“終於等到這一天。”雲帆的母親眼裡泛着淚

花說：“已做了三次化療，孩子太辛苦了。”

■香港文匯報記者駱佳鄭州報道

“‘聯合國開發計劃署（UNDP）形象大使’全球

徵名暨‘UNDP熊貓使者’全球招募活動”將在四川成

都正式啟動，大熊貓“慶賀”所生的雙胞胎寶寶將在17

日舉行的簽約儀式上“簽”上自己的掌印，正式成為

“UNDP形象大使”。該活動由17個國家的25家動物園

共同發起，將從本月17日持續到6月5日，全球民眾可

在主辦方指定的17個國家25家動物園內尋找大熊貓

（或活動宣傳牌），與大熊貓自拍短視頻並上傳至活動

官網，爭當“UNDP熊貓使者”。

今年4月1日，由主辦方選出的17名“UNDP熊貓

使者”將赴中國參加“熊貓故鄉探秘之旅”與“熊貓

亦藝術保護無國界——大熊貓藝術全球巡展閉幕式”

等系列體驗活動。此外，“UNDP熊貓使者”還將赴四

川相對貧困地區，造訪當地中小學校，並資助17名中

小學生，以表達全球民眾對貧困地區的關愛，並最終

角逐“消除貧困．‘UNDP公益大使’”。

■新華社

廣西是中國少數民族人口最多的省區，境內生活着壯、

漢、瑤、苗、侗等12個世居民族和其他44個民族成

份，少數民族人口約1,900萬人，佔總人口的37.9%。

“隨着經濟社會的快速發展和融合，一些少數民族

語言文字的使用人口越來越少，有的甚至走向瀕危，亟

需保護。”廣西壯族自治區民委主任、民語委主任盧獻

匾稱。

盧獻匾介紹，自2011年起，廣西開展世居少數民族語言

文字使用狀況和廣西少數民族語言瀕危情況調查研究，目前

已基本掌握廣西民族語言文字使用現狀和少數民族群眾對民

族語文的基本需求。

開展使用狀況調研根據調研發現，廣西的仡佬族多羅方言、哈給方言、倈

話，瑤族的拉珈語、炯奈話、巴哼話，京語、水語，彝語，

毛南語，仫佬語以及學術界仍有爭議的布央語、五色話、茶

洞話等，都處於不同程度瀕危狀況。

依託國家民委“建設中國少數民族瀕危語言文字數據

庫”試點項目，廣西開展少數民族語言資源有聲數據庫建設

試點工作，採用現代技術手段，通過真人朗讀單詞、詞組、

講故事、日常對話等形式，實地採集並建立真實語音及其轉

寫文本的語料庫，長期保存少數民族瀕危語言。

實地採集真實語音廣西今年將對那坡白彝語和環江毛南語開展調研，實地

採集真實語音並建立真實話語及其轉寫文本的數據庫。借助

社會力量研發數據庫建設所需存儲、檢索系統，逐步建設廣

西少數民族語言資源數據庫基礎平台。

27市開6語電視節目近年來，廣西各地積極開展民族語言文化等非物質文化遺

產收集整理工作，27個市縣區開播了6種民族語廣播電視節

目；三江侗族自治縣完成“侗文侗歌傳承保護與運用研究”科

技項目；環江毛南族自治縣完成首部毛南語數字電影譯製片

《劉老莊八十二壯士》的譯配工作並首映。

廣西壯族自治區少數

民族語言文字工作委員會

日前介紹，廣西實施民族

語文搶救保護工程，目前

已完成瀕危語言仡佬語多

羅方言的語言數據採集工

作，初步形成該方言的語

音數據庫。 ■中新社

搶救瀕危方言搶救瀕危方言

雙胞熊貓BB“出任”聯國大使

《科學》雜誌15日公佈一項最新研究

成果，由中國天文學家主導的科研團隊發現

了一顆最高光度比太陽強5,700億倍的極亮

超新星，是整個銀河系千億顆恆星總光度的

20倍左右。據悉，這是迄今為止人類記錄

到的最強的超新星爆發，有望為天文學家揭

開極亮型超新星的爆發之謎提供重要線索。

記者從北京大學科維理天文與天體物

理研究所獲悉，這顆新發現的極亮超新星

名為ASASSN－15lh，是由該研究所東蘇勃

研究員所帶領的一支國際團隊於去年6月

發現的。

據悉，科研人員是借助兩架位於智利安

第斯山脈托洛洛山頂、14厘米口徑的望遠

鏡，通過持續不斷對整個夜空拍照、搜尋才

發現了這顆超新星。此後，立即引發全球天

文學家們的強烈興趣，世界上諸多大型望遠

鏡和美國NASA的“雨燕”太空望遠鏡馬上

開始了後續觀測。

■新華社

中國抗癌協會甲狀腺癌專業委員會主任委員、天

津市腫瘤醫院副院長高明教授和該院腫瘤分子診斷中

心于津浦教授，新近發現家族性非髓樣甲狀腺癌新的

遺傳易感基因。該研究揭示了家族性非髓樣甲狀腺癌

的分子遺傳學特點，為家族性非髓樣甲狀腺癌遺傳學

的進一步研究提供了新思路。同時，在研究中研究人

員開發使用的甲狀腺癌易感性基因測序技術，為今後

臨床患者的早期診治和家族成員的篩查提供了便利的

檢測手段。

■新華社

吉林一對情侶從小

學、初中再到高中，因為

愛情又選擇同一所大學，

直到畢業結婚了。經歷3

次拿得畢業證，都

見證他們堅定的愛

情。

“3 本畢業證

見證愛情”主人公

說：“每次畢業都

看作上天對感情的

質疑，第七個年頭

一切還好，萬幸的是在最

好的青春沒有被狗吃

掉。”

■中國吉林網

夫婦從小到大同校畢業證見證愛情

湖北省新洲鳳凰鎮的曹先生日前在翻新

家中老宅時，在一本舊書中發現一張爺爺留

下的500萬元人壽保單，距今已有64年時

間，而爺爺過世已經近20年。

據有關公司的工作人員說，如果保單為

真，這是一份團體性壽險保單，因當時的一

萬元相當於現在的一元，如果兌換的話也只

能兌換500元，而其收藏價值遠不止這個

價，建議當事人收藏保單。

該份中國人民保險公司武漢分公司的人

壽保單僅有一張紙，大小不到A4紙的一半，

顏色泛黃，邊角已出現破損，但上面的字跡

內容仍清晰可辨。

保單的正面寫明，保險人為曹某如，

保險金額為500萬元，時間為1952年 9月

23日。保單的反面標明了四條注意事項。

曹先生曾拿這張保單找到中國人壽保險公

司一個網點咨詢，一位工作人員說，這份保單

為真，但因當事人去世時間久遠等原因，無法

兌付。

記者拍下保單照片找到中國人壽保險公

司武漢分公司，一位工作人員表示，因中國

人民保險公司後來拆分成包括他們公司在內

的多家公司，且這份保單年代久遠，當時沒

有電子存檔，他們需要調查後才能確認相關

情況。

■《楚天都市報》

64年前500萬保單欲兌現壽險公司勸客收藏

甲狀腺癌新遺傳基因顯形

最強超新星曝光較太陽亮5700億倍

跨海峽尋獲救星癌青重生有望

■■廣西是中國少數民族人口廣西是中國少數民族人口最多的省區最多的省區。。圖為河池市環圖為河池市環江毛南族自治縣上演多彩民江毛南族自治縣上演多彩民俗風情夜俗風情夜。。資料圖片資料圖片

■■廣西實施民族語文搶救保廣西實施民族語文搶救保護工程護工程。。圖為侗族群眾在三圖為侗族群眾在三江侗族自治縣多耶廣場表演江侗族自治縣多耶廣場表演侗族歌舞侗族歌舞。。資料圖片資料圖片

■患尿毒症女孩黃靜(中)幸獲夭折嬰兒捐出腎臟而重獲新生。圖為她和媽媽出院前與醫生合影。香港文匯報湖南傳真

■■新發現的極亮超新星新發現的極亮超新星ASASSNASASSN－－1515lhlh光度比太陽強光度比太陽強55,,700700億倍億倍。。網上圖片網上圖片

■64年前的 500 萬元壽險保單。網上圖片

■來自台灣的“生命種子”。記者駱佳攝

■吉林夫婦結婚證。網上圖片

■大熊貓“慶賀”所生的雙胞胎寶寶將成為“聯合國形象大使”。中新社

■女嬰出生僅兩天夭折，並捐腎救人，成為中國最年輕器官捐贈者。網上圖片

桂建語音數據庫桂建語音數據庫

山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年1月17日（星期日）


文匯財經中國經濟

財經速遞

國資委：去年逾九成央企盈利香港文匯報訊 1月15日至16日，中國國務

院國資委召開中央企業、地方國資委負責人會

議。據中新社報道，國務院國資委主任張毅透

露，中國中央企業去年效益降幅收窄，超九成企

業盈利。今年的首要工作是努力提升發展質量和

效益，向做好增量、盤活存量、管理提升要效

益。對於外界關注的去產能問題，國資委力爭3

年完成處置“僵屍企業”主體任務。

李克強：中國有能力保持匯率穩定

華去年對外非金融直接投資增14.7%

李克強指出，中國政府堅定推進金融改革，堅持以改革促增

長。過去一年，中國利率市場化等改革邁出關鍵步伐，中

方還將繼續推進金融市場化改革和法治化建設，建立適應現代金

融市場發展的金融監管框架，防範系統性金融風險。

重申人幣無續貶基礎李克強強調，目前中國經濟運行總體平穩，增長速度在世界

中名列前茅，外匯儲備充裕，金融體系穩健；重申中國無意通過

貨幣競爭性貶值刺激出口，人民幣匯率也不存在持續貶值基礎，

中國亦有能力繼續保持匯率在合理均衡水平上的基本穩定。

中國加入歐洲復興開發銀行查克拉巴蒂則表示，歐洲復興開發銀行相信中國政府對經濟

政策的把握，願以中國正式加入為契機，積極推動歐中發展戰略

對接，加強同中國政府、企業的溝通，以及在亞洲基礎設施投資

銀行、二十國集團等多邊金融機構和平台的合作，構建強有力的

伙伴關係。

香港文匯報訊據彭博社報道，世界第二大經濟體的匯率政策正在影響市場對世界最大經濟體（美國）貨幣政策的預期。

報道稱，瑞信全球利率策略董事總經理HelenHaworth認為“近來中國匯率波動和美國殖利率曲線前端的趨平存在強烈相關性”，中國若持續頹勢，或會對全球經濟成長造成更大影響，從而導致全球

範圍更為寬鬆的貨幣政策。他續指，市場對緊縮週期速度和幅度的預期有限，“顯然處於政策錯誤區域”。

Haworth總結指出，“鑒於距離3月份的FOMC會議還有兩個月，因此仍有時間讓金融形勢穩定下來，如果再結合強勁的經濟數據，市場仍有潛力對美國利率預期進行再定價，但門檻已被提高。”

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）在人

民幣匯率持續貶值的情況下，央行口徑外匯佔

款大幅下降。中國央行15日公佈數據顯示，去

年12月央行口徑末人民幣外匯佔款餘額下降

7082億元（人民幣，下同），降至24.85萬億

元，創有紀錄以來最大下降規模，2015全年外

匯佔款減少2.21萬億元人民幣。專家指出，在

人民幣匯率快速下跌的背景下，購匯需求猛

增，資本流出壓力倍增。市場預計，為了對沖

外匯佔款快速下降，央行或最快在春節前下調

存款準備金率。

外匯佔款是指央行因收購美元等外匯資產

而相應投放的本國貨幣。過去受強制結匯制度

和熱錢流入影響，中國外匯佔款不斷增加。專

家指出，去年12月人民幣匯率超預期大幅貶

值，資本流出壓力增加，導致外匯佔款急劇下

降。新年以來，人民幣貶值預期升溫，離岸人

民幣暴跌，新一年購匯窗口打開，而且1月份

是季節性購匯旺季，資本流出壓力仍大，未來

一段時間外匯佔款將繼續回落。

專家認為，為了對沖外匯佔款的下降和維

持流動性的穩定，央行有必要擇機降準。每年

春節前後流動性都會緊張，為了應對“假日效

應”，降準的可能性大大增加。

■■李克強在李克強在北京會見歐北京會見歐洲復興開發洲復興開發銀行行長查銀行行長查克拉巴蒂克拉巴蒂。。

新華社新華社

華外匯佔款月降7千億創紀錄

香港文匯報訊綜合報道：中國國務院總理李克強

15日在北京中南海紫光閣會見歐洲復興開發銀行行長

查克拉巴蒂。李克強強調，目前中國經濟運行總體平

穩，有能力保持匯率穩定。另外，李克強指出，查克

拉巴蒂此次訪華，標誌着中國正式加入歐洲復興開發

銀行，中方願一同就推進“一帶一路”倡議、國際產

能合作等方面加強對接，積極開展第三方市場合作，

為中歐深化互利合作提供支持。

瑞信瑞信：：中國匯率政策影響美利率預期中國匯率政策影響美利率預期

香港文匯報訊小米科技CEO雷軍前日在公

司年會的內部講話中表示，小米手機去年銷量超

過7000萬部，依然領跑了中國手機市場。不

過，去年初小米手機銷售目標原本為1億部。另

外他宣佈，籌建小米探索實驗室，研究VR(虛擬

現實技術)和機器人等最前瞻的技術，以及組建

“特種部隊”全力備戰小米5。

研究機構Counterpoint Research科技分析師

Neil Shah 表示，小米 2015 年銷售增長率為

14.5%，仍高於12%的整體年均市場增長率。Shah

預計小米2016年增長有16%，主要基於對小米將

開始在美國、拉美和東歐地區銷售產品的預期。

小米籌建實驗室研機器人技術

百世物流擬IPO前融資7億美元香港文匯報訊據華爾街日報報道，隨着投

資者不斷投資中國快速增長的電子商務基礎設

施，阿里巴巴集團部分持股的物流公司百世物流

科技，計劃在新一輪融資中籌集7億美元。

根據世界銀行旗下私募投資機構國際金融公

司(International Finance Corp)發佈的披露聲明，

百世物流將在IPO前展開新一輪融資，國際金融

公司稱，他們準備投資最多3000萬美元，但暫

不清楚其未來IPO的時間和地點。除阿里巴巴

外，百世物流的其他現有股東包括周韶寧和電子

產品生產商富士康。高盛集團旗下私募股權投資

部門也是股東之一。

優步中國業務估值超80億美元香港文匯報訊綜合報道，經最新一輪融資

籌約12億美元，優步中國業務總估值已突破80

億美元，不過由於競爭激烈，優步中國尚未在

中國實現獲利。優步總執行長卡拉尼克(Travis

Kalanick)15日在北京對記者表示，他認識到只

要發放補貼才能“贏”在中國，優步致力於通

過更有效地發放補貼來打敗滴滴快的。

港匯逼7.8關創逾4年低位香港文匯報訊（記者涂若

奔）雖然人行近期不斷出手狙

擊金融大鱷，但離岸市場上的

匯股風暴仍愈演愈烈。港匯15

日先升後跌，最低一度逼近

7.80關口，再創逾4年多的新低

紀錄。市場擔憂資金持續流出

香港，拖累港股也跌到3年低

位。離岸人民幣CNH亦重新跌穿6.61水平，令兩地價差回

到300點子左右。外電引述交易員警告，港匯異動凸顯資金

“做空中國意願”明顯，形勢堪比1998年的亞洲金融風

暴。

港匯本周持續疲弱，本周四已跌穿7.78關口，截至15

日晚7點半，港匯報7.7920，仍是逾4年多的低位。市場的

避險情緒升溫，刺激不少資金流出港元轉向美元資產。

離岸人幣回落拆息基本復常人民幣也未能擺脫弱勢。人行15日公佈的中間價為

6.5637，較前一個交易日下調21點子。在岸即期匯率的走

勢跌宕起伏。人民幣拆息則基本恢復正常。財資市場公會

網站15日公佈，隔夜人民幣拆息為2.10厘，1周、2周和

1月拆息分別為8.20厘、8.21厘和9.32厘。中銀香港公佈

的數字更低，隔夜拆息僅為 1.83 厘，重新回到“1 時

代”。1周、2周和1月拆息分別為7.67厘、7.67厘和9.00

厘。

淡鱷狙擊失敗料暫難再做空路透社引述交易員指出，日前央行干預CNH，令空頭

狙擊失敗，但如今港元亦大跌，凸顯資金“做空中國”的意

願明顯，當前表現與1998年狀況較為類似，各方都在關注

當局如何應對。

對於人民幣未來走勢，分析普遍認為關鍵是人行是否出

手干預。

未至弱方保證金管局亦可入市另外，雖然15日港匯未跌至7.85弱方保證，但據彭博

當日報道，金管局疑似入市干預掃入港元。事實上，在7.75

至7.85範圍內，若金管局認為要維持貨幣及外匯市場運作順

暢，仍然可以入市干預，但操作必須符合貨幣發行局運作原

則，即以外匯儲備作為支持，而且主要目標必須是穩定外界

對聯繫匯率制度的信心。

不過，香港金管局隨後已否認干預傳聞，但承諾如果港

匯跌至7.85水平，會應銀行要求買入港元，但15日並沒有

進行過這些外匯交易。

據悉，港元與美元掛鉤，香港金管局在2005年設定強方

及弱方兌換保證，港匯升至7.75或跌至7.85時，金管局會入

市，分別沽港元或沽美元，維持匯價穩定在7.8水平。

��6��6��

��

��

��

��1��

��R��

��

�)��

港匯創逾港匯創逾44年新低年新低

低見低見77..81118111元元

1515日日1919::0000報報77..79237923元元

股匯風暴股匯風暴

香港文匯報訊據路透社報道，中國商務部15日

稱，2015年中國對外非金融類直接投資創1180.2億美

元的歷史最高值，同比增長14.7%，實現中國對外直

接投資連續13年增長，年均增幅高達33.6%。

商務部網站新聞稿稱，去年中國對外承包工程業

務新簽合同額達2100.7億美元，同比增9.5%。從對外

承包工程的發展階段看，年合同額上千億美元大約經

歷了近30年的時間（2008年達1045.6億美元），而

跨入兩千億美元僅用了七年的時間。

初步統計，2015年中國企業新簽和在建（包括運

營）的特許經營類項目30個，涉及合同金額超過100

億美元。數據並顯示，2015年，中國企業共對“一帶

一路”相關的49個國家進行了直接投資，投資額合計

148.2億美元，同比增長18.2%。

商務部稱，投資併購領域廣泛，地方企業占併購

金額近八成。另外，投資國家（地區）相對集中。

2015年，中國對外直接投資主要分佈在中國香港、開

曼群島、美國、新加坡、英屬維爾京群島、荷蘭、澳

大利亞等。對前10位國家地區投資累計達到1016.3億

美元，佔到全年對外非金融類直接投資的86.1%。

香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）對股權質押風險的擔憂15日攪動市場神經，

致A股再度大跌。據《第一財經日報》稱，

至本周四滬深兩市仍有1341隻個股未解除質

押，涉及1525.48億股，參考市值達到2.74萬

億元（人民幣，下同）。粗略計算，目前市

場上已經有部分個股股價跌破理論警戒線或

理論平倉線。

報道指，大盤跌破3000點後，市場人士

對股權質押的強平風險存有諸多擔憂。多位

券商人士稱，目前股權質押遭遇強平的並不

多，有些跌破警戒線的可能又追加了保證金

或者質押物，但若再普跌，則會面臨較大的

風險。

據指，目前上市公司股權質押的質押方

多為銀行、券商和信託。質押方會對上市公

司現價約定有不同折扣的質押率，來決定上

市公司的實際融資額。按照行業慣例，在進

行股權質押時，券商一般對主板股票取4折

質押率、對創業板取3折質押率，預警線和

平倉線多為160%/140%或者150%/130%。

這意味着在上述同等條件下，若股價跌

幅達到55%時，股價即逼近預警線，若後續

股價繼續下跌，而股東不能及時追加保證金

或者質押物，股價跌幅又超過61%，這時質

押股份便可能面臨被強制平倉的風險。

據《國際金融報》報道，部分銀行為規

避風險已經不接受中小創的股票，只做滬深

300的股票，且將後者的質押率由常規的

50%，下調到了35至40%。

2.74萬億股權質押現爆倉隱憂

■■雷軍雷軍在公司在公司年會上年會上發言發言。。

香港文匯報訊（記者張聰北京報道）中

國證監會新聞發言人鄧舸15日表示，中證監已

對證券公司融資融券業務提高保證金比例、降

槓桿，兩融平均維持擔保比例在250%，遠高於

平倉線，風險總體可控。

鄧舸他指出，截至1月14日，兩市融資融

券餘額1.01萬億元，全市場平均維持擔保比例

為250%，維持擔保比例低於130%平倉線的負

債為20.2億元，僅佔負債總額的0.2%；場內質

押業務低於平倉線的融資餘額為41億元，佔整

體規模0.6%。他表示，市場下跌過程中，多數

客戶採取追加擔保物等方式避免了強平。今年

來融資融券日均平倉約6000萬元，比去年下降

了40%，在市場交投中佔比很小，對市場影響

有限。目前整體平均履約保證比例約為280%，

尚未出現上市公司大股東因股票質押回購業務

出現平倉的情況。

中證監:

兩融風險可控

香港文匯報訊（記者張易）萬科企業股權大戰原定18日上演

重頭戲，市場普遍預期萬科A當

日復牌後將跟隨H股補跌，給予

“寶能系”致命一擊。未料萬科

15日晚突然宣佈申請A股繼續停

牌，重組方案延至3月18日前公

佈。另外，有消息指，“寶能

系”實際控制人姚振華至今仍不

願與萬科管理層妥協減持萬科股

份。“寶能系”自認資本雄厚，

收購萬科並非“蛇吞象”。

萬科15日晚出公告解釋，萬

科A繼續停牌是因為今次重大資產

重組極為複雜，截至目前具體交易

對價、支付方式、交易結構、目標

資產具體範圍等仍在談判。

根據萬科此前公告，18日將是

萬科披露重大資產重組的最後期

限。萬科H股自本月6日復牌後一

直捱沽，至今自高位回落逾兩成。

若萬科A股復牌後跌幅與H股相

若，對於以高槓桿資金收購萬科股

份的寶能系，無疑是當頭一棒。

消息指，寶能系持有萬科A、

H股約26.8億股，當中A股佔約

24億股，以停牌價計市值近660

億元（人民幣，下同）。一旦萬

科A股復牌後跌幅跟H股相若，

可令寶能系市值蒸發160億元。

據中國《財新網》報道，寶

能系在官方死線1月18日前展示

財力，集團提供的財務資料顯

示，該公司淨資產達1200億元。

上投摩根：中國經濟料第三季反彈香港文匯報訊（記者吳婉

玲）上投摩根資產管理投資15日

發表2016年中國投資策略報告，

從當前經濟形勢來看，依然未有

見底跡象。由於基數原因，今年

第一季 GDP 增速可能有明顯下

滑，第二季會見底，第三季或出

現反彈。預計今年全年GDP按年

升幅放緩至6.5%至6.6%。

該行投資總監張淑婉15日於

記者會表示，預料今年貨幣政策

仍然寬鬆，相信今年仍有1至2次

降息；以及5次左右的降準空間，

累計約200至250點子。她相信短

期人民幣匯率趨穩，但外匯佔款

仍有流出壓力。長期而言，人民

幣不存在大幅貶值空間。

股市方面，張淑婉認為今年

是“猴市”，估計上下波幅大，

變數較多。人民幣貶值預期或引

致資金外流壓力，以往毋須考慮

該因素。同時，新興產業股票的

估值增加，需要較大動力才能推

動股市向上。她又認為，即使A

股表現差，中央於短期內都不會

救市。

她續指，看好消費服務行業

發展，同時看好新能源、旅遊、

醫美、醫藥、傳媒及體育行業前

景。

萬科重組未定案 A股續停

上石化料去年扭虧多賺33億香港文匯報訊上石化15日發盈喜，預期去

年1月至12月經營業績與2014年同期相比，將

扭虧為盈，按照中國企業會計準則，歸屬於母

公司股東的淨利潤預計31.4億至33.4億元人民

幣。2014年同期虧損7.16億元人民幣。

公告稱，2015年國際油價受供應過剩、美

元走強、地緣政治等因素影響，整體呈現下滑

的走勢，全年平均價格按年大幅下滑，但在進

一步改善內部管理，優化產品和降本增效，與

2014年同期相比，產品毛利上升。另外，集團

來自聯營企業的投資收益大幅增加。

■■鄧舸表示鄧舸表示，，中證監已對證券公司融資融券中證監已對證券公司融資融券業務提高保證金比例業務提高保證金比例、、降槓桿降槓桿。。資料圖片資料圖片

人行以MLF注千億流動性香港文匯報訊中國人民銀行

再向市場注入流動性。央行15日

表示對九家金融機構開展中期借貸

便利（MLF），操作量1,000億元

（人民幣，下同），該操作期限和

利率均與上月相同。

是次開展的中期借貸便利為

期限六個月，利率3.25%。去年12

月份央行公佈的MLF顯示，其對

13 家金融機構開展 MLF 操作共

1,000 億元，期限 6 個月，利率

3.25%。

國際新聞山打根版■責任編輯：李鴻培 2016年1月17日（星期日）


法止痛藥測試索命1腦死5留醫

藥物測試及面世流程1 初期測試

在動物身上或培養皿的人類細胞進

行初期藥物測試，評估安全性和效

用。

2 臨床測試

第一階段︰通常由少於100名志願

者參與，評估藥物耐受性和副作

用。志願者大多是年輕人，須先通

過體檢，確保他們處於最佳健康狀

態。

第二階段︰評估藥效和最理想劑

量，通常由數百名志願者參與測

試。

第三階段︰志願者規模增至數千

人，他們會接受“安慰劑”（即無

藥效的“假藥”）和真藥測試，以

確定藥物真正有效。

3 申報審批

經過5至10年臨床試驗後，實驗室

向監管部門申請將藥物推出市面，

在歐洲和美國分別是歐洲藥物監管

局（EMA）和美國食品及藥物管理

局（FDA）。當局將檢驗新藥物的

效益風險比率，起碼要不遜於市面

上已有的藥物，才予以批准。

4 推出市面

法國藥物監管部門ANSM表示，由

藥物首次測試至推出市面，需時10

至15年。正式開售後，當局也會持

續監控新藥，評估其副作用，若發

現有健康風險，隨時可要求下架。

■法新社

圖雷納15日表示，6名志

願者在試驗前健康良

好，形容今次是一宗嚴重事故，

並透露共90名志願者有服藥。

傳含大麻素存在免疫系統法國電視台和消息人士稱，該藥物是一種

含有大麻素的止痛藥。大麻素是大麻裡的活性

成分，也自然存在於免疫系統和動物神經。

藥企跨東西歐加快實驗圖雷納表示，藥物是葡萄牙Bial公司製造，再

由Biotrial進行臨床試驗。Biotrial總部設在雷恩，

在全球聘有300名員工。公司網頁顯示，其第一階

段藥物臨床測試分別在法國雷恩和美國紐瓦克市進

行。公司能結合西歐較佳的監管制度及從東歐有效

率地招聘志願者，得以快速進行實驗。

藥物臨床測試通常分為三階段，今次出事的志

願者當時進行第一階段測試，須服食原型藥物，評

估其安全、耐受性、劑量及藥理特徵。第二、三階

段是較大規模測試，可多達數百甚至數千名志願者

參與，評估藥物療效和安全，測試完成後，便可向

當局正式申請推出市面。

每年都有很多志願者參與藥物臨床測試，當

中很多是賺取外快的學生。早期測試嚴重事故相

當罕見，2006年有6名男子在倫敦測試血癌藥，

出現不適須送入深切治療部，一名志願者頭部腫

脹，另一人被迫切除手指和腳趾。1999年則有一

名18歲青年參與基因治療死亡。

■美聯社/法新社/路透社/英國廣播公司

法國發生罕見

醫療事故，6名志願者前

日進行止痛藥臨床測試期間發

生嚴重意外，導致1人

腦死亡，被送入醫院深切

治療部，另外 5 人不適留

醫。當局隨即叫停試驗並召

回所有志願者，衛生部長

圖雷納表示，將調查在法國

西北部城市雷恩的Biotrial公司

實驗室，追究事故原因，警

方亦介入調查。

新藥物須經過嚴格和長期的人體測

試，才可正式推出。有西方藥企為了節

省成本，選擇在印度鄉郊地區測試新疫

苗和藥物，利用當地監管漏洞，招攬大

批貧窮人口作為“白老鼠”。印度人體

藥物測試已成為價值3億英鎊的龐大產

業，但代價是從2005年至2013年間，

有2,868人因此賠上性命。

印度的臨床藥物測試成本比美國少

60%，吸引西方藥企垂涎，僅在2011年

全印度就有1,852宗已登記臨床測試，

涉及15萬人。另一方面，大量窮人為

了賺錢而甘願冒險充當志願者，當中很

多人目不識丁，被無良醫生哄騙簽署同

意書，甚至根本不知道參與怎樣的實

驗。

有少女接受藥物注射後經期受擾

亂，她們的父親表示，當初被告知這種

藥物“可治百病”，糊裡糊塗就送女兒

接受試驗。有初級醫生對這現象深感不

滿，揭露同行的勾當，反而遭對方威脅

不讓他應診。 ■阿布扎比《國家報》

■■藥物測試出事的藥物測試出事的BiotrialBiotrial公司實驗室公司實驗室。。網上圖片網上圖片

■■據報出事藥物是含有大據報出事藥物是含有大麻素的止痛藥麻素的止痛藥。。網上圖片網上圖片

環球 LIVE

西方藥企懶理死活印貧民變白老鼠

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

錯覺“翹臀”照

美夫婦中強力球頭獎

美夫婦中強力球頭獎

中獎夫婦中獎夫婦

變態教師慫恿互毆高壓水喉噴幼童美國弗吉尼亞州幼兒園女教師喬丹

慫恿學生互相打鬥，又故意踩他們的腳

及絆倒他們取樂，控方斥責喬丹把幼兒

園變成“嬰兒格鬥場”，她日前被陪審

團裁定13項攻擊及虐待兒童罪名成立，

面臨入獄數十年。

31歲的喬丹是伍德布里奇幼兒園

Minnieland Academy的教師，她用各種方法在肉體及精神

上虐待學生，曾用高壓水喉噴向怕水學生的面部，甚至將

整桶水倒在學生頭上，又出言侮辱一名女童，向她說：

“你很醜，像一隻老鼠。”

有家長指子女變得怕水，甚至開始模仿喬丹，故意踩

別人的腳。多名家長的代表律師指，喬丹的行為不單殘忍

及傷害學生，更是針對弱勢者的罪行。 ■《每日電訊報》

英女王萬人壽宴門票150鎊惹非議

惠爾普頓表示，現今男士都知道，女

友希望在求婚時感到特別及備受溺

愛，希望能把浪漫一刻講給朋友甚至子孫

聽。她透露，顧客一般都很浪漫，本身已

想好求婚方式，但需要她幫忙付諸實行。

惠爾普頓舉例說，顧客斯科特向女友傑西

卡求婚時，先播放惠爾普頓製作的影片，

回顧兩人交往經過，然後斯科特便跪在蠟

燭組成的心形圖案中求婚。

最便宜70美元大部分男士選擇讓女友知道自己僱用

了專業求婚公司，但有小部分人希望保

密。惠爾普頓透露，大部分人寧願將錢花

在買訂婚戒指，而不想花太多錢來實施求

婚計劃。

惠爾普頓的服務豐儉由人，純粹咨詢

只需70美元，若包括實行計劃，則由450

美元起，其中1,750美元的套餐，客人更

可於飽覽悉尼港美景的私人地點，享受一

頓4道菜晚餐及法國香檳。

■《每日郵報》

照片分享網站Imgur近日瘋傳一

幅容易產生錯覺的相片，乍看以為是

一名男子向嬰兒翹起赤裸臀部的不雅

圖片，但仔細看原來只是一幅家庭

照。

相片上載後，很快獲逾300萬

次瀏覽，網民議論紛紛，至今已有

近2,000條留言，不少人指自己一開

始誤會是翹起的臀部，但其實是一

名禿頭男子赤裸上身，彎身親吻他

的孩子，妻子在旁握着BB雙腿

逗弄，純粹是一家人的溫馨合照。

■《每日郵報》

山本耀司未來太空衣遊客全黑維珍集團旗下商用航天企業“維珍銀河”積極打造太空旅遊的同

時，14日在美國展示供未來太空遊客穿着的太空衣原型。太空衣由運

動用品製造商Adidas旗下品牌“Y-3”及日本時裝設計師山本耀司共同

設計，呈全黑色，採用防彈物料Kevlar及防火物料。

太空衣及靴在新墨西哥州的美國航天港公開，同系其他服裝會供一般

太空人及地面控制人員穿着。Y-3高級設計師勞倫斯指，太空衣採3-D剪

裁，雖然用防火物料，但較消防員的保護衣輕巧得多。太空靴採用相同物

料，但較太空衣輕，並配備避震鞋跟。山本耀司向來鐘情黑色，因此太空衣

及靴呈全黑，連針線、鞋帶及拉鏈等亦是黑色。 ■《每日郵報》

男士

們要想出“絕世

妙計”求婚，肯定要花不

少腦筋。澳洲悉尼女子惠爾普頓

開設了一間公司，專為男士們想點子

求婚，開業兩年來已吸引約150名男士光

顧，甚至包括日本顧客，希望透過她的幫

助，贏得美人歸，至今成功率達到

100%。該公司提供12個服務套餐，價格

介乎450至2,300美元，包括安排乘坐熱氣球、野

餐、戶外影院看電影及遊船河等。

金牌金牌““獻計王獻計王””助助151500男求婚成功男求婚成功

英女王伊利沙伯二世將於4月

21日慶祝90歲壽辰，官方慶祝活

動定於6月舉行，屆時會在倫敦白

金漢宮前的林蔭大道，舉辦有多達

1萬人參加的“贊助人午宴”，慶

祝英女王擔任國內及英聯邦逾600

個慈善組織的贊助人。然而，獲邀

出席的慈善機構人員每人需花

150英鎊購票，惹來非議，有相

關人士對於收費的做法感到奇

怪。

“贊助人午宴”由安妮公

主兒子菲利普斯籌辦，英女

王、菲臘親王、威廉和哈里

王子會以主禮嘉賓身份出席。

菲利普斯解釋，贊助費無法彌

補所有成本，因此有必要收

費。但有慈善機構人員質疑，

午宴是否能推廣慈善工作。

■《每日郵報》/《每日電訊報》

美國“強力球”彩票13日誕生3名大

獎幸運兒後，來自田納西州的魯濱遜夫婦

15日帶同中獎彩票亮相早晨電視節目，成為首位公開身

份的中獎幸運兒。中獎者身份成為美國民眾茶餘飯後話題，加州波莫納一間老

人院的女護士前日獲兒子告知中獎，更引來媒體廣泛報道，詎料是兒子惡作

劇，累她空歡喜一場。

56歲女護士13日晚接獲兒子來電，指她中了大獎，更收到據稱是中獎彩票

的照片。老人院經理指全院即時起哄，不過女護士的女兒珍妮弗翌晚向傳媒表

示，弟弟是跟母親開玩笑，母親當晚回家才知道。

3名幸運兒若選擇一次過領取獎金，每人除稅前可獲5.288億美元，未能打破

舊紀錄的5.905億美元，該紀錄由佛羅里達州老婦麥肯齊於2013年5月創下。

■《紐約每日新聞》/法新社

幸運彩票幸運彩票

■■騎馬求婚騎馬求婚

■■播交往影片求婚播交往影片求婚

■■惠爾普頓開設的惠爾普頓開設的公司專為男士們度公司專為男士們度橋求婚橋求婚。。網上圖片網上圖片

■■喬丹喬丹

■■萬人壽宴構想圖萬人壽宴構想圖

山打根版新聞專題 ■責任編輯：黃潤強 2016年1月17日（星期日）

探析氣候變化探析氣候變化之監察預警

天上覽氣候

結合人類活動模擬

料5年內製﹁活地圖﹂

衛星衛星遙感遙感

繪圖繪圖警世警世

要了解全

球氣候，除衛

星遙感資訊

外，大自然中

亦有更“貼地”

的研究素材。香港大

學地理系助理教授李金豹（小圖）的研

究團隊，便透過東南亞及南美北部的樹

木年輪“閱讀”氣候變化的波動規律，

並將數據加入氣候模型分析，藉此推敲

過去幾百年以至幾千年的氣候變化，期

望未來可預測及拆解更多導致厄爾尼諾

現象的“氣候密碼”。

厄爾尼諾現象主要指赤道太平洋中

部和東部的海水異常變暖，並引致各地

連串的反常天氣，以不規則周期出現，

近數十年有增加傾向。李金豹表示，現

代科學儀器往往只記錄了數十年至近百

年氣候數據，令科學家要作綜合分析

時，難以全面解讀厄爾尼諾現象與全球

暖化的箇中機理，促使他和團隊數年前

起重點研究樹木年輪。

寬：高溫多雨窄：低溫少雨在四季變化明顯的地區，樹木每年

會形成一個生長輪，俗稱年輪。李金豹

解釋說，年輪寬闊反映當年的氣溫高、

降水多，相反年輪狹窄反映氣溫低、降

水量少，“研究樹輪的變化，可以反推

過往幾百年至幾千年的氣候，可對氣候

變化的特徵與影響因素有更深入的了

解。”他和團隊主要研究年輪清晰可見

的針葉樹，現正採集逾2,200個東南亞及

南美北部地點的樹木年輪的寬窄變化，

並陸續增加樣品數目。

李金豹團隊兩年前曾按年輪分析確

認，暖化會令極端天氣越趨頻繁，“但

具體什麼因素有何影響力呢？這還要再

研究。”目前，他們正將更大量數據加

入氣候模型，深入研究，希望提高氣候

預測的精準度，估計明年將可完成，屆

時有望拆解更多令厄爾尼諾現象越趨頻

繁的“氣候密碼”。

▓記者鄭伊莎

氣候變化是科學問題，也是涉及各國減排及社會可持續發

展的政治議題。針對中國設計一個有科學基礎支持的減

排試驗方案，以及讓公眾更容易地理解未來氣候變化的影

響，林琿領導中大深圳研究院、中國科學院及南京師範大學

專家團隊，今年獲國家科技部“國家重大科學研究計劃”資

助1,500萬元人民幣，展開為期5年的“人類活動與全球變化

相互影響的模擬與評估”大型跨學科項目。

林琿近日在接受香港文匯報訪問時介紹指，研究利用中

大太空所地面站的衛星遙感科技，監測不同地區的環境變

化、接收相關數據，並結合科技部現存數據；進而利用全球

系統模型及虛擬地理環境技術，模擬人類不同生活模式和環

境因素，將對全球氣候變化和人類帶來什麼影響。

重點研珠三角青藏高原團隊以珠江三角洲及青藏高原兩個代表性地區作個案研

究，林琿解釋指，珠三角城市化迅速，如深圳由30年前僅3萬

人口，增逾500倍至現時的1,600萬人，變化極大且數據齊全易

收集；人煙稀少的青藏高原則是“亞洲水潭”，積雪融化後流

遍多個國家，是極為重要的研究地標。

他說：“我們希望在兩個典型的地區，做一

些試驗性的工作，研究氣候變化帶來的海平面上

升、降雨多、溫度升高等，對有關地區的影響，

例如全球暖化令冰川融化，到底會對青藏高原這

個冰雪圈有什麼影響呢？”

“多智能體”模型“兵棋推演”如此龐大的研究要如何模擬“人類活動”的影響

呢？林琿形容研究就如“兵棋推演”一般，需在棋

盤先設定不同的人類活動及其影響，以訂定下一步

相應的減排措施，“先模擬在不同的土地用途下，

譬如工廠或民居地方的活動，會產生多少碳排放

量，計算出對大氣系統、農牧業、水資源、植被等

的影響，然後統計出需要把排放量減到多少。”團隊採用“多

智能體”模型及高分辨率模型，綜合分析人類活動及相關地區

的地形、河流、山脈等自然環境因素，建構一個比Google地圖

更優越的3D動態地圖，展示未來氣候變化的可能影響。

讓公眾知國家未來50年狀況“每個國家都有不同的空間分佈，我們希望通過動態地

圖，讓大家看到每個地方的空氣移動、溫度變化、二氧化碳

排放、污染物飄移等情況，讓地圖‘說話’。”林琿進一步

說，系統可模擬在氣候變化下，中國所選用的生產方式及生

活模式，對1年以至50年後的環境和生態系統將有何影響，

作預測評估。他指，未來如獲更多經費，將可收集中國以外

地區的環境數據，令研究擴展至全球。他又坦言，因全球科

學家各有不同的氣候變化模式及預測，故有意把不同的模型

融合到系統，一同管理。

除了科學領域的創新貢獻，林琿和團隊更希望走前一

步，在政策層面為國家應對氣候變化提出建議方案。他解釋

說，當研究試驗出不同的生產方式及生活模式的影響後，5年

後將可針對性地提出相關的諮詢報告及減排方案，“例如水

資源政策、農業如何節水和肥料的排放量、車輛採用什麼能

源等領域，都可以作一些建議。”他相信，這些具體的科學

分析將為各地政府討論節能減排時，提供重要的科學理據。

針葉樹年輪道千年氣候故事

全球不少大氣科學家，都會以超級電腦模擬及地球系統模型探

討氣候變化情況，曾與美國國家大氣研究中心及太空總署合作的中

文大學地球系統科學課程助理教授戴沛權指，由於各區域的氣候變

化不同，如何按當地的環境因素度身訂造出一套最合適的工具，

是研究的關鍵。

充足的氣候數據是建立適切大氣模型的基礎之一，戴沛權

指，世界各區域的氣候變化不同，現時數據主要來自歐美

地區，亞洲相對來說缺乏更長期的數據，對科學家來說

是一大挑戰。不過他亦表示，以中國為例，近10多年來

越來越重視科研，相信未來可集合更多氣候數據，有

利提高區域氣候研究水平。

▓記者鄭伊莎

自家環境數據好重要

是次研究要結合人類活動和自然環境因素，於地球系統

模型中更準確地模擬和分析氣候變化，林琿強調，“人類活

動”及“氣候變化”分別屬於較微觀及宏觀的研究項目，如

何調整兩者的尺度亦需待團隊深入鑽研，當中科學挑戰相當

大。另一方面，團隊於模擬人類活動時也需要更貼近現實，

讓結果更精準，技術上先要提高地圖及數據模型的分辨率，

困難亦不小。

“放大”需更高分辨率人類活動的類別眾多，林琿舉例指，現有的地球系統模

型現包含不同的土地利用，透過調節就可反映，例如當某地

的森林被砍伐，就可加入作模擬，了解對氣候的影響。不過

他強調，要令研究準確則涉及具體的科學問題，“因為模擬

要貼近現實，才有真正效果，所以要提高模型的分辨率，就

像地圖的比例尺一樣，將地圖上格子的尺度調得更精細，這

是一個很大的問題。”

此外，因人類各項活動涉及時間較短，範圍未必太大，

屬較微觀的項目，相反氣候及各種變化卻是宏觀的研究，林

琿表示，技術上要如何調整兩者的尺度，對接研究，仍有待

深入探討。

網絡共享可修改他又提到，研究採用模擬地理環境平台，將不同專家的

氣候變化模型及預測融入分析，當中涉及地理知識工程及智

能系統領域，有別於以往單純分享數據，亦是另一挑戰。

“我們除共享知識，將不同的知識及思想加進

去，也可以讓人修改”，並公開予專家通過網絡交流，推動

社會可持續發展。他笑言，雖然研究要克服不少異常複雜的

問題，但困難才算得上是創新研究，才令他感興趣。

至於預計中的“活地圖”成果，也是一個嶄新領域。林

琿解釋說，地圖由以往紙質，演變成電子地圖和衛星地圖，

後者需要地圖數據庫的支持，他們希望再進一步加入氣候變

化及人類活動的模擬演算，“譬如污染物如何受風吹流動、

洋流的洋動、人類行為等，這些都是動態的，都能顯示在網

絡3D地圖上。”

林琿又指，近年各地科學家都積極開發新模型研究氣候

變化，例如日本採用地球模擬器，專研大氣及海洋洋流等，

而香港與內地科學家合作，也具雄厚科研實力。他表示，現

時全球10多個主要氣候模型中，多個降雨、溫度模型來自中

國，在有關科研背景支持下，加上是次團隊合作經驗豐富，

默契、協調都很好，有信心在 5 年後可做出成績。

▓記者鄭伊莎

香港科學家，謝謝！氣候變化影響全球，而科研同樣無分國界，香港在有關

研究中一直貢獻巨大力量。是次系列報道結集了大批香港科

學家的第一手研究資料及經驗，既較微觀地探討了在氣候變化

下，對香港和鄰近地區關於極端天氣、生態系統及海平面的可

能衝擊和應對方向，同時也從更宏觀角度入手，演算全球海洋生物

所受威脅，並以衛星技術，預視全中國以至全球的氣候變化狀況，

希望為世人帶來警示。

聯合國氣候變化峰會剛剛落幕，這並不代表議題告一段落。藉着是次系

列報道，記者除希望社會能更清楚香港科學家的投入與貢獻外，更重要的是

喚醒大眾對氣候變化的關注，身體力行落實減排，愛護我們的家—地球。

▓記者鄭伊莎

後記

人類社會的不同活動是加劇氣候變化的

主因，令全球受嚴峻威脅，科學界正致力將

“人類活動”因素結合氣候數據，以拆解當

中錯綜複雜的關係，屬極深奧的研究領域。

香港中文大學太空與地球信息科學研究所所

長林琿領導香港與內地的跨學科專家團隊，

採用衛星遙感科技接收地理環境監測數據，

首次詳盡地為地球系統模型引入“人”的元

素，透過分析模擬，探究人類活動與氣候變

化的相互影響，並藉此於5年內製成一個

“活地圖”，呈現氣候變化下中國未來50

年的環境及生態狀況，長遠更希望能結合更

多地區數據，為全人類作監察警示。

▓香港文匯報記者鄭伊莎

林琿：因創新難才嘗試

��

��R"%R

��

�

��

��

■中大太空所採用衛星遙感科技，監測珠三角等地的環境變化。圖中灰色部分為東莞市城市化區域。中大圖片

■■戴沛權說要針對所屬地區進行大氣研究戴沛權說要針對所屬地區進行大氣研究，，需加入當地的環需加入當地的環境因素境因素，，設計一套合適的研究工具設計一套合適的研究工具。。梁祖彝梁祖彝攝攝

■■中大太空所遙感科學館外貌中大太空所遙感科學館外貌。。中大圖片中大圖片

厄爾尼諾強度變化史

註：虛線為隨機變化範圍

■■林琿希望通過動態地圖林琿希望通過動態地圖，，讓大家看到讓大家看到每個地方的空氣移動每個地方的空氣移動、、溫度變化溫度變化、、二氧二氧化碳排放化碳排放、、污染物飄移等情況污染物飄移等情況，，讓地圖讓地圖““說話說話”。”。梁祖彝梁祖彝攝攝

山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年1月17日（星期日）文匯副刊藝粹

文匯副刊讀書人

從香港這麼一個酷熱的地方，去到清冷的哥德堡，羅凡

最難適應的就是天氣。冬天長，夏天短，“天空總是

灰沉沉的”，難免覺有些沉鬱。尤其是每年11月後，白天

越來越短，慢慢就見不到陽光。早上起床，黑天進入排

練室，晚上出來時天還是黑洞洞的。“很容易得抑鬱症

吧。”羅凡笑說，“劇院特別為我們做了小窗戶，可以

看到外面。中午11、12點，看到外面天亮起來，等到吃完

午飯回來，兩點多三點不到，天就開始黑，四點前一定黑

透。冬天的時間很長，大概有五個月。”那邊的人們用運

動來抵抗黑夜，跑步、健身、單車，夏天就出海釣魚，有

點陽光就卯足了勁去曬太陽，好像要通過戶外活動把身體

裡的快樂因子激活。

這樣的天氣，窩在排練室中排舞，真的有點遠離塵囂

的寧靜味道，氛圍和香港實在不同。舞團的節奏也不一

樣，每年工作十個月，有將近八周的假期。比起香港永不

停歇的忙碌，這樣的時間安排聽起來好奢侈，但這十個月

的工作強度其實很大。

“舞團沒有駐團編舞，一般邀請來自歐洲各個國家的

編舞來合作。每年大概上演三個新作品，和一個重演作

品。每個編舞的新作長大概45分鐘，每晚的演出有兩個編

舞作品，加起來是一個半到兩個小時，工作強度更強。而

且每個編舞的風格相差很大，要求很高。”每排完一場新

的演出，舞團就進入演出季，集中演出這個新作，但在長

達一個至一個半月的演出季中，舞團也已經同時開始下一

個新作的排練。演出季結束後，又集中排練新作品一個半

至兩個月，然後又開始演出季。如此不斷重疊向前。“演

出同時又要排練新作時，身體會比較痛苦，特別是當兩

個作品的風格特別不一樣的時候。”羅凡說，比起香港

舞團的創作速度，哥德堡歌劇院舞蹈團的創作時間很充

裕，但在十個月的時間中，要一直緊繃高效運轉，在

不同的角色中跳躍，維持每個演出的質量，對舞者來說

都是很大的挑戰。

追求自然狀態現在舞團有來自十八個不同國家和地區的舞者，競

爭激烈。“在香港跳舞時，舞團也很國際化，有來自日

本、馬來西亞、中國內地、菲律賓等地的舞者，但差異

沒有去到那麼大。”剛去哥德堡，羅凡首先要克服的是

語言障礙，之後則要學如何與不同的文化相處。“舞團

就像是個聯合國，最需要去適應的，除了語言，還有風土

人情和歷史風俗，全都需要一個重新的認識。不像在香

港，怎麼樣對東方文化都已經比較熟悉了。特別是排舞的

時候，他們的一些理念、一些idea可能是從他們的文化中

出來的，我們需要花多一些時間去認識和理解。十八個不

同地方來的舞者，每個人的身體中都有自己的特色，很特

別。在排練和排新作的時候，就可以看到編舞怎麼去根據

不同的特質來用不同的舞者，怎麼把這些融合在一起，過

程蠻有趣。”

羅凡對這些舞者最深的印象，是那種“自然”的味

道。北歐城市的自然環境本來就很突出，而站在舞台上的

舞者，同樣追求一種自然的狀態。“他們比較少在追求

‘表現’，更多的是沉浸在自己的狀態裡面。大部分的編

舞也比較喜歡這樣的東西，不是像以前那樣追求展現技巧

及‘表演’。以前在香港，要上台前，自己會覺得一定要

好好表現，盡量追求完美。他們上台前也會緊張，但緊張

的點不一樣，他們想得更多的是：我是不是在那個狀態裡

面。”這種創作狀態似乎更單純，回歸到對自己的體認與

感受，而不是把注意力放在別人對自己的印象和解讀上。

遮上鏡子找到自我最讓羅凡覺得有趣的，是排練室中的鏡子前的簾子總

是拉上的，“排練時不看鏡子，不要在意自己好不好看，

做得對不對、到不到位，而是要去感覺，找到那個狀

態。”剛開始時他很不習慣，看不到自己的表現就感覺心

裡沒底，“不知道自己長什麼樣”；慢慢習慣後逐漸懂得

在創作時全心投入在自己的狀態中，感覺自己的身體，而

排練過後再從錄像中檢視自己的表現。這才是一種更深的

投入。

在哥德堡歌劇院

舞蹈團幾年，羅凡合

作過的編舞包括弗蘭

克．沙爾捷、西迪．

拉比．徹克奧維、斯

汀．瑟里斯、瑪麗．丘那德、莎倫．伊亞等。2013年，他

因傑出表演獲得哥德堡歌劇院拉爾斯．馬爾姆洛斯基金獎

學金。他說，雖然語言難以清晰表述，但感覺到自己一直

在改變，“以前關注技巧，後來覺得感覺也許比技巧更重

要，而現在知道感覺也有外在的感覺和裡面的感覺，裡面

的比外面重要。但裡面的東西太多，就又會顯得矯情、做

作，如何才能更自然呢？越來越把多餘的東西扔掉，就可

以剩下裡面比較真實的東西。”

期待他的未來表現。

舞者踏上北歐舞台踏上北歐舞台

羅凡羅凡

羅凡四肢纖長，身體挺拔舒展，是天生的舞者胚子。在城市當代舞蹈

團當舞者時，他嘗試過不同的角色，然而我對他最深刻的印象，仍然定

格在那年黎海寧作品在尖沙咀海旁的戶外演出。他一下躍上鐵架床，在

空中畫出利落身影。

2012

年至今，羅凡加入瑞典哥德堡歌劇院舞蹈團（G

oteborgsOper-

ansDanskom

pani

），闖入更大的舞蹈世界。

文：香港文匯報記者尉瑋

圖：受訪者、哥德堡歌劇院舞蹈團提供

■《GRAY TONES》（2013）攝影：Terry Lin

■ 《33， RUE VANDENBRANDEN》（GöteborgsOperan，2013）

攝影：Bernd Uhlig

■ 《33， RUE VANDENBRANDEN》（GöteborgsOperan，2013）

攝影：Bernd Uhlig

■■《《If We Shadows Have OffendedIf We Shadows Have Offended》》（（GGööteborgsOperanteborgsOperan，，20152015））

攝影攝影：：Mats BMats Bääckercker

■■《《3333，，RUE VANDENBRANDENRUE VANDENBRANDEN》》（（GGööteborgsOperanteborgsOperan，，20132013））

攝影攝影：：Bernd UhligBernd Uhlig

這本書的一大亮點是：由中國與哈薩克斯坦雙方的20多位作者共同完成。

每一位作者都以自己感受到的中哈之間的交往故事。宏大的國家敘事與

微觀的個人跨國交往，每一個細節與描述，成為了《我們和你們》一書的篇章

特質。

回溯中哈兩國的建交歷程哈薩克斯坦原為前蘇聯的加盟共和國，位於中亞地區，是中亞土地面積最

大的國家。在蘇聯時期，哈薩克斯坦的地位非常重要，特別是在蘇聯衛國戰爭

中，大量的工廠、專家、技術人員被東遷到哈薩克斯坦，使得這裡成為了蘇聯

的戰略大後方。而就歷史文化而言，哈薩克人乃是屬於突厥民族，語言也是突

厥語系。哈薩克人乃是遊牧民族。

特別值得一提的是，“一帶一路”概念中的“一帶”（絲綢之路經濟

帶），便是中國國家主席習近平2013年在哈薩克斯坦的納扎爾巴耶夫大學演講

時提出的。在《我們和你們》一書中，哈薩克斯坦前總理謝爾蓋．捷列先科以

《遠親不如近鄰》為題寫下了專章，認為經歷了兩千年滄桑，古老的絲綢之路

被賦予了新的內涵，是一．條共同發展、共同繁榮、合作共贏之路。

1991年12月，哈薩克斯坦宣告獨立。而中國則是最早承認哈薩克斯坦獨

立的國家之一。在《我們和你們》一書中，曾任中國駐哈薩克斯坦大使的周曉

沛寫到，當時的哈國官方對於中國的“首批外交承認”表達了衷心感謝。令人

慨歎的，乃是書中透露出的中哈兩國建交談判的速度之快。

整個過程，差不多是一天的時間。1992年的1月3日下

午，中方人員抵達哈薩克斯坦，而到了次日上午，雙方便

簽署了建交公報。

值得留意的是雙方對於兩國邊界問題的處理。周曉沛

在書中提及，在商談建交公報的過程中，對於兩國邊界問

題，哈方提出了“現有邊界不可更改”的立場，中方則認為

“現有邊界不可更改”與“維持邊界現狀”是兩個完全不同

的概念。雙方同意暫時擱置這一問題。

後來，也恰恰是哈薩克斯坦最早與中國簽訂雙邊協定，

在互諒互讓的基礎上解決了兩國有爭議地段的邊界問題。經

常留意時事新聞和航空航天消息的人士，對於拜科努爾這個地名，一定不會

覺得陌生。這裡是蘇聯時期的航天城，各類飛船起降、衛星發射試驗，都是

依靠拜科努爾這個擁有發射場的航天城來完成的。這裡也就成為了前蘇聯軍

事和科技實力的體現。不過隨蘇聯的解體，拜科努爾的命運也開始變得懸

乎起來。《我們和你們》一書中，曾擔任過中國駐哈薩克斯坦大使的姚培生

寫下了自己對於拜科努爾航天城的印象，也透露出了不少有關拜科努爾航天

城的故事。

《我們和你們》一書中這樣記載了拜科努爾的命運歸屬：蘇聯解體之後，

俄羅斯方面有人認為應該放棄位於哈薩克斯坦的拜科努爾發射場，轉而在俄國

境內修建新的航天設施；在哈薩克斯坦方面，也有人主張完全收回拜科努爾這

個區域，以便置於哈國的完全控制之下。不過，哈俄雙方最終卻以合作方式解

決了這一問題。從1995年開始，俄羅斯每年向哈薩克斯坦支付1.15億美金的租

金用以使用拜科努爾航天城；而拜科努爾市的市長和發射場主任，則必須由哈

薩克斯坦和俄羅斯雙方總統共同任命，由俄籍人士擔任；哈國方面向該市派遣

總統全權代表，保障哈國公民的司法權和憲法權；哈國機關可以在這座城履行

職權；哈國公民按哈國法律行事，俄公民則依據俄法律；所有銀行按哈方法律

運營，但市內流通俄羅斯貨幣盧布；教育上，有哈俄兩種學校且兩種教育體制

並行，但是由該市俄羅斯教育局統一領導和監督教學進程。因此，姚培生以

“兩國兩制”來形容拜科努爾是一個極為特殊的城市。

拜科努爾的故事，實際上是蘇聯

過渡到今日獨立的哈薩克斯坦的一個

歷史階段的寫照。人類第一個進入太

空的宇航員加加林曾經在拜科努爾

種下一棵榆樹。姚培生在文章中透

露，每一個第一次飛行的宇航員一

般都會在這棵樹上剝下一塊樹皮帶

在身邊，以求平安返回。經歷了

歷史滄桑的拜科努爾，在這位前

大使看來，便成為了“哈薩克斯

坦的明珠、俄羅斯的驕傲、全人

類的財富”。

不可忽略的民間交往在國家的宏大視野和敘

事之外，民間的交往乃是中

國與哈薩克斯坦之間的重要

環節，事實上，也只有國民

情感的融洽，才可能為兩個國家之間的

長久和平與友誼奠基堅實的基礎。

在為《我們和你們》一書作序的文字中，哈薩克斯坦共和國議會上院議長

卡．托卡耶夫提到了生活在中國境內的哈薩克族人。他認為，在多民族的中

國，也居住哈薩克族人，這表明兩國人民的命運乃是交織在一起。托卡耶夫

寫到，在中國境內約有150萬哈薩克族人，他們都是中華人民共和國的公民，

同時也能夠保持和發展自己獨特的文化、語言和習俗，與其他民族一道為當代

中國的強盛貢獻力量。

《我們和你們》一書中，有研究《清史稿》的漢學家克拉拉．哈菲佐娃，

有作風嚴謹的學者柯斯佳，他們用自己對中國歷史和文化的研究，以學術的力

量的方式貢獻哈薩克斯坦這個國家與中國之間的友誼。這種貢獻，不可忽

視、不可忘卻，代表動人的歲月、無盡的友誼。

對香港不少市民而言，哈薩克斯坦似乎是一個遙遠的

國家。不過，在中國周邊的鄰居中，哈薩克斯坦是一個

非常重要和關鍵的國度。作為曾經的蘇聯加盟共和國，

今天的哈薩克斯坦是世界上最大的內陸國，也是非常重

要的能源大國。由中國中亞友好協會副會長、前駐哈薩

克斯坦大使周曉沛主編的《我們和你們：中國和哈薩克

斯坦的故事》（以下簡稱《我們和你們》）一書，日前

由五洲傳播出版社出版發行。從該書中，讀者可以在字

裡行間中領略到哈薩克斯坦的風光，也能夠從歷史和現

實的視角去感悟中國與哈薩克斯坦雙邊友誼的點點滴

滴。文：香港文匯報記者徐全

我們和你們我們和你們動人的歲月動人的歲月無盡的友誼無盡的友誼

!"!"#$ ! ! "#$"%&'()*+(,

!"!#$%&'()#"&(*+,%-#./%+&*+0+10(2+"&(+3)4&-&-5+6728()9:#*&;<0;)%#

&-#,<-50&#=7>;0*:+,0-%0?0-@+A)+0B)+*))?&-5+0+*<&;0'(C+D<0(&4&)%+

60-%&%0;)+;7+4&((+;/)+87*&;&7-+')(7>+EF

!"#$%#%&'()$'$*)#3)D<&B)2)-;*+EF

! G%<60;&7-+()H)(+E+,1=IJ&8(720+&-+!K

! 17**)**+L+C)0B*+>7B?&-5+)98)B&)-6)

! =0()+60-%&%0;)*+8B)4)BB)%@

! M7'+*678)+E+!K+B)(0;)%+/0B%>0B)+0-%+-);>7B?+;B7<'()*/77;&-5@

,0(0BC+*/0((+')+6722)-*<B0;)+>&;/+D<0(&4&60;&7-*+0-%+)98)B&)-6)@+

1()0*)+ 088(C+ >&;/+ 4<((+ B)*<2)+ *;0;&-5+ D<0(&4&60;&7-*NO )98)B&)-6):+

6<BB)-;+ 0-%+ )98)6;)%+ *0(0BC:+ 67-;06;+ -<2')B+ 0-%+ B)6)-;

80**87B;F*&P)%+ 8/7;75B08/+ 0%%B)**)%+ ;7+ Q<20-+ 3)*7<B6)+ R-%+

R%2&-&*;B0;&7-+ J)80B;2)-;+ 0;+ ;/)+ 0'7H)+ 0%%B)**+ 7B+ )20&(+ ;7

/0**0-S&7&)7@672@2C+ -7;+ (0;)B+ ;/0-+ TU*;+ M0-<0BC+ LVUW+ X"-(C+

*/7B;+(&*;)%+60-%&%0;)*+>&((+')+-7;&4&)%Y@

%&'()*+,--./01-.2345

6789$$:;<1;23<=>?@! AB>C?DEFGHIEJK-.LMNO! PQRS$TUVW=XYZ[\]^_"

( +# "#$%$&'%()à&!%&b(**+(cdef# ghijklmnoek"

pqrstEu! vwxyz{|ef}~��=^_" ��x��"

��# GHIE��! ��! ��! ��! <��>?��" ��>?�� ¡¢£/¤¥¦��! §��¨©ª(Eu��!

��1��! ¨«��¬�� ®"$��¯"

°±²³! ¨´µ¶·¸# '+,-&%.'(&

(.*+,-!/0123%/0%0&.%(

!"#$ZGG+[G\+=!\ )¹º»,

!]# WTULUVFULF^TUT

�¼½¾'¿À! ÁÂ´µÃÄÅÆ"

K)(EOV_`FWW``^^

]7-;06;OEO=B@Oa<

!"#$KR!Obc!O,Qc\ )ÇÈÉ,

!]# WWULV`FULF^^Ù

�¼½¾'¿À! ÁÂ´µÃÄÅÆ"

K)(EOV_`FWW``^^

]7-;06;OEO=B@Oa<

ÊËÌ�ÍzÎ>H)ÏÐÑ1

!"# !! $%&'(

ÏÐÑ 4 %/0%0%(

)*! "#$% + $ , $& ) -.*)/

01! 23 &'()*+*23 ,)-(#

45! 6789:;< -==>?@A/

BC! DEF" GHI" JK" LEM" NOP* .DEQRSTU / VW0

;XYZ)*! "#,% + , , ,& ) -.*)/

W1! 23 /-##+ 23 ,,-##

45! 6789[;< -==>?@A/

BC! \]" ^]" _`] -ab/ " cd" Xefg

-hijk" lmno" cdpq# rstuvw/

xy@z{|" }~" 8�" �6��# ��&

��" ��$

44556677++,,--..//001122 ((331144 553311 ((66--778899ÒÓÔÕÖÓ×^ÏØÙÚÛ^ÜÝ�ØÞ)ßà1áâ

234567896:7668;<8=>?6@>68?@8=57A>5A73B8C@:?@667?@:8D?5E89?45?@>5?;@83585E68F2GCHFIJ8KLJJCMC8JLN9LNO8PQR8&'%SQ

T?@@678;<85E68F=57A>5CO8PQR8UHF9MC89C=FMN8KL2GCVFVFLN8GHFWC8ITIH9?@8VE64?48G7;X6>5O8&.%SQ

ãäå�æ��Øçè1ÚÛ^ÜéêØ�)ßà1áâU3>E6B;7896:7668;<8K?Y?B8Z8=57A>5A73B8C@:?@667?@:8[\?7458KB3448];@;A74183585E6

PNF^CH=FV_8L\8I9CJIF9CO8IP=VHIJFIO88&.%&Q

ID37`6`8D?5E8963@a48K675?<?>3568;<8267?58<;78LA5453@`?@:8I>3`6b?>8I>E?6Y6b6@5>;@46>A5?Y6Bc8<7;b88c6378&'',85;8&'%&Q

T?@@678;<85E68HLUFN82C2LHFIJ8GHFWC8ITIH98&'%&8<;78LA5453@`?@:8I>E?6Y6b6@5Q

T?@@678;<85E68=VHPKVPHIJ0MCLVCK]NFKIJ8HC=CIHK]8MHLPG8GHFWC8ITIH98&'%&8<;78LA5453@`?@:8I>E?6Y6b6@5Q

!

"

#

$

%&'(

ëìíîïðñòóô

��p��

�õöóô

��

�b��)*+,-./0(

: ;4÷! Gøzù�ú &'%( $ % % &d (

1 &e (ûhn %'Q'' elmn &Q'' e! QR

üýþEFGøzÿ!"#¯$%�[��1!

pzùq&'¢()! ¨*+�,!""

-.

/0zù±|

%&<=>?@A B

)1# 23!"4Z[,5=zù! ;�y

67=,5ÁÂ8$zÿ" ,

%C<DEFG*HI 89!: JK*LMNOPQRSTU

", Gz &'%S $9zù:;Ø<ß=>?�@�A(BCD@�! 2GzEF=:DGHIJ�KLM÷! �N7@�,FOý! IJ,PQOý1ORSTUV! W &'%( $ &% %/ (8l!",F¸! X+÷YqD×"

S, ÿ�°V:D@�->Z�®zù! [P\]zù$^!

_àqD×"

b, >?�c`#

d, îef$Gghi ,' }§©h"

O, jØ"lb$kghi +' }§©h! l$kmMGH)PG=H, IJ# nj SI §©h! Ój dI §©h"

o, pq$Ghi /S }§©h! GVd Gr eI §©h! pqsG dI §©h"

t, uq$Ghi /' }§©h! =G2 Gr &I §©h! uqsG &I §©h"

v, �Øwxyz{|}uk~WGH[=VG21§�Ó��= I-J6Y6B /�K5l�b� U ©h÷[© &'%d $Ø

8 $IJ¡�1�, �Ø�<GrØ�! Ý�! ��[9?fB;b3 § K675?<?>356

8 q�CD1ØÞ÷! �CD &.%S $9�<�"

o, �Þ�K©h��®zù:D�r�(�q"�@�"

b, @�,5�"¸#

)%, i�g ��äÐ�)&, L@68IY6@A68SO8U3@`378P53b3g823h?b8K;>?@38=$U

8 [N6378P7i3@8K3<j1Q8V6Bg8.+,-""S((%Q[k1 88e ��# G7;8^?4?;@ ��"

l, KF��yW½ h¡¢! I£r¤@�÷[P'¢()!">Z�! q()÷`"¥¦F"

%C<DEFG*VTUWX YB

1",K EO]""[OIOR,!,,KR\KO]QGdOe+cB5)-;(C+-))%)%+Y

3)D<&B)2)-; E+U@+G98)B&)-6)+&-+677?&-5+X+*&28()+a760(+f+

+ A)*;)B-+477%+Y

+ L@+R'()+;7+&-F6/0B5)+?&;6/)-g*+%0&(C+78)B0;&7-*+,;76?@

+ T@+R'()+;7+]722<-&60;)+&-+G-5(&*/+I+]/&-)**)+&*+0-

+0%H0-;05)

+ h@+17**)*+=C[0%+7B+b0(&%+&%)-;&;C+%76<2)-;+

+ X10**87B;+I+!=UTY

1",K E+3G]G1K!"\!,K+6<2+RJ=!\

3)D<&B)2)-; E+U@+]7-H)B*)+&-+G-5(&*/+f+=0(0C@+R'()+;7+*8)0?+

+ ]/&-)**)+&*+0-+0%H0-;05):+

+ L@+R'()+;7+>7B?+&-+;)02+f+2<(;&+;0*?&-5@

+ T@+]728<;)B+(&;)B0;)+

+

M".+!\d" E+,;044+i<0B;)B*+8B7H&%)%

1aGR,G+]RaaE+1-@+d0B&%0/+jWVU`+_WT+_L`W+I+V_`+^Th+V^V

)F20&(+B)*<2) E+*)8&(7?k'-'SC0/77@672

#$%$&%'

-�� b ¡¢£/ ¤¥¦§

¨©ª{«¬@®¯°±²³´µ¥

¶·¸% ¹@º»¼½¾¿ÀÁÂ¨

©ÃÄÅ�¯Æ # ��ÇÈ%ÃÉÊË

rÌÍ½&

ÎÏ% ¹@�rÐÑÒ;ÓÔÕ

Ö×Ø�ÙÚ % ÛÜÝÞßrÌ½L%

àáâã LVU^ äåæçèé -]"1LU/

�êëìíæîïðñò&

Îóô% U`^ õöé÷ørù�úê

ëìíæîïð % �âãûüý�þ

LUVV +¼ÿ!"æì2#$%& L '(

)& *Ë+,-�½L./01r2 %

34~/5678k6�r9& :

¤¥¦§¨©ª{«¬@;<=

�b ¡¢>â?@AB % CDEÊ�

F½GÁ & HIJKLMNO�PQ

R" STQR " SUV· " WîV· "

XÊYZ " [\]^Ã_Tàbû

c% de l_ f% ghij& ¹@kl

mn³óp¦öq{µ¥¶rBé

2% ösK�tuv&

ôfQ«¤¥ -;÷/ «¬@°

±mwxyz" ¤¥¦§¨©ª{«¬

@{ñ|}~��' �S°émmw

³´�;�" �}°émmw³´�ø

�" �°émm�ä��¥�" mw

��Ãmw�÷�" �°��mw³

´�� " ;��pmw�¦

.' ��>�¯��b��' | ¡

¢÷é�b£Ú¤' ¥¦t§¢÷é�

bkJ¨' |©�¢÷é�bª�«'

¬¢÷é�b�®¯' S°émn³

´k°±Ã²³´µémn³´¶6

·' S°¸¹é��fºÈÿ_T«¬

@®¯kln³´»¼�' è�½¾

é²¿´µémmw»©À' Á¾éé

mmwÂ°Ã' U°�fÄ%Å' �;

ÆÇàéémmw�¦6' �;°Xé

°émmwÈÉ�' è�SX|Ê°é

émmw³´Ë

ÌÍ&

ôfQ¢L

M�ÌÎÏ;S

° X é -; °/

°émmwÐ�

üÃ�°émm

w~÷Ñ ' S¾_T�fn³´Ò¦¼

Ãq{²³´~ÓÔ ' Õâ@kl|

}mwÈÖÃq{m�×.Å ' Ø��

�fn³´Ò®Ù' \.] _T®¯�f

mwÈ¥Ú ' Û1Ü¾Ý_T®¯kl

n³´ÞßàÃq{²³´åáâ ' °

ãêä_T�fn³´å°ã ' æç�

;®¯�fmw~�Ú ' è�èX°é

´µ°émmwéPê ' ÏëìS°±

ûX¾�éè�}léém»�Õ ' �

S��°émmwxÏí ' î4mw³

´Ó¦��vïðÄñ� ' ~òó_T

«¬@kl|}mw³´~Ö�' æ

ôõüêä«¬@kl�fö÷ø '

.ùWî_T®¯klº.ù)úîf

®¯bûü " .ù)ú°ýþmwÿÏ

!" .ù)ú°|} -"ü@#$ü%

&'/ »¦( " .ù)ú"ü@)$ü

%&'>�|}å*# " �°|} -+

,½-/ ./!$Á0|}öá1 '

2;÷ú3 °ýþÞ45' 267Xú3

°®¯måà8&

¾¿ÀÁÂ¨©öÄÅ

¤¥¦§ÇÈ%ß½

!"#

$%&'()*+,-./0123456789

:;<&=>?@5&ABCDEFGHIJKL

!!"#$%& "!"'()*+,,

-./0123%4567'8!9':

;<=>'?@ABCDE)FGHIJ

KLMNO!

PQ3%RSTUVW!X': #$%&

YZ[\]^_^`@A" abcde-

fgh# deIijklmnopqrG

k45!

!X':des

fght012uv

)wGxyBCz{;|}~�o=><

��)w " ��a #$%'

Y�:Y��_�! �y��;jio=

><��'?" �'��

��# � �# ¡¢�£¤¥��¦

§ ! �P¨©o��ª«�¬: �

� " ®c¯o°±²³´µ¶·¸�

¹! !( "

<MNOPQRSTUVWXYZ[W\]^_àb

º!9&» !X(¼½¾c-V¿ÀÁ,EÂÃ %) % !ÄÅ

; " R S Æ y � Ç Å È k b , #$%) Y , n É , Ê Ë � �

!#$%&*#$%'"Ìe,ÍÈ!

,nÉ,EÎÏ�ÐÑÒ<Ó<ÔÕÖwx×" TUÉ,

,n�© ++ m! aVUØÙÚÛÜA" ÝÞß, #$%, Y,n

É,Öàá¸âã# äåvæ# çlvæ" Rèéêëéìí

î,nïÖ" íî,nðÖ" �PTU,nëñòÖ" íÛó

ô!

õöÉ,©íê÷øùFËúùÌe,ÍÈûüoïá"

ý¬TU,nmþÿ!ª",no�#@$" ÿ%Bà" &q

O'(" )ìr�Ìe,*+*Þ " �,-./012O3

A" 45à6Q78ìrö,nÉ,Þ9!

É,:;Gk" <RS %$ y +$ =>?!

É,VUØÙÚ@AË - �Ìe,��BC!

É,DÈEFGcs¬ÍÈV¿" HIJcsKL" MÚ

NcsOL" PQRScsTL" UQçcsâL!

aäåsVTÍLA" ì,nWkÍ³" XÍÿYô %+ î

Ìe!

ÍÈaZ[\]o^_r:;Gk" �`NTa!

bÍ>cÇr . !�de¬fLþ "

MÚN !+%"# gJh !++"# i_Ú !#'"# UQç !+%"# jkl

!#,"# mno !+$"# pQq !+%"# EFG !#&"# HIr !#%"# s6

t !+$"# PQR !+$"# uRv !##"# mwx !#%"!

RbÍ@yÍÌe�z%Èk{Í! |/»

cdefW_g0h)ij9k9lbm

|!X�$%&» }WÂ~©��

@�" Ÿ - �ojÚ�¼��" aÉ��

�¢��Ì�}�!��Ä��

�`��ê��# N��" ��Â~@

h# ��@Ä!

É��¢��`Qì 012 ��¢�/

VûI 345 (6789:5 ;<=8>5 3?<@8A û " E¡ |#$%)»

Y %# Ã +% %a¢£¤¥¦¯I§É`¨Èk" ��

}�!��Ä��`©Qa3 |#$%&» Y % Ã

+ %Eª«É¬ B<?A5C8?:5Èk!

�Vûy®¯aR°ê��`´Q±²î

m³VW$ }WÂ~©��´�� @�ojÚ�¼

��ÿµ¶f·êïî" ¸�aRè # êo��`

¹É©º¶" »ý¬�·¼½oB¾��¸�¦" �

¦©Çõ¿À!

jÚ�aÁÂâÃÄÅyïI" �a # �yo

�ö��B¾y" »Qý¬�ÆoÇÈÉÊË»ÌÍ

ô" µÔÎÏW�¿B¾! ÐÑyyÒÑÓÔ" µQ

DEäoÕÒQD�öoÖÆâ×Ø�!

ÕÙT" �öoÖÆ�QÚ®ÕÛÜ��B¾

o�È" íÝÏW�íö,ÞRíöB¾o´ß" »

ÿ,àáWâãaäío��Vx" BC:å´·o

��¦æWâ´çè!

ý�©��´�� @�ojÚ�a� # éê

I��¹©ÿëoìí" îïðµï·ñ��Þ]

IB¾¹©ÿëo¿À" »a #$%+ Yò©�ó

Ùôõ� ¬Vöêoñm÷ø!

ùúÇõ·�·�oÕaûü�Ìýy" BC

Q¿¬íîþ:ÿ" �ð¸��oÞ]IB¾" !

Q6"# �## $%I×&'(" ÿ,�ªoX)

��B¾@'" :å�Q:2*V+o!

jÚ�¼��aÉ��¢��,-`./

É��¢��0É(12T34# �0É(12T3

45¤3# �0É(1Ú%@Ä# �É2T��@

Ä# *67K�¸*6ª¦�o�ê! qy»a�}

�!��Ä�./�}�!�¢��É(12T3

4¸�É2T(1Ú%@Äo�ê! !/"

nop&MqbWr]

!"#$%&'(|89:�$%&» ;E<�~=!:°>1o89

:'(?@�(I¼:ABCdes¬�ode,¿D

}" Ò©íEFG(Hode¿nIÿJKL# ÿÅM

v" ÿNOTPTÈVx�³;E89:¼QRSío(

I¼:" TaU¦�V! �³(I¼:¿DE %-)- Y" <

3�©W &$ YoXY!

AdesZè" P[¿bcdesí\��Yô�Y

ï! PÂm]^0_:coVx" ã+QDH:¼½©³

à" P¹,bù³¦" ïc*�¹o¦§dbcoHe

I" ßæff:gIÂh! *i" bc�a67°j°j

<o�ck" �'��l��# íl·m"��# kl

<Iíñ©noo×p�`¨! bê67)Fz{ÉW°

|}~�" Ç3�./ÀqI<�~lrost" +uv

ú�}~�wx! Ç3" b)Foy�Òz{É|í|}

�}~�! ~desûü" 7c�n,�t©�lr«�

ïT�²�ck9��! í�./��" ��,

a3Y}# �Ãlt~eFG(co.,m�Gk��!

Ades��" �³:co:2mþi�Y}É�

H�µ! bc@�ã�©°°o�·:2" Ç3��<É

Wí|$�î:2! ÐÑ��2�ï+mþoÆ��"

µbcoª"He��ýõ�p� " V�©Hñ�oç

�" �Hdbc:2! PaÛÜy��Oo(1ÿs�

g¡¡bcò¢" k�£W�OSío(c!

¤¥�" de,Edes¦ÿ§×^YÉ,�Gkø

Í" ¿D #$%&*#$%D ��de,! ¨Íde,o¿nI�ô

XLÍÈA¿©Çr%

des% ABCª2" Sdes% m«¬ª2" äå

|E?» % FG50BHIJF15HJGK3" äå |'» % Ø®Gª2"

çl% FG5LFG3MG54FG" Ìe% ¯�:ª2" °?Gª2"

FG52F((045CIBG" FG51BK0BGCF5CIJG! |N»

stuvwx[*yz{|}

)*+,-./012|Âv!XâÃ�$%&» !X(mq±,²À>,,sf

³´®µ O3%+¶³©ð¸ÂÃ·}%" aR¸�=>"¹²

Èko º»�Y¼½¾É/¿À o¼½¾Á" �ÂÃT*ç

Ä\*qio�Å!

f�% Æq±,W %-') Y×ÇÈûÉ/¿}�·Y}" �

ñ��æq±,¸É/¿©=ÿ×o�È" ´¿¬ïq±

,*ßoÉÊ! Ë

Æ�s.ÌÍRÎ<ÏÐDÑYÈûoÉ/¿ÒdiHÓ

Ô" �Õ�»QÖ?S×Ø©=>¼½¾o/¿��" ³Ö

ÙÚ³©ð¸ÁÛ�ù*ÉÜÈ" ÂÃ*çèoB¾! Ý

fÞIHÉßoq±,,³VW à»�Y¼½¾É/¿á â

Á,ÖôAtãmVB©�äå! aæÃz©�çIèéxê

,��,VU.Ìm¼ë\É/¿��,VUìíî!

Pïü" <3�©Æ�$Ávîð¸É/¿" �'©0�0

Á\°Á}ðgQð¸B¾" qy,©}Wñòqó��oô

õ�ö÷øY¾Á" ùúûy<ø,©¶|Á" ý¬ü©ÁÛ

aýÜvî!

f³þÿ!éì��*ÿITPTÈ£WÉ/¿��" P

¯"#³�ûotê¹Q�}D�(mIè��" $�É«%

Q&E¾Á" ³©ç'¹,(Ì/]^ûÚ! P��ü�©µ

)q±,o¼½¾Á¿n" �ûôq±,)r�;ñ,²*

+)," ý¬q±,¸!X'()*+,,s.Ì012��

aÀ,o}-.¼½vÛ/0" Õ1©2+o,n!

3³" ÖIÙÚ45ü6µ)q,oÁÛ¿n" ÿ789

ûô¿píñ,²µ)q±,Éÿ:" æ;L\<=o,n�

a�¼½/û>?oC;! Ý

@m¼ëæAm" OE�í¥RÆyB=×ÇcCDoIè

éxê" �,ÂÃTÿqEFoãGIèåë" ÚGéEF@

loïB" ýõÙÚÉÿ�û}ðC\Hù)Ì" æ'(I

è/ãIr¡!

3Ièéxê±²¦J# KL)�IM'«s.ÌÍRN�

ÎE�yB=VWOè×P`" qy±²QRn·; OPIQA

ST+âe # UÍRVWV®µ # X?Ô\.ÌYZ� ! Ý

|%+)» |P»

!"!"#$ ! ! "#$"%&'(")*(#

~[��4��

!"#$%&'(())**++

|!X�$%&» �}�![\]á9�,SVUUÍR

^_B3%¿,�¿<�à+b.ÌÏÌcd! P»Q�<

�e«fg°+b!

^Þ¿Äoqy" HùÞ9ï<�ehiojª®k Q�t

Ï¹cdïcïí5¤¥Q<�e«ofjOl\mü!

õö,lÉW +$ =i" <�à+bü±²ïS+b\

inon/q)pmü\Ol! Ï¹cdïT�,ùíq¦È

fr<�om@! !/"

|�Â4�$%&» <s'(

+*,÷*//stÿC3¥"

#" b,¸b/W¿D}uÿl

NoÒdvÿà£WI>5"

w¦axWO¼Ry<Â~@zj

T%{È" |f.,@}�IWÜ

�~Vx!

»Qª?'(+*,÷*/S

/soPÙT" zjß��ÝÁ�

�û�~Vx@�k" �'+o¦

D´Q+xr*ÿ@��\jª"

ýõb,\P³â�o÷*/��

ÿ�JÒdfj�®" $�QdE

`¼o�>¸£W!

4©" »Q�Â4'(*,S

,soPÙT" xr.,oj�Q

Ññ?@o�¿" ýõîï��,

n*ÿ@Ol" »,��}�

'��o��" ��©�oO

lAt�®ïc©7¦�Ol"

Çp�¼¦ïifj��" vû

fr,n*ÿ\m@ojª!

àÖùú�Éÿ¦��â��

l" Éÿ�U¸/" aç�/>r

�Ñ¦ vû�Åo�c" /¡¢

ß# j�o6}! S©£ßzj¼

¦æÉÿj¤¢¥" ¦{§6¨©

¥" Çõí}O¼Ry<Â~�~

©©Ú./ø¹! á

tÿC3¥Â±TU

ì�Â4àVûoà

�ª¸DxÀ" Âm"

ÄÅy«TRè"#! ¤

¥y" P¬B�Â4'(

*,Óa°þ�d�Â

4àÿ® ," {a

b ,GkC;��! p

qTUob,¬B��¯

ÌVU°7(# S,s±

²³ # çl´�Up�

µ# ¶käåE�·£m!

@í¼½" �Â4`°V¿¸/s�Í`

ba,R��°É�" $�Q¤¦¸ði¹

º\hio@�¸O¼â»" +fW¸`¼o

>5" /q¼½ftÿ¯o�¿!

P� " `¼3%DTo�ªà¸@¾

o" wQ¬ï¼wÉ�A¿`¼oÀÀÁÂ¸

¼�" w�}V¨¿p�ÃmÄÅÆ]��

y" ¦aËíylóA`¼" ´�õt`¼

ïc©�Çv" [\]Æ!

ÐÑíÿ5¢" µÔÑÈÉÿ¦Ê}|î

O¼â»# ]lrËÌ\éOé¹Ís�ÎT

URè��" Vûä;¤¦ÏÆÁÐ}ÑoX

Ò\³ïc@Ol!

b°àÿ® ,»ÓõÈk�Ô," Õ

WáÖ×# 6Ø¢ÙIÚÉAÛÜÔ" ¬b,

��y" Ý}É�Þ�ÿ®Éßàá"

¨æíâFã! |R»

=!:89:'(?@�¼:��de>ä!

jÚ�¸åæ |wí» aGk,ä�¸çèÒé

|S6T6U=5IA?V9» eVsêëíq>ä

jjÚÚ��êê��## NN��&&

f³á.Ìm¼ë# ìíî£mpqrVW à»�Y¼½¾É/¿á âÁ,ÖôA¸TUâÁ!

^__BB¿¿,,��~~`bb

tÿC |x &» �â�*,qì¸`°V¿¸/E,R>ä!

.Ì012 |w$» a!X':desfgh |x;» pq45bc6

7'o;j<=>'?@A¸bcdeI:cijklmn>�!

!"#$%

&'()*+,

-./0123

4! 56789

:;< ! =><

?@ABC;D

E"

FGHIJ5

678KLMNO

P! QR5678

STU856# V

W# XYZ[\]

^_`;a! bc

5678_`dJ

ef! gh567

8K_i(jk!

lh5678K_

X(jk! Nh5

678K_m(X

jk"

5678no

pqrMsHtu

vw! xyz{-

./0! Hy|}

AB~��56

78! ��! G$

%5678;<!

��y��

�! ��"

I78MST

56G$%K_z

��(jk�(X

jk�^! U8K

_z��(�j

k! ST��

5678K_��

a�f! ��56

78_`��! �

��<?

¡¢! £�¤¥�

¦y§�$%op

qrM5678"

�rH¨©

ª«¬P! Q

R®¯°! ±0

²§�(h56

78³´µ9®

¯¶/0·¸=

[HyG|}AB

~¹º»w567

8"

²P! QRI

J5678��¼

½! ��! ²¾¿

ÀÁ§�! �ÂÃ

ÄÅÆIJ567

8" !!,

"ÇÈ()*+#ÇÈÉÊË®ÌÍ

�Î�(Ï* !0(Ï, GÐÑÑ Ò

ÓÔ0/ÕÖ×[ÒØ $%&' 0ÑÙg

Ñ "

ÐÑ©ÚÉÛÜÝÞÉÊËßà!

"áÉÊ�Hß ! âãÉÊ ! äåÉ

Ê! �æç�! èºéê! ëãÉÊìÀ�íêî"

±0MÑÙgÑnïðñòóï�ôÑõ! nö�ÑÙg

Ñ" è÷ÒØÔ0/ÕgÖ×! gÑ�

ø¦ÃQùúûüýÀÚÑÙ[ÑÙH

¨þÙ " (�ÿ=!MN"�Ì¦#

$"

%&ÇÈÉÊËßÑÔ0/ÕgÖ

×' $%&' 0ÑÙgÑ()Ñr*ö!(

gÑ+,$ -.Ë/! 01Ë/! 23

Ë/ ! 45Ë/ ! 67Ë/ ! 89Ë

/! :;Ë/! <¦Ë/! =>Ë/!

?@Ë/! A5Ë/[�7Ë/" gÑ

©Ú(ÛÜ" B(Cä" DE(FG" H

I (JK " ()Ñ©L (MN " B (O

N" PQ(ÉR" ST(U5" VT[0

W $ XY " üý (MZ[ª¬[ " \

] $ XY )4^ ! 3_[`0Ö " a

$ $ MN[b¬[ " cd $ ON ! e

5! fg(hi" )Ù(Aj ! kl ! 3m! �4 ! 4^ ! n

o! pq! 3r! Us! pq" "$*'#+,-

!ÇÈ()*+, ÇÈ3tuvw

x}*yz{ ./01234567834 |}�

~ � . � > � w x } � Q ./01

2345678341��ò��s��w

�Ö©L�s��"

ÇÈ3tuvwx}�� ./01

2 34567834 M

|}"

�}�&

Gxy-./

0�Î��

�X! ��[��(XÀÅwx��

�×0��! ¦�Gxy/0� w

x¡¢;×0��'£¤¥¦p§!

%&$9%&:':' [¨©x!

%&;99*;;99" !$*', !<,

!"ª$«¬'()*, ®y/0

1Ì¯°! $«±²�³´µ¶yÙ[

�³·¸p*æ¹G$«<º�³Â»

¼²½¾¿ÀÁÂÃµÄ! ÅÆÇÈ[

ÆÉ²Ê=Ë�³_Ì"

$«¦ÆÍÎy! Æ©[ÀÁ�

ÏÐ�! ÑÒÓÔÂÃµÄ# ÆÉ # ¾

¸ÅÆÇÈ! ÕÖ�³×Ø! =Ù�¡

�³ÚÛgÜÝÝ0! ÞßàáH"

$«±²�³´µ¶yÙ[�³·

¸Ñ÷�ÑG$«Â»$âãäå�

²" ~Hæ²! �QÙçè²éêëå

²ìíî²! ïð]²¼²½¾¿¯ñ

gNòÆó! ��! ÅÆÀÁô¬ÂÆ

÷õöÓÔÂÄ! ÷;_ÌÔ ! ��¾

¿ÅÆÇÈ$âøù! gNÆù ! ú

Æû ! Æüëý[ÅÆnþÿ!" %

!=,

ÈÉÊËßÑ�Î#Ï*

!"#$%&'()*

�g$M±0©%&'()ã*M

+,- G./012Ø"

345 # s6[78´}ò´9:

;<=NGu;c>~?À ! @�AB

+,M45CDz0£=&"]45E

FG~HjkM�I"

�� ! J��KLI¢I§MN¶

OPQ½+,! =RS45TTU¨M

0;VW�¡X¦MQY"

JZ?À ! [\8ug$£]n^

_g$! J* `ÀanS7Q¦¨M

bc"

dGeufLgh ! i /g$j

�FGk$;MlmÇno" p

<Ê�qe ! rsMtÅ&uv�

?wMÐd! =[x¶yf�zY1{

M�|"

FJ?À ! dyG"0}¦Ï~)

(X~rM+,! þ&�gM��' !

��Â��gM¨Ð[�ê ! �Q

�u¡�Ìh��M]� " !>?@,

",-

!" � $ %

& ' ( ) * +,

$%éêë��

��

��1��

A ! à��

�_Ì"

$ % é ê ë

��?ÝÞ¦¨

¶�¨Ð ! �*

�y� ��

��

� ! =QL78

vA[��

_Ì"

� ? ¡ ¢ £

¤P ! QR¥¦

� bc;§�

��

1 ! F¨��

© ª « ¬ �

® # ¯°±ª !

¶]��²

¡��P³"

J P ! Q R

��

�1�´µ78

�vA! �n/æ�n¶æ! ��! �

$%éêë��

n¶y·¸" !A,

!"!"#$ ! ! "#$"%&'()*+(,

!"#$%&'()*+,-

!!!"""###$$$%%%&&&!"#$%&'()*+

-./012345

6789:;<=>?@

$«gh78zh !" jk

./01$2345¹ #$%&'($)*'+($ º}~� # �

+,-./012345

AB.CDE?F

GHIJKELMNOP

»-ä?3I¢¼½¾¿

''((

QRSTUVWXYZ[\]^_àbc!

!XÀ()*

, Á Â [ Ã B

Ä Ú ´ / : ; Å

î Æ ? [ Ã 3 Ì

G $%$% 0ÇÈþ

ë É Ê 3 M f

S ! [ Ã Ø Ë Ì

© Ú » - ä �

�! [ÃJÍ3I¢Â�ÎÏ¼½¾¿! ÐÐ�Ñ

ÒÓÔM[Ãy?»Õ"

JÖ! [ÃJÍÃ &;;B 0×ØG[ÃµI! �

±Ù�ÝP� $$ 0! �n[ÃÑ�nÌJ�ÓÔM

3Ú��! ÛÜNJÍÝ"Ç¶Q½[Ãy?M¦

¯"

JÖ! ÞÝPX0M�ßäà¯á! [ÃM�

ßþ/ân * Ãã! nÌJ�äþ/M3Ú! åæ

I¢G $%%9 0`À ç[Ãäàgèéê ! �në°

ìíÑ�îï! ë°dð�ñ¦òó«ð! M¹n

[ÃMô�õIö��÷Uøùú! Ç¶ûü[Ã

M�ßþ/! :�JÍìíÙÎÏ"

Jýþ! åæ[Ã3I¢�ÿ!"ÃÄ¹{°

�£#! �nÛ$£#õ�%&ñ¦�hë'(y

?Ô¯�ß3Û! )}[Ãy?*{+fM�%"

,-;! [Ãy.�%�/nÌJ01ïm! 2=

l34#¯á! [Ã;56Ml34#G $%&* 0n

;&% jk! 7nÌJ�äM3Ú"

J�89JÍI¢MÎÏ:cy?�/hÂä

�%M;8! ~¸<=+>¡?�?1! LÉ�@

�³^\"AQ�hÂ<=! By?�C��DE

M;8" 1F[Ã��GH°#W�IJ! z0�

��GH°Ê�IK! �nÑ�hÂLM�yMä

à"

¦NÍ�! JOëJÍjPÂëQRMIST

U! J��! åæJÍzôGJÑ�VÃWÃX

ÖIKI¢��fMYÛ�[Ã! �Ý[Ãy?

Ý"ñ¦»�¡ÛZ3Û! �[nÖ! åæ�ß¦

þ/! y?�ñ¦�\"

�n]³ÝJÑõÙJ�^_! `Ýca[Ã

M,bn�ëIKI¢ñ¦cdI;�iÂý[

Ã! ¾l�efg[n�ph{iiååM0jI

Ë ! ó,ÙÜN ! 0jIËkI�[ÃM�ßä

à! ô�õIö��¡³_"

JÊ��?À! [Ã3I¢ÐÐlm�IKn

*+°�ê! ��noÎK#W! �nÊ��!

p+°�ê�[Ã! B[Ã¦+°ÈêÊØ×pä

à" JÖ! ��[ÃqrrstÉÊ3Mdð! G

HIKõJÍÐÐ�[Ã+g�êõ#W! uÉä

à[Ã! ��nvýB[Ãst! ÛÂ[ÃJëi

^wxUø��i" �ÝÅîÆ1FÖÀ�ó,!

yñ¦Ó¶yÀz{g|! ÛBy¼Ù�¡UøÎ

È"

J�ÂÌ}è~�.��3õÙÅ��Myõ

��KL! Å��tõ¼��Ì�M)Ñ¯¾�&

()[Ãô�! ��ÂÌ�J��I¯��¦¯

IË! ÛnÈ��Q ¦��î! Ê�c�è

g�)}[Ãäà" !C,

)de&f(g, Ghijklmnl "#$%&'opq()*+

$rst$uvw xyz{4|}~" ��}��

��!

,%-./01234501.��J ¡¢!

!6£¤:�;<

"78!

" 7 8 ¤

:!

¥¦§¨©ª«¬$®n�¯° ()*6 $«3n«±²«³3¡¢!

e´vµ¶·v¸¹º»

¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅvÆÇ¶È

ûw[��¾p*ÀÅ

ÉBÊuËÌ$

!XÀ()*, XÀl®ô�PÑ�XÀ®yè�Ñ�I

�Ñ±*«c��y>H8Ó�[�ßÈê�DMXÀ®yè

�Ñ�I�ÑÚ!Ñ�M��ÑÙ¬�ßGXÀl®ô�PÑ

Ú!M�� ¡p¢£¤"

:;¥r1��Ûnîý¦0y§Ñ¨©�èäàªð«

l®«¬I��MtýôJ! ø0�ÐNy>®}¯H8

Ó�M°±�ßÙ²Gªð«l®]¬M¢£³¡p¢£¤"

ó´°0[¦µGÐ]¬M¢£³q¦s,�y! ¥r1��

ÐÑ��¶�y>�nÚÍÐÑÚ!M�· ¯¦�ÂM°±

�ß! =��ÑM¸�"

XÀ®yè�Ñ�I�ÑÑ/¹º»�¼��f½á

¡XÀl®ô�PÑ¾Ø�M¿À! Á�GÛ÷Ây>ÃÄ

ÇM�· �¤! GÝP¦0��ý�ÿMz0Å÷ÆÇ(X

�jk¶È¯I�Ñ" J��fÉºåXÀl®ô�PÑÑ/

:;¥r1ÛÊlmOËÌóÍÉ! By�Î[Ï!y¦y#

tî1! =ÐAyM�ÑÒÓ" JÖJÑÂÔÚ!MÑ��I

�Ñ`ÕGZH8Ó�[�ßÈê�DM°±�ß! &³ÝX

À®yè�Ñ�I�Ñ�XÀl®ô�

PÑÖª=R£=Gï�÷×�Í®

}"

¥r1�¹º»I��§ÑM[ØÇ

ÙÚ��è! �ÝGÝPMÛÜ�J�

Ý:�§ÑMÞßµànTTUµM!

á¾nG3ÛôJghåêâã! B+

°¦�ÂMy¹{®}& §yè÷äÈ

§ÑM�JwåµàG¦¯M*g+;�æç" ",-

!"ªQè(

)*, é C /

01Ìê ° ! ë

ÛX�ì 3 õ Ù

:;ûwí 8 �

îïQ èì Ñ ©

Ú:;��ðÌæ

¹�QèM®eñ

0! =�äåQè

�6y?òã# ß

ó[õôM¿Às

6"

�T:�! :

;ûwí8ÌÍ"

Î $: * !õ ó

�, ! ;ú�÷ö

÷! ×ØG<ìà

× ø ù ú û 'ñ

Õ- tË" ø-!

¦ü�ñ0tË

MKL'ÌGQè

Vv½ýþ��!

�tÿøù��H

µ ; ñ 0 ! õ a

$! ag"¡"

�ÍîïQè

ìÑ©Ú:;��

ðgh! JÌÍ"

Î *% * !õó),

à × ; § ñ 0 t

Ë" ¦�#è:;

��ð��Hñ0

MJÍþÙÌÌÙ

õKL'�ÏGQ

è � $ � � ì M

DEF � % y h �

�" +,-

ÍÎT )Ï, ÐÑÒÓÔÕWºÖ!

! ! "#$"%&'()*+(, !!!"#$

!"#$!" !"#$

!%&$ %&'(

'%$$ )*+,

'%&$ -&./

(%## )*+,

)%## 0123

*$"$$+++++++++++)2+,

*#%*, 4567

**%## )2+,

**%&# !"89

*-%## #" )2+,

*%## :;<=

*%&# >?@A

-%## )2+,

-%*, BC .&*/&,

!%$$ )2+,

!%*, )2DE

!%0, 2FGH

'%$$ )2+, 1 %&'(

(%$$ I?@J

(%&$ K"89

)%$$ )2+,

)%&$ %&L/

*$%$$ MNOP

**%$$ )2DE

**%0, BC .&*

*-%&$ !" BC .&-

*%*, BC .&&

-%$$ +,QR

-%&$ BC .&0/&,

0%$$ )2+,

,%$$ )2DE

,%0, STU;VW

!%$$!" XYZ[\ -

'%$$+++ +,]^

'%&$+++ _` &ab

(%&$+++ cdef .&,/&!

*$%&$ -$*,89ghij

**%$$ klim

*%$$#"$+ 23 no 45366789

*"&$ XpZ[\ -

-"&$ qrsGt

&"$$+++ uvwx

&"&$+++ yz &2

0"$$+++ cdef .&'/&(

!"$$+++ {|}~

!"&$ <=�� ::++

'%$$+++ _� &ab

(%$$ �y��

(%&$ ��

)%$$ 23 no 45366789

)%&$ yz &2

*$%$$ ��

*-%$$!" �y��

*-%&$ ��i7 .'($/'(0

&%$$+++ _� &ab

0%$$+++ cdef .&'/&(

'%&$ !" ��

(%$$ ��

)%$$ ��

*$%$$ �D�;�

**%$$ ��

**%&$ �D��

*-%$$#" ��

*%$$ 2�+,

*%&$ �D��

-%$$ �D� ��

-%&$ �D�;��

&%&$ ¡¢£)¤¥¦§ ¨©ª

0%$$ «¬® :::

,%$$ g¯°

,%&$ U�+,

!%$$ ¡±²³ § ¨ !ª . !

!%&$ µ¶·¸

(%$$ ��+,

(%&$ ;<=95>+:8+?5@+AB>

)%&$ ¹º�;�

*$%$$ C3D+:+E@>+F3=G+E3>5@G

*#%&# U�+,

**%## »&¼½!

?5@+2<GH@I>+C3=G

*%##!" ¾¿

!"#$%

!%&#!" gÀÁÂ

'%## ÃÄÅÆ

(%## ÇÈÉ

)%## ÊËÌ�

*#%## XÍÎl¨Ïª

*-%###" \ÐÑÒÓ - .,

*%## 8ÔÕ

,%&# ÇÈÉ

!%&# gÀÁÂ

'%&# ÖN×

(%## ÃÄÅÆ

)%## ØÙÚÈhÛÜ .*-

*#%## }Ý×QÞ

**%&# ßßiàá¨âª

*%&#!" ÇÈÉ

-%&# ÃãÅÆ

&%&# ØÙÚÈhÛÜ .*-

0%&# }Ý×QÞ

,%##!" älåæ ::+.**/*,

*#%&# çOèéêº

**%## _�ëìí

*-%###" +îïðñ .-(/&-

0%&# çOèéêº

,%## _�ëìí

!%## gò�óïI

.**/*,

*#%&# çOèéêº

**%## -ÕÔôõö

*-%##!" gò�óïI

.**/*,

0%&# çO÷éêº

,%## _`ëìí

!%##!"+ øùgú[

'%## +,ûûü

'%&# ýXþÿ 4-

(%## !";´Ì

(%&# #$;

)%&# %&ê' -#*,

*#%&# Ù()*+ 4'

**%## 4,-. 4,

**%&# Ì�¨sª

*%&##" !";´Ì *#

-%## N/0

-%&# ;ÈO12

,%## 23341 0

!%## 567�I

!%&# 89:+

(%## ;<ë=û

(%&# X¤>?Íg[

)%## @$;

*#%## A";´Ì *#

*#%&# +,ûûü

**%## 89:+

*-%&#!" 567�I

*%## @$;

-%## 23341 0

&%## X¤>?Íg[

&%&# BC['

0%&# !";´Ì

,%## @$;

!%##!" 8D++,JEK

'"$$ )Ô+, L:MN

(%$$ DF<=»ûJGK

)%$$ HIJKJEK

*$%$$ LMNOJGK

**%$$ ééP¥¦JEK

*-%$$#" )Ô+, L:MN

*%$$ \Q¤7RJGK

-%$$ STIJEK

&%$$ N7UáVJEK

,%$$ 4O¤7 / WXNJEK

!%$$ )Ô+, L:MN

'%$$ 8YQZG[JEK

(%$$ \]^_'JEK

)%$$ à+)2JEK

)%&$ LMNO

*$%$$ DF¤<=bc»û!E"

**%$$ )Ô+, L:MN

*-%$$!" 4=6@G+deJGK

*%$$ ,- gfgJGK

-%$$ DF¤<=bc»ûJGK

&%$$ ééP¥¦JGK

0%$$ \Q¤7RJGK

!%$$!"+ sh;iwjk

'%$$ lm6�no

(%$$ ypq7 / rstq

)%$$ �uÍX7

*$%$$ Ù( -%$+

**%$$ v;Xëg

*-%$$#" ypq7

*%$$ w<+,

-%$$ xygzí

0%$$ ypq7 $ no?{

,%$$ v;Xëg

!%$$ ypq7

'%$$ Ô|}}}

)%$$ w<+,

*$%$$ ~~V�� O

v'¤Z�

*-%$$!" ypq7

*%$$ Ô|}}}

&%$$ ypq7 /no?{

0%$$ xygzí

'%$$!"+ 7�~h��G�

.&0'

(%$$ 7�~h��G�

.&0(

)%$$ 7�~h��G�

.&0)

*$%$$ ¼^��

*$%&$ !" #$%&'($)&� * ª�G

*-%$$#" ë�ùú�!�"��G�

*-%&$ ��+,��R�

*%$$ �Eg=i

-%$$ �£�u

&%$$ ðñ�; -$*!

0%$$ ~�g�Ò

!%$$ PU"

!%&$ �D�Ãn7'ÌêÖ

'%$$ ��

(%$$ U�+,��R�

(%&$ �� .'

)%&$ ¡¢£, � 0ª�

*$%$$ ¤¥)2; � -ª�

*-%$$!" (?M ¦W��R�

*-%*, §'¨©� *ª�G

*%*, ?5@+27IH3+P<QR7+453D

+�G�

*%0, 0Õª�«�¬

-%$$ ®

'%$$!" -&L/

'%0, ¯°±´�

(%$$ ²³²´

)%$$ ²µ±U

*$%$$ + Ù(1¢ O ¶·ð�

*$%&$ + LMN¸

**%$$ ¹¢qrÔ

*-%$$#" ~7º»

*%$$ ¼½+,¾

-%$$ + -&L/

-%0, + ¯°±´�

&%$$ + Ù(1¢ O ¶·ð�

&%&$ + ��Z¿

0%&$ ²³²´

,%&, ¼½Àh

!%$$ ²µ±U

'%$$ + Á~ÂÃ 4-

(%$$ + °²gº

(%&$ Ä½qÅ

)%$$ ¼½+,¾

*$%$$ ²³²´

**%$$ ~7º»

*-%$$!" -&L/

*-%0, ¯°±´�

*%$$ Ä½qÅ

*%&$ °²gº

-%$$ Á~ÂÃ 4-

&%$$ ²µ±U

0%$$ ¼½+,¾

,%$$ ²³²´

!%$$!" 7 Æ� 1 rÍïÆ�

!%&$ ÇÈ�ÉÊ

'%$$ ��ª�Ê

'%&$ ËÌ

(%$$ \].Í 1 ÄÄÎ

(%&$ E3S3Zq7

)%&$ TU4V ÏÐ$

*#%## \]Ñ�Ò

**%## F3W3+Ó�I

**%&# ÇÈ�ÉÊ

*-%###" ��ª�Ê

*-%&# ÔÕ'

*%## ÔÕ'

-%## X?F+TU4V+-#*&Y

X?F+TU4V+-$*-

&%$$ MÖóóó

&%&$ ËÌ

0%$$ ��ª�Ê

%&'( ÇÈ�ÉÊ

,%$$ \].Í Y ÄÄÎ

,%&$ ZZq7¤�×

!%$$ RØq'Õ

!%&$ ZZq7¤�×

'%$$ MÖóóó

'%&$ ¥¦ÙÙÚ

(%$$ ZZq7¤�×

(%&$ ËÌ

)%$$ ÔÕ'

*$%$$ RØq'Õ

*$%&$ ËÌ

**%$$ RØq'Õ

**%&$ ZZq7¤�×

*-%$$!" \].Í Y ÄÄÎ

*-%&$ ÔÕ'

*%&$ ¥¦ÙÙÚ

-%$$ ZZq7¤�×

-%&$ MÖóóó

&%$$ ËÌ

&%&$ \].Í Y ÄÄÎ

0%$$ FZFZ Ó�I

0%&$ ¥¦ÙÙÚ

,%$$ \]Ñ�Ò

!%$$!"$ îïB��

.0'/,*

*$%$$ ÛÜ$ - .0/!

*%$$#" )ÏO -

.-'/&*

,%$$ U=8B5+.*!/*(

*$%$$ Ý# ¨«× .--/-,

**%$$ Þo+¤ßÔ .*

*-%$$!" ë�ìùà

.0$/0-

-%$$ áâ¤QZ .*/-

0%$$ «èUãgä -$*,

!"

!"#$%&

!%$$!"+ � ��

!%&$ Ù(åÈæ

'%$$ Ãn�ã

(%$$ ��

)%$, ��

*$%$, ��

*$%&$ áy��

**%$, +çè£

*-%$$#"+ U�+,

*-%&$ ��+,

*-%0, '(]^

*%$$ éØêëì��

-%$$ éØê¼½

,%$$ í2�E��!

V=88789+E<8++

!%&$ ��

'%$$ ��

'%&$ éØê+,

(%$$ U�+,

(%&$ ��+,

)%$$ ��îï

**%$$ Àðî

*-%$$!" Ãn¼^¼½

-%&$ Ö��

&%$$ )Dã�

0%$$ Ãn�ã

!%$$!" <=¨ñ

'%$$ áò:ó 4-

'%&$ �u¨ñ

(%&$ \]ÕÑô

*$%$$ õö¤; .-

**%$$ áò:ó 4-

**%&$ �Egï

*%&$#" Ô'÷ø�

&%&$ \]ÕÑô

,%$$ �Egï

'%$$ õö¤; .&

(%$$ áò:ó 4-

(%&$ ªù[\ .,

)%&$ ªùªùrP 4(+.'

*$%$$ \]ÕÑô

**%&$ áò:ó 4-

*-%$$!" õö¤; .&

*%$$ Ô'÷ø�

&%$$ \]ÕÑô

0%&$ ªù[\ .,

,%&$ ªùªùrP 4(+.'

!%$$!" OígÂú

'%$$ ûÆüý

(%&, þÐÿ�

*$%&$ OígÂú

**%&$ ûÆüý

*%$,#" þÐÿ�

&%$$ OígÂú

0%$$ ûÆüý

,%&, þÐÿ�

'%&$ !"¤l#

(%&$ ûÆüý

*$%$, þÐÿ�

*-%$$!" !"¤l#

*%$$ �Õ$%

,%$$ OígÂú

&'()*+,-./ '"($%&

!%&$!" &'��

'%&$ (�+,

(%$$ )*��

(%&$ Ãn�ã

)%&$ ��

**%&$ áy��

*-%$$#"$ +,¦W

*-%$- áy��

*-%&$ «��

*%&$ ��+,

-%$$++ v+��

&%$$ Ãn�ã

,%$$++++ ��

!%$- Ãn��

!%&$ Ãn��

'%$$ Ãn�ã

(%$$+++ Es+,

)%$$ �;��

**%$$ �E�� Y Ãn��

*-%$$!"+ �Õ+,

*-%&$ Ãn¼½

-%&$ Ãnã�

&%$$ Ãn�ã

0123

)"$!%& *+(",(#-

45(6 !"#$

(.$$%&

!%&$!" ,-ga.

(%$$ »/(0Rû

(%&$ ±123

)%$$ 45\6

)%&$ D7g8Ê

*$%$$ <9ò:;

*$%-, b;<�=

*$%,$ >T;É»?

**%&, <Àg³É

*-%&$#" »/x�Rû

*%$$ �@A

*%,, &BÖ`

-%&, CD)2

&%-, DEg8Ê

&%,$ ,-ga.

,%*, >T;É»?

!%$$ ±1F3

!%&$ GôxHI

'%$$ &BÖ`

'%0, JKgÝÓ

(%&$ c;LFL

)%$$ ðh�MN

)&%( XOP,Q

*$%&$ RÇÔ²

**%$$ gST�

**%&$ &BÖ`

*-%*, !" DEg8Ê

*-%0, òUVW

-%*, JKgÝÓ

&%$$ GôxHI

&%&$ gST�

0%$$ c;LFL

0%&$ <Àg³É

,%&$ òUVW

-. !.$$%&

//00

%&''(

*+',-

;C&$,

;C&*!

;C&-,

;C&--;C&*-

/01/ %&' !789:;<! =>?@ABCDEFG!

! % $$!"+ ïAÔ²h Y +,X<

Y+,YZ

*$%$$ ïÈæ YZ$%ïÈæ

�N[

*%$$#"+ ï\] . ïVW

. «�^_à

&%$$ ïbc YïdMY ïef

'%$$ ïO= Y «��Ê

**%$$ ïgh . ;M��

. X:Xúi

,%&$!"+ ïjkl Y mÌn"GR

!!112233445566778899::;;<<

33==

(%$$!"

)%$$

*$%$$

*-%$$#"

-%$$

!%$$

(%$$

)%$$

��co

EF+[E ³��p �GR�

EF+[E+4789+\+L7]@�GR�

q]rsýtu�GR�

EF [E+EvÊ

EF+[E+ïáâ# +�<$

EF+[E wxMN� �GR�

STMN«�w��G�

EF [E+E=I7B+P<89^

'%$$!"+ E3G8789+_<H7

)%$$ Z8@++:8`3

*$%$$ 4=8R<W+_367>7<S

*-%$$#"+ ¦�<

)%$$ uy &$zN��G�

)%$$!" Xï ;)

*-%$$#" »&{ðñ

0%$$ ENLZ2F+[E+

|F+b

,%$$ ENLZ2F+[E

»&ëx<

!%$$ }Î»I

'%$$ * <�²~»VW

(%$$ æ��% +eô

�«�j��

;C&*0

;C+&$*

;C&$0

;C&&&

;C+&**

234 (.$$%&

(())**++ !!""##$$

;C&-0

'%$$!" &�0

*$%$$ ï9��

*-%$$#"+ STU�ÎxzN�

*%$$+ L@>aI+_+U36

-%$$ ��hÐ

&%$$ LMqrÔ

!%$$+ ß��ß�Î

)%$$ �Rãc�GR

**%$$ ��Zð

HIJ

5.$$%&

KL"

MNOP

QRST //.$56&

>>??@@AABBCCDDEEFF!! GGHHIIJJKKLL"" MM

UMNMNVKWXYZ!.(!%& *+0-

/$.$$%&

[\6

!.$!%&

2.($%&

]^6_- )"

'.$$%&

àbc $.($%&

defgh 2.($%& *+0-

;C&$(

Uijk_W X +Z $.$$%&

/$.$$%&

lmno pX , Zq !.($%&

-Ô��u¤�¡�# �Í:¢��ô¤��

�=�% :�ñ�¤Î��# :H��7OP��

¤\÷� # ë¡¢8¤ÍÑ£¤¥¦§¤M¨°@&

�Í©z�ªg# jHV:÷«¤67M¨°& M¨°

)�u¬®¯# °±²ëg% ë:�³¤# ´�¡

�¤M¨°& µ*�u+¶·¤g¸¹# Í�u *, ©

67ºê# »©67º *, �¼Mú½¤�¡�# -

�¼�g¸¹¾N& .

¿ÀÁÂn�ÃÄ6 V3Sb78 ÅÆC¤ 4@S@G<7+

?@S3c+ÇÈ# �sÉÊ~ôËÌÍ�©ÎÏÐÑ¤¡

f# Òá�:¤ÓÔÕÖ# ×�# ØÙ�áÚO¤¢�

yÉ# ÛÜÝ:¤)*O�# ÞßÜàññ& áðØá

â�ÚO<ñãnLF¤4ä& úå;æçè�³´é

êëìN# �sí<îMïð�©fÿâñÈæ9L

F¤4ä# òóôÚO¤>õ$ �¢�ÚOçhïð�

©fÿ$ .

-Ô¨µ9�¤ùöÔÍµá2; 2<]7R# Ú

�4÷øþ>¡Úùc# øúþ>û¡Úùácýüý

g¡þ & )¨«©>�# 2<]7R )ÿi)!"á©#

O$¬# ò% -0 µvöÔ&'áÚ()¤$¬*+#

ë_,- -µvöÔ¤nº& «.ùöÔë/Í©0

�EÚ,¤n¤1;# �)Í7Ù2 ¤þÿ# Ðá

7Ù2z3 ¤S2ñ¦& �)¤Ú4�5©æï

¤vÔ# P6789:º¤��& ë/Ê;rÍ¡á

S<=nni>°n# ý??)�9Ø -;@4ÚÍj

Í4¡i># Ú¤iABCñDE& )¨«>�ÿi¤

n# ÚVæ¡i>!FáSG³-HI# ñ�áÚF

i>J»JK¤ï& i>ØL�µùöÔM�# ë_N

�4sùöÔÍãO¡�¤nPl# QR4�ùöÔ

©~ô& .

'%$$!" �JST

(%,$ .U±)ÿ

*$%&, hV

*-%0$#" WXYZ

-%&$ [/\

0%$, ]^ -.

,%&, _`mÌ

'%-$ �.

)%$$ ab

*$%,$ ï.

*-%,,!" c¤ÔÕd�T

-%,, eÕ�f -d g¹hP

,%*$ ;;:i

j^êj%k;Û¶l� &$ ~c)ÛÈ�7¿V

¥# sm4Í *¥ ,$$no& ��~ZV¥# ¹nÍp

qn!r$ ¡sô�ètuL;vnwÒ$ ZOÍxy

cz¤qÍ^_êl$ .

å{|á}~�¤ø��Z«i7s�Q�

l# Ë�Q�¤7i# {|g7k�& ){|ëÞÈê

¡á��+�

� n # ¡P

U" § �0�qrP��#

¡g7��Y�já¤��& E�

��¤Í67��' 67;0r¦�

j°�}?ÅÆ# p*��¤LY#

�Ê�yÜ��%¦�¦�¤��Ì

�& 67;��# 4:)��r

�|ô�� # Òv»©já¡µ

�Ð�¢& £¤¥÷«% ¦§% ¨

©% ª«Õñ¬Í67¤áy# Í

ÚO¤�®% n�ã¯ÿ°+±Í²

¢�$ Ê³# úå;Ø´�á67Å

µ¤µún¶»µ8·Js¾67¢

�¸<& ¹j¦!ºP»¼# H�

¡PU" § +m[½P9¾�" /

¾¿Í�ñ;µÀ³Á¤ðpÂ2# ° -$*! �:

Ã�ðp¾¿Í+ÄÅn4¤Æ$ -Ô¤��rp¾

¿�;ÇÈ+ð²ë 78 ¤¾¿" Éá¤ðp±# Íý

B¦©Õ�ÊËZ¤'(vÈ1Ìö¤# °ðp�;r

s¶g7ÍÎ¤´*��¤ÉáÏÐÑ�" )ðp�

ü�¤ÒÓÔÔÕø# ÑÍývÈBÍÌö# Õø�;

�+Ö6Js×Ø¦ÏÙÚ¤ÒÓ¤¿ÔÕ& 0

oÛÜÝÈ)ÃnÞk7°ßK# ÍÃn7'Eà

ØÍSá% câ% wã% Tä�DE)æ& �qr ¡�

D�Ãn7'ÌêÖ§ �ÐåoÛÜ»W¤¢��c�

áy& Òá)Sæç²67èéê% L3>+*$ëá2Ù»

�¢�áy³# ��ìéØ�íáî±ï# �9 -'- ð

¤ñò& óÅN¤Í# úå;E<G>78�D�ågÃI

'ôõ»ö÷ �e7SSW+;533� �)\øc� &) ùú£

6áy# ûüÈææÅ& .

3Õ�ü�� þ # %þÿý�È¼_# þÿý

.á©þÿ'ÕÚø¤q!�Q# "#q!H)QÞ

È�$r�ï�Q& 89{|%�á&'# r)(

�# þÿq!)^*�# µ\QùÕ¤�# âñá&

'F{|¤+,# 0Ê)QÈæ)�ngÿ-..0

.'/ÒáÍ'?0ö)ë1ñ�+¤2�ê³#

ËÍ3°;FK4¤52�M6¤��& �¡E;7½

.'/8�¤9T:�;Ï'<# !Fáz¡r ,Ô

¤Gs��# )rm=á`_% ùÔ»�Ô>% ?�

ã¯ë_Ô¤@'A��& °9T:�;Ï'<å�

u~«�7N;¤NBNÛýÓ'zC8�:sj

á$ ÷ ¡¡¢£,§ ¡+Dì& .

¡ªù[\§ ¤ ,' E;ÃcQ¤©i

F¤GWã_Û*)-Ôá�ÊIÖ-

²& °ÚOHIc��LJKnÈL¤

ÖM>�# ¡@²n¤ÖM 12 N�Ö

M& )ÖM>�ONêì# ,' EWlH

PMQ;üQW}Ýþ ¨ù�R ,( E¤

S]VT|HORÖM>�# 4U-Ô�

ô: ' µWl¤áyÇ�HP)-ÔLV

WÛ&

1"üQW}Ýþ ÍX ,' EWl)

K¢}Ý�³¤Ýê²ÄãWZ�Ç[

�\]°¤# ^Í�_`j�# ü!ðr

hEa¤�& w*�� ,' ;Ê-²¤Ö

Mñb# Ácq¤áyÇ��ôLdde

f$ °Ð`S] ,( E¤WlO±�ôLû

ÆPg�Ã©Mh$ �©»&# Mhx

L3iì¤jTGW�MhÖÎU�¡@

²n¤Ýhk²Ll¤m¼& 0

øL# Ä£ÍXOù

§9jÄn@¤2

¡yÉo�27¤câSpËHìq¡

·�rs¤Ìt# u�ÍyÉ)vtòw

¤²ÑÈ# Oëx®^fy# z�¦¥#

àH5�ëuu¾á¤)sl^# ÷{|

}Þ# ÷��Ì8i7& *Í# )~Õ3

�ê3XO,O+�# �7 ,$ ¦��

®¤¢�7��L�# üL�JsL�

^# cQ��# °Ð��¤L

�' �_h0L��# üo�»�Væ

)s¤t¥# L¥�Ð��k±��Ë

�¤��¥L& ¬pæÈ# áyl_�:

àÍôæê;& OëøL��# ^×k¥

��L# ÚOàÍ¨�ñ@$;& H��

��,�-Ô�©T�# �Mê³# �:

ÍF¢��æmó¤Cå& ß��# ÷

ÚOÐááy¤��×& .

��

�!¡Í¢èhÕ$ A[Í£ýå

¾¤�.# �ÝcÈ)üË¥

¦�þ g§]9& �:!¡´

¤g§# ¨c)Ú1úå¤��)

©ª!¡Îx ¡K«ÔÅ§ # ¹¨

o��ø¬)% <�¤Çh�

ªô& °)ü}Þþ ÛÜ�ªô

9# ��M®¯°ág§¤Ç# ÷

Úå!¡±��@²& ��M³�

g§ńø¬)å<�& LÎ)

Ć¤g§# �åÍGµ¶ON

¥z& )x��ð# ·��ª¤

g§��_Õ�# ��¤ÍGcÍ

ø¬)å<�" °Çå!¡Fª

ê_# g§�¸8·@# E]üZ

��þ & ü}Þþ ÛÜ�ªôêÕ

�ág§r¹¤iº# F*~µ

»å¤ÐÒå8·n£ØÍÂ¼¤

iº& 0

NNOO## PPQQRR$$ SSTTUU%%

í½ªû>?NÖ¾è�á¿jÄHÐÀÁ# ¾

èÂ�j�ÃÇ%á¿ÄO& r)OìÅ# á¿%N

ÆQ<á& ¾èÌ¡��ÇláNÖ°ÈLáá¿# É

ÊjË# ÜMÁÄ»�½^�á¿¤ÌÍQY& q¢#

ÚÎÏ9á�ÚÐÑ& ^Ò# :�QZ�¤j#oz¹

..0

«Ó¨;Ôä# fæ~Õ¤Ö H=75 G¤×îS

¡Ð²# s){9� H=75# Ê7èUÅ�ØÙ& A¨

N¤Ú<HjH{9��# �Ú;ØÛÛN¤{9�

÷«% Lm% 45<S633 ññ# Üs«ÓÐ×# �L

îÝÞ& � GÐßL×Ô# à½>ØÍ³2;

�AP; ØÄã� # P79+P3II áæáòâ8¤��ôÏ

Æ# V��áò³ÅããÍ�Ö�L 53QR ?á" Ðà

_áò|äÖåæ# çnQ�è¼éMP �Q<I5+

b<BH� # ÖÔôv�¤��Âêàl²n# j�ë

Ü& .

ÏËì�ãì¤í�Ï8Wî# Íï_åÁÕð�

ñ�XnØ«ò²óÖ¤Pô& ð# ÀÁõ)îµ

9l��¥¡È# ÙA¤ÚOåµ�u6;þö

3´÷ø& )Ú¤Pgê²# ÚO,O«ò¤<=C&

ÀÖ�ü~hPðrþ # ï\_åð�ñ)l�«ò¤

ùrUí�ã# Îú�ûüÙý& þô�ÿC¤!R

Ô�Ô¹"# ÚOú#Cå�# ßjÕ$¤%��

*}Ý¤æ# ûÍ&'�À(õ¤ëg�M& 3

)¨*4Zp# ZpXjôH)¨,# )¨c�'

ÄHô+j?�á*,& )¨% -j�l¤./# ë

_â;cÕÈLY& 0ÌÇ¢*1Q:á]2' *13

Q�k=4ð# c0ÌV:á56& *178Ì# ´Ä

9:�Úi7ù;Õ¯<# 9:²=ðL>~Õ�& >

~? *1# *1%@ABÈ# "��V^¾C>~¤

�Õ& >~5ÕD�Èæh# ÕD�'ªÓÚhn& E

E4ÕD¡sj÷>~¢�QyFáÚ¤G«# ÕDÎ

j��¡ÔÕ°å>~HF# Øj�ÔÕ)H�¤>õ

²¿g& >~*4.I# .I�Ìå)¨ÕÈáLY#

>~»J«Õ# .I�'ô�`C7# s�8©Õv

,& *,5)¨ªK# ZpÅ¢h´_+j?!L)

¨& Zp��1:hà�QÕÈ# ñÄ�`C7& .I

¡ÄÅiÕv# 7´ÁMå>~kNg# ÕDÎXÁM

0jQ& 0

! ! "#$"%&'()*+(, !"!"

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+

*+,-./0

!"#$%&'()*+,

123456789:

-./ 0 1

234567 0

1289:;<

=>?@ABC

3DE FGHA

IJ7 KLMN

OPQRSTU

VWXYZ[\]'^_àbcK=!

defgh=ijklmn"

o=lmnpqrs8tuv! wx

y=ijklmnz{_|}~?@E/

��{<�! ��y=ij��

�\�"

��v! �\��mny=ijk!

�!�E��Q�S'��

�n�� ¡¢£¤\�¥¦! f?§

¨©! ª«¬x�?.C®E¯°±

²³! ´µpq¶·¸¹º»¼"

&Oà½�! ¾=i:¿]ÀM

3ÁÂ´LÃ! �ÄÅÆ! ÇÈ�Én

�� ¡¢Ê¤! KËÌ´ÍÎÇÈ½Ï

ÐÑ! ��=i:¿��ÒÓÔÕ! fÖ

N·d! ×aØÙÚOÛÜÝcÞß"

KËàáÇ_gh=ij�lmn

â! ÝNf»ãwäåæl_çèéêë

ì ! =iÝíîï��ðº " F!"7

F#7

ñòóô=D'õ

öYÑ÷øùú

,-./0123456789:

;<:=>?@A

ûüýþÿ<Q!"

BCD$%()

!"!"#$% - ! ./0.()1234526

78

9, !"#$%&'( #! )*:;<=>?@=>ABCDEFGH

#$%@YÑ&'()*++,ß-

EFGHIJKLF0 1 2

3 J E 67 0

1 2 ) . = #

$ % > O / E

F$% E7 0L1

N * ! ? o %

23456()*+7YÑÛ8&9(

)*+:+,ß-ð;<Ï! c=$>

?�_)@±ABCð;"

DE1NùFÐÑGH).I-_

JKyð;<Ï! ÝNL»ãMN_M

õëì" ?<Ï©LOwPÇ! Q�R

SE! o%TU»ãVRSWX YZ)

@$? ! c=)@_$>?��ð

º! Þ[(\! ]^+_à! �Xb

»! ¡XcdeTU! fg�Ð"

o8&9<ÏÌhi%jkl_m

no#$%p%qrst:uv~+r

wx)q! OEåyzA3BCISE

F&'$( A $ C $% E7 �{EL|1N*

*Ï}s#$%()*+~,! ��E

�:»ã! +�Ý�" F)7

F0 1 2

3JE67 �

��

� ! �L~ �

��E�� !

��ûüýþ

ÿ<Q·� !

" " ì±w�

�Q�Q�·

�!" " � ·

� ! " y Q

� ! Ì��

Ñ � y � �

%"

û ü ý þ

ÿV%��

¡ÁA ! �·

�!" ! Ý N

¢£D¤¥¦

w_NÐÑ §

¨ ! �O©�

ªÿ«�y �

¬! ®h�þÿQ·�!"! ¯°

±²²zeâ" «��³´D¤§¨

~µ·�!"yþÿQ" *$+, F-7

F0123

J E 67 0 1

2 ¶ X < = ·

¸ q > O & C

&% E F�{J7

K L ( N .'

� ! O P Q J

S o = ¹ � V

= Ü Y Z &'$(

AºV»E¼X

ß - K Ë ½ ¾

¿ À Á n Â 3

V Ã Ä < ù

Å ! Æ Ä o =

Ç È É Ê Ë Ì

Í Î Ï n Ð Ñ

Ò /ÓÔµÆ"

Ï n Ð E

± ? o q q £

Ë Ì Õ Ö × Ø

Ù Ù Ú q # #

· ¸ q r s Û

Ü Ý _ p r s

Þß2 /ÙÚÞ

E ß à á N !

â ® ã ä Ó Ô

: â ! å æ ç

è é ê ë y e

ì 0íè�îî

ïM_ðñ"

w x Ã Ä

Å � > � ò �

Å /�®}î/É /¯°E{�.C

&1 E F�{Û7 " /ÉÆ $'' íó

FôõÛö÷ÅÇø7 ! c=Aù 21

Â´LyúÐûû<¬±Ððº !

üýþ,ÿÃ!´_ 34567 "#Ã

!"

IÅE{O & C &( E F�{

Á7 KL ( N .' �! ?o=¹�V

=ÜYÑ ! $· &' %Ã!Ð&÷

Å! '(Ø$·3VÃ! ! ÷ÅD

KÁ%�þ�Ã ! >´Û)ªÃ$

·DKy*Ø*"

�/É + , Ì Ã ! � ´ - .

F'$.+8''&$+7 É/¶·bJ ! +b

0 Þ ß 2 F'$%+$+8$8+7 # 1 ë /

F '$.++.818'7 # 2 3 b

F'$.+++&++(7 # 4 5 ( F6 7 !

'$8+..&+887 # 8 / 9 F6 7 !

'$.++(+8%+7 # : ) ; Fû ` !

'$(+$..8.+7 " F9:7 *;,

012¾�Ýí<===>?@ #

ØÙ==rsA# p==BCD=rdE

FG# fHIJ=_ÙÚöKñê! OE

±±AL%ëMyZÚN¶·OPà="

¾�Ýí<===>?@_CD=

rdEFGL�UÉ012Q=$RQS

rdÍÎTFbLUiV/WCO'^N

XõV=YÐZ! ÝNL[�\s\sV

=rO]M! ~Ä^/_`Óa"

bÛ½� ! ÛÑ�å±A.cp)

d�=d¢ÿhZ�=ÍÎsefegT

Fh¤iy012ZÚNàá_[�\s

b�jïkM! lÄ^/HmnoÍÎp

å?y_`}Z! f~q�¥oÓa\s

V=b�jïùrkM"

o8[\A'^NXõV=YÌ!

012¾�Ýí<=rZ ! O &'$( A $

C &. Es|DNùF?PQRSôg¹

�VOÜtVYÑ! Þw &. uNXõv

ðº" F&(7 F<7

3IJK)L2MN "#$% OPQN RSTUVWXYZ[\]^=

>ABCD_àFXY9bGHc]^defgh=>ijkEF

XYlmnopqGH! rstXYZuvwxyz{"

F./0123JE67 ñòóô=

wõvDx'õ@EL|3N?PQÛS

yz<9{ÐÑùú<Ï! ÖO?GH'

^|ë´'y}PÉ~�àA�Â"

oDx'õ�U!D��! ñòó

ô=rdT*/k�$ 8�d$ �)@D

�rÒ÷øùú! oõvprd>ôñk

�}�6�÷�ÔÐÑùú<Ï"

��! ñòóô=wõvÛÑ�ÌO

ÛCRE��ØQ�cn��'(:

Q�õ�2�²�=³Ð! ��W Úy

µ�" ñòóô=rdT*/k�´_p

rd>ôñk�¥oºAAÛ�c=��

�ub0»ã'^{e�Ù1�! we�

�Mõ��Ã�� '$&=+$+&+.+ b0 "

F..7 F>7

F0123

JE67 �ÛB

D)y©�%Q

��=Ne¦w

ÐÑ~ ¡Ù !

¢´Q�~µ£

�¤¥¦§¨! TUÌ�Û)©�! ��

�Û)©�©ªé~�å«�¬Ñ! ®

¯�L°y±¯¢! ~��¬��! ´�

úQQ�²°³!´" µ¶D¤ ~ÿ

¡Ù ! ?ì±�· ! ¬?=�ª!´ú

Q"

!O©�µ¸w~�¯�ê¹?±¯

¢©�º¯»! ?~��~�s! ²°�

�úQî¼" ¢´�Û)©�úQyQ

�ì±·�¤¥! ì±ÓoÌ~ ¡Ù

yN½W" F$+7 F?7

F./0123JE67 àW

«��¾¿�²z$%y)*À/

â! åwéÁ'(Â¬¾¿! ÃX

±©y)*+,! ÄKN�ÅÆÛ

Ç! �ÈÉÊ±s!ËÌyñÍ"

Â¬�· ! �eÎ0Ï�Ðy

)*?�LÑÐVÒÀ/! ±²Ä

KRÑÓÔ Õ! TUÌ?Ö×V

�N! ØÌÙOÚÕ"

?ÛÜ ! OÄK¸wÝd�?

ÑtµÛN! !Ow)*?Þt!

ßêyÛYÛà ! Â¬áÕâ�

ì! ã�ßêw¢Ëä! å?Ã

æç�èé¯È"

Â¬v ! êëDìéí)*?

LÑ±hd+,©! ÄKewÝd

�Lî! LÙOh�! í�ð�ï

ð »" �c{ñwx½�òªç

i§¨ ! óô*¸õ¶ ! ´ö»

÷" F@A7 FB7

]^=>ABCD O|}6 ~�� ]^�� 3|*N ��]^defeh=>ijk~��

��# ��$ ��! ��9F��c:9F��K�Y]^�

�� 3��N

��dd &&��--''@@¡¡>>¢¢ OO��NN !! ��dd££!! ¤¤¥¥¦¦§§¨©©ªª««¬¬

®®mm¯ °±²³Y´Wµ*¶SWp·¸§¹º�»¶"

°±²³Y9¼=ª½¾¿% ÀÁÂ% Ã©Ä*Åt´Wµ*¶SW

9ÆÇÈÉ·" °±²³Y´Wµ*¶SWÉ·¸m¯"

!"#$%&

'()*+,

!"#$%&'()*+ ,-./012345

60789:;! <=">'?)@ABCD>E

D)! 6FG=HIJKLMNOPQRS! TU

VWXYZ! [\]! ^_`9a! PQRSbc

d ! efghiX=HIMjkPQlS ! ^m

n" op" qrstuvwx! yz{Gd#

C|}~�g�=��RI_�! 0�

9��! ��f�! ��z��$

6F=��% �|��! �~��!

�F�� ^¡R`¢£¤RS! {¥¦Q§¨©

¢ª«! ¬}! ,23G=HI�XPQRS!

[®¯RSGP$

_°6F±²! =HI�XPQRS! ³´

µ¶_°X·=¸¹º»! ¼�½)s¾¿ÀRS

ÁHÂÃ¶Ä£! gÅÆl�ÇÈ¢ÉÊ! Ë�z

I®�g%ÌÍÎÏ�Ð! Ñ�ÒÓYZRS! Ô

ÕgF4! �Ö" ?×ØÙÚÛ¢FÜ! =">Ý

¢�ÛÞ@Û1ßà�áÓ! â�ÐYZRS! ã

��ª¯äå$ æ!!+ æ"+

æ$%&*+ çèéêëì_B�í¢îï! $%&ðñ

òó.ô! õö÷ó.ô! õöuø. # ùú�| $% > %& )

!ûÞ(ü C $% > %' ) !ûÞ)ü ý�çÞþÿ¢0!"ñ

6wÔ#$

�$%&'(w& (")*"+,-"*.-/012+"*34,15*!$$( )�*

# +6789:% ^ ] ' ( # + ³ +6#8::% )--* 526* 5--* ;/0"/*

<=34-+* 3/21-* ''$( )�*# +698#:% '(# +6787:% /6.,*

;2+*1/+*34/+4-+*'6) )�*# +6%>8:$% '(# +6%$8:: f ?4*

! )/=-+*",3@*"+/,0-+ )�*# +6A78:$ ,='(®+³ +6%98

::$

-}h% .ß/ÿ% +´ï�0!0êëìZ1+2þ

3"ñ6wÔ#% ¿4567$ æBü

-./0123456789:;<=

!$ >?@ABCDEC$%&'()* D$%&89:;|

]<==>??@A>¢BCDEF EG

HåªIJKsLMNOPQDER !$

STBÙC$

89;µ¶åÖSCUVïå}ÅD

E E¼�úÕWXåY$OZsõ[¢\

D$

89;Î]X%¶ E}x�^_¢`

a\Dgbc³´¢ EG=dÚÿeXf

�Îghà$

Î]X®±² EÀ0ïij|k/¢

Y$\DRlmnospqno ErRs

__ E�Þtu¢Xvwxyz{e|¢

L"c}$ F!9D æGü

FGHIJHKL(MNOPQRSR

TUVGWXYZF[æ"~$%&'()*ü ��>�

�jÛÁ��à��å�á

��Û�¢��% ��¢�Ü��

��t�_�¢åX��}$ �)Ú

�% ��:� :¹U!¡¢£¤

¼¥¦jÛ_±�§0V¨©ª«" ¥¦

4Û¬Ü®5¯% ¥¦jÛ°±²�Ü

�s¥¦4Û{³´�ÜxXµ¶��

>¢��jÛ% ·¸¹�¢��% º

�»¬:¼½¾¬Ü% ¿ÀÁÂ¬

Ü�sÃÄÅ¬" °ÆÇ¬" ÈÉÊ

¬sË^ìÌÍÎ�$ ��ÏÐÑ

�ÜWX¬01À(ùÒ�ÓÔå��

ÕÖr×ØMÙ% ºÚ5ý¦×Ør��

ÒÛ% �UwÜÝÞàßàáâã% �ä

Û^Ú×ØÒråà��MÙx$ Ï�Ü

=ý��Û¢Çæ�% ç<èéêë

ì»Ò�·��Û% º�þSìË²

í^îïàßà¢áÙðã% Ò´ñòx

x% ®óÛ^ÚI²íý�ôß$

õh% ìË®²íFÜ^îwö÷)

ãáâøùw·úàûüý% �Û�¢

*þrÿT¢ß!sÒ"#$$

%� % ¥TÛ�ôY&' % ºý�

Ç()*+,% /Yô-.% /Ü0(%

1¼G2�ÛT3$ �Ü®èé»4b·

¸�5s��MÙ$

}6¢��Û&'ªÞý�% 7÷

"6&'0% ¥T�å8ú¢�}�O

X$ FAAü F"D

\]^_àbcbd'efghi

jkl!

"m\noQ#

F $ % &

'()* Dj

9 : @ ¶ *

R;øR< E

¨ 0 = > ^

? @ A s 8

: HBCDE

m l m Î F

é G ° H I

] ) ± ² %

J�âK I

¨ � L

] % M N >

^ ? 0 @ A

O : : @ (

* R ; ø R

< ¢ j 9 %

B C D E m

l m Î F é

G ° H I ]

) P Q M Ø

Ú $ % & >

^ ? V É R

S Þ T ^ %

U / ? � �

º J � µ !

! R < 9 6

@ @ s O :

Sw$

° H I

] � Î V V

þ % j 9 s

R < ¢ 9 6

" b G � W

ª(*$

° H I

± ² % � g

]<�Uj9íáeX�ìYZ

�$[] % �\� 9QR< %

]ª^»�$/?¢�{$

°HI%¶% R<sR;g5

X�R¢[_`w % �:ú�g

·Ìph % ®gFFaa=�b

c,�Gá¢zdje % ��

8Í¢fÎ$

°HIgGhj9ì% î�

Éî¢)j� % zk<!Y$T

ilm�mõ*þ¢nt % oN

"p¢qr$ æJKü æLü

!"!"#$% p ! qrbqstuvwxyvz

{{WWXX||}}XX~~��WWXX��??��

&'()*

+,-./ !"#$%&'\ÜjÛ=jÛsTt�÷% ¹�u

v=jÛsÙ %! w�xt¯yzUÈ%

{C% f¹�¢|}j:V~��®��

²�¢��9��·�xjÛTÙt %!

w�xt{C% ö��ô$

4ÛtTi��4Û�¸Ú�4Û

sÙt{Cf¥¦4Û¢��U�4

ÛTÙt{C$

��0V¨% \ÜjÛ��Ü_

±�V��Ê¬Vï��% ��Ü

��UY¢}·wtK�äE��Þ=�

�� Ny�¢��ÛM¡4w�ä�¢

ç$%&£Ê$

�èé��Ê¬¤_¥¦§&m�

¨ÛM¡% ï¡wªÞý�$

&m�¨ÛM¡¢z©ª&

%9 wsÙ t & { C & � ¸ ´ æ�

�ü % �C& «Ù� æ��ü % ¬C& �

v æ¥¦ü % î®� æ��ü % ¯ 7

S& °°N æ¥¦ü $

%9 wT Ù t & { C & ± � � æ¥

¦ü % �C & ²³´ æ¥¦ü % ¬C &

02+2)* 0/",/@ æ4 5ü % µ ¶ · æ�

�ü % ¯ 7 S& °¸¹ æ¥¦ü $

%! wsÙt& {C& uv æ\Üü %

�C & º°» æ�¼ü % ¬C & ¼¼½

æ\Üü % ¾Ä¿ æÀ5ü % ¯ 7 S& �

ÁÂ æ\Üü $

%! wT Ù t & { C & ~ � � æ\

Üü % �C& ��¾ æ\Üü % ¬C& ¼

ñÃ æ\Üü % ¼ÄÅ æ\Üü % ¯ 7

S& CÆÇ æ\Üü $ æ!9ü æMü

��trv�� FG��$ ��WX��

!$%& b��{WX|}X~�% ��q�� ¡��

��WX|}¢£¤¥¦§¨& ©��ª«¬®¡¯°&

&�±q²³´�³µ¶ab·%

\�¸¹ºW»¶`v¼

*7½¾%

¿ÀÁÂ%

m\Ãb�ÄÅ&

&'¡ÆÇ³´ÈÉÊË¶a

ÌÌÍÍÎÎ¶¶aa¬¬ÏÏÏÏ��ÐÐNO{WXSÑÒPQÓ7ÔÕÖFG/IJ/

L(×UYZF[ ØÙ&

-./0AL�Ú@AÛÜ�ÝÞ<ß&

%9 à�á�ª«¬ÒâãäØÙ% åpæAçUè&

%9 à?á�ª«éêÒâãäSRØÙ% åpëæAìíî&

%! àÓ¤?á�ª«éêÒâãäØÙ% åpæAï°ð& %! àÓ¤�á�ª«éêÒâãäØÙ% åpæAñò&

Documents

17th January, 2016