,

,

Celltron ULTRA

1: ............................................................................................. 7

...................................................................................................7

.......................................................................................................................7

.............................................................................................................. 8

.................................................................................................................................. 8

.................................................................................................................... 8

....................................................................................................................... 8

....................................................................... 10

2: ...........................................................................................11, .........................................................................11

..........................................................................................12

............................................................................................................................. 12

...................................................................................................... 12

- ......................................................................................................................... 12

- .................................................................................. 12

...........................................................................................................12

3: ............................................. 24 ................................................................................................24

...........................................24

. ........................................................................................................ 25

..................................... 25

4: ............................................................................................ 26 / () .................................................26

() ....................................................26

(.) ....................27

() ............................................................................27

(.-) ...........................................27

( ).....................28

Celltron ULTRA

() ...............................................................................28

. .................................................................................................................28

5: ....................................................... 29 (. .) ..................................................................29

ID ..........................................................................................................0

/ ................................................................................0

..............................................................................0

. . ...................................................................................1

(.) .......................................................................1

. ..........................................................................1

(.) ............2

- . ......2

.................................................................................2

(- .) ..............................................................

.......................................................................................

. . ........................................................................................

........................................4

............................................................................................ 4

...................................................................................................... 4

6: ........................................................................................... 35 .............................................................................................5

.............................................................................................. 5

..............................................5

.................................................................................................................. 6

.............................................................................................................................. 6

..................................................................................................................... 6

..............................................................................................................7

................................................................................................... 7

Celltron ULTRA

........................................................................................... 7

................................................................................................ 7

................................................................................ 7

............................................................................................................... 8

.........................................................................................................9

.......................................................................................................................... 9

.................................................................................... 9

........... 40

............................................................................................... 40

.............................................................................41

.................................................42

............................ 42

............................................................................ 42

/ ...................................................................42

................................................................................................................... 42

..................................................................................................... 4

7: .................................................... 44 ................................................................................44

...................................................................................................... 44

.............................................................................. 44

.......................................................................45

( 12 ) ................................................................................... 45

..................................................................................................................... 46

........................................................................................................................... 47

....................................................................................48

.......................................................................48

......................................................................................................................... 48

.......................................................................... 49

. .............................................................................................. 49

Celltron ULTRA

- () .............. 50

............................................................................... 50

................................................................51

(..) ............................................. 51

........................................ 51

8: (Dmm) ...................................................... 52 .. ......................................................................................................52

. .....................................................................................................52

......................................................................................................................52

1. ...................................................................................................................... 52

2. /. .............................................................................................................................. 52

. ........................................................................................................ 52

. FFT ................................................................................................................ 52

.....................................................................................................................52

9: ......................................................... 53 ( / ) .......................................................5

........................................................................... 5

................................................................................... 54

..................................................................54

......................................................................................................54

.......................................................................54

........................55

.................................................................................................... 55

.................................................................................................................................... 55

........................................................ 56

, , ............... 57

1: Midtronics Celltron ULTRA. , , . , .

: -, 1 8 .

: -.

: , , , -:

. . . , . ,

. .

, . Celltron ULTRA (

). ,

, , . .

Celltron ULTRA , , . :

, 120, 220/20, 80, 00

(Switching, SCADA ..)

Telecom OSP, 8/+2

Telecom Central Office, 8/+2

CATV

1: Celltron ULTRA

8

- , - SD (Secure Digital) . 200 .

Celltron ULTRA - 2, , , 8, 10, 12, 1 1 . , ( ) ( ).

. - ( ). - () ; , . Midtronics . . .

0-20000 . 000 .

SD 80 - 00 . 1 2 , -, , .

1: ( )

. 2 4804 2406 1608 120

2: ( 1 )

1-

.

2 1 2404 2 1206 808 4 60

1: Celltron ULTRA

3: ( 2 )

2-

.

2 2 1204 4 606 6 408 8 0

Celltron ULTRA :

English Franais Espaol Portugus Deutsch Italiano

. 1 . (1-) . ENTER () .

1: Celltron ULTRA

10

.

DuraClamps 12 ( ) 0,8 (2 )

DuraProbes 12, ( ) 2, (0, )

SD

USB

Midtronics (120 . , 0 )

, Celltron ULTRA; ( 10,2 . , 800 ) -

- -

-, , ,

, 120 . , 0 ( : 110-20 . , 0/0 )

- ( 12 . , 100 )

-

, , 1800

: ;

Midtronics. (. , , .)

1: Celltron ULTRA

11

2:

,

3

1

2

4

6

1 -

2 () - IrDA

3 4 ( )

57

8

109

11

12

1314

5 ENTER ()

6

( )

7 BACK () () /

8 - ,

,

9 RETEST ( )

10 PRINT () -11 POWER ()12 SD (Secure Digital)

13

14 DuraProbe

/

/

: 2 .

2: Celltron ULTRA

12

. ., BACK () .

. : . ., , , . , DMM ( ) . . , . , . . , . , , , . :

, , , . . ..

, ( ) , ENTER (). BACK ().

, , . , . , ENTER ().

- , , - . , , , . ENTER () .

- - . () . , . . BACK (). . ENTER () .

, . , .

.

2: Celltron ULTRA

1

. ( )

. . ( ) . . -, , - .

.() () . () . ...

ID .... ( ) ENTER () ( 00 ).

ID (- ).._ID , . . BACK () - . ENTER () .

. ( )[..] . , .

ID . 1 ( ) ENTER () ID 20 - . ID ID .

. . (- ) BACK () . -- .

/ ENTER () .

/ (/ ) , ( 1 80), , . 1 -, 2 - . .

( .)

.

.

.

2: Celltron ULTRA

1

. ( )

. . ( )

.() () ( /)

- ( ) . ENTER () .

. (/ ) (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 16 ).

.. ENTER () - .

..(/ ) (1,000 -22,000) .

. ENTER () .

. (-). .

1 - .

2 - .

. ENTER () .

. (/ ) 2, 4, 6 8.

( . .)

.

.

.

2: Celltron ULTRA

1

. ( )

. . ( )

.() () ( . )

- ( ).. () ENTER () .

- ENTER () - .

.. (/- ) 1 .. ( ) , .

. (/-- ) 200 .. ( ) , .

-. . ENTER () .

- (/ ) , - (0-100%).

. (/- ) (- - - - - - ). ENTER () . , .. -. ., (*****), .

( - .)

.

.

.

2: Celltron ULTRA

1

. ( )

. . ( )

.() () ( .)

- ( )- . ( ) ENTER () ; ; .

. (-) . .- ..

ENTER () - . - . ULTRA - .

. . (-) F C

(/ ): 0-50 C (32-122 F).

.. ENTER () .

.. (/ ) 0,000 99,999 .

V ..DC ENTER () .

..DC (/ ) 0,00 600,00 .

( .. .DC)

.

.

.

2: Celltron ULTRA

1

. ( )

. . ( )

.() () ( V ..DC)

- ( )...DC ENTER () .

A...DC (/ ) 0,000 99,999 .

. . - . , - .

. . . ENTER () - , . - . .

() ENTER (). ; - , .

-. () .

, - / . - .(). ENTER () BACK () .

- ( ) . , , -, . . .().

.

.

.

( .)

2: Celltron ULTRA

18

. ( )

. . ( ) ( )

. () ENTER ().

- () ENTER ().

. ENTER () BACK () .

. () ENTER () .

. ENTER () BACK () .

() ENTER () SD.

, - . ENTER () BACK () .

() , . , - . , , . ENTER () .

( ) ENTER () .

() ENTER () .

-. () ENTER ().

() .

( .)

.

2: Celltron ULTRA

1

. ( )

( ) ( )

. () ENTER () .

-. () ENTER ().

[/] () [/] ()

() ENTER () () , Celltron ULTRA.

. (-) . .

. () .

. . .

- () ENTER () - .

ID [/] () , , ENTER (). - 1 - 2 -, .

- . ENTER () BACK () .

.. () ENTER () .

( )

.

2: Celltron ULTRA

20

. ( )

( ) ( .)

() ENTER () , , - EEPROM. Midtronics , .

. ( ) ENTER () . . , .

() ENTER () , .

- () ENTER ().

- (). ENTER ().

- (/ ) 0 100%.

ENTER ().

- (/ ) 0 100%.

. ENTER ().

- (/ ) 0 100%.

. ENTER ().

- (/ ) 0 100%.

. . ENTER () . .

( )

.

.

2: Celltron ULTRA

21

. ( )

. ( ) ( )

() ENTER () .

. . (-) F C

. () ENTER () .

. (-) . ENTER () , , - .

, .

() ENTER () .

. () // (//). 2 .

() ENTER () .

. ()- . ENTER ().

- . () 0 ( ) 10 ( ).

( )

.

.

2: Celltron ULTRA

22

. ( )

. () ( )

() ENTER ().

() . 0 10 .

() ENTER () .

(-) B: , , , , -,

. () . ULTRA SD.

. () ..

DMM () ENTER () .

.. () ENTER ().

.. 0 2 . .

.. () ENTER ().

- . 0 10 .

. ()

. 0 2 - : ., /., . . . FFT.

( .)

.

2: Celltron ULTRA

2

. ( )

DMM () ( .)

. ()

C. .

.. () ENTER () - .

.. () 1 ..( ) , .

. () 200 .. ( ) , .

. ()( ) , , .

ID . .

.( ) , , .

ID . .

. ENTER () .

. - . 0 20000

. . ENTER () ..

2: Celltron ULTRA

2

3:

. ..

- . 0 , 0 . . - -. , .

Midtronics - . , .

, .

. . - .

.

. . ).

- . , .

. - . , - www.midtronics.com .

, . - . Midtronics . , - net@midtronics.com 0-2-2 (Attn: Reference value list).

: Celltron ULTRA . /.

: . - .

3: Celltron ULTRA

2

:

Celltron ULTRA ( ) ./. . , BACK () , , .

, / ( , ).

. , .

, - , , . EEPROM . . , , .

1. 0 , , ,

, ( ) .

2. : , , , ( ),

, , , ,

. . . 6: .

. . 2%.

: , .

. . , 0% , .

, (. ) . , , . . . 7: .)

3: Celltron ULTRA

2

4: . , . , . . , , .

:

( ) ( ) . ( ) ( ) ( ) ( ) . ( Celltron ULTRA)

/ () , . . (?). (!) .

4:

.

2

(.) . . , . .

. , , ENTER () .

1. . . ENTER ().

2. ( ), . .

. ENTER () .

. BACK () ..

() 2 -, . , .

1. POWER (), .

2. . ENTER ().: ENTER () ..

. ENTER ().

. , , ENTER (). , BACK (). , , , .

. , , ENTER () .

(.-)1. .

ENTER ().

2. ENTER ().

. .- ENTER ().

. ( ) 0 ( ) 10 ( ).

. ENTER () .

4: Celltron ULTRA

28

( ) .

1. . - ENTER ().

2. ENTER ().

. ENTER ().

. ( ) , , 0 (.) 10 .

. ENTER () .

() Celltron ULTRA :

1. . - ENTER ().

2. ENTER ().

. ( ), - .

. ENTER () .

. SD. Midtronics Midtronics .

SD, - :

1. POWER ().2. . . BACK () ... .

ENTER ().. .

ENTER ().. .. , ? ENTER ()

. : .

4: Celltron ULTRA

2

5: .. . , . (. 2.)

: , . - . POWER ().

Celltron ULTRA ( ) ./. . , BACK () , , .

, / ( , ).

, - , , . EEPROM . . , , .

(. .) , . . . ( - ), 20 , , - .

1. .. - ENTER ().

2. ENTER ().

. .. ENTER () - .

. . - ENTER () .

. . BACK () .

. , - . . .

. ENTER () .

8. . -, ENTER () . .

5: Celltron ULTRA

0

ID . ENTER () ID 20 - . ID ID . ID . ( ID), , , - - .

1. ID . 1 ( ID -) ID.

2. . . BACK () .

. , - . . .

. ENTER () .

/ 2. , , , . 1 -, 2 - . .

5: .

. 1 -

. 2 -

. 80 2 20 2 120 2 20 120 0

10 80 0 120 8 0 8 0 8

1. / ENTER ().

2. ( ) .

: , .

. ENTER () .

2.

1. ENTER ().

2. ( ) .

. ENTER () .

5: Celltron ULTRA

1

. .1. ( ) .

. ENTER ().

2. .

. ENTER () .

6:

-

-

1000-20 2 2,1 000-1800 10 10, 2000-00 ,2 000-100 12 12, 000-820 , 000-120 1 1, 000-11000 8 8, 8000-22000 1 1,8

(.). .

1. ., 1 - 2 - - ENTER ().

2. ( ), ., 1 - 2 -.

. ENTER () .

. 2.

1. . ENTER ().

2. ( ) .

. ENTER () .

5: Celltron ULTRA

2

(.) .. . . .

1. . ENTER ().

2. - ENTER ().

. ( .. , ) ENTER ().

. .

. ENTER () .

- . - . , 0% .

1. . ENTER ().

2. -. . ENTER ().

. ENTER () ( ) .

. ENTER () .

, -.. -. ., (*****), . 0 ( -) 20000 . .

1. .. ENTER ().

2. ( ) .

. ENTER () .

5: Celltron ULTRA

(- .) - .

1. - . ENTER ().

2. ( ), : ., - ., .

: . , , , . ( ) , .

. ENTER () .: . . .

2 C ( F). . , . ./. 2 C ( F). 0,% 0 C C. ( .)

1. ENTER ().

2. ( ) .

. ENTER () .

. . . . ENTER (). . . . . 6: .

. . ENTER () . (. 6: .)

5: Celltron ULTRA

. .. . . . . . . . . .

1. . . .

ENTER ().

2. ENTER ().

. ENTER ().

. . . ENTER ().: .

. ( ) ENTER ().

. . . ENTER ().

1. . . . -

ENTER ().

2. ENTER ().

. . . ENTER ().

. ID . . . ENTER () - .

. . , - . . - BACK (). . ENTER () .

. ID . . ENTER ().

. ( ) .

8. . . - ENTER ().

5: Celltron ULTRA

6:

. Midtronics .

: Celltron ULTRA . - /.

: . - .

: , /

( , ).

. , .

, - .

- . .

: . ,

. - , -

. , , -

.

1. .

2. .

. .

, , - . - , , .

6: Celltron ULTRA

, :

,

:

J. , , . , , .

, J2C, J , , 2 - - , C - , . 1 .

, . -, J2 , .

1: 6-

J2CJ2BJ2A

2:

S2B

S . , - . , , - .

, S2B, S , , 2 , , B , . 2 .

6: Celltron ULTRA

- .

- , , , , :

Midtronics . -. , - .

, - , .

, .

. , . , , - , . 3 , .

3:

6: Celltron ULTRA

8

3, 1 , /- . 2 / , . 2 . 3 6 . (. .)

, . , , - ( 4).

, . , .

4:

6: Celltron ULTRA

, . - , . :

!..!

., .

ENTER () . .

. - 7: .

.

: , , .

, -

, , . - . - , .

. - .

. - .

1. () . . 5.

2. (+) .

5:

6: Celltron ULTRA

0

. - , . .

. - :

. / 1 - / 2 -. / .- . / . / .

. - .() .

:

1. .. . - ENTER ().

2. .. ENTER ().

. ENTER ().

. :

. .. . C, .

. .

. . . . . .

: , - . ENTER () .

: . , . ENTER () . ( . 1 - .) . - , : . ..

6: Celltron ULTRA

1

. , :

( ) - . . .

, .

1. (+) .

2. () - . . 6.

6.

. , :

.

, - , . , - .

. , - .

. . 7: - - .

6: Celltron ULTRA

2

, , - . , . - . - .

RETEST ( ). .

:

1. / .

2. POWER () .

. . ENTER ().

. . ENTER ().

. , , , ENTER ().

. , - .

. RETEST ( ).

8. . - - RETEST ( ).

. BACK () .

/ . . . .

: 1 - 2 -, .

1. -

BACK () .. ENTER ().

2. :

6: Celltron ULTRA

======

. XX. .

, . !

. .

: XX ID , .

. 5 :

XX 0,0 0

. , . . - . - 0 . , . . .

- . . .

1. . ENTER ().

2. - .

. , .

. :

. 0,0 0

. XX

. . .?

:

ID 0 0,0 0

: , ENTER () 5 .

6: Celltron ULTRA

7: , - .

, . , .

, :

1. . ENTER ().

2. - ENTER ().

. ENTER ().

. . BACK ().

. BACK () .

, , :

1. . ENTER ().

2. . ENTER ().

. ( -, ) . RETEST ( ). . - 6: .

. BACK () .

-. . .

. .

7: Celltron ULTRA

( 12 ) ( ) - . , , (*).

ID ABC

:ABC12- -:. XYZ .:12

/28/200: PM

* . : 1000S (), . .

: . :

* . : S / * . % : % * : , . (?) (!)

* . : J 0% (J = ) .

* . : J1 0% . (J1 = )

* E % J1 8% (.., . , 00 .

: 2 C , . .

. . : 1,1 . .

. : 12 , . .

. % (?) : 0% % (!) : 0%. % (?) : 0%. % (!) : 0%

..: 1200 , . . .

V ..DC : ,0 ...DC : 0,0 ().. : 0,0

, ., (?) . (!)

7: Celltron ULTRA

/ (%), .. ( , .) , - () . .

(!)

: ? , (.= !, = ?)

A = ,

= , , ,

- 4

:

%

1 2,2 900 90%2 2,22 890 89% 2,2 720 72%4 !2,01 0? %

J1A 2,011 22! 6J1B 2,2 900 9J2A 2,22 890 7J2B 2,22 890 6

( / )

%J1 2,2 900 90%. : 12 . : 2 .2 J2 2,22 890 89%. : 0 . : 0 .

. ( 12 )

7: Celltron ULTRA

. ( ) . , - . . . , .

: - , - .. . 6.

** : (_ _ _ _ _), . ., . , .

1

6

PRINT () C

G: : 2,263 .

:

S1

1000 : 25 C

, ..

, .

.

900

PRINT () C

90%2,263 .

0,0 A .

0% 60%:

J1

1000 : 25 C

. 0%

, ..

** /

, .

.

7: Celltron ULTRA

G: :

8

- . - , .

7: , %

%

> 0%

0-% .:

-

IEEE 1188-1996: , (VRLA)

< 0% . . - IEEE 1188-1

:

, :

-,

7: Celltron ULTRA

1. , ..

2. ENTER ().

. - ENTER ().

. ENTER ().

. - ( ) -- ( .) .

. PRINT (). - .

. BACK () .

.1. , ..

2. ENTER ().

. . ENTER ().

. ENTER ().

. - ENTER ().

. - ( ) -- ( .) .

. PRINT (). - .

8. , , .

. BACK () .

7: Celltron ULTRA

0

- () - -, .

:

1. . ENTER ().

2. - ENTER ().

:

. - ( ) -- .

. . ENTER (). ..

:

. - ( ) -- .

. . . , , , ENTER (). , ..

Celltron ULTRA SD , . SD, USB, . .csv, - Microsoft Excel. SD . H, Celltron ULTRA - 2 1 . .

: , , . - . SD, , . Celltron ULTRA - . . ..

1. USB .

2. .

. .

7: Celltron ULTRA

1

, , , :

(..)Celltron ULTRA . .. ENTER () .

ENTER () , , - EEPROM. Midtronics , .

7: Celltron ULTRA

2

8: (Dmm) Celltron ULTRA - Dmm . ENTER (). Dmm ENTER () . BACK () .

.. 0 2 . - . .

. 0 10 . - .

: 0 2 .. . :

1. 1 .

2. /. 2 ( ) . ( ).

3. 3 . , - .

4. FFT 4 . , - .

.

8: (Dmm) Celltron ULTRA

9: , , - , . , -, . Midtronics . (. , , .)

( / )

.

( 1 ) .

.

. . - .

, :

POWER ().

: ****

.. .-! . .!

1. , , 2.

2. .

. , . , . : 1-18 . - .

, .

75% 50% 25%

9: Celltron ULTRA

, .

1. . - .

2. .

. .

. ( ) .

. .

. .

Midtronics. (. -, , .)

:

1. .: , . -.

2. , .

. .

. , , , .: - Midtronics.(. , , .)

, - , , - . EEPROM . - . , - , .

- . , ( USB). .. .

, , - . . SD .

9: Celltron ULTRA

. :

,

. - ( .) . 18 ( ).

BACK () . , - .

, , BACK () . 1 . - .

, . . - .. . , Midtronics, Celltron ULTRA. - .

/ . , Celltron ULTRA. , .

, . . . ENTER ().

, . IrDA Midtronics ( IRDA ). . - .

, , , . Midtronics. (. , -, .)

C

* * * ** ** **

*** *** *** 1

9: Celltron ULTRA

:CTU-000 (); CTU-000

: - ( 1 ) -

:1,-20,0 .

:100-10

:00 80

:2%

:

, :

20

( /)

: ;

:

: , , 1800 /, -

Celltron ULTRA

:LCD-FSTN ,2 x ,2 (2,2 x 1,1 ), (2,2 x 1,1 ), 128 x , 0 , 8,

: , , 1000000

: IrDA, RS-22, SD

: 0 +0 C, %,

: 20 82 C

:

: ABS

:280 x 10 x 80 (11 x x )

:8 x x 180 1 x 1, x )

: 1,18 (2, )

CTU-6000: (11 )

ULTRA Celltron Midtronics, Inc. : 1; 21; 2122; 10; 81; 88; 01; 08; ; 01; 20, 0; 11; 02; 02; 08; 0; 18; 18; ; 218; 1; 21; 01; 0; 1; 1102; 211; 12; 2; 20; 11; 108; 10; 1081; 008; 28; 28; 22; 22; 212; 22808; 222; 120; 128; 11; 12; 101; 012; 08108; 01; 0; 01; 00228; 82; 10; 8188; 81; 821; 12; 20; 808; 20; 8; 828; 81; ; 21; 0; 80; 102; 121; 88108; 8210; 818; 228; 008; 81 81. . , Midtronics, Inc. Johnson Controls, Inc. / Motorola, Inc.

Celltron ULTRA . Midtronics . Celltron ULTRA - , , , , , , . Midtronics - , . .

Midtronics Midtronics . : RA# ________. Midtronics , . Midtronics , , , , , , , . . . . , Midtronics, .

, , Celltron ULTRA

P/N 18-1F-RU /0 200 Midtronics, Inc.