Embed Size (px)
Citation preview
16310
InstructionsNotice de montageInstrucciones de construcciónBauanleitung
BouwinstructieIstruzioniInstruçõesИнструкции
10+
CONSTRUCTION TIPS / ASTUCES DE CONSTRUCTION TIPS DE CONSTRUCCIÓN / TIPPS ZUM BAUEN MONTAGETIPS / SUGGERIMENTI PER COSTRUIRE DICAS DE MONTAGEM / РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ
2
TABLE OF CONTENTS/SOMMAIREÍNDICE/INHALTSVERZEICHNIS/INHOUD/INDICE/ÍNDICE/СОДЕРЖАНИЕ
4
EN. Content: 782 parts, 2 real tools, 1 sticker sheet, 1 instruction sheet for 1 model. FR. Contenu : 782 pièces, 2 vrais outils, 1 feuillet d'autocollants, 1 notice de montage pour 1 modèle. ES. Contenido: 782 piezas, 2 herramientas reales,1 hoja de calcomanías, 1 guía de instrucciones para 1 modelo. DE. Inhalt: 782 Teile, 2 echte Werkzeuge, 1 Bogen mit Aufklebern, 1 Bauanleitung für 1 Modell. NL. Inhoud: 782 onderdelen, 2 stuks gereedschap, 1 stickervel, 1 bouwinstructie voor 1 model. IT. Contenuto: 782 pezzi, 2 attrezzi, 1 foglio di adesivi, 1 guida per l’uso per 1 modello. PT. Conteúdo: 782 peças, 2 ferramentas reais, 1 cartela de adesivos, 1 folha de instruções para 1 modelo. RU. В коробке: 782 детали, 2 настоящих инструмента, 1 лист с наклейками,1 инструкция по сборке 1 модели.
x1
1
2345
76
3
S1
1
x6
x2
x1
x1
x2
x6S1 5 8 mm,,15/64,
2
x2
x1
x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
3
x4
x4
x4S1 5 8 mm,,15/64,
S1
4
4
x2
x2
x2
x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
5
x4
A338x2
x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
x2S2 9 5 mm,,3/8
,
S1
S2
A338
6
x2
x1
x2S3 12 mm,,1/2
S3
7
x2
x2S4 19 mm,,3/4
S2
S2
S3S3
5
9
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
8
x1
x2
11
x1
x2
10
x2
x2S4 19 mm,,3/4
6
12
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
13x2
14
x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
15
x2
x2
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
16x1
x1
1514
7
A238
B2
A338
20
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
19x2
17x1S3 12 mm,,
1/2
x1B3 23 mm,,15/16
x2
x1
A338x4
18
A238x2
x1
x2
x1B2 19 mm,,3/4
B2
8
23
21
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
B1
B1
x1
24x1
22
x1
x1B1 14 7 mm,,37/64,
9
27
x2
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
28
x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
B1
B1
25
x1
x1B1 14 7 mm,,37/64,
26
x3
A238x1
x2
x1
x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
x1S3 12 mm,,1/2
S1
S3
A238
S3
10
32
x2
x2
x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
29
x1
x2
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
31
x1
x2
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
30
x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
S1
S1
11
36
x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
33
x2
x4
35
x1
x1
x1
x1
34
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
A338x1
A338
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
S2
1
2
12
39
x1
x1
x1
37
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
40
x1
x2
x2
38
x1
x1
x1
x1
A338x1
A338
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
S2
S1
B1
x1B1 14 7 mm,,37/64,
A238x1
A238
B1
13
44
x2
x2
x2
x4
42
x1
x2
A338x2
A338
x2S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
S2S2
x2S6 28 mm,,1
S6
A238
41
x1
x2
x1
x1B1 14 7 mm,,37/64,
A238x1
B1
A238
43
x1
x2
A338x2
x2S2 9 5 mm,,3/8
,
A338
S2
A238x2
1/8
S6
x2
B1
S2S214
45
x2
x2B1 14 7 mm,,37/64,
A238x4
x2 x2
B1
A238
46
x6
x2
x2B3 23 mm,,15/16
x2
47
x1
x1B2 19 mm,,3/4
B2
B2
464543
46
45
4645 47
46
45
48
x1
x1B2 19 mm,,3/4
B2
B2
15
x1
49
x1
x1
50
x2
x1
51x2
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
S2
52
x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
x1
x1
x1
S2
S2S1
1
2
16
54
x1
x1
55x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
x1
x1
x1
x1
53
x1
x1
x1B1 14 7 mm,,37/64,
A238x1
B1
A238
B1
A238
S3x1S3 12 mm,,
1/2
A238x1
56
x1
x1
S3
17
D1
57
x2
x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
S2
S2
58x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
x1
x1
x1
S1
59
x1
x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
S2
x1
60
x1
x1
x1B1 14 7 mm,,37/64,
A238x1
B1
A238
B1
1
2
18
61
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
63
x2
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
62x1
x1
x1
x1
A238
S3x1S3 12 mm,,1/2
A238x1
S2
64
x1
x2
D1
19
65
x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
68
x3
x1
x3S1 5 8 mm,,15/64,
S1
67
x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
66
x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
x2
20
69
x2
x2 x2
x132 mm,,11/4
70
x2
x2
x132 mm,,11/4
x1
71
x2
x2
x6
x2S3 12 mm,,1/2
S3
S3
S3
72
x2
x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
74
x2
x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
726873x132 mm,,
11/4
x1
x1
21
75
x1
x1
77x1
x1
x1
79x2
x4
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
S1 D1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,x1
76
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
78x1
A238
S3
x1S3 12 mm,,1/2
A238x1
S3
7774
A238x1
S2
A238
S2
3
3
22
80
83x1
x2
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
A338x2
A338x2
x4
x2
D236x2
x2B1 14 7 mm,,37/64,
x2S1 5 8 mm,,15/64,
A338
D236
B1
S1
81
x2
x1
x3
x1B3 23 mm,,15/16
x1
82
x2
x2
x2
x2S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
8281
A338
x2
B1
B12
2
1
1
B3
S2
23
87
x2
x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
84
x2
x1
x3
x1B3 23 mm,,15/16
x1
85x1
x2
8482
86x2
x1
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
S1
x2
6
7
6
24
91
x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
89x2
x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
8786
90x2
x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
88
x2
x2S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
S2
S2
25
95
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
93x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
94x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
92
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
26
D1
99
x2
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
97x2
x2
x2
x2
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
96x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
98x1
x2
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
9896
D1
27
103
x1
x1
x3
101
x2
x2
x2
x2
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
100x2
x2
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
102x2
x2
x2
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
102100
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
2
1
S2
D1
D1
22
28
104x1x1S1 5 8 mm,,
15/64,
S1
106x1x1S1 5 8 mm,,
15/64,
S1
107x2
x1
x1
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
105
x1
x1
x3
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
S2
29
108x1
D1
111
x1
109x2
x1
x1
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
110x1
D1
30
115x1
113x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
112x2
x2
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
114x1
x2
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
D1
31
118x1
116x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
117x1
x2
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
119x2
x1
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
D1
32
1
1
120x1
x1
121x1
x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
123x1
x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
122x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
A338x1
S2
A338
S2
S2
S2
S2
33
124x1
x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
125x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
A338x1
S2
A338
126x1
A338x1
A338
x1S3 12 mm,,1/2
S3
S2
S2
S3
34
127x1
A338x1
A338
x1S3 12 mm,,1/2
S3
S3
129x1
128x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
130x1
x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
D2
35
131x1
132x1
x1
x1
x1
134
x1
x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
133x1
x2
x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
A338x1
x1S3 12 mm,,1/2
A338
S3
S2
S2
S3
D2
36
135
x1
x1
x1S3 12 mm,,1/2
S3
A238A238x1
136x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
137x2
x4
x2
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
138x2x2S1 5 8 mm,,
15/64,
S1
S3
137136
37
139
x1
x1
A238
S2
A238x1
140
x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
, x1B1 14 7 mm,,37/64,
A338x1A338
B1
139138
141x1
x1
x1
x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
142x1
x2
x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
S2
S2
B1
S2
S2
38
143
x1
x1
A338x1
x1S3 12 mm,,1/2
A338
S3
144
x1
x1
x1S3 12 mm,,1/2
S3
A238A238x1
145x1
x1
x1S1 5 8 mm,,15/64,
S1
146x2
x4
x2
x1
x2S1 5 8 mm,,15/64,
S1
S3
S3
39
147x2x2S1 5 8 mm,,
15/64,
S1
150x2
x2
148
x1
x1
A238
S2
A238x1
x1S2 9 5 mm,,3/8
,
149
x1
x1B1 14 7 mm,,37/64,
A338x1A338
B1
148147
x2
146145
S2
B1
40
151
x2
x1
S1
x132 mm,,11/4
153
x2
x1
S1
x132 mm,,11/4
150149
152151
152x2
x2
x2
41
155 156x4
x1
152 154150
154A338x2
x2
A238x6A238
A338
x1130 mm,,51/8
x2
150
152
7
7
7
7
7
42
43
D241 x4
D051 x1
C778 x2
A010 x1A010 x1
A202 x3
C483 x23
C330 x18
C330 x6
A437 x7
A437 x2
A812 x7
A812 x2
A712 x8
A336 x2
A248 x6
A612 x2
C863 x4
C863 x6
A353 x2
D051 x1
D052 x1
D052 x1
A806 x10
A416 x7
A416 x2
A417 x2
A417 x1
A235 x2
A235 x1
A414 x2
A415 x1
A415 x2
C772 x1
C774 x2
C776 x4
C776 x2
C775 x2
C777 x2
C779 x2
C779 x2
D240 x1
D240 x1
D100 x4
D104 x3
D206 x2
D140 x1
D140 x2
D229 x2
D209 x2
D205 x2
D124 x1
D110 x2
D127 x4
C957 x2
D131 x2
D130 x2
D098 x1
D097 x1
C972 x4
D237 x4
D134 x4
D236 x2
D250 x1
D252 x1
D257 x1
D239 x1
D258 x1
C935 x5
A637 x118
A511 x31
A411 x15
A347 x5
A611 x2
B3 23 mm,,15/16
S3 12 mm,,1/2
A447 x3B2 19 mm,,3/4
S2 9 5 mm,,3/8
,
S1 5 8 mm,,15/64,
32 mm,,11/4
S6 28 mm,,3/41
C868 x8
C868 x2
A420 x4
A420 x2
A626 x2
D048 x2
D077 x2
D073 x1
D072 x1
A337 x173
M907 x14
A238 x26
A138 x72
A259 x2
A623 x2
D005 x10
D005 x13
D047 x2
A238 x6
A338 x26
A315 x1
C994 x1
C993 x1
A911 x4S4 19 mm,,3/4
A247 x12B1 14 7 mm,,37/64,
D253 x1
D235 x1
D238 x1
C780 x2
D1
D2
130 mm,,51/8
Warning: CHOKING HAZARD – Small parts. Attention ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Advertencia: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas. No conveniente para niños menores de 3 años. Achtung: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Waarschuwing: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Attenzione: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Aviso: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Осторожно! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали.
!
!
!
!
!
!
!
!
EN. Remove all packaging before use. Retain this information, addresses and phone numbers for future reference. Content may vary from pictures. Meccano reserves the right to discontinue the website www.meccano.com at any time. An adult should periodically check this toy to ensure no damage or hazards exist, if so, remove from use. Children should be supervised during play.
FR. Retirer tout l'emballage avant utilisation. Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour consultation ultérieure. Le contenu peut di�érer des images. Meccano se réserve le droit de supprimer le site Internet www.meccano.com à tout moment. Un adulte doit régulièrement examiner ce jouet a�n de s'assurer qu'il ne présente pas de dommage ni de risque. En cas de problème, ne plus l'utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils jouent.
ES. Retire todo el embalaje antes de utilizar el producto. Conserve toda la información, las direcciones y los números de teléfono para futuras referencias. El contenido del paquete puede no corresponder con las imágenes. Meccano se reserva el derecho a suspender el sitio web www.meccano.com en cualquier momento. Un adulto debe revisar de forma periódica el juguete para asegurarse de que no supone un riesgo o peligro para el niño; si así fuera el caso, interrumpa su uso. Supervise a los niños mientras juegan con el producto.
DE. Entfernen Sie vor der Benutzung sämtliche Verpackungsmaterialien. Alle Informationen, Adressen und Telefonnummern bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Der Packungsinhalt kann von den Bildern abweichen. Meccano behält sich das Recht vor, den Betrieb der Website www.meccano.com jederzeit einzustellen. Ein Erwachsener sollte regelmäßig sicherstellen, dass das Spielzeug keine Gefahr darstellt, und es gegebenenfalls entfernen. Kinder sollten beim Spielen beaufsichtigt werden.
NL. Verwijder de verpakking voor gebruik. Bewaar deze informatie, adressen en telefoonnummers voor toekomstig gebruik. Inhoud kan afwijken van illustraties. Meccano behoudt zich het recht voor de website www.meccano.com wanneer gewenst buiten gebruik te stellen. Een volwassene dient dit speelgoed regelmatig te controleren. In geval van schade of gevaren het speelgoed niet meer gebruiken. Houd toezicht als kinderen spelen.
IT. Rimuovere l'imballo prima dell'uso. Conservare informazioni, indirizzi e numeri di telefono per riferimento futuro. Il prodotto potrebbe essere di�erente dalle immagini. Meccano si riserva il diritto di rimuovere il sito www.meccano.com in qualsiasi momento. Il giocattolo deve essere periodicamente controllato da un adulto per prevenire eventuali danni o rischi; in caso di danno, sospenderne l’uso. I bambini devono essere sorvegliati durante il gioco.
PT. Remova totalmente a embalagem antes de utilizar. Guarde todos os endereços, números de telefone e demais informações para consulta e referência. O conteúdo poderá ser diferente das ilustrações. A Meccano reserva-se o direito de descontinuar o sítio www.meccano.com a qualquer altura. Um adulto deve veri�car o brinquedo periodicamente para garantir que não há danos ou riscos. Se houver, é necessário que o brinquedo seja retirado de uso. Crianças devem ser supervisionadas enquanto brincam.
RU. Снимите все упаковочные материалы перед использованием. Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с нами. Содержимое упаковки может отличаться от иллюстрации. Компания Meccano оставляет за собой право прекратить использование сайта www.meccano.com в любое время. Взрослым следует время от времени проверять игру и следить за тем, чтобы она не была сломана и не представляла опасности для ребенка. В противном случае ее не следует использовать. Во время игры дети должны находиться под присмотром взрослых.
TM & © 2016 MECCANO for packaging, instructions and models built with this set. / TM & © 2016 MECCANO pour l'emballage, les notices et modèles de ce co�ret. / MECCANO ® is an exclusive trademark of MECCANO. Spin Master logo is a trademark of Spin Master Ltd. / MECCANO ® est une marque de commerce exclusive de MECCANO. Le logo de Spin Master est une marque de commerce de Spin Master Ltd. / All rights reserved. / Tous droits réservés. T91825_0001_20079079_GML_IB_R1 W1_MEC_LaFerrari_CN
SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA.IMPORTED INTO EU BY SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 16 AVENUE PASTEUR, L-2310, Luxembourg. www.spinmaster.com
+ www.
NORTH AMERICA / AMÉRIQUE DU NORD 1-800-622-8339, [email protected] – 0800 206 1191, [email protected] – 1800 992 249FRANCE – 0800 909 150, [email protected] – 00800 0101 0222, [email protected] – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267NEDERLAND – 0800 022 3683, [email protected]Ë/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044ITALIA – 800 788 532, [email protected] – 55 4160 7947, [email protected]
WWW.SPINMASTER.COM
?
CAUTION: Stickers not intended to be placed on skin.MISE EN GARDE : Les autocollants ne sont pas destinés à être placés sur la peau.PRECAUCIÓN: Las calcomanías no deben colocarse sobre la piel.ACHTUNG: Sticker sind nicht zum Aufkleben auf die Haut geeignet.VOORZICHTIG: Stickers zijn niet voor op de huid bedoeld.ATTENZIONE: Non applicare gli adesivi sulla pelle.ATENÇÃO: Não aplique os adesivos na pele.ОСТОРОЖНО: Стикеры не предназначены для приклеивания к коже.
Produced under license of Ferrari S.p.A. The name FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari S.p.A. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari S.p.A. property under design, trademark and trade dress regulations.
Produit sous licence FERRARI S.p.A. La dénomination FERRARI, l’emblème du CHEVAL CABRÉ, ainsi que l’ensemble des logos et signes distinctifs associés sont la propriété intellectuelle de la société FERRARI S.p.A., de même que le design de la carrosserie des voitures FERRARI est protégé en vertu des réglementations applicables aux dessins et modèles, aux marques et aux habillages de marque.
