158944021-TALLER-G

All rights reserved © 2005, Alcatel

1

TALLER DE GESTION 1353 NM / 1354 RM


2

Objetivo

Al finalizar el curso, el participante será capaz de:

Identificar los conceptos y terminología empleada en la administración de redes de telecomunicaciones (TMN) así como la operación y mantenimiento de los sistemas de gestión 1353NM y 1354RM.


3

Temario

Introducción

Descripción y acceso al sistema

Inicio y paro de los procesos

Manejo y creación de usuarios

Creación de una topología de red en el sistema 1353NM

Configuración y supervisión de un NE en el sistema 1353NM

Creación de cross conexiones desde el sistema 1353NM

Monitoreo de desempeño desde el sistema 1353NM

Administración de fuentes de sincronía


4

Temario

Gestión de alarmas desde el sistema 1353NM

Creación de una topología de red en el sistema 1354RM

Configuración y creación de trails y paths

Configuración de protecciones

Monitoreo de desempeño desde el sistema 1354RM

Gestión de alarmas desde el sistema 1354RM

Respaldo de la base de datos


5

SESION 1

Introducción.


6

Temario

1.1 Introducción

1.2 Recomendaciones de la ITU-T

1.3 Interfaces de Administración soportadas por el 1353NM

1.4 Arquitectura TMN

1.5 Funcionalidades de red del 1353NM

1.6 Topologías de red soportadas

1.7 Funcionalidades interfaz Ioo

1.8 NE‟s administrados por el 1353NM

1.9 Tipos de procesos

1.10 Arquitectura de software

1.11 Administrador de red física

1.12 Arquitectura de hardware

1.13 Interfaces 1354RM

1.14 Componentes topológicos

1.15 Dominios funcionales de la capa EML y NML


7

TMN (Telecommunication Management Network)

Business Management

Service Management

Network Management

Network Elements

Element Management

BML

Administración de todos los Negocios: Análisis

de mercado.

SML

Administración de los servicios ofrecidos a los

clientes: Manejo de servicios, órdenes,

facturas, etc.

NML

Administrar la conectividad de la red, enrutamiento,

protección en varias topologías y a través de

diferentes regiones.

EML

Administrar la configuración de los elementos de

red, alarmas, desempeño.


8

TMN (Telecommunication Management Network) Continuación...

Telecommunication Management Network (TMN) es una red estructurada que proporciona funciones de Administración para una Red de Telecomunicaciones “Telecommunication Network (TN)”

La TMN está estructurada en capas:

EML: Element Management Layer

Para administrar la configuración del Elemento de Red, alarmas y performance

NML: Network Management Layer

Para administrar la conectividad de red, enrutamiento y protecciones en varias topologías y a través de diferentes regiones

SML: Service Management Layer

Para administrar los servicios ofrecidos al cliente: control de órdenes, control de servicio, cuentas, desarrollo de servicio, planeación

BML: Business Management Layer

Para administrar sobre todo actividad de ventas: recuperación de la inversión, análisis de mercado


9

TMN (Telecommunication Management Network) Continuación...

Red Backbone NML

SNML

SNML

SNML

Red Local

Red Regional Red Regional

Red Local

EML

1353NM

EML

Nivel de Administración

de elementos (EML):

Supervisión de elementos

de red empleadas en las

redes de transmisiones

Nivel de Administración

Subredes (SNML):

Supervisión de una red

regional para el

aprovisionamiento de

circuitos de extremo a

extremo

Nivel de Administración Nacional

(NML): Supervisión de redes

Backbone que interconectan redes

regionales para el aprovisionamiento

de extremo-extremo.


10

TMN: Recomendaciones de la ITU-T

Series M de la ITU-T : TMN y Mantenimiento de la Red.

M.3000 Panorama de las Recomendación de la la TMN

M.3010 Principios de las redes administradas: Funcionamiento de la TMN, información, arquitectura física

M.3100 Modelo de información genérica de las redes

M.3200 Servicios de administración de la TMN y áreas administradas por las telecomunicaciones


11

TMN: Otras Recomendaciones de la ITU-T

Otras series de la ITU-T G.773 Suite de Protocolos para las interfaces Q para la administración de sistemas de TX

G.774.1 Modelo de Administración de información de SDH para la vista de los elementos de

RED

Q.811/812 Perfiles del Protocolo de las capas superiores e inferiores para las interfaces Q3 y

X .

Q.821 Descripción de la capa 2 y la capa 3 para la supervisión de Alarmas de las interfaces

Q3

Q.822 Descripción de las capas 1, 2, 3 para la administración de desempeño de las interfaces

Q3

Tecnología de información X.733 – OSI – Administración del Sistema: Función de reportes de

alarmas


12

ADM

WDM Submarino

Interfaz

OSI QB3*

OMSN OMSG

WDM

Interfaz

OSI Q3

Interfaz

IP /SNMP

OMSG

Interfaz

IP CMIP

Optical Switches

Access NEs

1353NM Release 7.1

Tarjetas ISA

OMSN=Optinex Multiservice Node

OMSG=Optinex Multiservice Gate

Melodie

ADM

ADM

Interfaces de Administración soportadas por el 1353NM


13

QB3* NE

Configuración local del NE basado en tablas de NECTAS

Requiere translación entre tablas de NECTAS y administración de objetos OS

Duplicación de la base de datos de configuración (MIB) en el NE y en el OS

Q3 NE

Configuración local del NE basado en administración de objectos

Solo una base de datos en el NE

Cualquier modificación es realizada directamente en el NE

Interfaces de Administración soportadas por el 1353NM Continuación...


14

1353NM

1353DCN

Terrestre

WDM Submarino

SDH PDH

IP ATM Radio

Ancho de Banda

bajo demanda

Red Privada

Virtual VPN

Administrador de

Trail/Path

Restauración

Administrador de

ATM VP/VC

Administrador

SDH Synchro Sistemas

Externos

1359IOO

Arquitectura TMN


15

Funcionalidades de red del 1353NM

Administración de la Topología de Red

Creación de la topología

Agregar/Borrar simbolos

Declaración de NEs

Inventario de NE

Administración de Software

Obtener información del software descargado hacia el NE

Descarga de software desde un servidor hacia el NE

Activación / desactivación del software del NE

Administración del Elemento de Red

Supervisión de NEs

Swapping de tarjetas y repisas

Configuración de protecciones

Habilitar/deshabilitar notificaciones de alarmas

Configuración de perfiles de severidad de alarmas

Administración de hora y fuentes de sincronía del NE

Administración de interconexiones

Administración de puertos

Configuración de puntos externos


16

Funcionalidades de red del 1353NM Continuación...

Administración del Sistema (para el Administrador)

Inicio/Paro del sistema

Rastreo de Sistema y bitácora

Desplegar y administrar todos los procesos del 1353NM

Backup/Restore del Sistema

Acciones periódicas

Administración de Seguridad

Accesando al sistema

Asignación de perfiles

Distribución de mapas

Derechos de Acceso hacia el NE


17

Funcionalidades de red del 1353NM Continuación...

Administración de Alarmas

Recepción y procesamiento de alarmas

Configuración de criterios de filtrado para recepción de alarmas

Administración de bitácoras de alarmas

Almacenamiento interno y procesamiento de información actual de alarmas

Almacenamiento interno y procesamiento de información histórica de alarmas

Servicio de interfaz de usuario para propósitos de visualización

Administración de Calidad PM

Configuración de umbrales de contadores de error

Contadores de calidad

Bitácora de datos del performance

Búsqueda para calidad degradada de un TP


18

Topologías de red soportadas

Cross Connect 4/1

Add/Drop Multiplexers

STM/4

622Mb/s

STM-0/1 STM/1

155Mb/s

STM/4

622Mb/s

STM/1

155Mb/s

STM/16

2500Mb/s STM/4

622Mb/s

STM/1

155Mb/s

Bus Lineal

Anillos interconexion dual

Sub redes combinadas

ADM anillos 2 fibras


19

Funcionalidades interfaz IOO

OS Externo

NML

Red de

Transporte

Alcatel EML

NML

IOO interface

1353SH 1354RM 1354NN

Alarmas

Performance Monitoring

Directorio de Red

Inventario Remoto


20

NEs administrados por el 1353NM

ADM 1641SM (QB3*) 2.7C - C5,

2.8B ,B3

1641SMT (QB3*) 2.0

1651SMC (QB3*) 2.0

1651SM (QB3*) 2.5C – C8

1661SMC (QB3*) 1.5C – C8

1664SM (Q3) 3.1C -C4, 3.2B– B7

OMSN (Q3) 1640FOX 2.1A, 2.1B, 3.1A2,

3.1A3 4.0A1- 4.0A5, 4.1A3

1650SMC 2.1A, 2.1B, 3.1A2, 3.1A3 4.0A1- 4.0A5, 4.1A3

1660SM 2.1A, 2.1B, 3.1A2, 3.1A3 4.0A1- 4.0A5, 4.1A3

Sistemas WDM 1686WM (Q3) 3.3A,

3.4A, 3.5, 3.5S, 4.0A

1640WM (Q3) 1.2A, 1.2C, 3.0, 3,0A, 3.0B, 3.0C 3.1A, 3.1B1, 3.1B2, 3.2 (solo SH)

1696MS (Q3) 1.0, 1.1, 1.3, 2.0

1660OPS (Q3) 1.0

1660OCP (Q3) 1.0

Regeneradores 1666SR (Q3) 3.2A, A1,

A2

Acceso 1540SDH (Q3) 1.1 / 2.1


21

NEs administrados por el 1353NM Continuación...

Tarjetas ISA ISA-ATM 1.1, 1.2,

2.0

ISA-PR_EA 1.0, 1.1

ISA-PR 1.0

Radio SDH (Q3) 96LUHT 1.1 / 1.3

96LUMT 1.1

96LHR 1.1 / 1.3

Radio PDH (Q2) 946LUX (Q2) 1.1 / 1.2

(SNMP) 4.0

Dispositivos de Mediación (QB3*) 1322NX SRL 2.1

SMMF 1.0 / 2.0

ADMMF 3.0

Cross Connects (Q3) 1641 SX 5.3-2 CL2 -

CL3, 6.3-1 CL1 - CL2, 6.3-3 CL1, 6.3-3 CL2

1664 SX 1.3-1 CL1 - CL2, 2.3-1 CL1 - CL2, 2.3-3 CL1

1674LambdaGate 1.5 (NM, RM, NP)


22

NEs administrados por el 1353NM Continuación...

Radio Urbano (QB3*) UHR/UHRC 1.0 / 2.0

/ 2.1

UHRN 1.0 / 2.0

UHM/UHMC 1.0 / 2.0 / 2.1

UHD/UHDC 2.1

LHR 1.0 / 2.0

Video Codecs (SNMP) 1761VC 2.0

Cross Connects (Q3) 1641 SX 5.3-2 CL2 -

CL3, 6.3-1 CL1 - CL2, 6.3-3 CL1, 6.3-3 CL2

1664 SX 1.3-1 CL1 - CL2, 2.3-1 CL1 - CL2, 2.3-3 CL1

1674LambdaGate 1.5 (NM, RM, NP)


23

USM:

User Service Manager

IM:

Information Manager

USM

INTERFAZ HOMBRE MAQUINA (MMI)

IM

PROCESAMIENTO

Tipos de procesos


24

Arquitectura de Software

Escritorio +

Ayuda en

linea

Physical network

management

PNM USM

Element

management

EML USM

Alarm

supervision

AS USM

Physical

network

management

PNM IM

Alarm

supervision

AS IM

NE Manager-agent Navegación MMI

Process

mngmnt

APMAN

Administración de Procesos

Part

e

USM

Parte

IM

Q3/QB3

*

Módulo PM

USM (solo SH)

Q3/QB3*

Element

management

EML IM

Descarga

de

Software

USM

Agente

RM

1354RM

Simulador

Distributed Network

Map

(DNM)

Servidor

SWDL


25

EML-IM

El EML IM es responsable de mantener una vista consistente de la configuración y estado del NE.

Es responsable de administrar:

Las familias de NE, mismo tipo pero diferentes releases (ADM, MW, Melo, etc.)

Diferentes tipos y releases de NEs

Este soporta los mecanismos de defensa contra fallas de la TMN.

Hay varios EML IM por 1353NM.


26

EML-USM

Interfaz Gráfica para administrar los Elementos de Red SDH

Activación

Inicio desde PNM USM (para uno o mas NEs)

Paro por petición de operador

Un EML USM para todos los EML IMs

Configuración del NE y operaciones permitidas desde el EML IM

Vista del NE basado en archivos de recurso


27

Administrador de Red Física (PNM)

Integrador de varios Element Managers (EMLs) Diferentes EMLs para diferentes NEs

Instancias Múltiples del mismo EML

Los EMLs pueden ser distribuidos en varias máquinas

Proporciona características EML comunes Un mapa de red común

Construcción de red y particionamiento

Supervisión de estados

Un inventario de los NEs

Acceso a las funcionalidades EML de los NEs seleccionados


28

Arquitectura de Hardware

Servidor

1353NM7

LAN

GNE (Gateway Network Element)

NE NE

PC

Estación de

Presentación

QB3*/Q3

QECC*/

QECC

TM-n


29

Interface

IOO

NML 1354RM 7.1

TSD-IM / SEN-IM

EML

QB3*/Q2

NE

ECT

DXC 4/3/1

DXC 6/4

ADM/LS/OA

WDM/MW

µW

PDH

ADM

SR

µW PDH

ATM

OMSN

WDM

Q3 Q3 Q3 QB3* SNMP

F F F

1354RM

DXC

CT

1353NM 7.1

NECTAS

CT

1320NX

NECTAS 1320

CT


30

1354RM Continuación...

El 1354RM es capaz de manejar elementos de red QB3* así como de Q3 usando:

SEN-IM protocolo para administrar los NE´s “QB3*” a través de una MIB localizada dentro del sistema 1353NM.

TSD-IM Protocolo para administrar los nuevos elementos de red “Q3” como lo son los OMSNs. En este caso, El 1354RM7 Tiene que interactuar directamente con estos NE‟s a causa de una estructura relevante del 1353 NM llamada MIB-Less.

El operador del 1354RM tendrá que tomar en cuenta estos dos tipos de interfaces cuando ejecute alguna operación de alineación (Por ejemplo: chequeo de consistencia y Habilitar/Deshabilitar un download).


31

Componentes topológicos 1354RM

Network (1st level subnetwork): representa el nivel de particionamiento más alto administrado por el 1354RM. Un path que cruza dos redes no puede ser administrado por el 1354RM como una sola entidad de transporte (ejemplo: será represenado mediante dos paths).

Subnetwork (2nd level subnetwork): representa el segundo nivel de particionamiento (ejemplo: una red puede estar compuesta por mas de una subred).

NPA: (Network Protection Arquitecture): representa un tercer nivel de particionamiento (ejemplo: usualmente está contenida dentro de una subred). NPA puede ser MS-SPRING ó SNCP.

Nodo: representa un Elemento de Red.

Physical Connection: es la representación lógica de cables de fibra y coaxiales, entre puertos de red (ninguna información sobre el cable físico, ductos asi como su longitud son proporcionados). Ejemplo: La conexión física delimitada por dos puertos de red: dos puertos físicos STM–16.

EML Domain: representa un componente EML-IM del 1353NM.


32

Componentes topológicos 1354RM Continuación...

Network port: representa un puerto físico donde la fibra está conectada. Ejemplo: un puerto STM-16 de un NE SDH.

Access port: representa el puerto físico donde la señal del cliente es insertada/extraída. Ejemplo un puerto PDH de un NE SDH.

Section: Es un trail a nivel de Sección Multiplex. Ejemplo: MS–Trail entre dos puertos STM–n de dos NE‟s SDH adyacentes.

HO (Higher Order) Trail: Un HO Trail es una ruta de alto orden entre dos (adyacentes o no) NE‟s SDH. Está delimitado por dos CAP‟s (Client Access Points) y puede ser configurado para llevar tráfico de bajo orden.

Path: Un path (puede ser a alto HO ó bajo LO orden) es una ruta establecida en una red SDH/SONET. Está delimitada por NAPs (Network Access Points). Ejemplo: Un path VC–12 delimitado por dos NAP‟s VC–12.


33

Dominios funcionales de la capa EML y NML

Funciones

Capas

Administración

de configuración

Administración

de Fallas

NML 1

er nivel

1354RM

Nodos

conexiones físicas

MS - trails HO - trails Paths

…

Nodos

MS - trails HO - trails Paths

HO - trails Paths

Perfiles de Operador Backup / restore Monitoreo de Procesos …

EML

1353NM

Dirección de los NE„s Unidades de Hardware

Esquemas EPS

Esquemas de

sincronia

y MSP

Cross Conexiones

Hardware

…

Sección

Regeneradora

Sección

Multiplexora

HO y LO Tp´s

Administración

de performance

Administración

de Seguridad

conexiones físicas

Monitoreo de

Alarmas:

Hardware

Sincronia

MSP

Bloques

Funcionales

SDH

Perfiles de

operador

Backup/restore

Monitoreo de

procesos


34

Administración funcional de los dominios

Main

Spare

AU4#13

TU12/TU3/TU1

2

2 Mbit/s

2 Mbit/s

TU12# 3.5.2


35

SESION 2

Descripción y acceso al sistema.


36

Temario

2.1 Acceso desde la PC

2.2 Vista de entrada

2.3 Pánel de control


37

Acceso desde la PC

Doble click en el Icono Bridges del escritorio

Si no hay icono, utilizar el menú de inicio de la PC

Start Programs Go-Global UX Go-Global UX

Introducir la dirección IP del servidor


38

Acceso desde la PC Continuación...

Introducir el nombre de usuario y password de autentificación

Dar click en el icono de

Normal Desktop


39

Vista de entrada

Aparacerá la siguiente ventana

Teclear el "user name" click "OK" o presione "Enter"

Teclear el "password" click "OK" o presione "Enter"


40

Click sobre el icono TMN OS Manager

Reloj Fecha

Actividad de la Estación Padlock

Workspace Impresora

Correo Administrador de archivos

Terminal

TMN OS manager

salida

Pánel de control


41

SESION 3

Inicio y paro de los procesos.


42

Temario

3.1 Inicio y Paro de procesos

3.2 Umbrales de CPU y disco duro


43

Inicio de procesos

Inicialización y paro de los procesos del sistema

Icono TMN-

OS

Procedimiento

1. De la barra de herramientas hacer

click en el icono TMN-OS Manager.

2. Aparecerá una nueva ventana con

los íconos de todos los OSs (NMs y

RMs).

3. Seleccionar el ícono del 1353NM o

1354RM y hacer click en el botón

Process Monitoring de la barra de

herramientas.

4. Aparecerá la ventana de Process

Monitoring Control (PMC)


44

Inicio de procesos Continuación...


Procedimiento

4. Aparecerá la ventana de Process

Monitoring Control (PMC)

5. Seleccionar el ícono del nombre del

servidor y hacer doble click.


45



Procedimiento

6. Aparecerá la instancia del

1353NM o 1354RM, hacer click

para abrir el árbol de procesos.

7. Aparecerán los diferentes

grupos de procesos del sistema.

8. Hacer click para abrir el árbol de

procesos.

9. Seleccionar el proceso y click en

el ícono Start.


46



Procedimiento

10. Seleccionar el proceso

deseado y en la parte inferior de la

ventana (Info Area) del Process

Monitoring Control aparecerá la

información referente al proceso.


47

Visualizar la alarma presentada en el ícono del disco duro

Procedimiento

El color en muestran los íconos de CPU

y de disco duro son los siguientes:

Verde. Indica que el valor de la carga del

CPU u ocupación de disco duro es menor

al establecido en Warning.

Amarillo. Indica que el valor de la carga del

CPU u ocupación de disco duro

es mayor al establecido en Warning pero

menor al establecido en Critical.

Rojo. Indica que el valor de la carga u

ocupación de disco duro es mayor al

establecido en Critical.

Umbrales de CPU y Disco duro

Ícono de

servidor Ícono

de

servidor

Ícono de

disco duro

Ícono de

disco duro


48

SESION 4

Manejo y Creación de Usuarios.


49

Temario

4.1 Creación de usuarios

4.2 Visualización de usuarios dados de alta en el sistema

4.3 Baja de usuarios

4.4 Modificación de contraseñas

4.5 Registro de usuarios con acceso exitoso

4.6 Registro de entradas al sistema

4.7 Salida forzada de usuarios


50

Creación de usuarios

Crear diferentes tipos de usuarios definidos por el sistema y asignar sus privilegios de acuerdo al perfil requerido.

Procedimiento

1. Seleccionando la instancia (1353NM o 1354 RM) ir al menú Principal Oss Management seleccionar la opción Actions SMF Operation Administration.

2. De la ventana desplegada seleccionar el icono Create User.


51

Creación de usuarios Continuación...

Crear diferentes tipos de usuarios definidos por el sistema y asignar sus privilegios de acuerdo al perfil requerido.

Procedimiento

3. En el cuadro de diálogo Create User introducir los datos requeridos en cada campo indicando el tipo de usuario que se está creando (User login,Password, Confirm password, Description Profile y present WKS). El password debe consistir de al menos 6 caracteres que incluya un carácter numérico.

4. Presionar la opción Apply para que el usuario sea creado.


52

Visualización de usuarios dados de alta en el Sistema

Visualizar los diferentes tipos de usuarios definidos por el sistema y asignar sus privilegios de acuerdo al perfil requerido.

Procedimiento

1. Desde el Menú Principal Oss Management seleccionar Global Actions Operator Global operators Administration.

2. Se abrirá un cuadro de diálogo Operations Administration donde se presentarán todos los usuarios dados de alta en el sistema.


53

Baja de usuarios

Dar de baja a algún usuario del sistema

Procedimiento

1. Desde el Menú Principal Oss Management seleccionar la opción Actions SMF Operation Administration.

2. De la ventana desplegada seleccionar el usuario a dar de baja y posteriormente seleccionar el icono Delete User.


54

Modificación de contraseña

Modificar la contraseña de un usuario.

Procedimiento 1

1. Desde el Menú Principal Oss Management seleccionar la opción Actions SMF Operation Administration.

2. De la ventana desplegada seleccionar el usuario a modificar, seleccionando el icono Update User.


55

Modificación de contraseña Continuación...

Modificar la contraseña de un usuario.

Procedimiento

3. En el cuadro de diálogo Update User escribir el nuevo password y confirmarlo y teclear OK.


56

Modificación de contraseña Continuación...

Procedimiento 2

Cambio de contraseña del propio usuario.

1. Entrar al sistema con perfil Admin, Constructor, Operator, Viewer.

2. Desde el Menú Principal Oss Management seleccionar la opción Global Actions Operator Change Password.

3. Aparecerá otra ventana, introducir la contraseña nueva del usuario con el que se inicio la sesión, Confirmar los cambios oprimiendo OK.


57

Registro de usuarios que tienen acceso al sistema

Visualizar una lista de los usuarios que tienen acceso al sistema y las características de los mismos.

Procedimiento

1. Desde el Menú Principal Oss Management seleccionar la opción Actions SMF Operator Administration.

2. Aparecerá la ventana de Operators administration con la lista de los usuarios dados de alta en el sistema.


58

Registro de usuarios con acceso exitoso

Visualizar la lista de los usuarios que han tenido acceso al sistema, satisfactoriamente.

Procedimiento

1. Desde el Menú Principal Oss Management seleccionar la opción Global Actions Operator Session Management.

2. Aparecerá la ventana de Global Session Management, seleccionar el icono del servidor del sistema y en la opción Workstation Show Good Logins.


59

Registro de usuarios con acceso exitoso Continuación...

Visualizar la lista de los usuarios que han tenido acceso al sistema, satisfactoriamente.

Procedimiento

3. Se desplegará una ventana Good Logins con la información de los usuarios que se han logeado exitosamente con datos como Workstation, Login, Terminal, login date, logout date etc.


60

Registro de entradas de usuarios al sistema

Visualizar la lista de los usuarios que no han podido accessar al sistema.

Procedimiento


2. Aparecerá la ventana de Global Session Management, seleccionar el icono del servidor del sistema y la opción Workstation Show Bad Logins.


61

Registro de entradas de usuarios al sistema Continuación...

Visualizar la lista de los usuarios que no han podido accessar al sistema.

Procedimiento

• Se desplegará una ventana Bad Logins con la información de los usuarios que no se han logeado exitosamente con datos como Workstation, Login, Terminal, Date etc.


62

Salida forzada de usuarios

Permitir al usuario administrador sacar del sistema a un usuario o usuarios determinados.

Procedimiento


2. Aparecerá la ventana de Global Session Management, seleccionar el icono del servidor del sistema y el usuario a salir del sistema, seleccionar la opción Users Force Logout.


63

Salida forzada de usuarios Continuación...

Permitir al usuario administrador sacar del sistema a un usuario o usuarios determinados.

Procedimiento

3. Se desplegará una ventana Force Logout con la información del usuario a forzar a salir y se debe confirmar con la opción OK.


64

SESION 5

Creación de una topología de red.


65

Temario

5.1 Introducción

5.2 Creación de un mapa

5.3 Creación de un submapa

5.4 Creación de un conexiones entre símbolos

5.5 Creación de un NE

5.6 Clonación de un NE

5.7 Eliminación gráfica de un NE

5.8 Eliminación de un NE de la base de datos

5.9 Inventario de NE‟s (global y por mapa)

5.10 Salvar un mapa como local

5.11 Recuperar un mapa local

5.12 Salvar un mapa como distribuido

5.13 Descargar un mapa distribuido


66

¿Qué es un mapa?

Un mapa o vista de la topología de red representa:

Sitios

NEs

Conexión entre símbolos

Un mapa es organizado en submapas


67

¿Qué es un mapa? Continuación...

Submapa 1

Submapa 4

Submapa 2

Submapa 3

NE 4

NE 3

NE 1 NE 2

NE 5

Submapa Root

Padre

Hijo

Un

Mapa


68

Principio de Distribución

IM Mapas de Red

Distribuidos

IM (DNM - IM)

USM Mapa

dB

Mapas Local

DNM-IM

Mapas

Mapa Distribuido

USM Mapa

dB

Mapas Locales

Get map

DCN

DCN DCN

Servidor Master Servidor de Presentación


69

Vista en modo gráfico Arbol del

mapa

Area Global Area

Seleccionada

Titulo Menus Barra de Herramientas


70

Creación de un mapa nuevo

Crear un mapa nuevo

Procedimiento

1. Accesar al Sistema con perfil

Admin o Constructor.

2. Menú Principal de Administración

TMN Oss management.

File New map


71

Creación de un mapa nuevo Continuación...

Procedimiento

3. Para cambiar el fondo del mapa

View View parameters


72

Creación de un submapa

Procedimiento

1. Dentro del mapa, la opción Edit Create Child view

Crear un submapa u objeto dentro del mapa


73

Creación de conexiones entre símbolos

Agregar conexión gráfica entre símbolos.

Procedimiento

1. Dentro del mapa, seleccionar los

objetos a interconectar.

2. Seleccionar Edit Add Connection

3. Asignar un nombre y elegir el tipo de conexión.


74

Creación de conexiones entre símbolos Continuación...


75

Creación de un elemento de red

Crear un NE dentro de un mapa creado.

Procedimiento

1. Haber creado un mapa anteriormente.

2. Desde el mapa abierto y activado

seleccionar la opción Declarations

Create NE.


76

Creación de un elemento de red Continuación...

Procedimiento

3. En el cuadro de dialogo NE creation introducir

los siguientes datos requeridos por el sistema:

Supervisión Area: La etiqueta del Area de

supervisión, forza al Elemento de Red a

hacer asignado a un dominio EML

perteneciente a esta Area de Supervisión

específica.

EML Domain: Dominio EML que el Sistema

asigna al Elemento de red.

NOTA: Se recomienda dejar los valores por default de los campos Supervision Area y Eml Domain.

Crear un NE dentro de un mapa creado


77

Creación de un elemento de red Continuación...

Procedimiento

Acces Control Domain: Forza la

asignación del Elemento de Red a un

Dominio de Control. El posible Dominio de

control es definido en el User Profile. Si la

seguridad no es definida en el User profile el

campo de Security será Disable.

Q3 Identifier: Identifica si el protocolo de

comunicación es Q3 (maneja 2 valores

Integer y string).

Crear un NE dentro de un mapa creado


78

Clonación de un elemento de red

En muchas ocasiones el nombre con el que fue creado un elemento tiene que ser modificado pero conservando su estructura y atributos.

Procedimiento

1. Abrir el mapa activo y seleccionar el elemento de red cuyo nombre vaya a ser modificado y seleccionar la opción DeclarationsClone.

2. Se escribe el User Label e inclusive se puede cambiar el Location name. Y confirmar con APPLY.

Nota: Modifica el nombre del elemento de red sin alterar sus atributos ni estructura con la que fue creado.


79

Clonación de un elemento de red Continuación...

Procedimiento

3. Aparecerá el cuadro de diálogo

Clone, introducir los datos del nuevo

nombre del elemento y su

localización

4. Para confirmar que se ha ejecutado de manera correcta la clonación ir al Global Inventory y verificar que el elemento haya sido creado.

En muchas ocasiones el nombre con el que fue creado un elemento tiene que ser modificado pero conservando su estructura y atributos.


80

Eliminación gráfica de un elemento de red

Eliminación de un Elemento de Red de manera gráfica

Procedimiento

1. Una vez que se han creado elementos de red (procedimiento anterior), seleccionar desde el mapa el Elemento de Red a ser eliminado gráficamente.

2. Desde la venta del mapa, seleccionar la opción Edit Delete


81

Eliminación de la base de datos de un elemento de red

Cuando un elemento se da de baja tanto del ambiente gráfico como de la base de datos, el elemento se elimina de manera definitiva.

Procedimiento

1. Una vez abierto el mapa, se procederá a seleccionar el Elemento que se desea eliminar y en la opción DeclarationsDelete Generic.


82

Eliminación de la base de datos de un elemento de red Continuación…

Procedimiento

2. Se muestra en la figura, la ventana que el sistema despliega al momento de borrar un NE, confirmar la acción con Apply.

3. Para comprobar que el NE se eliminó de la base de datos seguir los pasos del procedimiento anterior abriendo el Global Inventory y observado que el elemento ya no existe dentro de nuestra Base de Datos.

Cuando un elemento se da de baja tanto del ambiente gráfico como de la base de datos, el elemento se elimina de manera definitiva.


83

Inventario de elementos de red por mapa

Verificar la funcionalidad de tener un inventario de elementos de red únicamente del mapa en donde estamos trabajando.

Procedimiento

1. Abrir en el mapa la opción Tools Ne Inventory Map

2. Se despliega una ventana con todos los elementos de red pertenecientes únicamente al mapa.


84

Inventario de elementos de red global

Verificar la funcionalidad de tener un inventario de elementos de red a nivel de la base de datos del gestor.

Procedimiento

1. Abrir en el mapa la opción Tools Ne Inventory Map

2. Para comprobar los elementos que se encuentran en la base de datos, de la barra de menús del mapa ir a la opción Tools NE Inventory Global.


85

Salvar un mapa local

Activar un mapa de red que haya sido creada anteriormente.

Procedimiento

1. Desde el menú Principal Oss Management seleccionar la opción Actions Topology Manager

2. Una vez desplegada la ventana del mapa seleccionar la opción File Maps Save Map.

3. Del cuadro de diálogo asignar un nombre al mapa y confirmar la acción.


86

Recuperar un mapa local

Activar un mapa de red que haya sido creada anteriormente.

Procedimiento

1. Desde el menú Principal Oss Management seleccionar la opción Actions Topology Manager

2. Una vez desplegada la ventana del mapa seleccionar la opción File Local Persistency Restore Map.

3. Del cuadro de diálogo seleccionar el nombre del mapa y confirmar con la opción Restore.


87

Salvar un mapa como distribuido

Guardar un mapa como distribuido, para que cualquier usuario pueda descargar dicho mapa en uno nuevo y poder trabajar con el mismo.

Procedimiento

1. Abrir el mapa activo que se desea salvar como distribuido.

2. Seleccionar la opción File Save Map As.

3. De la ventana desplegada, en la parte de Map Name, escribir el nombre como se quiere guardar el mapa distribuido.

4. Finalmente seleccionar OK para confirmar la operación.


88

Descargar un mapa distribuido sobre uno nuevo

Descargar un mapa distribuido en un mapa nuevo

Procedimiento

1. Crear un mapa nuevo.

Nota: El mapa nuevo de debe ser creado con las mismas características del mapa a descargar.

2. Una vez ubicado en el mapa nuevo, seleccionar la opción File Map Management.


89

Descargar un mapa distribuido sobre uno nuevo Continuación...

Descargar un mapa distribuido en un mapa nuevo

Procedimiento

3. En la nueva pantalla, en la parte de Map Tree, seleccionar el mapa distribuido a descargar.

4. Finalmente seleccionar Retreive para confirmar la operación.


90

SESION 6

Supervisión y Configuración de un Elemento de Red.


91

Temario

6.1 Introducción

6.2 Configuración de la dirección en el NE

6.3 Inicio de supervisión del NE

6.4 Paro de supervisión del NE

6.5 Asignación del acceso local

6.6 Asignación del acceso centralizado

6.7 Obtención y asignación del tiempo del NE

6.8 Acceso a la repisa del NE

6.9 Dar de alta y baja de tarjetas

6.10 Visualizar la configuración óptica del láser

6.11 Configuración de protección EPS

6.12 Visualizar el inventario remoto

6.13 Administración del inventario remoto

6.14 Realizar backup de manera programada

6.15 Creación de un simulador de NE


92

Estados de supervisión de un NE

DECLARADO

SUPERVISADO

ACTIVADO DESACTIVADO

Estado

Estable

Estado de Transición

Iniciando

supervisión …

Deteniendo

supervisión …


93


DESHABILITADO

HABILITADO

1353 NM

1353 NM

El 1353NM tiene pérdida

de comunicación con el equipo

El equipo puede ser alcanzado

por el 1353 NM


94


MISALIGNED

ALIGNED

ALIGNING IN CONFIGURATION AUDITING

Después de cada

cambio de la

configuración de equipo

Relacionado con los NE

QB3* NE solamente

1353NM MIB

MIB = 1353NM

MIB MIB

=?

1353NM

Estado Estable Estado de Transición


95

Configuración de direcciones del elemento de red

Una vez creado el elemento de red en el mapa es necesario configurar la dirección NSAP (Network Service Access Point) correspondiente para poder supervisarlo.

Procedimiento

1. Seleccionar el elemento de red.

2. Seleccionar la opción Declarations Set Addresses NE Address.

3. En el cuadro de diálogo abierto introducir los siguientes valores:


96

Configuración de direcciones del elemento de red Continuación...

Una vez creado el elemento de red en el mapa es necesario configurarle la dirección NSAP (Network Service Access Point) correspondiente para poder supervisarlo.

Procedimiento

Presentation Selector: 0002

Session Selector: 00

Transport Selector: 00

Network Service Access Point: Introducir la dirección correspondiente.

Sel: 1D

4. Seleccionar Apply para que el Sistema de Gestión acepte los nuevos parámetros.


97

Iniciar supervisión de un elemento de red

Iniciar la supervisión de un elemento de red creado previamente

Procedimiento


2. Del menú principal seleccionar la opción Operations Supervision Align up.

3. Aparecerá una ventana y confirmar la acción seleccionando Apply.

4. Aparecerá un mensaje de finalización, Success seleccionar posteriormente Close para cerrar la ventana de diálogo.


98

Detener supervisión en el NE

Procedimiento


2. Del menú seleccionar la opción Operations Supervision Stop.

3. Aparecerá una ventana y confirmar la acción tecleando Apply.

4. Aparecerá un mensaje de finalización, Success seleccionar posteriormente Close para cerrar la ventana de diálogo.

Una vez creado el elemento con su dirección es posible detener la supervisión del mismo.


99

Asignación del acceso local

El Sistema de Gestión permite la configuración del elemento en forma local.

Procedimiento


2. Del menú seleccionar la opción

Operations Access State Local.

3. De la nueva ventana Switch to local Seleccionar Apply para confirmar la operación

Nota: Tener en supervisión el elemento de red Q3.


100

Asignación el acceso centralizado

Procedimiento


2. Del menú principal seleccionar la opción Operations Access State OS.

3. De la nueva ventana Switch to OS Seleccionar Apply para confirmar la operación.

El Sistema de Gestión permite la configuración del elemento en forma centralizada.


101

Obtener el tiempo de acción del NE

El elemento de red está configurado con una hora determinada la cual deberá corresponder con la del Sistema de Gestión.

Procedimiento


2. Del menú principal seleccionar la opción Operations Time Get.

3. De la nueva ventana Get time Seleccionar Apply para confirmar la operación y aparecerá la fecha y hora del elemento de red



102

Obtener el tiempo de acción del NE

Continuación…

El elemento de red está configurado con una hora determinada la cual deberá corresponder con la del Sistema de Gestión.


103

Configurar el tiempo del NE

Desde el Sistema de Gestión es posible configurarle la hora del OS al elemento de red.

Procedimiento


2. Del menú seleccionar la opción Operations Time Set.

3. De la nueva ventana Set time Seleccionar Apply para confirmar la operación y el sistema de gestión envía la fecha y hora al elemento de red.


104

Accesar a la vista del Elemento de Red

El Sistema de Gestión permite al usuario visualizar el equipamiento de cada uno de los elementos de red.

Procedimiento

1. Abrir el mapa y seleccione el nodo deseado en la opción de

Tools View equipment.

o bien con el botón derecho del mouse se despliega un menú de opciones y seleccionar Show Equipment.



105

Accesar a la vista del Elemento de Red Continuación...

Conjuntos de

Comandos

Panel de

Severidad

de Alarmas

Panel del

Control del

estado de la

Administración

Area de

Mensajes

Iconos que representan la severidad

Global de las alarmas de las Tarjetas

Panel de Dominio

de Alarmas

Identificación

de la Repisa


106

Pánel de Control del Estado de Administración

Indica si se está o no bajo supervisión del OS

Indica si se está o no bajo supervisión del OS

Estado Operacional, indica si se está o no establecida la comunicación con el OS

Estado de Conexión, indica si el NE está conectado con un Craft Terminal

Un Administrador de Capa superior ha tomado el control del NE

Ejecución del On Board Simulator (OBS)

Condiciones Anormales

Panel de Control de Administración para NE tipo Q3


107

Colores de Alarmas

ROJO indica una alarma critical CRI

NARANJA indica una alarma mayor MAJ

Amarillo indica una alarma menor MIN

Azul indica una alarma de advertencia WNG

Blanco indica una alarma indeterminada IND


108

Dar de alta tarjetas

Procedimiento

1. Del menú Equipment seleccionar Set.

2. Elegir el tipo de tarjeta.

3. Seleccionar OK para confirmar.

Configuración de tarjetas instaladas en la repisa


109

Dar de baja tarjetas

Procedimiento

1. Del menú Equipment seleccionar Remove.

2. Si la tarjeta está en servicio, realizar antes el siguiente procedimiento, ir al menú Equipment-->Set out of service


Remover tarjetas instaladas en la repisa


110

Visualizar la configuración óptica del láser

Es posible observar la configuración del ALS (Automatic Laser Shutdown) para cada uno de los puertos ópticos (Elementos Q3).

Procedimiento

1. Seleccionar el elemento de red deseado.

2. Seleccionar la opción Tools View Equipment.

3. De la vista del equipo seleccionar la tarjeta deseada y dar doble click.

4. Seleccionar el puerto físico deseado y dar doble click.


111

Visualizar la configuración óptica del láser

Continuación…

Procedimiento

5. Llegar hasta la vista del puerto, seleccionar el bloque deseado y tomar la opción Port Physical Media Als management.

Es posible observar la configuración del ALS (Automatic Laser Shutdown) para cada uno de los puertos ópticos (Elementos Q3).


112

Configuración de protección EPS

Procedimiento

1. Seleccionar el nodo y elegir la opción Tools View Equipment.

2. Seleccionar la opción EPSManagement.

3. Seleccionar la tarjeta que será de protección (Protected) o protegida (Protecting).

Configuración la protección EPS para las tarjetas instaladas en la repisa


113

Visualizar el inventario remoto

El Sistema de Gestión ofrece la facilidad de verificar el inventario y las características de las tarjetas del equipamiento del elemento de red.

Procedimiento


2. Seleccionar la opción Operations Upload Remote Inventory,

3. Confirmar con OK.


114

Visualizar el inventario remoto

Continuación...

Procedimiento

4. Esperar a que aparezca el mensaje de acción completada y seleccionar Cancel.

5. Seleccionar del menú la opción Diagnosis ViewRemote Inventory.



115

Visualizar el inventario remoto Continuación…


Procedimiento

6. Aparecerá la ventana con el resultado del inventario.


116

Administrar el inventario remoto wizard

El Sistema de Gestión ofrece la facilidad de poder filtrar varios inventarios remotos al mismo tiempo, realizando una serie de filtros.

Procedimiento

1. Abrir el mapa en el sistema 1353NM.

2. Seleccionar la opción Operations Remote inventory wizard.

3. De la nueva ventana elegir el elemento de red ya sea por familia, tipo o nombre y hacer click en filter o en la lista de los elementos de red seleccionar el equipo a pedir el inventario remoto.


117

Administrar el inventario remoto wizard Continuación...

El Sistema de Gestión ofrece la facilidad de poder filtrar varios inventarios remotos al mismo tiempo, realizando una serie de filtros.

Procedimiento

4. Si se desea que además de cargar el inventario sea desplegado seleccionar el botón Display RI.

5. Confirmar la operación con el botón Begin de RI uploading on the NE. (varita mágica).


118

Administrar el inventario remoto wizard Continuación…

Procedimiento

1. En la ventana que se utilizó anteriormente, se puede indicar algún texto (modelo, tipo número de serie de tarjeta, etc.) además de poder elegir si se desea el tipo de elemento de red buscado.

2. Confirmar la búsqueda con el botón Search for data matching text.

3. Aparecerá una lista con los elementos de red encontrados en los cuales se podrá navegar a la vista del equipo haciendo click sobre ellos.

El Sistema de Gestión ofrece la facilidad de poder filtrar información del inventario remoto de los elementos de red Q3 gestionados por el sistema 1353NM.


119

Realizar Backup de los NEs de manera programada

El Sistema de Gestión ofrece la facilidad de realizar el respaldo programado a los elementos de red Q3 supervisados.

Procedimiento

1. Abrir el mapa en el sistema 1353NM.

2. Seleccionar la opción Operations FT scheduler.

3. Seleccionar la opción Job New.

4. En la nueva pantalla aparecerán por default el nombre Untitled, el cual se podrá modificar según se desee.


120

Realizar Backup de los NEs de manera programada Continuación…


Procedimiento

5. Elegir la fecha y hora de la activación y confirmar con el botón Add Session ( ).

6. Aparecerá una ventana en la cual se pregunta si se desea realizar un Backup a la cual se tendrá que responder Yes.


121


Procedimiento

7. En el cuadro de texto denominado Job aparecerá la carpeta Backup Session, seleccionar dicha carpeta y confirmar la operación con el botón Add NE ( ).

8. Aparecerá una nueva carpeta en el cuadro de texto Job, seleccionarla y se habilitará una nueva ventana en la cual se podrá elegir el elemento de red deseado con los filtros que se proporcionan.

9. Si se desea que el Backup sea realizado sólo si se detecta desalineamiento en el elemento de red seleccionado habilitar la opción Misalignment Flag.



122


Procedimiento

10. Confirmar la operación con el botón Submit.

11. Aparecerá una ventana en la que se podrá teclear el nombre de la sesión para salvarla y confirmar con el botón OK

12. Para verificar el estado en el que se encuentra nuestra actividad solicitada ejecutar en la ventana principal del File Transfer Scheduler el comando Job Show Backup running job.



123

Crear un simulador de un elemento de red (Q3).

El Sistema de Gestión ofrece la facilidad de simular elementos de red que no estén físicamente, así como iniciar simuladores de un elemento de red real.

Procedimiento

1. Abrir el mapa en el sistema 1353NM crear un elemento de red.

2. Seleccionar el nodo y elegir la opción Tools View Equipment.

3. Se desplegará una ventana con el equipamiento y seleccionar la opción Supervisión Simulator-Start e inicializará el simulador, de esta forma el operador puede configurar el elemento de red.


124

SESION 7

Cross Conexiones.


125

Temario

7.1 Creación de una cross conexión

7.2 Borrar una cross conexión

7.3 Conmutación de una cross conexión

7.4 Creación de loopback

7.5 Borrar un loopback


126

Crear una Cross-Conexión

Crear una cross-conexión desde el Sistema de Gestión ya sea a alto o bajo orden.

Procedimiento

Para conexión a nivel de 2Mbps ó 34Mbps dentro de un AU4 estructurado.


2. Seleccionar la opción Tools View Equipment

3. Dentro de la vista del equipo llegar hasta la vista del puerto en STM-n que contiene la señal que se desea conectar. Desde la vista del puerto, seleccionar algún bloque e ir a la opción Port Navigate to transmission view.

4.Desde el AU4 estructurado seleccionar el TP y seleccionar la opción Transmission Cross Connection Create Cross Connections.


127

Crear una Cross-Conexión Continuación…

Procedimiento

5. Aparecerá la ventana de Main Cross Connection con el nombre del TP seleccionado en la parte de Input.

6. Seleccionar de la ventana Main cross connection Choose de la opción de output y seleccionar el TP y teclear OK.

7. Desde esta misma ventana configurar el nombre a la conexión en la parte de Name y seleccionar OK.

Crear una cross-conexión desde el Sistema de Gestión ya sea a alto o bajo orden.


128

Borrar una Cross-Conexión

Borrar una conexión determinada

Procedimiento

1. Accesar hasta la vista de transmisión del módulo seleccionado

2. De la vista desplegada seleccionar Transmission Cross Connection Cross Connection Management.

3. De la ventana Cross Connection Management desplegar la conexiones ya sea por medio del filtro o con la lista de todas las conexiones.

4. Seleccionar la conexión deseada y dar click en Delete y confirmar la operación.


129

Conmutar una Cross-Conexión

Desde el Sistema de Gestión es posible forzar la conmutación de una conexión que esté protegida.

Procedimiento



3. Seleccionar la opción View Transmission.

4. De la vista desplegada seleccionar Tranmision Cross Connection Cross Connection Management.

5. De la ventana Cross Connection Management desplegar la conexión a conmutar ya sea por medio del filtro o con la lista de todas las conexiones.


130

Conmutar una Cross-Conexión Continuación…

Procedimiento

6. Seleccionar la conexión deseada y dar click en Protect

7. De la ventana Protection Actions seleccionar el tipo de conmutación a realizar y seleccionar OK.

Desde el Sistema de Gestión es posible forzar la conmutación de una conexión que esté protegida.


131

Crear un Loopback

El Sistema de Gestión permite la creación de loopbacks de prueba en puertos, se pueden crear loopbacks internos o de línea dejando simplemente continuar la señal o pasando la señal con AIS.


132

Crear un Loopback Continuación...

Procedimiento

1. Accesar hasta los bloques funcionales ya sea del acceso o del módulo óptico, dependiendo donde se desee realizar la prueba.

2. Seleccionar la opción Port Loopback Port Loopback configuration.

3. De la ventana desplegada configurar el tipo de Loopback deseado y seleccionar OK.

El Sistema de Gestión permite la creación de loopbacks de prueba en puertos, se pueden crear loopbacks internos o de línea dejando simplemente continuar la señal o pasando la señal con AIS.


133

Borrar un Loopback

Procedimiento

1. Accesar hasta los bloques funcionales ya sea del acceso o del módulo óptico, dependiendo donde se desee realizar la prueba.

2. Seleccionar la opción Port Loopback Loopback management.

3. De la ventana desplegada click en el botón Search, aparecerá una lista de loopbacks creados, seleccionar el deseado y click en el botón Delete.

El Sistema de Gestión permite la eliminación de loopbacks de prueba en puertos configurados anteriormente.


134

SESION 8

Monitoreo de Desempeño.


135

Temario

8.1 Configuración del modo de recolección de desempeño

8.2 Creación y configuración de umbrales

8.3 Visualización de los resultados desde la ventana local

8.4 Visualización de los resultados desde el sistema de gestión


136

Configuración del modo de recolección de desempeño

Configurar el tipo de colección de datos y relacionarla a una tabla de umbrales predeterminada. Los puntos en donde es posible realizar el performance son VC12, VC4, AU4, RST, MST.

Procedimiento



3. Seleccionar la tarjeta deseada y dar doble click hasta llegar a la vista del puerto.

4. Seleccionar el punto a monitorear y seleccionar la opción Port Performance Configure Performance Monitoring.


137

Configuración del modo de recolección de desempeño

Continuación…

Procedimiento

5. De la ventana PM Configuration seleccionar la opción según el tiempo de colección y en la parte de Mode seleccionar Data Collection y Create History Data.

6. Confirmar la configuración con el botón Apply.

Configurar el tipo de colección de datos y relacionarla a una tabla de umbrales predeterminada. Los puntos en donde es posible realizar el performance son VC12, VC4, AU4, RST, MST.


138

Creación y configuración de umbrales para PM

Todas las colecciones de datos en determinados TPs deben ser relacionadas a una tabla de umbrales donde se configura el tiempo de colección y los atributos con umbrales.

Procedimiento


2. Seleccionar la opción Configuration performance Tresholds tables.

3. De la ventana PM Threshold Table Select seleccionar la opción Create.


139

Creación y configuración de umbrales para PM Continuación…

Procedimiento

4. De la ventana PM Threshold Table Create configurar los parámetros del threshold, el tiempo de recolección, severidad de la alarma (cuando se rebase el umbral). En la parte de Monitored Entity Types (no aplica para los 1670SM) pasar al Supported el tipo de TPs que se quieren manejar.

5. En la parte Name, escribir el nombre de la configuración la cual aparecerá en la lista.

6. Confirmar los valores con Apply.

Todas las colecciones de datos en determinados TPs deben ser relacionadas a una tabla de umbrales donde se configura el tiempo de colección y los atributos con umbrales.


140

Visualización actual del monitoreo de desempeño

Es posible observar los valores colectados al momento indicando el tiempo transcurrido desde el inicio del periodo.

Procedimiento


2. Seleccionar la opción Tools View Equipment

3. Seleccionar la tarjeta deseada y dar doble click, hasta llegar a la vista del puerto.

4. Seleccionar la opción Port Performance Display Current Data.


141

Visualización del historial del monitoreo de desempeño

Observar los valores colectados en periodos anteriores indicando la hora y la fecha en la que se recolectaron.

Procedimiento



3. Seleccionar la tarjeta deseada y dar doble click, hasta llegar a la vista del puerto.

4. Seleccionar el bloque deseado y tomar la opción Port Performance Display History Data.

5. Se desplegará una ventana con el historial de la medición del performance.


142

Visualización gráfica del monitoreo de desempeño

Observar los valores colectados en forma gráfica desde el gestor 1353NM indicando la hora y la fecha en la que se recolectaron.

Procedimiento

1. En el menú principal seleccionar la opción Actions Performance monitoring. Aparece una pantalla Report Request Control Window.

2. Seleccionar la opción si es para SDH, ATM o ETHERNET y dar doble click para ver las mediciones que existen. Posteriormente seleccionar la fecha o el periodo de la medición, la gradualidad si es de 15 min o 24 Hrs. y por último el destino y tipo del reporte.

3. Se desplegará una ventana Performance Counter Graphical Report Window con las mediciones del monitoreo.


143

SESION 9

Administración de la Sincronía.


144

Temario

9.1 Visualización de las fuentes de sincronía

9.2 Configuración de las fuentes

9.3 Remover fuente de sincronía

9.4 Configuración del criterio T0/T4


145

Visualización de las fuentes de sincronía

Se puede observar la configuración de la sincronía externa.

Procedimiento



3. Seleccionar la opción Views Synchronization.


146

Visualización de las fuentes de sincronía Continuación…

Se puede observar la configuración de la sincronía externa.


147

Configuración de las fuentes de sincronía

Configuración de las fuentes de sincronía.

Procedimiento




4. Seleccionar una fuente de sincronía para configurar.


148

Configuración de las fuentes de sincronía Continuación…

Procedimiento

5.Seleccionar la opción Synchronization Timing Source Configuration.

6. De la ventana desplegada, seleccionar la calidad de la señal, donde el nivel de más alta calidad es G.811, configurar la prioridad en la parte Priority donde la prioridad más alta es 1 y la más baja es 6.



149

Configuración de las fuentes de sincronía Continuación…

Procedimiento

7. Seleccionar el botón Choose para escoger la fuente de sincronía.

8. Seleccionar OK.



150

Remover fuentes de sincronía

Remover una fuente de sincronía.

Procedimiento




4. Seleccionar una fuente de sincronía que ha sido asignada.


151

Remover fuentes de sincronía Continuación…

Procedimiento

5.Seleccionar la opción Synchronization Remove Timing Source.

6. Del cuadro desplegado, confirmar la opción.

Remover una fuente de sincronía.


152

Configuración del criterio T0/T4

Procedimiento




4. Seleccionar una referencia de sincronía.

Configuración de las fuentes de sincronía T4.


153

Configuración del criterio T0/T4 Continuación…

Procedimiento

5. Seleccionar el menú Synchronization y después seleccionar la opción T0 ó T4 Configuration...

6. De la ventana desplegada, seleccionar si se desea habilitar o no el algoritmo SSM, configurar el WRT y la calidad de la señal para T4 ó T0 según sea el caso (sólo para equipos OMSG). Si se desea forzar el T4 Squelch, seleccionar el botón Force Squelch.

7. Seleccionar OK.

Configuración de las fuentes de sincronía T4.


154

SESION 10

Gestión de Alarmas desde el 1353NM.


155

Temario

10.1 Inico de la apliación

10.2 Creación de una sublista

10.3 Consulta del histórico de alarmas

10.4 Reconocimiento de alarmas

10.5 Visualización del equipo desde lista de alarmas

10.6 Asignación de perfiles de severidad

10.7 Inhibición de notificación de alarmas

10.8 Visualización y configuración de alarmas ambientales


156

Inicio de la Aplicación 1330AS

Entrar a la aplicación de las alarmas y reconocer las partes que componen

la ventana de la aplicación

Procedimiento

1. Una vez que se ha entrado al sistema, desde el Menú Principal Oss Management seleccionar la opción Actions Alarms.


157

Inicio de la Aplicación 1330AS Continuación...

Entrar a la aplicación de las alarmas y reconocer las partes que componen

la ventana de la aplicación

Procedimiento

2. La ventana Counter Sumary representa el aspecto de la ventana estándar.

La lista “Main Alarmsublist” contiene todas las alarmas disponibles.

La sublistas “Critical” contiene todas las alarmas de los equipos de que su severidad es crítica (ya sean Mayores, menores, aviso e indeterminadas).

La sublista “Cleared alarm” contiene todas las alarmas que han sido clareadas. Esto quiere decir que las alarmas se generaron, las detectó el sistema, y actualmente en el equipo ya no se presentan.


158

Creación de una nueva sublista de alarmas

Crear un nuevo tipo de sublista de alarmas de acuerdo a los

requerimientos del usuario.

Procedimiento

1. Una vez sincronizada la lista de alarmas, se abrirá la ventana principal . Seleccionar la opción Create del menú Sublist. Se abrirá la ventana donde se debe introducir el nombre de la nueva sublista. La nueva lista aparecerá en la ventana principal. Una vez creado el contador deberá modificarse de acuerdo a las características deseadas.


159

Creación de una nueva sublista de alarmas

Continuación...

Procedimiento

2. Seleccionar la nueva lista colocando el puntero del mouse y dar click sobre ella e ir al submenú Modify del menú Sublist.

3. En la ventana Sublist Properties aparecen opciones diferentes: Display, Filter, Sort y Trigger.

4. Una vez modificados los parámetros, seleccionar el botón Apply.

5. Seleccionar la nueva sublista creada y del menú Sublist seleccionar la opción Activate.

Crear un nuevo tipo de sublista de alarmas de acuerdo a los

requerimientos del usuario.


160

Consulta del Histórico de Alarmas

Consultar el listado de alarmas históricas

Procedimiento

1. Una vez que se ha entrado al sistema, seleccionar del menú de Administrador SDH, la opción Alarms.

2. En la ventana ascurusm:Counter Summary, seleccionar del menú Navigation la opción Archive. Después se abrirá la ventana que confirma que se desea consultar la bitácora de alarmas. Dar Yes.

3. En la ventana AS Historic USM:Counter Summary, seleccionar una lista de alarmas y después del menú Archive la opción Retrieve from Public Archive…


161

Consulta del Histórico de Alarmas Continuación...

Procedimiento

4. Inmediatamente después se abrirá la ventana de progreso de la operación de recuperación, que nos indica el número de alarmas y el porcentaje.

5. Después de que termina de buscar los archivos para ver todas las alarmas seleccionar la opción Main Alarm List desde la ventana principal de la bitácora de alarmas; abriendo con esto ventana de las alarmas que se encontraron.

Consultar el listado de alarmas históricas


162

Reconocimiento de Alarmas

Reconocer las alarmas que ya fueron visualizadas por el usuario.

Procedimiento

1. Desde la ventana AS Current USM:Counter Summary, dar doble click en la opción MAIN ALARM LIST.

2. De la ventana Alarm Sublist:MAIN ALARM LIST seleccionar manualmente las alarmas a reconocer, enseguida del menú de esta ventana seleccionar Actions y en seguida la opción Acknowledge.

3. En ese momento cambia de estado y color en la lista principal de alarmas o es borrada de esta lista.


163

Visualización del Equipo Alarmado desde una sublista

La aplicación de las Alarmas permite al usuario seleccionar una alarma que se produjo y podamos verificar que Elemento de Red se detectó obteniendo su vista de equipo.

Procedimiento

1. Una vez que se tiene abierto el mapa, inicializar la aplicación de las alarmas

2. Abrir la lista general de las alarmas MAIN ALARM LIST

3. De la barra de menú ir a la opción Navigation External Application Related Eml Usm.

4. En ese momento se desplegará la configuración del equipo en el cual está presente la alarma.


164

Asignación de perfiles de severidad de alarmas

Es posible asignarle una severidad específica a cualquier alarma dentro de un determinado bloque o en un nivel específico de la vista del equipo.

Procedimiento



3. Seleccionar la opción Configuration Alarm Severities.

4. De la pantalla desplegada seleccionar el item clonado y escoger la opción Modify.


165

Asignación de perfiles de severidad de alarmas Continuación…

Procedimiento

1. Seleccionar una causa probable y hacer click en la opción “Service Affecting”, “Non Service Affecting” y “Service independent”. Y seleccionar en cada uno la severidad que va de Critical a Non-alarm. Seleccionar OK para confirmar.

3. De la vista del equipo seleccionar Configuration Set Alarm Severity.

4. De la ventana desplegada seleccionar el item clonado y configurado y dar OK.



166

Asignación de perfiles de severidad de alarmas Continuación…



167

Inhibición de Notificación de Alarmas

El sistema de gestión no recibe notificación de alarmas de un elemento específico cuando éstas se inhiben.

Procedimiento



3. Seleccionar la opción SupervisionAlarms Inhibit Notifs.



168

Visualizar las alarmas ambientales (House Keeping)

Es posible visualizar el estado de las alarmas ambientales.

Procedimiento



3. Seleccionar la opción Views External Points y se desplegarán las alarmas ambientales.


169

Configurar las alarmas ambientales (House Keeping)

Es posible configurarle a cada alarma ambiental diferentes parámteros

Procedimiento



3. Seleccionar la opción Views External Points Configuration.

4. De la pantalla desplegada configurar los parámetros deseados y seleccionar OK.


170

Configurar las alarmas ambientales (House Keeping) Continuación…

Es posible configurarle a cada alarma ambiental diferentes parámteros


171

SESION 11 Configuración gráfica de la red en el

sistema 1354RM.


172

Temario

11.1 Acceso al browser

11.2 Construcción de red

11.3 Construcción de primer nivel de subred

11.4 Construcción de segundo nivel de subred

11.5 Declaración de nodos

11.6 Agregar conexión física

11.7 Implementación de una red

11.8 Carga de NAP‟s

11.9 Creación de elementos virtuales


173

Crear los diferentes niveles que representarán la red.

Acceso al browser

Procedimiento

1. De la barra de herramientas hacer click

en el icono TMN-OS Manager.

2. Aparecerá una nueva ventana con los

íconos de todos los OSs (NMs y RMs).

3. Seleccionar el ícono del 1354RM y

hacer click en el botón User Interface

(browser) de la barra de herramientas.

4 Del browser seleccionar el ícono

1354RM y ejecutar el comando Actions

Display All related items

5. De la nueva ventana elegir la opción

Ntw Domain View y confirmar la

operación con el botón No filter.


174

Procedimiento

6. Del browser seleccionar el ícono

1354RM ejecutar el comando

Actions Create Network.

7. Aparecerá una nueva ventana

en la cual se tendrá que asignar el

nombre de la red y comentarios (si

así se desea).

8. Confirmar la operación haciendo

click en el ícono Create.

Construcción de red



175

Procedimiento

9. Arrastrar el icono del objeto

creado desde el área New Object

Holding Area hasta el área de

trabajo.

Construcción de red Continuación...



176

Procedimiento

1. Del browser seleccionar el ícono

1354RM ejecutar el comando y

desplegar el item de Networks

2. Seleccionar la red y ejecutar

Actions Create 1st level

subnetwork.


en la cual se tendrá que asignar el

nombre de la red y comentarios (si

así se desea).

4. Confirmar la operación haciendo

click en el ícono Create.

1er Nivel de subred

Construcción de 1er. nivel de subred



177

Procedimiento

1. Seleccionar el ícono de red de

1er nivel recién creado y ejecutar

el comando Actions Create

2nd level subnetwork.

2. Repetir los pasos anteriores

pero ahora para la subred de 2do

nivel.

2o Nivel de subred

Construcción 2do nivel de subred



178

Crear los diferentes nodos que representarán la red.

Procedimiento

1. Seleccionar el ícono de red

recién creado y ejecutar el

comando Actions Create

Node.

Declaración de Nodos


179

Procedimiento

2. De la nueva ventana hacer click

en el botón Get <Network

Element>

3. Seleccionar los elementos de

red deseados y confirmar la

operación con el botón Finish.

4. Arrastrar los íconos de los

elementos de red desde el área

New Object Holding Area hasta el

área de trabajo

Declaración de Nodos Continuación...



180

Declaración de Nodos Continuación...



181

Navegación en el mapa:

1er Nivel de subred

2o Nivel de subred

Nodos

Navegación a través del mapa...


182

Procedimiento

1. Una vez ya colocados todos los

elementos de red en el mapa se

pueden interconectar entre si para

crear la topología deseada.

Seleccionar los dos nodos a

conectar y ejecutar el comando

Actions Create Connection.

2. Aparecerá la ventana del wizard

donde se introducirá el tipo de

tecnología utilizada, el nombre de

la conexión y la velocidad.

Agregar conexiones Físicas

Crear las diferentes conexiones físicas entre los nodos.


183

Procedimiento

3. Seleccionar el botón Next y de la

nueva ventana elegir el botón Get para

elegir el puerto deseado y confirmar con

el botón Next.

4. Repetir el paso anterior para el

segundo nodo.

Agregar conexiones Físicas Continuación...



184

Procedimiento

5. Si el enlace a crear es STM-N

aparecerá la opción Preserve AU4

Concatenation la cual contiene las

siguientes opciones:

oTrue: Si el elemento de red

previamente fue

configurado con

concatenación, el 1354RM la

respetará.

oFalse: Si el elemento de red

previamente fue

configurado con

concatenación, el 1354RM lo

eliminará.




185

Procedimiento

6. Para concluir con la creación del enlace

confirmar con Finish.

7. Repetir los pasos 1 a 6 para todos los

enlaces existentes.




186

Implementación de la red

Procedimiento

1. Una vez construida la red

seleccionar el icono de red en el

mapa y ejecutar el comando

Actions Configuration

Implement.

2. Para salvar las posiciones de los

elementos de red y su conexiones

en el mapa hacer click en el ícono

Save Coordinates in DB.

Implementación de una red


187

Procedimiento

3. Las conexiones físicas son

implementadas durante la

implementación de la red; sin

embargo es posible implementar

ciertas conexiones físicas

individualmente mediante el

comando Configuration

Implement.

Implementación de una red Continuación...

Implementación de la red


188

Tener disponibles los puertos PDH en el Sistema de Gestión 1354RM.

Procedimiento

1. Abrir el mapa deseado y

seleccionar el elemento de red al

cual se le cargarán los NAP‟s.

2. Ejecutar el comando Actions

Configuration Upload NAPs

3. Seleccionar el elemento de red

del cual se cargaron los NAP‟s y

hacer click en el ícono NAPs de la

barra de herramientas.

Carga de NAP‟s


189

Procedimiento

4. Aparecerá una nueva

ventana con la lista de todos los

NAP‟s.

Carga de NAP‟s Continuación...

Tener disponibles los puertos PDH en el Sistema de Gestión 1354RM.


190

Crear elementos virtuales en donde los trayectos no terminados de la

red finalizarán.

Procedimiento

1. Seleccionar en el mapa la subred

ó la topología de red (Npa) en

donde se desea crear el

elemento virtual (External

Network Reference).

2. Ejecutar el comando

Construction Create

External Network Reference.

3. Aparecerá el wizard en el cual se

tendrá que teclear el nombre

(User Label) y su localización

(site Name).

Creación de elementos virtuales


191

SESION 12

Configuración y creación de Trails/Paths.


192

Temario

12.1 Introducción

12.2 Creación de trails

12.3 Borrado de trails

12.4 Visualización de la ruta

12.5 Agregar o remover protección

12.6 Unir dos trails

12.7 Separar un trail

12.8 Modificar el estado de un trail


193

Estados

Defininir (Defined): Durante esta fase la descripción del path es almacenada en la base de datos.

Alojar (Allocated): Durante esta fase los recursos disponibles (link connections, cross–connections)

son seleccionados para asignarlos al path.

Implementar (Implemented): Puede ser realizada ya sea automáticamente o posteriormente,

manualmente. En esta fase, el 1354RM envia los apropiados mensajes de cross–connection

(identificada durante la ubicación “allocation”) hacia los relevantes NE‟s via el 1353NM.

Comisionar (Commissioned): Cuando las actividades de prueba son terminadas, el path está listo

para ofrecer servicio.


194

Creación de una trayectoria de alto orden entre elementos de red (NE‟s)

SDH.

Procedimiento

1. Dentro del mapa seleccionar con el

mouse los dos elementos de red (NE‟s)

en los cuales en uno empezará y en otro

terminará la ruta.


Create Trail.

3. Aparecerá una ventana donde el

operador especificará los siguientes

datos:

User Label En este campo se tendrá que

teclear el nombre del trail (si no se

especifica, el sistema lo asignará).

Creación de Trails


195


SDH.

Procedimiento

Setup rule: Seleccionar automatic si se

desea que el sistema encuentre los

recursos y user si el usuario los

asignará.

Payload structure: Aquí se podrán elegir

las diferentes opciones en que se podrá

estructurar el trail TU12, TU3 ó VC4.

Creación de Trails Continuación...


196

Procedimiento

Protection: Seleccionar None si el trail

será no protegido y SNCP ó D&C SNCP

si será protegido.

SNCP type: Se especificará el tipo de

protección SNCP (Inherent o Non

intrusive).

Confirmar los datos tecleados haciendo

click en el botón Next.

4. En la nueva ventana seleccionar el

CTP del primer nodo y confirmar los

datos haciendo click en el botón Next.



SDH.


197

Procedimiento (Automatic)

5. Seleccionar el CTP del segundo

nodo y confirmar los datos

haciendo click en el botón Next

6. Si no se seleccionaron CTPs,

aparecerá una opción en la cual se

podrán indicar el número de trails a

crear (por default 1)

7. Confirmar los datos haciendo

click en el botón Finish.



SDH.


198

Procedimiento

8. El trail es creado en la base de

datos e implementado si se

eligió la opción Automatic.



SDH.


199

Borrar de la base de datos un trail.

Procedimiento

1. Seleccionar el trail a borrar de la lista

de trails del browser.


Configuration Remove.

Nota: Un trail podrá ser borrado solo si no

está relacionado con algún path.

Además el trail deberá ser configurado

a alto orden (AU4), entonces podrá ser

desimplementado, desalojado y

finalmente borrado.

Borrar Trails


200

Desplegado de la ruta que sigue un trail existente en la red mediante la

utilización del browser.

Procedimiento

1. Seleccionar el trail a visualizar de la

lista de trails del browser

2. De la barra de herramientas, hacer

click en el icono de Routing display

3. Se abre una ventana desplegando

toda la ruta del trail

4. Seleccionar el icono del trail.

Visualización de la ruta


201

Desplegado de la ruta que sigue un trail existente en la red mediante la

utilización del browser.

Procedimiento

5. De la barra de herramientas

seleccionar el botón Hilite (foco).

6. En el mapa se podrá identificar la

ruta que sigue el trail. La bandera

triangular indica sección de protección

(Spare) y la bandera cuadrada indica

sección principal (Main).

7. En la barra de herramientas

aparecerá el botón Cancel para terminar

la visualización del trail.

Visualización de la ruta Continuación...


202

El usuario podrá agregar protección a un trail no protegido y remover la

protección a uno protegido.

Procedimiento

1. Seleccionar del browser el trail al

que se agregará protección.


Protection Add Spare.

3. Seleccionar del browser el trail al

que se le borrará la protección.

Agregar/Remover protección


203

El usuario podrá agregar protección a un trail no protegido y remover la

protección a uno protegido.

Procedimiento


Protection Remove Keeping

Main (no check) para conservar la

ruta principal o Keeping Spare (no

check) para mantener la ruta de

protección.

Agregar/Remover protección Continuación...


204

Crear a partir de un par de trails uno solo.

Procedimiento

1. Para realizar el join de la lista de trails

en el browser, seleccionar los dos a

unir en el que uno es la continuación

del otro.


Modification Joint.

3. En la ventana abierta teclear el

nombre del nuevo trail y confirmar la

operación con el botón Start joint.

4. Los dos trails iniciales serán borrados

y el nuevo será creado.

Unir dos trails


205

Crear a partir de un trail dos nuevos.

Procedimiento


Modification Split.

2. En la ventana abierta teclear los

nombres de los nuevos trails y

confirmar la operación con el

botón Start split.

3. Aparecerá una nueva ventana en

la cual se tendrá que indicar el

nodo que tienen en común.

4. El trail inicial será borrado y los

nuevos serán creados.

Dividir un trail en dos nuevos


206

Declarar el estado de servicio de una entidad de transporte (trail ó

conexión física)

Procedimiento

1. Del browser seleccionar la

entidad de transporte deseada.


Configuration Service State

Modification

3. Aparecerá una nueva pantalla y

elegir el estado deseado.

Modificación del estado


207

Declarar el estado de servicio de una entidad de transporte (trail ó

conexión física)

Procedimiento

4. Aparecerá una nueva pantalla y

elegir el estado deseado.

5. Confirmar la operación con el

botón OK.

6. Verificar el módulo de alarmas

para confirmar la operación

realizada

Modificación del estado Continuación...


208

SESION 13

Configuración y creación de paths.


209

Temario

13.1 Creación de trayectos automáticamente

13.2 Creación de trayectos por usuario

13.3 Creación de múltiples trayectos

13.4 Visualización de la ruta

13.5 Borrar trayectos

13.6 Agregar o remover protección

13.7 Creación de loopbacks

13.8 Unir dos paths

13.9 Dividir un path en dos nuevos


210

Creación de una trayectoria bidireccional entre dos elementos de red de

punta a punta haciendo uso del wizard.

Procedimiento

1. Abrir el mapa de una red

implementada.

2. Seleccionar con el mouse los

elementos de red que serán los

extremos del trayecto.


Create Path.

4. Aparecerá una ventana donde el

operador especificará los siguientes

datos:

Creación de trayectos automáticamente


211

Procedimiento

Service Type: En este campo se tendrá que

elegir el tipo de trayecto a crear.

Service Rate: En este campo se tendrá que

elegir la velocidad del trayecto.

User Label: En este campo se tendrá que

teclear el nombre del trayecto.

Path type: Se especificará el tipo de

trayecto a crear (unidir/bidir/broadcast).

Creación de trayectos automáticamente Continuación...




212

Procedimiento

Protection: Seleccionar None si el

trayecto será no protegido y SNCP

para protegido.

MS Protection Usage profile: Se elige el

tipo de protección MS sólo para

protección NPE de lo contrario elegir

Normal.

SNCP Type: Se especificará el tipo de

protección SNCP (Inherent o Non

intrusive).





213

Procedimiento

5. Seleccionar el botón Next y de la nueva

ventana seleccionar el botón Select the

source nap y seleccionar el botón Get

<Naps> si se desea elegir el NAP de lo

contrario elegir el botón Next.

6. Repetir el paso anterior pero ahora para

el segundo nodo.





214

Procedimiento

7. En la nueva pantalla se deberán

especificar los siguientes atributos:

Allocation Rule. Seleccionar Manually si

el operador ejecutará esta acción

posteriormente, de lo contrario elegir

Automatic.

Implementation rule. Seleccionar

Manually si el operador ejecutará esta

acción posteriormente, de lo contrario

elegir Automatic.





215

Procedimiento

Allocation Constraint. Seleccionar All

objects si se desean utilizar los enlaces

no importando su estado de operación y

Not Alarmed objects solo empleará los

enlaces cuyo estado de operación sea

habilitado (Enable).

Propagation Rule. Seleccionar el estado

del path en el cual se propagarán las

alarmas.





216

Procedimiento

Client alarm enabling rule. Seleccionar el

estado del path en el cual se reportarán

alarmas del cliente al sistema. Si se

elige la opción Manual será necesario

habilitar el reporte de alarmas de

manera manual una vez creado el path.

8. Terminar la operación con el botón Finish.





217



Procedimiento

1. Si se eligió la opción Allocation Rule:

Manually aparecerá una ventana con

el nombre del trayecto creado, aquí si

se desea, se podrá seleccionar la

opción Add constraints to a path de

la barra de herramientas para indicar

las restricciones que tendrá el trayecto

de la siguiente forma:

Crear un trayecto por usuario


218



Procedimiento

a) En el browser, obtener trail por donde

se creará el trayecto.

b) Hacer click en el ícono Client Link

Connections (list) de la barra de

herramientas.

c) Seleccionar el payload deseado y

arrastrarlo a la ventana de Constraints.

d) Seleccionar con el mouse la opción

Modify de la barra de herramientas.

Crear un trayecto por usuario Continuación...


219



Procedimiento

El Path unicamente está definido y de

color azul claro.

e) Ejecutar el comando Actions

Configuration Conf. State

Modification Allocate.

f) Ejecutar el comando Actions

Configuration Conf. State

Modification Implement.

Crear un trayecto por usuario Continuación...


220

Procedimiento

1. Repetir los pasos de la prueba

anterior pero ahora seleccionando

el botón Multiple path’s creation.


donde se especificarán los

siguientes valores:

# of paths: Aquí se indica con un valor

numérico la cantidad de trayectos a

crear.

Creación de Múltiples trayectos




221

Procedimiento

Starting #: Aquí se indica el número en el

cual comenzará a crear los trayectos.

Si se elige Append number un número

secuencial será agregado como

sufijo del nombre del trayecto, pero si

se elige Replace el número

secuencial será insertado en el

nombre del circuito.

3. Terminar la operación con el botón

Finish.

Creación de Múltiples trayectos Continuación...




222

Visualización de la ruta que sigue un trayecto existente haciendo uso

del browser.

Procedimiento

1. Desde el browser obtener el path a

visualizar.

2. Seleccionar el trayecto y elegir la

opción Routing Display de la barra

de herramientas.

3. Aparecerá una nueva ventana en la

cual se despliega la ruta que el

trayecto sigue.

Visualización de la ruta


223


del browser.

Procedimiento

4. De la barra de herramientas seleccionar

el botón Hilite (foco).

5. En el mapa se podrá identificar la ruta

que sigue el path. La bandera triangular

indica sección de protección (spare) y la

bandera cuadrada indica sección principal

(main).



224

Si no está protegido aparecerá alguno de los siguientes iconos:



225


del browser.

Procedimiento

6. En la barra de herramientas

aparecerá el botón Cancel para terminar

la visualización del path.



226

Borrar de la base de datos un trayecto.

Procedimiento

1. Dentro del browser seleccionar el

trayecto a borrar.

2. Si el trayecto se encuentra en el estado

Commissioned ejecutar el comando

Actions Configuration Conf.

State Modification Uncommission.

3. Cuando el trayecto se encuentre en el

estado de Implemented ejecutar el

comando Actions Configuration

Conf. State Modification

Deimplement.

Borrar trayectos


227

Borrar de la base de datos un trayecto.

Procedimiento


estado de Allocated ejecutar el comando

Actions Configuration Conf. State

Modification Deallocate.


estado de Defined ejecutar el comando

Actions Configuration Remove.

Borrar trayectos Continuación...


228

Procedimiento

1. Del browser seleccionar el path al

que se agregará protección.

Agregar/Remover protección

Agregar / Borrar la protección a un path


229

Procedimiento


Protection Add

Spare.


Agregar / Borrar protección a un path


230

Procedimiento

3. Para remover la protección de un path

ejecutar el comando Actions

Protection Remove Keeping

Main (no check) para conservar la

ruta principal o Keeping Spare (no

check) para mantener la ruta de

protección.


Agregar / Borrar protección a un path


231

Vista de la ruta de un path sin protección Vista de la ruta de un path protegido



232

El usuario podrá crear bucles de prueba en paths.

Procedimiento

1. Seleccionar del browser el path al cual se le

creará un loopback.

2. Seleccionar la opción Routing Display del

menú de herramientas.

3. Seleccionar el Network Access Point (Nap)

deseado.

4. Ejecutar el comando Actions Managed

loopback Line & AIS / Internal & AIS ó

Line & continue / Internal & continue según

se desee y dependiendo del tipo de NE

seleccionado.

5. Para eliminar el loopback ejecutar el comando

Actions Managed loopback No loop.

Creación de Loopbacks


233

Crear a partir de un par de trayectos uno solo.

Procedimiento

1. Para realizar el join de la lista de

paths en el browser,

seleccionar los dos a unir en el

que uno es la continuación del

otro.


Modification Joint.

Unir dos paths


234

Procedimiento

3. En la ventana abierta teclear el nombre

del nuevo path y confirmar la

operación con el botón Start join.

4. Los dos paths iniciales serán borrados

y el nuevo será creado.

5. Para realizar el split de la lista de paths

en el browser, seleccionar el path a

dividir.

Unir dos paths Continuación...

Crear a partir de un par de trayectos uno solo.


235

Crear a partir de un trayecto dos nuevos.

Procedimiento


Modification Split.

7. En la ventana abierta teclear los

nombres de los nuevos paths y

confirmar la operación con el

botón Start split.


la cual se tendrá que indicar el

nodo que tienen en común.

9. El path inicial será borrado y los

nuevos serán creados.

Dividir un path en dos nuevos


236

SESION 14

Gestión de la protección.


237

Temario

14.1 Administración SNCP

14.2 Conmutación forzada

14.3 Configuración SNCP revertible

14.4 Administración MS-SPRING

14.5 Configuración WTR

14.6 Conmutación forzada MS-SPRING


238

Observar por medio del Sistema de Gestión la protección SNCP

automática de un trail o de un trayecto creado

Procedimiento

1. Abrir el browser y seleccionar el

trayecto (path) ó el trail en el cual se

realizará la conmutación automática.

2. Seleccionar el ícono de Routing

Display de la barra de tareas.

Administración SNCP


239

Procedimiento


cual se muestra la ruta principal y la

de respaldo que sigue el trayecto ó el

trail.

4. Si el tipo de protección es SNCP/I es

necesario provocar un corte de fibra

en la sección principal que utiliza el

trayecto ó el trail, pero si es del tipo

SNCP/N se tendrá que degradar la

señal en la sección principal que

utiliza el trayecto ó el trail.

Administración SNCP Continuación...




240



Procedimiento

5. De manera gráfica se visualizará la

conmutación en el ícono del status de

conmutación cambiando de la letra M

(Main) a la letra S (Spare).

NOTA: Es posible modificar el tipo de

protección SNCP de trails/paths

ejecutando el comando Actions

Protection Sncp Type Modification

Administración SNCP Continuación...


241

Realizar la conmutación de manera forzada por medio del Sistema de

Gestión 1354RM de un trail o de un trayecto creado.

Procedimiento

1. Abrir el browser y seleccionar el trayecto

(path) ó el trail en el cual se realizará la

conmutación forzada.

2. Seleccionar el ícono de Routing Display

de la barra de tareas.

3. Aparecerá una nueva ventana en la cual se

muestra la ruta principal y la de respaldo

que sigue el trayecto ó el trail

4. Seleccionar el ícono del trayecto o del trail

a conmutar y ejecutar el comando

Actions Protection Commands

Force Spare.

Conmutación forzada SNCP


242

Realizar la conmutación de manera forzada por medio del Sistema de

Gestión 1354RM de un trail o de un trayecto creado.

Procedimiento

5. De manera gráfica se visualizará la conmutación

además de que el ícono del status de

conmutación cambiará de la letra M (Main) a la

letra S (Spare) y aparecerá un ícono con la letra

F (Forced) el cual indica que la conmutación se

ha realizado de manera forzada.

6. Para liberar la conmutación forzada seleccionar

el ícono del trayecto o del trail y ejecutar el

comando Action Protection Commands

Release.

7. La letra F (Forced) cambiará a la letra R

(Release) por lo que el trayecto ó trail estará

liberado.

Conmutación forzada SNCP Continuación...


243

Configurar la protección de un trail o de un trayecto de manera revertible

(Revertive).

Procedimiento

1. Abrir el browser y seleccionar el trayecto

(path) ó el trail a configurar.

2. Seleccionar el ícono de Routing Display

de la barra de tareas.

3. Aparecerá una nueva ventana en la cual

se muestran la ruta principal y la de

respaldo que sigue el trayecto ó el trail.

4. Seleccionar el ícono del trayecto o del

trail a configurar y ejecutar el comando

Actions Protection

Configuration Revertive.

Configuración SNCP Revertible


244

Configurar la protección de un trail o de un trayecto de manera revertible

(Revertive).

Procedimiento

5. Aparecerá el ícono que indica que el

trayecto ó circuito está en modo

revertido.

6. Si una falla en el trayecto es generada y

posteriormente corregida, el trayecto ó

circuito regresará de la sección de

protección a la sección principal

aproximadamente en 5 minutos que es

el tiempo determinado por los NEs.

Configuración SNCP Revertible Continuación...


245

Configurar la protección MS-SPRING de un trail o de un trayecto de

manera revertible (Revertive).

Procedimiento

1. Abrir el browser y seleccionar el

anillo que se desee visualizar


Display All related items.

3. De la plantilla desplegada,

seleccionar la opción All Protection

Blocks in MS-SPRING.

Administración MS-SPRING


246



Procedimiento

4. Confirmar dicha opción

seleccionando No Filter.

5. Aparecerá un bloque por cada

elemento del anillo en los cuales

se representarán de manera

gráfica los estados de cada

elemento.

Administración MS-SPRING Continuación...


247



Procedimiento

6. Provocar una falla (LOS) en la ruta

del trail en donde el trayecto se creó.

7. Para ver el estado en detalle,

seleccionar el elemento deseado y

hacer un click en la lupa de la barra

de tareas. En la ventana desplegada

en la parte del Switch Position se

encuentra el estado del nodo; en la

parte de Active Operator Command

se puede observar si la conmutación

fue forzada o no.

Administración MS-SPRING Continuación...


248

Configurar el tiempo que tardará el anillo en conmutar a su estado

original después de restaurar la falla que provocó la protección

Procedimiento

1. Ubicarse en el nivel donde se

visualiza el estado de los elementos.

2. Seleccionar el elemento que se

desee configurar y oprimir el botón

derecho del mouse seleccionando

Manage Switch y después tomar la

opción Change WTR.

3. En la ventana presentada seleccionar

el tiempo deseado.

4. Confirmar dicha opción

seleccionando OK.

Configuración del WTR MS-SPRING


249

Activar la conmutación de manera forzada en un nodo según se desee.

Procedimiento

1. Ubicarse en el nivel donde se visualiza

el estado de los elementos.

2. Seleccionar el elemento que se desee

configurar y oprimir el botón derecho

del mouse seleccionando Manage

Switch y después tomar la opción

Forced West o Forced East según

sea el caso.

3. En la ventana presentada se notificará

el resultado de la acción.

4. Para liberar el comando ejecutar

Manage Switch Release Forced

East / West según sea el caso.

Conmutación forzada MS-SPRING


250

SESION 15

Monitoreo de desempeño.


251

Temario

15.1 Crear una medición

15.2 Correlacionar un path o trail

15.3 Iniciar una consistencia

15.4 Borrar una medición

15.5 Visualizar gráficamente los resultados


252

Barra de herramientas

Barra de herramientas


253

Establecer una medida de monitoreo en un trayecto de la red.

Procedimiento

1. Del browser seleccionar el ícono 1354RM

y ejecutar el comando Actions

Display All Related Items.

2. Seleccionar la opción Performance

Monitoring Domain y confirmar con No

Filter.

3. Elegir el ícono pmDomain y ejecutar el

comando Actions Create

Measure.

4. Aparecerá una nueva ventana en donde

el operador podrá modificar los

siguientes parámetros:

Crear una Medición


254


Procedimiento

User label: Es el nombre de la

medición.

· Objective: Los posibles valores son:

a) Qos (quality of service). Inicia

los contadores BBE, ES, SES

y UASbidi (sólo para 24hrs)

b) Maintenance. Inicia los

contadores BBE, ES, SES,

UAS near end y UAS far end

c) Transport State. No soportado

Crear una Medición Continuación...


255


Procedimiento

d) Qos for TC. El monitoreo se

encuentra asociado a una conexión

tandem e inicia los contadores

BBE, ES, SES y UASbidi.

e) Maintenance for TC. El

monitoreo se encuentra asociado a

una conexión tandem e inicia los

contadores BBE, ES, SES, UAS near

end y UAS far end.



256


Procedimiento

· Granularity: Indica la frecuencia del

monitoreo (24 hrs ó 15 minutos).

· Monitored Layer: Indica la capa sobre

la cual se van a monitorear los

objetos.

· Counters Provided: Se elige esta

opción ( true ) para que los

contadores de monitoreo sean

recolectados, de lo contrario la

medida se empleará exclusivamente

para habilitar perfiles de Threshold

Crossing Alarm en los puntos

terminales (TPs).



257


Procedimiento

· Default Tps. Si la opción está activada

(True), correlaciona los TPs

automáticamente, pero si se desea

asignar TPs se elige “False” y es

necesario correlacionarlos

posteriormente.



258


Procedimiento

5. Seleccionar el ícono Create

6. Para verificar la medida creada del

browser seleccionar el ícono

Qdomain y ejecutar el comando

Actions Display All Related

Items

7. Seleccionar la opción Measures y

confirmar con No Filter.

8. Aparecerá la medición creada.



259


Procedimiento

9. Seleccionar la medida deseada y

ejecutar el comando Actions

Correlate/Merge correlate

paths/trails.


cual se tendrán que arrastrar (o por

medio del copy/paste) desde la

ventana de paths/trails con el botón

de en medio del mouse los trayectos

o trails que serán correlacionados.

Correlacionar a un trail/path


260


Procedimiento

11. Seleccionar el ícono Start

correlating all specified

objects de la barra de

herramientas. Con esto se

define el pmTransport.

Correlacionar a un trail/path Continuación...


261


Procedimiento

12. Si se eligió False en la opción Default

TPs, ejecutar los siguientes

comandos:

Seleccionar el path o trail a

correlacionar y elegir la opción

Routing Display de la barra de

herramientas.

Elegir de la ruta desplegada cada

uno de los ctp‟s, nap‟s o cap‟s a

correlacionar y ejecutar el comando

Actions Performance Monitoring

Correlate a planned measure.

Correlacionar a un trail/path Continuación...


262


Procedimiento

1. Se podrá verificar en el browser la

correlación realizada seleccionando

la medida creada y ejecutar el

comando Actions Display Main

Related Items PmTps.

2. Seleccionar la medida y ejecutar el

comando Actions

Start/Consistency/Stop Start.

3. La medida cambiará del estado

planned al estado activated.

Iniciar una consistencia


263

Eliminar un medida de monitoreo que previamente ha sido activada

Procedimiento

1. Seleccionar de la lista de medidas

aquella a detener.


Start/Consistency/Stop Stop.

3. La medida cambiará del estado

activated al estado stopped.

4. Seleccionar la medida en estado

stopped y ejecutar el comando

Actions Remove from RM.

Borrar Una Medición


264

Observar gráficamente el comportamiento del desempeño durante el

período de monitoreo.

Procedimiento

1. De la lista de medidas elegir aquella

a desplegar de manera gráfica.

2. Seleccionar el ícono Show

performance monitorig data y

aparecerá una nueva ventana en la

cual se podrán elegir los contadores

a desplegar.

3. Seleccionar Apply para confirmar la

operación.

Visualización gráfica


265

SESION 16

Gestión de alarmas desde el 1354RM.


266

Temario

16.1 Propagación del estado de eventos

16.2 Indicación de alarmas desde el browser

16.3 Visualización de alarmas históricas

16.4 Perfiles de alarmas


267

Observar gráficamente el comportamiento del desempeño durante el

período de monitoreo.

Procedimiento

1. Abrir en el mapa una red

implementada.

2. Provocar una alarma que afecte al

elemento de red.

3. Seleccionar el elemento de red y

hacer click en el ícono Alarmed

objects

4. Aparecerá una lista con los objetos

alarmados dentro del nodo.

5. Seleccionar el objeto alarmado y

hacer click en el ícono Show

communication alarm.


con la alarma presente.

7. Ir a los niveles superiores del

mapa (anillo, subred, etc) y verificar

que el color de la alarma de mayor

severidad en el elemento de red es

representada.

Propagación del estado de eventos en subredes


268

Detectar una alarma específica en trayectos y trails por medio de la

utilización del Browser.

Procedimiento

1. Desplegar la lista de trayectos ó

trails a través del Browser.

2. En la lista principal en la columna

Alarms Status el sistema

indicará si el trayecto tiene o no

alarma.

3. Seleccionar el trayecto a verificar y

oprimir el botón de Alarms tools

de la barra de herramientas.

4. Se desplegará otro lista de íconos y

seleccionar el ícono correspondiente a

Report of elementary alarms correlation


donde el sistema indicará el tipo de

alarma existente (ej. RemoteFailure,

TransportFailure, ClientFailure, etc).

6. Para desplegar la información dar

click en el cuadro de la izquierda.

Indicación de una alarma mediante el browser


269

Procedimiento

1. De la barra de herramientas hacer

click en el icono TMN-OS Manager.

2. Aparecerá una nueva ventana con

los íconos de todos los OSs (NMs y

RMs).

3. Seleccionar el ícono del 1354RM y

hacer click en el ícono Alarms

4. Ejecutar el comando Navigation

Archive.

Por medio del Sistema de Gestión es posible consultar la lista de

alarmas históricas. Este listado se puede filtrar para ser consultado según

las necesidades del usuario.

5. De la nueva ventana ejecutar el

comando Archive Retrieve from

Public Archive Hist-IM on

1354RM1.

6. Aparecerá una ventana en la cual

el operador seleccionará las

características de las alarmas a

desplegar.


botón Apply.

8. Dar doble click en la sublista

Main Alarm List para visualizar la

lista de alarmas.

Alarmas históricas


270

Procedimiento

1. Del browser elegir el ícono Network

Domain.


Display All related items.

3. Seleccionar la opción Alarm profile y

confirmar con el botón No Filter.

4. Aparecerá una ventana en la cual se

listan los perfiles creados así como las

severidades asignadas a cada tipo de

alarma. Cuando un path, trail ó physical

connection es creada,

automáticamente se le asigna el ASAP

por default.

Listar, crear y asignar perfiles de alarmas a los diferentes objetos (path,

trail y physical connection) del 1354RM.

Perfiles de alarmas


271

Procedimiento

5. Para crear un nuevo perfil elegir el

ícono Network Domain y ejecutar el

comando Actions Alarm Create

Alarm profile.



Perfiles de alarmas Continuación...


272

Procedimiento


la cual se tendrán que indicar el

nombre del perfil a crear y la

severidad de los diferentes tipos de

alarmas.


ícono Create.





273

Procedimiento


cual se tendrán que indicar el nombre

del perfil a crear y la severidad de los

diferentes tipos de alarmas.

9. Confirmar la operación con el ícono

Create.

10. Para asignar un perfil a los objetos

del 1354RM, elegir del browser el

objeto (path, trail y physical connection)

a correlacionar con un nuevo ASAP.





274

Procedimiento

11. Hacer click en el ícono Correlete

path/trail/physical connection to an

Alarm profile de la barra de

herramientas.

12. Seleccionar el perfil deseado y

confirmar la operación con el botón

Apply.

13. Hacer click en el botón Next y

terminar la operación con el botón

Finish.





275

Procedimiento

14. Seleccionar el perfil deseado y

confirmar la operación con el botón

Apply.

15. Hacer click en el botón Next y

terminar la operación con el botón

Finish.





276

SESION 17

Manejo de la base de datos.


277

Temario

17.1 Respaldo de la base de datos

17.2 Restauración de la base de datos

17.3 Backups programados

17.4 Limpieza de archivos del sistema


278

Respaldo de la Base de Datos

Realizar el respaldo de la información de manera segura almacenándola en algún dispositivo seleccionado (disco y/o cinta).

Procedimiento

1. Desde el Menú Principal Oss Management seleccionar el ícono del 1353NM o 1354RM.

2. Seleccionar la opción Actions SMF Backup Managment.

3. En el cuadro de diálogo abierto seleccionar la opción Job New


279

Respaldo de la Base de Datos Continuación...


Procedimiento

4. En el cuadro de diálogo abierto escribir en la opción Job Name el nombre del backup y en la opción SubsystemsDomains seleccionar la opción a ser el respaldo como son (Alarmas,logs,Red,Operadores,monitoreo de desempeño, versiones de software y configuración del sistema) y en la opción Destination.


280



Procedimiento

5. Seleccionar si se quiere realizar el backup en disco duro o en cinta, en la opción Server Name escribir el nombre (Host) del servidor e inclusive se puede escribir comentarios

6. Seleccionar la opción Apply para que la acción se ejecute.


281


Procedimiento

7. En el cuadro de diálogo abierto seleccionar en el menú Job Name el nombre que se le dio al backup anteriormente y seleccionar la opción Job Run.

8. El sistema desplegara un mensaje que pregunta si se desea iniciar con el backup y se confirma tecleando OK.



282

Restauración de la Base de Datos

Realizar la restauración de nuestra información, previamente respaldada en un dispositivo de cinta o directamente del disco. Evitando con esto pérdidas de datos en nuestra red.

Procedimiento

1. Desde el Menú Principal Oss Management seleccionar la opción Actions SMF Restore Management

2. En el cuadro de diálogo abierto seleccionar en la opción backup list el backup a ser la restauración y posteriormente seleccionar la opción Backup Restore.


283

Restauración de la Base de Datos Continuación...

Procedimiento

3. En el cuadro de diálogo abierto Restore aparece la información a ser restaurada y se confirma tecleando OK.

4. Aparecerá la ventana donde se proporciona el porcentaje de ejecución de la restauración, el tiempo estimado y el tiempo transcurrido.

Realizar la restauración de nuestra información, previamente respaldada en un dispositivo de cinta o directamente del disco. Evitando con esto pérdidas de datos en nuestra red.


284

Backups programados

Realizar backups del sistema de manera programada con la finalidad de tener un mejor control en la administración de respaldos del sistema.

Procedimiento

1. Desde el Menú Principal Oss Management seleccionar la opción Actions SMF Scheduler Management.

2. Del cuadro de diálogo desplegado seleccionar la opción Plan New Plan.


285

Backups programados Continuación...

Procedimiento

3. Del cuadro de diálogo desplegado se asigna un nombre en la opción Plane Name y en la opción Periodic Action Tester seleccionar la tarea a realizar y seleccionar la fecha y hora de inicio y final de la tarea así como el intervalo de tiempo de la tarea y confirmar con la opción Apply.

4. En el cuadro de diálogo Scheduler Seleccionar el Plan Name y la opción Plan Valid Plan y con esto queda programada la tarea.

Realizar backups del sistema de manera programada con la finalidad de tener un mejor control en la administración de respaldos del sistema.


286

Limpieza de archivos del sistema (Cleanup)

Dar mantenimiento preventivo al sistema con el fin de prevenir fallas en el sistema ocasionados por la saturación de archivos.

Procedimiento

1. Desde el Menú Principal Oss Management seleccionar la opción Actions SMF Cleanup

2. En el cuadro de diálogo Cleanup seleccionar en la opción Domain List los archivos que se quieran limpiar como son Tmp, log,Core etc. y posteriormente seleccionar la opción Cleanup Clean y aparece un recuadro para confirmar la operación Start Cleanup y se confirma tecleando Yes.


287

Limpieza de archivos del sistema (Cleanup) Continuación...

Dar mantenimiento preventivo al sistema con el fin de prevenir fallas en el sistema ocasionados por la saturación de archivos.

Procedimiento

3. Aparece un recuadro para confirmar la operación Start Cleanup y se confirma tecleando Yes.


288

GLOSARIO


289

Glosario

ADM Add and Drop MultiplexerMultiplexor de Extracción e Inserción

Equipo que combinaba algunas señales para producir una señal a altavelocidad y descomponerla a las señales originales de baja velocidad.

AFI Authority Format IdentifierIdentificador de Formato de Autoridad

AIS Alarm Indication SignalSeñal de Indicación de Alarma

Enlace de alarma física, asociado con la ocurrencia de una alarmaprobable en una transmisión de la señal. Checa el equipamientoconectado.

ALC Automatic Laser ControlControl Automático de Láser

ALMAP ALcatel Management PlatformPlataforma de Administración Alcatel

ALS Automatic Laser ShutdownApagado Automático del Láser

Funcionalmente provisto por un administrador SDH que corta la fuente delláser automáticamente en caso de falla.

APS Automatic Protection SwitchingConmutación de Protección Automática

Funcionalmente relacionado al elemento de red que automáticamenteconmuta de una fuente degradada a fuentes de protección o redundantes.Esto asegura la mejor calidad en el servicio de transmisión.

AS Alarm StatusEstado de Alarma

Identifica el tipo y severidad de una alarma ocurrida.

AS Alarm SurveillanceVigilancia de Alarma

ASAP Alarm Severity Assignment ProfilePerfil de Asignación de Severidad de Alarma

Función que permite asignar la severidad a las alarmas dependiendo delas probables causas.


290

Glosario

ATM Asynchronous Transfer ModuleMódulo de Transferencia Asíncrona

AU Administrative UnitUnidad Administrativa

Entidad compuesta de un contenedor virtual de alto orden (VC4) el cualañade un puntero indicando la posición del contenedor virtual dentro dela trama STM-N.

AUG Administrative Unit GroupGrupo de Unidades Administrativas

BATT BATTery

BBE Background Block ErrorError de Fondo de Bloque

Bloque erróneo que ocurre fuera de un segundo severamente erróneo.

BER Bit Error RateVelocidad de Errores de Bit

Determina el número de errores de bit en una trama. Si el valor excedeun cierto umbral entonces una alarma es generada.

BIP Bit Interleaved ParityBiit de Paridad

BF Battery FailureFalla de batería

Voltaje menor al permitido de -48V (lado A y B).

CMI Code Mark InversionInversión de código de marca

CPU Central Processing UnitUnidad de Procesamiento Central


291

Glosario

CSF Communication Subsystem FailureFalla del subsistema de comunicación

Checa la configuración de comunicación (LAPD).

CT Craft Terminal Estación de trabajo o computadora personal (PC), de la cual la direcciónlocal hacia un elemento de red es posible. Esta puede ser usada paraconfigurar o monitorear las tareas sobre el elemento de red.

DCC Data Communication ChannelCanales de Comunicación de Datos

DCN Data Communication NetworkRed de Comunicación de Datos

Red de comunicación en la cual la transmisión de datos está hecha enun formato digitalizado.

DS Defect SecondSegundo con Defecto

DS Degraded SignalSeñal Degradada

Envío de alarma cuando el número de errores detectados en una tramade la señal recibida excede un umbral permitido. Checa la línea (línea deseñal degradada).

DSC Degraded Supervisory ChannelCanal de supervisión degradado

Entrada de nivel óptico del canal OSC que ha tenido falla debajo delnivel de degradación aceptable.

DWDM Dense Wavelength Division MultiplexingMultiplexación por División de Onda Denso

DXC Digital Cross-ConnectCross conector digital

EB Errored BlockBloque errado

Bloque que contiene uno o más bits erróneos.


292

EBER Excessive Bit Error RateVelocidad de Bit Erróneo Excesivo

Checa la línea (línea con BER excesivo)

EC European ConformityConformidad Europea

ECC Embedded Communication ChannelsCanales de Comunicación Insertados

Canales de comunicación usados en conjunto con paquetes de redes deconmutación (X25) para administrar redes SDH distantes. Estos canalesde comunicación son referidos en el protocolo QECC*.

ECT Equipment Craft Terminal

EFD Event Forward DiscriminatorDiscrminación de eventos hacia delante

EML Element Management LayerCapa de Administración de Elemento

Esta aplicación es responsable para la configuración y administración deelementos de red.

EPS Equipment Protection SwitchingConmutación de Protección de Equipamiento

La protección EPS tipo 1+1 significa que un equipo está trabajandomientras uno equivalente es redundante.El mecanismo de asegurar que la transmisión sea continua y no existanfallas en el equipo es conmutando el equipamiento cuando una fallaocurra.La protección EPS tipo 1:N significa que N piezas del equipamientoestán trabajando y son protegidas justo por una equivalente.

Glosario


293

ES Erroneous SecondSegundo errado

Un segundo contiene uno o más bloques erróneos.

FAD Functional Access DomainDominio de Acceso Funcional

Este define el rango de funciones disponible para un usuario específico.

FEBE Far End Block ErrorError de Bloque del Extremo Distante

FEC Forward Error correctionCorrección de Error hacia adelante

FERF Far End Received FailureFalla Recibida del Extremo Distante

Alarmas hacia la sección de multiplexación o rutas de terminaciónfuncional, que indica en el extremo distante que a la recepción unproblema está ocurriendo un enlace de comunicación. Checa elequipamiento del extremo remoto.

GNE Gateway Network ElementCompuerta de Elememtos de Red

Este es un elemento de red para el control asignado desde el OS, deestos NEs se provee la interfaz QECC*. Para hacer esto se utiliza unainterfaz QB3* que representa la conversión QB3* / QECC*.

GUI Graphical User InterfaceIterfaz de Usuario Gráfica

HMI Human Machine InterfaceInterfaz Hombre Máquina

Es la aplicación para la interfaz gráfica de usuario a través de la cual eloperador interactúa con el sistema.

HP-OV Hewlett Packard Open View

HP-OVW Hewlett Packard Open View Windows

Glosario


294

HP-UX Hewlett Packard UniX

HP-VUE Hewlett Packard Visual User Environment

ICP Internal Communication ProblemProblema de Comunicación Interno

Problema de diálogo interno en la unidad CPU. Esto indica unacondición temporal que será reestablecida. Si la condición persistees una falla de hardware. En este caso se activará la alarma RUP.Resetear el NE, si persiste substituir la unidad.

ID Identification DataDato de Identificación

IDI Initial Domain IdentifierIdientificador Inicial de Dominio

IEEE Institute of Electrical and ElectronicsEngineersInstituto de Ingenieros Eléctricos yElectrónicos

IM Information ManagerAdministrador de Información

Procesos usado pore l administrador SDH que tiene la partefuncional de aplicaciones de administración SDH.

IND INDicative

Glosario


295

IP Internet ProtocolProtocolo de Internet

IP especifica el formato de los paquetes, también llamado datagrama, yesquema de direcionamiento. Más redes combinan IP con un protocolode alto orden llamado Protocolo de Control de Transmisión (TCP,Transmission Control Protocol), el cual establece una conexión virtualentre una fuente y un destino.IP por si solo es algo como un sistema postal, que permite al usuariodireccionar un paquete y extraerlo al sistema, pero no hay una conexióndirecta entre dos servidores, sin embargo, ellos pueden enviar mensajeshacia adelante o hacia atrás en periodos de tiempo

ISO International Standard OrganizationOrganización de Estándar Internacional

ITU-T International Telecommunication Union-Telecommunication sectorUnión de Telecomunicación Internacional –Sector de Telecmunicaciones

JRE Java Runtime EnvironmentDesarrollo en tiempo real JAVA

LAN Local Area NetworkRed de Area Local

LAPD Link Access Protocol on D channelProtocolo de Enlace de Acceso sobre CanalesD

LLC Logical Link ControlControl de Enlace Lógico

LOS Loss Of SignalPérdida de Señal

Enlace de alarma a las interfaces físicas, asociada con la ausencia deuna señal recibida. Checar línea.

Glosario


296

LOT Loss Of TributaryPérdida de Tributaria

Enlace de alarma de la interfaz física PDH, indicando la pérdida de la señaltributaria.

MAC Media Access ControlControl de Acceso al Medio

Representa la dirección de nivel 2 para una red de área local-

MIB Management Information BaseAdministrador de la Base de Información

Decribe todos los objetos administrados y controlados por el sistema. La MIBdel OS y del NE existen.

MM Measurement MonitoringMedida de monitoreo

MS Multiplex SectionSección Multiplexora

En general, representa la sección que contiene las señales multiplexadas.

MSP Multiplex Section ProtectionProtección en la Sección Multiplexora

Provee protección para una señal STM-N en caso de falla en el canal o enuna baja calidad de servicio.

MSP-Lineal Trail protégé líneas ópticas (Sección Multiplex) entreelementos de red adyacentes. También es llamada Conmutación deProtección Automática (Automatic Protection Switching, APS).

Usando la protección MSP (1+1), la de trabajo (protected) y la deprotección están permanentemente utilizadas por la misma señal.

MSP (1+1) es no revertible.

En el tipo de protección MSP Single: ambos selectores sonindependientes

Glosario


297

En el tipo Dual: ambas conmutaciones seleccionan la señal STM-Nde la sección de trabajo o de la sección de protección. El protocoloK1/K2 es utilizado.

MS-SPRing Multiplex Section-Shared Protection RingAnillo con Protección Compartida en laSección Multiplexora

MST Multiplex Section TerminationTerminación de la Sección Multiplexora

Función de las tarjetas tributarias de 140 Mbit/s y STM-1, agregantarjetas que completan la sección de encabezado de la trama de laseñal y checan la coherencia de la señal transmitida. Este bloquefuncional también administra el enlace de alarmas en la secciónmultiplexora.

NAD Network Access DomainDominio de Acceso de Red

Definido como un conjunto de elementos de red. Los NADs sonusados para definir el conjunto de elementos que un usuario puedeadministrar.

NAP Network Access PointPunto de Acceso de red

Glosario


298

NE Network ElementElemento de Red

Equipo de telecomunicaciones o parte de un grupo de una red de telecomunicaciones.Cumple caractaerísticas dadas en las recomendaciones UIT-T.

NECTAS Network Equipment Craft Terminal ApplicationSoftwareSoftware de Aplicación de la Terminal delEquipo de Red

NML Network Management LayerCapa de Administración de Red

Designa las funciones de administración representadas sobre elementos asignados a unared.

NN National NetworkRed Nacional

NM Network Manager El administrador de red Alcatel 1353NM está trabajando en la Capa de Administración deElemento (EML). Esta es una platoforma global de administración de elementos queofrece una solución para operación, administración, mantenimiento y aprovisionamientode redes de próxima generación SDH/SONET/WDM para Puertas Opticas Multiservicio(OMSG), Adaptador de Servicios Integrados (ISA), módulos (para ATM, Ethernet, MPLS),Cross Conectores Digitales (DXC), C/DWDM y equipamiento de micoondas. El 1353NM

Maneja la configuración física de los recursos de la red

Colecta y procesa las alarmas emitidas por los elementos de red para informar aloperador acerca de las acciones necesarias

Colecta los datos del performance de los elementos de red que permiten unmantenimiento preventivo

Garantiza la disponibilidad de los recursos de la red

Glosario


299

NNM Network Node ManagerAdministrador de Nodo de Red

NSAP Network Service Access PointPunto de Acceso de Servicio de Red

Esto refiere al punto de acceso en la capa 3 (caoa de red) de la pila deprotocolos OSI, la cual provee servicios a la capa de transporte (capa 4).Este punto de acceso está identificado por una dirección única NSAP; lacual está construida de acuerdo a estándares internacionales. En el1353SH una dirección NSAP debe ser provista por un identificador únicohacia el NE a supervisar.

OH OverHeadEncabezado

OMS Optical Multiplex SectionSección Multiplexora Optica

OMSG Optical Multi-Service GatewayCompuerta Optica Multiservicio

OMSG es el nombre informado de la familia de un sistema de datos crossconectados que soporta diferentes funcionalidades de transmisión SDHinteligentes y adapatadores de servicios de datos.

OMSN Optical Multi-Service NodeNodo Optico Multiservicio

OMSN es el nombre dado a la familia de multiplexores de sistemas deextración inserción que soporta transmisiones inteligentes SDH yservicios de datos nativos sobre diferentes capas: capa de acceso, capametro, capa core.

OOF Out Of FrameFuera de Trama

OOS Out Of ServiceFuera de Servicio

Glosario


300

OS Operation SystemSistema de operación

Un sistema dedicado para la supervisión de Nes es un camino estándar que utilizaprotocolos e interfaces. Esto ofrece al operador las funciones necesarias para lasupervisión de dichos Nes. El 1353SH es un sistema operativo.

OS Operating SystemSistema Operativo

El sistema UNIX corre bajo WS

OSI Open System InterconnectionInterconexión de Sistema Abierto

PDH Plesiochronous Digital HierarchyJerarquía Digital Plesiócrona

PERF PERFormance managementAdministrador de Monitoreo

PI Physical InterfaceInterfaz Física

Transformador eléctrico que desacopla y adapta la señal para una futura transmisión.Este bloque funcional también administra la extracción de reloj, pérdida de señal,monitoreo y funciones loopback.

PM Performance Monitoring Es la capacidad de las redes SDH para monitorear la calidad de una señal. Losparámetros de calidad son el número de bits erróneos, número de segundos erróneos(ES: la señal del cliente está alterada), segundos severamente errados (SES:interupción de la señal).El nodo SDH puede acumular y almacenar estos valores por intervalos de 15 minutosy/o 24 horas en señales de ambas direcciones. En cualquier punto de tiempo en laactual medición los parámetros pueden ser obtenidos.

Glosario


301

PM_AS Performance Monitoring Alarm SynthesisSíntesis de Alarmas del PerformanceMonitoring

Es la funcionalidad del equipamiento SDH para analizar la informacióndentro del encabezado de ruta (POH) de una señal sin terminación.

POH Path OverHeadEncabezado de Ruta

PPI PDH Physical InterfaceInterfaz Física PDH

PPS Path Protection SwitchingConmutación de Protección de Ruta

QECC Q Embedded Communication ChannelCanal de Comunicación Insertado sobre Q

Ver ECC

Glosario


302

RAM Random Access MemoryMemoria de Acceso Aleatorio

RDI Remote Defect IndicationIndicación de Defecto Remoto

REI Remote Error IndicationIndicación de Error Remoto

RM Regional ManagerAdministrador Regional

Algunas veces usado para la abreviación del 1354RM.

RS Regeneration SectionSección de Regeneración

Cuando existe al menos un repetidor entre dos equipos interconectados, cadaparte de la sección de línea entre dos repetidores o entre un repetidor y unalínea del sistema es llamada sección de regeneración.

RSOH Regeneration Section OverHeadEncabezado de la Sección de Regeneración

RST Regeneration Section TerminationTerminación de la Sección de Regeneración

Parte funcional de una tarjeta de 140 Mbit/s y STM-1 donde también seagregan tarjetas que completan la sección de encabezado y checa el nivel dela señal entrante para determinar la conexión de una trama.

RUM Replaceable Unit MissingReemplazar Unidad Faltante

La tarjeta correspondiente está faltando. Se debe insertar la unidad faltante.

RUP Replaceable Unit ProblemReemplazar Problema de Unidad

Una unidad de hardware de la tarjeta ha fallado. Se debe reemplzar la unidad.

Glosario


303

RUTM Replaceable Unit Type MismatchReemplazar Problema en el Tipo de Unidad

Insertar la unidad correcta (la unidad insertada dentro de un slot no correspondeal tipo declarado)

SD Signal DegradeSeñal Degradada

SD ShutDownApagado

SDH Synchronous Digital HierarchyJerarquía Digital Síncrona

SES Severely Erroneous SecondSegundos Severamente Errados

Un segundo que contiene al menos 30% de bloques erróneos o al menos undefecto.

SETG Synchronous Equipment Timing GenerationFunction

SF Signal FailureFalla de Señal

SH Algunas veces utilizado para la abreviación del 1353SH

Glosario


304

SNCP Sub-Network Connection ProtectionProtección de Conexión de Sub red

La función de SNCP es proteger una ruta (o parte de una reta), estosignifica que un contenedor virtual (VC-4, VC-4-nc) está protegido

La aplicación típica de SNCP es la protección lineal (punto a punto),pero el mismo principio puede ser usado en un anillo (SNCP deanillo)

La figura ilustra una conexión protegida SNC unidireccional, pero, porsupuesto, también las conexiones bidireccionales son posibles.

SNMP Simple Network Management Protocol

Protocolo de Administración de Red Simple

SOH Section OverHeadEncabezado de Sección

SPI SDH Physical InterfaceInterfaz Física SDH

Glosario


305

SSF Server Signal FailureFalla de Señal del Servidor

Entrada óptica donde el nivel de alimentación ha fallado por debajo de losniveles de pérdida de señal aceptables. Se debe checar todas las rutasTU. La alarma indica una AIS en la señal recibida sobre el TU.

SSM Synchronization Status MessageMensaje del Status de Sincronía

STM Section Trace MismatchError en Trazo de Sección

La lectura del byte JO es diferente al esperado.

STM-N Synchronous Transport ModuleMódulo de Transporte Síncrono nivel N

Indica el tipo de señal SDH. N es un entero (1, 4 o 16) que representa lavelocidad de transmisión de la señal SDH. Por ejemplo, una señal STM-1tiene una velocidad de transmisión de 155 Mbit/s mientras que una señalSTM-16 tiene una velocidad de transmisión de 2.5 Gbit/s.

TCP Transmission Control ProtocolProtocolo de Control de Transmisión

Provee una cadena disponible y un servicio de conexión virtual paraaplicaciones a través del uso de reconocimientos secuenciales con unaretransmisión de paquetes cuando sea necesario.

TFTP Trivial File Transfer ProtocolProtocolo Trivial de Transferencia de Archivos

Para transmisores con X terminales, soporta archivos de lectura y escritura(TCP/IP).

TMN Telecommunications Management NetworkRed de Administración deTelecomunicaciones

Define el concepto de interoperabilidad de TNs. Ellos proveen unaestructura de red organizada para lograr la interconexión de los diferentescomponentes de la TN y los servicios para procesar la información.

TN Telecommunications NetworkRed de Telecomunicaciones

Describe la red que será administrada. Provee la transmisión, el transportey soporta la conmutación para interconectar los elementos de red.

Glosario


306

TP Termination PointPunto de Terminación

Usado para el performance monitoring. Describe también el origen o terminación de una señalen un equipo. Está relacionada a un puerto.

TRU Top Rack Unit

TTP Trail Termination PointPunto de Terminación de Ruta

TU Tributary UnitUnidad Tributaria

Entidad compuesta de un contenedor virtual al cual es añadido un puntero que indica laposición del contenedor en la trama STM-N.

U UnequippedInequipado

Referida a la etiqueta de la señal. Error de confuguración.

UBC Uncorrected Block CountContador de Bloque Inequipado

UDC User Data ChannelCanal de Datos de Usuario

URU Underlying Resource UnavailableRecurso Indisponible

Falla de equipamiento (RUM, RUP or RUTM) detectada en la tarjeta.

US Uncorrected SecondSegundo no corregido

Glosario


307

USM User Service ManagerAdministrador de Servicio de Usuario

Existen procesos de presentación usados por el administrador SDH paracontrolar la interfaz humano máquina y facilidad la interacción con elproducto.

VC Virtual ContainerContenedor Virtual

Los contenedores virtuales son controlados por el administrador SDH. Entidadcompuesta de una señal de información al cual el encabezado de ruta ha sidoañadido. El encabezado de ruta es utilizado en la administración de lainformación de la señal. Los contenedores de alto y bajo orden existen y pornorma SDH son identificados como VC11, VC12, VC2, VC3 y VC4.

WS Work StationEstación de Trabajo

Glosario

Documents

158944021-TALLER-G