garden and gardening

Assembly Instructions

Sun Room 8' - Clear Glazing

*Snow Load 75kg./m2

15.4ibsifc

Wind Resistant (CP 90 km/hr

56m1/hr

x2

After S

ale Service

customer.service @

palram.com

US

A

England A

customer.serviceU

K @

palram.com

877-627-8476

01302-380775

France

0169-791-094

A custom

er.serviceFR

@palram

.com

Germ

any 0180-522-8778

A custom

er.serviceDE

@palram

.com

International +

972 4-848-6816

ww

w.palram

applications.com

garden and gardening

IMPORTANT Please read these instructions carefully before you start to assemble this Sun Room 8'.

Keep these instructions in a safe place for future reference.

GENERAL RION is not responsible for the misuse of tools or parts All opaque panels with the stamped words THIS SIDE OUT indicates the outside to create a full UV protection. Remove plastic sticker as panels are locked in place. All clear panels are protected by plastic film on both sides and don't have specific direction to install. Remove the plastic film before installation. The quantity of parts that are required for the extension, depends on the number packages purchased. Door can be assembled on the left or right hand side; in addition you can determine door direction opening. Specific screws and bolts must be purchased based on the surface (wall and ground) that the SunRoom 8' will be connected to.

Front 4' Middle 2' Back 4'

Greenhouse Sizes

Pack Qty (Front 4')

Pack Qty (Middle 2')

Pack Qty (Back 4')

8' x 8' 1 x 1

8' x 10' 1 1 1

8' x 12' 1 2 1

8' x 14' 1 3 1

8' x 16' 1 4 1

8' x 18' 1 5 1

8' x 20' 1 6 1

garden and gardening

SAFETY ADVICE RION is not responsible for the misuse of tools or parts. It is of utmost importance to assemble all of the parts according to the directions. Please follow them closely and do not skip any of the steps.

We strongly recommend using working gloves during assembly. If using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufacturer's safety advice. If local building codes require permits or licenses make sure that they are acquired before beginning. Your SunRoom 8' should be secured to the prepared foundation using the recommended hardware. Do not attempt to assemble the SunRoom 8' in windy or wet conditions.

Dispose of all plastic bags. Please keep them out of reach of small children. Keep children away from the assembly area.

Do not lean against or push the SunRoom 8' during construction. Do not attempt to assemble this SunRoom 8' if you are tired, have taken drugs or alcohol or if you are prone to dizzy spells.

When your SunRoom 8' is fully assembled examine it for sharp edges and trim with a razor knife if necessary.

If you live in a hot climate area, where outside temperatures exceed 46° C (115° F) under the sun or 36° C (99° F) in the shade, this may cause the temperature inside the SunRoom 8' to exceed 55° C (131° F). Such conditions may harm your plants and will damage the SunRoom 8' by warping the structural profiles. In order to prevent damage: - Ensure good ventilation during hot days.

- Make sure that the temperature inside the SunRoom 8' never exceeds 55° C (131° F) by providing a shading screen, such as the Shade Net (available as an accessories option).

Note: RION is not responsible for any damage due to high temperatures. * Always close roof vent in high winds.

REQUIRED TOOLS GT1 - Special tool to connect pins through lined up holes. Pin Tool fix and lock profiles in place.

To assemble this product you will need the following tools (these items are not supplied).

4W BEFORE ASSEMBLY

RION is not responsible for the misuse of tools or parts.

Selecting a site - the SunRoom 8' must be, positioned and fixed on a flat level surface.

Sort the parts and check according to the contents parts list. Do not begin assembly if any other parts are missing.

If you prepare a concrete foundation do not excavate and pour concrete in frozen ground. We recommend that you place your SunRoom 8' in a spot where it will receive direct sunlight and will be protected from the wind as much as possible. The door should not face prevailing winds.

DURING ASSEMBLY Step 1: Determine which side to place the door. The decision will affect the upcoming steps.

Steps 1, 3: Arrange all 2D connectors with the stamped word "OUT" facing out of the SunRoom 8'.

Step 4:

Make sure that the frame is perfectly straightened by measuring and verifying that they leveled. Make sure that the frame is leveled and anchor it to the ground with screw / screw + dibble / spike (not supplied) in accordance with the selected surface.

The wall to which you are securing your SunRoom 8' must be 90° to the foundation. Step 17:

Make sure that the frame is perfectly straightened by measuring and verifying that they leveled. Make sure that the frame is leveled and anchor it to the wall with screw / screw + dibble / spike (not supplied excluding part # BC1)

in accordance with the selected surface. The wall to which you are securing your SunRoom onto must be 90° to the foundation.

Reinforcement Arch Profiles Steps 18-23:

Ensure that all the metal profiles are inserted inside the plastic profiles. Repeat each step based on your SunRoom 8' size and the number of arch profiles needed to be assembled as illustrated. (These assembly instructions refer only to SunRoom 8'x8' and 8'x10').

Step 27: Make sure that the profiles are perfectly straightened by measuring and verifying that they are leveled. Anchor the Part 7937 to the ground with screw / screw + dibble / spike (not supplied) according to the selected surface.

Step 28: Repeat Steps 24-27 according to the amount of modules purchased. Step 30: Repeat and refer to Step 4. Steps 39-40: Repeat and refer to Step 17.

Step 41: Seal the SunRoom 8' edges with Silicon Sealant.

Step 57: Insert the rubber strip (Part GF) from the outside of the SunRoom 8'. Cut the remaining edges.

Step 64: Insert the rubber strip (Part 7869) from the outside of the SunRoom 8'. During this step, turn the door in order to insert the rubber strip correctly. Step 66: Determines door direction. The door can be installed and open either as a left or right hand door.

Step 69: Adjust the hinges height in accordance with the upper post and lower ramp of the door aperture, as specified in level C.

Step 73: The door can be installed either as a right or left hand door. choose one of the two options depicted.

ATTENTION: When encountering the information icon, please refer to therelevant assembly step for additional comments and assistance.

This icon indicates that the installer should be inside the product.

garden and gardening

IMPORTANT Veuillez lire les instructions suivantes attentivement avant de commencer a assembler cette veranda 8'.

Gardez ces instructions dans un endroit securise pour reference future.

GENERAL RION nest pas responsable de la mauvaise utilisation d'outils ou de composants Tous les panneaux opaques avec la mention CE COTE VERS L'EXTRIEUR indiquent l'exterieur pour creer une protection UV integrale. Retirez les stickers en plastqiue alors que les panneaux sont verrouilles en place. Tous les panneaux transparents sont protégés par un film plastique sur les deux cotes et n'ont pas de direction specifique d'installation. La quantite de composants requis pour ('extension depend du nombre de packs achetes. La porte peut etre assemblee du cote droit ou gauche ; vous pouvez egalement determiner le sens d'ouverture de la porte. Des vis et des boulons specifiques doivent etre achetes en fonction de la surface (mur et sol) a laquelle la veranda 8' sera connectee.

Avant 4' Milieu 2' Arriere 4'

Dimensions des serres de jardin

Qte packs (avant 4')

Qte packs (milieu 2')

Qte packs (Arriere 4')

8' x 8' 1 x 1

8' x 10' 1 1 1

8' x 12' 1 2 1

8' x 14' 1 3 1

8' x 16' 1 4 1

8' x 18' 1 5 1

8' x 20' 1 6 1

CONSEILS DE SECURITE RION est pas responsable de la mauvaise utilisation d'outils ou de pieces. II est de la plus haute importance d'assembler toutes les pieces en suivant les instructions. Veuillez suivre les instructions de pres et ne pas sauter de Tune des etapes.

Nous vous recommandons fortement d'utiliser des gants de travail lors de ('assemblage. Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, suivez les conseils de securite du fabricant. Si les codes de construction locaux exigent des permis ou des licenses, obtenez-les avant de commencer. Votre veranda 8 'devrait etre fixee a la fondation preparee en utilisant le materiel recommande. Ne tentez pas d'assembler la veranda 8' dans des conditions venteuses ou humides. Debarrassez-vous de tous les sacs en plastique. Veuillez les garder hors de port& des jeunes enfants. Gardez les enfants loin de la zone d'assemblage. Ne vous appuyez pas contre la veranda 8' et ne la poussez pas en cours de construction. Ne tentez pas d'assembler la veranda 8' si vous etes fatigue, si vous avez consommé de la drogue ou de l'alcool ou si vous etes sujet a des etourdissements.. Lorsque votre veranda 8' est completement montee, examinez-la pour detecter les bords tranchants et taillez-les avec une lame de rasoir si necessaire. Si vous habitez dans une zone de climat chaud, oia les temperatures exterieures depassent 46° C (115° F) sous le soleil ou 36° C (99 ° F) a l'ombre, ceci peut conduire a ('augmentation de la temperature a l'interieur de la veranda 8' pour &passer 55° C (131° F). Ces conditions peuvent nuire a vos plantes et endommager la veranda 8' en deformant les profils structurels. Afin de prevenir les dommages: - Veillez a assurer une bonne ventilation pendant les journees chaudes. - Assurez-vous que la temperature a l'interieur de la veranda 8' ne &passe jamais 55° C (131° F) en installant des stores, comme le filet d'ombrage (disponible en option dans les accessoires).

Remarque: RION est pas responsable de tout dommage du a des temperatures elevees. * Toujours fermer l'ouverture du toit en cas de vents violents.

garden and gardening

OUTILS NECESSAIRES GT1 - Outil special pour raccorder les broches aux trous alignes. Fixe et verrouille les profiles en place.

Pour assembler ce produit, vous aurez besoin des outils suivants (ces elements ne sont pas fournis).

xz

ATTENTION: DLorsque vous rencontrez l'icone d'information, veuillez vous referer a

I'etape d'assemblage correspondante pour plus de commentaires et d'assistance.

iCette icone indique que l'installateur dolt etre a l'interieur du produit.

AVANT D'ASSEMBLER RION est pas responsable de la mauvaise utilisation d'outils ou de pieces.

Selectionnez un emplacement - La veranda 8' dolt etre positionnee et fixee sur une surface plane.

Triez les pieces et verifiez leur nombre selon le contenu de la liste des pieces. Ne pas commencer ('assemblage si

d'autres pieces sont manquantes. Si vous preparez une fondation en beton, ne creusez pas et ne coulez pas le beton dans le sol gele.

Nous vous recommandons de placer votre veranda 8' dans un endroit oil elle pourra recevoir la lumiere solaire directe et sera protegee du vent autant que possible. La porte ne doit pas faire face au vent

LORS DE LASSEMBLAGE Etape 1: Determinez de quel cote vous allez placer la porte. La decision aura des consequences sur les etapes a venir. Etapes 1, 3: Disposez tous les connecteurs 2D avec la mention "EXTERIEUR" vers l'exterieur de la veranda 8'.

Etape 4: Assurez-vous que le cadre est parfaitement redresse en mesurant et en verifiant qu'il est nivele.

Assurez-vous que le cadre est nivele et ancrez-le au sol avec une vis / vis + plantoir / pointe (non fournis) conformement a la surface selectionnee. Le mur sur lequel vous securisez votre veranda 8' doit etre a 90° de la fondation.

Etape 17: Assurez-vous que le cadre est parfaitement redresse en mesurant et en verifiant qu'il est nivele.

Assurez-vous que le cadre est nivele et ancrez-le au mur avec une vis / vis + plantoir / pointe (non fournis a ('exception de la piece # BC1) conformement a la surface selectionnee. Le mur sur lequel vous securisez votre veranda doit etre a 90 ° de la fondation.

Renforcement profils d'arc Etapes 18-23:

Veillez a ce que tous les profils metalliques soient inseres a l'interieur des profils en plastique. Repetez chaque etape en fonction de la dimension de votre veranda 8' et du nombre de profils en arc devant etre assembles comme illustre. (Ces instructions de montage se referent uniquement aux veranda 8'x8'et 8'x10').

Etape 27: Assurez-vous que les profils sont parfaitement redresses en mesurant et en verifiant qu'ils sont niveles.

Ancrez la piece 7937 au sol avec une vis / vis + plantoir / pointe (non fourni) en fonction de la surface selectionnee.

Etape 28: Repetez les etapes 24 a 27 en fonction de la quantite de modules achetes.

Etape 30: Repetez et reportez-vous a I'etape 4. Etapes 39-40: Repetez et reportez-vous a I'etape 17.

Etape 41: Scellez les bords de la veranda 8' avec du silicone. Etape 57: Inserez la bande de caoutchouc (Piece GF) de l'exterieur de la veranda 8'. Coupez les bords restants. Etape 64: Inserez la bande de caoutchouc (Piece 7869) de l'exterieur de la veranda 8'. Au cours de cette etape, faites tourner la porte afin d'inserer correctement la bande de caoutchouc. Etape 66: Determine la direction de la porte. La porte peut etre install& et ouverte a gauche ou a droite. Etape 69: Reg ler la hauteur des charnieres en conformite avec le poste superieur et la rampe inferieure de l'ouverture de la porte, comme specifie dans le niveau C.

Etape 73: La porte peut etre installee de maniere a s'ouvrir sur la droite ou sur la gauche. Ces instructions montrent un montage correct de la porte. choisissez Tune des deux options representees.

garden and gardening

WICHTIG Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfaltig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau des SunRoom 8' beginnen. Bewahren Sie diese Anleitung zum spateren Nachschlagen sorgfaltig auf.

ALLGEMEIN RION haftet nicht fi_ir eine fehlerhafte Handhabung von Bauteilen oder Werkzeugen.

Die Aufschrift THIS SIDE OUT auf lichtundurchlassigen Bauteilen markiert die AuBenseite fi_ir einen vollstandigen UV-Schutz.

Entfernen Sie die Aufkleber, sobald die Bauteile montiert sind. Alle durchsichtigen Bauteile sind beidseitig mit einer Schutzfolie aus Kunststoff versehen und erfordern keine bestimmte Einbaurichtung. Entfernen Sie die Folie vor der Montage.

Die Anzahl der fi_ir die Erweiterung notigen Bauteile hangt von der Anzahl der erworbenen Einheiten ab.

Die Ti_ir kann sowohl rechts- als auch linksoffnend angebracht werden. Dari_iber hinaus konnen Sie auch die Offnungsrichtung bestimmen. Geeignete Schrauben und Bolzen mi_issen abhangig vom verwendeten Untergrund (Wand und Boden), auf dem der SunRoom 8' montiert wird, separat erworben werben.

Vorderseite 4 ft. (122 cm)

Mittelteil 2 ft. (61 cm)

Ruckseite 4 ft. (122 cm)

Gewachshaus Abmessungen

Liefermenge (Vorderseite 4 ft.)

Liefermenge (Mittelteil 2 ft.)

Liefermenge (Illickseite 4 ft.)

8' x 8' 1 x 1

8' x 10' 1 1 1

8' x 12' 1 2 1

8' x 14' 1 3 1

8' x 16' 1 4 1

8' x 18' 1 5 1

8' x 20' 1 6 1

SICHERHEITSHINWEISE RION haftet nicht fur eine fehlerhafte Handhabung von Bauteilen oder Werkzeugen. Es ist von grater Wichtig keit, dass alle Teile gema6 der Anleitung zusammengesetzt werden. Folgen Sie den Anweisungen genau, und lassen Sie keine Schritte aus.

Wir empfehlen dringend, fi_ir die Montage Arbeitshandschu he zu verwenden. Sollten Sie eine Stehleiter oder elektrisch betriebene Werkzeuge verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise der jeweiligen befolgen. Sollten &Oche Bauvorschriften Genehmigungen oder Bewilligungen vorschreiben, stellen Sie sicher, dass diese vor Beginn der Montage vorliegen. Ihr SunRoom 8' sollte unter Verwendung der empfohlenen Materialien sicher mit dem Untergrund verbunden werden. Versuchen Sie nicht, den SunRoom 8' bei windigen oder feuchten Witterungsbedingungen aufzubauen. Entsorgen Sie samtliche Kunststoffti_iten. Halten Sie sie auBerhalb der Reichweite von Kindern. Halten Sie Kinder vom Montagebereich fern. Sie sollten den SunRoom 8' wahrend der Montage weder dri_icken noch sich dagegen lehnen.

Versuchen Sie nicht den SunRoom 8' aufzubauen, wenn Sie sich mi_ide fuhlen, unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss stehen oder wenn Sie zu Schwindelanfallen neigen. 1,)

garden and gardening

Sobald Ihr Sun Room 8' vollstandig aufgebaut ist, untersuchen Sie ihn auf scharfe Kanten, und entfernen Sie diese, falls notig, mit einer Rasierklinge. Falls Sie in sehr heiBen klimatischen Bedingungen leben, in denen die AuBentemperatur 46 °C (115 °F) in der Sonne und 36 °C (99 °F) im Schatten ubersteigt, kann das zu Temperaturen im Innern des SunRoom 8' von i_iber 55 °C (131 °F) fi_ihren. Solche Temperaturen konnen Ihren Pflanzen schaden und den SunRoom durch Verformung der Bauteile beschadigen. Urn Schaden vorzubeugen: - Sorgen Sie an heiBen Tagen fi_ir ausreichende Li_iftung.

- Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im SunRoom 8' 55 °C (131 °F) nie libersteigt, indem Sie einen Sonnenschutz wie beispielsweise das Shade Net (als Zubehor verfligbar) einsetzen.

Hinweis: RION haftet nicht fi_ir durch hohe Temperaturen versuchte Schaden.

*Halten Sie die Dachli_iftungsklappen bei starkem Wind stets geschlossen.

ERFORDERLICHES WERKZEUG GT1 - Spezialwerkzeug zu Befestigung von Stiften in Lochreihen. Stiftwerkzeug zum Anbringen und zur Montage von Profilen. Zur Montage dieses Produktes benotigen Sie folgende Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten).

411

ACHTUNG: QWenn Sie auf das Informationssymbol stollen, gehen Sie bitte zum angegebenen Montageschritt,

um alle notigen Hinweise und Informationen zu erhalten.

1 Dieses Symbol signalisiert, dass die montierende Person sich innerhalb des Produktes befinden sollte.

VOR DER MONTAGE RION haftet nicht fi_ir eine fehlerhafte Handhabung von Bauteilen oder Werkzeugen. Auswahl des Untergrunds - der SunRoom 8' muss auf einer ebenen und geraden Flache aufgestellt und befestigt werden. Sortieren und i_iberpri_ifen Sie die Teile an hand der Packliste. Beginnen Sie nicht mit der Montage, falls Teile fehlen. Falls Sie ein Betonfundament vorbereiten wollen, tun Sie dies nicht bei gefrorenem Boden. Wie empfehlen Ihnen, den SunRoom 8' an einem Ort aufzustellen, an dem er viel direktes Sonnenlicht erhalt und moglichst vor Wind geschlitzt ist. Die Ti_ir sollte nicht in Richtung der vorherrschenden Windrichtung aufgebaut werden.

WAHRENDE DER MONTAGE Schritt 1: Bestimmen Sie, auf welcher Seite Sie die Ti_ir anbringen wollen. Diese Entscheidung beeinflusst die folgenden Schritte. Schritte 1, 3: Bringen Sie alle 2D-Verbindungen mit der Aufschrift OUT" so an, dass sie aus dem SunRoom 8' hinaus zeigen. Schritt 4:

Stellen Sie sicher, dass der Rahmen komplett gerade ist, indem Sie die Ausrichtung mit einer Wasserwaage i_iberpri_ifen.

Wenn Sie sichergestellt haben, dass der Rahmen gerade steht, verankern Sie ihn mit einer Schraube / Schraube und Pflanzstock/ Nagel (bis aufTeil BC1 nicht im Lieferumfang enthalten) passend zum gewahlten Untergrund.

Die Wand, an der Sie Ihren SunRoom 8' befestigen wollen, muss in einem Winkel von 90° zum Fundament stehen.

Verstarkungsbogenprofile Schritte 18-23:

Stellen Sie sicher, dass alle Metallprofile in die Plastikprofile eingezogen werden. Wiederholen Sie jeden Schritt gema6 der Abbildung und entsprechend der GroBe Ihres SunRoom 8' und der Anzahl der zur Montage benotigten Bogenprofile. (Die vorliegende Montageanleitung bezieht sich nur auf den SunRoom 8 ft. * 8 ft. (244 cm * 122 cm) und 8 ft. * 10 ft. (244 cm * 305 cm).

Schritt 27: Stellen Sie sicher, dass alle Profile komplett gerade sind, indem Sie die Ausrichtung mit einer Wasserwaage i_iberpri_ifen.

Verankern Sie Bauteil 7937 mit einer Schraube / Schraube und Pflanzstock/ Nagel (nicht im Lieferumfang enthalten) passend zum gewahlten Untergrund. Schritt 28: Wiederholen Sie die Schritte 24-27 entsprechend der Anzahl der erworbenen Einheiten. Schritt 30: Schritt wiederholen und Schritt 4 konsultieren. Schritt 39-40: Schritt wiederholen und Schritt 17 konsultieren. Schritt 41: Dichten Sie die Kanten des SunRoom 8' mit Silikondichtmasse ab.

Schritt 57: Ziehen Sie den Gummistreifen (Teil GF) von auBen in den SunRoom 8' ein. Schneiden Sie i_iberstehenden Gummi ab.

Schritt 64: Ziehen Sie den Gummistreifen (Teil 7869) von auBen in den SunRoom 8' ein. In diesem Schritt mi_issen Sie die Ti_ir bewegen, urn den Gummistreifen korrekt einfi_ihren zu konnen. Schritt 66: Bestimmt die Offnungsrichtung der Ti_ir. Die Ti_ir kann sowohl rechts- als auch linksoffnend installiert werden. Schritt 69: Passen Sie die Befestigungshohe der Scharniere - wie in Teil C beschrieben -entsprechend dem oberen Pfostenteil und der Rampe der Turoffnung an. Schritt 73: Die Ti_ir kann mit rechtem oder linken Turanschlag eingebaut werden. In dieser Anleitung wird ein Ti_ireinbau mit rechtem Turanschlag dargestellt. Wahlen Sie eine der zwei dargestellten Optionen.

garden and gardening

IMPORTANTE Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes de empezar a montar este SunRoom 8'.

Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para que pueda referirse a ellas en el futuro.

GENERAL RION no es responsable por el mal use de las herramientas o las piezas.

Todos los paneles opacos estampados con las palabras LADO EXTERIOR (THIS SIDE OUT) indican la parte exterior para que se cree una proteccion UV completa. Quite las pegatinas de plastic° cuando haya enganchado los paneles en su sitio. Todos los paneles transparentes estan protegidos por una pelicula de plastic° en ambos lados y no tienen una direccion especifica a la hora de montarse. Quite el plastic° antes de instalarlo. La cantidad de piezas requeridas para la ampliacion dependera del nUmero de paquetes que haya comprado. Las puertas se pueden montar por el lado derecho o el izquierdo; ademas puede determinar la direccion en la que quiere que se abran. Hay que comprar tornillos y tuercas especificos segim la superficie (pared y terreno) al que se sujetara la SunRoom 8'.

Frontal 4' Medio 2' Trasero 4'

Invernadero Tamatios

Cantidad por paquete

(Frontal 4')

Cantidad por paquete

(Medio 2')

Cantidad por paquete

(Trasero 4')

8' x 8' 1 x 1

8' x 10' 1 1 1

8' x 12' 1 2 1

8' x 14' 1 3 1

8' x 16' 1 4 1

8' x 18' 1 5 1

8' x 20' 1 6 1

garden and gardening

CONSEJOS DE SEGURIDAD RION no es responsable por el mal uso de las herramientas o las piezas. Es de la mayor importancia que monte todas las piezas segim las directrices. Por favor, sigalas atentamente y no se salte ninguno de los pasos. Le recordamos encarecidamente que use guantes para el trabajo durante el montaje. Si utiliza una escalera de peldanos o herramientas electricas, asegUrese de seguir las instrucciones de seguridad del fabricante. Si las normativas para construir localmente requieren permisos o licencias, asegUrese de obtenerlos antes de empezar. Su SunRoom 8' debe sujetarse bien al fundamento que ya ha preparado mediante las herramientas recomendadas. No intente montar el SunRoom 8' cuando el tiempo sea ventoso o Ilueva. Deshagase de todas las bolsas de plastic°. Por favor, mantengalas lejos del alcance de los nifios pequenos. Mantenga a los nifios lejos de la zona de montaje. No se apoye o empuje el SunRoom 8' durante la construcci6n. No intente montar este SunRoom 8' si esta cansado, ha tomado drogas o alcohol o tiene tendencia a sufrir mareos. Cuando su SunRoom 8' este totalmente montada, examine si hay algim borde afilado y recortelo con una cuchilla si fuese necesario Si vive en una zona de clima calido, en la que la temperatura externa supere los 46°C (115° F) bajo el sol o los 36° C (99° F) en la sombra, esto puede hacer que la temperatura dentro del SunRoom 8' supere los 55° C (131° F). Sus plantas se pueden clan& bajo esas condiciones y dafiara el SunRoom 8' al deformar los contornoes de la estructura. Para evitar el dano: - Durante los dias calidos, asegUrese de que haya una buena ventilacion. - AsegUrese de que la temperatura dentro del SunRoom 8' no sobrepase nunca los 55°C (131° F) mediante una pantalla que de sombra, como la Shade Net (disponible como un accesorio complementario).

Nota: RION no es responsable de ningim clan° causado por las elevadas temperaturas. * Siempre que haya vientos fuertes cierre la ventilacion del techo.

HERRAMIENTAS NECESARIAS GT1: una herramienta especial para conectar las clavijas en los agujeros conectados. La herramienta para clavijas sujeta y engancha los contornoes en su sitio Para montar este producto necesitara las herramientas siguientes (las herramientas no se suministran).

xz

411 ANTES DEL MONTAJE

RION no es responsable por el mal uso de las herramientas o las piezas.

Eleccion del sitio. El SunRoom 8' debe colocarse y engancharse en una superficie que este plana. Clasifique las piezas y compruebelas con la lista de las piezas del contenido. No empiece el montaje si le

falta alguna de las piezas.

Si va a preparar un fundamento de hormigon, no excave ni vierta el hormigon en un terreno congelado. Le recomendamos que coloque el SunRoom 8' en un lugar donde reciba la luz solar directa y que este lo mas protegida del viento posible. La puerta no debe mirar hacia los vientos predominantes.

DURANTE EL MONTAJE Paso 1: Determine en que lado quiere poner la puerta. La decision afectara al resto de los pasos. Pasos 1, 3: Coloque todos los conectores 2D que tienen la palabra EXTERIOR ("OUT") mirando hacia afuera en el SunRoom 8'.

Paso 4: AsegUrese de que el marco quede perfectamente derecho midiendo y verificando que esten nivelados. AsegUrese de que el marco este nivelado y sujetelo al suelo con el tornillo/ el tornillo + plantador/ el pico (no se suministra), depende de la superficie seleccionada. La pared a la que va a asegurar la SunRoom 8' debe tener un angulo de 90° con los cimientos.

Paso 17: AsegUrese de que el marco este perfectamente derecho, midalo y verifique que estan nivelados. AsegUrese de que el marco este nivelado y anclado en la pared con el tornillo/ el tornillo + plantador/ el pico (no se suministra la pieza excluyente n.° BC1) de acuerdo a la superficie seleccionada. La pared con la que esta anclando el SunRoom debe tener un angulo de 90° con los cimientos.

Contornoes de refuerzo en arco Pasos 18-23:

AsegUrese de que todos los contornoes metalicos esten dentro de los contornoes plasticos. Repita cada paso dependiendo del tamano de su SunRoom 8' y el nUmero de contornoes en arco necesarios para montar como se ilustra.

(Estas instrucciones de montaje se refieren solo a la SunRoom 2,43 m x 2,43 m y 2,43 m x 3 m - 8'x8' y 8'x10'). Paso 27: AsegUrese de que los contornoes esten perfectamente derechos midiendo y verificando que esten nivelados. Ancle la pieza 7937 en tierra con el tornillo/ el tornillo + plantador/ el pico (no se suministra), de acuerdo a la superficie seleccionada. Paso 28: Repita los pasos 24-27 de acuerdo a la cantidad de modulos que haya comprado. Paso 30: Repita y refierase al paso 4. Pasos 39-40: Repita y refierase al paso 17. Paso 41: Selle los bordes del SunRoom 8' con un sellador de silicona. Paso 57: Inserte la tira de goma (Pieza GF) desde fuera del SunRoom 8'. Corte los bordes que sobren. Paso 64: Inserte la tira de goma (Pieza 7869) desde fuera del SunRoom 8'. Durante este paso, gire la puerta para insertar correctamente la tira de goma. Paso 66: Determina la direccion de la puerta. La puerta puede estar instalada y abierta, ya sea hacia la mano izquierda o la derecha. Paso 69: Ajuste la altura de los goznes de acuerdo al poste superior y a la rampa inferior de la apertura de la puerta, como se especifica en el nivel C.

Paso 73: La puerta puede instalarse para abrirse tanto a la derecha como a la izquierda. Estas instrucciones muestran una instalacion de puerta que abre a la derecha. elige una de las dos opciones mostradas.

ATENCION:

Cuando se encuentre con el icono de informacion, por favor, remitase al paso de montaje pertinente para ver los comentarios adicionales y para buscar ayuda.

iEste icono indica que el instalador debe estar dentro del producto.

garden and gardening

VIGTIGT venligst vejledningen omhyggeligt inden du Obegynder monteringen af denne 8 fods havestue.

Opbevar vejledningen et sikkert sted for fremtidig reference.

GENERELT RION er ikke ansvarlig for misbrug af vrktoj eller dele Alle uigennemsigtige paneler med de Ostemplede ord DENNE SIDE UD, viser ydersiden for at opn.5 fuld UV-beskyttelse. Fjern plastikmrkaterne na'r paneler er pa plads.

Alle klare paneler er beskyttet af plastikfilm pa begge sider, og skal ikke monteres i nogen specifik retning. Fjern plastikfilmen inden montering. Antal let af dele som er nodvendige til udvidelsen, afh.nger af hvor mange pakker der er kobt. Dore kan samles til venstre eller hojre side; derudover kan du ogs.5 bestemme hvilken vej doren Sbnes.

Specifikke skruer og bolte skal indkobes afhngigt af den overflade (v.g og underlag), hvortil den 8 fods Havestue forbindes.

Forside 4' (120 cm) Midt 2' (60 cm) Bagside (120 cm)

Drivhus Storrelser

Pakke antal Forside 4' (120 cm)

Pakke antal Midt 2' (60 cm)

Pakke antal Bagside (120 cm)

8' x 8' 1 1

8' x 10' 1 1 1

8' x 12' 1 2 1

8' x 14' 1 3 1

8' x 16' 1 4 1

8' x 18' 1 5 1

8' x 20' 1 6 1

garden and gardening

SIKKERHEDSANVISNINGER RION er ikke ansvarlig for misbrug af vrktoj eller dele. Deter yderst vigtigt at samle alle dele ifolge vejledningen. Folg venligst disse omhyggeligt, og spring ikke trin over. Vi anbefaler kraftigt, at der anvendes arbejdshandsker under moneteringen. Hvis der anvendes en trappestige, eller elektriske vrktojer, A va=r venligst sikker pa at du folger producentens sikkerhedsanvisninger. Hvis lokal byggelovgivning kr.ver tilladelse eller licens, A va=r sikker pa at disse er indhentet inden der begyndes. Din 8 fods Havestue bor sikres til det forberedte fundament, ved hja=lp af de anbefalede dele.

Forsog ikke at samle Havestuen i bla=st, eller under vade forhold. Smid alle plastikposer v.k. Hold dem venligst uden for sma barns rkkevidde. Hold born va=k fra monteringsomradet. Under montering, skub ikke til, eller Ia=n dig ikke op ad Havestuen. Forsog ikke at samle denne 8 fods Havestue hvis du er trt, har indtaget stoffer eller alkohol, eller hvis du har tilbojelighed til at blive svimmel. Nar din 8 fods Havestue er fuldt samlet, A kontroller den for skarpe kanter, og trim disse med en barberkniv om nodvendigt. Hvis du bor i et omrade med varmt klima, hvor de udendors temperaturer overstiger 46° C (115° F) under solen eller 36° C (99° F) i skyggen, kan dette forarsage at temperaturen inden i Havestuen overstiger 55° C (131° F).

Sadanne forhold kan skade dine planter, og vil skade Havestuen ved at vride de strukturbrende profiler. For at undga skade: - Va=r sikker pa at der er god ventilation pa varme dage. - Va=r sikker pa at temperaturen inden i den 8 fods Havestue aldrig overstiger 55° C (131° F) ved at surge for en skyggeskrm, som Shade Net (som kan fas som ekstraudstyr). Bemrk: RION er ikke ansvarlig for nogen skade, som sker pa grund af hoje temperaturer. * Luk altid tagventilen ved kraftig vind.

PAKRIEVET VIERKTOJ GT1 -Specialvrktoj til at forbinde stifter gennem huller der er pa linje. Stiftvrktoj som fikserer og holder profiler pa plads. For at samle dette produkt, vil du have brug for folgende vrktojer (disse er ikke inkluderet i leveringen).

4W INDEN MONTERING

RION er ikke ansvarlig for misbrug af vrktoj eller dele. Valg af sted - Den 8 fods Havestue skal anbringes og fikseres et sted med j.vn overflade. Sorter delene og kontroller disse i forhold til indholdslisten. Pabegynd ikke monteringen hvis dele mangles. Hvis du forbereder et betonfundament, A opgrav og haeld ikke beton i frossen jord. Vi anbefaler at du anbringer din 8 fods Havestue et sted hvor der er direkte sollys, og hvor den er beskyttet mest muligt for vind. Doren bor ikke vende mod fremherskende vindretninger.

UNDER MONTERING Trin 1: Beslut hvilken side doren skal vre. Beslutningen vil pavirke de folgende trin. Trin 1, 3: Arranger alle 2D forbindelsesdele med det pastemplede ord "UD", A disse vender udad fra Havestuen. Trin 4:

Va=r sikker pa at rammen er fuldstndig lige, ved at male og verificere at de er i niveau. Va=r sikker pa at rammen er i niveau og forankr den til underlaget med skruer / skruer + dibble / spyd (ikke inkluderet), i overensstemmelse med det valgte underlag. Den mur hvortil du vil fastforankre din 8 fods Havestue, skal have en vinkel pa 90° i forhold til fundamentet.

Trin 17: Va=r sikker pa at rammen er fuldstndig lige ved at afmale og verificere at den er i niveau. Va=r sikker pa at rammen er i niveau og fastforankr den til vggen med skruer / skruer + dibble / spyd (ikke inkluderet eksl. del nr. BC1),

i overensstemmelse med den valgte overflade. Den mur hvortil du fastgor din Havestue skal have en vinkel pa 90° i forhold til fundamentet.

Bueprofiler til forstaerkning Trin 18-23:

Va=r sikker pa at alle metalprofiler er indsat i plastikprofilerne. Gentag hvert trin afhngigt af din Havestues storrelse og antallet af bueprofiler, der skal samles som illustreret.

(Disse monteringsvejledninger henviser kun til Havestue 8'x8'og 8'x10'). Trin 27: Va=r sikker pa at profilerne er fuldstndigt rettet ud, ved at male og verificere at de er i niveau. Forankr del 7937 ti I jorden med skruer/ skruer + dibble / spyd (ikke inkluderet), afhngigt af den valgte overflade. Trin 28: Gentag trin 24-27 alt efter antal kobte moduler. Trin 30: Gentag og se trin 4.

Trin 39-40: Gentag og se trin 17. Trin 41: Forsegl kanterne pa Havestuen med silikone fugemasse. Trin 57: Indst gummilisten (del GF) fra ydersiden af Havestuen. Sk.r de tilbagevrende kanter Trin 64: Indst gummilisten (del 7869) fra ydersiden af Havestuen. Under dette trin, drej doren for at kunne indstte gummilisten korrekt. Trin 66: Beslut &rens retning. Doren kan monteres og Slone som enten en hojre- eller venstrevendt dor. Trin 69: Juster hngslernes hojde i overensstemmelse med den ovre opstander og den nedre rampe, som specificeret i niveau C.

Trin 73: Doren kan installeres I enten hojre eller venstre side. Denne vejledning viser samlingen af en hojresidet dor. V.Ig en af de to viste muligheder.

VIER OPM/ERKSOM: Nar du moder informations- ikonet, se venligst det relevante monteringstrin for yderligere bemrkninger og assistance.

Dette ikon indikerer at montoren bor v.re inden i produktet.

garden and gardening

VIKTIG Les denne bruksanvisningen noye for du monterer Sun Room 8'.

Oppbevar denne bruksanvisningen p5 et trygt sted for fremtidig referanse.

GENERELT RION er ikke ansvarlig for misbruk av verktoy eller deler Alle ugjennomsiktige paneler med de stemplede ordene DENNE SIDEN UT indikerer utsiden fora oppn5 full UV beskyttelse. Fjern plastikk klistre n5r panelene 15ses p5 plass.

Alle gjennomsiktige paneler beskyttes av en plastfilm p5 begge sider, og har ingen bestemt retning for installering. Fjern plastfilmen for installasjonen. Antall deler som kreves for forlenging er avhengig av antall pakker kjopt. Doren kan monteres p5 venstre eller hoyre side; i tillegg kan du bestemme Spningsretningen for doren. Spesifikke skruer og bolter m5 kjopes basert p5 overflaten (vegg og grunnflate) som SunRoom 8' skal monteres p5.

Front 4' Midt 2' Bakdel 4'

Drivhus Storrelser

Pakke kvantitet (Front 4')

Pakke kvantitet (Midt 2')

Pakke kvantitet (Bakdel 4')

8' x 8' 1 x 1

8' x 10' 1 1 1

8' x 12' 1 2 1

8' x 14' 1 3 1

8' x 16' 1 4 1

8' x 18' 1 5 1

8' x 20' 1 6 1

garden and gardening

SIKKERHETSRAD RION er ikke ansvarlig for misbruk av verktoy eller deler.

Deter veldig viktig a montere alle delene i henhold til retningene. Folg dem noye og ikke hopp over noen av stegene. Vi anbefaler pa det sterkeste a bruke arbeidshansker under montering. Hvis man bruker gardintrapp eller elektroverktoy for a sikre at du bruker produsentens sikkerhetsrad. Hvis lokale bygningsforskrifter krever tillatelser eller lisenser, pass pa at disse innhentes for begynnelsen. Ditt SunRoom 8' bor sikres til den klargjorte grunnen for man bruker anbefalt maskinvare. Ikke prov a montere SunRoom 8' i sterk vind eller vate forhold. Kast alle plastikkposer. Hold dem utilgjengelige for sma barn. Hold barn unna monteringsomradet. Ikke len deg mot eller skyv SunRoom 8' under bygging. Ikke forsok montering av SunRoom 8' hvis du er trott, under pavirkning av narkotika eller alkohol eller ved svimmelhet. Nar SunRoom 8' er montert m5 man undersoke det for skarpe kanter og trimme med en barberhovel om nodvendig. Hvis du bor i et varmt klima, hvor utendorstemperaturer overstiger 46° C (115° F) i solen eller 36° C (99° F) i skyggen, kan dette forarsake at temperaturen inne i SunRoom 8' til a overstige 55° C (131° F). Slike forhold kan skade plantene og vil skade SunRoom 8' ved fordreining av den strukturelle profilen. For a forebygge skade:

- Forsikre god ventilasjon pa varme dager.

- Pass pa at temperaturen inne i SunRoom 8' aldri overstiger 55° C (131° F) ved a bruke en skjerm for skyggelegging, som Shade Net (tilgjengelig tilbehor).

Merk: RION er ikke ansvarlig for skade som folge av hoye temperaturer. *Alltid lukk takventilen i sterk vind.

NODVENDIGE VERKTOY GT1 - Spesialverktoy for a koble til nalene gjennom hullene. Fest nalene og las profilene pa plass.

For a montere dette produktet m5 du ha folgende verktoy (disse medfolger ikke).

4W FOR MONTERING

RION er ikke ansvarlig for misbruk av verktoy eller deler.

Velg et grunnlag - SunRoom 8' m5 posisjoneres og festes pa en flat overflate. Sorter delene og sjekk mot delelisten. Ikke begynn monteringen hvis det mangler deler.

Hvis du preparerer et betongfundament, A m5 du ikke grave og stope i frosen jord. Vi anbefaler at du plasserer SunRoom 8' pa et sted hvor det vil fa direkte sollys og beskyttes mot sterk vind sa

mye som mulig. Doren bor ikke mote radende vinder.

UNDER MONTERING Steg 1: Bestem hvilken side a henge doren. Denne beslutningen vil pavirke de kommende ste

Steg 1, 3: Ordne alle 2D-kontakter med det stemplede ordet "UT" pa utsiden av SunRoom 8'.

Steg 4:

Pass pa at rammen er helt rett ved a male og bekrefte at de erjevne. Pass pa at rammen er helt rett og ankre den til grunnlaget med skrue / skrue + dibble / pigg Veggen som du sikrer SunRoom 8' ma vre 90° i forhold til grunnlaget.

Steg 17:

Pass pa at rammen er helt rett ved a male og bekrefte at de erjevne. Pass pa at rammen er helt rett og ankre den til grunnlaget med skrue / skrue + dibble / pigg Veggen som du sikrer ditt SunRoom til ma vre 90° i forhold til grunnlaget.

Forsterking av buer Steg 18-23:

Forsikre at alle metallprofilene settes inn i plastprofilene. Gjenta hvert steg avhengig av storrelsen og antall buer som ma installeres pa ditt SunRoom 8' som anvist. (Disse monteringsanvisningene gjelder kun for et SunRoom storrelse 8'x8' og 8'xl 0').

Steg 27: Pass pa at profilene er helt rette ved a male og bekrefte at de erjevne. Ankre del 7937 til grunnlaget med skrue / skrue + dibble / pigg (medfolger ikke) i henhold til valgt grunnlag. Steg 28: Gjenta steg 24-27 i henhold til antall moduler kjopt. Steg 30: Gjenta og henvis til steg 4. Steg 39-40: Gjenta og henvis til stegl7. Steg 41: Forsegle SunRoom 8' kantene med silikon. Steg 57: Sett inn gummilisten (Del GF) fra utsiden av SunRoom 8'. Klikk de gjenvrende kantene.

Steg 64: Sett inn gummilisten (Del 7869) fra utsiden av SunRoom 8'. I dette steget ma man snu doren for a sette inn gummilisten korrekt. Steg 66: Bestemmer retningen pa doren. Doren kan installeres enten til venstre eller hoyre.

Steg 69: Juster hengslehoyden i henhold med den overste og lavere rampen av portapningen, som spesifisert i niva C.

Steg 73: Dora kan installeres enten som venstre- eller hoyrevendt dor. Disse instruksjonene viser en hoyrevendt dormontering. velg en av de to angitte alternativene.

gene.

(medfolger ikke) i henhold til valgt overflate.

ADVARSEL: Nar informasjonsikonet vises, henvis til det relevante monteringsstedeg for ytterligere kommentarer og assistanse.

Dette ikonet indikerer at installatoren er inne i

produ ktet.

(medfolger ikke del # BC1). i henhold til valgt overflate.

Item Front Back Middle

PN55 2 2 1

PN53 2

PN1 2 6 1

PN127 3

PN51 1

PN134 1

7953 3

7942 1

7803 2 1 1

7802 1

Contents Item Front Back Middle

586

cat 71.4tle lot

1

7801 1

7809 1

7612

7805

7614

7804

1 1

1

1

1

2 1

1 2 1

7951

7552

7552 F

992

991

989

2

4

4

2

1

1

2

7950 1

Item Front Back Middle

7952 2

7949

0 --1

1

7884 2

7936 f 1

1 1 1

7937 1 1

7536 1

7534 t 1

7535 1

7533 ty 1

7934 1 2 1

7933 1 2 1

7935 1 2 1

7932 1 2 1

Contents Item Front Back Middle

7957 1

DSN 1

GF* 2 2 1 .----. *only for _°Ws___ ___.)

Sun Room / Sun Lounge - clear

7869 1

----,..---

8017 * C> 1

SF 1

7608 2 3 1

7800 2 3 1

PIN1 lir 160 160 30

72 Owl 2 %it

73 Sp* CIE-JE

2

IIIM,

74 1141WAS Adow 1ST

2 4 2

01 41. 11111,1-1

At.1 JO.

1 1

2D OIL Jo

6 7 1

53 4.14) r..,..;

I

M II

1

75 * II

1

Item Front Back Middle

51

76

71

10

11

12

13

14

2

1

1

1

1

4

1

2

1

1

2

2

1

09

SIN 110

5 3

SR2 1

Item Front Back Middle

B1 1 1

B2 4 8 2

B3 1

B4 3

B5 1 1

B12 1 1

R1 1 1

R4 1 1

R10 1 1

El

,.. ..-

4 5 1

E2 4 10 2

E13 2 3

E15 1 2 1

E100 4

E105 1

E106 1

E107 1 2 1

Item Front Back Middle

7938

VI

1

7939 1

7940

0 in

1

7941 0

rill o

1

7898

WC

4

7948 2 0 G, ,f:t 1)

BC1

4:P 10 2 2

7220 .> . cs

1

7912 1

7913 0 1

8039 .--r--=-31 0 3

7994 1--- 1

7995 1

7996 2

466 - 26 10 4

Contents Item Front Back Middle

411 26 10 4

4008

7441

7442

7445

7224

7958

4

4

6

1

4

1

465 4

422

4043

22

99

GT1

8

1

4

9

1

1

1

3

7993 1

Contents Item Front Back Middle

7918 c)

NMI

2

7919 2

7920 2 (0 0 V

7921 2 /0 0 0.4

7923 4 0

7922 2 0

7924 4

8280

011

1

8279

0

1

7284

CO*11

1

7279

0 1

450

It"))

»))))' 2

item Qty.

B3 1

B4 i 1

11 it 1

2D -%.

.

go tAlrii4, Ii'

1

Pin 1 eso 6

r item Qty.

SR2 1

.a

UM Door

Tür

Porte

BB Puerta

DE

FR

.

Item Qty.

B2 1

B4 2

01 Nilo 11, k1 4.01nA " 10

1

2D tAlit

JO

2

pint 77 12

1113 Door

Tur

Porte

Oa Puerta

DE

FR

b

BE Door

ur

Por

110 Puerta

FR

b

b

b

Item Qty.

B1

El

1

1

a

B1

Item Qty.

R1 4.

1

pint 59 6

DE

or

Tiir

Porte

110 Puerta

b

-4'71

c

_ - %\..."\,

El

COD

R1

FR

b El

pinl 12-

A pinl

Item Qty.

El

7938

7939

2

1

1

Item Qty.

7224 Ol 2

466 2

E1

7939

E1

7938

d

10 mm

a 466

TO r

Porte

110 Puerta

DE

FR

CIZ

q

8 u L id

L

II IL

I V 60 Ai to wee

LZINd

L

01, -'11z,Ildilll..4tilt4

L i

0:0 id

L

Aito waii

60

17 L L u!d

Z

II

II' 60 lit) wail

L

mliit

A*. \ SL

Z

0 00L]

Z ZZLNd lit) wail

9

Item Qty.

PN134 1

R10 a .,w

1

7608 I 1

pint 72 2

Item Qty.

B12

E13

1

2

n a

B12

Item Qty.

7942 1

pint ") 6

B12 7942

E13

E13

11

Item Qty.

7884 2

411

ell 1

8

466 0 8

a

12

Item Qty.

R4 - 1

B5 1

7800 i 1

Item Qty.

12 rr 1

1110

pint 72 4

13

Item Qty.

E106 1

E105 ' 1

E100 1

2D t4I t 4

1

JCI

()9 41 2 4ii

111

I

1 trii..Eloo . _ -.

----.!4- 'I- --f"11:01 ,..4141.1,---

\ 2

tire

111 / . . . . .

Item Qty.

pint 52 6

7941 0

nil,

1

7940

o In

1

7224 Ct 2

466 a 2

a 7940

E106

7941

Item Qty.

71 \ 0 \\ \

1

7801

Is

1

pint 72 6

pint

I

15

Item Qty.

pint ") 4

7224 Di 2

466 2

a

pin1

7224 - - 72:11400,

pin1

1 t)

1 t)

-M.

Ite m

Qt Y.

BC1

c3

2

Item Qty.

51 :pp ,A- < :7 IT 1

7932

..************- - - -***********-

1

7933 --, 1

411

al) I 2

466 a 2

a

Item Qty.

pint 552 2

E15

,1.

1

7608 I 1

Item Qty.

51 trepiv 1

'i .

7935 1

7934 1

411 2

466 a 2

a

21

Item pin1

Qty.

2

Item Qty.

2D

El

1

1

pin1 4

2D

C

23

Item Qty.

14 .. it., .4 ,.

1

E107 1

7800 i 1

pint 72 4

14

Item Qty.

pint ") 6

E2

...-

2

B2 1

25

F.

11

_ 111 cOr

8'x8'

8'x10'

Item Qty.

PN1 3

B2 6

E2 6

7936 2

pint 40

Item Qty.

PN1 4

B2 8

E2 8

7936 3

pint 56

Item Qty.

B2

11

01

4

1

1

Item Qty.

2D rill t411,,

JO

3

pint 7,2 16

-

-fr 3 it It It 11 11_L11 U

Item Qty.

10

09

2

1

2D

[2

7957

1

4

1

10

10

2D

- E2

09

1111

E2

I %.7957

E2 a

Item Qty.

53 4:,,,f) 4.-7.---

ItIN4

1

pint n5s) 16

a

a

b c 10

d 2D

09

Item Qty.

PN51 1

R10 4 .-., 1

7608 I 1

pint 7N) 2

(

Item Qty.

P53 2

E13

.40 2

B12 1

pint 7552 6

I PN51

E13 I E13

B12

PN53 PN53

Item Qty.

R4

E2

E13

7800

B5

13

76

1

2

1

1

1

1

1

Item Qty.

09 . .414

ij oil

2

2D tOPIIL 0

1

7809

' k

1

pint 20

13

2D

Item

Qty.

pint .r?

14

-M.

Item Qty.

BC1

c3

2

a :.-

41

CAULK / SILICON

42

43

44MI Item Qty.

992 _ 2

586 1

Item Qty.

SF 1

45

a

411

411

46

Item Qty.

7536 1

7533 1

7534 1

465 111

., M4x8m m

2

422

M4

2

7536

"

7 mm

7533

47

Item Qty.

7535

0

1

465 1111 M4x8mm

2

422

(3) M4

2

a

y" 7 mm

Item Qty. 7802 1

a

Ril 113 Windows Location

DE

FR

Fenster Standort

Fenetre Emplacement

110 Ventana UbicaciOn

50

Item Qty.

7803 3

51

Item Qty.

Window 1

_

I X I

I I

e I

J

1

9

S

Es

Item

PN55

7552

4043

73

Qty.

1

1

1

1

II II II !LAI

58

Item Qty.

7949

I il

1

7950

.

1

a

Item Qty.

7952 2

7445 2

7950

a, 7952

7949

K- 7949

,a

59

Item Qty. 7953 1

7951 - - -- -- - .-

4-11

1

411 0), I

6

466 - - = 2

a

ro

d

d -..-

1

,--;--,

I I

N

s I /

a

-.bees 7951 411

411

---------- it rt

Item Qty.

7898

466

411

2

8

4

a

411+466

.0 ... S. .. - .. , . , . ,

1 7 b' ' c I . I ,

,

a+d

N 1.

a+d

61

Item Qty.

7953 1

7951 _,.

I" 1

7898 2

411 Al 6

466 - A c 6

a

d'

c+f '

7898 466

' c+f

62

Item Qty.

7953 1

7952

L

1

7445 Cyv

Ore 2

Ea

b

b

F.1 Item Qty.

7918 ,, 2

7920 2 (0 a V

7924 4

a

7924

b

7918

7920

x2

30cm 11.8"

30cm 11.8"

5

Item Qty.

7869

Item Qty.

8017 1

c_________.> ,,,,,,.

8017

67

Item Qty.

7923 4 0

7919 - : - = : ,,

2

7921 2

7922 2 0

7924 4

a

0

0

0

b

OD- 7924

7921

Item Qty.

DSN

C---> 1

a

P-

70

Item Qty.

7912 1 .,,-o . - , e E3=1

8039 a1 2

7913 0 1

7958

0 1

4043 troV 2

a

4043

"me

4043

8039

7958

71

Item Qty.

7948 2 c.,0 0 t)

7994 ;IF ,k 1

7995 1

7996 _ t 2

7442 4

a

7948

¢)

7996

7995

V

7993

7948 7994

--e

7993

7442 se

7442 Or

7442

Or 7442

Di

Item

8280

8279

7284

7279

450

b

a

80 cm 31"

Qty.

1

1

1

1

2

4A c(.(11

A61

Palram

's 7 years Limited W

arranty P

roduct Details: R

ION

Greenhouses

Palram

Applications (1995) Ltd (C

ompany num

ber: 512106824) whose registered office is atT

eradion Industrial Park, M

.P M

isgav 20174, Israel

("Palram

") warrants that the P

roduct will

be free from defects in m

aterial or workm

anship for a period of Seven years from

the original date of purchase subject to the definitions, term

s and conditions contained in this warranty.

1. C

onditions 1.1

This w

arranty shall be valid only if the Product is installed, cleaned, handled and m

aintained in accordance with P

alram's w

ritten recom

mendations.

1.2 T

his warranty does not cover:

(1) discoloration caused by use of chemicals and/or any other reason other than exposure to S

unlight; (2)

damages due to clim

ates in which the tem

perature exceeds 50° (fifty degrees) Celsius (122° degrees F

ahrenheit); (3) damages due to load

exceeding 75 kg / 165 Lb per

1 Sq. M

r. / 17 Sq. F

t; (4) dam

ages due to exposure to wind speed exceeding 90 K

M/H

R (55 M

iles/HR

). 1.3

Without derogating from

the above, damage caused by use of force, incorrect handling, inappropriate

use, neglectful use or assembly

or maintenance, accidents, im

pact from foreign objects, vandalism

, pollutants, alteration, painting, connecting, gluing, sealing not in accordance w

ith the user's manual, or dam

age resulting from cleaning w

ith incompatible detergents and m

inor deviations of the Product

are not covered by this warranty.

1.4 T

his warranty does not apply to dam

age resulting from 'force m

ajeure', which includes but is not lim

ited to, hail, storm, tornado, hurricane,

blizzard, flood, fire effects.

1.5 T

his warranty is void if structural parts and com

ponents used are not compatible w

ith Palram

's written recom

mendations.

1.6 T

his warranty applies only to the original purchaser of the P

roduct. It does not extend to any other purchaser or user of the P

roduct

(including, but not limited to, any person w

ho acquires the Product from

the original purchaser).

2. C

laims and N

otifications 2.1

Every w

arranty claim m

ust be notified in writing to P

alram w

ithin 30 days after the discovery of the defective Product, enclosing the

original sales receipt and this warranty.

2.2 T

he claimant m

ust allow P

alram to inspect the P

roduct involved and the installation site itself while the P

roduct is still in its original position and has not been rem

oved or moved or altered in any w

ay and/or return the Product to P

alram for testing.

2.3 P

alram reserves the right to investigate independently the cause of any failure.

3. C

ompensation

3.1 If a claim

under this Warranty is properly notified and approved by P

alram, the purchaser, at P

alram's option, m

ay either (a) purchase a

eplacement P

roduct or part/s; or (b) receive refund of the original Product or part/s purchase price, all in accordance w

ith the following schedule:

Period A

fter Purchasing

Replacem

ent Product or P

art/s R

efund

From

date of purchase up to end of 1" year

Free of charge

100%

End of 1"Y

ear up to end of 2nd year purchaser w

ill pay 15% of the original purchase price

85%

End of 2nd year up to end of

3rd year purchaser w

ill pay 30% of the original purchase price

70%

End of3rd year up to end of

4th year purchaser w

ill pay 45% of the original purchase price

55%

End of 4'h year up to end of 5th year

purchaser will pay 60%

of the original purchase price 40%

End of 5th year up to end of 6th year

purchaser will pay 75%

of the original purchase price 25%

End of 6th year up to end of 7th year

purchaser will pay 85%

of the original purchase price 15%

3.2 F

or avoidance of any doubt, calculation for determination

regarding compensation for defective part/s, according to the schedule

above, will be based on the contribution

of the defective part to the original cost of the Product. P

alram reserves the right to provide

substitutions if the Product or any part of it

is unavailable or obsolete. 3.3

This w

arranty does not cover any costs and expenses of removal and installation of the P

roduct or taxes or shipping cost or any other direct or indirect loss(es) w

hich may result from

the Product failure.

4. G

eneral Conditions and Lim

itations 4.1

OT

HE

R T

HA

N H

AS

BE

EN

SP

EC

IFIC

ALLY

ST

AT

ED

INT

HIS

WA

RR

AN

TY

, ALL O

TH

ER

WA

RR

AN

TIE

S, W

HE

TH

ER

EX

PR

ES

S O

R IM

PLIE

D, IN

CLU

DIN

G

ALL IM

PLIE

D W

AR

RA

NT

IES

OF

ME

RC

HA

NT

AB

ILITY

OR

FIT

NE

SS

FO

R A

P

RT

ICU

LAR

PU

RP

OS

E A

RE

EX

CLU

DE

D S

O

FA

R A

S T

HE

LAW

PE

RM

ITS

.

4.2 E

XC

EP

T W

HE

RE

WE

HA

VE

SP

EC

IFIC

ALLY

ST

AT

ED

INT

HIS

WA

RR

AN

TY

, P

ALR

AM

SH

ALL N

OT

B

E LIA

BLE

FO

R A

NY

LOS

SE

S O

R D

AM

AG

ES

TH

E

PU

RC

HA

SE

R

SU

FF

ER

S D

IRE

CT

LY, IN

DIR

EC

TLY

, OR

AS

A C

ON

SE

QU

EN

CE

OF

US

ING

, OR

IN A

NY

OT

HE

R W

AY

CO

NN

EC

TE

DT

OT

HE

P

RO

DU

CT

.

4.3 IF

PA

LRA

M IS

PR

OH

IBIT

ED

UN

DE

R A

NY

AP

PLIC

AB

LE LA

W F

RO

M E

XC

LUD

ING

TH

E IM

PLIE

D W

AR

RA

NT

IES

OF

ME

RC

HA

NT

AB

ILITY

OR

FIT

NE

SS

FO

R A

PA

RT

ICU

LAR

PU

RP

OS

E IN

RE

LAT

ION

TO

TH

E P

RO

DU

CT

, TH

E D

UR

AT

ION

OF

ALL S

UC

H IM

PLIE

D W

AR

RA

NT

IES

IS E

XP

RE

SS

LY LIM

ITE

D

TO

TH

E D

UR

AT

ION

OF

TH

IS W

AR

RA

NT

Y O

R, IF

LON

GE

R, T

HE

MA

XIM

UM

PE

RIO

D R

EQ

UIR

ED

BY

AP

PLIC

AB

LE LA

W.

4A

TH

E P

UR

CH

AS

ER

IS

SO

LELY

RE

SP

ON

SIB

LE F

OR

DE

TE

RM

ININ

G W

HE

TH

ER

TH

E H

AN

DLIN

G, S

TO

RA

GE

, AS

SE

MB

LY, IN

ST

ALLA

TIO

N O

R U

SE

OF

TH

E P

RO

DU

CT

IS

SA

FE

AN

D A

PP

RO

PR

IAT

E IN

AN

Y LO

CA

TIO

N, F

OR

AN

Y G

IVE

N A

PP

LICA

TIO

N O

R IN

AN

Y G

IVE

N C

IRC

UM

ST

AN

CE

. P

ALR

AM

AR

E N

OT

R

ES

PO

NS

IBLE

FO

R A

NY

DA

MA

GE

S O

R IN

JUR

Y T

OT

HE

PU

RC

HA

SE

R, A

NY

OT

HE

R P

ER

SO

N O

R A

NY

PR

OP

ER

TY

RE

SU

LTIN

G F

RO

M

TH

E IM

PR

OP

ER

HA

ND

LING

, ST

OR

AG

E, IN

ST

ALLA

TIO

N, A

SS

EM

BLY

OR

US

E O

F T

HE

PR

OD

UC

T O

R T

HE

FA

ILUR

E T

O F

OLLO

W T

HE

W

RIT

TE

N

INS

TR

UC

TIO

NS

R

EG

AR

DIN

G T

HE

HA

ND

LING

, ST

OR

AG

E, IN

ST

ALLA

TIO

N, A

SS

EM

BLY

AN

D U

SE

OF

TH

E

PR

OD

UC

T.

4.5 U

NLE

SS

OT

HE

RW

ISE

EX

PR

ES

SLY

IND

ICA

TE

D B

Y P

ALR

AM

, TH

E P

RO

DU

CT

IS IN

TE

ND

ED

FO

R N

OR

MA

L RE

SID

EN

TIA

L US

E O

NLY

. PA

LRA

M A

RE

NO

T

RE

SP

ON

SIB

LE F

OR

AN

Y LO

SS

, D

AM

AG

E, C

OS

T O

R E

XP

EN

SE

RE

SU

LTIN

G F

RO

M A

NY

US

E O

F T

HE

PR

OD

UC

T F

OR

AN

Y P

UR

PO

SE

TH

AT

IS

NO

T R

EC

OM

ME

ND

ED

BY

TH

E W

RIT

TE

N IN

ST

RU

CT

ION

S O

R T

HA

T

IS N

OT

PE

RM

ITT

ED

BY

AN

Y A

PP

LICA

BLE

LEG

ISLA

TIO

N O

R O

TH

ER

CO

DE

S IN

EF

FE

CT

INT

HE

LOC

AT

ION

WH

ER

E T

HE

PU

RC

HA

SE

R W

ILL US

E T

HE

PR

OD

UC

T.

CI

7 Jahre beschrankte Garantie von P

alram

Angaben zum

Produkt: R

ION

Gew

achshauser co

Palram

Applications (1995) Ltd (F

irmennum

mer:512106824) m

it Sitz in T

eradion Industrial P

ark, M.P

Misgav 20174, Israel (P

alram") garantiert,

dass das Produkt fur einen Z

eitraum von sieben Jahren ab dem

Kaufdatum

frei von Mangeln in M

aterial und Verarbeitung

wird, und den D

efinitionen, B

egriffen und Bedingungen die in dieser G

arantie enthalten sind unterliegt.

1. B

edingungen 1.1

Diese G

arantie ist nur gOltig, w

enn das Produkt in U

bereinstimm

ung mit den schriftlichen E

mpfehlungen von P

alram installiert, gereinigt,

behandelt und gepflegt ist. 1.2

Diese G

arantie gilt nicht bei: (1) Verffirbungen durch die V

erwendung von C

hemikalien und/oder aus anderen G

ffinden, die nicht durch S

onnenlicht entstanden sind; (2) Beschadigungen aufgrund

klimatischer B

edingungen m

it Tem

peraturen Ober

50° (ffinfzig G

rad) Celsius (122°

Fahrenheit); (3) B

eschadigungen durch eine Beladung m

it mehr als 75 kg/165 Lb pro Q

uadratmeter/17 Q

uadratful3; (4) Beschadigungen durch eine

Belastung m

it Windgeschw

indigkeiten von Ober 90 km

/h (55 Meilen pro S

tunde). 1.3

Ohne A

bweichung von oben genannten, S

chaden, die durch Anw

endung von Gew

alt, unsachgema@

e Behandlung, unsachgem

aBeV

erwendung,

nachlassige Nutzung, M

ontage oder Wartung, U

nfalle, Ausw

irkungen von Frem

dkorpern, Vandalism

us, Verschm

utzung, Veffinderung, M

alerei, V

erbinden, Kleben und D

ichten, nicht in Ubereinstim

mung m

it der Bedienungsanleitung, verursacht w

erden, oder Schaden, die bei R

einigung mit

inkompatiblen R

einigungsmitteln entstehen, so w

ie geringffigige Abw

eichungen des Produkts, w

erden durch diese Garantie nicht abgedeckt.

1.4 D

iese Garantie gilt nicht fur S

chaden, die durch,hohere Gew

alt' verursacht werden (beinhaltend aber nicht beschffinkt auf: N

agel, Sturm

, Tornado,

Hurrikan, S

chneesturm, U

berschwem

mungen, F

euer Ausw

irkungen). 1.5

Diese G

arantie erlischt, falls Bauteile und K

omponente, die nicht m

it den schriftlichen Em

pfehlungen von Palram

kompatibel sind, verw

endet werden.

1.6 D

iese Garantie gilt ausschlieB

lich fur den urspffinglichen Kaufer des P

rodukts. Sie erw

eitert sich nicht auf keine anderen Kaufer oder

Benutzer des

Produkts (einschlieB

lich, aber nicht beschffinkt auf irgendeine andere Person die das P

rodukt von den urspffinglichen '<Lifer erw

irbt). 2.

Anspriiche und M

itteilungen 2.1

Jeder Gew

ahrleistungsanspruch muss P

alram innerhalb von 30 T

agen nach Entdeckung

des fehlerhaften Produkts schriftlich vorgelegt w

erden. H

ierzu reichen Sie bitte auch den O

riginal-Kaufbeleg und diese G

arantie m

it ein. 2.2

Der A

ntragsteller muss P

alram erlauben den betroffenen P

rodukt und den Aufstellungsort selbstzu O

berprOfen, w

ahrend das Produkt noch in

seiner urspffinglichen Position ist und

nicht entfernt oder verschoben oder in irgendeiner Weise veffindert w

urde, und/oder den P

rodukt an P

alram zum

Testen zu senden.

2.3 P

alram behalt sich das R

echt vor die Fehlerursachen unabhangig zu untersuchen.

3. E

ntschficligung 3.1

1st ein Anspruch genffiR

dieser Garantie ordnungsgenffiR

angemeldet und bei P

alram genehm

igt worden, kann der K

aufer, nach eigenem

Erm

essen von Palram

, entweder (a) ein E

rsatzprodukt oder Teil/e erw

erben; oder (b) eine E

rstattung des urspffinglichen Produkt oder T

eil/e

Kaufpreises erhalten, alles in U

bereinstimm

ung mit dem

folgendem S

chema:

Zeitraum

nach Erw

erbung E

rsatzprodukt bzw. E

rsatzteil/e R

tickerstattung

Ab K

aufdatum biszum

Ende des 1. Jahr

Kostenlos

100%

Ende des

1. Jahr biszum E

nde des 2. Jahr K

aufer zahlt 15% des ursprunglichen K

aufpreises 85%

Ende des 2. Jahr biszum

Ende des 3. Jahr

Kaufer zahlt 30%

des ursprunglichen Kaufpreises

70%

Ende des 3. Jahr biszum

Ende des 4. Jahr

Kaufer zahlt 45%

des ursprunglichen Kaufpreises

55%

Ende des 4. Jahr biszum

Ende des 5. Jahr

Kaufer zahlt 60%

des ursprunglichen Kaufpreises

40%

Ende des 5. Jahr biszum

Ende des 6. Jahr

Kaufer zahlt 75%

des ursprunglichen Kaufpreises

25%

Ende des 6. Jahr biszum

Ende des

7. Jahr K

aufer zahlt 85% des ursprunglichen K

aufpreises 15%

3.2 U

m jegliche Z

weifel auszuschlieIen, w

ird sich die B

erechnung fur die Bestim

mung

Ober E

ntschadigungen fur defekte Teil/e, entsprechend der

obigen Schem

a, auf dem B

eitrag des defekten Teils an den urspffinglichen K

osten des Produktes beruhen. P

alram behalt sich das R

echt vor fur ein E

rsatz zu sorgen, falls der Produkt oder ein T

eil davon nicht verfugbar oder veraltet ist. 3.3

Diese G

arantie erstreckt sich nicht auf Kosten und A

usgaben fur Aus- und E

inbau des Produkts oder S

teuern oderVersandkosten oder sonstige

direkte oder indirekte Verlust/e die sich von einem

Produktfehler ergeben konnen.

4. A

llgemeine B

edingungen und Einschrfinkungen

4.1 A

ND

ER

S A

LS B

ES

ON

DE

RS

IN

DIE

SE

R G

AR

AN

TIE

AN

GE

GE

BE

N, A

LLE A

ND

ER

EN

GA

RA

NT

IEN

, OB

AU

SD

RU

CK

LICH

OD

ER

IMP

LIZIT

, EIN

SC

HLIE

SS

LICH

ALLE

R E

ING

ES

CH

LOS

SE

NE

N G

AR

AN

TIE

LEIS

TU

NG

EN

DE

R M

AR

KT

GA

NG

IGK

EIT

OD

ER

EIG

NU

NG

FO

R E

INE

N B

ES

TIM

MT

EN

ZW

EC

K S

IND

SO

WE

IT D

IES

RE

CH

TLIC

H M

OG

LICH

1S

T A

US

GE

SC

HLO

SS

EN

.

4.2 A

US

SE

R A

LS A

US

DR

UC

KLIC

H IN

DIE

SE

R

GA

RA

NT

IE A

NG

EG

EB

EN

, HA

FT

ET

PA

LRA

M N

ICH

T F

OR

IRG

EN

DW

ELC

HE

VE

RLU

ST

E O

DE

R S

CH

AD

EN

D

IE D

ER

KA

UF

ER

,

DIR

EK

T O

DE

R IN

DIR

EK

T O

DE

R A

LS F

OLG

E D

ER

NU

TZ

UN

G O

DE

R IN

IRG

EN

DW

ELC

HE

N A

ND

ER

EN

MIT

DE

M P

RO

DU

KT

VE

RB

UN

DE

NE

NW

EIS

E

LEID

ET

.

4.3 F

ALLS

PA

LRA

M E

IN A

US

SC

HLU

SS

DE

R S

TILLS

CH

WE

IGE

ND

EN

GA

RA

NT

IEN

DE

R M

AR

KT

GA

NG

IGK

EIT

OD

ER

EIG

NU

NG

FU

R E

INE

N

BE

ST

IMM

TE

N Z

WE

CK

IN B

EZ

UG

AU

F D

AS

PR

OD

UK

T N

AC

H G

ELT

EN

DE

M R

EC

HT

NIC

HT

GE

ST

AT

TE

T

IST

, WIR

D D

IE D

AU

ER

ALLE

R S

OLC

HE

N G

AR

AN

TIE

N

AU

SD

RU

CK

LICH

A

UF

DIE

DA

UE

R D

IES

ER

GA

RA

NT

IE B

ES

CH

RA

NK

T, O

DE

R F

ALLS

LAN

GE

R, A

UF

DIE

GE

SE

TZ

LICH

VO

RG

ES

CH

RIE

BE

NE

HO

CH

ST

DA

UE

R.

4.4 D

ER

KA

UF

ER

IST

ALLE

IN D

AF

OR

VE

RA

NT

WO

RT

LICH

F

ES

TZ

US

TE

LLEN

, OB

DIE

HA

ND

HA

BU

NG

, LAG

ER

UN

G, M

ON

TA

GE

, IN

ST

ALLA

TIO

N O

DE

R

VE

RW

EN

DU

NG

DE

S

PR

OD

UK

TS

AN

BE

LIEB

IGE

N S

TA

ND

OR

T U

ND

F

UR

JED

E G

EG

EB

EN

E A

NW

EN

DU

NG

OD

ER

SIT

UA

TIO

N,

SIC

HE

R U

ND

AN

GE

ME

SS

EN

1S

T. P

ALR

AM

1S

T N

ICH

T V

ER

AN

TW

OR

TLIC

H

FU

R S

CH

AD

EN

OD

ER

VE

RLE

TZ

UN

GE

N D

ES

KA

UF

ER

S, A

ND

ER

ER

PE

RS

ON

EN

OD

ER

DE

S E

IGE

NT

UM

S,

DIE

IN

FO

LGE

EIN

ER

UN

SA

CH

GE

MA

SS

EN

HA

ND

HA

BU

NG

, LAG

ER

UN

G, E

INB

AU

, MO

NT

AG

E O

DE

R N

UT

ZU

NG

DE

S P

RO

DU

KT

S O

DE

R D

UR

CH

N

ICH

TB

EA

CH

TU

NG

D

ER

AN

WE

ISU

NG

EN

ZU

R H

AN

DH

AB

UN

G, LA

GE

RU

NG

, EIN

BA

U, M

ON

TA

GE

U

ND

NU

TZ

UN

G D

ES

PR

OD

UK

TE

S E

NT

ST

AN

DE

N S

IND

.

4.5 S

OW

EIT

NIC

HT

AU

SD

RU

CK

LICH

A

ND

ER

S B

Y P

ALR

AM

AN

GE

GE

BE

N, IS

T D

AS

PR

OD

UK

T F

UR

NO

RM

ALE

WO

HN

NU

TZ

UN

G B

ES

TIM

MT

. P

ALR

AM

HA

FT

ET

NIC

HT

FU

R V

ER

LUS

TE

, SC

HA

DE

N, K

OS

TE

N O

DE

R A

US

GA

BE

N, D

IE A

US

EIN

ER

NIC

HT

VO

N D

EN

AN

WE

ISU

NG

EN

EM

PF

OH

LEN

EN

VE

RW

EN

DU

NG

DE

S

PR

OD

UK

TS

ZU

IRG

EN

DE

INE

M

ZW

EC

K E

NT

ST

EH

EN

OD

ER

DIE

VO

N K

EIN

EM

GE

LTE

ND

EN

RE

CH

TS

VO

RS

CH

RIF

TE

N O

DE

R A

ND

ER

EN

CO

DE

S E

RLA

UB

T

SIN

D D

IE A

N D

EM

OR

T W

O D

ER

KA

UF

ER

DE

N P

RO

DU

KT

BE

NU

ZE

N W

IRD

IN K

RA

FT

SIN

D.

Garantie lim

itee a 7 ans de Palram

Details du produit: S

erres RIO

N

Palram

Applications (1995) Ltd (C

ompagnie n° 512106824) dont le siege social est adresse au P

arc Industriel Teradion, M

.P. M

isgav 20174,

Israel ("P

alram") garantit que le P

roduit n'a aucun defaut de materiel ou de m

anufacture pour une periode de sept ans a dater de la date

d'acguisition, conformem

ent aux definitions et conditions incluses dans cette garantie.

1. C

onditions 1.1

Cette garantie ne sera valide que si le P

roduit est installe, nettoye, manipule et entretenu conform

ement aux recom

mandations &

rites de Palram

. 1.2

Cette garantie ne couvre pas

: (1) la decoloration causee par ('utilisation de produits chim

iques et/ou pour tout autre m

otif autre que ('exposition

a la lumiere du soleil, (2)

les domm

ages dus aux climats ou

a une temperature depassant les 50° (cinquante degres) C

elsius (122 ° degres F

ahrenheit); (3) les domm

ages dus a une charge superieure a 75 kg/165 lb pour

1 m

2/17 Sq. F

t.; (4) les domm

ages a la suite dune

exposition au vent depassant les 90 km/h (55 m

iles/h). 1.3

Sans deroger de ce qui est susdit, tout dom

mage cause par usage de la force, une m

auvaise manipulation, un usage inapproprie, une

utilisation, un montage ou une m

aintenance negligente, des accidents, un impact avec d'autres objets strangers, du vandalism

e, des

polluants, un degat, une peinture, connexion, collage, scellage qui nest pas conforme avec le m

anuel de l'utilisateur ou tout domm

age resultant de son nettoyage avec un detergent incom

patible et les m

oindres deviations du Produit

ne sont pas couverts par cette garantie. 1.4

Cette garantie ne s'appligue pas aux dom

mages resultant d'un'acte de force m

ajeure', qui comprend m

ais nest pas limite par la grele,

la tempete, une tornade, un ouragan, un blizzard, une inondation ou les effets d'un incendie.

1.5 C

ette garantie est nulle si des parties de la structure et des composants ne sont pas com

patibles aux recomm

andations ecrites par Palram

.

1.6 C

ette garantie ne s'appligue qua Facheteur d'origine du P

roduit. Elle ne s'etend pas

a tout autre acquereur ou utilisateur du Produit

(y compris m

ais non limite a toute personne qui acquerait le P

roduit de son acquereur d'origine). 2.

Reclam

ations et notifications 2.1

Toute dem

ande de garantie doit etre notifiee par ecrit a Palram

dans les 30 jours suite a la decouverte du produit defectueux, accompagnee

du ticket de caisse original et de cette garantie. 2.2

Le demandeur doit perm

ettre a Palram

d'inspecter le Produit im

plique et le site d'installation lorsque le Produit est dans son em

placement

d'origine et n'a pas ete enleve ou deplace ni modifie de quelque faw

n et/ou envoyer le Produit

a Palram

pour verification. 2.3

Palram

se reserve le droit d'enqueter independamm

ent sur la cause de toute panne. 3.

Com

pensation 3.1

Si une reclam

ation sous cette Garantie est convenablem

ent notifiee et approuvee par Palram

, l'acheteur, au choix de Palram

, peut soit (a) acquerir un P

roduit de remplacem

ent ou des pieces; ou (b) recevoir un remboursem

ent du prix d'achat du Produit d'origine ou

dune partie, tout cela conformem

ent a la table suivante:

Periode depuis bachat

Produit de rem

placement ou partie

Rem

bou rse ment

Jusqu'a un an apres l'achat G

ratuit 100%

De la fin de la V

' armee a

la fin de la 2nde

L'acquereur paiera 15% du prix d'achat d'origine

85%

De la fin de la lode arm

ee a la fin de la 3'"'"

L'acquereur paiera 30% du prix d'achat d'origin

70%

De la fin de la 3'"'" arm

ee a la fin de la 4'1""

L'acquereur paiera 45% du prix d'achat d'origine

55%

De la fin de la 4'1"" arm

ee a la fin de la 5'"'"

L'acquereur paiera 60% du prix d'achat d'origine

40%

De la fin de la 5'"'" arm

ee a la fin de la 6'1""

L'acquereur paiera 75% du prix d'achat d'origine

25%

De la fin de la 6'1"" arm

ee a la fin de la r-

L'acquereur paiera 85% du prix d'achat d'origine

15%

3.2 P

our eviter le moindre doute, le calcul pour determ

iner la compensation pour des pieces defectueuses, selon la table ci-dessus, sera base

sur la contribution de la piece defectueuse au coot d'origine du P

roduit. Palram

se reserve le droit de fournir des substitutions

si le Produit

ou une partie de celui-ci nest plus disponible ou est obsolete. 3.3

Cette garantie ne couvre pas les coots et

les depenses de deplacement et d'installation du P

roduit ou les taxes et frais de port ou toute autre perte directe ou indirecte qui pourrait resulter de la panne du P

roduit.

4. C

onditions generales et limitations

4.1 M

IS A

PA

RT

CE

QU

I A E

TE

SP

EC

IFIQ

UE

ME

NT

IND

IQU

E D

AN

S C

ET

TE

GA

RA

NT

IE, T

OU

TE

S LE

S A

UT

RE

S G

AR

AN

TIE

S, E

XP

RE

SS

ES

OU

SO

US

-

EN

TE

ND

UE

S,

Y C

OM

PR

IST

OU

TE

S

LES

GA

RA

NT

IES

SO

US

-EN

TE

ND

UE

S D

E V

ALE

UR

MA

RC

HA

ND

E O

U D

'AD

AP

TA

BILIT

E P

OU

R U

N O

BJE

CT

IF

PA

RT

ICU

LIER

SO

NT

E

XC

LUE

S P

OU

R A

UT

AN

T Q

UE

LA LO

I LE P

ER

ME

T.

4.2 M

IS A

PA

RT

LA O

U

NO

US

LAV

ON

S S

PE

CIF

IQU

EM

EN

T

DE

CLA

RE

DA

NS

CE

TT

E G

AR

AN

TIE

, PA

LRA

M

NE

ST

PA

S R

ES

PO

NS

AB

LE D

E T

OU

TS

PE

RT

E

OU

DO

MM

AG

E D

ON

T L'A

CQ

UE

RE

UR

SO

UF

FR

IRA

IT, D

IRE

CT

EM

EN

T,

IND

IRE

CT

EM

EN

T O

U E

N C

ON

SE

QU

EN

CE

D

E LU

TILIS

AT

ION

DU

PR

OD

UIT

OU

D

E T

OU

TS

AU

TR

E M

AN

IER

E LIE

F A

U P

RO

DU

IT.

4.3 S

I PA

LRA

M N

'A P

AS

LE D

RO

IT S

ELO

N LA

MO

IND

RE

LO

I AP

PLIC

AB

LE D

'EX

CLU

RE

LES

GA

RA

NT

IES

SO

US

-EN

TE

ND

UE

S D

E V

ALE

UR

MA

RC

HA

ND

E

OU

D

'AD

AP

TA

BILIT

E A

UN

E F

IN S

PE

CIF

IQU

E E

N R

AP

PO

RT

AV

EC

LE P

RO

DU

IT, LA

DU

RE

E D

UN

E T

ELLS

GA

RA

NT

IE E

ST

EX

PR

ES

SE

ME

NT

LIMIT

EE

A C

ELLE

DE

CE

TT

E G

AR

AN

TIE

OU

, S

I ELLE

ES

T P

LUS

LON

GU

E, A

LA P

ER

IOD

S M

AX

IMA

LE E

XIG

EE

PA

R LA

LO

I.

4A

LAC

HE

TE

UR

ES

T

LE S

EU

L R

ES

PO

NS

AB

LE D

AN

S LA

DE

TE

RM

INA

TIO

N S

I LA M

AN

IPU

LAT

ION

, LE S

TO

CK

AG

E,

LE M

ON

TA

GE

, LINS

TA

LLAT

ION

OU

LU

TILIS

AT

ION

DU

PR

OD

UIT

ES

T S

UR

E E

T A

PP

RO

PR

IEE

PO

UR

TO

UT

EN

DR

OIT

, PO

UR

TO

UT

E A

PP

LICA

TIO

N D

ON

NE

E O

U D

AN

S T

OU

TE

CIR

CO

NS

TA

NC

E

DO

NN

EE

. PA

LRA

M N

ES

T P

AS

RE

SP

ON

SA

BLE

DE

TO

UT

DO

MM

AG

E

OU

BLE

SS

UR

E C

AU

SE

A

LAC

HE

TE

UR

, TO

UT

E A

UT

RE

PE

RS

ON

NE

OU

BIE

N R

ES

ULT

AN

T D

UN

E M

AN

IPU

LAT

ION

, UN

ST

OC

KA

GE

, UN

E IN

ST

ALLA

TIO

N, U

N M

ON

TA

GE

OU

U

NE

UT

ILISA

TIO

N D

U P

RO

DU

IT

OU

U

N M

AN

QU

E A

SU

IVR

E LE

S IN

ST

RU

CT

ION

S E

CR

ITE

S C

ON

CE

RN

AN

T LA

MA

NIP

ULA

TIO

N, LE

ST

OC

KA

GE

, LE M

ON

TA

GE

, LINS

TA

LLAT

ION

OU

LUT

ILISA

TIO

N D

U P

RO

DU

IT.

4.5 S

AU

F

SI IN

DIQ

UE

EX

PR

ES

SE

ME

NT

PA

R P

ALR

AM

, LE P

RO

DU

IT E

ST

D

ES

TIN

E A

UN

US

AG

E R

ES

IDE

NT

IEL N

OR

MA

L S

EU

LEM

EN

T. P

ALR

AM

NE

ST

PA

S

RE

SP

ON

SA

BLE

DE

TO

UT

S P

ER

TE

? DO

MM

AG

E,

FR

AIS

OU

D

EP

EN

SE

RE

SU

LTA

NT

DU

NE

UT

ILISA

TIO

N D

U

PR

OD

UIT

PO

UR

TO

UT

E F

IN

QU

I NE

ST

PA

S R

EC

OM

MA

ND

EE

PA

R LE

S IN

ST

RU

CT

ION

S E

CR

ITE

S

OU

QU

I NE

ST

P

AS

PE

RM

ISE

PA

R LA

MO

IND

RE

LOI O

U

AU

TR

ES

CO

DE

S

AP

PLIC

AB

LES

D

AN

S

LEN

DR

OIT

OU

L'AC

QU

ER

EU

R U

TILIS

ER

AIT

LE

P

RO

DU

IT.

Palram

s 7 ars Begraenset G

aranti P

rodukt detaljer: RIO

N D

rivhuse

Palram

Applications (1995) Ltd. (V

irksomhedsregistreringsnum

mer: 512106824), registreret pa ad ressen T

eradion Industrial Park, M

.P M

isgav 20174,

Israel ("Palram

"), garanterer at Produktet ikke lider af m

aterielfejl eller fabrikationsfejl i en periode pa syv ar fra kobsdatoen, underlagt definitionerne

og vilkarene indeholdt i denne garanti.

1. V

ilkfir 1.1

Denne garanti er kun g

Idende, hvis Produktet er installeret, rengjort, handteret og vedligeholdt

i overensstemm

else med P

alrams skrevne anbefalinger.

1.2 D

enne garanti dkker ikke: (1) Misfarvning forarsaget af brugen af kem

ikalier og/eller enhver anden arsag end eksponering til sollys; (2) skader

grundet klimaer hvor tem

peraturen overskrider 50° (halvtreds grader) Celsius (122° grader F

ahrenheit); (3) skader grundet belastning, der overskrider 75 kg / 165 pund per

1 kvadratmeter / 17 kvadratfod; (4) skader grundet eksponering til vindhastighed, der overskrider 90 km

/t (55 m

iles/t). 1.3

Uden at afvige fra det ovennvnte, er skade opstaet grundet brug af fysisk m

agt, ukorrekt handtering, upassende brug, forsomm

eligt brug, sam

ling eller vedligeholdelse, uheld, indvirken fra fremm

edlegemer, vandalism

e, forurenende stoffer, ndringer, m

aling, tilslutning, limning,

forsegling, der ikke er i overensstem

melse m

ed brugsvejledningen, eller skade som resultat af rengoring m

ed ikke-kompatible rengoringsm

idler og m

indre afvigelser ved Produktet ikke dkket af denne garanti.

1.4 D

enne garanti dkker ikke skade som resultat af "naturens handling') hvilket om

fatter, men er ikke begrnsettil hagl, storm

, tornadoer, orkaner, snestorm

e, oversvomm

else, folger af brand. 1.5

Denne garanti er ugyldig, hvis der benyttes konstruktionsdele og lose dele, der ikke er kom

patible med P

alrams skrevne anbefalinger.

1.6 D

enne garanti er kun g

Idende for Produktets oprindelige kober.

Den om

fatter ikke andre kobere eller brugere af Produktet

(inklusiv, men ikke begrnset til, enhver person der erhverver P

roduktet fra den oprindelige koben. 2.

Krav og B

ekendtgorelser 2.1

Ethvert garantikrav skal bekendtgores skriftligt til P

algram inden for 30 dage, efter opdagelsen af det defekte P

rodukt, og vedIgges den originale kvittering og denne garanti.

2.2 S

kadesanmelderen skal lade P

alram undersoge P

roduktet, der er tale om, og selve Installationen, m

ens Produktet stadig befinder sig

i sin oprindelige position og ikke er blevet fiernet eller flyttet eller a=

ndret pa nogen made, og/eller lade produktet sende tilbage til P

alram for afprovning.

2.3 P

alram forbeholder sig retten til selvstndigt at undersoge arsagen til dette funktionssvigt.

3. E

rstatning 3.1

Hvis et krav

i henhold til denne garanti bekendtgores korrekt og godkendes af Palram

, kan koberen, efter Palram

s valg, (a) kobe et

erstatningsprodukt eller del/e, eller (b) modtage refundering for det oprindelige P

rodukts eller del/es kobspris, alt i henhold til den folgende oversigt:

Periode E

fter Kob

Erstatningsprodukt eller D

el/e R

efundering

Fra kobsdato til udgangen af 1. ar

Uden beregning

100%

Udgangen af 1. ar til udgangen aft. ar

'<ober vil betale 15 %

af den oprindelige kobspris 85%

Udgangen aft. ar til udgangen af 3. ar

'<ober vil betale 30 %

af den oprindelige kobspris 70%

Udgangen af 3. ar til udgangen af 4. ar

'<ober vil betale 45 %

al den oprindelige kobspris 55%

Udgangen af 4. ar til udgangen af 5. ar

'<ober vil betale 60 %

af den oprindelige kobspris 40%

Udgangen af 5. ar til udgangen af 6. ar

'<ober vil betale 75 %

af den oprindelige kobspris 25%

Udgangen af 6. ar til udgangen af 7. ar

'<ober vil betale 85 %

af den oprindelige kobspris 15%

3.2 F

or at undga tvivl vil beregning for bestemm

else af erstatning for defekt(e) del/e, i henhold til oversigten ovenfor, blive baseret pa den

defekte dels dkning i forhold til P

roduktets oprindelige pris. Palram

forbeholder sig retten til at levere erstatninger, hvis Produktet,

eller nogen del af dette, er utilga=ngeligt eller forldet.

3.3 D

enne garanti dkker ikke omkostninger eller udgifterved fiernelse og installation af P

roduktet, eller afgifter, eller forsendelsesomkostninger,

eller nogen direkte eller indirekte tab, der kan opsta grundet Produktfejl,

4. A

lmindelige B

etingelser og Begraensninger

4.1 U

D O

VE

R H

VA

D D

ER

E

R B

LEV

ET

SP

EC

IFIK

T A

NF

OR

T

I DE

NN

E G

AR

AN

TI,

ER

ALLE

AN

DR

E

GA

RA

NT

IER

, OM

U

DT

RY

KT

ELLE

R U

ND

ER

FO

RS

TA

ET

,

OM

FA

TT

EN

DE

A

LLE U

ND

ER

FO

RS

TA

ED

E G

AR

AN

TIE

R V

ED

RO

RE

ND

E S

ALG

BA

RH

ED

E

LLER

EG

NE

TH

ED

TIL E

T S

PE

CIF

IKT

FO

RM

AL U

ND

TA

GE

T

FO

R S

A V

IDT

LOV

EN

TILLA

DE

R

4.2 M

ED

UN

DT

AG

ELS

E A

F, H

VO

R V

I H

AR

SP

EC

IFIK

T A

NF

OR

T D

ET

I D

EN

NE

GA

RA

NT

I, E

R P

ALR

AM

IKK

E A

NS

VA

RLIG

FO

R N

OG

EN

TA

B

ELLE

R S

KA

DE

R,

SO

M K

OB

ER

EN

LIDE

R D

IRE

KT

E, IN

DIR

EK

TE

, ELLE

R S

OM

EN

FO

LGE

AF

BR

UG

, ELLE

R P

A N

OG

EN

AN

DE

N M

AD

E F

OR

BIN

DE

LSE

TIL P

RO

DU

KT

ET

.

4.3 H

VIS

PA

LRA

M U

DE

LUK

KE

S F

RA

, I H

EN

HO

LDT

IL EN

HV

ER

GF

ELD

EN

DE

LOV

, AT

UN

DT

AG

E D

EN

UN

DE

RF

OR

ST

AE

DE

SA

LGB

AR

HE

DS

ELLE

R

EG

NE

TH

ED

SG

AR

AN

TI F

OR

ET

SP

EC

IFIK

T F

OR

MA

L I F

OR

HO

LDT

IL PR

OD

UK

TE

T, E

R V

AR

IGH

ED

EN

AF

ALLE

SA

DA

NN

E U

ND

ER

FO

RS

TA

ED

E G

AR

AN

TIE

R

UD

TR

YK

KE

LIG B

EG

RF

EN

SE

TT

IL VA

RIG

HE

DE

N A

F D

EN

NE

GA

RA

NT

I, E

LLER

, HV

IS

L/EN

GE

RE

, DE

N M

AK

SIM

ALE

PE

RIO

DS

KR

FE

VE

T A

F G

FE

LDE

ND

E

LOV

GIV

NIN

G.

4A

KO

BE

RE

N E

R E

NE

AN

SV

AR

LIG F

OR

AT

BE

SLU

TT

E O

M H

AN

DT

ER

ING

EN

, OP

BE

VA

RIN

GE

N,

SA

MLIN

GE

N, IN

ST

ALLA

TIO

NE

N E

LLER

BR

UG

EN

AF

PR

OD

UK

TE

T E

R S

IKK

ER

T O

G P

AS

SE

ND

E

PA

ET

HV

ER

T O

MR

AD

E, T

IL EN

HV

ER

AP

PLIK

AT

ION

ELLE

R U

ND

ER

ET

HV

ER

T G

IVE

NT

FO

RH

OLD

. PA

LRA

M E

R

IKK

E A

NS

VA

RLIG

FO

R N

OG

EN

SK

AD

ER

ELLE

R K

WE

ST

ELS

ER

K

OB

ER

, E

NH

VE

R A

ND

EN

PE

RS

ON

, ELLE

R E

JEN

DO

M M

AT

TE

LIDS

, SO

M

RE

SU

LTA

T A

F

UK

OR

RE

KT

HA

ND

TE

RIN

G, O

PB

EV

AR

ING

, INS

TA

LLAT

ION

, SA

MLIN

G E

LLER

BR

UG

AF

PR

OD

UK

TE

T

ELLE

R U

ND

LAD

ELS

E A

F A

T F

OLG

E D

E S

KR

EV

NE

AN

BE

FA

LING

ER

VE

DR

OR

EN

DE

HA

ND

TE

RIN

G, O

PB

EV

AR

ING

, INS

TA

LLAT

ION

, SA

MLIN

G O

G B

RU

G A

F P

RO

DU

KT

ET

.

4.5 M

ED

MIN

DR

E A

ND

ET

ER

UD

TR

YK

KE

LIG A

NG

IVE

T A

F P

ALR

AM

, E

R P

RO

DU

KT

ET

KU

N B

ER

EG

NE

TT

IL ALM

IND

ELIG

BO

LIGF

OR

MA

L. PA

LRA

M E

R

IKK

E

AN

SV

AR

LIG F

OR

TA

B, S

KA

DE

, OM

KO

ST

NIN

GE

R

ELLE

R U

DG

IFT

ER

SO

M R

ES

ULT

AT

AF

NO

GE

N

BR

UG

AF

PR

OD

UK

TE

TT

IL NO

GE

T, D

ER

IKK

E E

R

AN

BE

FA

LET

I

DE

SK

RE

VN

E A

NB

EF

ALIN

GE

R, E

LLER

IKK

E E

R T

ILLAD

T

I HE

NH

OLD

TIL N

OG

EN

GF

ELD

EN

DE

LOV

GIV

NIN

G E

LLER

AN

DR

E G

FE

LDE

ND

E

RE

GLE

R P

A D

ET

ST

ED

, HV

OR

KO

BE

R V

IL BR

UG

E P

RO

DU

KT

ET

.

'NO

IOdU

01

I3IH

IOU

OLN

I1H

dX V

® I

H1I

Vd0

JV 0

AO

U V

II300

U01

NH

1I N

AO

AX

XI

AO

U I

DN

IVU

N 1

AO

VV

V H

. V

IIDO

OLN

ON

H

ND

LNO

ZO

LAId

VO

D 3l

OU

HV

VIO

U0

OU

V IV

13U

3dllU

3 N

JV A

OU

H. 13

IJH

VO

131

UV

dJ O

UV

IVE

NH

11A

1 N

JV A

OU

OU

ON

IOV

VV

3lO

UH

VO

IOU

0 V

IJ 1

01N

010d

U A

Ol H

XH

dX 3

lOU

HV

VIO

U0

OU

V N

AO

lUA

NO

dU A

OU

VV

OD

H. 10

110>

I 'V

ILN

HZ

'V

IDV

UU

V 3

lOU

HV

VIO

U0

VIJ

HN

A®

AJU

A IV

NID

N

JV L

AIV

UlV

d H

.H

1HdX

HN

VIN

IO H

NIN

ON

VN

VIJ

ON

OW

IV

13Z

IdO

OdU

NO

IOdU

01I

NV

U1V

d N

HIO

UV

IHIV

dON

D 1

H1H

d IID

IaLU

IdD

U O

UV

1O

DI3

5.

17

.101

N01

0dU

AO

l H

XH

dX I

VN

H1V

11V

1V>

IJ3

'HIH

JOV

OLN

dVN

A1

HIA

DN

HO

OU

V 'H

IHdX

NH

1 D

LN V

>II1

3X1

1DIJ

HV

O 1

31U

VdJ

111

1N H

IMO

LAIL

NA

1 M

N H

. 10

1N01

0dU

AO

l HX

HdX

H. H

IHJO

VO

LNdV

NA

1 'H

1V11

V1V

>IJ

D 'H

IAD

>11

-100

UV

ID

X O

VH

VV

VIV

NV

OU

V N

AO

lUA

NO

dU I3

IOU

0 10

VIX

HIN

OIV

I H

OLN

O1V

OV

VV

3lO

UH

VO

IOU

0 D

I '1

-111

Vd0

JV N

O11

OLN

II1V

LNA

Vd1

H.I3

ILN

HZ

3lO

UH

VI3

IOU

0 V

IJ

HN

A®

AJU

A IV

NID

NJV

LA

IVU

lVd

H .

1-11

V11

1dD

U 3

lOU

HV

VIO

U0

DI

H H

JOLA

IdV

OD

3l

OU

HV

VIO

U0

VIJ

'VIID

O0U

01D

1OU

HV

VIO

U0

VIJ

HV

HV

VV

IVN

IV

N IH

VV

OIV

IV

NID

101

N01

0dU

A

01 H

1HdX

H.

H1V

11V

1V>

IJ3

'HIH

JOV

OLA

IdV

NA

l'HIA

DN

HO

OU

V'H

IHdX

H

NV

I3I

1d0O

VN

VN

VIJ

ION

AO

AD

UA

10N

OW

0 IV

N I

D IK

1IV

d0JV

0

1717

10LN

ON

1031

10LA

IdV

OD

0 IJ

IIVU

V A

OU

OV

OId

DU

KO

ALA

! N

H1I

'HdD

lAV

VJD

LN IV

NID

10V

Old

DU

H

NV

'H

.IH1H

AJJ

D 1

H1

11-1

.UV

OV

OId

DU

H11

VIH

d IV

13Z

IdO

ld3U

NU

31H

AJJ

3 N

UID

LAM

ID 3

lOU

HV

OIO

U0

VIJ

NdV

IV H

'NO

IOdU

013

W H

13X

1 D

I OU

ON

ION

DLN

IOD

NJA

I NV

ND

VIJ

IVIK

LOV

HV

VV

1t01

H

,IHIH

I0U

01V

M3d

OU

LN3

IIDIH

AJJ

D ID

IDLA

MID

111

V

N C

AN

ON

031

10LA

IdV

O3

DlO

UH

VO

IOU

0 O

IJA

IV13

A3d

OJO

UV

LAN

U1V

d H

N

V

£.17

'NO

IOdU

01

DLN

OU

0d13

1OU

HV

OIO

U0

IDN

DLA

IOD

VN

AI

H.'1

H1H

dX 1

H1V

IDU

DN

AI

1U H

.VID

LAM

ID 'V

13LN

V I

DO

XD

V V

N I

3dO

ULN

IK1I

Vd0

JV 0

AO

U I

DIL

NH

Z

H.

13ID

VU

UV

3lO

UH

VI3

IOU

0 V

IJ H

NA

®A

JUA

IVN

ID N

JV L

AIV

UlV

d H

'H1H

AJJ

D N

H1

HD

& D

I V

IHd

IDdD

OV

NV

DLA

RO

XD

AO

U I

IDIa

LUId

DU

OU

V 1

OD

I3

'301

/110

N 0

111.

11d1

1U1

V30

OU

VIV

1NR

OdI

VE

1 O

U05

13

ON

111/

1.11

01)U

n3 V

NI1

VIJ

3V

11-1

10V

HV

VV

1V51

H.

3V11

-110

V1.

1131

dOU

V11

1 N

R.5

13H

AJJ

1 N

1031

1/1.

1V11

1 N

Ol N

OV

O N

ON

RA

ION

VE

IV1.

1VV

Id1U

Viln

3 '3

1311

/1.1

1/1.

11

H. 31

1Hd

1111

'3

113H

AJJ

1 31

VV

V 1

0 33

V0

'H3H

nJJ1

NI-

Ill-1

1AV

33

VN

IVI1

11

0d1O

VN

V N

AM

] V30

OU

V 3

0151

3

1odo

iclo

id3u

ION

534

enno

5351

1113

'501

noio

d1J

(101

oiA

drio

ngy

trri

oun

Anc

audm

odu

5310

/10

10 53

1111

.1)

5393

1111

3 cl

539

3119

310

4993

1011

0 cl

5c1y

0100

110

0903

cl 5(

10d9

th c

l 50

1A91

0d

(101

51.

1901

9910

51A

3 IO

N 51

.193

d1D

th0

ID90

3 IO

N 50

1995

1 31

0490

1011

0131

119y

0514

34 c1

1(10

U

OU

0AA

3 H

iigX

clou

ri ng

o 4D

cl

0111

9360

19 19

413

ngo

(1O

1 50

d311

310

4901

0110

cl A

9I0d

if 0

1 A

D 5

1399

1001

0511

1AD

13X

99d0

11 D

4 01

1(01

0511

9

0113

(131

1934

wel

led

H '5

01no

iodu

aol

L11

11 L

511X

dD n

la m

l lio

?Xo

39 5

0d31

1 (1

0511

1011

(011

0y3 (

101

0190

311

0191

013)

1914

De

'051

0A11

1

MA

9111

X10

11 4

01 3

11 D

AP

A)1

ICID

'1

.1d?

11 95

1110

11(0

11D

V D

l DIA

1.1

9(01

111.

1)01

10 A

1.11

DIA

591

191A

0y01

1(1

0 '5

31d0

110

A9X

(11

AC

IOB

X(1

3th0

110

DA

DI j

°AS

1

59d0

A0

50da

505

11X

do 5

lii %

S8

0113

orpd

11yu

08

5010

0d0A

0 o

5(10

13 (

10L

(101

5oy

?1 0

1 5(

0 54

013

nog

nol 5

oy31

%5Z

59

d0A

0 50

r111

505

11X

do 5

111

%S

L 01

igor

odliy

ncio

501

00d0

A0

o 54

013

nos;

(10

1 50

63l 0

1 5(

0 5/

1013

no

s no

l 5oy

31

%O

il,

59d0

A0

50r1

11 5

0511

Xdo

51.

11 %

09 0

1 ig

orod

liync

io 5

0100

d0A

0 o

5401

3 no

s no

]. 5o

y31

01 5

m 5

ri013

rio

t no

l 59y

31

%55

59

d0A

0 50

r111

505

11X

CID

5la

iyos

t cal

goro

dlly

ncio

501

00d0

A0

o 54

013

not n

ol 5

0y31

01

5m 5

ri013

no8

nol

59y

31

%O

L 59

d0A

0 50

r111

505

11X

do 5

1x1

%O

s 01

igor

odliy

ncio

501

00d0

A0

o 5r

i01?

nos

nol

50y

?1 0

1 5m

5rio

1? n

oz n

ol 5

9y31

%58

59

d0A

0 50

r111

505

11X

do 5

la %

51 0

1 ig

orod

liync

io 5

0100

d0A

0 o

5ri0

13 n

oz n

ol 5

0y31

01

5m 5

rio13

no

i no

l 5oy

31

%00

I 1.

19(0

3dX

51dr

ox

5(10

13 n

o i

aol 5

ov31

c1 S

m 5

9d0/

10 o

inlir

lodg

rIli

nla

OLI

V

4d/0

d101

113

1101

31.0

91D

MIIA

D SP

) 11

-P0d

0 4

AO

lOdU

D

dOA

D 4

111

011D

D13

11 50

(901

431(

mrld

odA

ploo

nodX

oen

oyo5

15 0

1 m

l ono

-A)1

10o

°ye,

'501

no

Li- /

Sod

ml

Li 5

01no

lod1

J ao

MIX

do n

o]. 5l

irla

5la

Igsj

oy D

A (

d) c

11.1

0010

9105

111A

D 5

0) 1

.1-/

50d3

11 L

i A

ciod

1J D

A31

309d

0AD

(D

) D

A 3

113

13d0

llI1

'weJ

ied

51.1

1 liA

oyin

g nl

a '5

0100

d0A

0 o

'ww

ied

1113

nid5

1A3 nl

a IO

N po

d° ig

ellic

inoo

lg 1

1o11

f1A

A3

41.1

1 c1

1(10

cam

1.1

9010

old

AV

1.1.

001)

111.

1)01

1V

'5ol

oillA

dodu

glo

ulJo

nolo

no 0

)110

A1.

11 01

1.11

d93A

0130

9133

D4

011C

0105

119

0113

(131

1039

wel

led

H

'1.8

9in3

3 01

/ w

aile

d nl

ao m

od u

011

3([1

?d19

1113

DA

IDN

A1

0119

d1 3

1049

0101

10 3

1113

eXID

WID

c11

363d

1Dth

0 c1

1361

.1A

1510

1311

I3X

? A

39 I

ON

11

9?8

nol c

i511

XdO

nla

o

1033

5101

0 no

iodu

wro

ng 5

1.10

0109

1051

A3

51.1

1 01

3/11

/9 0

11D

M 4

910d

rn

Aoy

43

0113

0913

3 D

4 w

elle

d nl

ao ig

th?t

hing

D41

3lln

dll

A0)

110

0 '1

.191

.19A

A3

09(1

0d01

1 41

.11

ION

50

)605

1500

AD

1.1

1399

110

c151

1XdO

41.

11 5

D1A

0111

9A(1

9111

3 '5

01A

910d

ll (1

0511

1011

(011

0y3

(101

(.1

41(1

y951

DA

D 4

1/1

9/10

Arp

d311

1.1

()

5014

3 w

elle

d nl

ao 5

0)11

10dA

13y0

1001

10 D

AI3

ll?dl

l De

5(.1

0(.1

CIA

A3

CO

A9y

5(.

100)

111

(.1)

0110

(.1

0(.1

110

gepa

5130

4101

1091

3 IO

N 51

3DE

DI)

V

AilD

0d0A

D

9511

XdO

A01

9110

A91

0d1f

01

4109

4115

1011

0 n0

11 A

M11

910

3104

9010

110

'AM

A?1

191d

Old

3ll I

X9

9 W

O

'AM

A?1

10A

1411

0y1d

3111

1(19

) 501

A91

0d1J

401

1.11

0c1d

X c

ic11

00d0

AD

Oyy

l? 3

1011

419A

0101

10 D

IA 1

3(IX

9IA

30 '5

01A

910d

1J 4

01 4

1100

d0A

D 9

511X

dO A

01 D

IA 0

A91

1101

3)91

1d0C

b3 4

11(1

01.1

91.1

CIA

A3

H

wel

led

5la

513o

9lo4

o 5?

l11i

DdA

511

311

plos

idno

IDA

I3 A

39 iw

indo

lono

rliol

idX

non.

951

1101

040

01 IO

N

1.1d

?11

9511

1109

01 A

D 1

39X

91 A

39 4

11(1

0 (.

10(.

1(IA

A3

H

'591

/10N

C/fi

ll 01

0119

?y31

0110

'00

1111

1.iy

ii '5

gyyg

doon

oiX

tiyy

gdo

'ovs

joid

lood

gno

'D91

/110

1051

5)p

yi5X

'301

01A

0)Id

O1d

3ll

ngo

ovvo

nrio

nosi

dovi

dgu

5310

/10

10 ;,D

)d 1

.1d3

10)A

0911

0 nn

olud

mod

u no

n 53

1/11

i)01/

1 lo

lg)o

rldot

hg n

go 4

l1C

10

(.10

(.1C

IAA

3 H

'501

n9lo

d u

rico.

51g

oipo

up 5?

d511

11

ION

95

1119

1d06

051p

losi

dn0

1111

311

01

1014

8 80

51 o

w)

iglu

dmod

u C

I011

9111

1.1

111.

1101

0X 0

191d

13X

A3

01 31

11.1

9(0t

hd91

111(

19 5

1drO

XID

13A

1A

non

orlo

inod

tho

\Nom

'lio

gond

o '5

3A0y

y0 '

5nou

dd 'o

rloiy

oono

si

'010

110)

9 D

A?

9110

1.1

990d

51'0

1011

cl

X(1

10 '1

.apl

idca

nno

4 lio

liAoy

orld

onno

4

11o0

dX ln

iXgo

oduo

'110

0dX

yy

pi.0

510

oodo

111

1

'51.

if1on

d4 1

190d

X 1

1101

19 iw

igyo

mod

u no

n. o

ld 1

1111

1911

f1A

A3

Ala

c11

(10

9110

101A

0111

9y05

1 A

39

'MA

9llO

dDll

01 9

110

311(

10A

ly51

513d

0ll D

4 51

drO

X

'(0dr

p/D

1y11

1 S

S)

Odr

pirly

X 0

6 01

9A

d311

3540

1 91

1.11

9X01

1.1(

1011

5(10

1134

9 30

1.19

3651

3 41

.110

53A

3119

y13t

h0

5?dO

eth

(17)

019

911'

d131

L I

/ od1

0 'd

ig].

I pm

) 53

dlld

1y 5

91 /

0 y1

51 sL

Dl o

ndgu

g no

n oi

lclo

th g

o 53

n311

0y13

tho

5?do

eth

(s) (n

ongd

oo

5(1o

1180

ozz

i) ric

Hov

g>i

(590

1181

4 D

lAcl

A31

1) 0

0S 5

(101

139A

d311

3 oi

oodm

orld

ge

now

? 53

5111

8A(1

0 5?

5111

0111

y515

110

53A

3119

y134

)05?

dOet

h (Z

)

o160

A01

0 1.

1038

51?

A1.

11 9

1105

9151

3 A

0)11

10 n

rnyv

p 4

/105

1A0)

5111

11.1

X 1

1o0d

X 3

0 on

gdov

igth

o or

loac

irlin

dXon

o (

I) :

Igiu

dy05

1ngo

411

(101

.101

.1C

IAA

3 H

'wel

led

51.1

1 51

gool

ono

5?lu

cidA

5113

11 o

no-A

)110

o iw

igd1

11A

CID

IO

N

1011

3101

1011

191.

1dX

'1

013)

0060

N '1

0101

0180

51A

3 A

910d

1J 0

14D

0A

911

13(I

XID

IUD

UC

IAA

31.1

1,11

(1V

San

klea

nx

b 'V

SS

Z'S

Z'Z

Z

'Z

S' V I

Z'l

I I

'1.1

91.1

CIA

A3

DO

CIO

dDll

A1.

110

iwin

oX?I

clgu

rIg

non

513o

?80u

n0du

511

10N

5no

cl0

5nol

'nro

doic

lo A

r011

.10y

(Ith

1113

A1.

11 3

1110

N 5

9d0A

D D

IA11

110d

3111

1

nla

9110

A0!

113

9111

3 09

0031

1 ol

d D

IA D

I9D

Ad3

A1.

11 c

l om

yri w

unD

rIva

lovg

IDA

I3 D

e A

39 A

9)0d

ll 01

1191

019n

AA

3 ( w

elle

d ) y

cloc

ka

L 10

z no

6sI1

il di

nt

Ved

ieol

snpu

i uo

!pw

a101

0101

3N9I

0 50

1011

0 51

.11

013t

hOdA

0A

0110

dA3A

A3

01 '(

1,z9

90

:51:

13cl

Iw3

5511

e1dy

) pi

' (56

61)

suoq

e)!Id

dv w

elle

d op

chin

g H

131u

lDio

rid3

0 N

ow :

5313

d7ri

o1nv

Am

13

uoun

AA

3 lin

3iri

o1Id

o1Id

3u

.S.L

NY

AN

V N

31N

1100

Ud1

YLN

VO

NY

13>

111A

UO

J A

V 3

ON

DO

U38

O'1

LYS

13J

Vd

SlN

YA

NV

N31

N11

00U

d 11

V V

d U

OU

D8

LNO

S U

D1J

1911

1 U

D11

D U

DO

VN

1SO

N 'U

DS

1DO

NY

HS

>IJ

A10

'UD

1S11

1UO

J V

U9V

N U

OJ

DlN

ILA

IVU

lVd

UV

UV

AS

NV

'N31

V11

11U

Y

3lN

IN31

N11

00U

d U

JON

VA

NV

NJU

VdO

N U

Y0

SlV

ld N

JO V

d U

DS

13LA

ILN

Y1S

38

VU

ON

V U

3113

9N

IN1J

11S

9V1

1V>

I01

19I1

ND

N31

N11

00U

d

AV

N39

NIN

ON

YA

NV

.S

39N

V1V

NN

V 3

1N1

WO

UD

IVV

idS

OU

VO

Vd

>M

ai 1

1VLN

UO

N U

OJ

OO

JSA

V 8

V 1

N11

00U

d 3O

VN

U3 A

1111

SLA

IVU

1Vd

5.4

'511

9V11

NV

I JI

NI

VN

UV

9NIN

SIA

NV

11V

U31

13 ii

ys 13

J V

d S

lNY

AN

V N

31N

1100

Ud

11V

AV

ON

I1U

9 V

d U

3113

iiys

13J

Vd

S1V

U31

NO

LN'S

IVU

D11

VIS

NI 'S

IVU

VA

UO

J 'S

IVU

DIN

VH

N31

N11

00U

d 11

V V

d U

OU

D8

DO

W

O W

OO

N39

3 S

VU

JO

UD

1131

UV

d U

3113

NO

SU

Jd N

VN

NV

'N

DU

VdO

>1

SV

NV

SU

O L

NO

SU

O0V

>IS

UD

11D

N

DO

OS

SIL

N V

U9V

N U

OJ

9IU

VA

SN

V 3

1N1

8V L

AIV

UlV

d 'il

ys19

9AU

1 11

D

Vd

SV

UD

JVld

ND

OLL

V U

0J1L

AIV

S19

11N

DS

1YLA

IVO

NY

SV

U31

NO

W H

JO S

VU

VA

UQ

J 'S

VU

D1N

VH

N

31N

1100

Ud

11V

UO

J 9I

UV

AS

NV

WV

SN

38V

NJU

VdO

N

V4

.N31

N11

00U

d V

d 9N

IN1J

11S

9V1

1V>

I01

19I1

ND

011

S13

H91

1119

SV

NU

DI1

NV

UV

9'9N

1NdL

NY

1111

01

1>IS

UY

SU

D11

D N

ytni

iiv W

O U

DI1

NV

UV

9 V

d 3N

NV

1 O

DLN

SV

dLN

Y11

111,

1V9N

INLL

YS

UD

V11

VH

JNN

I 11

V S

IVN

JN U

DN

OLL

VO

ND

LAIL

NO

ND

U S

13O

OA

NS

1ND

LNI1

SN

ON

NY

UJI

111U

D11

D 9

NIN

1J11

S9V

1 1V

>I0

1 19

I1N

D N

DU

VN

UD

A11

11

£17

SV

88V

UO

N31

N11

00U

d O

DLN

N31

NV

1NO

N U

3113

AV

N39

NIN

ON

YA

NV

AV

011

0J 1

111U

3113

DID

UIO

NI

UD

113

DID

UI0

N

31N

1100

Ud

AV

ND

UV

ON

YA

NV

U31

13

NJU

VdO

N L

NO

SU

O0V

>IS

UD

113

UD

1SIT

IUQ

J JO

U

OJ

3lN

IND

UV

NU

DA

1111

UV

UV

AS

NV

'UO

>11

11A

11N

VU

V9

VS

SD

OIS

NW

YN

LN

OS

OV

AA

V 9

V1N

VO

NI1

OD

LN

Z.4

.UV

LAIV

U

SN

39V

1 W

ON

! V

N11

11S

D11

1 9N

INdL

NY

1111

011

>IS

UY

SU

D11

D N

yvvi

iv 3

ON

V11

Y9

INJU

ION

I U

D11

3 D

IDU

I0 N

VN

UD

A 3

ON

VO

NI8

IN

VW

l1V

SU

DI1

NV

UV

9 V

9IU

AO

V11

V a

y I1

NV

UV

9 V

NN

DO

ISN

WY

N

N39

11>

IJA

U11

11LN

OS

OV

A U

DA

0111

aeB

ulus

upaB

aq tp

o ao

spip

t euu

ptup

v

,a4i

6nes

6uio

pues

qao

-S

UP

Aan

al '

Aa$

16ne

s6u1

U31

Ag'

Aau

e)ls

5,0

'1'a

opel

s aa

liala

j.4eq

uai

nin

paid

Ile

.104

AO

ISO

1.10

4 LI

DO

aa

li.16

1net

hial

ipui

aal

ia

AO

S

MO

SA

0 w

os

uain

in p

aid

nP uo

dem

claa

aal

ia 5

uitin

iniii

.'6up

aluo

wpa

u '6

1.11

.11M

...11

AP

SM

OS

A0

WO

S a

w41

61n

a3U

1 aa

uesa

a od

uem

9

'ape

apio

aope

ew

apin

poad

aal

ia e

umia

p w

o aa

lia e

6ii6

oe61

1d a

e al

bum

alu

i mia

pieu

16do

wo

lapp

inpo

ad

npoa

d ap

ueue

saa

ua e

awan

ai A

e ua

lloa

61s

aalio

qaw

o; o

wel

aani

ii1.s

iads

6uiu

gels

ue s

uailn

pai

d ei

aq f

ie a

g61n

ual

ap a

pepe

ls/e

6pie

iaj.u

ap w

os m

oue

uap1

.6iio

a pi

The

uab

oiou

esaa

ua

p se

ulea

aq '6

uitin

lesa

a aa

lie6

pen

puoi

sacH

ssii,

aal

ia a

e6up

ainl

icili

aj.'a

miu

P3s

siiio

elle

elin

pu n

fie

Ai%

°AS

I

% 5

8 la

pue

Isdn

iFiS

6u

!iiii.

elsu

e ue

pas

Jo L

<

= 9

%5Z

%

SL

lepU

e Is

pAlF

iS

6u!ii

ii.el

sue

uepa

s Jo

9 <

= 5

%D

O',

% 0

9 le

pUe

IspA

lFiS

6u

!iwel

sue

uepa

s Jo

5

<=

q

%SS

%

St

lapl

le I

spA

MS

6u

!iwel

sue

uepa

s Jo

ti

<=

s

%O

L %

O£

lapu

e Is

dniF

iS

6u!iw

elsu

e ue

pas

Jo s

<

=Z

%S

8 %

S 1

la

pue

Ispn

iFiS

6u

!iwel

sue

uepa

s Jo

z <

= i

i

%00

I 41

!6ne

uel

rl 6u

!iwel

sue

uepa

s Jo

I

6ulu

ssps

a3

lap/

pi n

poad

apu

essp

sa3

Bul

uges

isue

uep

as p

11

:Heg

el a

puei

1911

6Hua

laS

IldS

61.1

1Uilm

isup

goo

uep

els

I11.

1 uo

wci

daid

! Jol

s w

os

ua l

ama

pin

paid

A

u ua

Jan

a Je

lap

e(u

Ile z

zyJ

(uep

ueJe

a) u

amdc

a Je

t] w

elle

d no

slu

olp0

6 uq

uwe6

! ua

JoliH

n ;N

ue s

liow

ue J

og u

auo!

low

oola

Jok

i

Bul

ussp

sa3

uale

sJo

elow

apqn

469

upsA

lpfs

ua

lloi 6

!s J

al10

11aq

191

(wel

led)

uai

elJa

nIIL

L is

ua6

Jell

ella

p191

PLI

P61

1!1

ueuu

! ua

lepo

llalO

yuam

pani

fil Il

q se

rpis

Jana

sel

lAu'

swai

edai

'sw

pue

alu!

Joi

j uap

inpa

id iu

epel

s Ja

lja le

uap

wos

rots

lap

! sl

eid

e6H

6ur

odw

n

suap

inpa

id

ed u

apin

paid

e6m

iela

j uap

els

uw 6

ale

poila

iol s

uaim

pani

iwua

impa

niiq

elo

i el

ls (

uauw

lew

epia

i 4.1

016

wos

uap

) ua

puw

eN

iuqu

we6

Jet]

uap

Lpo

ua6u

!iilie

siI9

1J91

Ioll!

nlie

u!6p

o ap

uello

qauu

! 'P

inpa

ld p

iala

p ua

fie

ual

l5ol

cIdn

1e

6ep

0s w

ou!

wai

led

iiq u

a6H

Ilw1s

sel

loda

pun

also

w lo

.idsu

equw

e6 a

PeA

aeS

tqui

ptuu

e tp

o aa

uope

tuep

iau

'ell!

fels

!wo

affin

ewne

s

iam

puen

ue u

euue

ua

Jana

aie

be a

puef

iol

swop

ano

alu!

uel

l uq

uweg

ival

e6el

low

/uai

edol

e6H

6uro

ds.in

uap

Ise

pue.

ialie

6 uq

uweg

'(w

elle

d) u

aJew

anifi

lne

swap

uaw

wol

ai a

lu!

wos

Jalu

auod

wol

Jan

a Ja

sles

6 6i

(ci

e6H

dwei

o.ia

puen

ue la

snw

en10

1 ue

w w

o al

u! J

aile

6 uq

uweg

i

iJe6

u!uw

enw

ano

Jana

pu!

n'Jo

Pql

q 5a

uew

o 5e

pu!n

iam

!n'a

ucils

'ous

Bum

'1a6

eq w

osos

'ess

ap f

ie a

pele

sJoJ

cipe

ls J

ana

uaw

ouap

nleu

alu

! Jer

e; u

quw

eg

iuqu

we6

ne

alu!

sel

lej.w

o Ja

sial

!nne

ow

s H

apaw

s6up

o6ua

i e6H

dwei

o fie

pur

d 6

od l!

iu w

oldd

n w

os m

pels

Jan

a Je

6u!ii

lel e

6Hd

wei

o '6

u!ud

fal '

6u!u

w!i

'.1e6

oj

'.1e6

uppu

oiol

'sln

ws

'asi

aio6

apel

s no

wld

n ap

uew

wog

wos

Jop

els

'uap

oss!

w '

How

apun

Jan

a lru

ci I

sois

oion

'6

uoal

iels

u! s

oisp

on'6

u!up

uonu

e 6H

clw

olo

Jana

iaj

.'6u!

upuo

nue

fie

p!na

lu!

Jaile

6 qu

we6

epu

weu

uen

o '(L

lisan

w S

S)

1/lL

o1

06

Japp

lwan

o w

os J

alaq

6!Is

eLip

u!nJ

oi.

6upa

uodx

a ed

apu

awaq

lap

els

(t)

bS S

L / '

Unq

1 la

d qi

591

/61

SL

land

Jaw

n fie

pun

16 o

d lo

pe*

(s)

f( ;!

aqua

lqed

Jap

e16

ozzi

.) s

n!si

aj (

Jape

16 o

qwel

)005

Jap

pasJ

ang

ewai

nlw

adw

al.le

p le

w!p

i fie

pur

d 6

od la

pels

(z)

(6

upeu

odxe

los1

e al

u! w

os J

e6u!

upal

ue w

pue

elle

Jal

ia/q

50 J

aHol

!wai

fie

Ou!

upuo

nue

p!n

Jaw

ww

iddn

wos

.1e6

ii!ua

iols

s!w

(I)

alii

!Jal

5o; u

quw

e6 J

et]

uau

Cl

'llog

pueq

sw

elle

d ! ei

de6u

!us!

nue

;Nue

eu

eJ

sl!II

NJa

pun

wos

Jap

inpa

id Is

epue

.ialie

6 qu

we6

euu

aa

aosi

plA

£

ZZ Z

'Z

9'1

euua

p !

goo

ewau

ciq!

upp

paw

laq

6Hua

! ua

6eps

dolu

! iiw

po L

fie

pop

ed u

a la

pun

6u!u

lacp

eaq

goo

lepa

lew

apu

aasn

e !1

;1a ;1

e ua

pinp

aid

ue J

wal

uwe6

( w

elle

d ) l

aws'

1,L

10z

ne6s

!1n1

fil

led

ieol

snpu

i uw

pwai

iiia

ssaJ

pe J

og J

oluo

lpnn

nq a

pwal

s!6a

J si

Jon

(Lin

sioi

z IS

:Jaw

wnu

s6e1

08)

pzi

(566

1) s

uoqe

5Hdd

v w

elle

d

sni-

IPT

A N

Old

:Jad

elsu

a63

puem

6 SA

F.-L

sum

med

! ae

6u!u

suR

a6as

Palram

'n 7 vuoden rajoitetut takuuehdot

Tuotetiedot: R

ION

Kasvihuoneet

Palram

Applications (1995) Ltd (yhtion rek.nro 512106824) jonka paatoim

ipiste toimii osoitteessa T

eradion Industrial Park, M

.P M

isgav 20174,

Israel. Palram

takeita, etta se valmistam

issa tuotteissa ei sisally virheita materiaali-tai valm

istusvirhe vuonna seuraavan seitseman vuoden

alkuperaisesta ostopaivasta jotka on ilmoitettu takuuehdot.

1. O

losuhteet 1.1

Tam

a takuu on voimassa vain tuotteelle joka on ohjeen m

ukaisesti asennettu, hoidettu & yllapidetty seka pidetty puhtaana

Palram

in ohjekirjassa antamien ohjeiden m

ukaisesti. 1.2

Tam

a takuu ei koske: (1) kemikaalien kaytosta ja/tai m

uista syista paitsi auringon valolle altistumisesta johtuvaa varin haalistum

ista; (2)

vahinkoja, jotka johtuvat yli 50 (viisikym

menta) C

elsius-asteen lampoisista ilm

astoista (122° Farenheit-astetta); (3) yli 75 kg / 165 Lb per

1

m2 / 17 F

t2 kuormien aiheuttam

ia vaurioita; (4) yli 90 km/h (55 m

ailia/h) voimakkaalle tuulelle altistum

isesta aiheutuneita vaurioita. 1.3

Poikkeam

atta edella mainitusta, vauriot jotka ovat syntyneet liiallisesta voim

an kaytosta, vaarasta tai sopimattom

asta kaytosta,

huolimattom

asta asennuksesta , kaytosta tai yllapidosta

, vahingoista , vieraiden esineiden kolhuista , ilkivallasta

epapuhtauksista , m

uutoksista , m

aalauksista , Iiitoksista

, liimauksista ,teippauksista

, sopimattom

ista tiivistyksista tai vaurioista jotka ovat

syntyneet yhteensopimattom

ista puhdistusaineista. P

ienet poikkeamat eivat kuulu tam

an takuun piiriin. 1.4

Tam

a takuu ei kata luonnonilmioita taikka niista syntyneita vaurioita kuten rakeet

, raskas lumi, m

yrsky, , pyorremyrsky, , hirm

umyrsky,

salamat ,tuli taikka tulva.

1.5 T

ama takuu on m

itaten mikali kasvihuoneen

kanssa kaytetaan yhteensopimattom

ia rakenneosia taikka komponentteja

jotka eivat olevakmistajan (P

alram) suosituksen m

ukaisia.

1.6 T

ama takuu on ainoastaan voim

assa alkuperaiselle ostajalle / saajalle. Se ei ole jatkettavissa tai siirrettavissa toisille kayttajille

taikka seuraaville omistajille.

2. R

e klamaatiot ja ilm

oitukset 2.1

Kaikki takuuvaatim

ukset on tehtava kirjallisesti Palram

ille 30 paivan sisalla viallisen tuotteen huomaam

isesta, ja mukaan

on Iiitettava

alkuperainen ostokuitti ja tama takuu.

2.2 K

antajan (reklamaation tehnyt) tulee sallia valm

istajan / valmistajan edustajan tarkistaa vioittunuttuote sen alkuperaisessa

Sijainnissa siind kunnossa kuin se on vaurion sattum

isen jalkeen.Tuotetta ei saa m

uunnella , korjata

, siirtaa taikka lahettaa

valmistajalle / edustajalle ennen siihen saatua lupaa.

2.3 V

almistaja (P

alram) varaa oikeuden saada itsendisesti tutkia vian syy.

3. K

orvaus 3.1

Mika reklam

aatio on takuun mukaisesti ilm

oitettu ja hyvaksytty Palram

ilta, on ostaja (kantaja) oikeutettu joko korvaaviin osiin /

tuotteeseen taikka hyvitykseen joka on suhteessa vahinkoon & hankintahintaan seuraavan taulukon m

ukaisesti:

Aikaa hankinnasta

Korvaava tuote ja / tai osa

Korvaus

1 vuosi hankinnasta V

eloituksetta 100%

1 =>

neen vuoteen hankinnasta O

mavastuu 15 %

85%

2 =>

neen vuoteen hankinnasta O

mavastuu 30 %

70%

3 =>

4leen vuoteen hankinnasta O

mavastuu 45 %

55%

4 =>

Steen vuoteen hankinnasta

Om

avastuu 60 %

40%

5 =>

6leen vuoteen hankinnasta O

mavastuu 75 %

25%

6 =>

Fteen vuoteen hankinnasta

Om

avastuu 85 %

15%

3.2 V

alttyakseen roiltaan epailyilta , laskentavirheilta tai vaarinkasityksilta korvattavuuden suhteen edella esitetyn taulukon

mukainen korvaus lasketaan aina viallisen /vioittuneen osan osuudesta kokonaistuotteen hankinta-arvosta.V

alroistaja varaa oikeuden toim

ittaa korvaava tuote /tuoteosa mikali alkuperaista osaa ei ole en55 saatavissa tai se on van hentu nut.

3.3 T

an-15 takuu ei korvaa kuluja jotka ovat syntyneet asennuksesta, purkauksesta,tuotteen siirtarnisesta tai korjaustyosta eika

royoskaan suorista tai epasuorista kuluista &

menetyksista kuten veroista, m

uutoista, toinlitus- & lahetyskuluista jotka ovat

syntyneet tuoteen viallisuudesta tai vioittuneisuudesta.

4. V

leiset ehdot ja rajoitukset 4.1

MU

ILTA

OS

IN K

UIN

NIM

EN

OM

AIS

ES

TI T

AS

SA

TA

KU

US

SA

ON

ES

ITE

TT

Y, K

AIK

KIE

N M

UID

EN

TA

KU

IDE

NY

LEIS

SIT

OV

UU

DE

T K

AU

PA

LLISE

ST

A

HY

OD

YN

NE

TT

AV

YY

DE

ST

A T

AI S

OP

IVU

UD

ES

TA

SU

OR

AA

N T

AIV

ALILLIS

ES

TI O

VA

T P

OIS

SU

LJET

TU

SIK

ALI K

UIN

LAK

I SA

LLII.

4.2 P

OIS

LUK

IEN

MIT

A N

AIS

SA

TA

KU

UE

HD

OIS

SA

ON

ES

ITE

TT

Y,V

ALM

IST

AJA

El V

AS

TA

A M

IST

AA

N T

AP

PIO

IST

A T

AI V

AH

ING

OIS

TA

MIT

A O

ST

AJA

TAI

TU

OT

TE

EN

K

AY

TT

AJA

KA

RS

II SU

OR

AA

N, V

ALILLIS

ES

TI T

AI S

EU

RA

UK

SE

NA

TU

OT

TE

EN

KA

YT

TA

MIS

ES

TA

TA

IYH

TE

YD

ES

TA

TU

OT

TE

ES

EE

N.

4.3 M

IKA

LI VA

LMIS

TA

JAA

ON

KIE

LLET

TY

EV

AT

A P

AIK

ALLIS

ES

TI S

OV

ELLE

TT

AV

AN

LAIN

SA

AD

AN

NO

N T

AI K

ULU

TT

AN

SU

OJA

SU

OS

ITU

ST

EN

PO

HJA

LTA

TA

KU

UE

HT

OJE

N M

UK

AIS

IA K

OR

VA

UK

SIA

- SO

VE

LLET

AA

N Y

LEIS

ES

TI K

AU

PA

LLISE

ST

I H

YO

DY

NN

ET

TA

VY

YD

ES

TA

TA

I SO

PIV

UU

DE

ST

A T

IET

TY

YN

TA

RK

OIT

UK

SE

EN

NA

HD

EN

TU

OT

TE

EN

OLE

VA

N T

AK

UID

EN

VO

IMA

SS

AO

LOA

IKA

A P

AIK

ALLIS

EN

LAIN

MU

KA

AN

.

4.4 O

ST

AJA

ON

YK

SIN

VA

ST

UU

SS

A A

SIA

NM

UK

A !S

ES

TA

KA

SIT

TE

LYS

TA

,VA

RA

ST

OIN

NIS

TA

, KO

KO

ON

PA

NO

ST

A S

EK

A T

UR

VA

LLISE

ST

A S

IJA IN

NIS

TA

ET

TA

KA

YT

OS

TA

JA S

AILY

TY

KS

ES

TA

. PA

LRA

M

El O

LE V

AS

TU

US

SA

MIS

TA

AN

VA

HIN

GO

IST

AT

AIV

AM

MO

IST

A O

ST

AJA

LLE, M

UU

LLE

HE

NK

ILOLLE

TA

I

OS

AP

UO

LELLE

TA

I HA

NE

N O

MA

ISU

UD

ELLE

M

IKA

LI N

E JO

HT

UV

AT

VA

AR

AS

TA

KA

SIT

TE

LYS

TA

, VA

RA

ST

OIN

NIS

TA

, AS

EN

NU

KS

ES

TA

, KO

KO

AM

ISE

ST

A T

AI

TU

OT

TE

EN

VA

AR

AS

TA

K

AY

TO

ST

A T

AI O

HJE

IDE

N N

OU

DA

TT

AM

AT

TA

JAT

TA

MIS

ES

TA

.

4.5 P

ALR

AM

IN V

ALM

IST

AM

A T

UO

TE

ON

TA

RK

OIT

ET

TU

NO

RM

AA

LIIN A

SU

IMIS

TO

N P

IHA

KA

YT

TO

ON

ELLE

I TO

ISIN

OLE

ME

RK

ITT

Y. P

ALR

AM

El O

LE V

AS

TU

US

SA

MIS

TA

AN

ME

NE

TY

KS

ES

TA

, VA

HIN

GO

ST

A,

KU

ST

AN

NU

KS

IST

AT

AI K

ULU

IST

A JO

TK

A JO

HT

UV

AT

TU

OT

TE

EN

VA

AR

AS

TA

KA

YT

OS

TA

MIH

IN T

AH

AN

SA

TA

RK

OIT

UK

SE

EN

, MIK

ALI E

l OLLA

NO

UD

AT

ET

TU

SU

OS

ITE

LTU

JA K

IRJA

LLISIA

OH

JEIT

AT

AI

JOS

KA

YT

TO

El

OLE

SA

LLITT

UA

SO

VE

LLET

TA

VA

N LA

INS

AA

DA

NN

ON

TA

I MU

IDE

N A

SE

TU

ST

EN

MU

KA

AN

PA

IKA

SS

A JO

SS

A O

ST

AJA

KA

YT

TA

AT

UO

TE

TT

A.

PA

LRA

M's 7 jaars beperkte garantie

Productgegevens: R

ION

Kassen

Palram

Applications (1995) Ltd (B

edrijfsnumm

er: 512106824) met m

aatschappelijkezetel teTeradion Industrial P

ark, M.P

Misgav 20174,

Israel ("Palram

") garandeert dat het product vrij is van materiaal-en fabricagefouten voor een periode van zeven jaar vanaf de oorspronkelijke

aankoopdatum onder de definities en voorw

aarden van deze garantie.

1. V

oorwaarden

1.1 D

eze garantie is alleen geldig indien het Product

is geinstalleerd, gereinigd, gebruikt en onderhouden in overeenstemm

ing met de

geschreven aanbevelingen van Palram

. 1.2

Deze garantie geldt niet voor:

(1) verkleuring door gebruik van chemicalien en/of door andere redenen dan de blootstelling aan

zonlicht; (2) schade in verband met klim

aten waarin de tem

peratuur 50° (vijftig graden) Celcius (122° graden F

ahrenheit) overschrijdt; (3) schadete w

ijten aan een lading van meer dan 75 kg / 165 lb per vierkante m

eter/ 17 vierkante voet; (4) schade door blootstelling

aan w

indsnelheden boven 90 km/uur (55 m

ijl/uur). 1.3

Zonder af te w

ijken van het bovenstaande, zal schade veroorzaakt door gebruik van geweld, onjuist gebruik, oneigenlijk gebruik, nalatig

gebruik of montage of onderhoud, ongevallen, botsing m

et vreemde voorw

erpen, vandalisme, vervuiling, aanpassingen, schilderen,

verbinden, lijmen, afdichten op een w

ijze die niet in overeenstemm

ing is met de handleiding, of schade als gevolg van reiniging m

et incom

patibele schoonm

aakmiddelen en geringe afw

ijkingen van het Product niet vallen onder deze garantie.

1.4 D

eze garantie geldt niet voor schade als gevolg van "overmacht') inclusief m

aar niet beperkt tot, hagel, onweer, tornado's, orkanen,

sneeuwstorm

en, overstromingen, gevolgen van brand.

1.5 D

eze garantie vervalt als structurele onderdelen en onderdelen die worden gebruikt niet com

patibel zijn met schriftelijke aanbevelingen

van Palram

. 1.6

Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper van het P

roduct. Zij geldt niet voor een andere koper of gebruiker van het

Product (inclusief, m

aar niet beperkt tot, elke persoon die het product koopt van de oorspronkelijke koper).

2. C

laims en m

eldingen 2.1

Elke garantieclaim

dient bij Palram

te worden ingediend binnen 30 dagen na de ontdekking van het defecte product, m

et bijvoeging van het originele koopbew

ijs en deze garantie. 2.2

De eiser m

oet het Palram

mogelijk m

aken het betrokken product en de constructielocatiezelf te inspecteren, m

et het product nog in de oorspronkelijke positie en niet verw

ijderd of verplaatst of op enigerlei wijzeveranderd en/of het product terugzenden naar P

alram om

te laten testen.

2.3 P

alram behoudtzich het recht om

zelfstandig de oorzaak van een probleem te onderzoeken.

3. C

ompensatie

3.1 Indien een claim

onder deze garantie goed is aangem

eld en door Palram

is goedgekeurd, m

ag de koper, naar Palram

s keuze, ofwel (a)

een vervangend product of onderde(e)1/en aanschaffen, of (b) het aankoopbedrag van het oorspronkelijke product of onderde(e)1/en

terugkrijgen, alles in overeenstemm

ing met het volgende schem

a:

Periode na aankoop

vervangende product of onderde(e)I /en Teruggave

Teruggave

Vanaf de aankoopdatum

tot het eind van 1e jaar

Gratis

100%

Einde van P

jaar tot einde van 2' jaar koper betaalt 15%

van het oorspronkelijkeaankoopbedrag 85%

Einde van 2' jaar tot einde van 3' jaar

koper betaalt 30%van het oorspronkelijkeaankoopbedrag

70%

Einde van 3' jaar tot einde van 4' jaar

koper betaalt 45%van het oorspronkelijkeaankoopbedrag

55%

Einde van flaw

tot einde van 5' jaar koper betaalt 60%

van het oorspronkelijkeaankoopbedrag 40%

Einde van 5' jaar tot einde van 6' jaar

koper betaalt 75%van het oorspronkelijkeaankoopbedrag

25%

Einde van 6' jaar tot einde van 7' jaar

koper betaalt 85%van het oorspronkelijkeaankoopbedrag

15%

3.2 V

oor alle duidelijkheid, de berekening voor de bepaling van de compensatie voor defecte onderde(e)1/en,volgens het bovenstaande

schema, zal w

orden gebaseerd op de bijdrage van het defecte onderdeel op de oorspronkelijke kosten van het product. Palram

behoudt zich het rechtvoor vervangingen te leveren indien het product of enig deel daarvan niet beschikbaar of verouderd is.

3.3 D

eze garantie dekt geen kosten en uitgaven van de verw

ijdering en installatie van het Product of belastingen of verzendkosten of enige

andere directe of indirecte schade(s) die kan/kunnen voortvloeien uit het defect van het product.

4. A

lgemene voorw

aarden en beperkingen

4.1 A

ND

ER

S D

AN

SP

EC

IFIE

K IN

DE

ZE

GA

RA

NT

IE A

AN

GE

GE

VE

N, Z

IJN A

LLE A

ND

ER

E G

AR

AN

TIE

S, H

ET

ZIJ E

XP

LICIE

T O

F IM

PLIC

IET

, INC

LUS

IEF

ALLE

IM

PLIC

IET

E G

AR

AN

TIE

S V

AN

VE

RK

OO

PB

AA

RH

EID

OF

GE

SC

HIK

TH

EID

VO

OR

EE

N B

EP

AA

LD D

OE

L UIT

GE

SLO

TE

N V

OO

R Z

OV

ER

DE

WE

T D

IT

TO

ELA

AT

.

4.2 B

EH

ALV

EW

AA

RW

E

DA

T S

PE

CIF

IEK

HE

BB

EN

AA

NG

EG

EV

EN

IN

DE

ZE

GA

RA

NT

IE

, ZA

L P

ALR

AM

NIE

TV

ER

AN

TW

OO

RD

ELIJK

VO

OR

VE

RLIE

S

OF

SC

HA

DE

D

IE D

E

KO

PE

R LIJD

T, D

IRE

CT

OF

IND

IRE

CT

, OF

ALS

GE

VO

LGV

AN

HE

T G

EB

RU

IK, O

F O

P W

ELK

E

AN

DE

RE

WIJZ

E D

AN

O

OK

IN V

ER

BA

ND

ME

T H

ET

PR

OD

UC

T.

4.3 A

LS H

ET

PA

LRA

MV

ER

BO

DE

N

IS O

ND

ER

DE

TO

EP

AS

SE

LIJKE

WE

TG

EV

ING

DE

GA

RA

NT

IES

VA

N V

ER

KO

OP

BA

AR

HE

ID

OF

GE

SC

HIK

TH

EID

UIT

TE

SLU

ITE

NV

OO

R

EE

N B

EP

AA

LD D

OE

L ME

T B

ET

RE

KK

ING

TO

T

HE

T P

RO

DU

CT

, IS D

E D

UU

RV

AN

ALLE

DE

RG

ELIJK

E IM

PLIC

IET

E G

AR

AN

TIE

S U

ITD

RU

KK

ELIJK

B

EP

ER

KT

TO

T

DE

DU

UR

VA

N D

EZ

E G

AR

AN

TIE

OF

, IND

IEN

LAN

GE

R,T

OT

DE

MA

XIM

ALE

PE

RIO

DE

VE

RE

IST

IN D

E T

OE

PA

SS

ELU

KE

WE

TG

EV

ING

.

4A

DE

K

OP

ER

IS Z

ELF

GE

HE

EL V

ER

AN

TW

OO

RD

ELIJK

OM

TE

BE

PA

LEN

OF

HE

T H

AN

TE

RE

N, D

E O

PS

LAG

, MO

NT

AG

E, IN

ST

ALLA

TIE

OF

H

ET

GE

BR

UIK

VA

N H

ET

PR

OD

UC

T O

P E

LKE

LOC

AT

IEV

EILIG

EN

P

AS

SE

ND

IS, G

ES

CH

IKT

IS

VO

OR

HE

T D

OE

L OF

PA

SS

EN

D O

ND

ER

DE

GE

GE

VE

N O

MS

TA

ND

IGH

ED

EN

IS. P

ALR

AM

IS

NIE

TV

ER

AN

TW

OO

RD

ELIJK

VO

OR

EN

IGE

SC

HA

DE

OF

LET

SE

L AA

N

DE

KO

PE

R, E

EN

AN

DE

RE

PE

RS

OO

N O

F

EN

IGE

AN

DE

RE

ZA

KE

N A

LS G

EV

OLG

VA

N O

ND

OE

LMA

TIG

GE

BR

UIK

, OP

SLA

G, IN

ST

ALLA

TIE

, MO

NT

AG

E O

F

HE

T G

EB

RU

IK V

AN

HE

T P

RO

DU

CT

O

F

HE

T N

IET

VO

LGE

N V

AN

DE

SC

HR

IFT

ELIJK

E

AA

NW

IJZIN

GE

N B

ET

RE

FF

EN

DE

HE

T H

AN

TE

RE

N,

OP

SLA

AN

, INS

TA

LLER

EN

, MO

NT

ER

EN

E

N

GE

BR

UIK

VA

N H

ET

PR

OD

UC

T.

4.5 T

EN

ZIJ U

ITD

RU

KK

ELIJK

AN

DE

RS

DO

OR

PA

LRA

M A

AN

GE

GE

VE

N,

IS H

ET

PR

OD

UC

T A

LLEE

N B

ED

OE

LDV

OO

R N

OR

MA

AL

HU

ISH

OU

DE

LIJK G

EB

RU

IK. P

ALR

AM

IS

NIE

TV

ER

AN

TW

OO

RD

ELIJK

VO

OR

VE

RLIE

S, S

CH

AD

E, K

OS

TE

N O

F U

ITG

AV

EN

A

LS G

EV

OLG

VA

N H

ET

GE

BR

UIK

VA

N H

ET

PR

OD

UC

TV

OO

R E

NIG

DO

EL

DA

T

NIE

T IS

AA

NB

EV

OLE

N IN

DE

SC

HR

IFT

ELIJK

E

INS

TR

UC

TIE

S O

F D

AT

N

IET

IS T

OE

GE

ST

AA

N V

AN

WE

GE

EN

IGE

TO

EP

AS

SE

LUK

EW

ET

GE

VIN

G O

F A

ND

ER

E

GE

BR

UIK

EN

OP

DE

LOC

AT

IEW

AA

R D

E K

OP

ER

HE

T P

RO

DU

CT

ZA

L GE

BR

UIK

EN

.

co

Garantia lim

itada de 7 afios de Palram

A

ngaben zum P

rodukt: Invernaderos de RIO

N

Palram

Applications (1995) Ltd (N

umero de la com

pania: 512106824) cuya oficina registrada se encuentra en Teradion Industrial

Park, M

.P M

isgav 20174, Israel ("P

alram") garantiza que el P

roducto no tendra defectos de material o de fabricacion durante un periodo de siete anos desde

la fecha

de compra original sujeto a las definiciones, term

inos y condiciones contenidos en esta garantia.

1. C

ondiciones 1.1

Esta garantia solo sera valida si el P

roducto es instalado, limpiado, m

anipulado y mantenido de acuerdo a las recom

endaciones

por escrito de Palram

.

1.2 S

in derogar lo anterior, los danos causados por el uso de la fuerza, manipulacion incorrecta, uso inapropiado, uso o m

ontaje o mantenim

iento

negligentes, accidentes, impacto de objetos extranos, vandalism

o, contaminantes, alteracion, pintado, conexion, pegado, sellado no de

acuerdo al manual del usuario, o danos resultantes de la lim

pieza con detergentes incompatibles y desviaciones m

enores del Producto no

estan cubiertos por esta garantia. 1.3

Esta garantia no se aplica a danos resultantes de"fuerza m

ayor') que incluye entre otros, granizo, tormenta, tornado, huracan, ventisca,

inundacion, efectos del fuego. 1.4

Esta garantia es nula si los com

ponentes o piezas estructurales utilizados no son compatibles con

las recomendaciones escritas de P

alram.

1.5 E

sta garantia se aplica solamente al com

prador normal del P

roducto. No se extiende a cualquier otro com

prador o usuario del Producto

(incluyendo, entre otros, cualquier persona que adquiera el Producto desde el com

prador original).

2. R

eclamaciones y notificaciones

2.1 T

oda reclamacion de la garantia debe ser notificada por escrito a P

alram lo antes que sea posible razonablem

ente despues de descubrir el P

roducto defectuoso, adjuntando el tique de yenta original y esta garantia. 2.2

El reclam

ante debe permitir a P

alram inspeccionar el P

roducto pertinente y el sitio de la instalacion en si mism

o mientras el P

roducto esta todavia en su posicion original y no se ha retirado ni m

ovido o alterado de ningun modo y/o devolver el P

roducto a Palram

para evaluarlo.

2.3 P

alram se reserva el derecho a investigar la causa de cualquier fallo de form

a independiente.

3. C

ompensacion

3.1 S

i una reclamacion bajo esta G

arantia se notifica apropiadamentey es aprobada por P

alram, el com

prador, segun considere P

alram,

puede o bien (a) comprar un P

roducto o pieza/s de recambio; o (b) recibir el reem

bolso del precio de compra del P

roducto o la pieza o piezas, todo de acuerdo al siguiente calendario:

El periodo tras la com

pra R

eembolso del P

roducto o Pieza /s

Recam

bio Segun

Desde la fecha de com

pra hasta el final del primer alio

Sin costes

100%

Fin del 1.er alio hasta el final del 2.° alio

El com

prador pagara el 15% del precio original de com

pra 85%

Fin del 2.° alio hasta el final del 3.er alio

El com

prador pagara el 30% del precio original de com

pra 70%

Fin del 3.er alio hasta el final del 4.° alio

El com

prador pagara el 45% del precio original de com

pra 55%

Fin del 4.° alio hasta el final del 5.° alio

El com

prador pagara el 60% del precio original de com

pra 40%

Fin del 5.° alio hasta el final del 6.° alio

El com

prador pagara el 70% del precio original de com

pra 25%

Fin del 6.° alio hasta el final del 7.° alio

El com

prador pagara el 85% del precio original de com

pra 15%

3.2 P

ara evitar cualquier duda, el calculo de la determinacion de la com

pensacion por pieza/s defectuosas, segun el calendario de arriba, se basara en la contribucion de la pieza defectuosa al coste original del P

roducto. Palram

se reserva el derecho de proporcionar sustituciones si el P

roducto o cualquier pieza del mism

o no esta disponible o es obsoleta. 3.3

Esta garantia no cubre ningun coste ni gasto de la retirada e instalacion del P

roducto o impuestos o gastos de envio ni cualquier otra

perdida/s directa o indirecta que pueda resultar del defecto del Producto.

4. C

ondiciones genera les y limitaciones

4.1 A

PA

RT

E D

E

LO Q

UE

S

E H

A A

FIR

MA

DO

ES

PE

CIF

ICA

ME

NT

E

EN

ES

TA

GA

RA

NT

IA, T

OD

AS

LAS

DE

MA

S G

AR

AN

TIA

S,T

AN

TO

EX

PR

ES

AS

CO

MO

IMP

LICIT

AS

,

INC

LUY

EN

DO

TO

DA

S LA

S G

AR

AN

TIA

S IM

PLIC

ITA

S D

E C

OM

ER

CIA

BILID

AD

0 IDO

NE

IDA

D P

AR

A U

N P

RO

PO

SIT

O

EN

P

AR

TIC

ULA

R S

E E

XC

LUY

EN

EN

LA

EX

TE

NS

ION

EN

QU

E LO

PE

RM

ITA

LA

LEY

.

4.2 E

XC

EP

TO

DO

ND

E LO

HA

YA

MO

S D

EC

LAR

AD

O E

SP

EC

IFIC

AM

EN

TE

EN

ES

TA

GA

RA

NT

IA, P

ALR

AM

NO

S

ER

A R

ES

PO

NS

AB

LE D

E C

UA

LQU

IER

PE

RD

IDA

0 D

AN

OS

QU

E S

UF

RA

EL C

OM

PR

AD

OR

DIR

EC

TA

ME

NT

E, IN

DIR

EC

TA

ME

NT

E 0 C

OM

O C

ON

SE

CU

EN

CIA

DE

UT

ILIZA

R E

L PR

OD

UC

TO

0 E

N C

ON

EX

ION

DE

CU

ALQ

UIE

R M

OD

O C

ON

E

L MIS

MO

.

4.3 S

I SE

P

RO

HIB

E A

PA

LRA

M, B

AJO

CU

ALQ

UIE

R LE

Y A

PLIC

AB

LE, E

XC

LUIR

LAS

GA

RA

NT

IAS

IMP

LICIA

S D

E C

OM

ER

CIA

BILID

AD

0 IDO

NE

IDA

D P

AR

A U

N

PR

OP

OS

ITO

E

N

PA

RT

ICU

LAR

CO

N R

ELA

CIO

N A

L PR

OD

UC

TO

, LA

DU

RA

CIO

N D

E

DIC

HA

S G

AR

AN

TIA

S IM

PLIC

ITA

S S

E LIM

ITA

EX

PR

ES

AM

EN

TE

A

LA

DU

RA

CIO

N D

E E

ST

A G

AR

AN

TIA

, 0 S

I E

S M

AS

TIE

MP

O, E

L PE

RIO

DO

MA

XIM

O R

EQ

UE

RID

O P

OR

LA LE

Y A

PLIC

AB

LE.

4A

EL C

OM

PR

AD

OR

ES

RE

SP

ON

SA

BLE

ON

ICA

ME

NT

E D

E D

ET

ER

MIN

AR

SI LA

MA

NIP

ULA

CIO

N, A

LMA

CE

NA

MIE

NT

O, M

ON

TA

JE, IN

ST

ALA

CIO

N 0 U

SO

DE

L PR

OD

UC

TO

ES

SE

GU

RO

Y A

PR

OP

IAD

O E

N C

UA

LQU

IER

UB

ICA

CIO

N,

PA

RA

CU

ALQ

UIE

R A

PLIC

AC

ION

D

AD

A 0

EN

CU

ALQ

UIE

R C

IRC

UN

ST

AN

CIA

DA

DA

. P

ALR

AM

NO

ES

RE

SP

ON

SA

BLE

PO

R C

UA

LQU

IER

DA

NO

0 LES

ION

DE

L CO

MP

RA

DO

R, C

UA

LQU

IER

OT

RA

PE

RS

ON

A 0 C

UA

LQU

IER

PR

OP

IED

AD

QU

E R

ES

ULT

E

DE

LA M

AN

IPU

LAC

ION

, ALM

AC

EN

AM

IEN

TO

, INS

TA

LAC

ION

, MO

NT

AJE

0 US

O IN

AD

EC

UA

DO

S D

EL P

RO

DU

CT

O 0 N

O

SE

GU

IR LA

S

INS

TR

UC

CIO

NE

S E

SC

RIT

AS

AC

ER

CA

DE

LA M

AN

IPU

LAC

ION

, ALM

AC

EN

AM

IEN

TO

, INS

TA

LAC

ION

, MO

NT

AJE

Y U

SO

DE

L PR

OD

UC

TO

.

4.5 A

ME

NO

S Q

UE

SE

IND

IQU

E E

XP

RE

SA

ME

NT

E LO

CO

NT

RA

RIO

PO

R P

ALR

AM

, EL P

RO

DU

CT

O E

ST

A P

RE

VIS

TO

SO

LO

PA

RA

US

O R

ES

IDE

NC

IAL

NO

RM

AL. P

ALR

AM

NO

E

S R

ES

PO

NS

AB

LE P

OR

NIN

GU

NA

PE

RD

IDA

, DA

NO

, C

OS

TE

0 GA

ST

O R

ES

ULT

AN

TE

DE

CU

ALQ

UIE

R U

SO

DE

L PR

OD

UC

TO

PA

RA

CU

ALQ

UIE

R P

RO

PO

SIT

O Q

UE

N

O E

ST

E R

EC

OM

EN

DA

DO

PO

R LA

S IN

ST

RU

CC

ION

ES

ES

CR

ITA

S 0 Q

UE

NO

ES

TE

PE

RM

ITID

O

PO

R C

UA

LQU

IER

LE

GIS

LAC

ION

AP

LICA

BLE

U

OT

RO

S C

OD

IGO

S E

N V

IGO

R E

N

LA U

BIC

AC

ION

DO

ND

E U

SA

RA

EL P

RO

DU

CT

O

EL C

OM

PR

AD

OR

.