Third Sunday of Easter May 5, 2019

Tercer Domingo De Pascua 5 de Mayo de 2019

RELIGIOUS EDUCATION & FORMATION Educación y Formación Religiosa

Director: Vilma Sierra (323) 662-3345 Wednesday-Friday (Miércoles a Viernes):

2:00PM-6:00PM Saturday (Sábado): 8:00AM-2:00PM

PASTOR: Rev. Enrique Huerta DEACON: John Salazar PARISH OFFICE HOURS Horario de la Oficina Parroquial

Tuesday-Friday (Martes-Viernes): 8:30am-12:00pm & 1:00pm-6:00pm Saturday (Sábado): 8:30AM-1:00PM

ENGLISH MASSES

Saturday Vigil: 5:00PM Sunday: 8:00AM, 12:00PM

Holiday Mass: 11:00am (English/Spanish)

MISAS EN ESPAÑOL Sábado: 7:00PM Domingo: 10:00AM

Día Festivo: 11:00am (Español/Inglés)

WEEKDAYS / DÍAS DE LA SEMANA Monday-Saturday (Lunes-Sábado):

8:00AM (English/Inglés) Tuesday (Martes): 7:00PM (Spanish/Español)

PENANCE / PENITENCIA Saturday/Sábado: 4:00PM (English/Español)

DEVOTIONS: -Taize Contemplative Prayer First Friday

7:00pm -Rosary Monday-Saturday after 8:00am

Mass -Our Lady of Perpetual Help Novena

Wednesday 7:00pm

St. Francis of Assisi Parish 1523 Golden Gate Avenue

Los Angeles, California 90026 (323) 664-1305 • www. stfrancisla.church

St. Francis of Assisi Catholic School

www.stfrancisla.com (323) 665-3601

Principal: Mr. Claro Nunez School E-mail: cnunez@stfrancisla.com

PARISH GROUPS AND MINISTRIES DIRECTORY

Name / Nombre Date / Fecha Room / Salón Time / Horario Contact / Contacto GROUPS / GRUPOS

Grupo De Oración Martes Iglesia 7:00 - 9:00PM Maria Luisa Garcia

Grupo Guadalupano 2o y 4o Domingo St. Claire Parish Center 11:00AM-3:00PM Slivestra Resendiz

Secular Franciscans 2nd Sunday St. Claire Parish Center 2:00PM-4:00PM Terri Foster

Korean Secular Franciscans 1st Sunday Church 1:00PM-3:00PM Lucia Jang

Semilla Del Reino Viernes St. Claire Parish Center 7:00PM- 9:00PM Vilma Sierra

Youth Ministry Friday Parish Hall 6:00PM - 9:00PM Victor Veloz

Filipino Community Butch Geraldez

Holy Name Society Dale Benson

AIDS Ministry Renee Stampolis

ACTIVITIES / ACTIVIDADES

R.C.I.A. / R.I.C.A.

Wednesday (English)

St. Claire Parish Center 7:00 - 9:00PM Jorge & Colleen Guillen

Miércoles (Español) Vilma Sierra

MINISTERS / MINISTROS CHOIRS / COROS

Comunión a los enfermos/ Communion to the Sick

Jorge Guillen 5:00pm Saturday Christine de Leon

Eucharistic (English) Carolina Benson 7:00pm Sábado Marcelino Zavala

Eucaristía (Español) Carolina Benson 8:00am Christine de Leon

Hospitality Jesus Mancilla 10:00am Adela Marquez

Lectors (English) Ben Mamaril/Florezel Jose Milagros Gomez 12:00pm Christine de Leon

Altar Servers (Monaguillos) Victor Veloz

In order to keep the bulletin information updated, we asked the coordinators of each group or ministry to please notify the bulletin editor of any changes.

All bulletin announcements must be submitted two weeks in advance. ——————————————————————————————————————-——

Para poder mantener el boletín con la información actualizada le pedimos a los coordinadores de cada grupo o ministerio que por favor notifiquen a la editora del boletín de cualquier cambio.

Todos los anuncios para el boletín deben entregarse con dos semanas de anticipación.

Lectores (Español)

DID YOU KNOW? “If you see something, say something” We see this warning in airports and schools, but experts say it’s also a great way for parents to think about Internet safety for their children. One of the best ways to protect children using the Internet is to actually engage with them in what they’re doing: Play the games they plan, check out their profile pages with them. Discuss online respect and rules for what can and cannot be shared. Regular conversation and monitoring helps keep children safe online. For more information, read the article by Catholic News Service, “Vigilance by parents and their children called key to safe internet use.” FINGERPRINTING AND VIRTUS TRAINING SCHEDULES Log on to www.la-archdiocese.org and click on the “Protecting Children” tab.

- FINGERPRINTS click on: “fingerprinting and VPIN” • VIRTUS click: “Safeguard the children”; “Education and

training” and then “VIRTUS online-upcoming sessions” and select “Los Angeles, Our Lady of the Angels (Archdiocese)

LIFELONG SERVICE “I am going fishing.” What an announcement! If asked who made it, and not told it was a Bible quote, we might guess “Grandpa” or “Uncle Fred,” or admit, “I said that last summer!” But it is a Bible quote, from today’s Gospel. The person who said it also once declared, “You are the Christ, the Son of the living God.” Yes, it’s Peter! So today’s announcement seems quite the comedown. Last Sunday Jesus said, “As the Father has sent me, so I send you.” But Peter seems determined to return to his pre-apostolic occupation, until Jesus intervenes, making Peter’s later announcement deeper, “Lord, you know that I love you,” and Peter’s apostolic calling clearer, “Tend my sheep.” Peter does so. Acts presents the consequences: Peter declares, “We must obey God rather than men.” As Revelation proclaims, “Worthy is the Lamb”—to receive Peter’s lifelong service, and ours. Copyright © J. S. Paluch Co.

Third Sunday of Easter May 5, 2019

READINGS AND INTENTIONS

Monday, 5/6 Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 8:00AM– Alberto Poblete+ Simeon & Veronica Malabanan+ Tuesday, 5/7 Acts 7:51-8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 8:00AM– Alberto Poblete+ Maria Tirnidad (T-giving) Wednesday, 5/8 Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 8:00AM– Alberto Poblete+ Thursday, 5/9 Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 8:00AM– Alberto Poblete+ + Friday, 5/10 St. Damien de Veuster Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 8:00AM– Alberto Poblete+ Saturday, 5/11 Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 8:00AM– Fred Estrada+ Alberto Poblete+ Manuel & Antonio Cardoza+ 5:00PM– Alberto Poblete+ Frisco & Sinfogosa Viega+ Sunday, 5/12 Fourth Sunday of Easter Acts 13:14, 43-52; Ps 100:1-2, 3, 5; Rv 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30 8:00AM– Lydia Valderrama (Spec. Int) Alberto Poblete+ 12:00N– Rebecca Grazziani+

NEXT SUNDAY’S READINGS First Reading — The word of the Lord continued to spread through the whole region (Acts 13:14, 43-52). Psalm — We are his people, the sheep of his flock (Psalm 100). Second Reading — I had a vision of a great multitude (Revelation 7:9, 14b-17). Gospel — My sheep hear my voice; I know them and give them eternal life (John 10:27-30).

“Worthy is the Lamb that was slain to receive power and riches, wisdom and strength, honor and glory and blessing.”

— Revelation 5:12

100th Anniversary of St. Francis of Assisi

Those interested in participating in the

planning for the 100th Anniversary of St. Francis of Assisi Parish please contact the parish office.

PLEASE SAVE THE DATE The Thomasian Chamber Choir from the Philippines will be having a concert here at St. Francis Church on July 5 @ 7:30pm

LECTURAS DEL PROXIMO DOMINGO

Primera lectura — La palabra de Dios se iba propagando por toda la región (Hechos 13:14, 43-52). Salmo — El Señor es nuestro Dios y nosotros su pueblo, confío. Aleluya (Salmo 100 [99]). Segunda lectura — Juan tiene la visión de una multitud en vestiduras blancas (Apocalipsis 7:9, 14b-17). Evangelio — Mis ovejas conocen mi voz; ellas me siguen. Yo les doy vida eterna (Juan 10:27-30).

¿SABIA USTED? “Si ves algo, di algo” Vemos esta advertencia en aeropuertos y escuelas, pero los expertos dicen que también es una excelente manera para que los padres de familia piensen en la seguridad de Internet para sus hijos. Una de las mejores formas de proteger a los niños que usan Internet es participar realmente en lo que están haciendo: jugar los juegos que planean, revisar junto con ellos sus páginas de perfil. Discuta sobre el respeto en línea y las reglas para lo que puede y no puede ser compartido. La conversación y el monitoreo regulares ayudan a mantener a los niños seguros en línea. Para obtener más información, consulte el artículo de Catholic News Service, “Vigilance by parents and their children called key to safe internet use (Vigilancia de los padres y sus hijos son clave para el uso seguro de Internet). HORARIOS PARA HUELLAS Y CLASE DE VIRTUS Inicie sesion en www.la-archdiocese.org y haga clic en la pestaña “Protección de los Niños”.

- HUELLAS DIGITALES haga clic: “huellas digitales y VPIN” - CLASE DE VIRTUS haga clic: “Safeguard the children”; “Education and training” y luego “VIRTUS online-upcoming sessions” y selecione “Los Angeles, Our Lady of the Angels Region (Archdiocese).”

SERVICIO A LARGO PLAZO “Voy a pescar”. ¡Qué anuncio! Si preguntó quién lo dijo, pero no digo que es una frase que está en la Biblia, podríamos decir: “el abuelo o el tío Alfredo”, o admitir “¡lo dije yo el verano pasado!” Pero es una frase tomada de la Biblia, del Evangelio de hoy. La persona que lo dijo una vez afirmó “tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo”. Así es, ¡fue Pedro! Así que la frase aparece al final. El domingo pasado Jesús dijo: “Así como el Padre me ha enviado, así los envío yo”. Pero Pedro parece determinado a regresar al oficio que tenía antes de ser apóstol, hasta que Jesús interviene, haciendo que Pedro diga ahora lo siguiente: “Señor, tú sabes que te quiero” y la llamada apostólica aparece más clara, “apacienta a mis ovejas”. Así lo hace Pedro. Los Hechos presentan las consecuencias: Pedro declara: “Debemos obedecer a Dios antes que a los hombres”. Como el Apocalipsis dice: “Digno es el cordero”, para recibir el servicio de toda la vida de Pedro y las nuestras. Copyright © J. S. Paluch Co.

Tercer Domingo De Pascua 5 de Mayo, 2019

El Grupo Guadalupano les invita a rezar el rosario. Se reúnen inmediatamente

después de la Misa de 10am todos los domingos en el

centro de Santa Clara (el convento)

“Digno es el Cordero, que fue inmolado, de recibir el poder y la riqueza, a sabiduría y la fuerza, el honor, la gloria y la alabanza”. — Apocalipsis 5:12

Pronto será el Centenario (100años) de Nuestra Parroquia de San

Francisco de Asís y los que estén interesados en preparar este evento. Favor de

comunicarse a la oficina parroquial.

Están invitados a Misa

en Español todos los Martes a las 7:00PM.

Adoración al Santísimo

cada primer Martes del mes después de Misa.

PALABRAS Y OBRAS Cuando la gente nos oye proclamar la Palabra de Dios, se maravillan ante su belleza y poder; cuando ven el mínimo impacto que tiene en nuestra vida diaria, se ríen y se burlan de nosotros. —Un cristiano del segundo siglo

Recordando a nuestras Madres

El Día de las Madres será el 12 de Mayo y están invitados a registrar el

nombre de una madre,

viva o difunta para ser

recordada en nuestro altar. Favor de registrarse en la

oficina parroquial.

Mother’s Day Remembrance

Mother’s Day will be May 12th and you are invited to

register the name of a

mother, living or deceased

to be remembered in our Mother’s Day altar. Please sign up at

the parish office.

A special Thank you to the Youth Group for helping in the removal of the church wings.

Un agradecimiento especial al grupo de jóvenes por ayudar a

quitar las paredes del santuario de la iglesia.