Sixth Sunday In Ordinary Time February 16, 2020

Sexto Domingo Del Tiempo Ordinario 16 de Febrero de 2020

RELIGIOUS EDUCATION & FORMATION Educación y Formación Religiosa

Director: Vilma Sierra (323) 662-3345 Wednesday-Friday (Miércoles a Viernes):

2:00PM-6:00PM Saturday (Sábado): 8:00AM-2:00PM

PASTOR: Rev. Enrique Huerta PARISH OFFICE HOURS Horario de la Oficina Parroquial

Tuesday-Friday (Martes-Viernes): 8:30am-12:00pm & 1:00pm-6:00pm Saturday (Sábado): 8:30AM-1:00PM

ENGLISH MASSES

Saturday Vigil: 5:00PM Sunday: 8:00AM, 12:00PM

Holiday Mass: 11:00am (English/Spanish)

MISAS EN ESPAÑOL Sábado: 7:00PM Domingo: 10:00AM

Día Festivo: 11:00am (Español/Inglés)

WEEKDAYS / DÍAS DE LA SEMANA Monday-Saturday (Lunes-Sábado):

8:00AM (English/Inglés) Tuesday (Martes): 7:00PM (Spanish/Español)

PENANCE / PENITENCIA Saturday/Sábado: 4:00PM (English/Español)

DEVOTIONS: -Taize Contemplative Prayer First Friday

7:00pm -Rosary Monday-Saturday after 8:00am

Mass -Our Lady of Perpetual Help Novena

Wednesday 7:00pm

St. Francis of Assisi Parish 1523 Golden Gate Avenue

Los Angeles, California 90026 (323) 664-1305 • www. stfrancisla.church

St. Francis of Assisi Catholic School

www.stfrancisla.com (323) 665-3601

Principal: Mr. Claro Nunez School E-mail: cnunez@stfrancisla.com

PARISH GROUPS AND MINISTRIES DIRECTORY

Name / Nombre Date / Fecha Room / Salón Time / Horario Contact / Contacto GROUPS / GRUPOS Meditation and Contemplation Every 2 weeks St. Clare Parish Center 7:00– 9:00PM Jorge & Colleen Guillen

Grupo De Oración Martes Iglesia 7:00 - 9:00PM Maria Luisa Garcia

Grupo Guadalupano 2o y 4o Domingo St. Clare Parish Center 11:00AM-3:00PM Slivestra Resendiz

Secular Franciscans 2nd Sunday St. Clare Parish Center 2:00PM-4:00PM Terri Foster

Korean Secular Franciscans 1st Sunday Church 1:00PM-3:00PM Lucia Jang

Semilla Del Reino Viernes St. Clare Parish Center 7:00PM- 9:00PM Vilma Sierra

Youth Ministry Friday Parish Hall 6:00PM - 9:00PM Victor Veloz

Filipino Community Butch Geraldez

Holy Name Society Dale Benson

AIDS Ministry Renee Stampolis

Young Adults 2nd Sunday (1:00PM) and 4th Saturday (7:00PM) Victor Veloz Misioneros de Cristo Miércoles Salón Parroquial 7:00PM-9:00PM Carlos Cortez

ACTIVITIES / ACTIVIDADES

R.C.I.A. / R.I.C.A.

Wednesday (English)

St. Claire Parish Center 7:00 - 9:00PM Vilma Sierra

Miércoles (Español) Vilma Sierra

Encuentro Matrimonial Viernes Bungalow 8:00-10:00PM Raul & Lily Rodriguez

MINISTERS / MINISTROS CHOIRS / COROS

Comunión a los enfermos/ Communion to the Sick

Freddie Vega 5:00pm Saturday Christine de Leon

Eucharistic (English) Carolina Benson 7:00pm Sábado Marcelino Zavala

Eucaristía (Español) Carolina Benson 8:00am Christine de Leon

Hospitality Jesus Mancilla 10:00am Adela Marquez

Lectors (English) Ben Mamaril/Florezel Jose Milagros Gomez 12:00pm Christine de Leon

Altar Servers (Monaguillos) Victor Veloz

In order to keep the bulletin information updated, we asked the coordinators of each group or ministry to please notify the bulletin editor of any changes.

All bulletin announcements must be submitted two weeks in advance. ——————————————————————————————————————-——

Para poder mantener el boletín con la información actualizada le pedimos a los coordinadores de cada grupo o ministerio que por favor notifiquen a la editora del boletín de cualquier cambio.

Todos los anuncios para el boletín deben entregarse con dos semanas de anticipación.

Lectores (Español)

CHOICE “If you choose you can keep the commandments,” Sirach tells us. God “has set before you fire and water; to whichever you choose, stretch forth your hand” (Sirach 15:15, 16). This is a great mystery: God does not control us so completely that we cannot choose our own path. We have certain boundaries, of course, but no one but we can choose our way within those boundaries. In today’s reading from Matthew’s Gospel, Jesus reminds us of our freedom and our responsibility for our lives. He calls us to look beyond the words of the commandments, all the way to their meaning. Look beyond the adultery to the selfishness that poisons our love. Look beyond the murder to the anger that eats away at our compassion. Look beyond the perjured testimony to the lies and deception that drive our behavior. Our vocation is to choose life for ourselves, and to choose a path through our part of the world that helps make life possible and more abundant for others as well. Copyright © J. S. Paluch Co.

SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME What eye has not seen, and ear has not heard and what has not entered the human heart

what God has prepared for those who love him, this God has revealed to us through the Spirit –1 Corinthians 2:9-10 FEBRUARY 16, 2020

READINGS AND INTENTIONS Monday, 2/17: 8:00AM– Petra Alamillo+, Rubina Balizado+ Tuesday, 2/18: 8:00AM– Fr. William Haney+ Wednesday, 2/19: 8:00AM– Daryl Greene+ Thursday, 2/20: 8:00AM– Jay Vincent & Tanya Malabanan (T-giving) Friday, 2/21: St. Peter Damian 8:00AM– Federico Palafox+ Saturday, 2/22: 7:00PM– Jose Antonio Bonilla+ Sunday, 2/23: Seventh Sunday In Ordinary Time 10:00AM– Jose Antonio Bonilla+

NEXT SUNDAY’S READINGS Leviticus 19:1-2, 17-18— Take no revenge and cherish no grudge; love your neighbor as yourself. Psalm 103— The Lord is kind and merciful. 1 Corinthians 3:16-23— You are the temple of God, and holy. Matthew 5:38-48— Offer no resistance; love your enemies.

CENTENNIAL

HISTORICAL TIDBITS:

♦ Fr. Vincent Shepherd was pastor from 5/2/1921 to 10/1/1925

♦ The parish was staffed by Paulists from10/1/1925 until 6/1/1929, at which time the Franciscan Irish Capuchins

took over. (They were already at St. Lawrence Brindisi).

Centennial Celebration St. Francis of Assisi

Parish “1920-2020”

The parish is celebrating its 100th Birthday during 2020. Thank you for sharing your photographs, family and parish stories and memories. Please continue to send them to our special email 100yearsSFA@gmail.com or deliver to the parish office.

ASH WEDNESDAY February 26, 2020

♦ 8:00am– English Mass with Distribution of Ashes

♦ 12:00pm- English Service Distribution of Ashes

♦ 5:30pm– English Mass with Distribution of Ashes

♦ Stations of the Cross (Bilingual) Fridays during Lent at 7pm followed by Lenten Soup in the parish hall.

Sacrament of Confirmation On March 4 begins the preparation of the Sacrament of Confirmation for adults over 18 years. Please register during the Religious Education office hours. For more information please call (323) 662-3345

LECTURAS DEL PROXIMO DOMINGO Levítico 19:1-2, 17-18- No te vengues ni guardes rencor, ama a tu prójimo como a ti mismo. Salmo 103- El Señor es compasivo y misericordioso. 1 Corintios 3:16-23 Tú eres templo de Dios y eres santo. Mateo 5:38-48- No ofrezcas resistencia; ama a tus enemigos.

SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Lo que Dios ha preparado para los que lo aman, ni el ojo lo ha visto, ni el oído lo ha escuchado,

ni la mente de hombre pudo siquiera haberlo imaginado. A nosotros, en cambio, Dios nos lo ha revelado por el Espíritu 16 DE FEBRERO DE 2020

Están invitados a Misa en Español todos los Martes

a las 7:00PM.

Adoración al Santísimo cada primer Martes del mes

después de Misa.

CENTERNARIO DATOS HISTÓRICOS:

♦ El padre Vincent Shephred fue pastor del 5/2/1921 al 10/1/1925

♦ La parroquia fue atendida por paulistas del 10/1/1925 hasta el 6/1/1929. en ese momento los capuchinos Irlandeses franciscanos se hicieron cargo. (Ya estaban en San Lorenzo Brindisi.)

Celebración Centenaria

Parroquia de San Francisco de Asís “1920-2020’’

Gracias por compartir sus fotografías, historias, recuerdos familiares y parroquiales.

Favor de traerlos a la Oficina Parroquial. Le pedimos que sigan enviándolo al correo

electrónico especial 100yearsSFA@gmail.com o tráigalo a la oficina parroquial.

TÚ DECIDES “Si tú lo quieres, puedes guardar los mandamientos”, nos dice Eclesiástico (Sirácide). Dios “ha puesto delante de ti fuego y agua; extiende la mano a lo que quieras” (Eclo 15:15, 16). Este es un gran misterio: Dios no nos controla tan completamente que no podemos elegir nuestro propio camino. Es cierto que tenemos límites, pero nadie sino nosotros mismos podemos elegir el camino dentro de esos límites. En la lectura de hoy del Evangelio según san Mateo, Jesús nos recuerda que somos libres y responsables de nuestra vida. Nos llama a ir más allá de las palabras de los mandamientos para considerar su significado. Si vas más allá del adulterio verás el egoísmo que envenena nuestro amor. Si vas más allá del asesinato verás la ira que corroe nuestra compasión. Si vas más allá del falso testimonio (perjurio) verás las mentiras y engaños que producen este comportamiento. Nuestra vocación es elegir la vida para nosotros mismos, y tomar un camino a través de nuestro mundo que haga la vida posible y más abundante para otros también. Copyright © J. S. Paluch Co.

MIÉRCOLES DE CENIZA 26 De Febrero

♦ 3:00pm– Servicio con distribución de cenizas

♦ 7:00pm– Misa en Español con cenizas

♦ Vía Crucis (Bilingüe) Todos los viernes durante la Cuaresma a las 7pm, seguido por un convivio en el salón parroquial.

El 27 de Febrero comienza la preparación del sacramento de Confirmación para los adultos mayores de 18 años. Favor de registrarse durante el horario de la Oficina de Educación Religiosa. Para más información llame al (323) 662-3345

WE CORDIALLY INVITE THE PARISH FAMILIES TO REGISTER

1. It is important to plan your donation to the parish to help in the parish work of evangelization. For example the religious education program, although the families pay a fee for their child, the main costs are covered by the generosity of the parishioners through their Sunday offering. 2. Also, sometimes there is a need of a letter for legal matters and if you are not registered there are no informational facts available to write it. In some cases we are able to help because you may have been godparents to a child for Baptism and the information is located in our parish records. 3. The donations made to the parish are tax deductible and useful for your yearly tax returns. 4. Your information is confidential and is not shared with any agency. 5. The envelopes are dated for each Sunday of the year including special dates.

HACEMOS UNA CORDIAL INVITACIÓN A LAS FAMILIAS

DE LA PARROQUIA PARA QUE SE REGISTREN.

1. Es importante planear su donación a la parroquia, para ayudar en la obra de evangelización de la parroquia. Como por ejemplo el programa de catecismo, que aunque la familia paga una cuota por sus niños, sin embargo el gasto mayor es cubierto por la generosidad de los feligreses por medio de su Ofrenda Dominical. 2. También; a veces necesitan una carta para asuntos legales y si no están registrados no hay fundamento para escribirla. En algunas ocasiones se les puede ayudar porque fueron padrinos de bautismo y se encuentra la información en los récords de la parroquia. 3. Las donaciones hechas a la parroquia son deducibles de impuestos y útiles para su declaración de impuestos cada año. 4. Su información es confidencial y no se comparte con ninguna agencia. 5. Los sobres están fechados para cada domingo del año y fechas especiales.