150/- hn-hm-Z-ßƒ-s°m-Sp-hn¬ sF-]n-kn `-c-Ww- G-s‰-Sp-Øp · kXy-k-‘-X-tbmsS!kss[cyw!!kq£va-X-tbmsS!!! VOL. 6 Issue No. 2 Annual Subscription ` 150/- Registered News paper

kXy-k-‘-X-tbmsS! kss[cyw!! kq£va-X-tbmsS!!!

VOL. 6 Issue No. 2 Annual Subscription ` 150/-

Registered News paperKottarakkara Page 8

MONTHLY

2016September

15hmb-\-°mtcm-sSm∏w

Hcp NphSp ap∂n¬

Published from Kottarakkara on 15-09-2016

''F-√mw sI-´-S-ßn-sb-∂ptXm-∂p-∂p ''

C-√! sI-´p-t]m-b Nm-c-Øn¬Du-Xn-t\m-°p-I-bm Nn-e¿;sN-dn-b Xo-s∏m-cn-bp-s≠-¶n¬

B-fn-°-Øn-°m≥''

A®mb≥

-am-k- ew

G-sd hn-hm-Z-ßƒ-s°m-Sp-hn¬sF-]n-kn `-c-Ww ho-≠pw ]m-Ã¿tP-°-_v tPm-Wn≥-sd I-c-ß-fn¬-F-Øn-t®¿-∂p. B-K-Ãv ]-Øn-\v \-S-∂ P-\-d¬ t_m-Un-°p-ti-jwtIm-S-Xn thm-s -Æ-epw -e-]-Jym-]-\-hpw Xm¬-°m-en-I-am-bn X-S-™-Xn-\m¬ \o-≠ C-cp-]-Xp Zn-h-kw_m-e-‰v t]-∏¿ sh-fn-®w Im-Wm-sXkq-£n-t°-≠-Xm-bn h-∂p. thm-s -Æ-epw ^-e-]-Jym-]-\-hpw \-S-∂p-In- m-\pw A-[n-Im-cw G¬-°p-∂-Xn-\p-am-bn sl-t_m≥-]p-c-Øp D-]-hm-k-hpw ]m¿-∞-\-bpw \-S-∂p. H-Sp-hn¬ B-K-Ãv C-cp-]-Øn-tb-gn-\ps]- n-Xp-d-°m≥ A-\p-hm-Zw e- n-®p.

29\v Xn-¶-fm-gv-N-D-®-I-gn-™p-hm-Z-]-Xn-hm-Z-ßƒ-s°m-Sp-hn¬-thm-s -Æ-epw ^-e-]-Jym-]-\-hpw \-S-∂p. C-Xv kw-_-‘n-®v Xp-S¿-tI-kp-Iƒh-∂m¬ C-e-£≥ I-Ωo-j-\v B-h-iy-ap-≈ k-lm-bw F-√m \n-e-bn-epw sN-bv-Xp sIm-Sp-°mw F-∂ I-cm-dn-t∑¬ B-bn-cp-∂p thm-s´-Æ-epw -e-]-Jym-]-\-hpw \-S-∂-Xv F-∂-dn-bp-∂p . tIm-S-Xn D-Ø-c-hv I-øn¬ In-´m≥ ssh-In-b-Xm-Wv Im-c-Ww F-∂m-W-dn-hv .A-∂v X-s∂ cm-Xn-bn¬ hn-P-bn-Iƒ A-[n-Im-cw G-

hn-hm-Z-ßƒ-s°m-Sp-hn¬ sF-]n-kn -c-Ww- G-s‰-Sp-Øp

]mÃ¿ sI.kn.tPm¨]mÃ¿ tP°-_v tPm¨ ]mÃ¿ hn¬k≥ tPmk v ]mÃ¿ tXma-kv ^n-en∏v kPn t]mƒ

s‰-Sp-Øp. A-[n-Im-c-ssI-am-‰w C-\n hn-fn-®p-tN¿-°p-∂ ]-g-bIu -kn-epw ]p-Xn-b Iu -kn-epw kw-bp-‡-am-bn tN-cp-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ h-®v \-S-°pw. 2016-2019 h¿-j-ß-fn-te-°p-≈ sX-c-s™-Sp-°-s∏-´ k-an-Xn-sb C-e-£≥ I-Ωo-j-W¿ _-Z¿ Pn sF-k-°v ]-Jym-]n-®p

P-\-d¬ ]-kn-U-≠m-bn ]m-Ã¿ tP-°-_v tPm¨ ho-≠pwsX-c-s™-Sp-°-s∏- p.A-t±-l-Øn-\v F-Xn¿ ÿm-\m¿-∞n-Iƒ C-√m-bn-cp-∂p.ssh-kv ]-kn-U-≠m-bn ]m-Ã¿ hn-’≥ tPm-k-^v I-∂n-b-¶-Øn¬ X-s∂ sX-c-s™-Sp-°-s∏-´p. ]m-Ã¿ sI kntPm¨ P-\-d¬ sk-I- -dn-bm-bpw]m-Ã¿ tXm-a-kv n-en-∏v sh-◊-

Wn tPm-bn≥-dv sk-I-´-dn-bm-bpwF-Xn-cn-√m-sX sX-c-s™-Sp-°-s∏-´p. _-Z¿ k-Pn-t]mƒ h≥ q-cn-]-£-tØm-Sp-Iq-Sn S-j-d¿ ÿm-\-tØ-°v sX-c-s™-Sp-°-s∏-´p. -c-W-X-e-Øn¬ aq-∂p-t]¿ I-∂n-°m-°m-cm-Wv

P-\-d¬ ]-kn-U-≠m-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏-´ ]m-Ã¿ tP-°-_vtPm¨ I-gn-™ tS-an¬ ]-kn-U-≠m-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏-´-Xn-\pti-j-am-Wv ]-i-kv-X-\m-b-Xv. ]m-Ã¿ h-’≥ G-_-lm-an-s\ A- n-a-dn-®m-Wv k- m -c-W-Øn¬ I-∂n-°m-c-\m-b C-t±-lw -c-W-Ø-e-h-\m-b-Xv. ]-kw-K ]m-S-h-an-s√-∂pw-c-W-]-cn-N-bw C-s√-∂pw kw-Lm-

S-I an-I-hn-s√-∂pw kz-bw ]-kv-Xm-hn-®p k-`-bv-°p-th-≠n ]-Ww]n-cn-°p-∂-Xn¬-B-sc-°-≠m-epw]-Ww tNm-Zn-°p-∂ ]-kn-U-≠m-bn A-t±-lw Xo-cp-I-bpw D-]-hm-k-hpw ]m¿-∞-\-bpw k- m-X-e-Øn¬A-[n-Iw ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b B-Zy ]-kn-U-≠pw C-t±-l-am-Wv.sF-]n-kn-°v th-≠n Nn-¥n-® B-Zy ]-kn-U-≠pw ]m-Ã¿ tP-°-_n-tPm¨ B-W-∂v ]-d-bp-∂-Xn¬sX-‰n-√

k- -bv-°v ]m-Ã¿ sI C G-_-lm-an≥-sd Im-e-ti-jw k-` `-cn-® ]-kn-U-≠p-am¿ sN-øm≥ Iq-´m-°m-Ø ]-e \-√ Im-cy-ß-fpwC-t±-lw \-S-∏n¬ h-cp-Øn.k-`-bv-

°v ÿm-h-c-Pw-K-a-ßƒ D-≠m-°m≥ ]-cn-i-an-®p. Cu hn-j-b-Øn¬ A-t±-lw I-Sp-Ø hn-a¿-i-\ hn-t[-b-\m-bn-Øo¿-∂n- p-≠v I-gn-hn-√m-Ø ]-kn-U-≠p F-∂ t]-cv ]-e-cpw A-t±-l-Øn-\v k-Ωm-\n-®-t∏mƒ I-gn-hp-≈ ]-kn-U-≠m-bn P-\-a-\-kp-I-fn¬ A-t±-lw I-b-dn-°q-Sn. sF-]n-kn I-≠ ]-kn-U‚p-am-cn¬ G-‰-hpw A-[n-Iw Ip-im-K-l _p-≤n-bp-≈ ]-kn-U-≠m-bn A-t±-lw Xo¿-∂p. Iq-sS \n-∂-h-cp-sS Xo-cp-am-\-ßƒ H-∂pwA-X-I-≠v ap-J-hn-e-s°-Sp-°m-sXX≥-sd Xo-cp-am-\-ßƒ \-S-∏n-em-°p-∂-Xn¬ i-≤n-®p . Ip-º-\m-SvI¨-h≥-j-\n¬ th-Zn-bn¬ ÿm-\w e-`n-°m≥ A¿-l-X-bn-√m-Ø]-e¿-°pw ]-[m-\ Zn-h-k-ß-fn¬]-kw-K-I-cm-°n am-‰m≥ A-t±-l-Øn-\v I-gn-™p.A-Xm-Wv ]m-Ã¿tP-°-_v tPm¨ F-∂ ]-kn-U-≠v

ssh-kv ]-kn-U-≠v ]m-Ã¿ hn-’≥ tPm-k-^v sF-]n-kn-bp-sS

ap-f-°p-g: ]m-Ã¿ kn. kn. tXm-a-kv N¿-®v Hm-^v tKm-Uv tI-c-fmtÃ-‰v Hm-h¿-ko-b-dm-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏- p. ap-f-°p-g ko-tbm≥-Ip-∂n¬ h-®v \-S-∂ ]n- -d≥-kv _m-e-‰n¬ ]m-Ã¿ ]n. kn. sN-dn-bm-s\ 149 thm-ń-\v tXm-ev-]n-®m-Wv]m-Ã¿ kn. kn. tXm-a-kv hn-P-bn-®-Xv. ]m-Ã¿ kn. kn. tXm-a-kn-\v496 thm-´pw ]m-Ã¿ ]n. kn. sN-dn-bm-\v 347 thm-´pw e-`n-®p. 865t]-cm-Wv thm-´v tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv. I-U≥-jy≥ D-≈ ip-iq-j-I-∑m¿-°m-Wv thm- -h-Im-iw D-≈-Xv.]m-Ã¿-am-cm-b sP. tPm-k- v, ]n.B¿. t_-_n, sI. kn. tPm¨F-∂n-h¿ B-bn-cp-∂p sX-c-s™-Sp-∏v Np-a-X-e. ]m-Ã¿ ]n. sP. sP-bnw-kv Hm-h¿-ko-b¿ C-hm-ep-th-j-\n¬ \n-∂v ]n-∑m-dn-bn-cp-∂p. N¿-®v Hm- v tKm-Un-s‚ ]-Øm-a-Xv Hm-

N¿®v Hm v tKmUv tIcf tÃ‰v

]mÃ¿ kn.kn.tXmakv Hmh¿kob¿

h¿-ko-b-dm-Wv ]m-Ã¿ kn. kn.tXm-a-kv. \m-ev h¿-j-am-Wv Im-em-h-[n.

ap-f-°p-g Nn-d-bn¬ Nm-t°m-˛-X-¶-Ω Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv. ap-f-°p-g N¿-®v Hm-^v tKm-Uv k-`mw-K-am-Wv. sN-ß-∂q¿ In-kv-Xy≥tIm-tf-Pn¬ sk-°p-e¿ ]T-\w \-

S-Øn. a-W-°m-e s^-bv-Øv Xn-tbm-f-Pn-°¬ sk-an-\m-cn ^n-en-ss]≥-kn-se G-jy≥ sk-an-\m-cn, sS-∂-kn s]-s¥-t°m-kv-X¬Xn-tbm-f-Pn-°¬ sk-an-\m-cn F-∂n-hn-S-ß-fn¬ th-Z-]T-\w ]q¿-Øn-bm-°n. Hm-∏-td-j≥ sam-ss_-e-tk-j≥ F-∂ kw-L-S-\-bn¬]-h¿-Øn-®n- p-≠v.

C-¥ym N¿-®v Hm- v tKm-Uv Xn-tbm-f-Pn-°¬ sk-an-\m-cn c-Pn-kv-Sm¿, A-Uv-an-\n-kv-tS-‰¿, Un-kv-Sn-Iv-Sv ]m-Ã¿, tÃ-‰v Iu¨-kn¬Aw-Kw, ssh. ]n. C. ]-kn-U‚ v,sS-∂-kn ssS-\¿ N¿-®v Hm- v tKm-Uv k-`m ip-iq-j-I≥ F-∂o \n-e-I-fn¬ ]-h¿-Øn-®n- p-≠v. 1994 -ap-X¬ sk-an-\m-cn A-≤ym-]-I-\m-Wv.

`m-cy: kp-\p tXm-a-kva-°ƒ: Km‚ v, \-Y-\-tb¬.

sF-]n-kn k-t≠-kv-Iqƒ `m-c-hm-ln-Iƒ

Ipcy≥ tPm-k-^v ]m. tPmkv tXmakv APn I√p-¶¬

(tijw t]Pv 7)

sF -]n-kn k-t≠-kv-IqƒA-tkm-kn-tb-j≥ sX-c-s™-Sp-∏v B-K-Ãv ap-∏-Xn-\v Ip-º-\m-Svsl-t_m≥ ]p-c-Øp-h-®p P-\-d¬ t_m-Un-°p-ti-jw \-S-∂p.U-b-d-Œ¿ ,sk-I- -dn .S-j-d¿ F-∂n-h¿-°v F-Xn¿ ÿm-\m¿-∞n-Iƒ C-√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ ti-jn-°p-∂ sU-]yp-ń U-b-d-Œ¿ ,A-tkm-kn-tb-‰v sk-I-´-dn F-∂oÿm-\-ß-fn-te-°pw sa-º¿-am-sc-bpw sX-c-s™-Sp-°p-∂-Xn-\m-WvP-\-d¬ t_m-Un \-S-∂-Xv

U-b-d-Œ¿ _-Z¿ Ip-cy≥ tPm-k-^v ,sk-I-´-dn ]m-Ã¿ tPm-kvtXm-a-kv tP-°-_v ,S-j-d¿ _-Z¿ A-Pn I-√p-¶¬ F-∂n-h¿ F-Xn-cn-√m-sX sX-c-s™-Sp-°-s∏- p.sU-]yq-ń U-b-d-Œ¿-am-cm-bn ]m-Ã¿ kmw h¿-§o-kv, ]m-Ã¿ sP-

bnw-kv F-_-lmw ,am-th-en-°-c,]m-Ã¿ tXm-a-kv am-Xyp Nm-cp-th-en¬ F-∂n-h¿ sX-c-s™-Sp-°-s∏-´p.A-tkm-kn-tb-‰v sk-I- -dn-am-cm-bn _-Z¿ tPm-Pn sF-∏v am-Xyq-kv,k-Æn G-_-lmw ]n-d-hw ,]m-Ã¿kn ‰n tPm¨ F-∂n-h¿ sX-c-s™-Sp-°-s∏- p

Aw-K-ß-fm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏- -h¿; ]m-Ã¿ kmw-Ip- n tPm¨

(tijw t]Pv 6)

wwwwwwwwwwwwwww.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com.probodhanamvoice.com

2 PROBODHANAM VOICE2016 September2016 September2016 September2016 September2016 September ]t_m-[\w thmbvkv 2016 sk]v‰w-_¿

Ipt™-´-t\mSv tNmZn°mwtNm. sF-]n-kn-bp-sS ]p-Xn-b `-c-W-k-an-Xn-sb-°p-dn-®v F-¥m-W-`n-]m-bw?-

tXm-a-kv-, hm-gp-hm-Sn

D. `-c-Ww I-≠n-´v a-dp-]-Sn ]-d-™m¬ t]m-sc

tNm. `-c-W-°-tk-c-bn¬ ÿn-cw B-fn-√m-Ø H-cp k-`-bp-sSt]-cp-]-d-™m¬? -cm-Pp-am-Xyp, fm-l

D. A-t∏mƒ cm-Pp-am-Xyp-sF-]n-kn-°m-c-\m-W-t√!

tNm. sF-]n-kn-°m¿ H-cp Xn-cn-™p t\m-´w \-S-Øp-∂-Xv \-√-X - t√? tPm¨ sI ]n, A-Sn-am-en

D. F-¥n-\m a-dn-™p-ho-gm-t\m?

tNm. ]-≠-sØ-t∏m-sem-cp \-√-Im-ew th-W-sa-∂v ]-d-™m¬ h-√-Xpw \-S-°p-tam? D-e-l-∂m≥ Xr-»q¿

D. F-¥m-bm-epw B-fp-Iƒ ]-≠-tØ-t∏m-em-Ip-sa-∂p hn-Nm-cn-°-≠m.

tNm. N¿-®v Hm-^v tKm-Un¬ ]p-Xn-b Hm-h¿-kn-b¿ Nm¿-s÷-Sp-Øp, F-¥v tXm-∂p-∂p?tdm-bn ap-f-°p-g

D. H-∂pw tXm-∂p-∂n-√ ! ]-g-b-Xp I-gn-™p-t]m-bn ! C-Xm k-I-e-Xpw ]p-Xp-Xm-bn-cn-°p-∂p

tNm. \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ F-¥m-sWm-cp Ip-g-∏w? tPm-tam≥,tIm-g-t©-cn

D. A-Sn-bp-sS Ip-g-∏-ap-≠v

tNm. k-`-bn-se ]m-c-]-Wn-°m-sc Im-Wm≥ F-¥v sN-ø-Ww? sP-bnw-kv,Xn-cp-h-√

D. I-Æm-Sn-bn¬ t]m-bn t\m-°n-bm¬ a-Xn-bm-Ipw

tNm. Cu tIm-em-l-e-°m¿ ]m¿-∞n-°p-tºmƒ F-¥p-sN-ø-Ww- A-Pn, ]-Ø-\w Xn-´

D. I-Æ-S-®v kv-tXm-Xw sN-ø-Ww

tNm. -F-\n-°pw C-sXm-s° Im-Wp-tºmƒ h-f-c-Ww F-∂p-≠v, F-¥v sN-ø-Ww.jn-_p dm-∂n

D. Im-®n-b ]m¬ Ip-Sn-®m¬ a-Xn

tNm.G-sX-¶n-epw H-cp ]-[m-\ ÿm-\w A-Sp-Øp \-S-°p-∂ sX-c-s™-Sp-∏n¬ In-´m≥ F-¥v sN-ø-Ww?- kmw am-Xyp ]p-√m-Sv

D. k-tlm-Z-cn-am-tcm-Sv tNm-Zn-°p-I! A-Sp-Ø C-e-£≥ A-h-cp-tS-Xm-Wv.

]t_m-[\w thmbvkv

EDITORIAL BOARD

Printer, Publisher &Editor

K. Sudarsanan PillaiManager

Jijomon S.PillaiCirculation Manager

Jijin S.Pillai

ADVISORY BOARDLeagal Advisor

Adv. Sabu K. Nair (High court)

No^v FUn-‰-dpsS hnemkw

Pastor K. Sudarsanan PillaiFaith Villa,

Erathu Kulakkada P.O.,Kottarakkara, Kollam - 691521

Ph: 9447359133Email:[email protected]

hcn-kwJy, kw`m-h\

Ab-bvt°≠ hnemkw

]t_m-[\w thmbvkv

Ipf-°S ]n.-H., sIm´m-c-°-c,

tIcf, C≥Uy, 691 521

_m¶v CS]mSpIƒ°v

SBT, EnathuProbodhanam VoiceA/c No. 67157718287

IFS code : SBTR0000361E-mail:

[email protected],[email protected]

C¥y-bn¬ : 150 cq]

Bbp-jvImew : 1500 cq]

Kƒ^v : 1500 cq]

Ata-cn° : 50 tUmf¿

Im\U : 40 tUmf¿

bp. sI. : 35 ]u≠v

a‰p cmPy-ßƒ : 1500 cq]

Fgp-Øp-s]ń

k©

mcn

A-£-c-sØ-‰p-Iƒ Iq-Sp-∂p

]-t_m-[-\w ]-Xw hm-b-\m-kp-J-ap-≈ ]-kn-≤o-I-c-W-am-bn-cp-∂p.F-∂m¬ I-gn-™ Nn-e e-°-ß-fn¬ [m-cm-fw A-£-c-sØ-‰p-Iƒ I-S-∂p-Iq-Sn-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠p

hm-bn-°p-hm≥ I-gn-™ \m-fp-I-fn-se-t∏m-sekp-Jw C-√m-Ø A-h-ÿ-bm-bn-cp-∂p. sX-‰v Xn-cp-Øn hm-bn-°p-I F-∂-Xv h-f-sc Zp-jv-I-c-am-Wv. hm-bn-°p-∂ F-√m-h-cpw sX-‰p-Iƒ Xn-cp-Øp-∂-Xn-epw t`-Xw H-cmƒ sX-‰p-I-Iƒ Xn-cp-Øn ]n≥-dv sN-bv-Xp hm-b-\-°m¿-°p sIm-Sp-Øm¬ A-[n-Iw ]-Wn-s∏-tS-≠ B-h-iyw h-cn-√. C-°m-cy-Øn¬ A-Sn-b-¥n-c i-≤ ]-Xn-∏n-°-Ww F-∂ A-t]-£-bp-≠v- kmw, a-√-∏-≈n

G-sd ]-tbm-P-\-I-cw

]-t_m-[-\w ]-X-Øn-se te-J-\-ßƒ hn-a¿-i-\m-fl-I-am-sW-∂p tXm-∂p-∂p-s≠-¶n-epwhn-j-b-Øn¬ \n-∂p-sIm-≠v A-h-X-cn-∏n-°p-I-bpw h-N-\- m-Kw sIm-≠v t_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-sIm-≠p hm-b-\-°m¿-°p _p-≤n-bp-]-tZ-iwX-s∂ ]-t_m-[-\w \¬-Ip-∂p-≠v. h-N-\-`m-K-ßƒ ]-e-t∏m-gpw hm-bn-®p t]m-Ip-∂ A-\p-`-h-am-sW-¶n-epw hm-Iy-ßƒ a-\- n¬ X-ßm-dn-√. F-∂m¬ ]-Xm-[n-]¿ h-N-\-`m-K-ßƒ X-s∂ tIm¿-Øn-W-°n Im-cy-ßƒ A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ ]-Xm-[n-]-cp-sS th-Z ]-cn-⁄m-\-sØ ]-iw-kn-°p-∂p. ssI-kv-X-h-cn¬ Im-Wm≥ I-gn-bm-Ø h-N-\ \n-›-bw a-‰n-X-c k-aq-l-Øn¬ \n-∂pw hn-izm-k-Øn-te-°v h-∂n-´p-≈-h-cn¬ Im-Wp-tºmƒ A-¤p-Xw tXm-∂m-dp-≠v. ]-t_m-[-\w Cu Im-e-L- -Øn≥-sd ]-t_m-[-\w X-s∂-bm-Wv. ssZ-hw A-\p-K-ln-°-s´.- dm-tl-e-Ω tPm¨-k¨, dm-∂n

a-dp-]-Sn

I-gn-™ Nn-e C-jyq-hn¬ [m-cm-fw A-£-c-sØ-‰p-Iƒ h-∂n-´p-s≠-∂p-≈-Xv R-ßƒ-°vt_m-[y-ap-≈ Im-cy-am-Wv. ]-t_m-[-\w ]-X-Øn≥-sd ]n-∂n¬ A-≤zm-\n-°p-∂-Xv H-cmƒ am-X-am-Wv. te-J-\-ßƒ F-gp-Xp-∂-Xpw A-Xv ssS-∏v sN-øp-∂-Xpw F-Un-‰v sN-øp-∂-Xpw F-√mw]m-Ã¿ ]n-≈-bm-Wv. t]-∏¿ t_m-bn-bp-sS tPm-en ap-X¬ No-^v F-Un-‰-dp-sS ]-Z-hn h-sc A-t±-lw X-s∂-bm-Wv sN-øp-∂-Xv . \n-e-hn-ep-≈ ]-X-ß-fn¬ H-cm-fn≥-sd ]-b-Xv-\-Øm¬]p-d-Øn-d-ßp-∂-Xv ]-t_m-[-\w am-X-am-Wv. Im-c-Ww A-X-am-Xw ]-X-]-h¿-Ø-\ cw-K-Øpi-≤ ]-Xn-∏n-°p-∂ B-fm-Wv ]m-Ã¿ ]n-≈.

A-t±-l-Øn≥-sd I-Æn≥-sd Im-gv-N G-sd-°p-sd \-„-s∏-´-Xv ]-X-Øn¬ hm-b-\-°m-cp-sS A-dn-hn-∂m-bn ]-kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. Bhn-j-bw I-gn-™ e-°w ap≥ t]-Pn¬ X-s∂sIm-Sp-Øn-cp-∂p. A-Xv hm-b-\-°m-cp-sS i-≤-bn¬ s]- p-Im-Wp-a-t√m! ]m¿-∞n-°p-∂-h¿ [m-cm-fw t]-cp-s≠-∂-dn-bmw.A-h-tcm-Sp \-μn-bp-≠v.I-Æn≥-sd ]-bm-kw h-f-sc-b-[n-Iw _p-≤n-ap-´p-≠m-°p-∂-Xn-\m¬ th-≠pw t]m-se A-£-c-sØ-‰p-Iƒ I-≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn-t\m Xn-cp-Øp-∂-Xn-t\m a-‰pw km-[n-°m-Ø A-h-ÿ-bm-Wv-C-t∏m-gp-≈-Xv F-∂n-cp-∂m-epw I-gn-h-Xpw i-≤n-°m≥ i-an-°p-∂-Xm-Wv

A-Sp-Ø e-°-ß-fn¬ F-¶n-epw sX-‰p-IƒI-S-∂p-Iq-Sm-sX i-≤n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. ]-t_m-[-\-sØ Cu hn-j-b-Øn¬ k-lm-bn-°p-hm≥ ]-e-cpw ap-t∂m-´p h-∂n-cp-∂p. A-h-c-h¿Xm-a-kn-°p-∂-ÿ-e-Øp am-‰¿ F-Øn-®p ]q-^v do-Unw-Kv \-S-Øp-hm≥ I-gn-bm-Ø ÿn-Xn-bm-Wv C-t∏m-gp-≈-Xv . A-ß-s\ k-lm-bn-°mwF-t∂-‰ [m-cm-fw t]-cp-≠v. A-h¿-s°-√mw \-μn A-dn-bn-°p-∂p.

\n-ßƒ F-√m-h-cpw ]-t_m-[-\-Øn-\v \¬-Ip-∂ kv-t\-l-Øn-\pw I-cp-X-en-\pw h-f-sc \-μn A-dn-bn-°p-∂p. A-£-c-sØ-‰p-Iƒ ap-Jm-¥n-cw _-lp-am-\-s∏-´ hm-b-\-°m¿-°p t\-cn-´ _p-≤n-ap-ń¬ h-f-sc tJ-Zn-°p-∂p. -

]-Xm-[n-]¿

F-∂pw C-e-£≥ B-bn-cp-s∂-¶n¬?

H-cp]-[m-\ k-`-bp-sS sX-c-s™-Sp-∏m-Wv cw-Kw. a-e-©-c-°p-I-fp-sS \m-ń¬ H-cmƒ-°v H-cp sk≥-d¿ D-≠v.]-g-°-hpw X-g-°-hpw D-≈C-Sw. kp-K-‘ Z-hy-ß-fp-sS \m-ń¬ \n-∂pw thm-´-d-∑m-sc k- m B-ÿm-\-ØpF-Øn-°p-hm≥ ÿm-\m¿-∞n-Iƒ Hm-tcm-cp-Ø-cpw Hm-Sn-sb-Øn. F-√m-h-cpw H-cp-an-®-√-t√m thm-´p ]n-Sn-°m≥ F-Øp-∂-Xv. B-sI\m¬-∏-Xn¬ Xm-sg am-Xwthm-´p-Iƒ Cu '']-\'' ap-

X-em-fn-°p-≠v . A-[n-Iw Nn-cn-°m-Ø Cu ap-X-em-fn ]p-©n-cn-°pw. Nn-cn-®m¬ i-–w ]p-d-Øp-h-cn-I-bn-√-Xm-\pw. A-Xn-\pw ]n-ip-°p Im-Wn-°pw. thm-´v tNm-Zn-®p-h-∂F-√m-h-cp-sS-bpw I-øn¬ \n-∂pw ]-Ww hm-ßpw. hm-l-\-°q-en C-\-Øn-epw `-£-Ww sIm-Sp-°p-∂ C-\-Øn-epw. ]n-s∂ sN-dn-b ssI-a-S-°pw. F-√m-h-cp-sS-bpw I-øn¬ \n-∂pw hm-ßn-bn-´pw A-h¿-s°m-∂pw thm-ń-√ .

k-`m B-ÿm-\-Øp F-Øn-bm¬ th-sd ]-e¿-°pwthm-´p a-dn-®p hn-‰v ]-\-°m-c≥ '']-W-°m-c-\m-Ipw''.C-]m-h-iyw aq-∂p ssh-kv ]-kn-U-≠v am-cp-sS ]-Ww hm-ßn-sb-∂m-W-dn-hv . A-Sp-Ø-bm-fn-t\m-Sv tNm-Zn-®-tX !]-t£ C-t±-l-sØ \-√-h-Æw A-dn-bm-hp-∂ k-l-]-h¿-Ø-I≥ X-S-™-Xn-\m¬ ]-\-b-cn-∏m-b-kw G-‰-hpw A-[n-Iw thm-´p-hm-ßn-b A-ta-cn-°-°m-c≥-sd I-e-Øn¬sh-¥n-√ F-∂m-W-dn-hv.C-Xv Nn-e h¿-j-ß-fm-bn Xp-S-cp-I-bm-Wv Cu ]-\-°m-c≥ . ÿm-\m¿-∞n-Iƒ ]-\-I-b-dn-s®-√pw ap-X-em-fn sXm-gn-em-fn-I-fp-am-bn ]-\ C-d-ß-W-sa-¶n¬ ]-W-sa-dn-b-Ww C-s√-¶n¬ I-´-∏-\ A-tøm A-√ I-´-∏p-I-bm-Ipw. C-\n-sb-¶n-epw Cu ]-W-°-fn \n¿-Øn-°q-sS-tbm F-∂v ]-d-bm≥ B-cp-an-√. ]-\-°m-c≥]-d-bp-∂-Xv F-∂pw C-e-£-\m-bn-cp-s∂-¶n¬ F-X \-∂m-bn-cp-t∂-s\ F-∂m-Wv! C-Xv tI-´-t∏mƒ k-©m-cn-°v Nn-cn-b-S-°m≥ I-gn-™n-√.

]m-Ã¿ ]n-≈-bp-sS I-Æns‚

i-kv-X-Io-b hn-P-b-I-c-am-bn \-S-∂p

Ip-º-\m-Sv-Hm- o-kn-\p ap-∂n¬h-®v G-‰ a¿-±-\-Øn≥-sd ^-e-am-bn I-Æn-\-I-Øv am-c-I-am-bn D-≠m-b ap-dn-hv \n-an-Øw I-gn-™aq-∂p h¿-j-am-bn Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂ ]m-Ã¿ ]n-≈-bp-sS I-Æn≥-sd i-kv-X-Io-b h-f-sc hn-P-b-I-c-am-bn a-[p-c A-c-hn-μv tlm-kv-]n-‰-en¬ \-S-∂p. I-Æn¬ sI-ń-°n-S-∂ ^v-eq-bn-Uv \o-°w sN-øp-I-bpw Im-gv-N \-„-s∏- -Xv A¬-]-sa-¶n-epw Xn-cn-sI e- n-°m-\p-≈Nn-In-’-bp-sS `m-K-am-bn I-Æn¬sa-Un-°¬ Hm-bn¬ \n-d-°p-I-bpwaq-∂p am-k-tØm-fw I-a-gv-∂p In-S-°-bpw sN-ø-Ww.A-Xn-\p-ti-jw

A-Xv \o-°w sN-øm≥ a-s‰m-cp i-kv-X-Io-b sN-øp-I-bpw th-Ww F-∂_n¿ -t± -i -am -W vtUm-Œ¿ \¬-In-b-Xv. C-Xn-\p Im-c-W-°m-sc ssZ-hw k-lm-bn-°-s´

km -º -Øn -I_p-≤n-ap- p-Im-c-WwHm-∏-td-j≥ am-‰n-h-bv-°m≥ Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂p,F-∂m¬F-X-bpw s]-´-∂vHm-∏-td-j≥ sN-bv-

Xn-s√-¶n¬ C-cp I-Æp-I-fp-sS-bpw Im-gv-N \-„-s∏-Sm≥ km-[y-X-bp-≠v-∂p tUm-Œ¿ _n¿-t±-in-®-Xn-\m¬ sk-]v-‰w-_¿ B-dn-\v \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.Nn-In-’-bv-°p-th-≠n k-lm-bn-®-h-tcm-Spw]m¿-∞n-®-h-tcm-Spw \-μn-bpw I-S-∏m-Spw A-dn-bn-°p-∂p.A-Sp-Ø I-Æn-\pw C-tX co-Xn-bn¬ Nn-In-’ B-h-iy-am-Wv. ]q¿-Æ hn-Sp-X-en-\m-bn Xp-S¿-∂pw ]m¿-∞n-°p-I

tIm-S-Xn kv-t‰ sN-bv-Xp ÿm-\m-tcm-l-W N-S-ßp am-‰n-h-bv-°-s∏-´ N¿-®v- Hm-^v tKm-Uv Hm-h¿-kn-b¿ ]m-Ã¿ kn kn tXm-a-kvsk-]v-‰w-_¿ ]-Øn-\v Np-a-X-e-tb-‰v Hm- o-kv ]-h¿-Ø-\-ß-fpwip-iq-j-I-fpw B-cw-`n-®p. k-`mB-ÿm-\-am-b ap-f-°p-g ko-tbm≥-Ip-∂n¬ \-S-∂ N-S-ßn¬Iu¨-kn¬ Aw-K-ßƒ kv-t‰-‰vF-Iv-kn-Iyq-ó-hv Aw-K-ßƒ k-`m hn-izm-kn-Iƒ ip-iq-j-I-∑m¿F-∂n-h¿ k-∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.kv-t‰-‰v sk-I- -dn ]m-Ã¿ sPtPm-k-^v A-[y-£-X-h-ln-®p

Hm-h¿-kn-b¿ ]-Z-hn

G-s‰-Sp-Øp

hm¿jnI hcn kwJy

]p-Xn-b

]-h¿-Ø-\w

Im-™n-c-∏-≈n: sF.-]n.-kn.-Im-™n-c-∏-≈n sk‚-dn-s‚ m-K-am-bnIm-™n-c-∏-≈n-°-Sp-Øv tN-\-∏m-Sn Su-Wn¬ ]p-Xn-b k-`m Iq-Sn-h-c-hv B-cw-`n-®p. sk-]v-Xw-_¿ 4˛-\v ]m-Ã¿ ]n.-Fw.-am-Xyp-hn-s‚(sk‚¿ ssh-kv ]-kn-U‚ v) A-[y-£-X-bn¬ Iq-Sn-b D-Zv-Lm-S-\k-tΩ-f-\-Øn¬ sF.-]n.-kn.-Sm-_¿-\m-°nƒ N¿-®v ]-h¿-Ø-\w]m-Ã¿ k-Æn G-_-lmw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]m-Ã¿ Fw.-F-kv.-^n-en-∏v C-hn-sS ip-iq-jn-°p-∂p.tN-\-∏m-Sn Su-Wn¬ v-f-h¿ an-√n-\v k-ao-]w k-`m Iq-Sn-h-c-hv \-S-°p-∂p.

[email protected]@[email protected]@[email protected]

3PROBODHANAM VOICE2016 September2016 September2016 September2016 September2016 September ]t_m-[\w thmbvkv 2016 sk]v‰w-_¿

t\¿°mgv®

(kvt\-ln-X≥)

]-W-Øns‚ kzm-[o-\w k- -bn¬

'']-W-Øn-\p ao-sX ]-cp-¥pw ]-d-°n-√ , ]-W-an-√m-Ø-h≥ ]n-Ww'' F-∂p-Xp-S-ßn k-º-Øn-s\ hn-ti-jn-∏n-°p-∂ hn-hn-[ ]-g-s©m-√p-Iƒ ]m-b-ap-≈-h¿ ]-d-bp-∂-Xv tI-ń- p-≠v. H-cp Im-e-L- -Øn¬ ]-W-°m-c-s\ Xn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-bp-am-bn-cp-∂p. th-j-Øn-epw hm-l-\-Øn-epw C-S-]m-Sp-I-fn-epw H-s° A-hsh-fn-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. B Im-e-L--ß-fn¬ ]-W-Øn≥-sd A-l-¶m-c-

Øm¬ ]-W-an-√m-Ø ]m-b-Øn¬ap-Xn¿-∂-h-sc h-sc t]-cp-hn-fn-°m≥Ip- n-Iƒ t]m-epw ap-Xn¿-∂n-cp-∂p.A-h-scm-s° \m-S≥ `m-j-bn¬ ]-d-™m¬ \m- p ]-am-Wn-am-cm-bn hn-e-kp-I-bm-bn-cp-∂p.

Pm-Xn hy-h-ÿ-Iƒ \n-e-\n-∂p-cp-∂ Im-ew ap-Xn¿-∂ Pm-Xn-bpw Xm-W Pm-Xn-bpw hn-th-Nn-°-s∏- Im-ew B-bn-cp-∂p. C-∂v B hn-[-Øn-ep-≈ hn-fn-Iƒ A-h-sc-√mw ''aq-∏-\pw aq-∏-Øn-bpw'' H-s° B-bn-cp-∂p.Pm-Xn hy-h-ÿ-Iƒ H-∂pw C-∂v A-[n-Iw B-cpw h-®p ]p-e¿-

Øp-∂n-√. C-∂pw ]-g-b-Xp-t]m-sesN-øp-∂ Nn-e¿ D-s≠-∂p-≈-Xv a-d-°p-∂n-√. C-∂v F-√m-h-cpw ''A-¶nƒ, B≥-dn'' kw-kv-Im-c-Øn¬F-Øn-°-gn-™p. A-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv \-Ωp-sS sN-dn-b Ip- n-Iƒ kz-¥w am-Xm-hn≥-sd k-tlm-Z-c-s\''A-¶nƒ F-∂v hn-fn-°p-∂p. ho- n¬tPm-en-°p h-cp-∂-Xpw I-®-S s]-dp-°p-hm≥ h-cp-∂-bm-fn-t\-bpw A-¶nƒ F-∂v ]-d-bp-∂ kw-kv-Im-c-Øn¬ C-∂v F-Øn-bn- p-≠v

Ip- n-Iƒ-°v Im-Wp-∂ F-√m-h-cpw hn-fn-bn¬ F-¶n-epw A-¶n-fpwB≥-dn-bp-am-Wv. C-Xv cq-]-s∏-Sm≥Xp-S-ßn-bn- v A-[n-I-\m-fp-I-fm-bn- n-√. th-j-ßƒ-sIm-≠v k-º-∂-X-e-ap-d-sb Xn-cn-®-dn-bp-∂ Im-e-hpwt]m-bn. C-∂v H-cp k-º-Øp-an-√m-Ø-h-cpw _m≥-U-Uv D¬-∏-∂-ß-fm-Wv D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. F-∂m¬H-cp Im-cyw ]-d-b-s´, k- m-X-e-Øn¬ C-∂pw ]-e-k-º-∂-∑m-cpwkm-[p-°-sf-°mƒ ]-e-Xn-epw ]m-∏-cm-Wv.

I¿-Øm-hn≥-sd th-e-°p-th-≠n sIm-Sp-°p-∂-Xn¬ A-[n-I-hpwC-√m-bv-a-°m-cm-Wv F-∂v ]-d-bm-Xn-cn-°m≥ X-c-an-√ .C-Xv I¿-Øm-hn≥-sd Im-e-Øp Xp-S-ßn-b-Xm-Wv.-fim-c-Øn¬ ]-Ww A¿-∏n-®-h-

sc I¿-Øm-hp-t\m-°n-b-t∏mƒh-en-b-Xp-I C-Sp-∂-h¿ I-≠n- pw H-cp hn-[-h-bp-sS c-≠p Im-in-s\ A-h≥ F-Sp-Øp ]-d-™p. A-hƒ X-\n-°p-≈-sX-√mw C- p F-∂p tb-ipI-≠p . F-X Xp-I C- p F-∂-Xn-t\-°mƒ C-´-Xn-\p-ti-jw F-X_m-°n h-®n-cn-°p-∂p F-∂-Xm-WvI¿-Øm-hn≥-sd I-W-°p-im-kv-Xw.C-√m-bv-a-bn¬ \n-∂pw I¿-Øm-hn≥-sd hn-e-°v A¿-∏n-°p-∂-h-sc Im-Wm≥ I¿-Øm-hn-\p am-X-ta I-gn-I-bp-≈q. ]-W-°m-c-s\ hm-gv-Øp-ho≥ F-∂ B-i-bw \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ ]-_-e-s∏- p I-gn-™p.

[m-cm-fw t]¿ Iq-Sp-∂ I -h≥-j-\n¬ B-fp-I-f-dn-bm≥ th-≠n]-Ww ap-S-°p-∂-h¿ D-≠v. \-Ωp-sSC-∂-sØ t\-Xm-°-∑m¿ ]-c-ky I-º-\n t]m-se A-h-cp-sS t]-cp-Iƒ]-e-h- w tbm-K-ßƒ Xo-cpw h-schn-fn-®p ]-d-™p-sIm-≠n-cn-°pw . A-ß-s\ C-h-scm-s° ]-kn-≤-cm-bn-Øo-cpw. A-h¿ F-X ssZ-h-Ir-]-bn-√m-Ø-h¿ B-sW-¶n-epw k- -bp-sS \n-b-¥-Ww A-h¿ ]-Xp-s° ]-Xp-s° G-s‰-Sp-°pw. A-ß-s\-bp-≈-h¿-°p h-f-cm-\p-≈ a-Æm-Wv A-Y-hm \-√ h-f-°q-dp-≈ a-Æm-Wv s]-¥-t°m-kv-Xn¬ F-∂v ]-d-bp-∂-Xv.G-sX-¶n-epw H-cp D¬-∏-∂w hn-]-Wn

Io-g-S-°-W-sa-¶n¬ B D¬-∏-∂-ßƒ Kp-W-ta-∑-bp-≈-Xm-bn-cn-°-Ww. F-∂m¬ H-cp Kp-W-ta-∑-bpwC-√m-Ø F-X-tbm t]¿ k-º-sØ-∂ am-tΩm-s\ Im-Wn-®p k-`m-X-e-sØ Io-gv-s∏-Sp-Øn X-ß-fp-sS h-cp-Xn-bn¬ B-°n h-®p.

s]-¥-t°m-kv-Xp k-aq-l-Øn-se ‰n ]n Fw k- -bn¬ a-‰p-≈k- -sb Xp-e-\w sN-bv-Xm¬ A-h-sc-°mƒ [m-cm-fw k-º-∂-hn-izm-kn-Iƒ A-h¿-°p-≠v. A-h¿sIm-Sp-°p-∂-Xn≥-sd A-X-bpw Z-imw-i-hpw a-\x-]q¿-Δ Zm-\-ß-fpwa-‰p-≈-h¿ sIm-Sp-°p-∂p-t≠m F-∂pw kw-i-b-am-Wv. A-h-cp-sS-bn-S-bn¬ ]-Ww sIm-Sp-°p-∂-h-cp-sSt]-cp-Iƒ hn-fn-®p Iq-hm-dn-√. i-_-cn-a-e-bn¬ ]-Ww h-∂p a-dn-bp-∂-Xp-t]m-se a-s‰-ßpw B-flo-b-X-bp-sS B-h-iy-Øn-\v F-Øm-dn-√. A-hn-sS i-c-Ww hn-fn-Iƒam-X-am-Wp-b-cp-∂-Xv. ]-Ww sIm-Sp-Ø-h-cp-sS t]-cp-Iƒ H-∂pw B-cpw hn-fn-®p-Iq-hm-dn-√. am-cm-aÏ -sh≥-j-\n-epw [m-cm-fw km-º-Øn-I k-lm-b-ßƒ sN-øp-∂-h-cp-≠v. A-h-cp-sS-t]-cp-Iƒ H-∂pw ]p-dw-tem-Iw A-dn-bm-dn-√.]p-dw tem-Iw A-dn-bm≥ ]-W-sa-dn-bp-∂-h-s\ I¿-Øm-hp-t]m-epw

sh-dp-°p-∂p. \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ B-flo-b-kw-kv-Im-cw sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-t\-°mƒ Du-∂¬ I-®-h-Skw-kv-Im-c-Øn-\v sIm-Sp-Øp-I-gn-™p.A-Xv sh-dpw am-en-\y-kw-kv-Im-c-am-bn am-dn. ssZ-h-k- -bn¬ F-s¥-¶n-epw B-h-iy-Øn-\v D-]-tbm-Kn-°m≥ ssZ-hw \¬-In-bn- p-≈ ]-Ww sIm-Sp-°p-tºmƒ A-Xn-\p F-s¥-¶n-epw t]-cpw ]-i-kv-Xn-bpwB-K-ln-®m¬ sIm-Sp-Ø-Xp-sIm-≠p bm-sXm-cp ]-tbm-P-\-hp-an-√.A-Xn-t\-°mƒ \-√-Xp sIm-Sp-°m-Xn-cn-°-em-Wv.

\-Ωp-sS k- -sb C-√m-Xm-°n-b-Xpw B-flo-b aq-ey-ßƒ X-I¿-Øp-I-f-™-Xpw C-∂n≥-sd t\-Xm-°-∑m¿ X-s∂-bm-Wv. ]q-am-e-bpw ]q-s®-≠pw sIm-Sp-°p-∂-hs‚ ]p-d-sI X-ß-fp-sS in-c-kp-b¿-Øn-∏n-Sn-°m≥ A-h¿ k-`-sb k-º-∂s‚ ]m-f-b-Øn¬ sIm-≠v sI-ń-bn- p. C-∂v A-h-cm-Wv Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xv k- F-ß-s\ t]m-I-Ww F-∂v. hn-ip-≤n-°pw th¿-]m-Sn-\pw C-h¿ hn-e-]-d-bp-∂p. ssZ-ho-I hn-ip-≤n-b-√ C-h¿ ]-d-bp-∂-Xm-Wv hn-ip-≤n F-∂v k-Ω-Xn-t°-≠n-h-cp-∂ t\-Xr-Xz-am-bn \-Ωp-sSk- m-t\-Xm-°ƒ Xo¿-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂p.

t\-sc sNm-tΔ!C-sXm-s° B¿-°p th-≠n?

k- -bn¬ C-∂v t\-cn-Sp-∂ Cu]-Xn-k-‘n hn-j-b-ßƒ B¿-°p-th-≠n? B-tcm-sS-¶n-epw ]-I-bpwhn-tZz-j-hpw D-s≠-¶n¬ I-aw sI-´v \-S-°p-∂-h-cp-am-bn B-flo-b¿F-∂v C-∂-se-h-sc P-\w Nn-¥n-®-h¿ ]p-Xn-b c-l-ky-_-‘w D-≠m-°p-tºmƒ A-Kv-\n-Pzm-e-s°m-Ø-I-Æp-≈-h≥ C-sXm-s° I-≠p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv F-∂p-≈ Im-cyw a-d-∂p-t]m-I-cp-Xv.''Zp-„-s\ \o-Xn-I-cn-°p-∂-h-\pw \o-Xn-am-s\ Ip-‰w-hn-[n °p-∂-h-\pw''c-≠p-t]-cpw b-tlm-h-bv-°p sh-dp-∏v F-∂m-Wp h-N-\w ]-d-bp-∂-Xv.\o-Xn-am-s\ \ym-b-hn-kv -Xm-c-Øn¬ tXm¬-∏n-t°-≠-Xn-\p Zp-„≥-sd ]-£w ]n-Sn-°p-∂-Xv \-∂-√''. F-∂m-Wp h-N-\w ]-d-bp-

∂-Xv. C-„-an-√m-Ø-Xpw sX-‰m-sW-∂p t_m-[y-ap-≈-Xp-am-b Im-cyw]-c-ky-am-bn X¿-÷-\w sN-øm≥C-hn-sS \n-b-aw A-\p-h-Zn-°p-∂p-≠v-. A-Xn-\p a-s‰m-cp-Ø≥-sd a-d-]-‰n I-fn-°-cp-Xv. C-ß-s\ I-fn-®-h-cm-Wv \m-fn-Xp-h-sc k-`-sb \-in-∏n-®-Xpw Cu hn-[w B-°n-Øo¿-Ø-Xpw F-∂v X-s∂ ]-d-b-s´

h-N-\-]-cn-⁄m-\-ap-≈ t\-Xm-hpw B-flo-b-\pw H-cp ]-iv-\w A-`n-an-Jo-I-cn-°p-tºmƒ B-flo-b-cp-am-bn N¿-® sN-ø-Ww. A-√m-sX]p-Xn-b hn-izm-kn-I-fm-b A-Sp-∏-ap-≈-h-tcm-Spw ,cm-„o-b-®p-h-bp-≈k-`mw-K-tØm-Spw ]-h¿-Øn-sIm-

≠p A-`n-tj-I-Øn≥-sd i-‡n-bn-s√-∂p t_m-[y-ap-≈-h≥-sd-bpw A-t∏m-kv-tXm-e A-`n-]m-b-ßƒ k-`m -c-W-Øn¬ Xn-cp-In-I-b-‰m≥ i-an-°-cp-Xv.A-h-sc H-cp ]-t£ km-Øm≥-sd B-bp-[-am-°m≥ ssZ-h-k- -bn-te-°p km-Øm≥ hn- -Xm-bn-cn-°pw

A-t∏m-kv-tXm-e ]-hr-Øn-bn¬\m-emw A-[ym-b-Øn≥-sd H-Sp-hn-epw A-©mw A-[ym-b-Øn≥-sd Xp-S-°-Øn-epw i-≤n-®m¬ Im-cy-ßƒs]-´-∂v a-\-kn-em-°m≥ I-gn-bpw.ssZ-hm-i-b-Øm¬ D-≈ Xo-cp-am-\-]-Im-cw ]-t_m-[-\-]p-X≥ F-∂p-t]-cp-≈ tbm-tk- v F-∂ te-hy≥_¿-∂-_m-kv- X-\n-°p-≈-Xv hn-‰vF-√mw A-s∏m-kv-tSm-f-∑m-cp-sS

Im¬-°¬ h-®p. A-Sp-Ø-Xm-bn ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv ''F-∂m¬'' F-∂vXp-S-ßp-∂p. C-Xn≥-sd A¿-∞w h-ep-Xm-Wv. _¿-∂-_m-kv- sN-bv-X-Xv I-≠n-´v a-s‰m-cp hym-P≥ C-Xp-t]m-se-sb-Øn A-Xpw `m-cym k-ta-Xw. k- -bv-°p-≈n¬ ]p-cp-j-∑m-sc hym-Pw ]Tn-∏n-°p-hm≥ A-\-\ym-kpw k- -bn-se k-tlm-Z-cn-am-sc hym-Pw ]Tn-∏n-°p-hm≥ k- o-d-sb-bpw km-Øm≥ H-cp-°n hn- p.F-∂m¬ A-∂-sØ A-t∏m-kv-tXm-e-∑m¿ C-h-sc k-`-bv-°p-≈n¬ I-b-dm≥ A-\p-h-Zn-®n-√. ]-I-cw a-c-Ww hn-fn-®p-sIm-Sp-Øp. C-Xv A-∂v \-S-s∂-¶n¬ C-∂-ß-s\-b-√ k-I-e hym-P-∑m¿-°pw k-`-bv-°-I-Øp C-cn-∏n-Sw sIm-Sp-Øv

A-h-cp-sS A-`n-]m-bw k-`-bv-°-I-Øp \-S-∏n-em-°p-∂p.

B-flo-b-cm-Wv k-`m k-an-Xn-I-fn¬ Im-cy-ßƒ ]-d-tb-≠-Xv.F-∂m¬ A-h¿ C-∂v k-`m k-an-Xn-°p ]p-d-Øm-\v , A-\m-flo-b¿ k- m-k-an-Xn-I-fn¬ sIm-Sn-Ip-Øn hm-gp-∂p, A-h¿-s°-√mw Nn-¥ H-∂v ,`m-j H-∂v, Xo-cp-am-\-hpwH-∂v. B-flo-b-\pw hy-h-ÿ-]m-en-°p-∂-h-\pw k-`-sb t\-cm-b ]m-X-bn¬ sIm-≠p-t]m-Ip-∂-h-\pwssZ-h-Øn-s‚ k-an-Xn-I-fn¬ C-∂n-√. ]-cn-ip-≤m-flm-hn-\p ]-h¿-Øn-°p-hm-\p-≈ A-h-k-cw t]m-epw sIm-Sp-°p-∂n-√. k-I-e-Øn≥-sd-bpw \n-b-¥-Ww C-∂v B-cp-sS .I-øn¬ t]-cn-\p-th-≠n Nn-e]-Z-hn-Iƒ A-e-¶-cn-°p-∂ t\-Xm-°ƒ. B-i-b-ßƒ A-\m-flo-b≥-sd C-sX-√mw B¿-°p-th-≠n?

MONTHLYh-I-K-Xn-bp-≈ \-£-X-ßƒ!

C-t±-lw \-√ H-cp ssZ-h-Zm-k-\m-Wv Iq-sS \n¬-°m≥ sIm-≈mw F-∂v ]-d-b-Ø-° H-cp t\-Xm-hpw C-t∏mƒ sF-]n-kn-bn-en-√F-∂p-th-Ww ]-d-bm≥ . hn-ip-≤≥F-∂v B-sc-¶n-epw ]-d-™m¬ ]-d-bp-∂-h¿-°v A-_-≤w ]n-W-bp-∂k-a-b-am-Wn-Xv. ''\o-Xn-am≥ B-cp-an-√ H-cp-Ø≥ t]m-ep-an-√ '' F-∂vh-N-\w ]-d-bp-tºmƒ A-sX h-N-\w ]-d-bp-∂p Cu-tøm-_v- X≥-sdX-e-ap-d-bn¬ \o-Xn-am≥ B-bn-cp-∂p, A-_-lmw \o-Xn-am≥ B-bn-cp-∂p, t\m-l \o-Xn-am≥ B-bn-cp-∂p, lm-t\m-°v \o-Xn-am≥ B-bn-cp-∂p F-∂n-Xym-Zn hy-‡n-I-sf-°p-dn-®p ssZ-h-h-N-\w \-√ km-£yw]-d-bp-∂p.

F-∂m¬ C-∂p-≈ k-`m t\-Xm-°-∑m-sc-°p-dn-®p Ip-d-™-]-£w Iq-sS \-S-°p-∂-h¿ F-¶n-epw\-√ km-£yw ]-d-b-Ww.A-ß-s\km-£yw ]-d-bm≥ Cu Im-e-ØvB-cpw ap-t∂m-´p h-cn-I-bn-√-∂-dn-bmw '' C-∂-sØ t\-Xm-°-∑m¿ ]-d-bpw, R-ßƒ _-e-lo-\-cm-Wv R-ß-sf t\m-°-≠m tb-ip-hn-s\t\m-°n-bm¬ a-Xn-sb-∂v.F-∂m¬'']-tXm-kpw tbm-l-∂m-\pw A-X-√-t√m ]-d-™-Xv .' R-ß-sf t\m-°v ' F-∂-t√ !C-∂v hn-izm-kn-Iƒ-

°pw B-flo-bm¿-°pw Iq-sS-°q-Sm≥ ]-‰n-b H-cp t\-Xm-hpw sF-]n-kn-bn-en-√ F-∂v h-f-sc k-¶-S-tØm-Sv ]-d-b-s´ , A-√ D-s≠-∂p B-sc-¶n-epw ]-d-™m¬ Bt\-Xm-hn≥-sd t]-scm-∂p ]-d-bm-tam? s]m-Xp-P-\w H-∂-dn-b-s´

H-cmƒ A-Sp-Øn-sS tNm-Zn-®p\n-ßƒ B-tcm-sSm-∏w B-sW-∂v? F-¥m-Wv ]-d-tb-≠-Xv F-∂vNn-¥n-®p-t]m-bn! H-cn-°¬ ]n-¥p-W sIm-Sp-Ø t\-Xm-hv kz-¥wkm-am-Pyw ]-Wn-bm≥ Hm-Sp-∂p.C-∂pw A-Xn-\p am-‰w h-cp-∂n-√.

]n-∂o-Sv I-≠ t\-Xm-hv A-[n-Im-c-`-aw X-e-bv-°p ]n-Sn-®p A-h-k-c-hm-Zw t]m-se s]-cp-am-dp-∂p. B-scm-s°-tbm ]-d-bp-∂-Xv tIƒ-°p-∂p. k-Xy-hpw hym-P-hpw X-Ωn¬h-I-t`-Zw sN-øp-∂n-√. thm-´p-I-fp-sS F-Æw F-hn-sS Iq-Sp-X¬ D-t≠m A-hn-tS-°p Nm-bp-∂p. B-flo-b-t\-bpw A-\m-flo-b-t\-bpwth-Zn-bn¬ I-b-‰n-bn-d-°p-∂p. ]-Ww sIm-Sp-°p-∂-h-\pw ]m-[m-\yw sIm-Sp-°p-∂p. ]-Xn- -ew B-K-ln-°m-sX ssZ-ho-I ]-h¿-Ø-\-Øn-\v sIm-Sp-Øn-cp-∂-h¿ C-∂v

h-gn-am-dn \-S-°p-∂p.]-I-cw R-ßƒ ]-Ww X-cmw R-ßƒ-s°-¥p X-cpw F-∂v ]-d-bp-∂ Iz-t´-j≥ kw-L-ßƒ hn-e-t]-ip-∂p.sIm-≈m-hp-∂ H-cp t\-Xm-hn-s\-bpw Im-Wm-\n-√. A-Y-hm A-ß-s\ B-sc-¶n-epw D-s≠-¶n¬ A-h-cm-cpw cw-K-Øp h-cp-∂n-√. ]-W-Øn-\p-th-≠n Hm-Sp-∂, ]-Z-hn-°p -th-≠n Hm-Sp-∂, ]-kw-K-Øn-\p-th-≠n Hm-Sp-∂ Ip-sd t\-Xm-°-∑m¿ \-Ωp-sS C-S-bn¬ kr-„n-°-s∏-´p I-gn-™p.

t£-X-ß-fn¬ hn-hn-[ ]q-P-Iƒ-°pw h-gn-]m-Sp-Iƒ-°pw Xp-I\n-›-bn-°p-∂-Xp-t]m-se \-Ωp-sS-bn-S-bn-epw hn-hm-lw, a-c-Ww ,Hm¿-Un-t\-j≥, sk‚¿ I¨-h≥-j≥, ta-J-em I¨-h≥-j≥, I-√n-So¬, I-ń-f h-bv-∏v, -h-\]-Xn-jvT, ]-tXy-I ]m¿-∞-\ Xp-S-ßn-b-h-bv°p td-‰v Xo-cp-am-\n-®n- p-≠v.]-Ww e-`n-°m-Øn-S-Øp t]m-Im≥ B-cp-an-√. B-fmw ]-Xn kp-hn-ti-j-th-e, ]-c-ky-tbm-Kw, e-Lp-te-Jm hn-X-c-Ww F-∂n-h-bv-s°m-∂pw t\-Xm-hn-s\ In- p-I-bn-√. C-∂v Iq-sS \n¬-°p-∂ t\-Xm-hv \m-sf ÿm-\w D-d-∏n-°p-hm≥ I-gn-™ \m-fn¬ c-l-ky-hpw ]-c-ky-hp-am-bn F-Xn¿-Ø-h-

t£-X-ß-fn¬ hn-hn-[ ]q-P-Iƒ-°pw h-gn-]m-Sp-Iƒ-°pw Xp-I \n-›-bn-°p-∂-Xp-t]m-se \-Ωp-sS-bn-S-bn-epw hn-hm-lw, a-c-Ww, Hm¿-Un-t\-j≥,sk‚¿ I¨-h≥-j≥, ta-J-em I¨-h≥-j≥, I-√n-So¬, I-ń-f h-bv-]v, `-h-\]-Xn-jvT, ]-tXy-I]m¿-∞-\ Xp-S-ßn-b-h-bv°p td-‰v Xo-cp-am-\n-®n-´p-≠v. ]-Ww e-`n-°m-Øn-S-Øp t]m-Im≥ B-cp-an-√. B-fmw ]-Xn kp-hn-ti-j-th-e, ]-c-ky-tbm-Kw, e-Lp-te-Jm hn-X-c-Ww F-∂n-h-bv-s°m-∂pwt\-Xm-hn-s\ In-´p-I-bn-√.

cp-sS ]m-f-b-Øn-se ]-[m-\n-bm-Ipw. Iq-sS \n-∂-h-cpw Im-ep-hm-cn-I-fm-bn C-h-tcm-sSm-∏w Iq-S-Ww.H-c-f-hn¬ Ip-c-ß-s\-t∏m-se Nm-Sm≥ ]Tn-°-Ww. H-cp Zn-h-kw C-cp-∂ sIm-ºn¬ A-√ ]n-t‰ Zn-h-kw B Ip-c-ß≥ C-cn-°p-I-bn-√,Nm-Sn \-S-°p-∂ kz-`m-hw, Ip-c-ß-®≥ Nm-Sp-∂-Xv ÿm-\-Øn-\-√.kz-`m-h-Kp-W-am-Wv. a-\p-jy≥ Ip-c-ß-\n¬ \n-∂pw ]-cn-W-an-®-Xm-sW-∂v Cu Nm-´w Im-Wp-tºmƒtXm-∂n-t∏m-Ipw. Cu t\-Xm-°-∑m¿ Nm-Sp-∂-Xp-t]m-se Iq-sS\n¬-°p-∂-h-cpw Nm-Sn-bn-s√-¶n¬A-h¿ H-‰-s∏-Spw F-∂-Xn-\v kw-i-b-an-√. C-Xv t]-Sn-®p ]-e-cpw tem-Pn-°v a-d-∂p Iq-sS-t∏m-Ipw. t\-Xm-hv Im-cyw I-≠-ti-jw t\-c-sØI-≠n-t´ C-√ F-∂ a-ń¬ C-S-s]-Spw .C-ß-s\-bp-≈ t\-Xm-°-sfF-¥n-\p ]n-¥p-S-c-Ww? H-cmƒ-°vI-tk-c t\-Sn-s°m-Sp-°p-hm≥ am-Xw Hm-Sp-∂ hnUv-Vn-I-fm-Wv C-hn-sS ]-e-cpw. t\-Xm-°-∑m¿-°vth-≠n Hm-Sn-b \m-fp-Iƒ ssZ-h-Øn-\p-th-≠n Hm-Sn-bn-cp-s∂-¶n¬F-X ]-Xn-^-ew In-´p-am-bn-cp-∂p.A-sX ! C-∂-sØ t\-Xm-°-∑m-sc hn-iz-kn-°p-hm≥ sIm-≈p-∂-h-c-√ F-∂v B-h¿-Øn-®p ]-d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p! C-h-cp-sS ]p-d-sI \-S-∂m¬ a-lm-]-Xn- -ew e-`n-°m-sX t]m-Ipw . C-ßp-an-√, A-ßp-an-√ F-∂ A-h-ÿ-bp-≠m-Ipw.



sF.-]n.kn JØ¿ doPn-b¨ ]pXnb `c-W-k-anXn

tZml: sF.-]n.kn JØ¿doPn-bs‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°v2016˛2019 Ime-b-f-hn¬ t\XrXzwsImSp-°p-∂-Xn-\p≈ `c-W-k-an-Xnsb Xnc-s™-Sp-Øp. ]kn-

U‚ v ]mÃ¿ tXmakv G_-lmw,sshkv ]kn-U‚ v ]mÃ¿ F≥.-H.-C-Sn-°pf, skI-´dn ]mÃ¿tPm¨. -‰n . -am -Xyp, tPmbn‚ vskI- dn ª ≥ tPm¿÷v, Sj-

d¿ t__n tPm¨, ]mÃ¿tXmakv G_-lmw, F.-tXm-akvkmw F∂n -hsc P\-d¬Iu¨kn¬ AwK-ß-fmbpw Xnc-s™-Sp-Øp.

Ipº-\m- v 24 a-Wn-°q¿ s]-b¿ Sh¿

k-`-bn¬ ssZ-h-sØ A-t\z-jn-

°p-∂ H-cp X-e-ap-d D-≠v

k-`m-X-e-Øn¬ Rm-b-dm-gv-Ncm-hn-se k-t≠-kv-Iqƒ \-S-ØnsN-dp _m-e-I-sc-\-∂m-bn Po-hn-°-W-sa-∂pw ]m-]w sN-ø-cp-sX-∂pwam-Xr-Im-tbm-Sv Po-hn-°-W-sa-∂pwssZ-h- -b-ap-≈-h-cm-I-Ww F-s∂m-s° ]Tn-∏n-°p-∂-h¿ k-`m X-e-Øn¬ Im-Wn-°p-∂ am-Xr-I-bn-√m-Ø t]m-°p-Iƒ Im-Wp-tºmƒ C-hn-sS h-f¿-∂p h-cp-∂ H-cp X-e-ap-d D-s≠-∂p-≈-Xv a-d-∂p t]m-I-cp-Xv.

A-Xp-t]m-se X-s∂ bp-h-P-\-kw-L-S-\-Iƒ \m-i-Øn-te-°p bp-h-P-\-ßƒ h-gp-Xn-t∏m-Im-Xn-cn-°p-hm≥ i-cn-bm-b B-flo-I I¿-Ω-]-≤-Xn-°p cq-]w sIm-Sp-°p-hm≥]n-Xm-°-∑m-cm¬ ÿm-]n-°-s∏-´-Xm-Wv Cu B-flo-b kw-L-S-\.F-∂m¬ A-Xn≥-sd t]m-°v Im-Wp-tºmƒ e-÷n-°p-∂p. Ip-sdk-`m cm-„o-b-°m-sc A-`y-kn-∏n-°p-∂ kw-L-S-\-bm-bn C-Xv Xo¿-t∂m F-∂v kw-i-bn-®p-t]m-Ip-∂p.cm-„o-b-]m¿-ń-I-fp-sS bp-h-P-\-kw-L-S-\-Iƒ A-Sp-Ø -c-W-°m-sc I-s≠-Øm≥ h-f¿-Øp-∂ kw-L-S-\-I-fm-Wv. A-h-cp-sS ku-I-cy-Øn-\p th-≠n bp-h-P-\-ß-sfH-cp-°n-sb-Sp-°p-∂p. A-Xp-t]m-se-bm-tWm B-flo-I ]-ÿm-\-ß-fn-se bp-h-P-\-kw-L-S-\-Iƒ?

C-e-£≥ h-cp-tºmƒ thm-´p-]n-Sn-°m-\pw ]m-\¬ i-‡-am-°m-\pw X-ßƒ-°p H-cp t\-Xm-hn-s\]-Xn-®p In-´m-\pw H-cp ]m-\-en-\p

bp-h-P-\-kw-L-S-\ ]n-¥p-W sIm-Sp -°p-∂p F-s∂m-s° ]-d-bp-tºmƒ C-Xn¬ F-¥v B-flo-b-am-Wp-≈-Xv?. kz-¥w Xm-ev-]-cy-ßƒkw-c-£n-°m-\p-≈ C-e-£≥ I-f-cn kw-L-ß-fm-Wv bp-h-P-\-kw-L-S-\-Iƒ F-∂v tXm-∂n-t∏m-Ip-∂p,C-Xv i-cn-bm-b t]m-°-√ F-∂v C-Xn-\p t\-Xr-Xzw sIm-Sp-°p-∂-h¿a-\-kn-em-°-Ww. bp-h-P-\-ß-sfk-`m cm-„o-b-Øn-te-°v h-en-®n-g-°-cp-Xv. k- m cm-„o-bw I-fn-°p-∂ B-cpw bp-Wm-P-\-kw-L-S-\-bp-sS A-a-c-Øp h-cm≥ C-S-bm-Im-cy-Xv. k- -bp-sS F-√m hn- m-K-Øn-epwB-flo-I t\-Xr-Xzw X-s∂ h-c-Ww ]n-im-Nn-\v C-Sw sIm-Sp-°-cp-Xv. i-cn-bm-b H-cp t\-Xm-hn-s\ I-s≠-Øm≥ I-gn-bm-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv B-sc-¶n-ep-sam-s° k-`m `-c-W-Øn¬ F-Øn-s∏-Sp-∂-Xv. A-h¿h-∂-Xn-\p-ti-jw A-h-sc Ip-‰w ]-d-™n-´v I-Y-bn-√. k-`-sb \-bn-°m≥ I-gn-hp-≈ B-flo-b-t\-Xr-Xz-sØ I-s≠-Øm≥ k- -bv-°v I-gn-™n-ń-√. B-scm-s°-tbm \n¿-Øn-b-h-sc C-hn-sS hn-P-bn-∏n-®pA-X-am-Xw , k-`-sb B-cpw t\m-°n-bn-√,F-ß-\m-bm-epw Ip-g-∏-an-√ F-∂v Nn-¥n-®p, Cu t]m-°vt]m-bm¬ \-Ωp-sS X-e-ap-d-Iƒ \-in-°pw,ssZ-h-Øn-\p ]-tbm-P-\-s∏-Sp-tØ-≠ H-cp X-e-ap-d C-hn-sS-bp-≠v, A-h-sc a-\-kn-em-°-WwIm-c-Ww C-hn-sS h-f¿-∂p-h-cp-∂H-cp X-e-ap-d-bp-≠v.

I-S¬-Im-°-bv-°v (ap-°p-h-\v) hm¿-Ø-Iƒ sIm-Sp-°p-∂-h-cp-sS- i-≤-°v

hm¿-Ø-Iƒ ]-t_m-[-\w -]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-X-√.''km-Øms‚ k-¥-Xn-bm-b I-S¬-Im-°-°p hm¿-Ø-Iƒ sIm-Sp-°p-∂-hcp-sS-bpw A-Sp-Øp _-‘w ]p-e¿-Øp-∂-h-sc-bpw ]-t_m-[-\-Øns‚ I-Sp-Ø- i-Xp-°-fm-bn -Im-Wp-I-bpw A-h¿-s°-Xn-sc ]-t_m-[-\w Im-c-W-ßƒI-s≠-Øn ]-Xn-I-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xm-Wv. ]-t_m-[-\-Øn-\v hm¿-Ø-Iƒ X-cp-∂-tXm-sSm-∏w ]W-ap-≠m-°m≥ c-Pn-kv-tS-j≥ C-√m-Ø Cu I-tºm-Ãp ssk-‰n¬ hm¿-Ø-Iƒ -sIm-Sp-°p-∂-h¿-]-t_m-[-\-Øns‚ C-c-I-fm-Ip-sa-∂-Xn-\p c-≠p-]-£-an-√ Cu I-S¬Im-°-bp-am-bn _-‘-s∏-Sp-∂-h¿ X-s∂ Xo-cp-am-\n-°p-I! ]-W-k-ºm-Z-\-Øn-\p \q-X-\-am¿-§-am-Wv Cu ªm-°v-sa-bn-enw-Kv F-∂v ]-e-cpw a-\-kn-em-°n°-gn-™p. I-gn-™ Nn-e Zn-h-k-ßƒ-°p ap-ºv Ip-º-\m-SvHm-ô-kn¬ \n-∂pw C-h-s\ Hm-Sn-°-bp-≠m-b-Xm-bn ]-d-b-s∏-Sp-∂p.

h-f-sc hn-hm-Z-ßƒ-s°m-Sp-hn¬ k-`-bp-sS hn-hn-[ X-e-Øn-ep-≈ sX-c-s™-Sp-∏p-Iƒ I-gn-™p. sF-]n-kn-bn-em-sW-¶n¬G-sd ]-Xn-k-‘n \n-d-™ Zn-\-ß-fm-bn-cp-∂p ]n-∂n- -Xv. C-e-£-\v \n-∂-h¿ ]-Nm-c-Ww Xp-S-ßn-b-t∏mƒ A-h-sc kzm-[o-\n-®pHm-^-dp-Iƒ \¬-In ]n-∑m-dm≥X-¥-ßƒ sa-\-™p. H-cp ]-kw-K-Øn-\-t√ A-[n-Im-cw tX-Sn-b-e-™-Xv, A-Xv ap-Jy Zn-h-kwX-cmw F-∂p ]-d-™p I-gn-™m¬ ]n-s∂ Cu X-e-th-Z-\F-¥n-\p G-s‰-Sp-°-Ww F-∂vNn-¥n-®-h-cpw ssI \-\-bm-sX''s]m-Ø-sb'' ]n-Sn-°p-∂-h-cpw ( C-Xv H-cp ]-g-sam-gn-bm-sW-

A-[n-Im-c-ta¬-°p-∂-h¿ A-dn-bm≥

sI. kpZ¿i-\≥]n≈

FUn-t‰m-dn-b¬

¶n-epw C-Xn≥-sd A¿-∞w A-dn-bm-Ø-h¿ H-cp ]-t£ Im-Wpw,]m-S-ti-J-c-ß-fn¬ tN-‰n¬ am-XwIm-_-Sv h-cp-∂ H-cp sN-dp a-’y-am-Wv 's]m-Ø' .Nn-e-bn-S-ß-fn¬C-Xn≥-sd t]-cn-\p am-‰w D-≠m-bn-cn-°pw ). C-Xn-s\ ]n-Sn-°m≥ Nq-≠-tem h-e-tbm B-h-iy-an-√ ,ssI sIm-≠v am-X-ta C-Xn-s\ ]n-Sn-°m≥ I-gn-bp-I-bp-≈p.C-h-sS ]n-Sn-°-W-sa-¶n¬ ssI \-\-t™ ]-‰q

P-\-d¬ `m-c-hm-ln-bm-Im≥Xm¬-]-cy-s∏-´m-epw hn-P-bn-®n-s√-¶n¬ ]-Ww \-„w B-Ipw ,tXm-‰pF-∂ t]-cpw e-`n-°pw C-Xn-t\-°mƒ H-s° \-√-Xv ]-Xn-\m-bn-c-ßƒ Iq-Sp-∂ I -h≥-j-\n¬ ]-[m-\-ÿ-e-sØm-cp ko-‰pw ]n-s∂]-[m-\ Zn-h-kw H-cp ]-kw-Kw sN-øm≥ In- n-bm¬ A-Xv t]m-sc, A-ßm-\m-Wv _p-≤n-am-∑m¿ ]-e-cpwNn-¥n-°p-∂-Xv.Nn-e¿ C-ß-s\-bm-Wv C-h-tcm-sSm-s° k-a-hm-bw D-≠m-°n A-[n-Im-c-Øn¬ F-Øn-b-Xv.C-\n C-h¿-°v k-a-hm-b-°m-sc]n-W-°m≥ I-gn-bn-√. Hm- -dp-IƒF-¥m-bn-cp-∂p F-∂p-≈-Xv A-dn-b-W-sa-¶n¬ A-Sp-Øp \-S-°m≥t]m-Ip-∂ I¨-h≥-j≥-sd t]m-

Kmw t\m-°n-bm¬ a-Xn-bm-Ipw]-W-sa-dn-™pw Iq- p-Im-c≥-sd

Ip-Xn-Im¬ sh-ń-bpw lr-Z-bw Xp-d-∂p-Im-Wn-®-h-cp-sS lr-Z-bw th-Z-\n-∏n-®-h-cpw H-s° A-[n-Im-c-Øn≥-sd Aw-i-h-Sn ]n-Sn-°p-tºmƒA-h-sc t\m-°n Zo¿-L-izm-kw hn-Sp-∂ Nn-e-sc-¶n-epw D-≠m-bn-cn-°p-sa-∂-Xn-\p kw-i-bw th-≠m, an-X-ß-sf i-Xp-hm-°n-bpw ,i-Xp-hn-s\an-X-am-°n-bpw A-[n-Im-c-Øn≥-sdtX-cp-sX-fn-°p-∂ C-h¿ a-d-∂p-t]m-Ip-∂ H-cp Im-cy-ap-≠v. sh-dpw H-cpthm-´p am-X-ap-≈ C-h¿ F-ß-s\Cu A-[n-Im-c-Øn¬ F-Øn?. C-h¿-°p th-≠n cm-∏-I¬ A-≤zm-\n-®-h-sc s]-´-∂v a-d-∂p I-f-bp-∂ a-\-kn-s\ F-ß-s\ Aw-Ko-I-cn-°m≥ I-gn-bpw?. H-cp Im-cyw a-d-∂p-t]m-bn, C-h¿-°v B-sI-°q-Sn-bp-≠m-bn-cp-∂ H-cp a-\-kv A-Xv tb-ip-hn-\p sIm-Sp-Øp-I-gn-™p . ]n-s∂ F-hn-sS \n-∂m-Wv Z-b-bp-≈a-\-kv-D-≠m-Ip-I . A-Xp-sIm-≠p a-\-kn-√m-sX-b-t√ C-t∏mƒ C-h-cn¬]-e-cpw Po-hn-°p-∂-Xv

]-Ww sIm-Sp-Øv A-[n-Im-cwt\-Sn-b-h¿ C-\n-bp-≈ H-cp tS-an¬C-ß-s\ ]-Xn-h-Zn-°pw. ssZ-hw F-s∂ Cu ]-Z-hn-bn-te-°v sIm-≠v

h-∂p. A-ß-s\ ]-d-bp-∂-h¿ kq-£n-°p-I . tIƒ-°p-∂-h¿ sh-dpw hn-Uv-Vn-I-f-√. thm-ń-\p h-∂-h¿-°p hm-l-\w hn-fn-®p sIm-Sp-°p-I-bpw -£-Ww hm-ßn-s°m-Sp-°p-I-bpw sXm-gn-ep-d-∏p ]-≤-Xn-b-\p-k-cn-®p-≈ Zn-h-k-th-Z-\wsIm-Sp-Øv thm- p-sN-øn-®n- p ssZ-hw \¬-In-sb-∂v am-Xw ]-d-b-cp-Xv. A-ß-\m-bm¬ A-Xv ssZ-h-sØ \n-μn-°-em-Wv F-∂-dn-bp-I.C-\n F-Xn¿-Ø-h-s\ H-Xp-°p-I-bpw H-Xp-°n-b-h-s\ C-√m-Xm-°p-I-bpw sN-øm-\-√ -c-W-Øn¬ F-Øn-b-Xv-F-∂-dn-b-Ww .

ssZ-h-\m-a-a-l-Xz-Øn-\pw P-\-Øn≥-sd B-izm-k-Øn-\pw Im-c-W-am-I-Ww `-c-W-°m¿ . A-√m-sX km-º-Øn-Iw In-´p-∂ t]m-Km-an-\v am-Xw Hm-Sn \-S-∂n- p _m-°n-bp-≈ Zn-h-kw k- m Im-cy-ß-fn¬ i-≤n-s°-∂p hn-Nm-cn-°-cp-Xv . k-`-bp-sS Im-cyw I-gn-™n-´v]-W-k-ºm-Z-\ ip-iq-j-Iƒ a-Xn-sb-∂v h-bv-°-Ww. h-gn-hn-´ \n-b-a-\-ßƒ \-S-Øn-b-Xv ]p-\x-]-cn-tim-[n-t°-Ww. [m-cm-fw -c-W-L-S-\m ew-L-\-ßƒ \-S-Øn-bn-´p-≠v. B-fp-I-fp-sS ]-Ww I-≠p-sIm-≠p do-Pn-b≥ A-\p-h-Zn-®p

sIm-Sp-°p-I. ÿm-\-am-\-ßƒsIm-Sp-°p-I. Im-Wp-∂-h¿-°pwtXm-∂p-∂-h¿-°pw I -h≥-j≥-sd ]-[m-\ Zn-h-k-ß-fn¬ ]-kw-K-th-Zn-bn¬ A-h-k-cw sIm-Sp-°p-I Xp-S-ßn A-\m-h-iy Im-cy-ßƒ sN-ø-cp-Xv. C-sXm-s° Im-Wp-I-bpw tIƒ-°p-I-bpw sN-øp-∂-h¿ sh-dpw t`m-j-∑m¿ B-W-∂p [-cn-°-cp-Xv.

]-Z-hn-I-fpw k-`-bn-se \n-e-hn-se ÿm-\-hpw H-s° t\m-°nth-Ww s]m-Xp-P-\-Øn≥-sd ap-∂n¬ Im-cy-ßƒ sN-øm≥. C-s√-¶n¬ hn-a¿-in-°-s∏-Spw. C-Xv ssZ-h-k- -bm-Wv ]m-\¬ k- -tbm,]m-\¬ kw-hn-[m-\-ß-tfm A-√ `-c-W-Øn¬ Im-tW-≠-Xv. sX-c-s™-Sp-°-s∏-´m¬ ]n-s∂ ]m-\-epw th¿-Xn-cn-hpw ]m-Sn-√ . N¿-®v- Hm-^v tKm-Un-epw sF-]n-kn_m-[ ]-I¿-® hym-[n-t]m-se ]n-Sn-®p. A-hn-sS-bpw tI-kpw tIm-S-Xn-bpw kv-t‰-bpw H-s° I-S-∂p-Iq-Sn. C-Xn≥-sd F-√mw ]n-∂n¬A-[n-Im-c-tam-ln-I-fpw-ssZ-h-Ir-]\-„-am-°n-b-h-cp-sS-bpw ]-W-hpwI-dp-Ø-Im-c-ß-fpw D-≠v. \o-Xn-°p-th-≠n-bp-≈ t]m-cm- w B-h-iy-am-Wv. A-Xv \-S-Øp-I-X-s∂th-Ww . A-ß-s\ sN-øp-tºmƒkm-Øm≥ ap-X-se-Sp-°-cp-Xv, ssZ-h-\m-aw a-l-Xz-s∏-S-Ww.

hy-‡n-I-fm¬ \-S-Ø-s∏-Sp-∂]-e-X-cw an-\n-kv-Sn-Iƒ sF-]n-kn-bn-se ]-e-cpw \-S-Øp-∂p-≠v . A-Xn≥-sd-sb-√mw ]n-∂n-se D-t±-i-ß-fpw hn-hn-[-ß-fm-Wv. F-∂m¬F-√m-h-cp-sS-bpw hn-j-b-ßƒ G-s‰-Sp-Øp ]m¿-∞n-°p-hm≥ H-cpk-aq-l-sØ sh-fn-bn¬ sIm-≠p-h-cm≥ k-`-bv-°v I-gn-bp-∂p. G-sd ^-ew sN-øp-∂-Xv ]m¿-∞-\-bm-W-∂p C-t∏m-sg-¶n-epw t_m-[y-am-b-Xn¬ Im-cy-ap-≠v

sF-]n-kn P-\-d¬ Iu¨-kn¬ Cu B-i-bw sh-fn-bn¬sIm-≠p-h-s∂-¶n-epw A-Xv tI-c-fm-L-S-Iw G-s‰-Sp-°p-I-bpw 26/8\p B-cw- n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. \n-e-ho-ep-≈ sl-t_m≥ ]n.PntIm-gv-kv \-S-°p-∂ ÿ-e-tØm-SvtN¿-∂m-Wv ]-b¿ S-Δ¿ I-ao-I-

cn-®n-cn-°p-∂-Xv. sF-]n-kn lyp-Ã¨ sl-t_m≥-k-` ]-b¿ S-Δ-dn≥-sd \n¿-Ωm-W-®n-e-hv P-\-d¬Iu -kn-en-\v th-≠n G-s‰-Sp-Øn-´p-≠v.

C-\n Ip-º-\m-Sv F-Øp-∂-h¿-°v ]m¿-∞n-°m≥ H-cn-Sw D-≠v.ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ ap- p-a-S-°p-∂-Xn-\p-ap-ºv hy-h-ÿm-]-c-am-bn sN-tø-≠ ]-e Im-cy-ß-fp-≠v. X-Ωn¬X-Ωn¬ ]m-]-ß-sf G-‰p-]-d-™pa-\-kv ]p-Xp-°n ]m¿-∞n-®m¬Cu ÿ-e-Øp I-gn-°p-∂ ]m¿-∞-\ ssZ-hw tIƒ-°pw. \-Ωp-sSt\-Xm-°-∑m-cpw Iu¨-kn¬ Aw-K-ß-fpw B-gv-N-bn¬ H-cp X-h-W-sb-¶n-epw F-√m-h-tcm-Spw k-am-[m-\w B-N-cn-®p C-hn-sS h-∂p ap-´va-S-°-s´. A-ß-s\ P-\-Øn-\p, am-Xr-I-bm-I-s´. \m-Sv Np-‰n thm- p-]n-

Sn-°m≥ \-S-∂-h¿ A-Xn-\p-th-≠n]-Ww hm-cn-sb-dn-™-h-cpw C-hn-sS F-Øp-∂p-t≠m F-∂pw P-\wD-‰p t\m-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

""Fs‚ \m-aw hn-fn-°-s∏-ń-cn-°p-∂ Fs‚ -P-\w X-ß-sf-Ø-s∂ Xm-gv-Øn ]m¿-∞n-®p F≥-sd ap-Jw A-t\z-jn-®p X-ß-fp-sSZp¿-am¿-§-ß-sf hn-´p-Xn-cn-bp-sa-¶n¬ Rm≥ kz¿-§-Øn¬ \n-∂vtI- v A-h-cp-sS ]m-]w £-an-®p A-h-cp-sS tZ-i-Øn-\p ku-Jyw h-cp-Øn-s°m-Sp-°pw'' (2.Zn-\ .7:14) C-Xm-Wv h-N-\w ]m¿-∞-\ Cu h-N-\-Øn≥-sd sh-fn-®-Øn¬ B-I-s´. A-√m-Ø ]m¿-∞-\ ssZ-hwtIƒ-°p-I-bn-√.'']m-]n-I-fp-sS]m¿-∞-\ A-h≥ tIƒ-°p-∂n-√F-∂v kp-hn-ti-j-Øn¬ ]-d-™n-´p-≠v.



C-°-gn-™ k-t≠-kv-Iqƒ sX-c-s™-Sp-∏n¬ H-cp ]m-\¬ am-X-ta tKm-Z-bn¬ D-≠m-bn-cp-∂p-≈p.ti-jn-®-Xv ]m-\-en¬ C-√m-sX-\n-∂ \m-ep-t]-cpw. Zm-\n-tb¬ sIm-∂ \n¬-°p-∂-Xn¬, tPm-kv sIG-_-lmw, sP-bnw-kv A-e-Iv-km-≠¿ F-∂n-h¿ A-Pn I-√p-¶-en≥-sd ]m-\-en¬ X-s∂ D-≠m-bn-cp-∂-Xm-Wv, ]-[m-\ F-Iv-kn-Iyq-ó-hn-\v F-Xn-cn-√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ C-h-cpw a-s‰m-cp ]m-\¬ D-≠m-°m-sX A-Pn I-√p-¶-en≥-sd ]m-\-en¬hn-iz-kn-®p A-`-bw-tX-Sn. ap≥ C-e-£-\n¬ a-dp-tN-cn-bn¬ \n-∂vt]m-cm-Sn-b C-h-cp-sS-t\¿-°p In- n-

sF-]n-kn k-t≠-kv-Iqƒ C-e-£-\n¬Iq-sS \n¿-Øn-bn- v ]-Wn-sIm-Sp-Øp

s]-¥-t°m-kv-Xp k-aq-lw a-‰p-≈-h-cp-sS \-Sp-hn¬ H-cp t]-Sn-kz-]v-\-am-bn-cp-∂p. s]-¥-t°m-kv-Xp-Im-cp-sS B-cm-[-\m-e-b-ß-fp-sS k-ao-t] Xm-a-kn-°p-hm≥t]m-epw B-fp-Iƒ Iq-´m-°n-bn-cp-∂n-√. hn-izm-kn-Iƒ Xm-a-kn-°p-∂-Xn≥-sd k-ao-]-Øp-t]m-epw Xm-a-kn-°p-hm≥ ]-e-cpw H-cp-°-am-bn-cp-∂n-√. Im-c-Ww D-®-Øn¬ ]m¿-∞n-°p-I-bpw B-flo-b _-l-fw D-≠m-°p-∂-h-sc-∂pw C-°q-´-sc ]-d-™n-cp-∂p.am-X-a-√ X-tº-dn≥-sd ap-g-°wh-f-sc-Zq-cw h-sc tIƒ-°m-am-bn-cp-∂p. H-cp Km-a-Øn¬ H-cp s]-¥-t°m-kv-Xp-k-`-bp-s≠-¶n¬A-h-sc F-√m-h-cpw A-dn-bp-am-bn-cp-∂p. F-∂m¬ C-t∂m? B¿-°pw Cu k-aq-l-sØ t]-Sn-bn-√. C-∂v B-cm-[-\m-e-b-ß-fp-sSk-ao-t] Xm-a-kn-°p-∂-Xn-\vB¿-°pw ]-cm-Xn-bn-√ . s]-¥-t°m-kv-Xp `-h-\-ß-fp-sS k-ao-]-Øpw Xm-a-k-ap-d-∏n-°p-hm≥B¿-°pw Xm¬-]-cy-°p-d-hpw C-√ . B-cm-[-\m-e-b-ß-fn¬ ]-≠-sØ-t∏m-se B-fl-i-–-ßƒ

]-d-bm-sX h-øm\-Ωƒ B-I-∏m-sS am-dn

\n¿-§-fn-°p-∂n-√. X-tº-dn≥-sd i-–-ß-fn-√. ]n-s∂ B-sI-°q-Sns]m-Xp-P-\w A-dn-bp-∂ H-cp Im-cyw P-\-d¬ t_m-Un-I-fn-se X-Ωn¬-Ø-√pw i-–-tIm-em-l-e-hp-am-Wv.

]-s≠m-s° k- -I-sf-°p-dn-®p\-√ a-Xn-∏m-bn-cp-∂p. s]m-Xp-P-\wAw-Ko-I-cn-®n-cp-∂p. C-∂v ]-WwIq-Sn ku-I-cy-ßƒ sa-®-s∏- p. B-cm-[n-°m≥ h-cp-∂-bn-Sw A-h-Im-i C-S-ß-fm-bn am-dn. H-cm-fp-sS t]-cn¬ \-S-]-Sn F-Sp-Øp ]p-d-Øm-°p-I-tbm, in-£-W \-S-]-Sn ssI-s°m-≈p-I-tbm sN-bv-Xm¬ in-£m Im-em-h-[n-h-sc A-\p-k-cn-®pIo-gv-s]-´p t]m-Ip-hm≥ H-cp-°-am-bn-cp-∂p. C-t∂m? A-ß-s\ G-sX-¶n-epw I-a-t°-Sn≥-sd A-Sn-ÿm-\-Øn¬ \-S-]-Sn-sb-Sp-Øm¬ A-∂p-X-s∂ t]m-eo-kv F-Øpw. C-s√-¶n¬ h-°o¬ t\m- o-kv F-Øn-bn-cn-°pw. C-s√-¶n¬ tIm-S-Xn-bn¬ \n-∂pw lm-P-cm-Im-\p-≈ k-a≥-kv F-Øn-bn-cn-°pw C-Xm-Wv C-∂-sØ ÿn-Xn . Cu \n-e-]m-Sn-te-°v k-` h-gp-Xn-t∏m-b-Xv F-ß-s\?.

ip-iq-j-bn-√m-Ø-Xpw B-flo-I-an-√m-Ø-Xp-am-b t\-Xr-Xzw thm-s -Sp-∏n-eq-sS B¿-°pwk-`m `-c-W-Øn¬ h-cmw F-∂v\-Ωƒ sX-fn-bn-®-t∏mƒ km-Øm≥ X≥-sd B-fp-I-sf Cu]-Io-b-bn-eq-sS k-`m `-c-Ww]n-Sn-s®-Sp-°m≥ B-sf C-d-°nA-h≥ A-Xn¬ hn-P-bn-®p. C-∂v km-Øm≥-sd

G-P‚p-am¿ k- m -c-Ww I-øm-fp-∂. k- m tIm-S-Xn I-b-dp-∂p. kv-t‰ hm-ßp-∂p. -c-W-kv-Xw- -\w D-≠m-Ip-∂p. k- C-∂v]-Xn-°q-ń¬ \n-∂v hn-b¿-°p-∂p. C-Xn-\p H-cp am-‰w h-c-W-sa-¶n¬ k- -bn¬ B-flo-b¿ F-gp-t∂¬-°-Ww. I-c-™p-sIm-≠v ]m¿-∞n-°p-∂ H-cp k-aq-lwP-\n-°-Ww. A-h¿ ap-g-¶m-en¬B-fl-X-]-\w \-S-Ø-s´ , A-ß-s\ km-Øm-s‚ knw-lm-k-\wk- -bn¬ \n-∂pw am-d-s´ . ssZ-hw F-gp-t∂¬-°-s´ A-h≥-sdi-Xp-°ƒ Nn-X-d-s´ '' ]-≠-sØ-t∏m-sem-cp \-√-Im-ew \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ h-c-s´. a-\p-jy≥-sdt]-cp-Iƒ k- -bn¬ th-≠m tb-ip-hn≥-sd \m-aw D-b-c-s´

k- m-X-e-Øn¬ X-g-b-s∏-Sp-∂-h¿tI-kp-sIm-Sp-°p-∂-Xp i-cn-tbm sX-t‰m?

tI-kpw tIm-S-Xn-bpw F-∂v ]-d-bp-∂-Xv tem-I-Øn-se G-Xp cm-Py-Øp-ap-≈ G-Xv ]u-c≥-sd-bpwau-eo-I A-h-Im-i-am-Wv. H-cmƒ-t°m H-cp k-aq-l-Øn-t\m \o-Xn\n-tj-[n-°-s∏-Sp-∂p F-∂v Im-Wp-tºm-gm-Wv \n-b-a-k-lm-bwtX-Sp-∂-Xv. ]m-_-ey-Øn-ep-≈ \n-b-aw ew-Ln-°-s∏-Sp-∂p F-∂v Im-Wp-tºmƒ \n-b-a-k-lm-b-Øn-\pwF-gp-Xn h-®n-cn-°p-∂ \n-b-aw \-S-∏m-°n In- p-∂-Xn-\p-am-Wv \o-Xn-\ym-b tIm-S-Xn-Iƒ \n-e-hn-ep-≈-Xv. A-Xp-sIm-≠p Xo-Xn e-`n-°m-Ø-h¿ \n-b-a-]-Im-cw tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-°p-∂-Xv sX-‰-√ .\n-b-a-Øn≥-sd ap-∂n¬ _-lp-am-\n-°-s∏-tS-≠-Xpw B-Z-cn-t°-≠-Xpw -b-s∏-tS-≠-Xpw tIm-S-Xn \n-b-a-ß-sf-bm-Wv. hn-[n ]-d-bp-∂P-Uv-Pn-sb-b-√ \n-b-a-sØ-bm-Wv-b-t°-≠-Xv. A-Xn≥-sd A¿-∞w

P-Uv-Pn-sb _-lp-am-\n-°-cp-sX-∂-√. \n-b-aw ssI-Im-cyw sN-øp-∂hy-‡n-sb-∂ \n-e-bn¬ A-t±-lw\n-b-a-Øn-\p Xp-ey-am-Wv. G-sdB-Z-cn-°-s]-S-Ww

tI-kp sIm-Sp-°p-∂-Xv sX-‰m-sW-¶n¬ tI-kp-sIm-Sp-°p-∂-h-s\ hn-Nm-c-W sN-øm-sX in-£n-°-t≠? ssZ-h hn-izm-kn tI-kp-Iƒ-°v t]m-I-cp-Xv F-∂v h-N-\w]-d-bp-∂p-t≠m? Cu hn-j-b-Øn¬Nn-e tNm-Zy-ßƒ am-X-am-Wv ss_-_nƒ tNm-Zn-°p-∂-Xv? A-√m-sXt]m-I-cp-sX-∂v h-N-\w ]-d-bp-∂n-√. A-ß-s\ ]-d-bp-∂p-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ k- -bv-°p-th-≠n t\-Xm-°-∑m¿ tIm-S-Xn-bn¬ I-£n-tN-cp-I-tbm hm-Zn-I-fm-bn \n¬-°p-I-tbm sN-øp-I-bn-√-t√m?. H-cmƒ tI-kp-sIm-Sp-Øn- p-s≠-¶n¬ ]-Xn-bm-b \n-e-bv-°v tIm-S-Xn-bn¬ t]m-sb a-Xn-bm-Iq . A-Xv \n-b-a-am-Wv?.Ip-‰-°m-c-\m-tWm \n-c-]-cm-[n-bm-tWm F-∂v hn-[n-°p-∂-Xv _-lp-am-\-s∏-´ tIm-S-Xn-bm-Wv.F-¥p-sIm-≠v \n-ßƒ tI-kp-sIm-Sp-°p-∂n-√-F-∂ hn-j-b-Øn¬ tIm-S-XntI-kv Np-a-Øm-dn-√. tIm-S-Xn ap-ºm-sI h-cp-∂ tI-kp-Iƒ am-X-am-Wv _-lp-am-\-s∏-´ tIm-S-XnssI-Im-cyw sN-øp-I-bp-≈q. Nn-ek-μ¿-`-ß-fn¬ tIm-S-Xn kz-b-ta

tI-kp-Iƒ Nm¿-÷v sN-øm-dp-≠v.A-Xv A-[n-I-hpw s]m-Xp Im-cv-S-ß-fn¬ \n-b-a ew-L-\w \-S-Øp-tºm-gm-Wv. F-√m-‰n-\pw ]m¿-∞-\-bpw ssZ-hm-i-b-hpw a-Xn-sb-∂v]-d-bp-∂-h¿ tIm-S-Xn-bn¬ I-£n-tN¿-∂p tI-kp-≠m-°p-∂-Xp ssZ-h \n-μ-bm-Wv

C-t∏mƒ-sF-]n-kn-bn¬ C-e-£≥ kw-_-‘n-® tI-kp-Iƒ \n-e-hn-ep-≠v. A-Xv \o-Xn \n-tj-[n-°-s∏-´p F-∂v ]-d-bp-∂-h¿ sIm-Sp-Ø tI-km-Wv. `-c-W-L-S-\-bp-sS \-Kv-\-am-b ew-L-\w \-S-∂-Xm-bn A-h¿ B-tcm-]n-°p-∂p. A-h¿G-sX-¶n-epw ]m-tZ-in-I k- -bp-sSAw-K-ß-fm-bn-cn-°pw. F-∂m¬ A-h¿ tI-kn-\p t]m-b-Xp-sIm-≠v Bk-`-bm-Wv D-Ø-c-hm-Zn F-∂v ]-N-cn-∏n-°-cp-Xv. B k-`-bp-sS ip-iq-j-I-t\m hn-izm-kn-I-tfm A-Xn¬ ]-¶p-Im-c-√ F-∂ k-Xyw a-\-kn-em-°-Ww. tI-kn-\p t]m-bhy-‡n-bm-Wv D-Ø-c-hm-Zn. tI-c-fmk¿-°m-cn-s\-Xn-sc \-hm-_v cm-tP-μ≥ F-∂-bmƒ tI-kv sIm-Sp-Øn-

F-¥n-\o I-fn-Iƒ?

b k-μ¿-`w ap-X-em-°n sh-ń-\n-c-Øp-I-bm-bn-cp-∂p F-∂v tIƒ-°p-∂p. ]m-\-en-\p ]-Ww sIm-Sp-ØvC-h¿ ]-cm-P-bw G-‰p-hm-ßn, C-e-£≥ Zn-h-kw C-h-cp-sS t]-cp-IƒH-gn-hm-°n hy-Xy-kv-X-ß-fm-b ]m-\¬ en-Ãp-Iƒ ]p-d-Øn-d-°n.

A-Xn¬ C-h-cp-sS t]-cp-IƒtN¿-Øn-cp-∂n-√ ]-I-cw ]m-\¬-c-ln-X-sc Dƒ-s∏-Sp-Øn C-h-cp-sStXm¬-hn B-tLm-j-am-°n-F-∂m-Wv tI-gv-hn, ]m-\-en≥-sd N-Xn-hvh-ep-Xm-bn-t∏m-bn F-∂m-Wp A-h¿ ]-Xn-I-cn-®-Xv. C-Xn¬ a-‰p Nn-e-cp-sS c-l-ky C-S-s]-So-epw D-≠m-b-Xm-bn ]-d-b-s∏-Sp-∂p.

A-[n-Im-c-Øn-\p-th-≠n C-hn-sS F-s¥-√mw Im-cy-ß-fm-WvsN-bv-Xp-Iq-´p-∂-Xv .H-cn-°¬ B-i-b-ß-fn¬ k-l-I-cn-°m≥ I-gn-bn-√ F-∂v ]-d-™n- v ]n-∂o-Sv A-h-cp-sS tXm-fn¬ I-øn-´p \-S-°p-∂ ]-h-W-X F-¥n-s\-∂p a-\-kn-em-Ip-∂n-√. A- n-a-dn-°m≥ I-gn-bm-Ø-h-sc H-Sp-°w Iq-sS \n¿-Øn Im-cy-ßƒ t\-Sn-sb-Sp-°p-∂cm-„o-b-°m-sc sh-√p-∂ k-a-hm-b-X-¥w s]-¥-s°m-kv-Xn¬ X-g-®p h-f-cp-∂p. B-i-b-ß-fpw ]-Xy-b im-kv-X-ß-fpw H-s° C-hn-sS Im-‰n¬ ]-d-Øn-°-gn-™p.

C-∂-se-h-sc F-Xn¿-Ø-h-sc-°p-dn-®p C-∂v hm-Nm-e-am-bn kv-Xp-Xn ]m-Sp-∂p. tÃ-Pn-\p sh-fn-

bn¬ Ip-‰w ]-d-™p \-S-°p-∂-bm-fn-s\ kv-t‰-Pn¬ h-®v ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-tºmƒ A-\p-K-ln-°-s∏-´ ssZ-h-Zm-k≥ F-∂pw C-t±-lw \-ap-°v ]o-b-¶-c-\m-sW-∂pw\-Ωp-sS k-`-bv-°v A-\p-K-l-am-sW-∂pw H-s° tIƒ-°p-tºmƒC-∂-e-I-fn¬ tI-´ i-–w C-ß-s\ A-√m-Xn-cp-∂-t√m F-∂ Nn-¥-bm-Wv h-cp-∂-Xv. C-∂-e-I-fn¬tI-´-h¿ X-s∂ C-∂pw tIƒ-°m≥ F-Øn-bn-´p-≠v F-∂ Im-cyw a-d-∂p-t]m-Ip-∂ A-h-k-c-hm-Zn-I-fm-Wv \-Ωp-sS t\-Xm-°-fn¬]-e-cpw. Im-c-Ww I-tk-c am-X-am-Wv e-Iv-jyw . ]-d-™-Xv D-S-s\ a-d-°p-∂ kz-`m-hw F-¥n-\o\m-Ww tI-´ I-fn-Iƒ?

sF-]n-kn kt≠kvIqƒ m-c-hm-ln-Iƒ(t]Pv 1 XpS¿®)

]m-Ã¿ kmw h¿-§o-kv ]m-Ã¿ sP-bnw-kvF-_-lmw am-th-en-°-c

]m-Ã¿ tXm-a-kv am-XypNm-cp-th-en¬

_-Z¿ tPm-Pn sF-∏v am-Xyq-kv k-Æn G-_-lmw ]n-d-hw ]m-Ã¿ kn ‰n tPm¨

Nn-‰m¿, _-Z¿ ]n Fw ^n-en-∏v,_-Z¿ ^n-∂n ]n am-Xyp, _-Z¿s_-∂n ]p-t≈m-en-°¬, ]m-Ã¿Pn-Pn Nm-t°m tX-°p-tXm-Sv,C-h,Pn-kv-tam≥ I-´-∏-\, ]m-Ã¿tXm-a-kv tPm¿-÷v I-´-∏-\, _-Z¿. ]n-]n tPm¨ ,]m-Ã¿ ]n hnD-Ω≥, _-Z¿, tdm-bn B≥-d-Wn,_-Z¿ k-Pn Fw h¿-§o-kv, ]m-Ã¿ Sn. F. tXm-a-kv F-∂n-h¿hn-P-bn-®p. tXm‰ ]-ap-J-cn¬ ]m-Ã¿ Zm-\n-tb¬ sIm-∂-\n¬-°p-

∂-Xn¬, ]m-Ã¿ tPm-kv sI G-_-lmw,]m-Ã¿ sP-bnw-kv A-e-Iv-km-≠¿ F-∂n-h¿ Dƒ-s∏-Spw.H-cp ]m-\¬ am-X-ta cw-K-Øp-≠m-bn-cp-∂p-≈p . ]m-\-en¬ Dƒ-s∏-Sp-Øm-sX \n-∂-h-sc hn-P-bn-∏n-°p-hm≥ ap-I-fn¬ t]-cp-]-d-™-h-sc ]m-\-en¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn N-Xn-bn¬-s∏-Sp-Øn sh-ń-\n-c-ØntXm¬-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-Xn¬ Nn-e D-∂-X-∑m-cp-sS ]-¶p-≠vF-∂v ]-d-™p tIƒ-°p-∂p.

GI-Zn\ ktΩ-f\w

hngn™w: sF.-]n.-kn.-hn-gn™wGcnbm Chm-©-enkw t_m¿-Un-s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ GI-Zn\ ]h¿Ø\w sk]vXw-_¿

7˛\v A\m-hq¿ tIμ-am-°n -\-S-∂p. kphn.-Zn-eo]v Ipam¿ IpSpw-_-ambn ChnsS ]h¿Øn-°p-∂p.

]m-Ã¿ Fw. Ip-™-∏n I¿-Æm-S-I

Hm-h¿-kn-b-dm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p]m-Ã¿ Fw Ip-™-∏n F-∂

t\-Xm-hn-s\ tI-c-f-Øn-se N¿-®vHm-^v tKm-Uv-Im¿-°v th-≠m-Xm-bn Xm-gv-Ø-s∏-´-t∏mƒ I¿-Æm-S-I kw-ÿm-\-Øn¬ Hm-h¿-kn-b-dm-bn A-t±-lw D-b¿-Ø-s∏-´p.I¿-Æm-S-I-Øn-se ssZ-h-k- -I-fp-sS ]n-^-d≥-kv _m-e-‰v sX-c-s™-Sp-∏n-em-Wv ]m-Ã¿ Fw Ip-™-∏n A-ń-a-dn hn-P-bw I-c-ÿ-am-°n-b-Xv. k-`-bp-sS _w-K-fq-cptIm-Iv-kv-Su¨ pƒ tKm-kv-]¬N¿-®v C≥ C-¥y k-`m B-ÿm-\-Øp h-®v \-S-∂ sX-c-s™-Sp-∏n-\v d-h.sI≥ B≥-tU-gv-k¨,]m-Ã-dv F-_n tPm¿-÷v F-∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In

ip-iq-j-I-fn¬ kz-b-kn-≤-am-b I-gn-hp-I-fpw ssZ-hw \¬-In-b h-c-Zm-\w D-≠m-bn-´pw tI-c-f-

Øn¬ hn-P-bn-°m-sX X-g-b-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.X-g-b-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. A-t±-l-sØ A-ń-a-dn-®p-sIm-≠v ]m-Ã¿ ]n sP sP-bnw-kvtI-c-f-Øn-se ssZ-h-k-`-I-fp-sSA-a-c-sØ-Øn-bn-cp-∂p. C-hn-sS ]nsP sP-bnw-kv ]-Z-hn hn-s´m-gn-™-t∏mƒ A-hn-sS Fw Ip-™m-∏n A-`n-jn-‡-\m-bn, a-e-bm-fw k- -I-fp-

sS am-Xw Np-a-X-e-bn¬ \n-∂pw C-t∏mƒ I¿-Æm-S-I kw-ÿm-\-Øn≥-sd ap-gp-h≥ Np-a-X-e-bm-WvA-t±-l-sØ tX-Sn-sb-Øn-b-Xv.

Ip-d-™-k-a-bw sIm-≠v ]-h¿-Ø-\w i-‡-am-°n I¿-Æm-S-I-Øn¬ B-[n-]-Xyw tXm-fn-se-Sp-°m≥ X-° \n-e-bn¬ A-t±-lwk-`-I-sf h-f¿-Øn. tI-c-f-Øn-seX-f¿-® I¿-Æm-S-I-Øn-se h-f¿-®-°v Im-c-W-am-bn. ]-t_m-[-\w ]m-Ã¿ Fw Ip-™m-∏n-bp-sS Nn-e \o-°-sØ F-Xn¿-Øn-cp-∂p.F-∂m¬I¿-Æm-S-I-Øn¬ A-t±-l-Øn-\vt]m-’m-l-\w \¬-In. ]p-Xn-b ]-Z-hn-bn¬ I¿-Æm-S-I-sØ i-cn-bm-b ]m-X-bn¬ k-`-sb \-bn-°m≥A-t±-l-Øn-\v F-√m-hn-[ B-iw-k-I-fpw A-dn-bn-°p-∂p

tijw t]Pv 6



tUm-Œ¿ tPm¿-÷p-am-Xyp

]-cm-Xn-bp-am-bn cw-K-Øv

C-°-gn-™ sF-]n-kn bp-sS P-\-d¬ sX-c-s™-Sp-∏n¬ ssh-kv]-kn-U-≠v ÿm-\m¿-∞n-bm-bntUm-Œ¿ tPm¿-÷v am-Xyp t\m-an-t\-j≥ sIm-Sp-°p-I-bpw A-t±-l-Øn≥-sd t]-cn≥-sd ap-∂n¬ tUm-Œ¿ F-∂v sIm-Sp-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. A-t±-lw ITn-\]-b-Xv-\w sN-bv-Xp ]Tn-®m-Wv tUm-Œ-td-‰v t\-Sn-b-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-bp-∂p. F-∂m¬ C-e-£≥ I-Ωo-j≥ ]p-d-s∏-Sp-hn-® B-Zy A-dn-bn-∏n¬ tUm-Œ¿ tPm¿-÷v am-XypF-∂v h-®n-cp-∂-Xm-bpw A-£-c-am-e I-a-Øn¬ A-t±-l-Øn≥-sdt]-cv H-∂m-a-Xv h-tc-≠-Xn-\p ]-I-cw c-≠m-a-Xm-Wv _m-e-‰n¬ sIm-Sp-Øn-cp-∂-sX-∂pw tUm-Œ¿ ]-d-

bp-∂p.am-X-a-√ A-t±-l-Øn≥-sd t]-

tcm-Sv tN¿-∂v tUm-Œ¿ F-∂v _m-e-‰n¬ h-bv-°m-Xn-cp-∂-Xv a-\:]q¿-Δw B-sW-∂pw A-t±-lw B-tcm-]n-°p-∂p.\n-e-hn¬ e- n-® thm- n-t\-°mƒ h-f-sc-°q-Sp-X¬ thm- p-Iƒ A-t±-l-Øn-\v e-`n-°m≥A¿-l-X-bp-s≠-∂pw A-t±-lwtIm-f-Pn¬ ]Tn-∏n-® _-lp-i-Xwhn-Zym¿-∞n-Iƒ sF-]n-kn-bn¬ D-s≠-∂pw am-X-a-√ tI-c-fm kw-ÿm-\ ]n ssh ]n F bp-sS P-\-d¬ sk-I-´-dn ]-Z-hn h-ln-®\n-e-°v A-t±-lw P-\-a-\- n¬ D-s≠-∂pw ]-d-bp-∂p. C-X-bpw\mƒ _m-e-‰v s]-ń kp-c-£n-X-

ÿm-\-Ø-√ h-®n-cp-∂-sX-∂pw ]-W-Øn-\p a-dn-bp-∂ sk-Iyq-cn-‰n-°m-cm-Wv Im-h¬ \n-∂-sX-∂pwA-Xn¬ I-a-t°-Sv \-S-°m≥ km-[y-X-bp-s≠-∂pw A-t±-lw B-tcm-]n-°p-∂p. ]-t_m-[-\w A-t±-l-Øn≥-sd Cu ]-kv-Xm-h-\ P-\-ß-fn¬ F-Øn-°-W-sa-∂pw A-t±-lw B-h-iy-s∏-´p. Cu hn-j-b-Øn¬ I-Sp-Ø ]-Xn-tj-[-Øn-em-Wv tUm-Œ¿ tPm¿-÷v am-Xyp

ap-I-fn¬ D-∂-bn-°-s∏-´ Im-cyw i-cn-bm-sW-¶n¬ tUm-Œ¿tPm¿-÷p-am-Xyp-hn-t\m-Sv C-e-£≥ I-Ωo-j≥ Im-Wn-®-Xv \n-b-a hn-cp-≤-hpw ]-£m-t`-Z-hp-amWv.

]m-Ã-¿am¿ tPm-en sN-øp-∂-Xpw_n-kn-\-kv sN-øp-∂-Xpw sX-‰m-tWm?ap-I-fn¬ D-≤-cn-®n-cp-°p-∂-

X-e-hm-N-Iw C-∂v h-f-sc-b-[n-Iw hn-a¿-i-\-hn-t[-b-am-°p-∂Im-e-am-Wv.I¿-Øm-hn≥-sd th-e ]q¿-Æ-k-a-bw sN-øp-∂ F-X-t]-cp-≠v? a-‰n-X-c tPm-en sN-øm-sX ]m-gv-k-t\-Pn¬ ]m¿-°p-∂-Xp-sIm-≠p ]q¿-Æ-k-am-b kp-hn -ti-j-th-e-bm-Ip-tam?]-kw-K-I-cm-bn A-dn-b-s∏-Sp-∂-h¿ cm-Xn-tbm-K-Øn¬]-kw-Kn-°p-∂p _m-°n-bp-≈-k-a-bw sh-dp-sX C-cn-°p-∂p.

C-Xpw kp-hn-ti-j-th-e-bm-t\m? Nn-e k-`-I-fp-sS -c-WwG¬-∏n-®p am-k-Øn-sem-cn-°¬ am-k-tbm-Kw \-S-Øp-∂-Xpw Z-imw-iw ]n-cn-°m≥ F-Øp-∂-Xpw ]q¿-Æ-k-a-bw kp-hn-ti-j-th-e-bm-tWm ? Rm-b-dm-gv-N k- -Iƒ k-μ¿-in-®p kv-tXm-X-Im-gv-N hm-ßn I-S-∂p-t]m-Ip-∂-Xv ]q¿-Æ-k-am-b kp-hn-ti-j-th-e-bm-tWm?

F-¥m-Wv th-e F-∂v ]-d-bp-∂-Xv, th-e F-∂v ]-d-bp-∂-Xv H-cp ]-hr-Øn-bm-Wv. sh-dp-sX C-cn-°p-∂-Xv H-cp ]-hr-Øn-b-√. th-e A-Y-hm (work)]-hr-Øn. C-Xn-\p Iq-en-bp-≠v.A-Xp-sIm-≠m-Wv I¿-Øm-hv ]-d-™-Xv ''th-e sN-øp-∂-h≥Iq-en-°p tbm-Ky≥ F-∂v ''. ]n-s∂-bpw ssZ-h-h-N-\w ]-d-bp-∂-Xv'' \n-ß-fn¬ Nn-e¿ H-´pwth-e sN-øm-sX ]-c-Im-cywt\m--°n \-S-°p-∂p. sh-dp-sXC-cp-∂p A-tlm-hr-Øn I-gn-°p--∂p'' C-Xp-t]m-se k-am-\-am-b ]-e th-Z- m-K-ßƒ Hm¿-Ω--bn¬ h-cp-∂p-≠v.. H-cp sN-øm-sX kp-hn-ti-j-th-e F-∂v ]-d-™p B¿-°pw ]-tbm-P-\wC-√m-Ø Po-hn-Xw \-bn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ am-\y-am-b tPm-ensN-bv-Xp I¿-Øm-hn≥-sd th-e-sN-øp-∂-Xp F-X-tbm D-Ø-a-am-Wv

hn-tZ-i-cm-Py-ß-fn¬ ip-iq-j-I-∑m-cm-bn-cn-°p-∂ ]-e-cpwtPm-en-sN-øp-∂-h-cm-Wv. sh-dp-sX C-cn-°p-∂n-√.tPm-en sN-øp-∂-Xp-sIm-≠v A-h-cm¬ k-`-Iƒ-°v tIm-´w X-´p-∂p-an-√.tPm-en-sN-øp-∂-Xp-sIm-≠p c-≠p Im-cy-ßƒ-\-S-°p-∂p.H-∂vPo-hn-X k-‘m-c-W-Øn-\pw A-Xn≥-sd `m-Kw ssZ-ho-I th-e-°pw D-]-I-cn-°p-∂p. sh-dp-sXIn-S-∂p-d-ßm-sX tPm-en sN-øp-∂-Xv ap-Jm-¥n-cw i-co-c-Øn-\vhym-bm-aw e- n-°p-∂p. a-s‰m-cpIm-cyw ]-W-Øns‚ B¿-Øn

]-d-™p \-S-°p-I-bn-√. tPm-ensN-øp-∂ B-cpw Z-hym-K-lw]-d-™p-\-S-°p-I-bn-√. In- p-∂-sXm-∂n-\pw Xn-I-bp-∂n-√ F-∂v ]-d-bp-∂-Xv tPm-en C-√m-Ø-h-cpw a-Sn-b-∑m-cp-am-bn-cn-°pw. k-`m-tbm-K-Øn¬ ]-W-Øn≥-sd Im-cyw am-Xw ]-d-bp-∂-h-cp-s≠-¶n¬ Hm¿-Øp-sIm-≈-Ww C-h¿ Ip-gn-a-Sn-b-∑m-cm-Wv F-∂v.

]u-tem-kv X≥-sd te-J-\-Øn¬ ]-d-bp-∂p '' \n-ß-fn¬B¿-°pw m-cw h-c-cp-Xv F-∂vh-®v kz-¥ I-øm¬ _n-Pm≥A-≤zm-\n-°p-∂p.Xm≥ tPm-ensN-bv-X-Xv a-‰m¿-°pw m-c-am-I-cp-Xp F-∂v h-®m-sW-∂p Xm≥X-s∂ ]-d-bp-∂p. tPm-en-sN-bv-Xp I¿-Øm-hn≥-sd th-e sN-øp-∂-Xv \-√ Im-cy-am-Wv. A-Xn≥-sd Kp-Ww ssZ-h-k-`-bv-°pw In-´pw.F-∂m¬ B-flm-°-fp-sS B-Zm-bw B-bn-cn-°-Ww e-Iv-jyw. C-hn-sS ]q¿-Æ-k-a-bw kp-hn-ti-j-th-e sN-øp-∂ F-X-t]-cp-≠v? k-`-bp-sS t\-Xm-hm-bn-cn-°p-∂p F-∂v]-d-bp-∂-Xv kp-hn-ti-j-th-e-b-√. Iu¨-kn-en¬ Aw-K-am-bn-cn-°p-∂-Xpw kp-hn-ti-j-th-e-bm-Wv F-∂p-[-cn-°-cp-Xv.

Iq-en ]-d-s™m-Øp ]-kw-Kn-°p-∂-Xpw ]m-Sp-∂-Xpwkp-hn-ti-j-th-e-b-√. kp-hn-ti-j-th-e-°p Iq-en-b-√ ]-Xn-^-e-am-Wv h-ep-Xv. A-Xp-sIm-≠p tPm-en-sN-bv-Xp kp-hn-ti-j-th-e sN-øp-∂-tXm _n-kn-\-kv sN-bv-Xp kp-hn-ti-j-th-e sN-øp-∂-tXm sX-‰m-sW-∂p]-t_m-[-\w ]-d-bp-∂n-√. F-¥p-sN-bv-Xm-epw ssZ-h-\m-aw a-l-Xz -Øn-\pw kp-hn -ti-j-Øn≥-sd A- n-hr-≤n-°pw Im-c-W-am-I-Ww. kp-hn-ti-j-th-e-°m-c≥ Zn-h-kw Ip-d-™-Xv F-´p a-Wn-°q¿ F-¶n-epw kp-hn-ti-jw A-dn-bn-°-Ww.

Cu \m-aw [-cn-®n-´p I-eym-W t_m-°¿ B-Im-\pw I-Ωo-j≥ G-P≥-dv B-Im-\pw do-b¬ F-kv-t‰-‰v _n-kn-\-kv sN-øm-\pw hm-l-\-t_m-°¿ B-Im-\pw A-√ Xo-cp-am-\n-t°-≠-Xv. Cu \m-aw [-cn-®n-´p A-XvsN-ø-cp-Xv, F-∂m¬ ap-I-fn¬]-d-™ tPm-en D-s≠-¶n-epwkp-hn-ti-jw A-dn-bn-°mw .]u-tem-kv ]-d-bp-∂p '' Rm≥kp-hn-ti-jw A-dn-bn-°p-∂n-√F-¶n¬ F-\n-°v A-tøm I-„w'' F-∂m-Wv.

a-Sn-b-∑m-cm-b ip-iq-j-I-∑m¿

kp-hn-ti-j th-e F-∂-Xv I¿-Øm-hn≥-sd th-e-bm-Wv. A-Xv sN-ø-W-sa-¶n¬ I¿-Øm-hv X-s∂ th-e-°v hn-fn-°-Ww. hn-fn-bn-√m-Ø-h≥ th-e-°n-d-ßn-bm¬ ]-cm-P-b-s∏-Spw F-∂-Xn-\v kw-i-bw th-≠m. H-cp ÿm-]-\-Øn¬ \n-b-an-°-s∏-Sp-∂ DtZym-Km¿-∞n Im-cy-£-a-am-bn ]-h¿-Øn-°p-∂n-s√-¶n¬ B ÿm-]-\-Øn-\v h-f¿-®-bp-≠m-In-√.

ÿm-]-\-Øns‚ -h-f¿-® \n-tbm-Kn-X-cm-b D-±-tym-K-ÿ-cn-em-WvA-Sn-ÿm-\-s∏-Sp-Ø-bn-cn-°p-∂-Xv. A-Xp-t]m-se-bm-Wv kp-hn-ti-j-th-e-bpw . C-sXm-cp a-l-Øm-b \n-tbm-K-am-Wv. ''Rm≥ kp-hn-ti-jwA-dn-bn-°p-∂n-s√-¶n¬ F-\n-°vA-tøm I-„w '' F-∂m-Wp ]u-tem-kv ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv.

am-X-a-√ ''G-Xp a-\p-jy-s\-bpw In-kv-Xp-hn¬ Xn-I-™-h \m-°n \n¿-tØ-≠-Xn-\p '' F-∂pw ]-d-™n-cn-°p-∂p. kp-hn-ti-j-sØssZ-h Ir-]-bp-sS kp-hn-ti-jw''F-∂pw ]-d-™n-cn-°p-∂p. hm-l-\wHm-Sn-°m-Ø H-cm-sf ssU-h¿ F-∂v F-ß-s\ hn-fn-°pw?.se-‰¿ ho-Sp-I-fn-tem ta¬ hn-em-k-°m-c≥-sd ]-°-tem F-Øn-°m≥ I-gn-bm-Ø-h-sc t]m-Ãp-am≥ F-∂v F-ß-s\ hn-fn-°pw? Nn-In¬-kn-°m≥A-dn-bm-Ø-h-sc tUm-Œ¿ F-∂vF-ß-s\ ]-d-bpw?A-Xp-t]m-sekp-hn-ti-j th-e sN-øm-Ø-h-sckp-hn-ti-j-I≥ F-∂v F-ß-s\hn-fn-°pw?

C-∂v k- m-X-ew F-ß-s\? kp-hn-ti-j-I≥-sd t]-cn¬ Po-hn-°p-∂ F-X-tbm t]¿ \n-e-hn-ep-≠v.A-h¿ tb-ip-sIm-Sp-Ø a-l-Øm-b \n-tbm-Kw H-∂v G-s‰-Sp-Øn-cp-s∂-¶n¬ C-∂v H-cp ]-cn-[n-h-sc k-aq-l-sØ kp-hn-ti-jw A-dn-bn-°m-am-bn-cp-∂p. H-cp k-`m ip-iq-j-I≥ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-s∏- kp-hn-ti-j-I-\m-Wv.

hn-izm-kn-I-fp-sS ho-Sv I-b-dn-bn-d-ßp-∂ am-k-∏-Sn hm-ßm-\n-d-ßp-∂ Kq¿-Jm kw-kv-Im-c-am-Wv ]-e-cpw sN-øp-∂-Xv. X-ß-fp-sS \n-hm-kw D-d-∏n-®n-cn-°p-∂-Xn≥-sd k-ao-]-ÿ-e-Øp-t]m-epw F-¥n-t\-sd ]-d-bp-∂p A-Sp-Ø ho-ń¬t]m-epw H-cp kp-hn-ti-j-Is‚tdm-fn¬ ]-e-cpw F-Øp-∂n-√ F-∂ k-¶-S-I-c-am-b Ip-‰w X-s∂ ]-d-bm-sX h-øm.

]-e-cpw hn-izm-kn-I-fp-sS am-

Xw ho-Sp-Iƒ ]-Xn-hv k-μ¿-i-I-cm-bn am-‰p-∂p. tb-ip-In-kv-Xp-hn≥-sd kp-hn-ti-j-hp-am-bn ho-Sv ho-Sm-¥n-cw I-b-dn-bn-d-ßp-∂n-√. A-sXm-cp im-]w X-s∂-bm-Wv.

B-sc-¶n-epw km-º-Øn-I-am-bnk-lm-bw sN-øp-∂ C-S-Øp-t]m-epw th-≠p-∂-Xp-t]m-se kp-hn-ti-j-]-h¿-Ø-\w \-S-°p-∂n-√.Ip-ń-I-sf kv-Iq-fn¬ hn-Sm-\pw am¿-°-‰n¬ t]m-Im-\pw kz-¥w Im-cy-ß-fn¬ am-Xw i-≤n-°p-hm-\p-am-WvtI-c-f-Øn-se k-`-I-fn-se H-´p-ap-°m¬ ip-iq-j-I-∑m-cpw i-an-°p-∂-Xv. B-flm-°-sf-°p-dn-®p-≈ m-c-an-√.k- m ip-iq-j-bn-em-bn-cn-°p-∂-h-cn¬ \-s√m-cp ]-¶pw kp-hn-ti-j-th-e sN-øp-∂n-√.k-`-bv-°p-≈n¬ Im-cy-ßƒ am-Xw t\m-°n]-g-b-\n-b-a-Im-e-sØ ]p-tcm-ln-X-∑m-sc-t∏m-se ]-h¿-Øn-°p-∂p.]p-Xn-b \n-b-a k-`-bp-sS D-]-tZ-i-am-Wv Aw-Ko-I-cn-°p-∂-sX-¶n-epw]-g-b \n-b-a k-`-bp-sS ip-iq-jm-co-Xn-bm-Wv ]-e-cpw ]n-¥p-S-cp-∂-Xv-F-∂p-]-d-bp-∂-Xm-Ipw i-cn.Im-c-Ww ]-g-b-\n-b-a-k-`-bn¬ kp-hn-ti-jw C-√-t√m?

sF-]n-kn t]m-ep-≈ ]-ÿm-\-ß-fn¬ ip-iq-j-bn¬ B-bn-´vA-©p-sIm-√w I-„n-®v Xn-I-®m¬]n-s∂ k-`m C-e-£-\v \n¬-°m-\p-≈ X-øm-sd-Sp-∏m-Wv ]-e-cpw sN-øp-∂-Xv. ]-Ww ap-S-°n-bpw a-‰pwt\-Xm-hm-Im-\p-≈ X-øm-sd-Sp-∏m-Wv.

C-ß-s\ h-cp-∂ k-º-Zm-b-Øm¬ B¿-°pw Kp-W-an-√m-ØIp-sd t\-Xm-°-∑m-sc kr-„n-°p-∂ k-`-bm-bn sF-]n-kn am-dn F-∂p-th-Ww ]-d-bm≥. H-cp Im-cywt\m-°p-I. G-Xp C-e-£-\n-epw A-h-k-cw In-ń-bm¬ F-√m-ÿm-\-tØ-°pw a-’-cn-°p-∂ Nn-e-cp-≠v,A-[n-Im-c-tam-ln-I-fm-W-h¿, A-Sp-Øp \-S-∂ k-t≠-kv-Iqƒ C-e-£-\n¬ ]m-Ã-d-∑m-cm-Wv Iq-Sp-X¬ a-’-c cw-K-Øp h-∂-Xv. k-tlm-Z-c-∑m¿ h-f-sc-Ip-d-hpw.

Ip- n-Iƒ-°m-h-iy-ap-≈ ]mT-]p-kv-X-Iw X-øm-dm-°p-hm-t\m ]p-Xn-b ]mTy-]-≤-Xn-Iƒ X-øm-dm-°m-t\m Ip-ń-I-fp-sS A-`n-cp-Nn-°-\p-k-cn-®p hn-j-b-ßƒ A-h-X-cn-°m-t\m A-dn-bm-hp-∂ F-X-t]¿ Xn-c-s™-Sp-°-s∏- n- p-≠v?

s]m-Xphn-Zym-`ym-k cw-K-Øp]-h¿-Øn-®p X-g-°-hpw ]-g-°-hp-ap-≈ F-X-tbm k-tlm-Z-c-∑m¿ \-

Ωp-sS-bn-S-bn¬ D-≠v, A-h-sc I-s≠-Øm-t\m A-h-cm¬ Ip-ń-Iƒ-°v ]-tbm-P-\w sN-øp-∂ k-º-Zm-b-ßƒ D-≠m-°n-sb-Sp-°m-t\mXp-\n-bm-sX ]-Ømw-X-cw t]m-epwhn-P-bn-°m-Ø sk-°p-e¿ hn-Zym-`ym-k tbm-Ky-X-tbm, h-N-\ ]-cn-⁄m-\-tam C-√m-Ø Ip-sd ip-iq-j-I-∑m¿ a-’-c cw-K-Øp h-cpw.

A-h-cm-Wv \m-sf-bp-sS `m-hnhm-Kv-Zm-\-ß-sf hm¿-sØ-Sp-°p-hm≥ k-t≠-kv-Iqƒ cw-K-Øp h-cp-∂-Xv. s]-¥-t°m-kv-Xn-e-t√ C-Xv \-S-°p-I-bp-≈q, a-‰n-X-c k-`-I-fn¬ A-Xn-\p tbm-Ky-sc I-s≠-Øpw. \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ A-tbm-Ky-cm-Wv ]-e-Xn-epw ap≥-]-¥n-bn¬\n¬-°p-I. A-Xn≥-sd ]-X-\w k-` A-\p- -hn-t°-≠-Xm-bn h-cpw F-∂-Xn-\v kw-i-b-an-√

C-Xn-\p am-‰w h-c-W-sa-¶n¬ ]-Z-hn tam-ln-I-fp-sS H-cp kw-L-S-\m D-≠m-°n A-Xn≥-sd Np-a-X-eC-°q-´¿-°v sIm-Sp-°-Ww . k-`mIm-cy-ßƒ t\m-°m≥ A-dn-hpw ]-cn-⁄m-\-hpw th-Z-]p-kv-X-I A-dn-hpw ]-cn-ip-≤m-flm- n-tj-I-hp-ap-≈H-cp k-a-Xn D-≠m-I-Ww. A-h¿-°p am-X-ta k- -sb t\-cm-b Zn-i-bn¬ \-bn-°m≥ ]-‰p-I-bp-≈q .

D-]-tZ-iw A-dn-bm-Ø D-]-tZ-in-am-cpw, kp-hn-ti-j-th-e sN-øm-Ø kp-hn-ti-j-I-cpw ssZ-ho-I \n-tbm-Kw C-√m-sX k- m ]m-Ã-dm-bn-cn-°p-∂ ip-iq-j-I-∑m-cpw hn-Zym-`ym-k-tbm-Ky-X-tbm h-N-\-]-cn-⁄m-\-tam C-√m-Ø k-t≠-kv-Iq-fp-Im-cpw (F-√m-h-cp-a-√) am-Xr-I-bn-√m-Ø bp-h-P-\t\-Xm-°-fpw, hn-ip-≤n-bpw th¿-]m-Sp-an-√m-Ø I-Ω-‰n-°m-cpw a-Zy-]-∑m-cpw tZm-jw hn--I-em-Ø-h-cp-am-b Ip-sd A- n-]m-

b-°m-cpw Z-hym-K-ln-I-fm-b t\-Xm-°-∑m-cpw \m-S-Iw I-fn-°p-∂ I-]-S th-j-[m-cn-I-fm-b Ip-sd -‡n-bp-sS th-jw sI-ń-bm-Sp-∂-h-cpw\n-an-Øw k-` \m-Ww sI-Sp-∂p.tI-kpw h-g-°pw D-≠m-°n k-`m-¥-co-£-sØ k-am-[m-\w C-√m-Xm-°n F-Xn¿-In-kv-Xp-hn≥-sd a-W-hm-ń-bm-°n Øo¿-°p-∂p.

tb-ip-In-kv-Xp-hns‚ a-W-hm-ń-bm-b k-`-sb km-Øm-\y ]m-f-b-Øn¬ sI-ń-bn-Sm≥ H-cp-ßp-∂Cu \-in-® kw-ln-X-Iƒ \-ap-°vth-≠m A-Xn-s\ t]m-’m-ln-∏n-t°-≠-h-c-√ Z¿-i-\w ]m-]n-®ssi-h-a-°ƒ F-∂v a-\- n-em-°-s´.

hn-f-°v sI-Sp-Øp-∂ i-e- -ßƒ

k- m-X-e-Øn¬ X-g-b-s∏-Sp-∂-h¿

tI-kp-sIm-Sp-°p-∂-Xp i-cn-tbm sX-t‰m?

(t]Pv 5 XpS¿®)

´p-≠v. A-Xn¬ hn-P-bn-°p-I-bpwsN-bv-X N-cn-Xw D-≠v. A-¥-cn-®ap≥ ap-Jy-a-¥n io I-cp-Wm-I-c≥-sd t]-cn¬ F-X-sb-X tI-kp-IƒD-≠m-bn-cp-∂p. A-ß-s\ \n-e-hn-ep-≈ ]-ap-J-cp-sS t]-cn-se-√mw F-X-sb-X tI-kp-Iƒ tIm-S-Xn-bn¬\n-e-\n¬-°p-∂p. X-an-gv\m-Sv ap-Jya-¥n P-b-e-fn-X-bp-sS h-c-hn¬ I-hn-™ kz-Øp kw-_-‘n-®v tIm-S-Xn-bn¬ tI-kv h-cn-I-bpw in-£n-°-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-t√? B tI-kns‚ F-√mw ]n-∂n¬ tI-kpsIm-Sp-Ø-bmƒ Dƒ-s∏- p \n¬-°p-

∂ ÿ-e-sØ a-¥n-bm-Wv As√-¶n¬ A-hn-sS-bp-≈ P-\-]-Xn-\n-[n-bm-Wv A-Xn≥-sd ]n-∂n-se-∂v B-sc-¶n-epw ]-d-t™m? ]-Ø-\m-]p-cw k- -bn¬ \n-∂pw H-cmƒ tI-kn-\p-t]m-b-t∏mƒ A-Xn≥-sd-]n-∂n¬sF-]n-kn-bp-sS `-c-W-Øn-¬ C-cn-°p-∂ H-cm-fm-Wv F-∂v ]-N-cn-∏n-°p-∂-Xv \o-Xn-bm-tWm? B¬-∏m-d k-`-bn¬ \n-∂pw tI-kn-\p t]m-b-h¿ D-≠v. A-Xns‚ ]n-∂n-¬ Bk-`-bn¬ ip-iq-jn-°p-∂ ]m-Ã¿B-W-∂p ]-d-™m¬ F-¥v ]-d-bpw? Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw A-h-c-h-cp-sS au-eo-I A-h-Im-ian-t√?



c-l-ky-hpw ]-c-ky-hpw!

hn-hm-Z-ßƒ-s°m-Sp-hn¬ sF-]n-kn -c-Ww- G-s‰-Sp-Øp

(t]Pv 2 XpS¿®)

ap≥ ssh-kv-]-kn-U-≠m-bn-cp-∂]-tc-X-\m-b ]m-Ã¿ hn.‰n tPm-k-^n≥-sd C-f-b-a-I-\m-Wv. sF-]n-kn ]-Ø-\w Xn-´ sk≥-d¿ ip-iq-j-I-\pw jm¿-Pm h¿-jn-∏vsk≥-d¿-ko-\n-b¿ ip-iq-j-I-\pwjm¿-P-bn¬ A-dn-b-s∏-Sp-∂ _n-kn-\-kp-Im-c-\m-Wv. sF-]n-kn I¿-Æm-S-I-kv-t‰-‰v-]-kn-U-≠m-bn-cp-∂n-´p-≠v. ]m-Ã¿ tXm-a-kv hn tIm-in-bm-bn-cp-∂p i-‡-am-b F-Xn-cm-fn. H-Sp-hn¬ A-t±-l-sØ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn A-[n-Im-c-Øn-se-Øn.ap≥ P-\-d¬ S -j-d¿ _-Z¿tPm¨ tPm-k- v C-t±-l-Øn≥-sdk-tlm-Z-c-\m-Wv.

P-\-d¬ sk-I- -dn ]m-Ã¿ sIkn tPm¨ s]-¥-t°m-kv-Xp k-aq-l-Øn-se A-dn-b-s∏-Sp-∂ ]- m-j-I-\pw ]-Δ¿ hn-j≥ ‰n hn Nm-\-en≥-sd sN-b¿-am-\p-am-Wv. k--bp-sS tI-c-fm kw-ÿm-\ sk-I-

´-dn,P-\-d¬ ]-kn-U-≠v, F-∂o \n-e-I-fn¬ k-`m `-c-W-Øn¬ ]-h¿-Øn-®n-´p-≠v. I-gn-™ tS-an¬ P-\-d¬ sk-I-´-dn-bm-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏-s´-¶n-epw km-t¶-Xn-I Im-c-W-ß-fm¬ tIm-S-Xn-hn-[n-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ ÿm-\w H-gn-tb-≠-Xm-bn h-∂p.I-Sp-Ø k-Ω¿-±-ßƒD-≠m-b-Xv am-‰n-bm-Wv A-t±-lw ho-≠pw P-\-d¬ sk-I- -dn-bm-b-Xv. ]m-Ã¿ kmw tPm¿-÷v, ]m-Ã¿ n-en-∏v ]n tXm-a-kv F-∂n-h¿ C-t±-l-Øn-\v o-j-Wn-bm-bn-cp-∂-Xv A-\p-c-Rv-P-\-Øn-eq-sS Hm- -dp-Iƒ \¬-In-bm-Wv C-t±-lw F-Xn-cn-√m-sXsX-c-s™-Sp-°-s∏-´-Xv. sF-]n-kn-bn-se G-‰-hpw ]-g-°-ap-≈ k-`mkm-am-Pn-I-\m-Wv ]m-Ã¿ sI kntPm¨. ap≥-Im-e-ß-fn¬ A-t±-l-Øn≥-sd tk-h-\-ßƒ `-c-W-X-e-Øn¬ h-f-sc an-I-hm-bn-cp-∂n- p-≠v

tPm-bn≥-dv sk-I-´-dn-bm-bn F-

Xn-cn-√m-sX sX-c-s™-Sp-°-s∏-´]m-Ã¿ tXm-a-kv ^n-en-∏v am-th-en-°-c Cu-Ãv sk‚¿ ip-iq-j-I-\pw A-dn-b-s∏-Sp-∂ ]-`m-j-I-\p-am-Wv. ]-tc-X-\m-b ]m-Ã¿ ‰nsI ^n-en-∏n≥-sd a-I-\m-Wv. B-Zy-am-bm-Wv k-`m `-c-W-Øn¬ ]-¶m-fn-bm-Ip-∂-Xv. ]m-Ã¿ kmwtPm¿-÷n≥-sd \m-a \n¿-t±-i-]-Xn-I X-≈n-b-Xn-\m-em-Wv C-t±-lw sX-c-s™-Sp-°-s∏- -Xv. C-s√-¶n¬ I-Sp-Ø a-’-c-sØ C-t±-lw A-`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠-Xm-bnh-cp-am-bn-cp-∂p. sk-°p-e¿ hn-Zym-`ym-k cw-K-Øv D-∂-X _n-cp-Zm-\-¥-c-_n-cp-Z-hpw th-Z-im-kv-X _n-cp-Z-hpw I-c-ÿ-am-°n-bn- p-≠v ]m-Ã¿ tXm-a-kv n-en-∏v sh-◊-Wn

S-j-d¿ B-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏-´ _-Z¿ k-Pn t]mƒ Kƒ-^v\m-Sp-I-fn¬ _n-kn-\-kv ipw-J-e-bp-≈ A-dn-b-s∏-Sp-∂ _n-kn-\-kvÿm-]-\-Øn≥-sd sN-b¿-am-\m-Wv. tIm- -bw aq-te-Sw k- mw-K-hp-

am-Wv. hn-hn-[ \n-e-I-fn¬ k-`-bp-sS B-h-iy-ß-fn¬ Im-cy-am-b km-º-Øn-I k-lm-bw C-t±-lw sN-bv-Xn-´p-≠v. G-‰-hpw h-en-b `q-cn-]-£-Øn¬ P-\-d¬ S-j-d¿ B-bG-I S-j-d¿ B-Wv _-Z¿ k-Pnt]mƒ. C-t±-l-sØ P-\-d¬ S-j-d¿ ÿm-\-tØ-°v B-Zyw ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv ]-t_m-[-\w B-bn-cp-∂p. C-t±-l-Øn≥-sd ]-h¿-Ø-\-ßƒ k- -bv-°v A-\p-K-l-am-Ip-sa-∂-Xn-\p kw-i-b-an-√.

A-Uz. tPm¨-k¨ sI km-ap-th-en-s\-bm-Wv-C-t±-lw ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]-h¿-Ø-\-Øn¬h-f-sc ]n-t∂m-°w B-bn-cp-s∂-¶n-epw C-t±-l-hpw Im-cy-am-b \n-e-bn¬ P-\-]n-¥p-W e-`n-® hy-‡n-bm-Wv. k-`-bp-sS ap≥ ]n B¿ HB-bn-cp-∂p A-Uz.tPm¨-k¨sI km-ap-th¬. ]p-Xp-Xm-bn Np-a-X-e-tb-‰ sF-]n -kn P-\-d¬Iu¨-kn-en-\v ]-t_m-[-\-Øn≥-sd B-iw-k-Iƒ !

Rm≥ k-`m hn-cp-≤-\-√;tPm-Pn tPm-k-^v, ]-Ø-\m-]p-cw

sF-]n-kn P -\ -d¬ -C - e -£≥ \-S-∂-Xv k-`-bp-sS `-c-W-L-S-\-°v A-\p-k-c-W-am-bn- -s√-∂pa-\-kn-em-

°n-b-Xn-\m¬ C-e-£≥ I-Ωo-j-\v ]-cm-Xn sIm-Sp-°p-I-bpw A-h¿ A-Xv t\-Xm-°-∑m-cp-sS A-`n-]m-b-Øn-\p h-g-ßn ap-J-hn-e-bv-°v F-Sp-°m-Xn-cn-°p-I-bpw sN-bv-X-t∏mƒ \-Ωp-sS k-`m t\-Xm-°-∑m-tcm-Sv ]-d-™n- v Im-cy-an-s√-∂p I-≠m-Wv tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®-sX-∂v ]-Ø-\m-]p-cw sF-]n-kn im-tew k-`mw-K-am-b tPm-Pn]n tPm-k-^v (Ir-] ) ]-t_m-[-\-sØ t\-cn-´v hn-fn-®p A-dn-bn-®p.Xm≥ H-cp k- m hn-cp-≤≥ B-W-∂p hym-]-I-am-bn ]-N-cn-∏n-°p-∂-Xn-\m-em-Wv C-ß-s\ H-cp k-tμ-iw ]-t_m-[-\-Øn¬ \¬-In-b-Xv. k-`-bp-sS -c-W-Im-cy-ßƒNn-e¿-°p-th-≠n `-c-W-L-S-\-bp-sS h-≈n-]p-≈n sX-‰m-sX \-S-∏n-em-°m≥ t\-Xm-°ƒ X-øm-dm-Ip-∂p. th-sd Nn-e¿-°m-I-s´ -c-W-L-S-\m th-≠m ! ]-I-cw ]-Wwa-Xn.F-∂m¬ k-`-bp-sS s]m-Xp-hm-b Nn-e-Im-cy-ßƒ A-h-c-h¿-°p tXm-∂pw-hn-[w \-S-∏n-em-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc th-Z-\-bp-≈-Xp-sIm-≠pw k-`-bp-sS t]m-°v B-]-Øn-te-°m-Wv F-∂v a-\-kn-em-°n-b-Xp sIm-≠p-am-Wv t\-scsNm-tΔ B-Ip-sa-¶n¬ B-I-s´F-∂v Nn-¥n-®p \n-b-a-k-lm-bwtX-Sm≥ C-d-ßn-b-Xv F-∂v tPm-

Pn ]-kv-Xm-hn-®p.A-√m-sX Xm≥k- m hn-cp-≤≥ A-s√-∂pw k- -sbkv-t\-ln-®-Xp-sIm-≠p-am-Wv k-`-sb A-]-I-S-Øn¬ \n-∂pw c-£n-°p-hm≥ Xp-\n-bp-∂-Xv. Xm≥ H-cp]p-Xn-b hn-izm-kn A-s√-∂pw ]n-Xm-°-_n-\m-cp-sS sN-dp-]m-bw ap-X¬ X-s∂ sF ]n kn-bn¬ ]-g-°-ap-≈ aq-∂mw X-e-ap-d-°m-c-\m-sW-∂pw tPm-Pn ]-d-™p. ]-W-Øn-\p-th-≠n F-¥pw sN-øp-∂ ]-h-W-X i-cn-b-s√-∂pw sX-‰n-s\-Xn-sc ]-Xn-I-cn-°m≥ B-cpw Iq- n-s√-¶n-epw X-\n-sb B-bm-epw ]-Xn-I-cn-°p-sa-∂pw tPm-Pn Iq-ń-t®¿-Øp

]-t_m-[-\w Cu hn-j-b-Øn¬ ]-Xn-I-cn-®-Xv C-ß-s\-bm-Wv. ]-t_m-[-\w F-s¥-¶n-epw F-gp-Xn-bm¬ A-Xv R-ß-fp-sS kr-„n-bm-Wv F-∂v ]-N-cn-∏n-°p-hm≥Nn-e-cp-≠v. A-Xp-sIm-≠p F-¥m-Wv k-aq-l-tØm-Sv ]-d-bm-\p-≈-XvA-Xv t\-cn- v ap-Jm-ap-Jw ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS P-\-sØ A-dn-bn-°m≥R-ßƒ X-øm-dm-Wv. A-Xn-\p X-øm-dm-Ip-I F-∂m-bn-cp-∂p ]-t_m-[-\w tPm-Pn tPm-k-^n-s\ A-dn-bn-®-Xv. A-Xns‚ sh-fn-®-Øn¬A-t±-lw A-Xv k-Ω-Xn-°p-I-bpwF-X-bpw th-Kw _-Z¿ tPm-PntPm-k- n-\v k-aq-l-tØm-Sv ]-d-bm-\p-≈-Xv ]-t_m-[-\w \yq-kv ]-t£-]-Ww sN-øp-∂-Xm-Wv

(hn-hm-Z-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂k-`m-hn-j-b-ß-fp-sS \n-P-ÿn-XnP-\-ß-fn¬ F-Øn-°m≥ C-Xn¬I-£n-I-fm-b-h-cp-sS ]-kv-Xm-h-\-Iƒ ho-Un-tbm-bn-eq-sS (""t\-c-dn-bm≥ ap-Jm-ap-Jw ]-cn-]m-Sn '') kw-t]-j-Ww sN-øp-hm-\p-≈ I-ao-I-c-Ww ]-t_m-[-\w sN-øp-∂-XmWv.)

C-cp-fpw sh-fn-®-hpw

ss_-_nƒ th-≠m-Ø k-aq-lw

(ss_-_n-fn-s‚-bpw sam-ss_-en-s‚-bpw ]-Sw C-S-Ww )

H-cp Im-e-Øp ss_-_nƒ am-tdm-Sp tN¿-Øp h-®v t]m-Ip-∂-Xvs]-¥-t°m-kv-Xp k-aq-l-Øn≥-sdco-Xn-bm-bn-cp-∂p. Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw Hm-tcm ss_-_nƒ F-∂kw-kv-Im-cw s]-¥-t°m-kv-Xp m-h-\-ß-fn -em-Wv B-cw-`n -®-Xv.ssI-kv-X-h -h-\-ß-fn¬ shm-cpho-ń-sem-cp ss_-_nƒ F-∂-Xm-bn-cp-∂p \n-e-]m-Sv. A-Xp-t]m-epwC-√m-Ø ssI-kv-X-h -h-\-ßƒD-≠m-bn-cp-∂p. th-Z-]p-kv-X-Iw F-hn-sS-sb-√mw F-Øn-bn-®p- p-t≠mA-hn-sS-sa-√mw A- n-hr-≤n-s∏- n- p-≠v, th-Z-]p-kv-X-I-Øn≥-sd B-[n-Im-cn-I-X A-X-bpw h-ep-Xm-bn-cp-∂p.

Im-ew am-dn-b-tØm-Sp-Iq-Sn I-Y-bpw am-dn. ]-W-Øn≥-sd I-S-∂p-I-b-‰-hpw k-º-Øn≥-sd A-l-¶m-c-hpw \n-an-Øw th-Z-]p-kv-X-IwsIm-≠p-\-S-°p-∂-Xv C-∂v ]-e¿-°pw 'A-e¿-Pn-bm-bn' tXm-∂n-Øp-S-ßn. th-Z-]p-kv-X-I-Øn-\p ]-I-cw C-e-tŒm-Wn-Iv D-]-I-c-W-ß-fn¬ th-Z-]p-kv-X-Iw A-]v tem-

Uv sN-bv-Xp A-Xpw sIm-≠v ''am-¥n'' \-S-°p-I-bm-Wv C-∂v Nn-e¿.ku-Zn A-td-_y t]m-ep-≈ cm-Py-ß-fn¬ ss_-_nƒ \-Ωp-sS `m-c-X-Øn¬ sIm-≠v \-S-°p-∂-Xp-t]m-se sIm-≠v \-S-°m≥ A-\p-hm-Z-an-√ F-∂v ]-d-™p-tI- n- p-≠v. A-hn-sS-bp-≈ Cu hn-[ ]-Xn-k-‘n-I-fn¬ ss_-_nƒ sam-ss_¬t^m-Wn-tem Sm-sª-‰p-I-fn-temsF-]m-Up-I-fn-tem H-s° A-]vtem-Uv sN-bv-Xp D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv sX-‰m-sW-∂p ]-d-bm≥ I-gn-bn-√. F-∂m¬ ss_-_nƒ sIm-≠p-\-S-°m≥ kzm-X-¥y-ap-≈ cm-Py-Øp ''am-¥p-t^m-Wn¬'' ss_-_nƒ hm-bn-®p \-S-°p-∂ ]m-Ã-d-∑m-sc Im-Wp-tºmƒ t^m¨ ]n-Sn-s®-dn-bm≥ tXm-∂p-∂-Xm-bn A-Sp-Ø-bn-sS H-cp k-ap-Zm-b-°m-c≥]-d-™-Xm-Wv Cu Ip-dn-∏n-\m-[m-cw

A-Sp-Øn-sS H-cp ÿ-e-Øp \-S-∂ H-cp i-h-kw-kv-Im-c N-S-ßn¬kw-_-‘n-® C-t±-lw i-≤n-®-Xv.h-N-\w ]-d-bm≥ F-Øn-b H-cp ]m-Ã¿ X≥-sd sam-ss_-en¬ t\m-°n hm-Iyw hm-bn-°p-∂p. F-∂n-

´p ]-kw-Kn-°p-∂p. ss_-_nƒsIm-≠p-\-S-°m≥ I-gn-bm-ØCu sXm-gn¬ F-¥n-\p A-bmƒsN-øp-∂p F-∂m-Wp A-t±-lwtNm-Zn-°p-∂-Xv. Cu sam-ss_-en¬ F-s¥-√mw D-≠v. C≥-‰¿-s\-‰p-≈ C-Xn¬ tæ-›-X-IƒIm-Wm≥ A-h-k-cw C-t√? F-s¥-√mw Im-cy-ßƒ-°n-S-bn-em-Wv ss_-_n-fpw Nn-´-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. \m-W-an-t√ C-°q-´¿-°v F-∂m-Wp A-t±-l-Øn≥-sd `m-jyw. th-Z-]p-kv-X-Iw F-Sp-Øp-sIm-≠p \-S-∂ k-aq-l-Øn≥-sd X-e-ap-d-Iƒ C-∂v am-¥v t^m-Wp-am-bn \-S-°p-∂ Im-gv-N ]-c-a-Z-b-\o-bw X-s∂. ss_-_nƒ ]-d-bp-∂p '' Pm-Xn-I-fp-sS\n-μ Hm¿-Øn-s -¶n-epw \n-ß-fp-sS ssZ-h-am-b b-tlm-h-sb \n-ßƒ `-b-s∏-´p \-S-t°-≠-X-√-tbm''? ssZ-h-Zm-k-∑m-sc \n-ßƒ Cu hn-[-Øn¬ ssZ-h-sØ \n-μn-°m≥ C-S-bm-I-cp-Xv.am-\-Øp t^m-Wn¬ ss_-_n-fp-am-bn \-S-°m-sX . ss_-_nƒX-s∂ I-c-ß-fn¬ G-¥p-I. A-Xv am-tdm-Sp A-Sp-∏n-°p-I, A-h≥ \n-ß-sf D-b¿-Øpw, ss_-_nƒ Np-a-∂-h¿ B-cpw C-hn-sSA-\p-K-ln-°-s∏-Sm-Xn-cp-∂n- n-√F-∂-dn-bp-I.

H-cmƒ F-Xn¿-°p-∂-h-sc ]-t_m-[-\w F-Xn¿-°-Ww F-∂Nn-¥ i-cn-b-√, A-Xv ssZ-ho-I-hp-a-√. ]-t_m-[-\w H-cp hm¿-Øm am-[y-a-am-Wv.

]-t_m-[-\w F-s¥-¶n-epwF-gp-Xn-bm¬ A-sX-√mw ]-Wwhm-ßn F-gp-Xp-∂p F-∂ kw-kv-Im-c iq-\y-am-b ]-kv-Xm-h-\-IƒG-‰w X-cw-Xm-W-Xm-Wv. ]-t_m-[-\w Nn-e-sc-°p-dn-®p i-‡-am-bnhn-a¿-in-®n-cp-∂p. F-∂m¬ Nn-e-Im-cy-ß-fn¬ B hn-a¿-i-\wXm¬-°m-en-I-am-bn \n¿-Øn-bn-cp-∂p A-h-cn¬ Nn-e¿ k-`-bp-sSsX-c-s™-Sp-∏n¬ hn-P-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. F-∂m¬ ]-t_m-[-\w k-h-cn¬ \n-∂pw ]-Ww hm-ßn hm-b-S-®p F-∂ hym-P ]-Nm-c-Ww D-≠m-bn, ]-t_m-[-\wB-cp-tS-bpw H-∂pw hm-ßn-bn-ń-√. Nn-e¿ A-t]-£n-®-Xp-sIm-≠pau-\w ]m-en-®p F-∂v am-X-taD-≈q. A-Xp-sIm-≠p k-Xyw k-

Xy-a-√m-sX h-cp-∂n-√ . ]-t_m-[-\w F-√m sX-fn-hp-I-fpw kq-£n-®pam-X-ta ]-Xn-I-cn-°-bp-≈q. ]-t_m-[-\w ]-W-Øn≥-sd ]p-d-sIhm-em-ń k-Xyw a-d-®p h-bv-°m-\pwk-Xyw hn-‰v D-]-Po-h-\w \-S-Øm-\pwB-K-ln-°p-∂n-√. H-cp ]-s£ ]-t_m-[-\-Øn-s‚ i-Xp B-bn-cp-∂m-epw k-Xyw G-Xm-Wv A-hn-sS ]-t_m-[-\w \n¬-°pw.

\n-ß-fp-sS i-Xp-hn-s\ ]-t_m-[-\-Øn≥-sd i-Xp-hm-°-Ww F-∂vNn-¥n-°-cp-Xv. sh-dp-sX H-cm-fp-sSt\-sc B-t£-]w D-∂-bn-°-cp-Xv.sX-‰v F-hn-sS-°-≠m-epw ]-t_m-[-\w A-hn-sS ]-Xn-I-cn-°pw, k-XywF-hn-sS-bp-t≠m A-h¿-s°m-∏w ]-t_m-[-\w Im-Wpw . H-∂pw B-K-ln-®n- -√. k-Xyw hn-P-bn-°-Ww A-tX-bp-≈q . C-\n C-hn-sS A-\o-Xn-bp-sS knw-lm-k-\w B-cpw ]-Sp-Øp-b¿-Ø-cp-Xv. sF-]n-kn F-∂kw-L-S-\-bv-°v H-cp am-‰w D-≠m-Im≥ ]-t_m-[-\w \n-h-sc \n-s∂-

¶n-epw B-cp-tS-bpw ap-∂n¬ ap-´p-a-S-°m-t\m X-e-bpw sNm-dn-™p ]-W-Øn-\p I-Æv h-bv-°m-t\m ]-t_m-[-\w C-√ . sh-dp-sX ]-t_m-[-\-sØ sNm-dn-b-cp-Xv.A-ß-s\ sN-øp-∂-h¿-°v]-t_m-[-\w H-cp ''\-h-km-c-am-bn'' am-dp-sa-∂-Xn-\p kw-i-bwth-≠m

tI-kn-\p t]m-Ip-∂-h¿ A-h-cp-sS au-eo-I A-h-Im-i-am-WvsN-øp-∂-Xv. sh-dp-sX A-Xn-\pB-cpw Xn-c-°-Y c-Nn-°-cp-Xv. C-\n-bpw sF-]n-kn-bn¬ F-¥p-I-≠m-epw I-Æ-S-®p t]m-Im≥ I-gn-bm-sX ]-Xn-I-cn-°p-∂-h-cp-sSF-Æw Iq-Sp-sa-∂pw A-`n-\-ht\-Xm-°-∑m¿ ,a-\-kn-em-°-s´.C-Xp-h-sc \-S-∂-Xp-t]m-se C-\n\-S-°mw F-∂v Nn-¥n-°-cp-Xv,sF-]n-kn F-∂ kw-L-S-\ \-in-°-cp-Xv F-∂v Nn-¥n-°p-∂-h-cp-sS F-Æw I-am-Xo-X-am-bn C-hn-sS h¿-≤n-®n-´p-≠v

B-flo-b¿ Ip-d-bp-∂p,A-\m-flo-b¿ s]-cp-Ip-∂ps]-¥-t°m-kv-Xns‚ h-f¿-® h-f-

sc th-K-Øn¬ B-bn-cp-∂p-\-S-∂n-cp-∂-Xv .B-flo-b-X-bn¬ \m-S-dn-™ k-`-bm-bn-cp-∂p s]-¥-t°m-kv-Xp k-`-Iƒ . km-ap-Zm-bn-I k-`-I-fpw Pm-Xo-b-i-‡n-I-fpw h¿-§o-b i-‡n-I-fpwkp-hn-ti-j hn-tcm-[n-I-fpw Cu k-`-sb C-√m-bv-a-sN-øm≥ I-tøm-Sp I-øpwsa-tøm-Sp sa-øpw tN¿-Øp-h-®p X-¥-ßƒ sa-\-™-t∏mƒ A-h-cp-sS F-Xn¿-∏n≥-sd A-Kv-\n-Ip-fi-Øn¬ sh-¥p-t]m-Im-sX X-g-®p h-f-cp-I-bpw Xo-bp-sS a-W-ta-im-sX P-bn-®p-h-∂ k-`-bp-sS B-flo-b Ir-]m-h-c-ßƒ X-ßƒ-°pw D-s≠-∂p sX-fn-bn-°p-I-t]m-epw km-ap-Zm-bn-I k-`-Iƒ sN-bv-Xp. I-tØm-en-°m k-`-Iƒ s]-¥-sIm-kv-Xn-se F-Xn¿-Ø-h-cn¬ ap-∂n-em-bn-cp-∂p, kv-tXm-Xw ]-d-bm-Ø ]p-tcm-ln-X-∑m-cpw k-`m P-\-hpw C-∂vs]-¥-t°m-kv-Xp-Im-sc-°mƒ A-[n-Iw kv-tXm-X-hpw l-s√-ep-bm-bpw ]-d-bp-∂p. A-\y-`m-j-sb a-dp-`m-j F-∂ Hm-a-\-t∏-cv hn-fn-®-h¿ C-∂v A-\y-`m-j ]-d-bp-∂p.

C-∂v A-sX-√mw \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ Ip-d-™p-t]m-Ip-I-bpw \mw sN-øm≥ ssZ-hw \¬-In-b-Xv hn-ń-´p H-

cp-Iq-´w ip-iq-j-I-∑m-cpw t\-Xm-°-fn¬ F-√m-h-cpw k- m-cm-„o-b-Øn≥-sd-bpw A-[n-Im-c-tam-l-Øn≥-sd-bpw]p-d-sI-t]m-bn-°-gn-™p. ÿm-\w t\-Sp-∂-Xn-epw k- -bn¬ tI-kpw h-g-°pwD-≠m-Ip-∂-Xn-\pw C-sX-√mw Im-c-W-am-bn. B-flo-b A-\p-`-hw Ip-d-™p-t]m-b t\-Xm-°-∑m¿ I-gn-™-Im-e-ß-fn-se ]-kw-K-hpw ]-Xn-hp-ssi-en-I-fpw ]-d-™p D-W¿-Δp-tbm-K-ßƒ\n-Zm-tbm-K-ß-fm-°n am-‰p-∂p. D-W¿-Δv t]-cn¬ am-Xw H-Xp-°p-∂p. t\-Xm-°ƒ D-W-cm-sX-bpw Ir-] ]m-]n-°m-sX-bpw P-\-ßƒ A-sXm-s° F-ß-s\ G-s‰-Sp-°pw.k-`-bn¬ B-sII-W-°p-Iq-ń-bm¬ B-flo-I¿ Ip-d-™p-t]m-bn A-\m-flo-b¿ Iq-Sn h-cp-∂ Nn-X-am-Wp-≈-Xv. i-‡n-bn-√m-ØA-`n-tj-I-Øn≥-sd tIm-em-l-e-ßƒ am-Xw ap-g-ßp-∂p. C-t∏mƒ Im-Wp-∂-Xv ap-g-ßp-∂ sN-ºpw Nn-e-ºp-∂ ssI-Øm-f-ß-fpw am-Xw. kv-t\-l-an-√m-Ø B-flo-b-°q- -ß-fm-bn A-[x-]-Xn-®p I-gn-t™m F-∂v kw-i-bn-°p-∂p. B-cm-[n-°p-∂n-S-Øpw B-cm-[-\m k-a-b-Øpw am-Xw hym-]-cn-°p-∂ A-`n-tj-Iw B-cm-[-\m ÿ-e-Øn-\v sh-fn-bn-te-°p t]m-Ip-∂n-√.

]t_m-[\w Bcp-tSbpw h‡m-h√


8 PROBODHANAM VOICE2016 September2016 September2016 September2016 September2016 September ]t_m-[\w thmbvkv 2016 sk]v‰w-_¿Probodhanam VoiceFaith VillaKulakkada P.O.,KottarakaraKollam Dist. 691 521Ph: 9447359133

PROBODHANAM VOICESEPTEMBER 2016

REGISTEREDPOSTAL REG. NO.KL/QN/364/2015-2017

KL/QN/WPP/213/2015-2017POSTED AT RMS KOLLAM

AT 19, 20 SEPTEMBER 2016

Reg.No. KERBIL/ 2011/ 39526

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 322. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O.Cochin, Kerala - 683 501, Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 322. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O.Cochin, Kerala - 683 501, Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.

X’-ab kwt]-jWw

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v : ]mÃ¿ sI. kpZ¿i-\≥]n≈

]t_m-[\w thmbvkvanX-amb \nc-°n¬

\√ \ne-bn¬

kwt]-jWw sNøp-∂p

Ipf-°S, sIm´m-c-°c, t^m¨: 9447359133

]t_m-[\w thmbvkns‚ sh_vssk-‰n-eqsStemI-Øn-s‚ GXp tImWn¬ C-cp-∂pw

hntij t]mKm-ap-I-ƒ hn-hm-lw

ac-Ww I- -sh-≥j-\p-Iƒ

a‰p hn-hn-[ t]mKm-ap-Iƒ

X’-abw ho£n-°p-hm≥ Ah-kcw Hcp-°p-∂p.

www.probodhanamtv.com www.newkeralatv.com

h-cp-∂p I¨-h≥-j≥ am-am-¶-ßƒI-h¿ kv-t‰m-dn

H-cp ]-tbm-P-\-hpw C-s√-¶n-epw B-≠p-tXm-dpw \-S-Øn-h-cp-∂ I -h≥-j≥ am-am-¶-ßƒ-°psIm-Sn-I-b-dm≥ k-a-b-am-bn, hn-hn-[ t]-cp-I-fm-Wv ]-e-cpw D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Nn-e¿ a-e-bm-f-Øn-se Nn-e ]-Z-ßƒ Im-cy-hp-am-bn H-cp _-‘-hp-an-s√-¶n-epwt]-cn-Sm≥ an-Sp-°-cm-Wv ,Nn-e¿ F-_m-b ]-Z-ß-fm-Wv C-Sp-∂-Xp .Nn-e¿ aq-e-`m-jm ]-tbm-K-ßƒ\-S-Øpw. B-cpw ]-≠-sØ-t∏m-se kp-hn-ti-j a-lm-tbm-Kw F-∂v h-®v Im-Wp-∂n-√

t£-X-ß-fn¬ D-’-h-ßƒF-∂ t]-cp-I-fm-bn-cp-∂p ]-≠p-Im-e-Øv D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. C-∂v A-Xv am-dn .F-√m t£-X-ß-fn-epw D-’-h-ßƒ-°v ']q-cw'F-∂m-Wp h-bv-°p-∂-Xv. B-flo-ba-fi-em-Øn-epw h-N-t\m-’-hw,B-flo-tbm¬-k-hw ,P-tbm-’-hw A- n-tj-tIm-’-hw kp-hn-ti-tjm-’-hw F-s∂m-s° t]-cp-Iƒ h-∂p I-gn-™p. C-\n-bpw A-sXm-s° am-dn h-N-\-]q-cw ,B-flo-b-]q-cw ,P-b-]q-cw,A- n-tj-I-]q-cw ,kp-hn-ti-j-]q-cw F-s∂m-s° B-°n-s√-∂v B-cv I-≠p. A-sX co-Xn-bn¬ A-s√ C-∂-sØt]m-°v

k-`-I-fp-sS Cu ]-tbm-P-\wC-√m-B-Uw-_-c am-am-¶-ßƒ km-

[p-°-fm-b ssZ-h-a-°-fp-sS hn-b¿-∏p s]m-Sn-™p ssZ-h-k-`-bv-°pkp-hn-ti-j-Øm¬ B-flm-°-sft\-Sm-\p-≈ kw- m-h-\-I-fm-Wv Nn-e¿-s°m-s° ssj≥ sN-øm-\pwI-Ωo-j≥ A-Sn-bv-°m-\p-am-bn C-hn-sS Nn-e-h-gn-°p-∂-Xv. C-sXm-s° \-S-Øp-∂-Xp-sIm-≠p H-cm-flm-hp-t]m-epw ssZ-h-k-`-bn-te-°p h-cp-∂n-√.B-≠p-tXm-dpw \-S-Øm-dp-≈-s]-¥-t°m-kv-Xp I -h≥-j-\p-I-fn¬ G-‰-hpw h-en-bI¨-h≥-j≥ Ip-º-\m-Sv \-S-°p-∂ sF-]n-kn-bp-sS I¨-h≥-j-\m-Wv, G-‰-hpw A-[n-Iw ]-WwsN-e-h-gn-°p-∂-Xpw Cu k-`-bm-Wv .Nn-e h¿-j-ß-fm-bn H-cp tIm-Sn-tbm-S-Sp-Øp cq-]-bm-Wv sN-e-hm-°p-∂-Xv.

sl-t_m≥ ]p-c-Øv F-XB-fp-I-sf Dƒ-s°m-≈m≥ I-gn-bp-sa-∂v I-W-°p-Iq- m≥ A-dn-bm-hp-∂-h-tcm-Sv F-Sp-Øp ]-d-tb-≠-Xn-√. k-`-bn-se B-sI P-\-kw-Jy-bp-sS ]-Øp i-X-am-\-Øn-\p Xm-sg-bm-Wv C-hn-sS F-Øp-∂-Xv. h-cp-∂ B-fp-Iƒ A-[n-Iw X-ßm-dp-an-√ . Im-c-Ww ,Xm-ßn-bm¬t]m-j-W-ap-≈ B-flo-b B-lm-cw Ip-º-\m-Sv hn-f-ºp-∂n-√.]n-s∂A-hn-sS X-ßn-bn-´p Im-cy-an-s√-∂pw h-cp-∂ P-\-Øn-\-dn-bmw.C-Xn¬ Iq-Sp-X¬ H-∂pw Cu -c-W-

k-an-Xn-bp-sS Im-e-Øp ]-Xo-£n-°-bpw th-≠m. Ip-d-®p-t]¿-°v B-fp-I-fn-°m≥ th-≠n-am-Xw kw-hn-[m-\-ßƒ H-cp-°p-∂p.

]-¥¬ I-ao-I-c-Ww C-cp-]-Xp-e-£-tØm-fw cq-]-bm-Wv Nn-e-hm-°p-∂-Xv. Cu km-l-N-cy-Øn¬ H-cp Im-cyw ]-d-bm-Xn-cn-°m≥ X-c-an-√. sIm-√-Øp h-≈n-°m-hn¬ A-ar-Xm-\-μ a-bn-bp-sS P-∑-Zn-\ B-tLm-j-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ H-cpk-a-b-Øp H-cp e-£-Øn-e-[n-IwB-fp-I-fm-Wv F-Øp-∂-Xv. A-hn-sS Ip-º-\m-Sv D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-epw h-en-b ]-¥-em-Wv A-hn-sSsI-´p-∂-Xv, k¿-Δ hn-[ A-e-¶m-c-ß-fpw D-]-tbm-Kn-°p-∂p. A-hn-sSi-–-hpw sh-fn-®-hpw Dƒ-∏-U-sS]-Xn-\-©p e-£-Øn¬ Xm-sg-bm-Wv sN-e-hv, Im-c-Ww A-hn-sS I-Ωo-j≥ A-Sn-°m≥ B-cp-an-√ F-∂p-≈-Xm-Wv k-Xyw. \-Ωp-sS-bn-S-bn¬ A-ß-s\-b-√ k-I-e-Øn-epwI-Ωo-j≥ hm-ßp-∂p.

`-£-W-Im-cy-Øn¬ Nn-´ th-Ww . C-hn-sS [m-cm-fn-∏m-Wv. Iq-Sp-X¬ hn-`-h-k-ar-≤-am-°n-bm-teIq-Sp-X¬ I-Ωo-j≥ F-Sp-°m≥ ]-‰p-I-bp-≈q. ho-ń-se -£-W-co-Xn-bn¬ I-hn-™-Xv Ip-º-\m-Sv I¨-h≥-j-\n¬ h-cp-∂-h¿-°v hn-f-º-≠ B-h-iy-an-√. `-£-W-Øn-\m-Wv B-fp-Iƒ h-cp-∂-sX-∂v tXm-

∂n-t∏m-Ip-∂ A-h-ÿ-bm-Wv \n-e-hn-ep-≈-Xv. `-£-W-Øn-\p Iq-∏¨ k-º-Zm-bw G¿-s∏-Sp-Ø-Ww. H-cp t\-c-sØ `-£-W-Øn-\p ]-Øp-cq-]m I-a-Øn¬ Iq-∏¨sIm-Sp-°-Ww. A-Xv ]-Ww hm-ßm-\m-bn- -√, -£-W-im-e-bn¬ \n-b-¥-Ww G¿-s∏-Sp-Øm≥ th-≠n-bm-bn-cn-°-Ww. H-cp t\-cw F-X`-£-Ww D-≠m-°-Ww F-∂v G-I-tZ-i-cq-]w e-`n-°pw. A-Xv I-ao-I-c-W-ßƒ-°v \-√-Xm-Wv. Iq-∏¨th-≠m F-∂v ]-d-bp-∂-h¿ `-£-W-k-a-b-Øp ]-th-i-\ I-hm-S-Øn¬ H-∂v sN-∂v t\m-°-Ww A-hn-sS \-S-°p-∂-Xv F-¥m-Wv F-∂v. ]p-cp-j-∑m¿-°pw kv-Xo-Iƒ-°pw sh-tΔ-sd C-cn-∏n-S-ßƒ sIm-Sp-°-Ww

sk-Iyq-cn-‰n-°m-cp-sS B-h-iywI¨-h≥-j≥ ÿ-e-Øp B-h-iyw C-√. ]m-]v-Xn-bp-≈ k-tlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿ k-`-bn-ep-≠v.A-h¿-°p Cu Im-cy-Øn¬ ]-¶m-fn-Øw sIm-Sp-°-Ww. sk-Iyq-cn-‰n C-\-Øn¬ h≥ Xp-I-bm-Wv B-≠p-tXm-dpw Nn-e-hm-°p-∂-Xv. am-en-\y ]-iv-\w D-≠m-Im-Xn-cn-°m≥tIm-bn-]w ]-©m-b-Øn¬ A-t]-£ sIm-Sp-°-Ww Iv-fo-\nw-Kv tPm-en-Iƒ-°pw am-en-\y ]-iv-\-Øn-\pw sXm-gn-ep-d-∏p ]-≤-Xn ]-Im-cw ]-©m-b-Øns‚ ta¬-t\m-´-

Øn-¬ Im-cy-ßƒ sN-bv-Xp X-cpw. sN-e-hv Ip-d-®p Im-cy-ßƒsN-øm≥ \mw ]Tn-°-Ww. C-hn-sS Nn-e-hm-°p-∂ A-\m-a-Øp Xp-I-Iƒ kp-hn-ti-j th-e-bp-sS ]-W-am-Wv ip-iq-j-Iƒ ]-Ww X-cp-∂-h¿-°p ho-Xn-®p sIm-Sp-ØvP-\-sØ F-s¥-¶n-epw H-s°-tIƒ-∏n-®p hn-S-cp-Xv. h-∂p-Iq-Sp-∂ P-\-Øn-\p k-t¥m-jn-°-Ø-°-h-Æ-ap-≈ ]-`m-j-W-ß-fpwk-`-bp-sS B-flo-I A-`n-hr-≤n-bpw ]m-]n-I-fp-sS am-\-km-¥n-c-hpw tcm-Kn-Iƒ-°v tcm-K-ku-Jy-hpw k-am-[m-\-kp-hn-ti-j-hpw ]-¶p-h-bv-°-Ww. A-Xn-\p tbm-Ky-cm-b-h-sc I-s≠-Øn A-h-sc `-c-ta¬-∏n-°-Ww, k-`-bp-sS `m-c-hm-ln B-Wv A-Xp-sIm-≠p ]-kw-Kn-°-Ww F-∂v hm-in ]n-Sn-°-cp-Xv. -c-Ww th-sd-bpw ip-iq-j th-sd-bpw B-W-∂p Nn-¥n-°-Ww. tIm-ew Xp-≈p-∂ tIm-a-c-ßƒ B-I-cp-Xv \-Ωp-sS ]-`m-j-W-ßƒ .F-√mw N-¥-hpw D-Nn-X-hpw B-I-s´ . kz-¥-hpw _-‘-hpw I-S-∏m-Spw ku-lr-Z-hpwH-∂pw t\m-°m-\p-≈ C-S-a-√ \-Ωp-sS th-Zn-Iƒ, C-Xv k-`-bp-sSI¨-h≥-j-\m-Wv, A-√m-sX Ip-Spw-_-tbm-K-a-√ F-∂v `-c-W-°m¿ Nn-¥n-°-s´. ]-tXy-Im¬C-°m-cyw t]m-Kmw X-øm-dm-°p-∂-h¿ i-≤n-°-s´. I¨-h≥-j-\p-Iƒ am-am-¶-ß-fm-°-cp-Xv B-flo-b A-\p-`-hw D-≠m-I-s´.

VOL. 6 Issue No. 2 2016 September 15 Annual Subscription ` 150/-Kottarakkara Page 8

Documents

150/- hn-hm-Z-ßƒ-s°m-Sp-hn¬ sF-]n-kn `-c-Ww- G-s‰-Sp-Øp · kXy-k-‘-X-tbmsS!kss[cyw!!kq£va-X-tbmsS!!! VOL. 6 Issue No. 2 Annual Subscription ` 150/- Registered News paper