&r ant ma ti fd) eß. 463

Ueb er bie ltl ud)flabenfolge beiS (ateinifd)en 2((\>9abeU.

~ai3 (aleinifd)c &(~l}abet ift lJefanritIid) lein anberei3 aTi3 baßältere griecf)ifdie; man erltlartet bemnadi 'oie !Jleil}enfofge ber ltludi"ftaben t ltlie fie bem (e~teten bon ~aufe aus eigen ltlar t €lud) in bemIateinifdien feftgel}arten 3u finben. ~ie5 trifft im &flgemeinen 5u;

•aber 'oie &blueidillng, ba~ baiS .Beid)en für x bon feinem urfvrüng'Hdien ~faue 3ltlifdJen n unb 0 an ben 6d)fuU be!3 gan3en ~U\>l}a'

betiS geratl}en ifl, ift in l}of)em @rabe befrembenb. 15ie ljat benn aud]'oie ~orfd)er mel}tfad] fdion befd)iiftigt; an oie jüngfte unb ltloljI gefüljrte,ltlenn aud) im ~rgebniu ltlie eiS fdieint berfel)He ~rörtetung ~orITeniS

(2(U\~f\Jrad)e bes 2at. I, 4 fg.) lniivfen bie folgenben ltlemerlungenan.!Radi ~otITen0 &nfid)t l),'itten 'oie Vlömet urfvrünglit'Q es (= gs)

0'01.'1' ks für x gefd]rieben unb ben ltllldiflaben x erft beträd)tIid] f\Jäteteingefüljrt; füt ltleldie ltleljauptung er fid) ll)eHiS auf &ngaben oer@ram'matifet beruft, tf}eifiS auf ~ocumente. ~fber jenen T}at er feUlft fd)ltler.fid) eine llJefentridie ltlellJeiMraft beigemeffen. ~enn llJenn ~riiScian(J,7 4leru) bon bem x fagt, hau eiS afiS~ novissime a Latinis as­sumpta post onmes ponitur litteras, quibus Latinae dictionesegent, fo ift biefe JSemertung gTeid)artig ben befannten €vecufationmbel' griedJifdien 0.lramm€ltifer über bie angebfid) llotf)ltlenhigrn lI'nb hem' -

,nad) urf\JtimgIidien unb bie angebIid) entbeljdidlen unh bemnad) uad).erfunbenen fBudlftaben iljreiS ~Hvl)abetiS *) uno afi,; .Beugni» beltad)tet\JIJn gar feinem 0.leluidlt. mlenn ferner !RigibiuiS ~igufui3 bai3 xaußbel' €d)riftf\Jrad)e berbannte unb matro eiS a15 JSud)ftaben nidit gettenHe» **), fo ftnb biefe unb äljnHdie - bei, bem q in gan3 gleicbetmleife fiel) lJ.1ieberl)oIenben - ltletrad)tungen ber tömifd)en ~ljifofogen :au.genfd)einHd) ebenfalliS l)erl)orgegangClt auiO her bon bcn &riedien überlom.menen &nftd)t t baj3 baiS x über~ilrftg fei, leineßltlegs aoet aus bermlabrnel}ntung, haj3 eiS in ben älterten jenen ®eleljtlen befl:lnnten Ta"teinifdien 6cyriftftüdcn gefc~lt Qabe. fBon gan3 anberem @eltlidit frei<lidi würbe eiO fein, llJenn bie uniO 5ugänglid)cn oerartigen ~ocntttente

nodi €\Juren balJon 3eigten, oa~ einrt füt x biefttte!j.r es gefel)riebetillJorben ift; unb hergfeid)en 6liuren meint ~orficn in bel' %f}at ge.funben 3U Ijaben in foTgenben auil bem latinifd)C11 fBunbei3Uetlragbe.iS 15V. ~aJfius ,3. €t. 261 unb aus ben 5ltlöff %afeTn crl)aUenenJSrud)ftüden :

*) fjraua eIern. ~. 12.*"') IDie j8elcgflrflcn bei ~cr)ncilm M. ®r. ], 371 fg.

464 ' IDl i ß ( eU en.

~eftu~ 6. 166 !mülIet: 'Naneitor' in XII nactus erit,pracnderit. Item in foedere Latino: 'peeuniam qtiiammcitor, habeto' et: 'si quid pignoris nasciscitur,sibi llabeto'. $\Jet 2(Uf;!3u9: 'llancilor l nactus erit.

~eftu6 6. 277: Ren(ancitur .•.•.••.• sigJnificarenit rep[l'eMnden't. Unde adlluc nos] aicimtHl nan'"ciscitur [et nanctus, id eISt adeptusJ. ~er illU63119flimmt, nur ball J" illnianll fie!)t: l'emmcitur signifieatreprehendcrit. .

lhrffen (1, 5. 2, 38 fg.) fteUt l}ier blmbgdngig fÜr nancitor,nancitur, nastiseitur bie ~Drmen nanesitor ober ntlllcsitur I)er.3nbeu fcf)on au~ dujiedicl)en l]}rünben fann es ullIllöglie!) geuHIigt 'IVerben , baji nie!)t blo& an allen bier 6tellen geänilert lUiril, 1011<

bern allcl) gelinilert gegen bie SJanblcl)riften be~· ilo((ftdnbigen ~e.

ftllslUie bei5 2(Ußaug~. illlIer'oings, lUenn eine grammatife!) iutu­rale unb bein naetus erit gleht]geItenbe ~Hbullg !)ier l)ergeftelIr lUer.ben joll , mull notl)lUenbig ball S Jugefeet luerben; aber in biejem~al1e würile man c befier mit !müller in x dnilern al6 mit lEorflenin es unb etwa arme!)men, baji bie ber j\ll'iteren staijer3cit nie!)t1lllgeIiiujtge OrlQogtapl)ie cx füt x ben l]}run'D ~u ber merbedmi~

gelegt J,abe. illUein bei weitem einfqcl)er jft e~ nancitur llItb nan­citor einiae!) beiöubcI}aItcn unb 'oarin bM jpMer burcf) nandscol'lJerbriingfe äUere jjJräfen~ nancior in logije!) futuraler WeItung aU er.fennen. ~crgleidJen ID3en'outlgen jinil eben nen 3wö1f ~afeIn nie!)tfremb: Qui coronam parit - virtutis suae ergo, arduitor ei()Jllin. h. n.21, 2, 7). Si intestatlls moritur, cui suushereslIec est, agnatus proximus familiam habeto (urp. 26 , 1;~ollat. 16, 4). Ni iudicatum faeit aut quips eodo eo [iniure] vindicit, secum dueito (l]}eU. 20, 1, 45). Si in ius voeat,si morbus -' vitium escit, - iumentum dato (@eU. 20, 1,25). Rem ubi pagunt, orato (ad Her. 2, 13, 20). ~~ jcl)eilltnicl)t erforbcrUcI) bie ~eifpieIe 3u 1Jerme~ren; icf) iilge nur einel3 nocl)J,inau, weil eil! ebellfall~ nJi~\ler\lanben wor'oen ift: Si membrum rupit,ni oum eo pacit, talio esto, l}ei~t elj bei ~eflui3 6. 363 Itnbbei @elliul> 20, 1, 14 *). ~ben barauf bC3ieQt ficl) bie l]}loffe beibem eriteren 6. 265: rupitias **) XII signineat damnum de- .derit unb im illu!j~ug: rupitia damnum dederit significat.6canger 1)at längft gejcl}en, ba~ rupitias iler'Dorben unb ilieImel]r ein,ßeHwott - er meinte rupsit - ilon ~eftlli3 geJe~t ift; offenbarJcI)rieb l'jejtUi3 rupit in XII signifieat damnum dederit unb ift

*) Rupit ~ernuß, rapserit Me laetijdJClt @;d)ebcu beß lJe~ull burd)Snter~ollltion. BQ pacH lJe~ull, e pacto GJeUiuß.

**) In, lUaß gier bie mullgllucn einfcl;}tll, ft~ft und) ,ieifll Bellgni&in btr ~nnbfd)rift.

465

auSl in oei 'oem (gjlitomator ia, in unfem ~eftu~!}an'of~tift ias ge<lUor'oen. ~[[fo I)ier lUir'o l'upit nidJt ber gl'ammatjfd)en $erfec!<,aber ber IogifdJen IDebeutung gemäjj erflärt burdJ damnum dedel'it,ganA roie mtncitul' 'oUtlt nactus erit. Ob für nascisci­tur, lUa~ IUOQ( ftd)er !:letborben trt, nancitur ober, lUoran man du~

beulen lönnte, naciscitur 3u fdJreiben trt, lUeip ieq nia}t 3n fagen;fo !:lid fte!}t auf ieben ~aU feft, ba13 bie l)on ~orlien angefü1}ttenIDdege bie eidJreibung cs flal! x in ben äUelten Urfunben nidJt erlUeifen.:IHe bel' Beit bei3 merlaUSl angel)ötigen ,3nfeqriften mit ucsor, lucse­runt unb bgI. m. rönnen natürIid) gegen bie Utfl'tüngn~feit bell xgar nidltfl bartQun unb ftnb au~ !)on <torffen felbft nieqt in biefemeiinne geUenb gemaltt morben. 2Ujo Beugnifje, bajj bafl x jemaISlbem IateinijdJen ~ll'!}abet gefel)lt babe, liegen nnfl nid)t !)or unb manbarf I)in3ufe»en, Qaben jd)on ben IDegtimbern bel' römijdJen $l)ifologienid)t !)orgelegen. ;I)enn luer fl1llU 3lueifeIn, ba~, lUenn fie in ben äl·teften ibnen beflmnten römijd)en Urfunben es für x gefunben f)ät<ten, jie biefe fo merflUürbige unb if)ren %l)eorien jo gimftige %bat'jadle in irgenb einer !meiie überliefert I)aben lUürben? ij~ irt ferner'oie grapQifdle ~orm beß römifd)en x bie ältere grie~ifdje X, feineß'lUegll bie fpäterI)in geldufige ~ ober :E; lUeIa)eß ftdJ (ludj nidJt füg'lidj in GinUang bringen Uij3t mit ber - an fid) fd)on meinefl (gr<ad)tenfl menig ma!}rfd)einlid)en ~nna!)me ~orlTeni3, bajj Im IDud)<ftab xin fRom erft nad) ~bfaffullg Der ämö1f %afeht, alfo !)er<l)äHnij3mdllig in fe~r {päter Beit, ben ~ried)en nad)träglid) eilt'Iel}nt Illorben jeL - ~a bemnaeq bel' lllud)ftab x in feiner eilte<ften 3iemtid) frül} in 'Mried)enlanb verbrängten ~eftart in bem nad),meiflIid) dUeften fatcinifd)en ~Ip~abet erfd)cint, luirb jene unbefan<gene Grluägung ba!)Dn ausgeben müjj'en, ball biefet IDudJftabe gleid)ben übrigcn 3man3ig alten jd)on in bem Ialcinifd)en UrallJ~abet ent.~anen gelUefen fei, uno bemnad) für bie anomale i{!erfe»ung tleffelbcnan ben \Sd)lul3 ber IDud)ftabenreiQe eine anbere (gtflärung alß bie 110n~olifen gegebene forbem. ;I)arin ~at ~orffen aflerbingfl fReeqt, baumas 11011 mir frilf)er (unteritaI. ;I)iaI. \S. 31) in biefer .tlinfieqt tlor,gebrad)t morben ift, alfl (,1;rfldrung ebenfafl?> nid)t aUßreid)t; bennlUenn aud) in beUl gried)ifd) • elru;3fifd)en ~lpl}Clbet bafl - bamaffl nodlmit bem 3lUifd)en n unb 0 ftef)enbcn \Sibilanten nidJt 3ufa!mnengefnUene- ~l:' aHetbil1gs neben X'i: unb rp'i: etfd)eint, fo flanb Dod), lUie ijorf'fen mit gutem <3Jrunbe geItenb mad)t, ienei3 gried)ifd)'elruefifd)e Wlpl)n<bet mit Dem gried)ifd) [ateinijd)ell in gar feinem BUfammcl1f)ang lInbba baß le~tete ol}ne iJrage ba!'3 G l)inter hem 71 gel)ab! l}at, fo!JUft jene j!Inalogie Über bie fraglid)e \Sd)lUierigfeit feinefllUcgfl bin.lUeg. miellei~t trifft bie folgenDe (grlOdgung bai3 Biel. ~all

bie eieqreibmeifter in 2atillm 3U aUen Beiten !)or3ugGlUeife ~rie<

d)cn gClUefen finn, ift gelUijj. eio lange bas gried)ifd)e ~11'1)abet,

IUle eß biere \Sl:>rad)meifter leimeIl, eben basjenige IDar ,au?> bemllJIuf· f. \1.lpll~l. ~l. IJ. xv. 30

466

bas IateinifdJe abgeleitet luar I lUlIrben felbftbetftänbUa, beibe 2!lpl)a:bete in .betfef&en i)'oIge borgettagen unb lUaten in fo roei! ibenlifa"llap 'aas lateinifdJe nut llie brei 2!flJiraten :hpx lUeniger hatte unbalfl) ber neunte, bet breiunb8lUanDigfte unb bet ilierunb';11)(ln8igfte!8udJftab hierin ausfielen. 2!bet biefe lUefenlHa,e ,3'oentitlit fdJlUanb, als'oa6 gemeingtiedJifdJe 2!lpQabet an bi.e· 6te[le' be{l borifdJ: ficilifdJentrat. ?RadJbem bei ben gtied)ifd) : lateinifdJen 6dJreibmeiftern, 'oie in2aHum tbiltig lUaren I für ben gtied)ifdjen Ul1terrid)t bie eutriblfdjen!8ua,ftaben in allgemeinen Glebraudl, bagegen ~igamma unb ROlJlJaabgefommen luaten, lUäf}renb fÜr ben lateinildJen ba{l einmal uad)2atlum gelangte 2Upl)abet, fo lUeU e6 bott iibetI)aupt 2!ufnal)me ge,funbeu, ulliler,\nbett feitgehalten luarn, burfte e6 für ben praftifdJen6cijrelbunterricbt alUedmlibig erfd)ell1en bael lateinifdJe €5ciju[a[pl)abetnlcijt nacij bcm gticcijifd)en 6dJulalpl)abet äu orDnen, lUobe! manmit F unb Q in medegenl)eit gefommen lUdre, fonbetn nad) ber mitbiefen Bela,en iletfebenen unb uatürlidJ bocij aucij unter ben 2el)tfloffaufgenommenen griecijifdJelt Bifternreil)e. ,3n ibr fam atldJ ba6 .{leidJenX !.lOt, abcr nid.;t 3lUiid.;en N unb 0, foltbern l)inter Y (cf»;e6 lUar nur in ber Orlmung, bab ber gleicijgeftaItete lateinifd}e mud}:flab bie entfpred)enbe 6teUe ed)ielt. 2luf bieiem mlege Ileßte ild)für ba6 äUete noel) mit C = G tlnb Z !.letfebene lnleinifd)e 2!lpf}abet'oie !8ua,ftabenflllge aIfo :

gtiecbifa,e .{lal)len lateinifa,e !8ua,rtaben

1 A A2 B B3 r C4A D5 E E6 [ F7 Z I fpdtet etle~t butd) G8 H H9 0

10 I I20 K K30 A ~

40 M M50 N N60 -70 0 080 n p

@P i 9rap Qi fd) ea. 461

90 <;> Q100 P R2QO 1: S300 T T400 Y V500 <I>600 X X700 \fJ800 .Q

900 ~

llnb bie~ ift eben 'oie un!3 berannte ~olge be5 lateinifd)en ~rpQabet!3.

s)ie 9~eir,enfolge alfo I in 'oer 'oaffelbe nad) 2atiuIU überging, iftfür un5 llerfd)ollen un'o nur 'ourd) ~üdid)Iu13 l1.Jie'oer l)erjufteUen; burd)UeberIieferung fennen wir nur biejenige, in 'oie .'oie artr,ergebrad)ten!.Bud)ftClbenformen Md) 'ocr ~olge ber grapQifd) ben einjeInCll !.Bud)ftabenentfpred)enben gried)ifd;en SaQljeicl)en fpäterr,in gebrad)t worben nnb1Inb bie, wegen 'oefS burd)au$ unb 3u aUer Seit conne~en 6d)1Ilunler,rid)g in ben bei'oen 6prad)cll, 'oie ärtere ,orbnung frÜl) unb l.1oUftänbiguerbrängt r,at.

%r,. !In 0 mm fe n.

@ i n e ~ ni d) d f t tl 0 n ber ~ n i er st e0 a.

S)a~ neufte .\;jeft 'oer >EqJ111l8~1'C; >A~xawAOrIX~, !.lk 51, weI.d)e~ idr ber freun'olid)en !Inittl)eifung be~ .\;jmll ~riftibe~ .l't t)P r i an o!1lin %ripolij3a llerbanfe, bringt auiler jal)lreid)en 3um %[)eif werlQuoUen3nfcl)r:.ften, bie meift I2Htifa angel)öten, aud) 5Srud)ftücte einer grojien~nfd)rift llon ~ uti i3 auf 'ocr ~nfel steoa, eltll)CI(tenb einen !.Befd)luji'ocr mule un'o <Hflefta über bie %obtenbeftattung. S)afl 'oie !.Bel1.JO[meriener ~nfeI l)ierbei mand)e alte, eigentl)ümlid)e ®ebräud)e beobad)teten,ift befannt, id) uerweife nur auf m3elcfer~ m. 6d)riften lEb. H. 6.502 ff. unb fd)on au~ biefem ®run'oe uerbient 'oie ~l1fd}rift lEead)tuug,'oie leiber fel)r lJerftümmelt Ifl.

~m 5. ~uli 1858 warb in ben %rümmern einer stird)e 'oiefe~nid)tift, roeld)e auf 'orei 6eiten einer 6teinplatle fid) finbet, cntbcdt,