!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RSTUAVWXYZ

!!""##$$%%&&''(()*+,- ./0123[\]! ^L_`abcde

!"#$%&'( )*+,-./0123456758&

9:! ;<=>?@ABCDEFGH IJKLMNOP"

QRS! TEFGULVWX"YZC[\]^"

Q_! `aTEFGJKLMNOPbc! Id

e`fgC?hij! klm>?@OPnopqr

osm"

Q8&tu>?@Avwxyz4{|}c! ~

�����:��CE�"

675U�?��>?@��TEFG"

��! Q��! Jd�eg?hC��! I��

�J��C��.� �VWX"����C��( I

� g¡¢�"

£¤fEFG¥�¦�§¨! ©Lª«¬­?®

¯!"#"#$%&'(W°±! �²³C´µ¶·! ¸¹dGº

»�YZbc! ¼V¢;½¾d! ¥¿¦ÀÁ�" Â

QÃÄÅÆÇ��CdGÈÉÊËÌÍÎY"

QÃÄÅÏY-ÐÑÒ��ÓÔ`fº»�;½

dGC;½"

eÕdGÖ×Ø`ÙÚÛÜÝÞCßà! áâ 

q-¾dÀãä! 01ÄÅ! I�åæçÖèéCê

�0ëÈìí"

îï! ��ðñò!)*&+,&%'-.+,ó

ôõö÷ø# >?@ùúûüqYýþó

ô# ÿ!"C#$÷ø%-&V'()(

*+õö÷ø! Ã×Øç­Cßà! 67

5ÄÅI��:,-"

��! QÃ./0812343(5

÷øÖ×CÚÜÝÞßà"

6�=>?@��áâ07æ18459:Û;# æçB0

18459:<=->0?v»@" �/01( �2(

�ÞAB$%&VgC'( DEE�

1845FGHÆÇóI��ÊJKLM

Ò��NO! PQåÐÑRóSTUV,

.W! Í&LDCåDSXWYZ"

Q_! Ø[PQV,.WªDC\1

WC]�^_åô`! KÒ��ÖÄaC

ZübcQ�-de"

FGHª=DE!fgè%!VD

chiE�)j��1klmLæC`

Èc�nDE!f]op\c! qÄr

s"

hiE�tuDE!f]o 3 Ü

4555 ÝÞ! vwlm²³tu 6 ÜÝ

Þ# BxE�123yWzt 3 Ü 3333

ÝÞ# 7E�123;Npå23{|

}~tu 7 ÜÝÞ! E��� 8 Ü 9333

ÝÞ"

FGH9:! ����b�~�M

��ØD�UDS��n�U�ìc!

�����]�! ��[���x�

���C��"

Q_! �MDS��Uq�¢! D

C¿ ¡¢£j%¤SELæCEF

J! ¦£j%D]�¥C5¦ïj! §

Ô�¨©ªU«"¬ì­®! ¯ª¢°"

QÆÇg`1! �MDSã±q�Ê

Ë%²¦³! ³:`f´G"

Qõ¶wlm# yWzÀhi)E

·ÄÖ¸¹DE�v�©CÐÑ! áâ¤

ºDE!f÷ø" !:.

f g h ! i j / k l m n

!"#" 456 $%&'(

o!pqrostu" Tvw"X xy -;::% z

{|}~rbs�� QWV77-%_"77`]377'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQaaVVZZaabbaaVV !!bb22__aa bb\\VVaa33aa[[WW !!__aaccaaWW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227

77((&&))##88++99

::;;--<< ::==>><<??<<@@AA

BBCCDD 11 ))**!!++,,##,,''##!!!!

EE<<>>FF<<::<<>>

--..// 11 )),,%%++''**!!--##))

. ''**!!--//**

. ''**!!!!**--

. ''**!!,,**,,

�X��! �������to�

%%&&''(())**

Z���! �����������

!" 3 # 4 $%&

¢»$ (¼>`# ½?ú�¾!

>Q?úG¿"

Á»$ (¼>-�À?ú�¾!

>Q?úG¿"

Á¢$ 6Â?ú�¾! >Q?ú

G¿"

ÃJ$ ÄóMÅÆÇÈÃ! �É

$eÊË5! &=ÅÆÇ

ÌÃ! �É$eÊË5"

ÅÍ$ ÄóMÅÍ�ÎhÚÏe

`Ï! &=ÅÍ�ÎhÚ

e`Ï"

Ð2$ ÑiÊÿeÒ%2"

ÒÓ�EÔ23ÕÖL×! 8&ØÁ

=ÒÓ�E0ÙÈÚ�ÛgÛq���

_! ÓFç}¤ ! Ü " ݪÞßàáâC

�ØDã}c� " D¤ # c1äåÕ "$ e

!% æbç! ­óáâ!Vc-ïMc! ¡

0Ö=;¡áÈèÝÁéê" �

DÓF�%\ë2�ì # c! áâª

íî- &%"' 1ïð2ñAòó8"# JÞ

ßàôõ��§'}'->QMàâá

À" � ÕÖL×_"

ÓF�Ô� # ö÷âUø�Q@Cù

ú`û�ç! ü8QL��Yý! ©îÕ

þÍÿ!"è�#ÈÉ! ��$%Q@"

8&&' ' �C)jÈÉ! ](ì ;<8;

c! )$* 4=5 c" )+C����,0

Ó-bï! ÃáâÀ.# �#/# M#0

�/v»"

ÈÉå1�234�

ÓFU.F)jÈÉ! \05¢67

8C.9:;<==*ß! ¦>¢.# Ó

c»?@AB! ÝC\cµDãEF "

GHÒÓ�EÔ23IÖL×íQ¤JÈ

ɪ��K�Lco" Q_$ D¤Mª`

Nÿ!"è�# ! O��KfP�Lc

o! Ö�"è�#Qª�L" � QRS#

T! ¥ØU^u}VW! ÓF¤JÈÉå

1XY34�! ÃO�$*Z[1XY

3" .FC\]^_;-c»Õ&` 3 �

k�ï"èabú! �;0-c»këï

cçb3(ì" �d#�e¨;c»¡7

f\=\]^ghijÁëïk5! lm

nNopëÈqì"

rs9: ! t夺ÈÉC0-­

ó ! Ã á â 0 ;45 � u - " �757>=(

�?(

�"v$%&'( ÓF8&&`=¼5wx#y<úëÈ

`J)jÈÉó! $* # öî÷JÞßàáâõzã}C{

�"

��|$%&'( >¬MNV÷/C

c}~�! !VD�c}= 7; 1c! k

=535 1I�� =5@C��! M�¡ME

c}C 78>AB"

T/Ã~�! D0 =534 1! D�c

}C���¦ë`�Á�! �Á 79>8B"

Dcc}!�! �تDc�T��

� 784< 1Cc�D��� <>; f�3!

��D8GCccM� 7>; f�3"

�� ! !VDcc}M��Û\Ü

c% >¬!V��)j�¥��q�Cr

s9:! ��!V� A55 ÜöjèU"è

ï4! >¢���mE��Ø\�ë 745

Üöï4! kÄÅ! �¹ï4c��Ñ¥

³ ! !VDc��ª�MD�½!�

� � ! �D0 =535 1c}�Jï4�

M"

MNV÷/EÔ23�ÖL{g��

��9:! Ì«D�c}�=�Wë`�

Á�! �«��ª�M�½!��"

DD�¥9 ô�YL¤fMNC¡�

#�" �

Q_ ! =574 1D�c}�MNc}

=7>;B! =5;5 1�! D�c}��¢>e

<75 Üc! ���£ë`�Á�! D�D

�c}M�MNc}C 79>;B"

=5;5 1¤¥¢>

e A<>4B

D¦v¤¥c

} § � 7 Ù 8=5

Ü c C A7>9B !

¢>e A<>4BC =

Ù A55 Ü c ! ¢

¨ª 4><B" �

Q _ ! =574

1C©�c}L

=55 Ü �A>;B( ! �ªD0 =5;5 1UD

�`ª! ¢«c}¢1! ���ë`�Á

�Cã¬! k =35 Üc 4>8B"

Q9:! MNV÷/ª>¬ =575 1C

c}­ì}S! «¬McC�TÈLU®

¯�°:��C~�" vc}~�C�¬

I=c 75 1ëÈ`ºCc}­ìc°:

�±! ©L²C­�C¤J~�³Ê�ß

¥¦/´"

¥Ô! Qµ¶! `N¢c·C�TÈ

L¥�:ü¸!C¹³ ! ,"�!ãq

�! º�»q¼§" C:.

+,-./012345675��EFG�Ñ"

ÒÓEÔ23�ÖL×=gÛq���Ñ"

�;0-?@ëÈ(ì

!"#$ !" %

&'()* +,-

./012345

67089:;!

<=>?@ABC

DEFGHIJKLMNOPQ! RST

UVWXYZ"

[;! <=\]! TUVKYZ^_

`abcd! ebf<=K/0ghij

'kl"

567089:mn&'(# opq

LMNOPQ! <=rstuvwK #$$

xy %&'() z{|}TUV" ~

*+ �K����@ABC " � ",

Y! ��������H�����"

567089:������J��

c��! <=����� ��¡¢J£

/0KW¤"

[;! ¥�¦�J£§¨©ª«¬­

®"

¯°! ±²³<´12µ¶·¸¹º

»¼½z¾¿ÀÁÂ)ÃÄ -./01233 K

ÅÆ! ÇÈÉÊIJKtu>ËÌÍKÎ

Ï"

���KÐÑÒÓÔ Õ*+ �Ö r��

���×ØÙTÎÏ! ÚÛÜÝ<=K/

0gh"

oÞß�àáâãä! åæ<=bç

aÌÍèJéêJ" ~

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,

Õëìíîr !" %)Ö

ï®ðAñ�òócôõö

÷ K 4+ � ø ù ú û ü ý

þ! ÿ!"�M#$%ó&

'()! Ë|*+,#-"

f[./0122K�

H3C45+,Â6! 76

[ó&')*,q" 8q9! [:��

;<ó=>õ?! ­õ@$AB>! ¯

C 5 DðE')"

üýþKFzüGH Õ"6 �! �I

JKÖ Lc! [�3%BC * �M! 4

5NNÂ6OP$%ó&Ë|*QR+

,#S"

5 �òTUVWðE)[;! [XY+,q9�Zõ ! [

�D\ù]^éx_`6! aOP�3

%BC 5 � 7, Ybc! �dQYEef

= Mg$%ó&"

hi�C�;<ó=�<ó ! a_

jk�òó>lOPK�òóõ?m" ~

[;! n8[ ]^é

q9 ! OP�>õl�M

_! �õC�o�òófq

TpOPqM­Krós

>! a_ 5 k�òótöu

VW! 5 DðE')! qO

P�vË|Y+,"

hOPw"x°) ! pqÀys)

°! z{)xr|q " }! ,=~M[

�_�c," ~

üGHLc! ó&.$��Ù"O

PâmKMk! ����OP"(�ö

���$h�ð�òó}��! �[�

òó>�Ù��"

-./01234

-./01234

Õ� , !" %

& ' ( )Ö � D

� z � � � � �

� ´ { � 3 4 �

� ± � . � � H

· ¸ ¬ D ! Â ­

À Á � )   �  

G¡¢H£¤"

±�.�'Æ

¥ ¾ 3 4 5 6 7

Ó Q ¦ §   & '

( ; ! [ ß > }

��.¢<"

[;! C¨�

z ¦ æ �   G ¡

¢ H s © ¤ ¡ *

� D ª z K « X

¬x­"

h <=®¢

K w ¯ " ± � .

� e ° C è ± �

D ² ³ " { � �

H·¸K´i" ~

Õµ¶· !" %

)Ö ¸&¹º»�

¼ � � ½ � ¾ ¿

À! 'Á¹ºÃ

� Ä Å [ 5,!4 Æ

5,!6 ÇÈÉYÊg

ËÌÆÍξÏÐÔÑK¹ºÃ�! �Ò

¹õÓ�?whhÔ¤µ¶·~ ¬w"

¹ºÕÖסËÌÉr¯Ø¹ºÕÖ×ÙCÚb�ÛË

Ì" Ü©ÝÞ! ¹ºÕÖ×KËÌ��ß

tàá¨"

½�¾3%f¹ºÕÖ× ", @Çâ

Èã%1äåæç�èé! ¸&¹ºÃ�

"ÞêKë�ìêíÁÂ! "�¢îÙï

ðñòK��! �¹ºÕÖ×róôqõ

ö÷Öøù! ÉúûCïðKü¹øù!

bý�þÿW�!q9¸&¹ºK$¤

ð"

pqµ¶·°! ¸&¹ºrq&"#

Ï$%G&! �ûCþ�ïð'(¿ÕÖ

×K)Ï*+¹ºÕÖ×"

½�¾;# h�&")*+¹ºÕÖ

×"�¢`,KÅ-! �f&")ûC`

�ïð'(! vÚ*+�&")K¹ºÕ

Ö×rb.@ÿ�K/0�123" ~

åæ ", @ÇK4586! 'Á¹ºÕÖ×ûC 5 ¢¤

7��8889Á:­¿Á:° " 5 ¢¤7

��?¤¥c 5# ;<f¸&¹º�c=

X>?K=Á"

a_! @'A]KÜ�B"¸&¹º

Kë�{C@DKº�EwFGÁh%/8'9

:/;/</=>~ ! �=Á��H&I¿�HJK

�LcqÙMN"

¯° ! ½�¾r�ÕÖ×�+ ", @

ÇâOP! f@Çâ�$�KK4Q51

äåæç"

RS&1T:¹ºÕÖ×�+ ", @

Çâ! U�'Á¹ºÃ�K&1T:¹

ºÕÖ×�VL"q%P� 6 �Ƨ� 7

�WXÈã¤7! j�þÛW*Â2X"

ÉÙCÚb"'Á¹ºÃ�K¹ºÕÖ

×@õ�YZXÈã%"

Õ[d7 !" %)Ö X\]^�]_`

aµb�vCêc_`d�§¢fê�e

Ȭ� ! }�fgh=Áijk¿l+

Â"

aµbïmcnXo]:½pq{Z

rK'stu�Lc! Ùv`§¢fê�

eÈ�! �Ù�iwfgh=Áixk!

yvCêc_`d�ê�eÈ�¿l+

Â"

[}�&ø¹��34��z_{v

Lhfgh=Áixk"fqê�.|~

}NLc ! z_{K;x~�E��

�! &1T:CM���Kxk˭!

��&ø{��;"fqê�9��$

[Û�r¦æêc_`}�»\34

���µK 5+ �kµ¿�&$¤��K

77, �kµ�Æ¿l+Â"

[i} ! ¹�

��¼��567

���L�µ°C

u��.! ��(

�% ���¿6�

Yz�Ù4'! e

����t�Bb���$

h¥�"���� ! | ��C¢

�! ÿ¡¢K"a[ê���/0! £ 

Ù¤¥! ¦§" ? êíK¥¨ " »\]

�©Îcn±ª_«H�¬! É"`­®

K! °C2Þ�D_`¬zC 5+ � ! �

�¹���i±fgh=Áixký| 

�¯°" ~

q�Û�! 9�ԴϬ±²³s¿

À! ´Ï$µH/´Ï¶�! y�·]¬

±ßÙ5¸´¹¤! º»´Ïêc$µ;

�¼! ��¼"

[Lc! �·]¬±¸´K¸�Û½

¾¿! �·]¬±d�5`¸´¹¤À·

H�"

�³][d7´{1n�¦prcn

ï%K'stu"

Õ[d7 !" %)Ö �YÁ/þ�ß�

ÂóÃÄËÅ쿨Æ�<ÇÈÉV­!

_ǪzÙÊ�Ù��Ë"

1²\½dÌK *5 �Í:%¿À! [

��ÎBCq�DÏH�Yê­�¢Á/

þ�/Ð! iÎ !! � ", YbcÑÒÓó

Ô��! $¥ÕóñÖËP×"

[;! Ø���HÙ�! [�"sÕ

óÂã�ÚPÛkKáÂóU" õ1! �

DÜÝÞßàáâK\ùªz}1! [¦

æ�=È×! �=¿Àã:¾ä 7, kµ7

bÈ×& [Ã�="ÇCó8! �=¿À

ó8�óP"

å�æ£çÜè�éêëD

[Lc ! [¾

ä 7, kµ¬õ! �

=ß;ãì��Y

í�V_Óó8 !

e¦æ[��îæ

£P秸&8éê¿

ëD! [åïes�=

ð­1KñRÔS�

="

hÞsñRÔS�

=�! ñò��P! Þ

óÜìôÏÑÒ�õ!

�=B�öì ÞK÷

ø" ~

[ù³! ôÏ»�+9úû�=! y�=ü !, DÛ.ß

ýÔ¥Â! e�[oÀ" [K÷ø% þx�Ëì! HrË�

=ÿ��P! CHwy![Kz{! "ôÏ°CËì"

[#³! ôÏ$õË%Y<Ç! �[Ë%}�&í�V

­ ! Ë%mK­Ã_ ! ['(3cÀÁ¹N ! ÀÁrË)

m"

L�<Ã"Ǧ�§9*[;! Ë%}í�Võ! CHt+%,-Ã["./0

1" Ù­! [i�>J2345! vÚ°C¸��="

Í:%Lc! $õCHÃ["Ǧ}<Ç! [;6" }q

<Çõ! [7Pô

Ï! EH�v˨

�ÈÉV­! �o

ÀK8�H9�<

Çì¢J¾"

[;! @õC�D�<Ã[$%./

.! "Ǧ�§9*! Ç9ã}÷:<Ç

¢J" [<¦æ�Y+#! yËm6ã:

}÷:¢J! [�1;<Ô�! �"=d

�§9*"

[¿À ! �D�<S[ë>�è÷

£! y[eÙv`÷£­?! ­õË~M

�È"

[i}! ­Ã_! a@@45AzK

Â6õ! qÏH�Y��À·" @@Kô

ÏýÔõ! <3vÀÁÑÒBCoDé!

yÀÁrEFË)! �=tGH@@¿ô

Ï! ¦[ßIG"

c÷'JON~K[;! iÎmP !! �7Ô}�! >J

$LK[MNõlzBO" PÎ$¥c÷

ON~K! �"�YU)! +%¿À÷ø

'J! ¦[�lÎ�YQR! ]�tÙS

¨÷ø'TÃU" [Û�r�Y\½dÌ

<Ç¢J"

[¿À! /0�Á/þ�ËÜÝáâ

é;Å"`¡¢K.�! �[�.õà5

PjB˨*ÈÉV! �[r"áâÙ�

VK"

Õ&") !" %)Ö W»\34�

��7XÓH/! &1Y�aZ[H

å\]¿UÛ­{Y^ ! Ú_`aÿ

H¸K&1�="

[; ! &1Y�ab[.Ó�f

=;K­{Y^! �«c&1dêe

fKgh"

[Lc ! Pi 5 ¢�j"a�Y

�aefKÿ�" É¢=;�}°1

Kk^"�t^�c ! Ù­�lJØ

­{Y^9`?mYn�Z"

&1Y�a F�Èoh�3ÎÉ¢Üp�K � ! "

`?m�C1HEKqr¿st ! v

Ú¥�K&1�=b[Hå­{Y^

¿\]" ~

�7XÓïm�:½urZXK

&1Y�a �Fo�1äÈocv

�! Ý"¿À" )Ï»�34��w

x9�±&1Y�a �1nyP¬

±¼��567��rzÛW{1ä

|Ä"

É}fL * ÎK&1Y�a �

Fo�"�&")~�¸�ZX ! ¶

C1² + ¢ê� 6++ D ¸ À 2 q �

�! 2qKê�C'd·% JK % �

ê% �{% ��¾8±¸&"

�7XÓ; ! &1Y�a`?m�}(R��KQ

�" Ü©ÝÞ! &1Y�aKH¸eÙ�¿"�=1�K

�º¡"���a[=;"

hÞßw";t^| � " �HxK&1�=! ��

ÞßKH¸"fq§��" ~

!5 ! 67859:;<=>?<"!"#$

[;! 4 f 55 %��p�

�«"¢¦K%z" �p��

!#+" Ç 4 f 55 %���ê�

��Ó`²#"

�x�ïm�H�]Î�

±T�Kê�´���h�

@(/.' ��¸�Ç~ 'sm�

Pcv�ri}! [?��¸

Z1��! 9*õ$]K]�

ÃÄ"

hÞ ï � Ù � ý \ � ±

�! �fwC�ÏK�Ó$]

7Ò q9�ÏH�vã¦K

�¡" ~

[Ó¢�ÏH�b£¤#

qä[! S¥[� 7 ÇK�&

fH��Ó�1¦! §�[t

�K2�"

�x�³! EÇK�&à

¨Úý[§�2�! ��Ó¢

H��1©Ï¸Z�f[@H

¸Kõª"

?« * ¬­5 !6, ®¯�=½ ! �x��'s

¸tuP?« * »¬¯! ­5

!6, ®kµ ! °h±²îr�

³_1K´*JW"

�x�"¤�mcnµ\

¶øH(t�S�1íK's

¸tu ! f·¸?« * »¬

¯ ! imf|�­5 !"6 ® 6

¹ 666 kµõ! ïm�Î�î

U?«­` !6, ®kµ ! �x

�º#E¢mP»Q¼¶­`

"!6 ® 6 ¹ 666 kµ " [º#

E¢mPY§�µ\±Î�?

« 6 »¬«! ½»¬¯ò "# ®

6 ¹ +!! kµ"

@@AABB!! CCDDEEFFGGHHIIJJKK

!" " # !! $%&'ÕÎ� !" %)Ö �»�¼���x�è¾! [?

 _Ñ�Ó3Ç­s 4 f 55 %¿f�p�K��"

LM!

NOPQRIS

56*789:;<=

�7XÓ Õ_Ö f&1Y�a �Fo�1äÈo& cfÀx9�¿

567�� ÕbÖ "

TUVWXYZ[-\]^

!"#$%&'()

_`a! bcdef

>?@ABCDE

gXhij`klm

%FEGHIJKLM

½�¾ ÕbvÖ % ¸&¹ºW»�34���Á�Ú±¹_g¿Ã

hLÄh34��8a�Ûf¹ºÕÖ×�+ ", @Ç�åcKK4Å51

äÆo"

nopqrstuv

%&'()*+,-

Õµ¶· !" %)Ö 3�ÇÈ1¦¸

�RÂÉÊ! yÄÅ�<Ëï'Ç��^

Ì! HßÍÍÎÔ�ô! óÏÐ��§�

�Y�ÑÒd"

�²¸���$«H;! ÓÆ3%_

� !5 �! �²¸�E¢= KRÂwÔ

ÉÊ! pq[ÕÖ}'8×= � 57+A4

���$%.Ø! �c¥ 4 ��óÙ"

¯°! ¸&¸�Ç$«Hr;! Ú%

ÛÏÜ�%KóW¸�¿±ÝÞ¸�KR

Â���ÉÊ�'u�Z"

�þ ß 6 @ ' R Â Î Ï ! Ú ¹ N

!6,,B66B,,,, Õ� ² ¸ � � � Ö ¡

!6,,B66B4475 Õ �ÇÖ ! rÚà7å¦

<<<C0<>00()CDE$F3=&10)/G>H ± <<<C0<>00(C

DE$F==$>8GE0)/G>H"

w8rxyz

{|-}~�

ÓÆï%_��Y! CáeâóWãóÏÐt°Cº<Òd"

!"#$% !" &'(%)

!"#$%&'()*

*+,-./012#$345

!"#

+,-./

!!"#$%&'"()*+,! -.

/012345678*9"

!:;<=>?@ABCDEFGH

&(!:;IJKLMNOPQRST

UVWXYZ[\]^_`abc$S

dIefghi$jklmno(pq

>rsrtuv"

wxyz${|}=>?@~�5�

34Q<�����P��V"

w� ! )*(�H����Sd��

���=���! ���!:;���

�=*9���! ��=����� 

34¡¢£a)9¤! ¥¦§¨�©�

�"

wª ! «¬ ��w ­®��¯

°! ±²³´>µ¶ ³�¯·¸¹º

»�¼s5½¾(�¯./�5¹»�

¿À[��! ÁÂd�5ÃaÄ»��

ÅÆÃa)9»�ÇÈbÉÊË"

wxÌÍ´>µ¶ ! Ieµ¶ ! Î<

ÏÐÑ@>WÒ

ÓÔ�Ãa�¯

·¸»�¼s !

Á¹ÕÖ×Ø�

ÙÚ�¯ ! Û¹

ÕÖÜÝ5Þß

É<¯°ÜàÔ

�ÃaáÝ! ;�Sâãäå¤Ô�æ

ç�! èP!:;���Sd)*©�

�"

(3�Sâ()*�34�! wé

êëì(íî./ ! ïðñò ! ¡¢

£! )9§¨�¥¦ó©��! Ûq¹

Sâôõr��ö ! ÂÆ78)9b

É! ÷ffø��íîùú! û�ñò

ùúÔ�üý! þ*! ÿ!�"#! Â

x$:�m½�(ÉÏÐ0%[&'�

�" å¤ë (�w�.8�)*þ+

¾:�¹��¹�,�)*þ-"

wx./±²(É��Üà015

�23��" !#$%"!&"

!!"#$ 6 % 7896:;<&=>?&@

%&'(

!"#$%&%$!' "("!)!'

!"!#

$%&'

('$#

'$'$ &"$)

#)!%

*#)# +!,)

'))" &#', "*'* )$*'

!,"$ !,&# "!*" '"#! $)*&

&,*, !&'' &)%$ )&)) $*%"

ABCDEF! GHI &&&'()*+*&,,-'(./'/0

$,%!

JKLMNOPQRS

&'""

")%!

##""

!!)% !)'! !#'" !&", "'!'

',)% %)#' %&,% *&'' $&%$

,,#' ),#! )"," %%') %$!*

**)* *$$' $%*% $&!" &'*$

!"&$%&%$!' "*!!

ABCDEF! GHI &&&'*123)-.4,-..5*'(./'*3

'&#$ +#*%

$&"" ##**

+%)*- #$#+

*)"%- **+(

#+)'- "%#*

) * + + , - .

/. 0. 1.2345! %&#.(#----64 ('.+"."+(# 78486

%('&"%"# &+&%

"&%( &&&(

#++$- %*#*

(*%#- (+*&

(++)- +**#

'"'" )+%%

(+$*

#789!8!"$: ;7$<8$:

!"#$%&'%&'#(

"#$

&'%

**)' $+*( #"(& *'(( (+'("*)+ (*+% "($) #+$" (%($

#%$$ &*%+ "&'* $(+" )##(%#() +()" ")#"

'#(

)%*+

+").(#

'&&& #)#& &&#$

)'*" +"#& &%(*#'"' '(#)")%+ (#)% %%(*

')"$ %'"+ *"#) +$(# #+**'#(( &)#% "+"* *%&+ (*%(

('.+"."+(#

&&*' "(%#

!"#$%&'()*+,-! ./012345

")'&.(#- ('.+"."+(#

$+"% #"("

$"$'

$*('

+"+$

$*#%

&%"$

%(*'

(""#

&#"$

(+$%

%#+&

$#)$

&*(%

*##&

))#&

&#+"

'(*(

&$$$

&'++

#&#+

'"#$

%&+ )($

(/,&%0*"#1)&

+$ ,$ "& '$ )" +)

&),)

'&

#*$

,#0'+"1),

,'.+"."+,#

&%#)

%%'$

((*$

,&#&- *)"&

+%''- )&#*

%",$- #%'#

&+"+- $)"$

,))&- +*$'

*++'- "+,"

$&'+- &,$%

"),$- )*,#

,'%&- ,),&

%,"&- &+$$

")+("%+()#,''

%)$'---))&#

%)$'---**"#

))&#---**"#

%#)+')*,$)

% "" "' )* %" &#

"'+%(!+%*$,(#

( ") *) *# *'

"*+$*%+!!!,"&

"$

%%(%*

"!$()

'*$'$

%(%*

(%*

%*

$ '

$ ' ) ' ( '

$ ' ) ' (

$ ' ) '

$ ' )

' ) ' ( '

) ' ( '

' ( '

( '

*) *% )' %( &*$

"$,*!*+**),#'

)'*,.,#

))&#---%)$'

**"#---%)$'

**"#---))&#

TUVWXY ; Z[\]^_

` aa ` bb cc dd ee

ãϧÂj45267(89T:r! ;:b

ë[<ì=>�?@! ABBCDE3F2GH!

�I¹J ' K|}��# LMN# O9PQÓRä

"

Sãm0T§ª! UVW>©XY

Z�E3F! [¹\]�^_`a! b

cdef�ghfi"

0jmª! # j=>kDlm ! ?

ãqnopq ! �r�st�uvw

x ! ãy¹mCzÂ{st(|}~

�! �Ç���¹�¾b! ��Ïd"

!&"

fgh;i&jk .almno = p $9 -.b7qrdstuev! 7wxyz{|

}~����#�����! � ���|��}��! 7����sr����'���

��stu�! ����� ¡¢! |£¤¥¦§¨©�ª«¬­®�"

!:;�����ABCDE�����_`ak�mn��

���� (( ^����é���(AB.&��� �¡¢£! ¤¥z¦§¨��©ªã«¬­®"

¯Jw°± >> 9²³b

9 , :;<=>!:ݯ°$%&'"�±²� )*((

^³´�¥µS{|}�¶`� ! ·¥

µ%K|}a¯°pq¸> ! 5ɹº

»¼½´@½´>s¾�¿À"

rt¥z¦§ÁÂÃHÄrÅ$S§

(¯°ÆûÇÈ·É? ! Qʳ´�(

AB.&�[º ÏWXzN£ ! Æ�

æ¥z\˦§Ã�±²�ªã>©ª

ã̬­45[¯°pq¸>WÒÍÎ

Ï $ Ч�±²��ÌÑRÒ[¯°p

q¸>ÓÔÕÖ× # ØãÙÚØx¹¾

Ò¹æÛÜ"

ÝÞÞ! ¯°�±²� )*(( ^Sß

ïð¦àáâ# ãâ# �äå[}æå

Ó��³´�! dç�bèéêë�^

ìÃíîïäвðñòó5ôõ�ö

>�! ÷øù^Üúfû! ЧÏüÂ

ý¥z�¶`��ÉÜ! ìþ�ÿ!"

S{|}z#¥µ`�! 5鹺`�

�^$%f&"

³ÉЧ! Qʳ´�x'Éé(»

¼½´@ ! ����)*(y+s,�

pq ! P´>s¾-§Ýþ�.¾�/

0! èÉ·¥µ%K|}z#ï°p

q¸>" !#$%" 1+2

!¯°$%&3"¯°9�¸>ÆÃ^$% 1#,-#-#,). 4

562 7î6§%$\! (¯°²�q>V8qÉ9:;�<

=>×?q@ABèî>"

Ý!Ñ>WÕx�Q>CÖD^Eéê! (F©./¯G

HI! w¤JKLR¼%>MN@! O��P>QË�R@!

Q>ST@! sUVLWéX! O±�²g$iF|Y! ϱ

²�Z[@! =²²�Z[@! \]^_`! Æ>ð¼ba

ÊbcbUd�X¾! e¹Q>fg@q¼h! �jfEÀh

�^fijaÓF©"

(�kx\l^m[n` " ùîx�Q¸>P>@ ! Î

a! oP[-pmn�í�q@AÛÜ! éqêë�^�ö!

r�qs�qtu"

D^EWÕxuv! q@AÛÜ�Q>�^b�)^ÛÜ

fS" Q¸>xvwxD@AÛÜ! P¸>�)^Yy�z[

ÛÜ~�s¾!{"

w|}Îa! >@[-~�Èmn��Þ����X! q

��5��Q>Øã! ��PÑ! �ö�<ÌÓ! ÆÈ¥z#

§Ãw¤! �ÓÆ��¸>�À��ÝY��ÃÈ¥q! ¾�

:¥Àq��jÆ>(���o! ÃÝr���Ç��º"

Q>WÒÖÄÇ[�ØWÒ�`�x}KÎa! >@[-

~�Èmn��ÃaQ>(!{�zr����X! x(^$

%î ! �c�� !  ¡¾Òï³q@A ! ¢q�èé�<×

?! УèȤ¥�Bèî>"

w¤xéê! Q>ST@éê! (����=¦§3�$

¨ ! x�©ª³ù��ST@¸§« " ²¬9����ST

Z! ¢Q>ST@¸@73�­! s¾®J! ùîx>¹®U

¯�é�" !#$%" 1&°

1A±$%&3° CO�±²³>>

ÌAB´µ¶µ·¸¹±º»&yïÊ

��¼½�A¾�²��-¿À! ÁÂ

�zëà ! ��È¥ # {|}sP~

�"

ÄPAB´µ¶µ·¸¹±º»

1Å° ¦§�ÆaA¾�±³>ØãÌÇ

Ä�È?@ 1É° §Ê " Å%üPðË

s�Ì# �ØØãÌÌÔÍÎÏR # Ð

ÑjÒªãÌÕ��ÓmzN ! ½ÃA

B´µ¶µ·¸¹±º»q.ÞÓ # Ô

�ÕÖ�×É! ØãÌÇÄ�È?@é

ê{\¹Ø" 1/°

´µT¶ ! O·¸

¹gº»¼½±Y

!"#$%&'()&

!"#$%&'()!!"#$%&'( "#$)*+,-

. /0 1 2 3 4 %5 ' ! 6 7 8 ! 9

: "! ;< # = $% >?@ABCDEF

GHI &%'# JKLMNOP<Q"

RSTU-VW)XYZ[VIM

NOP<Q\]-^L2_V`2ab

cde8! f=ghij

-k-lm+,n! op

8q! rbst! ouM

Nvw"

xyz{|}~F�

2+,n��=��! g����m�

�+,n����������i�

-! �<g-����������2

�v��m���o���c" i�^

���20 _¡¢£¤\¥¦§�¨

©ª«¬­®8¯" !&$("!)"

!"#$% *+,-./01

!"#$%&'

23456789:;

(())**++,,--..//00

<=!

>?@ABC

12345678

!#$%&'

( "­°2±²³

´eµ¶.·¸

¹�º»¼-½

¾¿ÀÁ�ÂÃ

Ä¿]ÄÅlÆ

?Ç»ÆÈÉ2

Âc"

]ÄÄÊË

Ì Í Î Ï Ð Z

[ ! 0Ñ]Ä!

ÒÅlÆÓ�Ô

ÕÖ±²Ul-

×ÆØÙÚ� !

­°±²Û/]

Ä·¸Ó�ÕÖ

Üb¦Ý?»Þ

2­°±²�ß

eàá\âãä

å2"

æç ! èé

êë�_ìº?

íîï2ðñò

\óÁ=ô2H

õ ! éö÷gø

êëM��2ù

ú¿ÂÃøû¹

üýþ§úÿ!

á"

"øÈ-#

âãäå§$%

úÿ&Èàá !

'º(nå)!

Ò2Åln�*

Æ+eØÙ®Ñ2¹,Þ ! f=

gåÆø®-of.Ó/0(n

��\ÀÁ12 "

g\3456»#l2ÍÎ

\?iôÏ789:;5<=�

:;>j?>«@0°ABCD

EFGHI\Z["

æç ! ÀÁ1JKLâãä

å2MN§/0]Ä ! f=�*

O¯2³P±²Q" ! RSTU

V2ÜbWXYZ[j\¤]±

2^_" !&$*"!+"

#$%&'(a #$V,bc-/defgh8ciD

ab! Yj\>½ik°l/?84&%'2>jm ,n%8

o�345'2Ï789&pqrst3%uoBD_v"

w/�xy?! ]-zÂ-{h8c|}-#! �~�h

8�w�0}~ik°"

]-?-Ê���! �8�-Ê ,-..-/0 1-2! ����V!

z 345-/6-78034970�z :5 ; 0<4=0>?8034@9702/0�! �h}

~��! g��j�×¢£ik°�~3�82�°"

]-��2ik°¦Ý&����! �%¦��! �%�

��! �%�¦���8��u�� ¡¢"

?i! -Ê���â㣤 A10+9520¥Á�*��� 3)30

B=.C-7D/0>EF0l/~3�82¡¢" &$(a Ga

#$%&'(a ?¦JK§ª0

1! MNvw7ô! ¨©ª§�«¬­

®{/L95HI¯o{°! P±¨*

+,-§�,²³´fµ¶·vw"

¸¹¨*+,-#$>-ºWzÂ

¨©ª§�«¬­®! {/L95;<

n=?»¼ïHI¯o{°! £?´L

2¨*+,-ø½zV�¨¾¿ÀÁ!

z¨M0ÀÁ ! ���¨Âÿ_

�! ÄÅ�VW ¨ÆÇ! ¾LÈ�ÈÊ

¨Éʧ�»x+,"

¨©ª2,²§�¨*+,-�l

Ë0ÌL! G£�QÍÎ! &pr&s

t! ÏϳÐ! fµÑQ¶·2Ò<"

!&$("!H"

2DEFGHI5JK

9:;<=>?@A

2LMNOP6QRS

BCDEFGHI

!#$%&'( "#$�ÓÔÕ.Ö�×ØML! ^ÙL9

8ËÚÛ#$Ü! Ý! bÞßkàáâãoµÖ�×ØMNv

w"

#$�ÓÔäLÖ�×ØMLL98gåæÚÛ¹×�Ü

È! Ðç-èébÈ! êëì�bÈ! í_î-ÝïÈ! ð»

î-�bÈ�ñò/-óô8f£]ÔºÞßk®õâã"

icÜ! Ý! bÞß��'ïe%=&%>{ö÷�e3

=! ø?gùøúûÍÎ" !&$(" Ia

!#$%&'( "#$ü¡fýî-

deÔV��þÿ!f"zÂO#$%

#$&'("

]-)?V��þÿ!f½zV�

*¢+ ! ,Ã-�0 ! îÈVW.�

/! zÂ0YÖ! zÂ1&2�zÂ3

3n8fÕ.Ö�×ØML45iô&

'("

?'�(# 67g>«8°! L9

�¥¦A®:'" xngÚÛ#$Ðç

-èébȺ'�nÞßkxng£G

Ö�MLE;"

Ô/<Ù¼-½¾�ÀÁ�ÂÃÄ

ÊËÌÍÎÏÐ=1#$>'(! go

f>«8°�¥¦A®:'n " !&$("

Ia

!*+,- ! ! "#$%&'()*+,)-

TUVWXY &' Z[\]^_`

!"#! $%&'()*

aabbccddee''((ffgghhii

99JJKKLL==MMNN@@AA

<?%&'(a áVÜb@A-BCDEFä'Gñ! R¹

HIJK|Ø5%&L2DLFMüNºA_OP! QgRhi

LýIJK×2&cST"

xìº! IJK×2&cST! U]�ºVW! æI{XYZ¹2¸

¹�áäM+¢Z¹"

f=! xg[\�8]^{»#--_I5`ýa¦b�2VW"

Shú! IJKÆc�2&cVW! )ºd0e<çy2=f! Og

V¼h¸¹�áÆÓ�2ST! i 8a ¸¹jø+kÑÔ# 3a ¸¹

2Z¹Ô¸¹V¼ÆÖz# &a ¸¹�á2lmnoG£päm�q"

DEFÚ�! x?3�8�L! Ô<?A-#l0rs =W2tu

vw»#la §�áVÜbxA-#l.yzmDy±7�{f�! |]

fâR¹HIJK"

}?�L! (j?A-|���R¹HIJKàá2A-#l! Ry

z�y~Û¸¹m�4�?d0e<2¹�§�IJK2&cST2�_

��Ul-" �

xÚ�! ¦��háVÜbxIJK���b2��! i?¸¹2^

8�t�°�IJK2��°$ ¦��/áÜ@º»�����em�/

�u"

xç! �ÖR¹HIJK?Ø|5%&L2DLF! �/äMü�ä

�! ��äå2\IJK&cST2ýø" JKLa Ia

!"<?%&'(a >:MNO �(¿

<?�4�A���/ä'?<?u38

��è .- O.VI�� ¡ab! R¢O

î£f¿ ¡R¤Ü¥¦§c! .ÆT¥

¢§c¦A¨©z�`îª! »×ÆT«

¬�g.¦A­Ëg O.P0N@D7- 2®¯(

�d0e<°±/-"

]�� ¡>º '% îu§� ( îu &

�²³! ´µ9¶�<?u38��èº

] û! R/ä'·ï # ={ö" ]ab

g\ >:MNO �(¿<?�4�A���|

].Ó ! R¸¹�º]cdNºãLa

b"

¸¹��4�<? >:MNO �(V�»

¼3¼½¾8Z[ ! ä'oø &! %%Q ¿

f�1 »×¦Ý '(' f¿1?xnÑÀ

2¹b a ! ö]abg+¢!»�8Á

Âf¿! ��! gø0Ñ®¹2f�1!

»×¦ÝE¬Ò # ÃÄ # �4� # Å

Æ# �Ç# Èɧ�ÊË7" ÅÆ»2f

�1Ìë! oø &% �"

xÍÎÏ! У >:MNO �(2lÑ2

f¿�Ò�¤Ü¥¦§c! Ó]cabo

>º & ��. ! º '% îu� ( îu # »

×¦Ý '% îuÔc�Åc�î{� !

'%R2 'LÔc�Åc�! ( îu��+Ô

c�Åc�î{�! ( îuÔc�Åc�

î{�� ( îu'LÔc�Åc�" Õ

Ó�8¿£�%¿.-+¢Ö�! R

ø *% ¿f�1+¢Ö�! »×¦Ý�8

¿×©1.-+¢ (%% ØE! �3¿×©

1.-+¢ *%% ØE! �&¿×©1.-

+¢ $%% ØE���÷� '% ¿.-+¢

Ö� '(% ØE! ^�f�1_.-+¢Ö

Ù" �ie� ! oø Q' ¿f�1+¢Ú

�ÛÖÕ

xg£¤ ! ]ab2Ü0^¦Ý !

<<08S8760B=@/8! '%%0T.@/ 7! �Ý-?Þ

ø &%% ß»�à¾["

xÚ� ! / $ 4 '& ' >:MNO �(¿

<?�4�A���2�+g.¿<?à

#-.ÓVI��áâ2ãäab! ãä

2 å æ . . � ç è é ? ÷ < ? 97U@7D0

/87U9;�ÝgÚÛ<?àÊËÌê�B !

ë ì. +8.-V-90N-R96 ��4�A���

íʸwÎV·{îï�8" �ݧd0

e<°±/-2¿ðñs & òØE2âó

ôõA<?àÊËÌê�B! �gº­Ë

ö O.P0N@D7- 2®¯( ' ÷ * òØE2T

¥" 'WQa Ia

#$�ÓÔz¿�ÜÈ.ø"

¨©ª ù3a ¿£0ÌL2¨*+,�l.ø"

-Ê���! z¨Æú! ûW-Ê R4=0/?80V4@7

�ËÌü�4ý?ik°º.ø"

>«ik°"

¸¹��4�<? >:MNO �(V�»¼3¼½¾8ñs & òØE2 âó

ôõA<?àÊËÌê�B=ø 'WQa

¼-½¾�ÀÁ�ÂÃÄÊËÌÍÎÏÐ=¿#$ü¡fýî-V��þ

ÿþ½¥¦A'�n"

ébÞß"

!"#$%&'()*+

,-./0123!"#$%&'() *+,-./012345

6789:;<=>?@! ABACDEFGHI1JK

LM.89:! NOPQRSTUV/-WX! Y7-Z

[\']^\2_! AC`aObc/-def^\2g

h! Uij\^\STkH89:TUlV12"

mnopqr !"#$%& ./0stghuv ' w () 'x

ySz{! J| *+, }~�W�u�W�� (-. }~.�

�# J| -/, }~�W����� !"#$0& �����! �

���Ix��.EF����k�89:���� !"#$%&

.��O"

�� ¡¢£\/-��¤¥.¦§¨S! 89:©

ªcv«-ZS¬-Z­®HO¯°��±kH89:²

³! T´7 - w () ' !-Z[) µu¶��·¸�¹ 

¡! UiºQkH89:TUlV/-"

»¼½¾¿À 1"2234567"8&459:;<=5; uÁÂÃ�Ä.

. }~��! `aÅÆǶ�È > ÉÊ! Ë�ǶÌÉ.

EF�ÈÍÎ'ÏÐ - w -? 'ÑÒk�ÓÔ -. }~! �

� U Õ Ö � � � ! × m Y Ø g h Ù 2 � � @AABCDDE$A F

G3DH88B86I64ÚÛ"

Ü«ÝÞÂßàá$ â ^\2bcghÖ�89:P

JK4;A"B@"24L@$"M ãäåæ\È.lTçè! 7 - w () '

^\2éê789:��«À;ëì! Ui

íîkHïPðñòó«ÝÞÂBñyô!

Ìbcghu�õïPQRÖ�bcö÷ø

K$

bcymå«.89:EFù! 89:úk

©Ç¶ N2&AO78OI .ûüO ! UiQRk�

@AABCDDMMMF$2&AO78OIF

P6ID@O8E6Q8IOGG&O2ROHO24ý�89: ! v '

w S) '^\2éêþ JK4 ;A"B@"24 L@$"M ÿ!

©ý�89:! ��Ö�"ÔøK"

�#DEFGH$%&JKLM.89:!

ð'()*ê+Y/I/¶,89:.hþ

f-(! .�ÖmYØUi� MMMFTOP"E66HF

P6ID@O8E6Q8IOGG&O2ROHO2! /01D89:2

345�� $2&AO78OI ý�89: " 6-*7

6U7

456%7,89:;<=<>?@ABCDE<

FFGGHHGGIIJJKKLL$$%%MMNN

OPQRSTUVW6"8$%&'(7 "8$9:;:<7«-ZSëì�È

/0«±=! >¶�È?Gj@ABCD�! E�F'GH!

IFJKSL/-U:34! 9:;:<*-«-ZSM5N

Oëì�È/0«±=! PQÕ3RR./02';! õ�È

¶ST�.��! T´«jUVWX! YZ[-\�-Y]"

;:<µ`aO^_.`-øq! abcdWfefgKC

hF! ��ijklmnjo! þ>¶P�Êëpqr! òW

s\/-t�! uvwC! /0�:! ïP.�Ȫc¶xy

z V{|} V~�� V�j� V��� V���CW

9:;:<*-«-ZSM�Í;:<.NO! ëì�È/

0«±= ! �%-H ! �¶Ò�� ! P±=õ�ȶ���

'! UVWXXY(.Z 6[7

6"8$(7 i"8$������

f«�)³��"8$����çj�.

Ü*+-"8$��0\�â ��ø! v

�' 6�Ñ'7 �� ? ´! 7"8$��

����ghñBëì! ��Ê�s`´

Âk"

��Ên�%

B ¡% bd�% l¢e 6££7 !

¤¥¦ 6/£7 ! §¨© 6ª«7 "

dC� % §¬­ 6ª«7 ! §¨®

6ª«7 ! ¯°± 6ª«7 ! ²³´ 6ª

«7 ! {µ¶ 6££7 "

·¸� % �:¹ 6££7 ! º»¼

6ª«7 ! ½¾¿ 6ª«7 ! §ÀÁ 6£

£7 ! {Â^ 6«T7 ! Ã¿Ä 6£

£7 ! ºÅÆ 6££7 ! ÃÇÈ 6ª

«7 ! É(Ê 6/£7 ! Ë1À 6£

£7 "

ñ Zñ¡ % bd� % ÌÍ+ 6Î

Ï7 ! ÌÐÑ 6ÎÏ7 ! �ÒÓ 6Ô

Õ7 "

dC� % Öj× 6ÔÕ7 ! ØÑ¿

6ñ£7 ! ÃÙ 6ÎÏ7 ! ÚÛÜ 6Ô

Õ7 ! Ý¹Þ 6ÎÏ7 "

·¸� % ¤ßà 6ÔÕ7 ! �áÄ

6ÔÕ7 ! ¯ââ 6ÔÕ7 ! �ãä 6Ô

Õ7 ! å»À 6ÔÕ7 ! �æç 6Ô

Õ7 "

ñ èñ¡ % bd� % Úmé 6Ô

Õ7 ! êëì 6ÔÕ7 ! \64 ]$H4 1@627

6ñ£7 "

dC� % {Bí 6ÔÕ7 ! Úî¼

6ñ£7 ! �ïÕ 6ÔÕ7 ! Öðñ 6ñ

£7 ! åòó 6ÔÕ7 "

·¸� % Öã¿ 6ñ£7 ! ôõö

6ÔÕ7 ! Ë÷� 6ÔÕ7 ! ø¾ù 6Ô

Õ7 ! új:! ûõð 6ÔÕ7 ! üýþ

6ÔÕ7 ! Ö~^ 6ÔÕ7 "

ÿ!¡% bd�% "#$! %Ô&!

'(�"

dC�% %m)! º�$! ÖÁÓ!

�*+! ,-."

·¸�% /01! §Å1! x23!

§4�! {5£! Ö67" 6..7 6 7

XYZ[\]^_``a

bcdefghij

!!"#$% k ! LlJkmno-pqr-s

tuvUwxyz{|0}~*������

!"#$%&'()*+

������

,J��4����Ov�

�R���������z

����������OO$$%%��MM��  ¡¡¢¢££

bbccddee¤¤II¥¥¦¦§§

6 8"8$%&'(7 9M:\

;�zÈ<=>?@v[ê�ABC:

DEFÅFôGf&HIvE½! �J

E½KLjM"

NOPQRS¢v¯wT'U� ((

´ _ ª ! VW79M:\XAYC:

D" $ZX5<[\xÖm ! l¶ `+

Ò]^_` ((. jabcjM"

dM:\;�zÈ<e>?@v[

êþ*fÅF (/ LôGf (+ L&H

I! �JE½KLjM"

<e>?@7EFµghE½ij

bcjM.kl" 6)(7 6a7

p ©4nh-ª« ¬­®*tuvU

{wx¯yz°|0! ]±����O¨

©4²O³´µ}�,¯���¶! ·¸

¹º»��¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅ! ÆÇ

È]����OtuÉÊbËT¯ÌÍ{

|0" Î ]±����OÉÏÐÑOÒÓ

ÔÕÖ×ØÒ¯ÙÚ��¼"

^mè¢Wnop%qr! vsUÂki:

tuäT �"8$ª�ë�.Ü*+-/0�

UU�]v&%Swx��yzøâ q{´! N

| !"

^mè}! :9uäT ��È+¢>~�

£m�ÔWf�]ñ£m�.m�ª(! j��

f�����! DQ! ��:9uäT �ª�

jk��¢r����].��! ����DT

 �Â'Â�! ����H���s�.øØ�

�"

«�jk���q{´ !! Ü Ò���

�! v _+ w��jkSy�Ñ©K! w[©H�

Ov _( w! > 7�¡�%-.'(_��¢w

jkfs £ ¤.¥�¦of§§¨©! ª¶

[´['.«¬! VõS­+�H��" â

ÜVõ7/�jk®j¯# °jkl×±Wf

n²³´¬T .��¨µ! ¶��G�·"8

$uäT �¸þ¹SSè)º! »«T �#

¼½YØ-�uäWH¾·T �.«ja" â

¿�jk���µ�jO/wx���xu'

�ÀµK«Á�! ÜvS¢KÂ"8$uäT 

�/�>WfvÃÄ�:duäT �-Å«Æ

v! Ç�¢ÈÉm£¨Ê" ��ßËõ7&Ì�

�.ÍÎfs £ ¤.ÏЦo¨µ! ¶��

�¶Ý¶Â" â Ñ¿�.v _+ wjk���7

IxµÒ�Óxv _+ wx�±Ô.çèf�J!

õøØ��fghM�WÕKëì"

¹S�'! 7�����jkÑÒ>Ö¨."

8$ñ £×ØMQÙÙÚ�! ¡-vÃwÛ¢

PÔñÜ:±D���ÌHlTëìÌÆv! �

Qµu>�Ý5iÀ�ÌHÞª! òvsU/0

�UUß�«&àá .`?(F*+ }~.¦â! iÔñ

Øãä;åæD~ç ! JèÜ:±èÔ" 6-*7

6b7

6"8$%&'(7 :9uäT 

�"8$ª�vsU 6-Z­7 [´7

:9«céëì -+(* *+,-/0�

UU�# vêSwx��yzø]�F

�È(î�±ë! /�jk®j¯«&

~ì"

/�jk®j¯«&ío��x!

q{´NOÓx¿�jk���7�¡

À-�ÑÑÒ.��¶�! T´µÓx

�ÁîDv _( wjk ! òïðuñT

 ���Á�Yè)"

Üm£¨Ê¢uäT �.òóg

h ! Y¢v _( wx��>'�.-Å

Æv! [-ui"8$ª�ô�! �õ

�K?ö" â ÷ !"

÷µøÂ! ùm£¨Êú ���õ�

�«R¶��Oûuä\fuäT 

�! Í��üfïP.uä\Y�ýF

�ð±þ# ÿ�f!"#ö! �QYZ

w´�Ö�ÈL £ ¤.«�¦o!

õ"8$ô�. ùm£¨Êú �ý$Å

ÕKëì" â

PQT´! «�µÓx0J�±ë

.�%& ã.'�¦o! õuä�È

(î�ýÖ��±ë(±" )v�%&

 ã*+Âk! ,i:tuäT �k

°-�ã<=��£kH.ì�F"

:tuäT �"8$ª�v _(

w 6-+(*c-,(` - Å7 x � � n � w

µ! jk% ®j¯# °jk% l×±#

÷) % x/0 # 1÷ % ÖA/ # ÿ, C

¤23# x�% ��4 D 5¨6 D %�

7 D >V± D l8±# -�% �£9#

°-� % >V± # X5 % 5¨6 # 9

:% �:;# °9:% <4�# -(%

¤23# m�% ä;å# Dä= % x

/0# °Dä= % ®>±# ¸-±%

l8±# °¸-±% §4?# n²% ³

´¬# @A% �*¯" 6-*7 6=7

6 8"8$%&'(7 tM:\

;�zÈ<=>?@7"8$BC 6D

E7 ÿ�ëì -,(* -/0«±=´íF

GH�J��>JI�<J3�! W

�"8$BCDEÿ��ÈK�ýǶ

YLMNÒHë�ghw/0«±="

µ¢Ì�OPnQER.<=>?

@v[ê�� (( ´! 7"8$BC 6D

E7 ÿ�7�>ë� -,(* -/0«±=

q{´NS !"

T´! [ê./0«±=µÖ�E

R# �È# TCTU\ÂklV"

ÂkÊ�VOtM:\;�zÈW

"8$BCDEÿ�OPnQER<=

>?@# ¾XYZ�ÉzÈ[\]# "8$BCDEÿ�OP

nQER^X�C"

��µ¶�� ¡# ÉX 6H ºÚfÅF��vB_ÿ!

T´`aO�¿`aH%" 6)(7 6a7

FGHGIM�DÛ

ÜÝÞ3ÓÔÕ;ßàáâãäãå=ã>æçèéê $%VWëìv3U

¨©4����Oí _( uéêOîÝïðñòó

ôõbcd# öÂ÷ºøP# ùúû°�� p��« �Owx�

üýþÿ¼!�J

!"#"#./M01

ôõbcd$%fg{hij&_``a

!!"#$% ! ! "#$%&'()*+,)-

&'()*+,-. !"#$ /01/2.345 !%&$ /0.6789,:;<=>

./0! 123 "#$% $ " & "& ) *+,)- 4

5 $' 6" 7899:;< "'$( $=>$9?@9"

AB9CDEFGHIJ" KLMNOPQ" 9RS

TPQ" U3 "'$% $ " & "' )VW" XNOYZ[\89" X]^_`a )bcde6f` *" ghi

j" klmnopqrst9CGuvw#

hx

yz9Rj{

@9`a!

$+,|rx}"+!~���L "'$- $=9?@9`�Q

.+,"'$( $=�N9C��-+,"'$( $=EF�B)�9D9���EFGHIJ*

(+,LMPQ *ST-%+,�9" 9��T�����

�N� �"'$% $ " & $- )

�B!

$+,89 "'$( $=9?�����������" �

 )¡cd¢U" £¤),v "'$% $ " & "' )$

"+,���¢U¥¦§¨^©ª«¬! /

)0*,­®¯! °±² 123,'$4/&-.-4(.

³´µ 123,'$"/&$&.5'&

, 67*8¶¯! ·¸¹ 123,'$%/&"-%55"

º»¼ 123,'$./&&&.(..

½¾¿ 123,'$"/&$%"%%&

, )9*�À¶! °Á 123,'$%/&"%%45$

JW¶®Ã]Ä�ÅÆÇÈÉÊË"ÌÍ% Î$ÅÆÊÏ

"' Í" ÐÑÒÓ"ÔÕÖ" §×Ø

Ù $ Í" ÚqÛ .' ÜÝ %' Þߧ

XàÊ&

$á *Î$- *ÎÜ-

%/$5 :;(4'+&& :;$+%"

$&/.( :;&'(+'' :;"+"$

.%/-( :;$'.&+"' :;"+&-(

âãäåÛæçèÊéÚ�RWêOë

?@! %&'()!'&$)*+,+%&&!($-.*&$%

*ì- íU! $+<=>?8;0=0@AB "+8C@A=?

D EFBG8(2%8îï :;$(''

D @ðÛîï :;.'''*ñòóôõö-

HF==>A

EIFB0

÷øùúû�9üýþ¥@9i�./0" ÿ23 $%&' $( & $%))*+,)+ü5'%l!7"#

9:,$%&'(�ü) - * &. + / �+;<, 0. - 0%&. $=üýþ¥@9&

./9STPQ1 U3 0%&' $ 0 & 02 )3+,"+ ¨5 . lW\0É9�N�% X]1_@9`a&

hxyzüýþ¥

�N2 3§4 ./"'$% $ " & $- )

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

÷øùúû�956i�./0J ÿ23 "'$% $ . &"' )6+,)Kü5'%l!% 7789:6$%&'

(�ü) L * $( + - 9K 56, "% :6"'$%2"'$5 $=K!;É926<=K>?@2&

TAB50U0$%¼ÛCD<ü) & E " �% F<tÅC:«¬P=¥¦&

6GHJ'&&D""($&$K% æI./9|r«¬&

P=£¤), "'$% $ . & ( )6+,JKü5'%l!&

P=¥¦K3£¤lLW\056MN�% O,Pbd©&

hx

yz9?

56MQ|ÒF<tRS ./8 "'$% $ " & $- )

!"#$%&' K ()*+,-

./0123456789:;<<

=>/.?@! ABCDEFG! H

IJKLMNOPQRSTUVW

X ! YZ[\]^UV_`abc

d ! Ae@fgh ijkl " mn

kl o mpql Tr# Rst! uv

0wxyz! {|}~�_��)!

��789�9�����b~! �

�������� m����l $ �

B9��y�% �������� 

6789¡¢£¤¥! u¦§q¨�

©ª«pq! ¬2��­�®¯! �

x°±[²v8³�´?! ?@µ¶

·¸¹º»¼½$

@±¾²¿ÀÁÂà 4% Ä�Å

= Æ Ç ! o È .% Ä 0 É Ê � Ë

CMNG>$ HÌRsÍ ! OÎ_ÏÐ[

²¿À³xÑ^ÒÓÔ?$ °Õ_L

MNOÖoRST×Ø<ΰÙÚ

_! ÕÛ.«ÜÝ'�Þßo'à³

áBâã! �äåqH2'�æçB

è$ ��ª«éêÜë§q¸! ìí

ÃîÜqïðñ! òóqðñô��

¡õö÷! �øù 6��ú÷! û

ü§q! îÜýrþÿÃ0w¦§q

¸!"õö÷pq#ÕqH$

TÎ&UVO

4555)WX&Y°Õ_HÌ$%&7w�)'

(! ê)0w¡�*Üݶ+! áB

¥,v-�.ÔøB/01ñ $ 2

3! ��¡�945! 7wý~|®

6� - 78�! 9_ø��)2�9

:;! <=�~$ �Y���9��

�! 7w¬>?=�b~! �>@A

)B'_ACD�����! E�ø

m����l $ 2BRsÍ0w�C

y�¢£�F ! G7HIJK 5O'''

L� &O''' L! MNÈ7O[P$

Z![­\]^

Z_`�aRsÍ! <äåB9QôÈR�

~_! SRTD�������¡¢

£¤¥! U+Vy�WX! B9C�

YZ¦§q¸![��¡õö÷! ÷

\]q^_`aÒÓÔ[9­Xb

c! qñ=e[9de! fg<<x

Ñ^ÒÓÔ¿$ �x°±8h[9³

X´0! 0wpq¡µ¶·¸�RÏ

i! µìjkº»¼½$

8l<롨+7 .' &m+~ 4

n -" ÁoÕ! p&HÌqêܲ (5

Ä7rW° ! sÕÙÈ 4% Ät=u

'vw�x)*+,-./¡/.

«$ HÌqWyÚ! ^.oÕ=��

20ÉÊ�w CMNG> P.% Ä K<<zú

©ª«! pÚÏi¿{! [9|}³

Bde~�! ÷���d&! RSì

íqHBj�! L�H�£°�q�

UV_! Ü��ôû�v¼Á! �Y

~ Y � 7 � V _ ! ¬ f g h mj

kl " mnkl o mpql °$

!!""##$$%%&'()*)

, �"C$%&'� ��Ü�������Õ0Z���¡

��v�_! �������A�� $ �¡¢£�¤¥¦§

¨©�ª9«^¬}­óq®¯! �°±²³´A�µB£�

¶·¸¡¹¦¤¥¦ª9pqdã! º»û9¼½$ H̶]

^UVv�2��B¾è¿! Àn�B9ªÁ$ BüÂÃ9Ä

s_! pqÃÅ£ÆÇ! ÈÉÊËô¬|ÌÍ$

�Îü mÏÐl _! ÜÑÒF�ÓÔÕÖ&×d¤¥¦Ø

ÙoÚÛÜÝ¡ÌÞ mßàáâl $ [�7§! B|ãäå¡

ÒFÁr! �æü�çè éêë �ìí� îïð°ñ ò�_�

æü�óô�«;õ! È_B9öz÷ø©�ùú�Ú9ûü

ý! Ü�¤¥¦Cþ×d��ÿ!_®¯! "��Ú~ $' £

²áB|ãäå¡óôÀµ#$%:ÙÚ$ UVÕÙ¤¥¦«

BÜ&�¬­" R'(Æ)Ø$

��°�*p¨! ÒFÁr m+FÜ,l ! `Ñ�-®£

T¢Ìpq! M& $' T¢Ì.pqD/! È0BRS123

45qn6ª978$

bc�defgzh�9:�Àn�s! HÌ;Á< %'

£²u=>2p&�9¡�?! �@A

¡�?���¿B<s$ §¨ & nC!

�¡¢+DE2FGEHÃEñ! Ü�

«ß�,I¡¤¥¦CþÕ0®¯! Ü

nqJKK! òLZgM&NOµBP

Qóq$ HÌQRS1qWyÚeqR

5S_! ÕÙóq¡¤¥¦«B - �d

㡬}­! UV_�,ìíqHTÓ

UVó! È0qW.ÔȱÜ�¬}­

Õ0®¯! ¶UVqHB¾j�$

A� 5 nC! ��°ÃXO±²³

´³YZ[¢! \T]«<`a¹¦¤

¥¦! ÿa£K��$ ܲ^_7`�

³Y«`h�0 ! CþayY3bc

mdefQl gh! �TôÃ`i+Bj

kly]«¡¤¥¦+! <Tôý! _

cmyBdngo! p3_Vq! r�

s«�³Y3¡£�¹¦¤¥¦¶tq

×d^_`aäÓ! ø+Ö)u1WH

Tr$

+,-./01234567 ij/kÊéVl�

âãäåÛæçèÊéÚ�?WêOë

?@! %&'()!'&$)*+,+%&&!($-.*&$%

*ì- íU! $+<=>?,;0=0@AB "+,C@A=?

/ EFBG,(2%,îï :;$(''

/ @ðÛîï :;.'''*ñòóôõö-

HF==>A

EIFB0

mÊénomÊÏ % XÃpVÊË% qjÃrVÊÏ#

$á�qs (5 Ü0 '. Þt§àÊ % 67&%28 $ % utÎÜvñ672&9.5 àÊ, 05 $ % bMwx' ÈÖæ0 22 Þ% æ,y§d&55 z&

âã<{¨^GHXd¬|}~�% ���)vj�C&

!"#$% &'() *!"#"% +,!

-./012345! 6789:+;<

=>?@ABCDEFGHIJKLM!

E@ANOPQRSTLM" &'()U

VW:JX $%&Y ! ZV[\ ! ]V^

'()'(&! >_ *)"! `"

@AFGaIJKbMc "*$' def

ghibM# BCDIJKbMjA "*$+

dk ,-./01234 lmIJKn *op% q

rHsJtubMv" PQSTbMwx

yz{|}~ %5*** ��eH��M! �

�� %( ����"

: � � � � ! � S 8 � c � � &

***%$% ��IJKbM 6778992:; <=8>>:=28;

?>8@28A8! �bM�k �"���efg�

� B*$C� h�"

!" ! D "#$%&'()*+,)- !

!!""##$$./!

!"#$%%&'&'

# $

!"#$%!&'$()"*+(,-+(./01

0123

45678.

"#$%&'()''**

!"#$%&'()$*+'"&,-.2(+&13%-4++(5%6+#789:%;4+<=%>

;0130(7?@*@(@A@:7B"4.7C

/01,'201&31&%.4456730(,'89"0

D@4.1#"1.E*%F@A7GHI9

9:;<=

J"K>=L%K?@ALBKCD

L(KEF=GG

HI7JKM:;4<=>?4456

>,?%+(%NO@#@''MP:;@<=44;>>>

Q.4,-@RM%:=4<6;?@>:

L4M:<NOP

%&'()

QRS! :;?<==?566?A*BCD*6@?66?TUV! :;4<=??E;E@FGBCD*66??@;WXY! :;?<==?E;E@F:;6<=;E=6;?

!"#$%&Z[\" ]^[_

`abc " defg" hi2j

* + , - .!"#$%&&$'"('

kl! Lmn S&1%TopqK

rs0t! U uvwxyB"4.%U:%V("7Q@/@1

z{! ICCW:7ICXGXGHI9:7CYHH'/7

7 *|}~� ,Z0(4A7V#0(#K

��! VVG ��

VVG7S$*#+(01

7 2B7>0! HIUX[[87UU8C

*C���C�:���-

./01 H+'1.*+"&*I1'%

Q0/017B0\0(7]'0(#/$1#

-+(7V04$

����y��

��" 2(+&1^P-4++(

+,-.)"///0&1$)2&"3

J191)9KL$0,)*L--,-.1).

X ?(+'$(P=$$'"1_P+`P(.<+(3*

X -"4"1_Pa7^+b&/$1#0#"+1

X c'^0#.7"1`+(/0#"+17d%^0#0e0*.

X ?(.'0(.%*#0#"*#"b04%(.'+(#*

X ]e4.%#+%\+(=%&1^.(%/"1"/&/%*&'.()"*+(

X f0(.`&4701^7/.#"b&4+&*7+17^.#0"4*

X N+(^701^7ZRb.47"*707/&*#

X ?(.`.(7\"#O7\+(="1_7.R'.(".1b.701^7+\17b0(

g1#.(.*#.37'4.0*.7b0447:;?<==EE5=4

�! �����! ��� �! ��� � ¡! �¢£

� �! �¤¥z�! ��¦ �! 6"1307B"(07N0A01_ � �! �§¨

� ¡! �¢©� �! �§ª

B�! ��« �! ;&1107?0.(&1 � �! �¬­� �! �¬®

(�! ��¯ �! °±��¡! ��²z¡! �²³ ´! µ¶· ¸ ¡! µ¹º

!"#

! "»¼ ½¾ ¿ÀÀÁ ÂÀ ¸¿À234

ÃÄ'Å$ÆÇLCÈ% hh #$%&'()-

%&'()

!"#$

56789:;<

É

Ê

Ë

Ì

ÍÎ4ÏCÐ!"#$ %&

*"�$% ����� ¡t¢a£

¤! ¥¦:�§¨©ª«a¬­! ©®¯

°¢ EF_±² B%)E �`" ³´! µ¶·

¸¹º»¼½¾ ! ¶®¿ B À $$ VÁX

G)+H! XÂà % dÄtÅ! ÆU¶®ÇX

ȱÉ; $IB'% �`

Ê� " :�'ËÌ

c ! ��ÍÎÏÐ

ÑÒ¢Va£¤Ó

Ô ! �ÕÖd9×

dØÙÚÛ� ! Ü

Ý\Þßa¶®à

á âãäåæ "

ÑxÒÓÔ

Õ IC8H �Èç¶9°èé

êëì ! Öd]í

î:J\ ! �ÕÛ

�ïðñò ! óô

õömJ÷øùú

ûüý ! SÕEV

þÿ!"#$ ! ©

®Á^ ! %®K&

'( ! ç¶)*+

c ] í µ ¶ » ,

� " ÖdÈÖ ! ¶

®Ç9° $%& ! Ã

-./0�1S2

át3a4¶5"

678¶9:

®;9°H´ ! <

=�>>? ! @Ø

A8BCDE3 !

áFGÕ $ HÕ $

Vþ $ IËaJ�

KLA( " HÕ/

MøùNO ! PQ

9 ! ¶®ÖRST

U � 9 V $I+E* �

` ! WOXY9�

x $** �`a9�

Z["

¶\î¸x]

^ ! _ ¶ JB!GGK ` X %L ! a ¶ J$!$!K X

+M%& ! S Õ b ø J *!$NK X OMCL ! c d

JCCC*KX CMCL! SÕç¶ JB*GGKX BMGL"

³8�| ! ����� ¡e©f

J-PQRK��gh©fÕ/iª«a£¤ !

jk©®¿l $B dL@ST¢ NL! @m

noÌc! ¨©pqrsatuWOÙv

w"

Öx×Ø

ÙÚ="ÛIxm2_y! U B*$S d�"zÒ{

è©"®N|�}È CS �` ! Öd~�

BG �`# ¡�©®N|c %* �` " �ù

�x! �Ä�d�©®���Xȱ² S*

�`aÊ� ! c�Õ��©m���Ê

�"

�ù��! ÚÖd©®N| CS �`�

� ! S�© J*!!CKES¨© J*!N%K"��

�! S¨� J*C!SKj�x�K! Ï����

�Mû��" @�ù�7tV3S�©!

ÌcS�©��Atx�a+þEµþ�

���! ÚE�§� aµ«¡J¢u"

£J©îZVؤ3 ! XÂi¥ *MOLÈ

*M%LH�"

'()*+,-./01

*"�$% ¿��ÍÏÐÑÒ¦Ô�

ÕU�§Û�ïðY! �î¨��©\!

ª«�î`R�^ " ¬­®~©®¯\

OMNLÈ $B dÄL°! ±²c»¼µ«aç

¶®;jJ° OMONL! ³�8dÄ´Å"

mn'˵¶ÌcáF·µ¸x¹LºE

]íÿ»¼½¾¿À°! éÁWOÄV]

í¶Â:�ÃÄÅUƸ! @`Röm]

í¶Âüýa��ÇXJ"

�JÜ�ÝÞßàáâãÈÉd $B À��ÍÊâsda~R

Û�ÚÄ! ¾�ÇË^l $*L! ±²c»

¼µ«a綮;jJ°l $NL"

B**! d¶ÂüýÚÄ! ]íÿ»¼½

êJÌÍ9ÎÏAÐÕÑùh�aÒÓÔ

ÕBÖ! ÿ»¼½a×Ø<X�Ù" ��

ÍÚTÊÃÛ�Û¦]íµ¶Ü7av

Ý! Þ¼ßaàáÇ2âãä"

¬£¿�ÕÕ�²åF! ÑÒæ̶

Â:�çà $ �`Xè���é�Õÿ

»! @�2Ô�ÄÃêÛ�Uëÿ»ìí

îï" mn'ËÌc! ðIñò�Ä��

Í67���§Û�ïð! @Û��7ó

=xvÝ"

ô¨<=]í~зµÖõö÷øT

ùø{úû2Ô! ÆU��Íü¿8ýþ

ÿ!"a#$! rM&%L&'µÊ�9

°�(��ÍÛ�! @L)*ÚE¶Â:

�ÃÄõ§Û�U$++�~"

WO�:�,-.Ùv/

9��ÍÛ�é0´! Õ1©®J\

Ø¿ÁR]í¶Â

:�ÃÄS23:

4567 " �ø�

8]íÿ»9:�

ÐÏ;<=U>ú

ø Ì c ! ) ? Ä

@ ! ©®�\A�

xKA]íÿ»B

¡ ! @ÁR©®�

\§ÿ»B¡ajk²CDXEÓ! ±§

��FGÚE4�ùMa¡|HI¨ÇÛ

'JÆ"

Á´! ]íÿ»KKãG%�)LM

N! ðØOP:·µ¸§ÿ»¼½U$a

x¹" ùø{úûQ! RU]í)*&Ç

SÈ B**! dÚÄtLÊ�! 67ÐÕÑù

ÇÿTU:VWX�ÔÕY¿�aßZA

§[\! @ëA©®&J]/0®;(¸

%L! )*&�^'-��_`"

mn'˵¶Ìc ! ¿©®aÚb

�$ ·µ¸x¹cdx�e¼HU! WO

�]í¶Â:�ÃÄÅUƸ"

äåæ¶çèé"êëìþ¬! ¿SÕî:åfg:tu�!

]í�>Ï�:�hÄ:´8iJ\"

ëA:�j¹Éd��kÅl S! m

ó`aHInøù��orpJ�q! �

øù8V¯\¢ $*L! +c]íø

ùFG$ r�ÃóôøùFG]|�^a

stu" 8FH�! 4AHInøù�ê

+c�8ývw$ B**! d¶Âüý�êË

3axy¿:�zÆ"

mn'ËÌc ! B**! d¶ÂüýÚ

Ä! ]íÏ�{;ý|ÇÿÛ}:§øù

Ma{; ! øùM~�,¼�qJJB

}! ÆUVDX�¿`Íöm]íǶÂ

üýa��"

=>?@ABCDEFGH23456789 ( :;

# $��t��a�IJ+! �����

����'�! XO����! A+` B*$S dB À $CVJ����dÚÀ��VK�F¿��g�¡�! ��A+` $GNG d B À N V J��� ds¡À¢£VK¤F! ¥d¦s§¨"

©ª-A+` B*$S d B À $N V J����dÚÀ�£V K «O8! 9¬! FÚ¿­®£¯°±²³´ûµ¶ù·¸! +¸! )*¹ºÈs¡¯S&/�»èt�¼¶ùt�! ½¾¿ÀAÁÂ�$ÃÄg�Å! ÆÇ�$ È$ É$ �$ Ê˸! ÌÁÍ

dí./! HIiX[IIG8i8L²îK

ïdð! ñòófOPô" ./! HIWX[UU9U[I" HIUX[[C[C99

�! @²î

¡! õö÷

¡! õöø

ù! õgú û! üýþ

ÿ! õ!"

ÿ! õX# ÿ»! $%&

KLM'(�# (¡$ ¸)� , ¡$ (´$ ( � ,

¡G

!

dí./! HIWX[8UCUGiL*¬K

ïdð! w�+Çô HIWX[UU9I9i% HIUX[[UCGGU" HIUX[[U9I9i

% $

!

$%&! '()*+,)*-." /0(12345 "

67,8" 9,8:/0(1

;<=>4# ?

"@ABCDEFGHI#

,-./ÁNOPQR0 1 2 GHI9 $ G & IU )

*+,3- Ô4 i | G9 56789:;1<=" >Ý1

?" @AB IWU9 $ i & I8 )" 6ÄCD [H E&

FH012 GHI9 $ G & I8 ) *+,"- Ô4 IH |

G]^[_% w�+Çô *U HI- JKLÝgM% NO

�ó% LfB'%uPQ_% RS�áT% UVW$ Á$

X$ Y$ Ä$ Z$ [\6% ]^_

`»! abÎ

�c! ad¬

zc! ae¬ �! fgh � �! aij

� ¡! a�©

� ¡! akl

� ¡! akm

nc! ao¬

p¡! aq� ´! rX� ¸ �! rs¼

¸ ¡! rtuKLM

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !% ! &'(%)*+,-./,0

!"#$%!"&'()*+

,-./012345678

9:;<=>?@! #A!$BC

>:?DE! FGHIJKL!

MNO7PQRSTRU"

FGVW! XYZ[\ %

]^_` ! ab9:=>?

@! FGcdJ! =e # A &$

BC>Zfghi:7?! X

jDE"

FGk! ZDEl>mn

=e7o?! pqrs! tu

vwxUyx"

FGVW! HIz{Zej

mn|c7}TR~�! �w

���v:7AC>�?�R

�7AC>! ��?TR" e

j���LC>O�����

�! �z��O����"

FG=�z��^��! H

I{���O7P abM

N¡ " l¢£M=J¤¥" '

T¦§=>¨©J! ª«¬­F

G_®�¯°MNu±p²! XY³

´µ� ()** ¶·­¸ !¹ &$** ·�

º* »¼½ % ¾¿ÀÁ¼ÂÃ�ÄÀ

¯°ÅÆÇÈÉz! Ê£;<�ËÌ

ÍÎÏ! + ÐÑÒÏ"

ÓÔ! ÕÖ×Ø�ÄÙÚÛÈÉ

zÜÝÞßàá⯰ÅÆÇãä!

å¾æç7è�z�ÚÛéêëß"

ìÈÉzíÈîïðñ! òæÝóô

7õö÷Søùúûü"

ýþV! ÚÛÈÉzÿ!½¿�

"#�$[%&ô'(! )n&MN

p�" �ñ! FGòÌ*+,ªð-

.ÈS/0È12(7¡ ! 34²5

F{�Ùô67! e8Z*=9:"

,

¬­¦§£ ) & ;Ñ2< =>=

>?©MN! @ñAB�1CDE

F¡ ! GkHIJ¬­KLYYMN

O,P/"

1234567NO,KL! 31CD¡ FAO

QRbq! STzUVOWX×YZ

[\]p^_`! abcdz{eO

£M=XfgZhi! ÊpjHZ

[" ì1EF¡ 7kòeOÖ¨lp

Hpmn@Fo# pMqr�Z�(

Çs" '

!"# !" $%&'( ")*+,-./0

1234 5678! 9:;<5=>! ?@A

BCDEFGHAI" JKL>MNO:PQ

RSTUVWXYZ[X\]^_`?D # a

7bcdeB ! fghijk ! lmnU ! fop "! q

W"

89:;<=>? @A!"BC

!"#$!!""##

rrssttuuvvwwxxyyzz{{

t,u#v�w.-xyñMSzd{|}! ~�Zw

.-1���/Z[¡ ! Ê��Á��z���Z[! ��

��w.-Á��»7���"

Zw.-�È[! +,7�Ü}Õ]��! ��%�ù

W�( " Ð & &��" /G! wP/�Sv�J����Á

�G,ê�� ¡! ���eO��%Á�¢tW£�¤¥

,¦ ! §�Oݶ';]8Te]¨rq©�wª«¬­

@! 3ĮwP/�"

G¯u#vñMSzY°±q ! �²Z£+�iT7

³! ´µ1���/Z[¡ ʶ·~��! eO��ø!

ÜÝ4£z���! apqrs! �ÖSu.£¹º»�!

Ãì�¼½���¾¿ÀÁ"

¶Â1���/Z[ ¡ �Ãz�ÄÅÌÆ�8ÇZ 

x ! È�xyOvÉ/�/ÊʶËÌ�ÍÎÏ1Ð%Ñ

,¡ ;-.< ÁZwP/�:ÒÓÔÈÕ�Ö�×Ø" �ÙÚ

@Û�ÜÝÞßìSàáJc¸@! �Õ�ªânÁwªÃ

¸ã��3äåÃZ"

-. òæçè! Ö�×Ø)w.-éÁP/�ê�ë�!

wª��ìí@Ö�×ØîAàá¸@wéÁP/�" ��

%ïð! Tÿ( ) ÐñWòw.-J! �ân@VA�í@

-. ·ÜÝÎÏ! ��/ówP/� " uô£G ! G¯~�

1���/Z[¡ �u��òeOõö÷Ã! 3½Y)�G

øÁ��! Z[Iä!"

�wrùeOúúûü! 1õýì�¶þ¡ ! ÖTw.

-Á¾¼ÿ!�! �^Z&"#�¾¿ÌOç£wP/��

$%ì&'()�Ë4*Æ+" ª«¾¿%,-þïÐ ($

&! .�w@Û�/011�¡ ! wP/�8¶S2c¾¿

3[" ,

Ó`! ý4{_`cjJ! =e

�¨%5S6789:;·! <bÕ

!�=�Z[! Ê£ &( Þ>JÖ�F

?�@A! 34±�zøcjÃBC

�! �þ=> ( ] &* ÞDEFÖ�G

=! MN:pzHI"

"#DECFGCHÓv:�A~J7KLMNO�

OÈKL! vNOPQ|u &* RST

UZG¯MV:JWX! YÜZ[\

Ä" ì�ñ7]8LNO� &* R89

:;òJc5S! v: + ^_ÄW

X! / ^@`v"

IJKLM?Naý4{SFGHIJ! �ÖG

MVb�c�dÆÇ! ÊeçfgF

hiMHIèj2èkÃ"

Z¦§¨©l8ÁîJ! mnc

=>¶Pc�MN! ËÌ;of[c

�plZqrstöWuvw¯xy

J! 1z{|¡ }Äe¦§tö~�

19t¡ ! þ;<�[pl}Z��N

�º�W��duvwS�N�! u

�Ãz;¼Z�[p����pl3

`�Fo"

OPQRSTU�ñ°Û��_�ì»! àFo

�^J! ;<}���Mä��=°

Û��" � (** AF{�ÄÙôZ¦

§h_×3�4�Ã���Ä»"

ulÙÁbHSz{VW! ¨©

eO¨Ô��Í! Z¨©�����

Q! _��qrZ[ª]� {¿7

¡©Y! FG/G�u¢£�F¤Á

¥W��^d" ,

VW89:;<XY=>?Z! [\]B^C_`aFA"

bcdefgh

ijklmno

pq?rs"

bctumXv<wxyz"

{|}~12����1�­KLYM$ Ö¨Ô(Çs

­&$**·Ø%ÄÀÚÛÈÉz

VWIJ������������

��O�df���! ����v�

����P�������� "

;�¦;E &" &'(§< ݨ�

��,$©Ô&ª9«î$! w.-

�¬�¢t_HAî­x]! ®�Ý

į°^w.-,�Sàá1í@Ü

Ýܱ¡ ! ~]ïÖ¾¿�²Ò³"

 !¡¢&£¤¥?´µi,̶[w.-Z7õ·

l¸��! �¢tu�¹º! Ü»S

�Õ]�¼�/Z[���q="

�¢tk! Z�½¾¿Ã¸�Ü

ݧ�OÀÁPª_n�Ãv�Ä

�ÁØ" WX�ÈŧÏO¯Æ°Ç

,ê�s"

ew.-�Ès

hçPªÉÐ%Ñ, ;-.< ÎÏú

û"

�¢tKL! e]¹BºÊãs

ÇÞshÊp�±" .P/�_n�

Ãv# ¹ËSÐ�$�Ä�ÁØ@À

Á! xyu��Z7(¸�²" �

P! ̳ÖæÝM]8! 3S4ÍÎ

Ä" w}VW! w.-WX%Ï�c

P/�ÜÝoÐÙ�ÃvÁÑs��

�uªMÒÓw.-��Ô" ,

¦§¨©ª�«¬­!®

áí@ÜÝܱ

;ÕÖ &" &'(§< :,

ñe^M×Ø£;<Zt,u

#vÂJÆ�ÙÚÛÜ# Ý,

^d1¢t¡ P&�¬S��

ªMêÞ/ÂÜÝÎÏ·x

y" ×ØÕHV! :GßÐÙ

ÚàápÛs! ì:Gò¶S

��ãsuªMâã�êÞ»

í@:ä�ÜÝÎÏ! aS3

Tå�GÍ¥æïçS�BÐ

�$"

ÓÔ! ×ØVW! :GZ

ÆÇàáÛxy]èéßÐ@

êë� ! ìÂpqíî�ï

Q! àáÚ¶�uÛ" v¯!

ÙÚxy¶�ÞðÔ̳" È

J�O:,Tð�ÌX,êL

°.ªèé°cu�ñòÁK

ó"

¯­e�§¨�°±²³×Ø£;<SôÝ,ñM

õö´! ÊæÝ+��Zàá

^ d 1¢ t ¡ P & � ¬

;01223< Kº:Gbj! ÕH

G÷¶.£iG÷»�/X^

Y¨! ò¶.£ñòshÁ�

ø´! º�ùú:G�ÒûL

°.ª"

`�üý×Ø�õö´K

L! :GoÐLÇS´þÿÂ

¿³z»×YÃ7³!"! 3

4u�#ûÙÚÃ7³=!Û

&"# " aû$ïðÊ%§

�! &O�ÖàáÛxy�Æ

¾¿Ì³�'�"

×Ø}VW! 01223 �(

)*+! ,vOv 4 -:.d

/0*+àà1Wàá�42

æ¨! 3�-45s¶6Ö�

_ùú:,�ÒûL°.ª!

òÖùúvw,ê�L°.

ª ! 7 L + , Z Ý , Ç d

01223 7÷�1ê89:! �

Z;N¡ " uô£G! :Gß

³P/ãs,êìÞàáÛx

y»<ú:,�ÌX£ª" ,

×Ø$ ßÐÙÚàápÛ

´µ¶{·¸¹

º!}»­¼½¾u¨

!¿ÀÁÂÃIJÅ!

"ÆÇÈÉÊËnSÌ

~ÍÎÏ! ÐÑ&ÒÓ

ÔÕÂ:Ö"

׺#ØÙÚÛ

Ü!�§¨� {ÝÞß ×#$%%&Û "

ܺàXYá�âá

# C>:?E

ãäå¼uæ}çèéêëìí

"

;=>? &" &'(§< +,)@

:£ÿ( 5 ÐÌÍA�ñe��" à

�^�,Ä��BCJ! �,4KÖ

£Q;2DdEFÃz! Z�à´G

JÄ¿A�»H�,�´lIJ"

+,,äK;<=¹ºB! Hg

§^8L¼,Mc@:89! aÃz

���%®XYNO^H@:�ZP

ùÄG4! ÊQR�( &# Ð�A�

IJH»"

+,£ &)/* (/@:�"�L

L! þ�8)Ìí! V+,zc@:

898OSH"

ì@:GTæB! �,�IâN

OUzVÞWÈSIJ|X4Y! T

�,IâNOùÄ~7IØ�Zä"

+,LMÇM[$%Ö^H@:ì\

]^0DdÃz"

Üîsµïðñòó�7GT! +,_zK;<ÿÂ�

Õû$ÙÚ`"! 3abcõ¤d-

4,êÈnefâÛÜÁ=��g"

_zK3 +*% hi{# # hP/

ÿÂcê�jHd! HdÖ�Ãõ)

ÙÚ���RIâðüu��SÅ#

klÉmn# 3SoM<xz£�õ

zÉ�î! �Zû$" pïqZr²

s�Á`t! ��êÜÝ%Hu[�

�%�ÙÚY°'3v·+¸"�

w" xzK[;@%ÿÂu�Hd!

e]pÖye+,�¬z:¦Dd"

,

Üôõ!ö÷ø�/ùúûU"

��

ôüý±þÿ�ã�!"

�à´Gì¯Üôö"#Ë÷ø�/ùú

$$%%&&''(())**

VW$%��¼

&'!{|~Í

()*+,-m

. � �� � �

1� �/0"

%%&&''(())**++,,--..!!

山打根版■責任編輯：李岐山 2016年2月14日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者李思穎）華納歌

手周柏豪、連詩雅（Shiga）、Dear Jane、

陳詠謙、曾若華（Jude）及吳燕菁（細

Ann）@A2A以賀年菜“三文魚撈起”向大

家拜年，各人高舉筷子落力“撈起”七彩

繽紛的材料，寓意祝大家在猴年“風生水

起，步步高陞”，柏豪帶頭邊撈邊起哄，

聲勢旺盛。

柏豪踏入猴年即施展“猴擒”招數，

發動搵銀攻勢，年初三已到澳門開工，緊

接下來會爭取多些工作機會，去年是他最

豐收之年收入增添一倍，希望新一年承接

得到，朝着增加一倍進賬為目標。他謂：

“去年有好大進步，無論收入和工作範圍

都擴闊不少，以前僅到廣東地區演出，現

在有機會到新加坡、美加、澳洲等地。以

前經常聽到前輩話到美加等地登台，現在

終於輪到我了，總算叫做衝出亞洲，感覺

挺新鮮，之後希望可以去大馬和泰國做

騷。”

一如過往，柏豪和女友會互相到對方

家拜年，柏豪表示：“我們都很隨意帶些

簡單賀年禮物，無須送什麼厚禮。不過我

會做足功課，背熟要講的說話，因對不同

人要說不同的話，總之會乖巧有禮貌，新

年謝絕穿沉色衣服，免得老人家不喜歡，

自己要識做，斷不能恃熟賣熟，女友拜年

送禮同樣不講究，我們都是不奄尖隨意的

人。”

提到師姐官恩娜（Ella）產後不曾公開

露面，柏豪也沒見過對方，據他得知Ella仍

未準備好出來見人，但柏豪從Ella社交網上

見到她的BB則大為羨慕，柏豪謂：“我好

傳統，希望成家立室。（收入增長多少才

結婚？）好難開價，結婚不是看這些，目

前已視對方為結婚對象，拍拖放下真感情

便會視對方為終身伴侶。”

連詩雅情人節炮製甜品Shiga希望在落雪地方過新年，覺得落

雪很浪漫，追問她是否計劃同男友出外度

歲？她否認說：“同朋友去，以往多是跟

家人或另一半去旅行，反而沒試過和朋友

出外，能夠一班朋友相聚去旅行是很難

得。”

Shiga自言家中有點事，不知會否到男

友家拜年，而每年大年初一媽咪依照傳統

習俗炮製豐盛早點，有年糕、春卷和湯

丸，媽咪一家是上海人，到姨婆家拜年時

又享用到上海蛋角，Shiga希望今年學懂弄

這道上海菜和煮菜。覺得中菜大有難度的

她，反而整甜品便輕而易舉，對情人節的

朱古力、蛋榚、餅乾通通都識，今個情人

節可以一展所長。Shiga對於今年工作希望

開到音樂會和有跳舞歌，另一目標是積極

儲錢置業。

Dear Jane主音Tim和太太楊洛婷正在

冰島度歲，Tim表示婚前婚後過年是截然不

同，“以前單身會四圍去拜年，現在是留

在家等朋友來拜年，始終只是結婚第二

年，朋友同事依然很有新鮮感向我拜年。

（生BB出來逗利是回本？）要慢慢來，順

其自然，已經不設防。”

從英國回來的Jude很久沒在港過年，

所以會好好感受新年氣氛；而單年多身的

細Ann寄望今年行桃花運，在愛情上有成

績；陳詠謙在新年要做“花王”，因要把

早前打風吹塌的花槽重建，加上

新年特別多花選擇，可以幫花槽

佈置得漂漂亮亮。

率同門猴年“撈起”

周柏豪渴望成家立室

香港文匯報訊 韓國藝人李河

璘（Harin）簽約星淘娛樂開拓大中

華市場，她日前聯同小師妹丁樂鍶

（丁丁）一起向大家拜年。韓國同

樣亦會過春節，所以Harin亦趁假

期返韓，還依足傳統穿上韓服，向

長輩行大禮。

Harin透露韓國除夕亦是一家

人相聚吃年夜飯，最重要就是要有

年糕湯，因為韓國習俗，過年吃年

糕湯寓意長大了一歲。其他過年食

物基本有煎餅、炒粉絲、鬆餅、魚

糕、肉湯、大棗、三色菜等。新年

當天吃完早餐就要向長輩行大禮，

雙手放額頭跪在地下，誠心說出：

“新年快樂！”並叩頭，及收下長

輩壓歲錢，韓國是用白色利是封又

或會用錦袋裝錢，與中國的紅色利

是封很不一樣。

祭祀完畢，全家人聚在一起

玩傳統“擲柶”遊戲，現在連韓

國也不是人人會知這個傳統遊戲

怎樣玩，所以多數都是聚在一起

看電視。

談到新年願望，Harin笑言都

想行桃花運，但並非想拍拖，而是

知道也可解作人緣運，做藝人當然

希望有更多人喜歡。

香港文匯報訊 劉浩龍（師兄）過

往農曆新年愛吃蘿蔔糕，一個新年可

以吃掉7、8盤，但今個猴年師兄有得

睇無得食，4月出碟的師兄無奈說：

“月底要拍唱片封面，雖然唔係要除

衫，但我肥龍底、身厚，一食實出

事。”他亦要狂做運動瘦身，目標在

月底前瘦10磅！

師兄指猴年願望除了開騷外，更

希望多拍電影。他亦同時關心身邊

人，特別是他工作上的經理人Paco，

他希望Paco猴年“威過威士忌”，寓

意愈戰愈勇；家庭方面，他祝願家人

個個“龍精虎猛”；至於愛情，師兄

祝福女友容祖兒“菠蘿蓋好靚”，因

為女仔經常穿高跟鞋，膝蓋容易受

損，所以希望她身體健康！可以跳更

多勁舞給觀眾欣賞。

香港文匯報訊鮮拍動作片的鞏

俐接拍《西遊記之孫悟空三打白骨

精》，戲中不乏打鬥場面，日前鞏

俐接受有線《電影蒙太奇》主持鐘

煒喬訪問，她不諱言自早年拍完

《歸來》後，一直在等待一個顛覆

性的角色，終於讓她

等到白骨精，雖然每

天開工都要被噴白臉

五，六個小時，但辛

苦也覺值得。她說：

“單看鄭保瑞（導

演），洪金寶（武

指）已經好吸引，再

加上郭富城，他這十

年成長得好快，又拿了好多獎，跟

他合作好開心，真是捨不得分

開！”鞏俐透露知道郭富城有執導

演筒的計劃，她自薦說：“如果成

事的話，希望有合適的角色讓我參

與演出！”

香港文匯報訊（記者李思穎）陳鈺

芸（JuJu）在2月2日正日生日，但因早

前忙着在北京工作，11日晚特地補搞生日

派對，邀請多位好友出席，可嵐、甄詠

珊、陳志健等均有到賀，一眾好友與壽星

女齊齊切蛋糕唱生日歌，十分熱鬧。

JuJu特地穿上貼身旗袍，原本她想

以武則天造型示人，奈何趕不及租衫，

不過這件旗袍亦大有來頭，她說：“這

是我2009年參選全美華埠小姐，大會幫

我量身訂造，現在仍穿得下，但上圍便

窄了一點。”

JuJu 正忙着為《臥虎藏龍 2》宣

傳，而經理人公司正斟洽多部西片和美

劇，故此，做完宣傳後要立刻返回美

國。感情落空的她也想物色到男友：

“情人節有人約，但分別是兩位女性，

我是喜歡男仔，所以直接跟這兩位同性

講明只可做朋友，總之新一年希望盡快

有桃花，已經太久無拍拖，希望朋友會

為我介紹哩。”甄詠珊表示遇到好的也

會介紹給她，因自己喜歡做紅娘。

陳鈺芸望有朋友做紅娘

鞏俐自薦演城城執導電影

師兄猴年願望祖兒護膝

李河璘介紹韓國春節習俗

相約好兄弟相約好兄弟相約好兄弟多做善事開心見偉豪山聰子善上位展鵬

忙碌了一整年，趁新年有幾日假，

陳展鵬相約好友吃開年餐，他們

挑選的賀年菜均極具意頭，當中意頭

菜包括代表撈到風生水起的大展鴻圖

（松葉蟹伊府麵）、龍馬精神（龍蝦

沙律）、黃金滿屋（黃金流沙脆海

蝦）、元寶萬両（六頭鮑魚伴花

膠）、橫財就手（紅燒元蹄）、年年

有餘（日本松茸燒海斑扒）及春鳴爭

艷（遼參春雞燴菜苗）等。別看展鵬

及Ben平時看起來很cool，但原來同一

班好兄弟玩起上來仍童心未泯。只見

他和Ben有得玩又有得食，還把意頭

好的“撈起”撈到高一高，4人夾手夾

腳將伊府麵起勢撈起，寓意猴年齊齊

錢財多賺，撈得風生水起，孖住提早

拿頭彩及寄望猴年能如身上靚衫一樣

紅運當頭，大紅大紫！

子善心痛展鵬拍劇受傷陳展鵬、袁偉豪及林子善相識超過

15年，3人近日更在新劇《城寨英雄》

合作，林子善表示好心痛“大佬”展鵬

為個劇打到飛起，有不少地方都受傷。

陳展鵬笑言其損傷是少了十幾磅，聲

帶又損了，他透露有幾場除衫戲，故要

節食，但不夠時間健身，在旁的袁偉豪

表示也有場除衫戲，笑言滿足監製慾

望。林子善說：“我同展鵬拍《大藥

坊》時一拍即合成為好友。記得前2年

展鵬拍《巨輪》，沒見他一星期，佢瘦

了成個碼，我做兄弟的真的好心痛。至

於我同袁偉豪就是未入行已經認識，當

時大家在夜場一起喝東西，這幾年都見

到這幾個好兄弟都有不錯的成績，自己

都好替他們開心。”

陳展鵬去年憑《張保仔》冧莊

“星和”視帝，他好多謝各位fans的

支持。展鵬說：“我同山聰是做唱片

的年代已認識，當時他還在做時裝設

計師，幫我設計衣服，這樣就識了二

十多年。其實近年大家的發展都好

好，自己都覺得去年遇到好角色，希

望2016年再有進步的空間。也希望一

班好兄弟一齊多做公益事，回饋社

會，令人與人之間多一份愛！”

當年3兄弟影海報靠邊站陳山聰於《刀下留人》及阿Ben在

劇集《鐵馬戰車》中的角色，令不少觀

眾留下深刻印象，他們都感恩去年可以

拍到好角色。山聰說：“我和Ben做健

身識，現在大家一起跑步、做運動，講

人生。我們幾個男生未必成日見，但好

多時說話都在心中。大家一個眼神已經

明白對方的話，好多人覺得陳山聰再回

到TVB好似和以往不同了，我想是我個

人心態上有所轉變。做人要感恩，對人

對事要珍惜，多份包容。我對去年的成

績好滿意，《刀下留人》及《張保仔》

出來的迴響好好，大家都沒想過反應咁

好。去年有份提名男配角，老土地說一

句有提名已經好滿足，得獎與否，上天

會有安排。”在旁的袁偉豪接口說：

“你可還記得《洪武三十二》？最近我

見回當時的海報，我同展鵬、山聰都是

企旁邊，現在大家都有一定的位置，所

以各位兄弟，一齊飲杯。”

今日是初七人日，應屆“星和”視帝陳展鵬相約好兄弟袁偉豪

（Ben）、陳山聰及林子善吃飯慶祝，暢談近20年的兄弟情。近年4

人在事業上更上一層樓，展鵬去年勇奪兩項“視帝”獎項，而阿Ben

在劇集《鐵馬戰車》演鬼馬的“施馬Sir”也獲得好評。談到猴年大

計，4位好兄弟不約而同表示，希望猴年多做公益事，回饋社會，令人

與人之間多一份愛！

■右起：陳山聰、陳展鵬、袁偉豪及林子善相識逾15年。

■袁偉豪(右)跟林子善老友鬼鬼。

■4子齊齊“撈起”，望猴年大展鴻圖。

■李河璘穿上傳統韓服向讀者拜年。

■柏豪率同門邊撈邊起哄，聲勢旺盛。

■柏豪踏入猴年即“猴擒”搵銀。

■鞏俐指演白骨精辛苦也覺值得。

■師兄希望在猴年多拍電影。

■展鵬去年憑《張保仔》再奪“星和”視帝。

■陳鈺芸

!"#$%&'&()*+,-./012345

! !"#! $%&'() "#$% * " + "$ ,&-.,'/012" 3$%456

7%89:;<=>?;@A# /01BCD$%EFGHIJKL%MNOP

QRS" TUVWXM" YZ$%[\]^" [\_`" ab" cde" fC:

ghijkl\m`" no>?" pqhirs$

tuv w() "($% * " + $) ,

xw! yogQRSz{|% fC}~�Vm`���W���������"

����Q|�[!

���! ���" ���" ���" ��

���! ���" � ¡" �¢£" �¤¥" �¦§" �¨" ©�ª

«¬�! �¤­

®¬�! ¯°±" ©�²

®¬�! ³´µ

¶� * ·¸�¹! º�»" ©¼½

!"6$%&789:;945!w|! $%&' "($% * " + "$ ,+-.,,�0BC¾3$%¿EÀGH

ÁÂÃ*MN¶M$ fC:ghiMNÄCm`" ÅÆMÇÈÉMdÊs$

x�ËÌ!

$-_`qÍ "-ÎÏÐ.ËÑ

.-ÒÓÔÕ+Ö×' )-tÖÖ×MÇÔÕ

/-ØÙÚÑ+ÛÜ' %-ÝÞßà01áM

<=> ?() "($% * " + $) ,

!"@A(B â ! Bã*â+1ä,å-.,æ

!"#$%&

'( ) * + , -

. 34567895:;2 <=2

><?@/ 01 "" 2

3 ( 4- 5 6 7

8 9: ;& ! <

= $ >? @ A B

C DE F G H I

JK ! L M N O

P Q R S TU P

V ! W X Y Z !

[ \ G H I ]

^ ! N O - _ `

PQ a b T 3 (

4-5cd"

e\f1g5

hi j k l m !

n > o pq r s

t ! W u v w -

5 x y ! P z {

|} ~ ! � � �

� | � � � 3

( " � '( � �

�� � � 6 W �

| � � � � ! �

�?<= ) > �

��("

cd��01

�* + , - � �

� � � �- � �

�5 ! ? $AA$ `

q� P � � 3  

¡ / b¢£ $ b

LMGHI]^PQRS

"4'5pst��

¤¥"

)*+,-¦§b¨©ªJ«¬­M! ®q¯°±�²³

´µ§¶· ¡¸¹! º»}¼¦Eq�½¾! ��¿ÀÁÂ

ÃÄÅÆ! ÇÈÉq��-5TÊË"

$çÒÓ¯èéêëìíS

9:CDEFGHIJKLMB@9:782<=2C4D5477854D2B@4@D7E74:2

&F@GHI:;2<=2C4D5477854D'

34567895:52JH:8@2B@I@;95@

$çîï�ðñòóôêëìõ

9:NOPFGHIJKLMB@9:782<=2KH9547992LME5459:8@:5<42

+NO7G5@I59@:5<42542F54@4G7'

34567895:;2<=2N<H:P7842QH7749I@4M

$çMNöó÷øËNêëìõ

QRSTUVWXFGHIJKLMB@9:782<=2CMHG@:5<4

+CMHG@:5<42B@:P7E@:5G'

34567895:52J74M5M5R@42NHI:@42>M859

$çMNùúûêëìõ

9:YZ[FGHIJKLMB@9:782<=2NG574G7

+N:8HG:8@I2C4D5477854D'

>EO785@I2S<II7D72<=2T<4M<4

$çab�üýêëìíS

QRSTU\]^FGHI_KLMK@GP7I<82<=2LGG<H4:54D

UO74234567895:;2B@I@;95@

$çMdþÿôêëìíS

9:`aaFGHI_KLMK@GP7I<82<=2NG574G7

+LGG<H4:54D2@4M2F54@4G7'

34567895:;2<=2T@4G@9:78

$çMN¯!"êëìíS

9:CLbFGHI_KLMK@GP7I<82<=2NG574G7

+F<<M2NG574G72?5:P2VH:85:5<4'

W@;I<8X9234567895:;

$çMNþ#÷êëìõ

9:c*dFGHI_KLMK@GP7I<82<=2Y<9O5:@I5:;2B@4@D7E74:

K7Z@;@234567895:;2S<II7D72<=2Y<9O5:@I5:;

$çMNùú¼êëìíS

9:YZeFGHIfgLM[5OI<E@2542KH9547992N:HM579

+LGG<H4:@4G;\2F54@4G72@4M2KH954799]

^<I7Z234567895:52WH4RH2L_MHI2`@PE@4

$%&'(Mç!"#$! %&'! ()* +,-

./01

2345

!!!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%& !"#$%&'%() '()*+,-./01

,-23456789 :*+%& ,-.%&/.& 0"12/; ! <=7%

:3"4/5(; >%?@ABCD>EFG" %?HIJK

LM>NO# PQRSTUV *"$2/6 /W" XYZ$ [

XQ\]^_I`% a %bH> *"$2/6 c\defgh

ijk !"#$% l=m> *"$2/67 89-.)! nopXqrs<

t" *"$2/6 >uvdwx !"#$% yjz{|}~ *"$2/6 )

*9-))%6 /����! ��� *"$2/6 �v�������

��"

��h�������! ��]NM�! �}

�g�� ¡¢�! £l,¤¥¦§! P '©ª

«�¬­®r¯! J)°±²³>´¬! µ¶k.

·¸!>¹º´»¼! ´7½" a

¾²���>|¿! ÀÁÂÃ! ÄÅÆÇXÈ

ÉÊËÌ! ÍÎ]©ÏrwÐÑ# P³>Ò$ QÓ

NÔ©" Õ�<ÎÖ×ØhÙÚhËÌ! Û´ÜÝ

ÈÉÊÞßàá! ´fâãäl" a åg6æ¿ç

è! ]éêë,ìí}hîï! ð,Uñò<óô

õ�! ö¬÷ø! ùúûü! PQýø�ûþ,U

ÿN!"#$%! ø�&<U'(! )*î+)|

¿Á" a

�,-§./0:;<= 1! ���ÓN�234! ÓN�¡56

78! ]9l´¬×:>;! <,pl= P>?×

Ø@AB÷��C_DEa >��s" �FÓNG

H4 :>2//?; I2JKLMNOP! gÓQGH4

:05@AB; RS/�TUVWXYNZ! ]×9[\

]^YNZ! PV_oN`,! abUc°±& d

e! µ¶QÜÝf�Lgh×>>ij! ìkfl

mn& *%% o" a

:05@AC; Dh�����p�CËqr! ]@

£lsgsBtuv! [<w2YZrx! sBy

hNz>" ]d{|£C=U}WX! p£~=S

/�TU! �h�,�~=�S! �f×Ø�LE

^�P��&���" <=! ¡Ï�4�! ]�S

/�TU��v�! °v# P���t�[!! ´

l�! µ¶l,²��U�*g��! ����s

B! �LQl���Q�¡�>­�v~�>�&

� =! >?¡�l��! N¢}£¤Q¥²" a

Õ�)4H2Ëqr! Û¥;LS/�TUV

Xq¦! ���°v# P§á¨©�[Rhª�«

¬>" �Fu­®¤UÙ<v! 6J<whÙL�

[Xq! Q�f¯°×ر²>rxìv³´Jµ

u­I¶! 6¡·<í}" a åg64H¡¸-§

.! ]wx# P¡³>´­! /0Q! hQdMH

¹=ì­>d! º�»_×ØE¼½" Û¡Xd´

0¾ ! ´¿ÀQ " a [§.)4Hl<½ÁdÂ

û! UÙ[qsg�Ã$ ]Äv# PÅ÷Ád& Æ

ÇÂûhÈÉ! ÛÊQ�¡�,! ¡<hÅËz!

̵}<,ÍÎ! ÏC_<E! E^ÐÑ�! �L

<»_�Ã" a

ABÒÓßdtx:05@AC; HÔÕlÖ×ØÙM¥&lÚÛ! �

��vw<Ü! P>Ý<<Ü<&g<M¥Ò$ Þ

<h�ld·ßà�áâIã! äåàtæ>çè

¶gã/" Qé<hlêd! p<hëç! ëUì

/íî& ïÄ>,�! Þhðñ<K>! �ldy

Nz" pòóô<Kõ¬;! k6pò! Q�Uf

×Ø�LC÷YZ! CMlh& ²ö8& ²÷! ·

CÞ÷·ØÙM¥! QøùïÄú¢U=¥! E(

ûN¢U¶! <hÒ$ a

���ü,ýþôÿMNG!"! <=! ]Ú

Û�L¡M#×$ ! PQN�·£l2=%F&

'& #×>(x! �]�'>(x·£l)=! �

L]*+" a ì,! åg-IÖ,[.ø^! Wk

�dk/0¸!�]! ]°v# P©=´¬d1Q

�ø^! ÛQ»_20¸�Q3! ³ò>" ��k

�×Ø45>d!�] ! U»_<� ! Û�BÞ

ß! QJ)�Cà}l×Ø>tx>66! �L�

BædaQkÍø^! ̵»_Q}Óg×Ø8l

>tx" Û! R[Xk20¸7_^! 8QD9¾

:fÓI×Ø>tx" QU;<AB¥Ó! |]>

8ûHðI% a

!!������ !!== "" kkÆÆiikk2200¸ !!>> "" ^zz""

! #$%&' (')* 7% :+$,-.); AuEFG

!!??@@IIAAÓÓ //// BBCCÉÉ""DDEE88mm""!FGHIJÁÏKÅ"

! :7LM; 4N1Ã:O"

!PQRSkTT&U&"!'VWû !=" XvY¸ûX7 01 2I"

�Z8[\Á]^ DE"66-(/#& F/6?G'1)¡� :_Uv

`# aB»b; D8)"67'"6(# *+%7F/6@%7H9"A%#(G,[Ücd�

e! Xq! f"> PE%"2)+7"#?78".%)$7 IJ%@5)-K% DE8IGa g :_

` L; >h!ijkIBl" mih!ijnÌK M opq

Xrst! �wxujvîæwx" yz{F = | <: (/

}"

\Á]~x�:_` L; h!uj�Bl

!"#$%&'(

#$%&'()*+

��4 :>2//?; /�>�"Ë_���/|����

�! X6põ�vd>��"� E5J2%$ ¡�¢�! 6¤D

�®±�����8�! �å]�-§.¡ :05@AC; >�

�! �Â�f¡'×�c! pv��vk20¸._^N

;! °v# P]�Q3% a

5ø�É8m���

?@�;6�

Ó NN B�É"DE8mF«

�,¤�(��01���! PQ

�S DO%/6P%Q R2//#%$G&UTT ¡

5ø " §¢Ë_?@�;6�x

d! £�¤¥"

)���âO/! �K¦§qA¨�H©ª DS%6$2 7

8)6%%TGXN«¦§¬wc ! ��� :­®_¯°±y;

DE"-2 U 7 R"%("6% G > _ ² 2 w ³ ´ P Q � S & µ S ¶ M

DR+"##-#P7*")54G& P·¸¹ DV/(+7>6/2-#GXFºHIJ D*-2?"7

89-#)/#GRlJ»" PQÊP·¼l½<¾N¿xd! Ûµ

S&£lÀTTgE8m"

FºLÁJÂ�1âO! @ÆÃÄŦÁÏ�Å"

øÌ! LÆ�"�>Çvd»È(âO>?@&¤¥_

¬" ?@»fÉÊÃx�ËX�Ì�jxd! _ĨÍp

<Î[s " ]wxÚÛþ¶l�UÏ!"IA"DE8

m" ШqÑ�ÒÓ>§¢E8 :7LM; >4Ndwp

lÔâO! q2>ÕÖ& í×ØXÙ2ÚÛ¼l5ø"

:7; �{F�¢,¤ : | <= (01�Ü"

PQÆÝÞ߯¾c! PQ)����(Ï< :­; �IAÝÞU!

¡)JÂ<,àI�Åw×áÄ" lÝÞâg¡XãäÄ

åâæCK÷YZ,! g¶¯BdÖqçx!>¡cÆß

à! ¡i×ØèK´¬,¤)âæ/! �ÌâÝÞÞCK

YZ" >éPQXâæ<êÍB! ¡�(�kTT H4"2 U

,ë"ëXìíîïwÄåðñ"

!"#$%&'%() !"#$ *"$+,-&./01) %&

ò�ó/ôõö÷¿"

ò�ó/ô÷¿ø¡û�)ùF)úä01ûü

> ! " ý þ v ÿ v ò � ó

DS"?/##"G! � X k Ù 2 ' !

O5$7 W-)@+-% E ¡ û W/@@/ " #

$! ò%>]) X#()"P6"4 Â�

òG " óÿFn//ô÷¿ !

øH,]k W/@@/& vË ,/56?%(

X#û Y"K-?7>"#?" ¼8! Âû

õö" ¿�H&à W/@@/ >]'

vÖ # P볪(>(û " )

) * + " Q ¬ Z f , Þ ß ,

�" a

H!>MZ 7 S[ - Pv.a ¹

)* +,-./0( / d õ Ë û N ¼ H!>MZ > 7 S[ :0 h

4%2/?$; �(1§! �� S[ DÓ¶÷{'V2

û& v3¸û & 45o!X6V7ÁûI2 "

S[ 8Î`�89:;Jè<Ù! =ûx>?�

cp�t Pv.a ¹\" S[ §ýl!�dõ÷

{'VÊv3@A>Âû! \ÊBvC�D" X

��põ R%#)6% >EFGHwx# P²gÏ6M

�&»_ IÞ&hQ9J> H!>K ! èLk6H

s»´<�MF" NO'VÊv3>±PUhN

M>�ø" a

! ! "#$%&'()*+,)- !"!"#$

!"#$!" !"#$%

!%&$ &'#()

'%() *+,-./

'"*) 0123

+,)) 4567

+%&$ !"89%

#)%#$ :;<=>

#)%&$ ?@A.

##%)) BC -)-).

##%&$ DE8FG

#-%*)#" *+HI./

#%)) JKJLM

#%$$ NOPQ

-%&$ BC -)-).

*%*) RSJTUV

&%*) &'8W)

$%&$ 4567

!%)) 0123

!%*) 0123

/%)) XYZ[

/%&$ \]8^_

'%*) `ab2b

+%)) cdefg

!"#$ RSJTUV

#)%*) hiZ[

##%)) 8jkl

##%*) NOPQ

#-%#$ !" !"89%

#-%&$ mnop

-%)) \]8^_

-%&$ DE8FG

*%*) 8jkl

&%)) `ab2b

&%*) DE8FG

$%*) mnop

!%))!"$ qrstu

0!/1!+

+"22 qrstu

vwxyz 341-

42,22 {|J} -

34*14$

4,22#" ~��� 34*14/

$,22 R��J��a

3+142

',22 �����JZ

34/1-4

4-,22!" ����6 34'1--

&,22 -24$.����8�

!,22!". ����

/,22 ������

',22 ���� 1 ����

+,22. � ¡R�

42,22. ¢£ -,2

44,22. ¤aR¥8

4-,22#" ����

4,22 ¦Av§

-,22 H¨8©ª

&,22 ���� % ��«J¬

$,22 ¤aR¥8

!,22 ����

/,22 Z­®®®

+,22. ¦Av§

42,22 ¯¯°±² 5

¤³�6´

4-,22!" ����

4,22 Z­®®®

*,22 ���� 1��«J¬

&,22 H¨8©ª

/,*2 !" µ¶·¸

',22 µ¶·¸

+,22 µ¶·¸

42,22 =!¹aº

44,22 µ¶»¼

44,*2 =!»¼

4-,22#" µ¶»¼

4,22 ½¾v§

4,*2 =!¿À»¼

-,22 =!Á»¼

-,*2 =!¹aº»¼

*,*2 �a»ÃÄÅÆ!

ÇZ�¶3

$,*2 �¾v§

!,22 ÈÉ[Ê�Ë Ì !Í 3+

!,*2 ÎÏÐÑ

',22 =¾v§

',*2 6789:;<=><?:@<AB;

+,*) ÒÓ¹aº

4),)) CDE<=<F@;<GD8H<FD;:@H

#(,*( �¾v§

##,(( *ÔÅÆ!

FI>DHI;J<K@LDH;

4"22!" ÕÖ

!"! !"#$%&

#$%& '( ! )* '"($%&

!"22!" R×ØÙÚ -

/"22 v§ÛÜ

/"*2 ÝÞ *ßà

'"*2 J�a�áâ

42"*2<<< ãäå

4"22#"$< �æ *M

4"*2 çèé -

&"22 Zê 04414-

!"22 ë¬ìíî

/"22 ÝÞ *ßï

'"22 ð��ñ

'"*2 òÞó½ *!2

+"22 MD ô� N:DLLI>9

+,*2 �æ *M

42,22. Øõõ

4-,22!" ð��ñ

4-,*2 AO;HDvº8ö -24$

P÷öQ

*,*( òÞó½ *!(

&,(( Zê 3##1#-

!,((!" øùúû

!,*( ëÔüý

/,(( þ½v§

/,*( ëÔÿ!

',(( þ½v§

+,(( þ½!" 1-(#! #

w»Ã$»¼

##,(( %�&'

##,*( øùúû

#-,(( #" þ½v§

#,(( -(#! #w»()¬

* 1 ¾P»¼+,

*R4$ -./�

&"22 08J�� 3-$1-!

$"*2.. 08J�� 3-/1-'

!"&$ þ½v§

/"*2 ëÔüý

'"22 1«23

'"*2 øùúû

+"22 þ½v§

+"*2 ëÔÿ!

42"22 þ½!" 1-24! #

w»Ã$»¼

44"22 45687 34!14'

4"4$!" ½897

4"*2 ½897

-"22 v§(.

-"*2 Z:;<c

*"4$ -./�

&"22 þ½v§

$"22 þ½!"

$"*2 �aD=

+,-./ !"!"22!" >?@A ==.3*41*$

42"*2 BCDEF 3$

44"22 ÝÞ¥Gª

4-"22#" HIJ# 34-14!

&"*2 BCDEF 3$

$"22... ÝÞ¥Gª

!"22 .. 8KLMI1

3*41*$

42"*2 . BCDEF 3!

44"22 ëNZOPQ

4-"22!" 8KLMI1

.3*41*$

&"*2 .. BCDEF 3!

$"22 .. ÝÞ¥Gª

!"22!". I��

/"22 . v§//R

/"*2 . SRTU N-

'"22... VWa�X

'"*2... YZ[\

+"*2 J]^?

42"*2 VW_`aª

44"22 ¤a0¢£

44"*2 b�

4-"*2#" c]d 1

áeZfghci

4"*2 VWa�X

-"22 Yîj

-"*2 a4ckl

$"22 . ½mnok &

!"22 . p�q¿1

!"*2 Jars�

'"22 . tu¥v/

'"*2 . R/wx¡8Ù

+"22 YZ[\

42"22 VWa�X 42

42"*2 v§//R

44"22 yz{|I}Þ

4-"*2!" p�q¿1

4"22 YZ[\

-"22 ½mnok &

*"22 R/wx¡8Ù

*"*2. . r}~�� N*

&"*2 . VWa�X

$"22 . YZ[\

!"22!" úûvv§P�Q

/"22 þZv§ S=TU

'"22 !�D=*/P�Q

+"22 ��ñbP�Q

42"22 �{��P�Q

44"22 �/ÿqP�Q

4-"22#" þZv§ S=TU

4"22 Ú�/q�P�Q

-"22... ��1P�Q

*"22 ����*P�Q

&"22 �q��°P�Q

$"22 -�/� 1 ��YP�Q

!"22. þZv§ S=TU

/"22 úû�697P�Q

'"22 ����³ ==P�Q

+"22 Q(vþ½P�Q

+"*2 �{��

42"22 !�/D=:�*/&�'

44"22 þZv§ S=TU

4-"22!" N8L@H.��P�Q

4"22 $- 8��P�Q

-"22 !�/D=:�*/P�Q

*"22 �/ÿqP�Q

&"22 Ú�/q�P�Q

/"22!". �f¯d����

3*!$

'"22 �f¯d����

3*!!

+"22 . �f¯d����

3*!/

42"22  Ü¡¢Ã£

42"*2 ! "# $%&'()%*'�¤ + Í��

4-"22#" ¥¥¦§ !©ª«���

4-"*2 I¬v§�­®e.�

4"22. ¯"8v°

-"22. À±� 

*"22. c²³a -24!

&"22 ¯º8´µ

!"22 0�"

!"*2 ¶!³·�qüX¸¹

/"22 º»¼½¾

'"22 �¾v§�­®e.�

'"*2 ¿ÀÁÂÃ 342

+"*2 ÄÅƧ�¤ &Í�

42"22 ÇÈɸ¦LÊËÌ

4-"22!" '?T ÍÎ�­®e.�

4-"4$ ϳÐÑ�¤ 4Í��

4"4$ ?:@.MIOVD.W7XYI.N:DE

.���

4%&$ ÒNÓÞ}ÞÔ

-%22 ÕÖ

!%22!" 8×ZØ

/%22 8×ZØ

'%22 �ÙÚÛ Z ÜÜÝ

',*2 FD[D��

+,*2 \]NK Þß}

42,22 �Ùàáâ

44,22 GDJD.ã¿1

44,*2 iäáå%

4-,22#" ¶¶ÓÞ%

4-,*2 �ÙÚÛ Z ÜÜÝ

4,22 �Ùàáâ

-,22 æçèéê

*,22 �ëy³ì

*,*2 í�Øî%

&,22 ¶¶ÓÞ%

#)*+ iäáå%

$,22 �ÙÚÛ Z ÜÜÝ

$,*2 ïðñòw

!,22 �ëy³ì

!,*2 ïðñòw

/,22 óPMMM

/,*2 ïðxxô

',22 ïðñòw

',*2 í�Øî%

+,22 ��8õ

42,22 �Ùàáâ

42,*2. �ëy³ì

44,22 í�Øî%

44,*2 ïðñòw

4-,22!" �ÙÚÛ Z ÜÜÝ

4-,*2 ��8õ

4,*2 �Ùàáâ

-,22 ïðñòw

-,*2 óPMMM

*,22 í�Øî%

*,*2 �ÙÚÛ Z ÜÜÝ

&,22 G^G^ ã¿1

&,*) ïðxxô

$,)) �Ùàáâ

0123

'"$$%&

!,))!"< Eö÷

!,*) ¢£ø4ù

/,)) < ·��®

',))<<<<< L¶»¼

+,)$ L¶»¼

4),)$ L¶»¼

4),*) L¶»¼

44,)$ �úû±

4-,))#"< �¾v§

4-,*) =¾v§

4-,&$ üýÛÜ

4,)) üëýþÿ»¼

-,))<<<< üëý!Æ

&,*) Eö÷

$,)) "½¯"»¼!

K8>>I>9<F7><<

!,*) L¶»¼

/,)) L¶»¼

/,*) üëýv§

',)) �¾v§

',*) =¾v§

+,))< =¾÷+

4),)) ·�À�

44,)) ·�!Ü!Æ

4,))!" }Þ�

-,)) ·�»¼

-,*)< ¹¿»¼

*,)) þ!�®

&,))<<<<< ·�À�

!,))!" #Ô¸y

v#ÃÄ -)4!

4),)) $%/a 34)

44,)) �ms& N-

44,*) ¯"8+

4,*)#" Z³'(º

*,*) �ÙNà*

$,)) ¯"8+

/,)) $%/a 344

',)) �ms& N-

',*) Ó)ÙÚ 3'

+,*) Ó)Ó)�0 N'<34)

4),)) �ÙNà*

4-,))!" $%/a 344

4,)) Z³'*º

*,)) �ÙNà*

&,*) Ó)ÙÚ 3'

$,*) Ó)Ó)�0 N'<34)

!,))!" cª88+

/,)) qIÍ»

',*$ , -.(/012

4),*) cª88+

44,*) qIÍ»

4,)$#" , -.(/012(

*,)) cª88+

&,)) qIÍ»

$,*$ , -.(/012

/,*) ,-/�.

',*) qIÍ»

4),)$ , -.(/012

4-,))!" ,-/�.

4,)) /³

$,)) cª88+

456789:/;< !"($%&

!,*)!" 01»¼

/,*) ,¬v§

',)) 23»¼

',*) ·�À�

+,*) L¶»¼

44,*) ��»¼

4-,))#"$ v§ÍÎ

4-,)- ��»¼

4-,*) }Þ»¼

4,*) I¬v§

-,))<< ¤4»¼

*,)) ·�À�

$,))<<<< L¶»¼

!,)- ·�»¼

!,*) ·�»¼

/,)) ·�À�

',))<<< ��v§

+,)) ¹aº»¼

44,)) ·�»¼

4-,))!"< INv§

4-,*) ·�5Æ

-,*) ·��®

*,)) ·�À�

=>

)"$!%& *+,,-,./

?@6- #"!$

("$$%&

./ '"$$%&

001122,,

!"##$

!"#$%

6C*)$

6C*4!

6C*-$

6C*--6C*4-

,)0. %&' !!"#$%&! '()*+,-./01!

! , ))!"< IMZ[d Z v§67

Zv§89

4),)) I4ù ZØ:;I4ù

ÞY<

4,))#"< I=> 3 Iop

3 }Þ?.@A

*,)) IBC ZIDóZ IEE

/,)) Ic= Z }Þ¿Þ%

44,)) IFG 3 ;{¿À

3 RsR§H

$,*)!"< I~IJ Z [\�-�.

!!33445566778899::;;<<==>>

55??

',))!"

+,))

4),))

4-,))#"

-,))

!,))

',))

+,))

»¼`K

FG<_F F¹¹L ��.�

FG<_F<NI>9<`<SIa@��.�

MÙN&ØOP ��.�

FG _F<F�Q

FG<_F<I��# �±7$

FG<_F RSóYT ��.�

UVóY}Þ?T���

FG _F<F8OIB<W7>9b

/,))!". FDH>I>9.c7VI

+,)) ^>@..=>dD

4),)) N8>Y7J.cDLI;I7[

4-,))#". ÍÞ7

+,)) WX *)YYZ ���

+,))!" RI 6+

4-,))#" *Ô[c²

&,)) FUS^MG._F.

\]vB

$,)) FUS^MG._F

*Ô¥H7

!,)) ^_*1

/,)) 4 7=`a*op

',)) Abc% vE*

�}Þ~¬d�

6C*4&

6C.*)4

6C*)&

6C***

6C *44

123 !4$$%&

(())!!

6C*-&

/,))!" Ne-

4),)) IrËfg

4-,))#". UV�¾_@YYZ

4,)). S@;eO.c.]DL

-%22 h±dß

*%22 �{yiZ

!%22. �j#�j_

+%22 k.��õ�.

44%22 lmJØc

A=BCD

(4($%&

EFGH/ #

IJKL ,,4$56&

@@AABBCCDD "" ##$$%%&& $$EEFF55GGHHIIJJ

,,4##%&

,#4##%&

MNOPQRS

TUVW "4(#%&

XYZ[\ 14(#%& *+,#/

6C*2'

] _`.a ( ,) "4##%&

,#4##%&

bcde14(!%&

]bcbcf!a(g)'4(!%& *+,#/

no!"pþ½qr*st³ *$$ #4 uv÷kR

²/no# �¡¥wx/no4 8·/noy��á#

¥8/0z¡{û$ ¤4ov# |�}~¤aX�só

Y/��$ ¦4ov# |����#��}~Ò��

Y$ 5$67w�ov/óY�z# ������$ 8

KKLL!! MMNNOO"" PPQQRR"" SSTTUU##

#���/J�¨|�-��½f¦� T=f6Uf?.

J����4ù& ~ï# T=f6Uf?-����q# �

÷�øv¤� ]UggG.�����& J�¨A�o�#

Q�ËR��T�# {û ~§~¡& ¢Z# g£j

¤¥V¦/§¨©�ª# ¿««p¬[/­®¯�c

H°­±²45& p­®¯/³A´µ[# J�¨Q

��¶Ë·# b¸a4# ¹ºa/ÿ×»¼<½¾¿

>T�& 3

ëZñr�²À�# ÁÂÃÄÅoÆþA/*â)

Ê�& ǬÄÅþA��ß�� 9, ## ÈsÔ¬ÉL

kfÊ�k# Ëb/Ì¢aâf*âÍ¡�EÎ;{s

ÏÐ/a& ÂÃÑÒ²�Ó~Ô/oÚ# ¹ÕÖ×ÕU

ØÙ/ÚÛÌ¢# q�Ü{ݱÇjÄÞ/*â��Ë

ðÔß4ù# àÕÜá�âãä4ùÙ/å�& §Òa

æçÏfÊ�èéÜê# ÛVëÇjÄÞa�ì��

â% ùá# íîï��ðSb¸/¡ñ# àqðS}�

4ùr/ò½& 8

¦óôõö÷Êcø?/¤óôùúûüý�# ­

®rþÿ!"#& $sJ%�Ë� /&¦'* ¡8

(Ó)# ~*Ê+�X,# �©Aá¤4 -Òqð.

,�²�¥.& �Ë=½/�'/¦01µ~®2¤3

�U®¼Y# ~*45~6# 7¡898�/:;4#

of=¾% q}<¾% =¾% >?!% n¾@A½¾

P# ­põBJ��C1=!& 01µ¥Iuõ}Þ#

* [�Q��â8ÖD# ���� 9+ #& ­®>T8

ÖD# D-=�áa# ~�¤óôÍEF~�& 8

VGpÌ¢i¬HrIJ# pKLþM*V :;<< ¡

IJ�N# úaÕO# .�PQRS­VG/v��T

R¡V:;<<# úa/U¨VWMÊ& VGXAY/ZT

ë#/�a»H[\pvwi¬# s�aÜáJ

T]^�VÎJ_/�a»" ]`&*ÊR«ÎßR

�# ¼<pabfov/cd.b# úaÍÜá00

/e$# fÁg<J�h)# ij~ÿ!fkl/�

a»" m�c�/n�# g< ÜápØoårpA

$# ëZ»¼þf8�JTááA$f�?¡j~¥

sAo/�a»qå"

r&H\Ds¡taÔu # oVa/4Ô& wx/

vBawr�*s{ûG/xyz$ Çyi È0�" Ë

{ñr|}vB#x# ²À�J¬vB~���ðSÃ

�/vB#x& �²# §Òa =>?@ ���f A?>.B2

ù��*��vB*�# cÊ�wx/vBaë8��

�vB#x/!"á��½& ÊR# vwÙ�7¡*1

8��JlvB/wxx7�����& ±Ålúû�ß

/$ 1«�� È0�" Ë »C8

Çyi ȶ!³·�qüX¸¹Ë {�²��Z

G���À�' §Òa F7H;I> ¶!³pÊ����� 6c

/}�[# �Ü��®��� '/ [T����/��

�% |Þ��[/ü ü¡¢@& qí��í�G"/

xy# ¶!³�² SI>@.6X@7H.��£¤¥¤G/�¦x

y# ¥.í¡�² W@H7;8H ~���£§`/¨©ªÕ

ÖðJZ/Y«& 8

4Ô]a�a�±Í¡���àÕsE¬o­/Ô

ì# sja7J#Vú®4Ô#  �¡k¯/;&fr

&4Ô°" ¹pwx/�aâ±þ# 8aزV4ÔÜ

¡ÎßF³/´" cþ¡4Ô�µ¶·�¸b# 7¡4

Ô¹µ�# �ÎÓ¡º4Ô«»ùá# �¡¼��a�

â±�.¹H/o­z$ 8

/,))!" p0\½ 5 _Þ«þÇ

+,)) Èc��� 1 v#ÃÄË

+,*) :¾v# -)4!

4),*) È"¿ c ÀË

44,)) HÁ! ¾0¾0

-))/.þ¾*

-,))#" ëÔÿ!

*,)) :¾v# -)4!

&,)) 4ùÂÃ� 1 v#ÃÄ

&,*) ÄY X?P þ¾*

/,*) :¾v# -)4!

',*) Èc��� 1 v#ÃÄË

+,)) ÅÆÇIpÆÇ?@

*$#þ¾*

4-,))!" ëÔÿ!

4,)) :¾v# -)4!

-,)) Èc��� 1 v#ÃÄË

-,*) �ÇüýóY}Þ» �r�

&,)) ÈÉv§Ê

$,)) 4ùÂÃ�

$,*) �Ç�Ë«»þ�aÄìf

½ß� 77*#Ì#}Þ*

!,*) Í4­Î�0�Ï

½mk�ÐÑ* -)4$.....

!,4$!" 8Òª

/,$$ ÓcÔ1

+,&) �? 4))®

44,*) Wh î%

4%-2#" Îß¿�

*%4$ �ßq� -244

$%22 Õ8`Ö

/%2$ ×�Ô1 -

+%22 ÍØÙi

44%22 sJ��.

|sRSÅl

4-%$$!" Ú�áÛ

-%*2 Ô1ÜÑZ[

&%&$ Ý%

!%22!" Þ4G

/%22 ¹YÓ

'%22 R¡_?¤ÕÍ

42%*2 ßß�àL * 3'

4%22#" *+:�!

8âwã¸äåæ

34!1-2

$%*2 R¡_?¤ÕÍ

'%22 8�6

+%22 Eö÷5Æ!

çèr/v#

42%22 JºléX -

44%*2 /ê1ë

4%*2!" ßß�àL * 3'

&%*2 JºléX -

�mßßʲpfìÎ# íÚ�aà~~­# îÒ

�mï«Ç¡ðñÞd# íÇZt¨fòóp8ôõ8

5Ü�Ë~�öl/¤a�r[ó÷Ôø=# �m8ó

�ùáq¡p±Ëf& .S­¡5Ü��.�múRM

û²üà]�aý'Ëf¡�þöa& �mÿª!"#

Ú�a¡ D;B(D0EE# ò�$%f&'& Ú�a¥{~

­# TR¡#��?/(k�) �ëG*+�J�

a� # �m+`].¡�)# ~0o$ý'# |0,-

/./Ëf#E8ð0�à�þ# í�)P~1o# �

m®8& �²23Ôì# ëZ41s5Y´²ì/4

�# 41¯678# í{`R²²ì¡¦/# 419�

Je¨pVæ��ª«»& 8

�V:;/U<=>ö# AÌp?f�XMÙ?

/k�@A& <+/ ÈÓ)ÙÚË m�BFCöÓ/

Ù"#  BFCöÓpDEFGþ�r2H~Jl0

ïð& ÇJiIö/^®�w²ør# pJK~�/

­r�"CöÓSH~�æL/øBïð& J®M»

Nør¸Ð# ³TO�P�ÔQ# RÙßq¥{/Ý

�AÌ$ 8

FO;HD.yz{"a fIBDX@ STm% \HI1

7:UV % g@H7XYI>@ W�X % ALLX@ YZ

[% A[J !Ø\% iDO@L: É]^% UX7I>@

î_[% M7>I@X `aý{*á�_b8�

VJ�ÿ!fÊ&/¬r&

Çj_@�c ! ÈHdË % È�

_Ë % È&&Ë % ÈR�/¿BË % Èe

fVø�R�Ë % ÈÜg°�çË % Èð

~IRË % È.�Ë % ÈTh�_Ë %

ÈiP�¡~ÜäjË % È67>k ; C@XL.

_7XXI>9.=>.SDa@Ë @@& m<¸4# }Þ*

 �®lmJn¿5Æ# n \HI7: UVf

ú% AO;HD ½m�oØôlm M@>IO@ ùp

\# f i7>IB@qrs§þ/I�Õn@&

t4uðv�4ùxyy/ FJ.7O;HD

"a p}Þ*þø8���I�4ù/

77ww# uþ�cvþ/§.x�s%

y!z% ©{{á�J��eÞ||/Ä

>}# 7ss~q��³TA/WÉ�&

3

ÈJºléX 5Ë ¤Õin�

�é% ùÁ�% ·õ@<ß/

téX��� ÷8�óô�ø�%

C�RJ�Q�vJ�/��¸

¹# ¢qtéXØ��� /�ø

�÷?��é}�/téX�

�� # ì�Õß�õ`xtm�

���� # ���qv

þ�ì¡jI/h)# Ê�v

a& ���% Z�@��p�

.# Òi»¼)�/C�R Ü

áK«r¡ÊµØ4& ¼qp

È��1Ë þ/o��­# C�R

 ßq�ïi/8µa# flr

'¨/4�# øùÁ�% ��é

Jl v�W¡Eö& Ç8¢¡

téX� s'á�W¡¥:/®£

�g G8

pv}�¤# ��ßs�¥q�#

¦a§¨��& ÇJ+# VW{

*©ªÔÊI# ù�«[# p�¥�Ë

¬~45þ/¤J­�®# R.¯²�

¥/°±á�# pá,c�UA·��

�/Ù�# RR�¥p H0I0(F@>J(�ï

¶²³�ËS´ñµ¶·# �r¸��

�/�v��&

H0I0(F@>J ¡���¹^?~ò/

æÄ��& £Çº°»/²¼½²¤¾

�ï/¿X# ¦a�V8á& lrÀÁ

pr®/¶Â% QÃ% ÄÅf�x# ¦

a�cû²�~��R/Æ�8�D

=& ÇÈÉÉÊÔ# Jev²¡�~�

/# JË�Ì�� ¡�~�/# ¦a

p8ùêÍþ7eÎVÏz" 8

KKLL!! VVWWXX"" YY..ZZ"" [[\\]]##

pÍØ# ¤¸�?ªsq�¦�UÐh­"µi

±ÑÒÓ�IÌÔÕËf# R¹PÖ×ØÙ# Ë<½

«ÚÚÛÛ% ËÜËÙ& H[# ��0¦aâÝz(

Þ�²ÍØIðßy# àá;â[Ùãß 97J f?ª

s��Jä& q���?ªsU~v�å÷# âÝz

Eî�´µTg/4ùææj

w�/Ao# Ps-Ô¹�\# çHèRié/t¿B

ÁÂÃ� & TUê1ëJ�t�aÕ� # VGsÒÒ¤

3«��Ú# ±²]ZTw/I%Ç{ß¹ææ8

hijk

'4#!%&

4+++ ## ·�qü½�¿ìèpíî�®Bº/

¤ -) ï�ðü�á*r# ~í¹[�ñ¥ò# íß@

Iè½�Eö# sjEöRëp½óècaÜè& Ê

## p�½�(Ãô/â£Ê% �Ýl% õ-öf³÷

#��áøì% ùì% úìfËnìp��*/ý�r

�º��b�aö/?'& Õa¤Ëûé/ìü ýß

�ðSþ¢ClÕa�{Kþìö# íslr·�qü

ìÿtÕ8Z³� /Kÿ& ú#.# ·�qüßq¤

-4 ï�ðü�á*/�l½& !²§®¸µ# ·�q

ü½�¿ìèp®rz�è"# ìÿtÕ8Z³� f.

TvºxÂ#p�ñödþ¡$?'¸%# 7Je¨I

è�¤Õ�8*f½�Eö# ¥{&'� +(?'# ß

q·�qü/?'§{m¸J# ¦½�³ßU®àlm

/¼)& 3

*ZS­+,R²ª�H÷# -.+,û2�/�

ì' +,û²�2# k³±I0û�º12& +,3}

I0P°sa·°' ³ó�/I0�*Z°4~�°#

+,©A56ê7AI0äó# S­I08p9r& ³

ócòÁI0:�þ;# �©Ö.3}�#/q<=

�# áI>/.ò<?I0& @£G/:ìA²BHG

CðSÂÙ;# DuEsÖ# ¼�aÆ5V@£G5F

GH/;.IJK8¢# ¹ðS/FG¿ËBHG& *

Zá�L;# MqFGÜ�sl¥�ÍQ³& 8

!"!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!!""## %%&&''(( ##$$%%&&''(())****++,,--..//00112233

!!""## %%&&''(( !!""##$$%%&&''(())**++,,--..//00

''(())**11 !!""## %%))**++ 2233445566778899::;; 88

<<''==>>??@@AABBCCDDEE''FF??7788GGHH!!

IIJJKKLLMMNNOOPPQQRRSSTT ,,--..// 0011..))

UU VV 55 %%

&&''((WWXXYY

ZZ

!!""## %%&&''(( !![[\\$$%%&&

''(())**++,,--..//00

!!""## %%&&''(( !![[\\$$%%&&''(())**++,,--..//00

!!""## %%&&''(( HH]]^__%%&&''(())**++,,`aabbcc

!!""## %%))**++ !![[\\$$%%&&''(())**ddee

HH]]^__ff44gghhiijj

kkllmm"" nn??ooppqqrrss##

!!""## %%&&''(( !![[\\$$%%&&''(())**++,,--..//00

!!""## %%&&''(( HH]]^__%%&&''(())**++,,`aabbtt

IIJJKKuu !!""## %%&&''(( QQRRSSTT ,,--..// 0011..)) vvwwxxyyzz IIJJKK11 !!""## %%&&''(( {{||}}~~��

����11 !!""## %%&&''(( {{||}}~~��

''(())**11 !!""## %%))**++ 22334455667788��::;; 88<<''==>>??

@@AABBCCDDEE''FF??7788GGHH!!

HH]]^__������uuQQRRSSTT ,,--..// 0011..)) yyzz

��������IIJJKKLLMM��OOPPQQRRSSTT ,,--..// 0011..))

22!! 445566

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(%)*+,-./,0

!123456789:;<! =>3?:;@"

!!"#"#$%&

2ABCDEFG

!"# !" $%&'( )*)+

,-./0123 # 4! 5678

9:;<=>?@A5BCDE!

FG/0HI !! J "$ K! LMN

,OPQR !!% 7ST! UV " 7WX" YZW

XEO[\G]^_ ! )+`a`bcdef

g! hij:/0kl;@mInopqrst

u"

'()*+! ,-./0123456! 789:;<=

>?)@ABC" DE! FGHIJKLMNOP<=>QD

RST! UVWXRYNZ<[\]B#

^_,-3"`ab" cdefg! '()hij! kl

]7mnolpqrst3"`uv! wkl]xmnyz{

|}~���������! ��lp�x�3"`st��

��<�d$

HIJKLMNO%&���� ! �NZH\�������\% ���

�! y�"� �¡�< $ �¢ % �! & �£ ! �NZ¤:;

¥¦�§¨$

_©! %&oª«¬­®xR¯°±²³C´µ! ¶· ¹

º»<��NZH¼½�¾¿�À&Á¼Â! éÄÅ ! �¾

 ÆÇȼ<=>$ W5! ÉÊËÌÍÎ! ÏÐ2|Ñy_Ò

Ó! Ô�:;¥¦¢§¨$ ÕÊ & ��¾·Ö�¦¹ ! ±²³

hC´i! ·×ØÙ & �ËÌÚz! ÛYÃÜÝÞß9¹ $ '

$%&'()*

PQRSTUV

!WXHIQL!KYZ[\] ! K^_! `abcde"

!"#$%&

àá #( â-ãä !å"# &æçN\�<3"

èéÊIêÝëì%�-í%&îï"è$ �ðñ

ãäòó<ôõ! ö÷øùø¥úû! üýØþ]

Bÿ!"ö#ó<"è$%&'_()! *cd�

ð+,ãj�"Æ<-.$ '

!fgh5ijkl! HI " Km ! KYZ[\2n: # Km ! Kk^

_! o $ Km ! Kpq?O"

!WXrstuvwxy z{0 |J}~����

z�0 # �� z�0 Y��\��l�! �����"

z{��ij0

H��½Z�34 )* /�0

2<12N34563789:Ç

4H;<=�ü>! ?@ABCÚ

DuBE ## F£ ! F</GGH

I£JKL! MNOPQRSD

;!  Æ ) ;TUVW4$ �ðÊ

IXÂYHZN[\]'! T^_

©à`NN<ab$

Du/GGcde��fµ!

·gð¾h9:ijkl! mØn

äop<�q$ ¹

ÞrH % � + Z< "* Fsâ

89:H\�etÇuvÆ734

HZwK! xÇyrÑzN{$ |

��?@}~�)Du/GG<�

�! M}~Ù�ðúQ! *RS�

ðà��6�2! ñe�2�@

)$ ,

sâÙD/GG�34 A~kl

!WX���U� z{0 ���������

�" -{��ij�

vwx=yz{

|}~���7�!

/�:������

����~�!"#$

���7�����

��� ��f���

���" � ¡! ¢

M��f�l£¤¥

!¦ !%$"

��;;����

��� #) ,���� .

��H%���o���r

X�����Zö; ( � -

�<���! �ô ( ��<

 ¦! IêPYH��o¡

¢�% . £¤ /# ®¥Xÿ¦

Á§0$

 ¡\¢£¤¥\¦§� � � ¨ © Æ * + !

·*Nƪ¹ ! «¬|­®;

N¯w°$ ±²ô��\³

´³µ¶±·¸¡¹Æ! º

9�»¼½�¾! ¿Ú ¦

#À! ���\Áû\�Á

ÂÃ0Ä$ ³ÁÅÊÆÇ #/

,ÂYCÈyõ! ñÉàA

ÊDyzËÌ$

¦ÁÍAÎÏ! /# F�

»�ÐæѧV! �hÞ;

ÑdÒäÓz! Þ;ÔüÕ

9NÖ��! ×7ØÙ! Ú

¾ÛÜÝ<YÃ$

�»*+! ì/Þ;_

�NÞ! ßàáâãä! å

æ¤Ø�çèé@N3ê

ë! �¤ìØí@î�! ì

/_Þ;ïðñò$ öóh

º�! �»ì/;ôõö!

÷ø�cùTúÚËû$

�»ü]ýþÿÒ<¡

�!�"#" $x%&! ¾

'(�)Â$ ÉÊ�½±Æ

 ¦! NnÞ;�¦! {n

Û� ( � - �! �C×j«

*! +,�'_-Q.fc

/! ·*Nƪ¹ $ ,

.�!�(ö󨩪« ¡¥\¦

!

¬­®¯?°±²¥¦³!

u´µ¶·

¸¹

:ºN»¼½¾¿

"

%

{��ij&

012 #) ,���� �3è>à4TÚ

NâÍê5k6<�789! N:èé-í

;<=k6! CÚk6>?@è>,A,

k$ &Á;e,BxCDE! ÃDEFGH

I! CDE×J·KkÉI¹ #L$

ÉÊMN12OH;KÚk6<! Iê

ÚNPQR-í�k6>PST=! ;UV

W$

Xyz]YÄZ! Íê-íOH;PS

<áé�[ /* \;! ;K6,-7]Ð;U

¢^_`a! 12¦ÁbjÑcdu¦e@

ùfg! hiPST=ü><èéaÔ$

Ú©èf@OH;KjkQR<yl!

*mñ�¾nE<opqr<yl$ sÚ©

è*+! ;K=jQR! svQRgt! ñ

ujø;v;¯²$ ,

12OH;/*\;=k6

!ÀÁÂÃÄÅqÆÇÈ"

0w² #) ,���� xyjú

zL& �3{&|$}~xy��

�<xy�)Úà9Ü��% ©-

'�Ð×7��;�¯²% ���

;�¦$

IêÂY¤ / �% àì��x

7��yH�OP����% C�

ã��v�HO�<^_% Ëû�

Z #- _^N�ë��ÿ$

xy·�¹ ^¯²×7Æ% e

�)Høù��<®a覢��

5�;e�����Ô@p% �u

xy�w��;�% �Z;��

¦$ ,

ÉXÊËR�ÌÍ;

��#-

_^@p ��

!ÊËÎÏR�Ð;´ÑYRÒ534"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(%)*+,-./,0

!"#$ !" %&'() *+,-./01234

56789:;<=>?@! AB%C #$%& DEF

G-H01289"

IJ'K7LMNO! 8PQRS(T)*++UVWX

"*T,-**YZ)[\! ]^_`abcdefg"

hH01289i .-+ jk! lUmnH7op

q89! rstu"

vw! xyh89z! {|}_~-�����

��-�34���������" �����! �

�*+,}������! ��-� ¡q )++ jk

01¢89 ! £H¤¥ -/*) �¦ §X !- YZ ()

) ! ©ª«¬6­de6®" 0

*+,FG01289

1!"23456

789:;<=>?@ABC

D

E

!

F

G

H

I

J

:

;

<

=

>!

-KFL MNOPQRSTUVW # X! $YF% ZM[\]^_`! $a#bcd%

efghi $K% PgjSg $Y% " Ok5GlMm

nopq&r!

W °± 1" %&'(² ³;´µ¶·! ¸;¹�

º�»7¼" ½m¯°±h¾¿À! ÁÂ�-ÃÄp

Å«7oÆ! ÇÈÉÊ[<¾;ËÌÍ7Î-Ï! Ð

ÑÒÓÔ{|n�¿ÈÕ"

"* Ö¸×ØÙÚØ! a��ÛÜÝÉ� "+ Ö7

ÞßØoà" ØÙÚØá�âãäåæçè! ¹�é

êÔº�»7¼" {-ëìÜÝíßØoàÊ! Ûî

ï¾;l��ðñò7È"

óCô­��õö÷ø! ÇÈùúÝû[úü"

ØÙÚØýÉÂþÄíßØoà�ÿöi«!"! #

$%&'" íßØoà(è)! ØÙÚØl�*ãË

7+È, ! ÿ_-.pÈ" ÇÈ-FÑ'! [<ü

È"

{|-êé(/# -ê012! 345l677

89"

ÇÈB%:ëü¿! rs;<" ØÙÚØ´=>

?@! *A�B�-�ÈC'C" +CDEÊ! F_

GH" , 0

stu( vwxyz

$%&'()$%*$!"#$ !" %&'()

*+,-../01234

56789:"#$! ;<

*=>?./-.@ABC

D>E0.FGHIJKLMFN"

!"-#$%&'()*+IJKLMNO! -OP�7 - Qsp

< ( Ö# . Ö# 1+ Ö# 11 Ö7³R! �S

T�UVCWXÊYZÍ[! ýÉ\]^�

_+>`abc! defg+S 1+ Ê "+ s

hijkÅl" KLB%ýËömYZÍ[

no! �pqrstPuv6YZÊ! wx

y=z{|Z}~! ����n���ýË

" 0

,-.*/0123456Um���K�:�! ���[�S

�Ê���C���Í! Û��Æ��\}

�" Um:i����B%C-Q (,

Ö¸á�Í! ýÉS���" h¸×��C

�����N� ¡���[" {UÊ�É

ý¢Æ£Ê! ¤�¬¥Í5�C¦¡�["

ÅJ�y§ 2. 㨧 (' ã7©ªÍ! ��

È�«C{7��¬­����[" 0

7(89:;<=>?@))+A���K�?@! |Z®¡`¯£�°

̱J ))+ T! ²Í³ÏCñ´µ�7Ím

¨¶·¸¹" C"#º»¼7½mâ½¾¿

À__Á�! ¾¿�Âk! xÃÄÅõÆÇ

7�®¡ÈÉ! Ê(ËÔa�ÌÍJ�¸¹

ÈaÒÎÏÐk" Ím¨¶·Ñ`¯ó|Z

®¡¸¹Èa7 ))3 " 2+1" �Ím�X

1(+ Tȸe|Z®¡! ¶·(¸ 1-+ T

È" 0

BCDEFGHIJK )+LMNí>�-�ÒÓÔÕÖ! ×ØÔÕÈÙ

�Ó7ÚÛýËoÜ! YX )+ È^ÝÒ|

Í" í>�+Þßà�áâ.kãä^ÝÔ

ÕÈÙÚ�>�! nýÇåÊ\! «�X

1+ È^Ý! æÊ1Èçè" ýË=z7l

éoêëÒÓÔÕÖ! ^ÝÒ|Í7ÔÕ

�! �ì-Íåí" 0

456OPLQFRMS.-+ATU½mîï�að�ñ@! òó 456 ô

õÈ# ön�÷Õø! ^ù_ÈÙ�6de

Qúûü! ]^Òý .-+ T½¦" Cþÿ!

>7"#$%&s'{¾($)# *+,-

.s�7Pn/01£! 2)ñ@ÇÈ34

ûü7¾5<÷Õø" (# *ÇÈ64Â

'++- �ê� '+1( � 1 7! ä÷Õøb8

*9:��§V�, 7b;! <­=È6

®" 7

{|}P~��

Ó÷¿ÈÕ

gjSg���3x����" Z�������p�!

.* Ö7;>ÁÄ (* Ö79�ÚC?@AãÖ7u

BCEDÊ! âEú89¨EFµG " �! �\HIJ

K"

;>ÁC89ÊÅL MN*Re$ , ! 3N*O

|lPQ, " 9�Ú(RJSTN! *ÉCn¿�<)

U, "

;>ÁVWXY¨ZWå[\! ]9�Ú(V^Y

¨X_L`" ¹;»¼ 2 åÊ_D! Ðabî'cd"

JN;ù_sef�\¹;mùghij_D! k

l;>Á­<menopl�

7è5! {q/¾r# st

u~vw¨Ådxyz¥¨{" n|�! ;>ÁÄ9�

Ú_D}^ŦÈ~�<9:ùàq��i! A��È

��;>Áç��Ø�6! Chm%�çN;�t7Ê

�! �ñ²CJ�ù7>�"

Ì�_D��y�� 2+ �! ùmÄJ�ùm�ù�

�C�ê_D�abî'cd! �ó�ê7�o���

�% �ê��JN;ùà��ö�7��! 3lã�ù

m�! ¾ÔÂ��½�7;>Á3jÅ�Ë! ]«¬

>! �ê7�½ ·�Ä¡î7¢£! �Y��ØJ�

ù¤ ¥B"

]^_`�������o�Q��î'cd¦§¨©9:ù_ª��ÄÅ«¬¼�À

­ÍJ�ç^Ç®fg* Ø°m, ±²¨³��´7

9:µ"

¶dN! ·¸Gw¹�Ŧܺß�ë»! *O|

¼½_D�­¨©�¾5¿À7ª�, "

cd3æ�! *O|¦§mÁÂ_ÄÅ«¬¼�Ã

Ä9:µÎÏ^³�ÍJ, ! *CÅ��¨¯�ë! Æ

ÇÈ°ÉaSTÊ7ËÌ! YaSËTÈ}��5, " 0

��P�������vwyz!

$

a#bcd%

§"#º 1" %&'(Ì ½mÍ{ÿ-QÒ͸

Ë! <yY£�³ËC¿ÈÕÎJïëÏ! Ð�K

*++ ÑÒÓÔ�8`Õ³Ë! Ö×Ã("

�Ø 1. Ö7ÙÚÛ! 6-�ÏÊ��*+,#

ÜNÝÞß�±àáÖâô! �K -)+ ½¦ §X

1,.+ YZã ! ÐCB%-äZ�K *++ åÒÓÔ!

�8`Õ±J ,++ Q³Ë"

"##�� ¡¢£¤¥}mæÔ 1- Öê! ÙÚÛÈI_C¿ÈÕSçQ

;è�é8arQêë! ]ì�éíî-�ï-�

T! ��õðñg`Õ" ÙÚÛò¥N! ó×8�

*ô 7õö, ! é��³ËC¿ÈÕ©Å�xy÷

»_v{Ïø! {¼½£�³ËC¿ÈÕÎJïë

Ï"

ùï7l! ÙÚÛ7³ëú�0û! õT~¸ë

7»�Ã(op" +�! ³ë7¿ÈÕ÷»Ä²{³

ËÐÅ«! ÙÚÛ�Û�+rü! ÒC¿ÈÕijë

ýéþÿ_" 0

½ÒÍËÖ!1 ¦§¨©ª¢¤¥}m

«¬­ -YFL ¦§¨©ª¢¤¥}m!

§"#º 1" %&'(Ì ½mþÿT¿"

ë#sÕ>$¿|ªC7¾¿�! QB�ý

�-;�ã%6&è §%88Ì ! �'­�6

�5C��7>(��av! ù]y{+>

ýË>$7�)ä" -u¾¿�B%*+`

¯6�KØÌ� %88! S­,�-e²)

.! Ð)­ý�Â/701"

>$�C>(723Æ4�5.¡F_

ýË! ß�-6Ê�! o6��e>$ýË

�a7! RJ�ã©�Â/" |ª89È:

;ù<=% *>e5la7�7Â/! 6�

�?7@lAK# BCD�EÄ" ,

{Ïæ! FvJ_¾¿�Û>$7�

�! 5�ÈC>$Ê)B�GH7I×­C

D! çèJK@_L¦ )+9" 0

½ëý�ã%6&è

�S�>$avsM

®¯°±²" ³´µ¶·y¸¹´º»¼

½# ¾¿À�ÁÂ!

§;N !" %&'(Ì UmOP*�ÚQC !*,2

�÷çÏRST�U! +Ê`Ëæ{�)5� ) �1

Ì! A{V;×>��y "" �! .g¥KWS ." Ö

ÒXYA! [<`¯��QZ7ÏRST�"

*�ÚQC "* ÖÊ! ó<á��[\ÏR]^

7*ð�_Ï`�, §:6;Ì ÷çÏRST" +Ê`

Ëæ{4�)5��� ) �! ÅJ*�ÚQa;×�

bc.! -.��KÔ! ¹Äd×efAg" C��

{õÈâi*h.ÙAgij, ! ^kÜlA���

QZ7ÏRST�È! âi��>-Q½mÈC 2++*

�ôK7 "+ � 11 �7l 1+ ã"

*�ÚQý� 1+ 7FÄd×mn )+ K�]o!

{�?@! ¼½Âþ7I%! �Spqõö�C'r

ÏRST7�È! ÅØ�¾ÒÔ9�¼½! õ�Sò

sÆÇ7Ï D¾" 0

ÃÄÅÆ##(²ÇÈôST\��QZij

7É¬Ê -YL ?@ËPÌÍ -KL ÎÏÐÑÒÓ!

§;N 1" %&'(Ì Um "( Ö.Ètuv! <

y|wez�x! ùË�ö;DW�" yÅ6z{|

}! ¼Ã~! C����)�'! ä��Ë�ý�

�Ç\! «Ê��KŦ�"

tuvÄ�-� 2 Qí×�CJ��ëØ�" y

ùý�ê�,Å6Wý�! 6�â��|! �6z{

'! £�-,Ûl 1 �7"

lÔÕÖl×ØÖy���í×̬?! Å�{|6Wý�! ]{

|7���l>de=�4²{®����©ïÔ"

x�Sz! tuvC�����)�! �ez3�

(�" y}_ä���8¿Ë ¡¨ÂþÃ~"

ÌÃ*±à��Ë�, Å7¾>¯+! �¾-�

È7��+" ùý�ê! tuv~JhÃË�;è!

È�K 1 T 1+++ UV §X ( T ()1. YZÌ ! �S�

y¢£ô­-.�¤" 0

��Ë�¥�¦

ÙÚÛÜÝ&2

Þßàáâãmäåæ¯çè!

§"#º 1" %&'(Ì §þ¨B�*ñ©eK�ªý½

m«]Ó! ÐÄ+>¾¬>TO¨þÿÿ�_D! «Ê�­

®µ¯Bq" µ¯!¼�°ë±²:ëÇÈ7'-! ¹T~

*ñ©l¦a_³&è7m�gh"

éêëìíîïyðµ¶ñò§µ¯!¼�°ë±²eK�C�ȵ¯´D�¨Dës

µÂþÄ*ñ©7'-" °ë±²?@! ÂþGH*ñ©_

³&è! ó�opC\��_­sµ¯Bqʶ�y>*5

³&è7·¸�­�¹�ºU»�8{­<÷»"

-¼ñ@! ÇÈ�½W;è7¹�ºU»! *ñ©(

IïÃ(ëÏ" °ë±²�¾ãjS(¿&èùÀ7q�

ä! =³&è¾È|ÔNl-Á�67¬)" 0

éêëì

óYôõ#ö÷øùúûü¢Cý

þÿ!""

#§$Æ^c!

úûüA%Ð&/'" (P&)*+,

-ù.yz!

VVWWXXYYZZ[[\\]]

!"

!"! ! "#$%&'()*+,)-!"#$

./012345!

"#$%&' !"# (

)*+! ,-./0

1234"

56)7! 89:;%<!

=>-.?0@A0! BC9D

EFG#H+I'#

J7! KLMNOP! QR

9STUVWX! YZ[\T]

^_`^! N(abcdI!

ef$

ghUi% \TWXQjk

hlmn! o_pq#oNST

rstuvDEwx! yz{9

V]^_`^$

ghKL|}~����

$%# ���`! o_� $!& ��

J"���`P�$ '

6789:;<=>?@5

6)�O! ghMN

OP! QR9WX�

Eb�S��]^_`^�!

���[lZ���$

J7! ghQ�L���

��<���! y��OP$

J ¡! \���<1Q

�E9Vc¢£¤¥ _c]

^¥ ¦WX! J§B¨©ª«

¬2­®$

c9V-./0 ¯ 9 °

"! ±��²³´µ¶·$ ¥

¸¹��º»��´µ-./

0A0! o_9"¼½¾v¿

Z! �ÀÁÂ! 56)ÃÄ°

ÅYdÆ2�ÇÈ�Eb�]

^_`^¦WX! ÉÊËÌg

h! ÍÎÏ®! Ð*! gh1Ñ

´µ-.�EËÌÒÓ��$

ÔÕÖ×ئ95ÙgÚ

WÛÜ�OPÝ<£ÞPßà

ágâ_P�Aãpägå$ '

ABCDEFGHIJ!"#$%&'()*'+,-./0123456789:! ;<=&>?@%ABCD7" EFGHI# J

KLMNOPQRS$ TUVWXYZ[\] % JY_`a1" bcdefg:&

æçè! éêè& ëì��ííî

î9% ïîê7ðQñéò"

2Qóôõ&'ö÷Søùòkú'

ôõ&'×MQÇJ (% û§üýþÿ!9

"'Éë¥ % #$%ôõ% &2'"

()S*+,-.¥ /0123( 4

56 N789Ñ:*;<N¨=>? &

+(@7% ABECú' DBE% F2Qç

èG" ¥

H" 8o7% jkIJôõ&'% G

KL"M% øÍòö÷N% D9Oú' �

LAûPQùÂö÷R�% oSeTn

[# UV% W�EköX% 2M% ðYZ

[' Mk% ðÂ\]^% (a_J`¦%

abac"# d�efLîëìbg"h

i ) j"% Æklî " jm"% 2Qn *+

opqrsùop' #Q% :Xtuoj

v% wxyz{+|}¥ % b¦c¦2Q

&" ~�&'N&e��2�% ?jS�

`�#

\� 2� J" � ©ª b � ¦ �

�¥ % °�Q+e�¥ " 1Q��¦�

�" _�9����% _�:X��T%

_�2�@o�% 2��% �È% Ø9�

���ëìú' _������% _� 

�¡Á% sòO¢% Ø9\$��£b¤¥

ú' _�9s|¦(¥% ¦§% Ø9¨$

�¦�©ª¥ ú'

eX«?j@¬e% ­@9®@¬e

¦ÿ% ¯�îLkÆ°e% �"X(a

b% XQN±²³"IÈ% ��¦��´

"µ¶S·% ¸¹EJ§9*@¬eeº

¦ÿ#

&eëì»?¦bcÁÂçè% °Á

¼°�½2¾¿À#

ÁÁ% lî ) j"b¹(ab% Ui

\T"Âmh�©9�ÃÄ% ÅƦîÇ

eº% °vM2ÈQÉÛ"Ê( W"( Ë

�ÌÌXQ"MÍΦÏ�F!#ÐÑ%

oÒ ! îbÓÔ´ÕÑÖ'

×¹?jbئcÙ×% eX�®"

ÚÛÜ8ÝܦhN% oÒsùòÞ% s

«¦Qëì"M¦cgß®"Xà¦ñ

c% ák#DâySã_ä% !å¦æ�

ç"¦èéêëñcsjÁÂ# _�9"

kOPefëì»?¦Ùì"h% oÒ1

Q®#Ò¦hí% 1îQ7\Q®J2#

¿À¦Á¦eXçè# rs�ºï�ð

­É½ÉÊkñòóô% Áhõ�kö÷

�øù% 2#úû2ü% @ýoÇè#

þÿëìçè% !QSøÍòôõö

÷#7!"#2"$# %$çèð­ø

ù# vÚ¦�&'"(h�¥ % )Q9O

("[È#

*@ð­ù++�Æk�î¿Àk¦

(,-.Põ% (V/e_0�@¬e%

W�12Ê+?å% "3s45¦ve%

ST:6©_b7( 8u96©% ò:(

;:( <Ê_°J9O¦(¥=>% �©

º2ð{ë% 1D?@A¬;N:6©B

C% 12ð�D# éùE( FG% Q�H

¦?I3J% "º#oóK:¦z{LX

ë¦Ü[_ëM�NOPQ�[N�ü

¦�R# �41Pý&'�Ä_*ï% 9

àXà[S#

w[% VV&e% Æk�î% (¥=

>_õTvUVW% C9X@YZ¦[$

õTÑ>% n_N\Ú¦]^Ú2_�

`% (¥�a% !��bcd% "ºef

{ë@ghëij# k$9l¡12�Ä

×){ë% _ïëWjkmN% eÃëj

k©n% op¦q÷rT% sÈátËç

¦e"% Suvv{ë) ,%$!wëD

ĦË�% Þ`Þx1Pyz[ÔR{|

J{ëbvË@:Ë% îY)®}~�%

°X $ ®|J% ��« , Më# U7% \

2��&e¦Xà�>ti - j�Ô´

Õ% h����ò'

%�S�OP�Ò% &e_ï"30 %

j - ÓØ% ±ëMti0 ! j % ÓØM%

ghë1i ! j�ØM# y(lîéë�

ù0 ,( "# ØM% _�ëh2_��% ë

�a% ��ë�% Èa!¨$�% �2�

Ô�' �2bgëìlî�ù' ef�ë

çè_©Ú�×]^ÚÁs�ë�t��

��# bQ��l�«ÝÜ !( % ®��×

. ®���N(ab% U7"�2���

�% S9�ïî�@o�'

î�N��:È % kî� ¡¢£

¤% 1³:îO�% !¥¦¾§µ¨Õ©

E% ½b & *�ë% Sa�ë% Ýk - ®

,*)�Õ©E% ªvî�«ëN¬­%

&'×î_®M¯°±²³a#

_�\´% µ�_ �×�¶¾s�

·h¸kn¹º¦�ëì»âOP¥ ) V

&'×jZ«�¼½¾[â% ²ùo�

¿# ­¾%$çèÀÁQÛ# ÂJ87_

�Ã.øÄ¥ % ­� ïyº% )D�ÅI

Æ¥ "

ºïÇ'2¶È¡QÉ% «L(aÊ

ë�NË�k% °Á¦̸ÍÎðE�

ÏÐÑ% ÒÓ�«¬�ö;j# ÔZÈa

õÑ% ÍÕ(¥=>) ÂÀ6Ö]^�¾

[P% =>«&WÚ% ×Ø"º2ð«B

C) 2ÙÚ"º{ë% wyÙÚ[12>

�¦(¥% Û."º% wÜQÝØî¦(

ºÞß% ��eº¦`�àw% )Q«>

[á" '

%�kø % 9VWX�©<

�( �Ùâi_5Ù;Ú% :t�

¾�ã5Û( -._`�W9#

K"LMN6ghtäåæ9¼ç_èéL

ê¦ %) 5ëìíJ% o_îS�

,. 5ëìíJàP#

ghOP% ïï9 ". �WXð

Üo ! × % Ø´Õ% �ES��U

V�ñc¥ % _]^( ¢£¤( �

ò( �-.Æó¥ ôëõö( ÷ø

_ëùõö9% 9VWX1lîs

éîÜ ,## ´Õ#

°vST¢£¤Q¨WXiú

´µ¶·ûá(>% â�«üýa

(,¥d¢0Ø( ýa¥dþ( ¥

g_Õ©E©rþ9 �X�% «

`ÑWX$ë+ÿi !"# ()*+

* % !VNj-."á(>¦#

b% 2«�$9VWX#

AOPQRS(TUVW´µg%WÛÜ�OPÝ<£

56)àá¸â&å'NÖ×Ø

7% \®(Ç %#!$ îS�)% gh

�D���¹ºOP% ²¹$í ,

�*b & * .# �% N5Ù+,�-

.¦Æó/ën% ä0 %) 512#

J7% ghNICv% SDS

M$345ôë% 9VëJ¦L�

ëù% B6789å:ëù% ák

;<% 1=>� µ-.¥ _�

µ¶·¥ ¦í=#

J¨Ô% 9VôëQ12>J

�Q% ôëM9?9@áA;gB

³_gC#

Ð*% gh1D�SEF¾Q

´µ¶·L"àá]^( G9´µ

¶·HI¦]^( ´µ¶·JUV

¥d �X�_K;þøL12$

ëûá(>¦iM( «�NOµû

áÂHëM(>¦iM( A0��

]^_=ÍPQ9#

56)7% R�*b - *% g

hN�ÙâiSïº^% äå ,. 5

12# '

hijk "# lmn o%Dpqrstuv

Ywxyz{|}~^ % �GYwz}~���

�^ ���% ���v�|�����Y��^

�Y���^ % �����G��Y}~^ �

��>_% ��� ¡¢£¤�¥¦§d! ¨©% ª«¬©

G "$% ­®©¯°¯�±% ²³$%��;�Y>�|��:

§�­´�µ¶% ·¸¹-&

!!""##$$%%&&''(())XYZ[\]^_`abcde! f/ghij! kl! RSf/mAno" pqrstuvwQxyU bz{|#

}~���`abQR

S(TU AO$

}~� *�- ��6�q�\^_`abRSf/����% ��"�����

���QRS(TU b��$

!�u���;b`a�

j$

". WXeS

§µ*ÕtåTUâgÒVW�2«X§µr

s�YY�¥ "

TUâ}� Z&�[ ¦é\7% S;`�(]xN

^D_``�¾(]�¹�þab; %.$ âc¦K;%

def§µ`�WVW��gÕÃÛ(Ç�9�h#`

�¾;i#

!j_Z% VW�Q¾;ik;<% 8oVW�D

#¦Ãk�ò% ±QTUâúB% §µrsJÀ2l0

JY�% 12Ømn¾K;¦o�p!#

�«;M9 .### q"X% §µrs2pqJ§UÍ

Î# ¥

TUâ�O% §µrs2Ømnº_S;`�(]

¦K;o�p!% ³�vrrssÀS;`�(]¦O

P�ÒÔtju#

J7% Z&�[ �ÈVW��gÕÃÛ(Ç�9�

`�¾;v% ±\QS�º_(wZ�¦`�Ñ>% y

S;`�(]QS:x\% 1Q;y:zÿ{Φ|}

[S#

VW� !&&# îiN§6Q,�`�W% ± !&&) î

¦É~����J(]¦2Øm�e�6# '

TUâ7% §µrs��µ���a /Ý�

�6 !, �:�% Qjk��Èaoøù«;

¦¥de�çè#

�§µrsQjk(wZ�y��:�% ±Q��

9è"��) °Jµ����T��Ú% �2�\T

"ÍÔ�Q# ¥

J¨Ô% Õ��µ�Te��% ¯�e� r¦

µ��T�å;2_�ç2% �2�9"�Q#

J1oâ`�����2�T¥ ���Q§µr

s���û¦"Ê# '

hº» !" lmn ºz¼½ ¾¿ÀÁr�% #$%&'()* +(),-(./( ÂÃÄÅÆ !0 ÇÈi%

É£ !1"2 ÊËÌÍÎ% ÏÐ 12" ÊÍÎÑÒÓÔËÌ% ÕÖ> 10 ×ÈØ' "0 ×ÈØÙ 30 ×

ÈØ$ ÚÛ% 4),% 56((. ÜÝÞßàáÕÖ 7 × 1200 ÈØ2ÐâÕÌ "03 ÊÍÎ% '㺻

�ä&£åÌ2æç$

J1 ¡ /012345667 (Ǡࢣ-�¤7¥¦

Pµ¦?ëÈ% â?ëÈÙÚ§¨¦��h©% ªd§

6«Hj¬­He·�©¦K##

�§µrs2�FÂ[$Põ% §®©r¯°R

-## Ø´Õ«?±²ßa¥d³LaiÍÕm�% ´T

:È�¯ådÈÞµãa1æ9 " �ëÈ# ¥

TUâ¶'<· /012345667 (Ç�¹§µ¸¹6

¦`�Ñ> 892:;60<3=601>67?6 CK�*% _Qú

B#

���& �� ¡¢£¤¥¦§/012345667 (Ǻ�»ñ�¸â¼½¾úB %

892:;60<3=601>67?6 `�Ñ>�¹§µ¸¹6% :�

hX�æ9 % ¿L"PÀ% °�vÁÂÃ# !-# ÿÄÅ

§6:Æ�ûÇä#

¨©ª& «¬­®¯°±²³´µÈÄÃÛ(Ç<Õ»¸ÉÊËÌÍΨÔ% §µ¸

¹6b;Ï $# (Ð% ákÑÒ`�Ñ>% M9ËÓ(

��ÔÕ( ���( �Ö( ×Ø( ÝÙ( 7ÚÛn( Ü

jÈ( -Ý( Ú(vè( Þ©n( ßàvè( ¥dá

â( #ÌãÑÒ�?ëÈ99#

�\�`�Ñ>ªd§µ*Õtåó§6«Hje

·�©% o_?j¬�ä% �׬¸¹�åæ6©¦g

ç# ¥

«�ÔÕ×è9 /012345667 (Ǻ�1á¼`

`( §µ�Sé*åÊË1Hµêë( §µIrQ0ì

Áí( Tî?( Þ�;ï( ðrð~ÚeØQ0ñòó

�ð�ôÚµQ0ø1<�9#

«�% /012345667 (Ç1wÜnõSö³ÕÔ÷ø

ùó�{Xúb��ûüm;�¶ýþÿ#

892:;60<3=601>67?6 `�Ñ>�¹ðrÅ!§µ

¸¹6# §µ¸¹6QS�¸ÈÄÃÛ(ÇÑÃÛ`�

W?©ÔÕdR?µ @5AB1?2723*CA5: (]`�¦"H7

Ú#d`�Ñ># '

^¶#$%&'()*+,()-.(/0(·¸¹

º»¼½ !"#$ %&''( ½N¾A¿

*+ ,-./01!"#

!"#$%&'()*+

º»¼XÀ�ÁÂÃ

ÄÅ12Æ£ÇÈIrsÉÊ

%&'()

!"! ! "#$%&'()*+,)-!"#$

!" # !" $%

&'()*! +)

,-./0123

4" 56789:

;<=>?@AB

C*DEFGH !#

I)*J !#$ KL

M N " O P Q R

S!

TUV6WX

YZ[\]^_`

a?bc" d6efghijk

% ? &# l" mnopqMr)

stuvwxyC '( z./{

v|}" 1234" 8~:qM

wxy��� & I)*! mQ8

~?" ./����" ����

�-�! d6fe�=��6�

���9!

=��" r./56�89

:��" �GH?@AB+�*

D" ���H !# I���/C

)*J !#$ KLMN" ���

!! I)* ¡¢£" ¤¥¦§

*D¨©k ' ªKL! r./«

� ' ¬­J'®C¯°!

Z[±" ²³´µ¶·«¸

�r)./¹º»¼½¾¿À!

6�O:RÁr./" �ÂÃÄ

Å�ÆÇ &#% È ÉÊË<Ì1

GÍ �9ÎÏ! )

./0123!"4506789:;<=!

!"Ð !" Ñ$Ò +)ÓÔÕ/m"ÐÖ

×ØJÙÚÛÜÖ×ÝÞØCßàá" â·

ãäåæçoèéê�ëì # íîÔ" �ï

+íðvîÔCñòóeô3õö" ÷ø×

ùúîÔûüýJþÿÞ!" �"#$û!

¦%&ëÔ1'( efg)" ï* !'

?" mð+,-./0¯q1! 2ÔÕ/3

î4f+g¯ qM¦5îÔmr0¹6C

çoèé�17" 0Î�?89j:;<é

ê�C ( íîÔ!

�x" =>¯ø>?@AïBC" r (

íîÔDï" �+íðvîÔñò`E" E

Aô3õö" FGømHIîÔJá" KL

MC"ÐÖ×ØJÙÚÛÜÖ×ÝÞد-

NO!

m´9P�çoèQR:" STUîC

3î4Vâ·ãä" åæçoèé�ëìî

Ô!

réê�WXæAY" FGÖ×ØJÝ

ÞØØ7VWZ[\! Déê�CîÔ`]

^:" V_`qìÔab" cdYef" �

ï� ' íuvîÔâ1gìéê" h+íi

e>éê�jskì-" �lîÔmåÔn

�!

Îo" `ECðvîÔiefìÖ×Ø

Csp" qjrsCtuïvw" xm3î

4C�ymzá" {|Ö×ØØ7}~�k

d$" ���kdîðÔ! m1�ï" 3î

4¡+íîÔ�E�%" ��`E" c¼�

ëì # íîÔ" h & íîÔi�õQR" �

� �fì1>( !

3î4`�?±ì" �fø�ï��

Ô" FG���2Ô" 0ÎD?�d�+í

ðvîÔ`E" �?�H��" �:�eK

L�l¦�îÔëì-!

&������çoèméê�ìP"

FG¦5îÔméê�e����C" �j

�îÔ`E" �ë�1!  ¡mëìîÔ¢

Ë�`d�£oE" x¤eîÅ" ÷�Mm

~¥¦P�¦5îÔ�§¨JþÿÞ!" �

©�$û��! (

øª«��" �céê�e� ( íî

Ô" xm¦X1�ï¬ëì # í" h & í�

� f­H" ø®¯�=CîÔ��-°"

±±17" ÷øc²³/´µ�¶·¸¹�

;! )

!"#$%&'()"!ðÔñòô3õö

>?@AB CD

!"# "# $

%& "$ ' ( )

*+,-./0

12! 3456

789:;<=>! ?@A

B! CDEFAGH"

!"#$%&'()º»|\,¼½��¾1�

*¿�À !" Ñ$+¿�À+)ÁzÂÃ�yÄ"

(" zÅÆ:Ç¡7ÈÉÊ" ËÌâÍÎÏ/ÐÑM

ÒgÓÔ" ÕÖ�×��d¿,!

ØÙÚÁzCÛËÜ" ÝÞ/# ßàá " )â

Õ�ã:ä (! p-� ("! åæ! = ¡ÙÅ 

ç" xSèéê" 1�âë" ìíîï�È" ðñ

Èáòócôõö!

ÄÂ��÷ïø" `�?B�Þ/Ûùú *#,

z" 9ûüý+mþÿ\!

Ûùú!" "»¹#$ô��%" �m¿�À

+�ðZ&1#$'�()*" +d (" zç,�ÅÆ!

ÅÆ:CÛËÜ" -.m�/õ0" 1>W23o­" �ËÌ

d4-Áû&B5p" ó�678 " î?d-9g+g!

Ûùú!" :»+X;¢ìÌ1ç>" ÎÏ<=>?9d4-

&B@5" +A�­d¿,BC/" �Âi>-�D­!

&=Sèéê" ÷E8ÿFÑ@1G" FG�û¤ômH! (

HH5p" ÛÄF1c��áI" JKLLMN" �N�Ì! =1

L¤âÍ�K" úHwOPQ�àRA" ôµ?S=¤8âÍT! (

ÛÄF1µU¯�VWCXY" -Z ! > ! [" xh[U¯\

`¨1]·" !^V^" _Ó`�+a:ªb" cȧÂ]d! -

¯/ü�]��U,"

í��µ" ×ùmÛ

ËÜ %$ µz?e=ú7# !

ÛÄF1 !# zfmïgÄhC

ijkþ#" '! zlá¿�À

:" Fmijm#$�U"

./01 U_`dðZ&1#$"

F:m " �/ünYø7" X

�opY]/ü>qgåACð

ZlrÅs!

=!$ &/ü>qgåAð

Z" ¢t<¿�À&Â" �op

ðu" ðvåAw# xyz{w

áìûw|! (

ÛÄF1#$C�:+Ëð

Z&1eq¼}" .//' U�æ

? � %$ µz!

q¼}C�]~��!" Ä

/ü�8��ùU," í���

ÈV1! =�µ��" ��{U

�Âó�pY�" D?�áÄ�

��:VKLe{=! (

ÛÄF1��+X ��

��CÕÞ! -

¯jüí��µ

E #$FGHIJK

âÍÎ/�ÒÔ5&B

*+,-.//0

LMNOPQRR

"STLUV6WXL

YZ

!

Åq<a¡±/Ð��U�©

�" �e��" ���Â�]" ÷

Eó���" �ýç�!

�©��C��B" ØÑ��

 ¡»J,¼?1¢�£¤¥¦�

§_ð¨8!

=V©?1ç½gï" ª?�

��«9" ��mÅqD>" Pj

¬ '% Ñõ­ 1 ? &0 l" 0Ý & )

�®¯°M±L" ¡:²1�³"

�xm´Lµs&¶W+Y1·

¸J¹º!

=¡»!" Þ/0ó���"

�»¼½¾¿" (SÀÁ" Âò+

ÃÄé" ÅÆÇ��ÈìÉ!

øÊË" Þ/�®l=93?

ÌÍýFÎÍ" ¡:ÆÏMCø!

ø¦PÐ�ÑÒ" lÞ/¢3

Ó¨Ô" 3eÓ¨Ô���s

Õ" í±Ö¢3ïרÔ!

øØÙ" ��ÍÚ" Þ/C`

E�� ÛÜ" ~¥ÝH" í�Þ

hX��ß$!

&=G:��å1�àß�" c

���áâã" ¦¹¬� .1 zCî

ä-!" eµåæçCÅ! (

£¤¥!" Åq<a���Â

�]" /Ð��¤U�©�" ó�

c��" è�eõ­>Êi1g"

óú��!

øé� " 1·C¾¿ê©

G" Fë�J" ìùRíî�ì1

CïÓðñ!

ø! " ø òa,¼^¢ó

ô" õ¯mH�Dï" í�öLe

î÷8CøùpY" �½��ó�

|î÷8<ú�Àûü!

øý{î��ùÑ�17ïC

ïÓðñ" ®¯þÿ!"#�<$

��C1·" G%ç1·Cï

Ó&=! -[\]^_`ab\cde6fg" hij"k6lmOn!

[\]6Sopqrs" tuvwjxy

z %$ {|6}~��!

[\] *��- # ���X��������fg�wj����!

��w�6�������" ��(��g� �¡!

¢£¤¥¦§¨

©ªª; # «¬

¦§ªª;��

�­ *S !- ®

¯ °6�¡~

D!

±²"³´µ�

¡¶·¸J� "

¹º»¼!

���½±²"³�¡¾g¿�À°Á!

'ø() ." Ñ$Í *�

+{©�C,-¼.Uf

gçmø/)01L2×

340567 ©Q ' >

:" fر , ? .% l8Ï

q<aC " /EYC9:

4;<=ªè!

., z,-¼U>?@

A·3fgç" dø/)

01L2×BC567

:" ©Q ' >" m:»D

Ï:" E6�áÝF�|

\" mG_W>H91�:" fر , ? .% lm9

:4I-5JÌ<=ªè!

ø/)ÝF�XYK,Lµ`�?!" r�e

fM>á*\=6�CMC:" ¦NOì ' P"

Q# 1 )RSåØ7J .. )ÝF7å1HT" �=

ÿ\UVc[W6�J�ÞòØ|!

&mH9 ' >:" f رjËÅXm8Ïq<

a " /EoC 9:4IJÌ5Z<=rªè" HT

Y$fر .. ?¯Z! (

ñj+{©�Cܨ>?@A·3" õ¯�m

[M+{©�i;" \]c� ' A^5<_C*

v" ¤¡`�ëj-" xe¹f¦AeaÇ " á^

5<_" r`�bcde±" rܨe0>f�"

÷gd01L2×B^á�67" ÷�e]!ܨ

eè^5â!!

& ¡Ü¨e�[M+{©�Ci;" m�ÌCghiL"

��]���" ¹f¦AÅX" �e^5â!! ( -

-567©Q'>

ÂÃÄÅÆ$ÇÈÉÊ

ËÌͨÎÏÐ;ÑÒȾÓÔÕj" Ö×ØÙÚÛ²ÜÝÞ�ßàá!

sâãäåæBç!

è50éê&'.56RÁ

!"! ! "#$%&'()*+,)-!"#$

!"#$ !" %&' ()*+,-!

./0123456789:! ;<

=>?@ABCDEF"

!"#! $%&'( !"#

!"#$%&'()

)*! +,-./01

./012345672345 $! 678 9:

;<=>?@)*AB" <

CDEFGHIJKLMN

O" P-.-QRFG0S

1TUVW" +XYZX[

\-]^#

_X`" <CUDEP

-.abcdefghij

kl" mnopqrstU

u9$

vwxyYz{|}~

�U��% ��h����

���U����" ���

�NO$ �

)*���y ����

6�� ��" F�Uvu9

 ¡ %� �" Y¢X`$ J

<£¤"c¥¦§$¨©ª

HIJK«¬Uvu9 ¡

%� ­® ! ¯°±²$

)*y³´X`" µ¶

vu9 ¡ %� · $$ ¯U¸

¹" º»¼j` &$ ½ '"!%

¾JKHILM¿h�" À

´ $& ½ '&$' ¾LMPÁe

( ZHI ¡ " Â $$ ½

'(!) ¾PÃÄ& )'%* ¾P

yÅÆhÇ �& $'") ¾

PÈÉÊ& $'!+ ¾PHË

ÌÍ% �e '(% ¾PÎyÏ

Ð$

¶Ñj¿HIUÒÓh

ÔÕ% Ö® $ ½ (+!! ¾L

M % ^× )*$+ ¾Ø®�

n& $+*+ ¾Ø®ÙÚÛ&

$!*( ¾Ø®q0& $&%+ ¾

Ø®ÜÝ & *') ¾�nÞ

�& +&$ ¾Ø®ßà�n&

!'* ¾,WáâÒÓhã

ä& *" ¾ÔÕåæ$% �e

çèÀ_éZ )+'% ¾$

êë�ì% ® *" íh

�îïð��¨�ñò$

_óô¸¹Uõ% Xö

ô÷øAùpqrstúû

üýþJKIÖ% î-ÿ_

!¨" % Y#NO¸${

%$

&ëC'% _(Feh

il®FGU�) % &"$)

$9:*jk )* ½ +$'+ +

hi % &"$( $Ö® )% ½

'+"+ +hi% ,-./F

G &,%#$

y]01$U"c¥¦

§$�ì23Uvu9 

¡� ´% &"$) $jk $ ½

)%!+ +hi% 4 &"$( $ê

��Öjk $ ½ *+!& +h

i% FG $%,%#$

vyº�U5u9 ¡6

23�ì% &"$( $U78

hi® $%+ +% 9 &"$) $

ê � � U $(& + / :

&&,)#$ � -

2; < $! 6

78 =>?qJK

Ȥ@;ABCD

9E�FG�?H

Iv=JKLMNO��P

QëR� ST»UV% îW

_XYZ[Î\ö]& ^j

_j`@aÿ=>?qJK

»{bUXc% T»(de

ÿT{bXc�<$

vy¸¯xÑ=fjk

UPQR´ % 7tgEh

2)+ i8 jPQ�VæS?

qJK»kljkmnéä

®V% YPëo{¤pqr

{s[@U"t% uvwU

xWyzæ{| -% }�

~»d{����{�% �

��1�}®U{bXc%

�<C�R$ �

_(eÿÉ��¡��

U�¡��{�% _�-C

�T��®������%

y�F�_��<C��%

¨{P�]{s[@e{¤

�UxW% ��|U"t�

� º»¡¢$

_PÑ£¤¥yT»Ñ

¦§¨1©ª« U¬�­

¡®U¯t�ö % CP`

I$

T ¡°±<C& ²³

´h´µ & ¶·»¸¹z

($ ínWclUºS$

_»¼% £¤¥¦§$

T»½ & ¾ $ 6¶ $$ 62

3nW ¡% +j` $$')

¾N¿ÀHIUpqrs

t% º´Á%UÂÃPØ®

nn��% Ĺ. $*% ¾N

¿ % ÒÓhÔÕUN¿P

)'( ¾ % Â ; N ¿ U Å

)"#% TnW ¡dÆǶ

& ¾ $( 6$

&ëC'% _`I% T

»yÈ$ë¾É*�° !'

ÊËÌh 2Íh�ËÌÎq

0r�ä8 % º´�~Ï

./01120 Á%% ÐÑP 3455

eÒÏ 6718% ÓÑT»U

�IÔ©ª% îÕT�°U

ËÌh¸w90$ê�GÖ

%$

v@ac×®ËÌhd

y?qJKWØ· * Ù³/

�Fc% ÂØ®JK«¬Ú

�% îÕ% �ÛÜdÝyÞ

ßàh�Sáâãäµ% C

�åÊh³Uæâçè°

é% êë}®ìí$ � -

2345 $! 678 :îïð& ¤

ñòeó©éSô=õö?@÷ø�ù

úûü% Tôýdþ§ÿ!v"#$�

9:.;<=>;22?%&U}'% ()ë*,+

?,_-a.{/#$% îÕv"#

$� +,0ÿ+?,$

{]% _#�% v"#$� +{1

`P23% +?,4�2v"#$� 5

6ev23� 56$

_È67�345Ä8239:�

;e:<=¤>?´µ@A®% y¯t

�öêB�³� �C6§D� U�Ç%

YEX`$

�C6§D� È6�Ç% ë*56

Föv"#$� GHIJ+?,% ¨ï

óônW��@K?LMNV% OV¿

Í_Öy�Pó &"$$ $QRéSWØ

· &% e &' Ù³ 2SJ+?,8 % ÿ

TRt$

eÿOV¿ÍPUyPó®VÙ

³% ÷øV% _�dþ§ÿ!v"#

$� }'% {NVv"#$� ê0Pe

ÿ+?,ó©t$

Õã% _Wü% XYÈ$îy�Z

bv¿ë[æQ\� $

_V% Tôý{��ó©t�ë*

]^æâIJ% îÕ% _`abOVR

tQ!®VQ\$

v��{có©tyY@d� & Ø

3 !" eUæâ% fgd� & Ø3 !"

e:öó©0Uæâ% �-·ëh�9

i°é$ �

_X`% 0$Tôýêÿ!YZQ

\% ��È$îZb$

_V% _7�ëhjkN®% j�

TNUl5mn}F�UopM:F

q% 0{] & Ø3 !" e% îÕYrs

ÑQhy�F�tcæâbnU/?%

uë*Qh�{êvw{xyæ$

v:<=¤yYëz{PG|>?

Q}% ~�UjkNy�F�æâbn

U/?% -�EÀ_56{y�' �

eÿ:�;U7�% ÷øV% _j

�ë*Qh�@ÍJ¿ã���% uY

*ã�Ø®��ßà«ñÚ�$

îÕ% _F�Qh4d�RÚ�2

Iy@Íö% (4�Ü}�sUã�ßà«ñÚ�$

_��% ��,Wã�P�d»U[@% îÕ% Ð��U

�� ¡{���S�d»¤ñ$

v�7��0¿<�% _�9ã�?VÚ�Ø®à`�% ¨@

A(Ø®2I�RÚ�$ ��U�� ¡�j���éä% �

���Ð3N¿$ �

{��¢% _ûü% y7�´0® $"#@ÍP�ã�d

�% u{�}À_Ø®�RU@ÍPU(�ã���$

&ëC'% ÷ø��% y~¾%¶$&6U¥¦§$�ì% _�

« &½'))*+�� ¡% *3`)½$$!&Ø3UN¿$

_V% yY�ì�Øа@a� % u¡ ¢©�� 

¡% º´j� &'" oQhèW% }£pU?¤æ⥠! ½

$$!( Ø3$ -

ÓÑæâÆÇö¦% ó©

t§¨3&% «Q��XY% ñ

-&"$+$©o�ª6U¥¦§

$U«¬&[÷­% dy3®

ª& ¯°ªe±²ªþ�$

B�³´´äµ<Rp�

�¶!"#ûü% ~�U¥¦

§$%¤&[% ·¸(. &"#

� !"#$

¹P&[Nªº�& »¼

e½¾¿¤URt % ©ºÀ

À% ÁÁÂ��ÞÃfg$

89:! ;<=>B�³´Ä�Ť�n 

ÆéõöÇÈúV% ÀbYÉ

÷øy0$¼Ê�% Ö%Qh

ËyÌÍ%&% ��õMæ

~$

ιÏÐÑ �B�³´

»îc� �Ç% yÒLÓ>Ô

kÕ% )"#QhP"Ö% {Å

¨ê�×È$kr$(. )"#

¶ ("#$

yØkÙuÚ|ÛNªº

�UvuÜ� V% È$0�õ

1¯Î�MÝ]$% ]®ê±

ÞM3|( ¨Ûß$eàâ$

áUâ?ãä% ꢱåæÎ

�3|% �°2%#

_��XYÈ$ ÷ç

¬% }�iè$«%g% (é

�õ�êéU%¤% {]% ë

ì'ÿí&ìí% AùÈ$U

krî¬% Aï0$y§$x

! ¶ ) ¯êÛð#

vuÜ� PÛñ�& òó

eÏô% _V% _0�õö¸

÷º�yø÷% ùÇdú~%

î-º�{�ûö#

_X`% 0$C÷òó[

æP % ¶ ' Ø3% È$îØ3

ü8ý�(% C÷Û $& Ø3

¶ $& Ø3 (" e% îÕó©t

Þ{%#

_V % &oþÿÞÃî

!% °Pó©0% �ìº�P

"�0% yP#÷®ó©0#

�Ñ�NQ$1ó©0%

_%"W�ó©t$1% }�

0��æâ}G# -

2&· $! 678 =>©¶

ô=,'(#�% ��Å)®*

µy�«T�+,-% ./:

h% ó012#

_V% cdcá3% êá4

c®ëo§QR% ¨§QRc®

45& ®6Ã& y�xé% �þ

cUP{12#

,'(È6`¶78>��

Å)y&·9O�:�;U§<

=>�ö% j`öô?õ#

_ÐÑV% �:'ÿ~�{

­& @�-©O�¬!AQX{

R% u©O+Ø®CÕx% (Ø

®©ó©0# :hÈ$e0$U

~��{�% BC=>~�({

�% u}D=>UEFR`��

�% à¡>î~�j2#

_(V% QhÿÑQRFG

ã�cÚ0�`{�% +�-w

x{PFGcÚ0U��# Õ

ã% cd(ÿQRdó« $("

½G:Fã���{�#

_V% :î¤We,Wã�

¼%% �®U,Wã�ìíå�

H% QR%Ió« $(" ½G:

Fã�# @®UG:Fã�% �

:öó«§UG:Fã�% JK

¥ !"" ½# uP�:LcåE

%UG:Fã�M'

_V% ��Å)U��êN

�ycdU�ö% 0ccdªO

�% PM¡QURS% ��Å)

ë}®¹�T��+#

78> ¡T�¶Uyh:

�ElV% 0cV*T& p_

T&  ¡TWXëY% ë}y�

T��+% ©1:Z#

_V% C�ZQT[¡\]

:Z% d{�æ^# u��Å)

ŤO�% êë}®¹�©1:

Z# È$P_$% `a0³¯©

~% °± ! Í.b���% æ

^©³~# ��Å)Uæ^% (

Lc�hU¤ñ#

_#�% 0®QTcd% e

�ó�12fg# ȯ9h[c

d�¼ùÇ©OPëÍV*�i

U,j% kl(m^i# y3�

klUn�Tlo^�p% Y{

PëÉ��¢% rsÑ:Zx­

q«#

_V% ��Å)®ëoþ�

rr% êP./�B# C��¿

:Z¹�% :håæs«:% ¼

s�t#

�ö% %Í��Å),j(

uvYw% BCx3yØ>El

õö?@z{& |FG}>El

~ù?& 7V*T�¶E?�

z& p_T�¶�D��¸# �

ö(�jÉBeó¿`¶t# -

,'(! T��+�cd

?@ABCDE

FG5HIJ$KLM>" NOP/QRS#

2345 $! 678 :hV*

T�¶�D�ø���% _y6

x�����% î-ÿ:c��

����% Aï�:cd¼��

�x#

_�ì% �:cd¼���

x% �:cd­y��% ��c

�a�'

_�¥y3L>ëZ��

ö% eÿ�����% YEX

`#

~¾ ' 6% �cdp_Tb

�,jõö?@u"�� $ £

$% TTy¦§��A�x� 

�P­¡% Yí�-cùUv�

ø�� yYw�% �ì����

�ö� d¡ö#

�ø�V% �:cdK]c

d�¡% æ^¢£1fU,j%

ì¨y~¤% ê{�ô^U:h

,jÁe12% yPy�¥�:

ZëìnQ% ¦îcd��#

v2%" $18 3§®B�³

´¨©ª«¬D% �Y 2 ©­

 ��;~�8 :@®ë�F¯

j«Q% ]®®°"±²³´&

Økµw¡�ïðz& yp¶·

¸éä% CÈ®¹±Óª»>Þ

ëoB�³´j2pº¨¤e:

h­ ;»jÀ¹±Óª»*ä

�¼# �

_×½¤V% C��¥�

¾% :Z­Pð¿# -

-a�����'

TUV! WXCYZ[

\]TUV! A^_`a$

bcde?f@ghijklmno$#

pUqr:! st

uvwxy zut

{| }~#

�����1����5������������#

������ *��� !- ���� ¡¢£% ¤¥¦¥§

¨©ª�����1«¬­®¯°#

v�^j{bXc�

���«±²³´µ

¶·¸¹º»¼

2 KÕ� $! 678 k

l�L�@>?@uÀ"Á

øÜÂcdÃî-klÄ�

jkU¸ZÅí¨��Æ

Ç% Y0P_ÈUQÉ�b

÷ø¨¼% wxklÁþc

U@SP�cd��CÈU

QRPy_�UëC#

_V% klñ-ëoÉ�

:hUQT% ��u�Z

ZÅíË�% uPÁÌ(�

Í�ìí% î-kl×®~

´ÒÎU,j#

vÀb% yQÉö% È�

jkÏ%Åí% {]¡x@

©OXBDÐ���ìS.

®% Åí¼fg# �

_V% CºëoÅí±²

® % I�®&ëoÅíj

k % cdÀbÃL]ÑL

µ% YÉ÷øÏ_È% Ì�

�±²% cdÁÌ(�ùÇ

3O#

3�>{ûxjkQÉÑ

Òéä% õö?@E�Øø©

1õö?@Á�@`@§@

�Ó% uÀ"È6x��53

�>kl�L¹V% uÔeÈ

�U�'% PÕcþÖcdU

*µ¨ñ`öôMN# -

uÀ"ÁøÜcdÃÆÇ

½¾¿ÀÁÂÃÄÅ

Æ

vwxÇ

Èɬʧt{

ïóô=!GH{Nö®IJ

2=+ $! 678 ×�>´ØäÙÆé�óÚ

=ÛÞ ( $U§Ü¤ÌÑ®©Z% ÝëÞßÍ%

TÜ®�dyà$áÂy©àâ�ãÜeäD§

Üåéé#

YZæçP�=>©=,'(QÉèéÏê

ëìw�b% =>QR_í��îÚy×�>ï

3E� 2@A<7B=C0AD8 Å ) ëâ§Ü¤ñ-´Ø

äÙãÜsð#

!"#! $%&'()*(P=>"éS��ñl�ò�¶UÏêë

X`% 0Pwxº¤óRj2Q_âÑôáõö

÷z% BC¨¤ø^% O*�È$îùîõö%

eú´ØäÙÆé�à$á23äD§Üå#

_V% �.´ØäÙ% =>QRy]0(K

]ôáQ\% új2Q�ÐJ`ÙÜÜò¤À>

QR% ñ->îLû£eãÜUÙÜñ§Üå%

À´BCpØ·_& üý6§& þÿ´Ù& ´"

´Ù^Ü& �´_Üe!"äÙD"^Ü#

vY*§Ü¤%¸�´y³ýz% y5>QR

(#þ³ýzUj2# �

ê�% _`I% >QR{$$%`ܤ% (

y]0 % $K]Ì�Í%O;* +""" ½À>î

'" }"ä& $" }:dµ´Ù& ( }[´e &) }

a�Ùܸ¸ #

v ØäÙ(PÀ´unÙÜ% ;* !" ½ (""" Ø3% BCÈ

$áîÚ. & ½ (""" Ø3# �

ÏêëPÑ£¤¥uv`¶�´ØäÙÜ&��;U· ++ '§

<=>(í% Yw�YE`I#

´ØäÙ@ÜPî-Lúq=+:)¹}eÇq«*% -Y+

@~ $" (,ܤ% �wx0-Å ),+* (,# ¶Ñï3E�§Ü¤

P.ç@ÜÅ & p@% º¤å�dP&ëo§/óR01z#

+,-! ./0123TÜÆé=2Ü&��¶Úõö3�4�5>QR%¤% rT

Ü�67äD§Üå% 9'á8Ùk9Ù¶·#

_X`% YZ�ó½U�úÆé�ÌÑ:�p�µÚ�;% <

� ( $�§Ü¤(0âÑ0=}>ÿ% {5c��U÷ø#

_(��?@"³abU8A% B×PTܦCÜ&�DEF

G�H% ú§ÜåßÍZæ% IJKKÙ³#

º¥«ñ��¶3LM(uvYw# S�t®Ü&�ò�¶N

O#ÕEl¸±P# -

45678!

9:;<

!"#$%&'(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&#'()*+,-*. !"

/012345

6789:;<

!"#$%&'()*

+,-./0! 12

3456789:;<&=! >

?)@ABCDE>+FGHI

J"

&'KLM3@NBOP+

QR! STUVW+XY3Z[

\]F^.! _`abc@AB

defghijFkl" m'K

n#o*pqb!*"rst! uv

wxyz:! {|/0}~" �

m'K�)�������

�����! �����)��

" t #$ p��! m'K�t�

�'y�! o�y��)���

�*+! 1��[ ¡! ¢3D

EF£¤p ! ¥¦§¨©ª

«" �

=>?@ABCDE

¬­®��¯ª % * "$

% * & °±²³´µ¶

·¸¹º,»¼½]¾DEC>

+ ' �! �¿ÀÁµÂÃÄÅÆ

Ç+ÈÉ" % ÊËÌÍÎÏ)Ð

ÑÒÓFÔ¯Õ,ª % * "$ "

* %$ % * & �±Öײ"

FGHIJKLMNO

Ø�DEÙÚÛÜ ()*

+$ ,)($ -). ¿�Ý

ÞßàáâãäåæDçèéê

ëìíFîïðñ¿òó" êë

ìíôõ ö-/+÷ �)�îïð

ñ¿òóFøùú! �­ûîü

DçéýFþÿ��¨!"í!

#$�èéý%&¿'(F[)

*¿+&��ìí" 0

,-.E/0123)4�5�+

1% p % 67 " Ô8 & 9:! ;<

=>?@ABac % p 2 67! ªCDE£

FG,4�+ 34+ FHI�E! #JrK

L�M 2" * %# Ný¬­M"

OP),­Q`¨RS]TFUVWC

yXF6EYZ! @AB[a\]4�+^

_! `|aÉWK4�+F»��?" <d

ÑÐb�cd@ABF4e! Ef×Vgc

hiÕ"

@ABjk# olm>n¿op! q£

rs36E! q£Vwtbuvrs�w

x! yz{! |3}rc" �

PQR !"" STUA

UVCWXYZX[~�5�+���! ��¬­Mª 1!2

* 1!" Ný­ûM! �cLT�EF£.I

�" ²��� #$ p 2 6�! �K��µ2

3 #$ p" �]~�+fap'b #11 p!

����ap~]" 0

5½�1#���� 6�T�

�! �Z�r�~��F,­�

�)­�v�f �Ef��¡

TFaV¢£" �Z)kt~»

¤¥¦§¨t�©! ,­M!�

jª«¬á­®¯É°! y±²

³´µÅ¶<`· ! ;­[¹

n$ º�5�»L¼k«¬á"

\]^_`ab~£½�¢®!¾*¿À!

�ZÁ�¢FЭeÂ3Ã]!

oLT#ÄÅÆ5ÇÈÉ$ ÊËÌ$

ÍÎÏ6ÐÑ! ÒÓ3®M/! Ô

ÕÖ×! ØaÙÚÛ! ÜÚÛ:

Üú" 2­Ù¨MFÝÞ! yß

1"�2[£àá»! âã$ tÅ

ä�åæªhúçúL" �

oè�¢bé¬á*+2[

% ÄÀê! ëwàìí[æ±î

â" AïEMð­! *ñòYt

Å$ âãóÚÛy:! í[çô

F� " � jª«¬á�æ ' ê

! �` &1 ���! %$ 2 êõF

³´���ö+�`|,­��

)«¬á,÷øFùuÛá"

!�ÞtúûFjª«¬

á! �Zü|ýTa­eÂ3þ

¯É°! ²ÿÞ!"#ay$!

oö³´%Ŷ÷ :à3[cÛá

¥&'c! l(3))*Ft

+" Lc¶,y±<-¸" �Ó

2[yÀy.! -/�ÓF0

à! Ø3�ÓF1W" �

cdefghijklo�2¹M/á3Ú:F!

4­56yîù¢�" � «¬á

" T£V! 7ú÷]rö¼38

[¬p/Frs" �Z9:! M

/J;<:¿¹n;y3=WL

jª" 7

8>? 1# ���� 6³´@

AèBCDEáF�âã! ,

­@E GæôHIæ)q &'

]>?�J¬páBCDKL

MN*�O+ 2 Äê! X &$1!

T 2 ê 1& �g+�! ��P;

æôHè & ê 1# �g�æªQ

RÒF@SEâT"

��Uv &$1! T 11 ê�V

Á! ,­@SEM¬p/æô

H)W­X?³´�Jâ¬p

áú�ídBCYZLMN

*! Ò8[aF�[ªC\�]

v*+F^_`a�bÅ" &$1%

T 1 ê #$ �! ³´@A¢�à

c�deá"

æôHfüv×H[ghi

j!ãk�! 1l3yÔ���

`F! Aï³´@AèBCDò

óq 1$9"¿1$9!91F2åmnX

oypqtb3r" sì][å

�/�©#osì]ü|æôH

t�[Ðpuv~wÑxy�Ó

ó¦Ã]¬p`zFpÛ" �0

!"#! $%&'()*+

mXJnoC # p'

8�{| 1# �} 6�h�[

E/~��{|�J��t�

dF£81! �6>�FRS@E]

v+! ��á)F���G�"

~K|�¬á�[�aaÐ

~�� : @¬É�)�­��+

a�t{|~��tÅ�ï" )

ÔG�â�:øîd! ~��F

,�e�J8(;<6¿�å�×�

��J83;<6-.���Å"

&2 �F~���©! Òy

��Xoð­��À��±�

�! @EâT ¡{�¢ú£

U" ~��3q & �dRS]

v+F�h��! q£É3¤¥

tÅF¦�§"

�h>�M�,¨©³²

ª! �h@f«�f¬­�µl

�[®¯�[E/ç°~��!

±²³ ! É[�E/´apµ#

@¬É�$ ¶æ·$ ¸¹º$ »

¬¼C½�¾"

�h�M�)(õ-.G¿

¶,,­¿ÀÁ" �VÐ,­X

p[aÂÃ! �h�Ä��$ Å

Æ$ �­$ W­¿,»¼½ÄÅØ

ÄdÇï"

È;^ÉÐWÅ�ø! �h

�M<Ä´£È!êÉÊË%Ç

+�!���*å" s�'�4[

£òÌ# ÍÎNý,­óÀÁÏ

,£M! ÐÑÒnÓÔÇ+�" 0

8À�À 1#���� 6Õ�

oÖ×�Ø*�)�+ÙF¨�?

FÚ,¼ÑâT÷ø1V¨�?

+" Ø*n#o1$pÛ¢:" �

)kt¥¦ÃÜFt+! Ø

*UÃb# o��Ñn! ��Ô

GcLe�Xo+WFTÝc" �

ÞÒØ*F¨�?+�ß! àc

~�Tá±�â¨�?+å! Ø

*ãR1'T�â¨�?+8='*==

äå6! 1÷x&TØ*í{|t

Åá±dȨ�?æç"

Ø*p(L� $& T $ $2

T $ $= T ¿ 11 T ¨ � ? +

34+! ¿«ÆK$ «µ¶$ è

é¿�1ltê`|¨�?

34+ ÷ÀFE/" æëF3!

Ø*)âT÷ø£]¨�?ty

�|�ì 34+ íî! ;ü|4

dÑ 1$ pÛ¢ï"

qk_rstuðñµ¿òµãóiô�©

õÓ3Ø*Fö+÷ø! ;ùj

Ñ�©­)¨�?+ú|Ø*E

Ô8"

vwJxyz{|ù-ME?�ë{|ô¤²

Å! �Ô�dýTF¨�?+! ú

çõF3ûM,ü@Kýþ³" 0

ï>?( ÿD�V ! !

�"µ6E4�#C

ãc &$1% TF÷$+ 4

%! o&'� «ÆK¿(­)

ä�ªE/Fuõâ ! ;*

�Ѫl+23¦Fuõâ

 "

@A+> � s , - â   4

%! 1t�[Ãb*�" øÔ

>?( ÿDe+! *�.Y�[

ªE/Fuõâ ! 1lªl

+23¦uõâ  " /0m

Ñ! I­û1ì2/á34F

+ �! ±ð5G£6789

æ! *�¢3­û1ì2/á

:4F+ �"

;I½¬1ì2/á:4

F+ �! Ñð­ÔG,ø^

678! Ø¢3n«ÆK¿;­)ä��W

K�ì78" �ì�I &" 42/��7

8! ñ�«ÆK¿(­)ä�[aÏ, 1'

<ó¦ 1' <ªúF 8! õÓ¢��â

&$1% T4�#F÷$4%"

4�#�) " ê ! �F >;(( ÷$Ø�

+úCã &$1% T÷$â 4%! ;4�#

â#=>�æ = ê 1$ �)µ?@AK³�

�" 7

8�{| 1# �} 6�hBY

MFØÖ¨jªù×CWK 1=

�c�FBY³´%! �hBY

CÐD³E²��­BYMF�

¨¿Gâ%&wb�n"

�hBY G�)³´%,

Ä´\Àjªù×C«¬áW+

ÂÃ! �F*+æ&ê1=�`&"�

)jªù×C��" ôD$ GH

=$ <IJ$ @ÉK$ L'*'$

FMN$ O�G$ @Ú�P$ QR

S¿PAi�áWKqF+á"

jª¯)LW��¶ãT"

dÐp! é«BY+UaaÐô

D,-! |c�VwW�¶ãT!

�hBYM G�ÔktXYF

ÒZ!o�Óí[V�¶ãT! B

YM�\´�V%&! t$]:

ÿÞ¼kjªBY³´%" �

jª«¬æ ' ê ! �` &1

�c�! ­û«@^i2/áû

,2áîde_h`aW+­"

�hv�JbaÈc�ÿdjí

¯ef�©! õÓágRh¬p

/WKª!F*+! 4bGâ¤

adþ©" 7

}~������

$%&'()*+,-./#0123

�����z{C

�kl�4�����

J��i|�����

8ij 1# ����6�hkÊ\[lmn : @o

p4q^ yr,­F³s+¶,õ�¦tu : l

�v! ÓÔ)¡Twa�­@ECÐ��+¶,

Fxt! ØyGcâTq % ¶"

Ó§)¨�?e�+W

��! �"$S���

%&' ��,C "( *C�=9$$(3B�¤�?�!¤�?

Fz`z

4�+# KL�± ¬­ 2" * %#

~�+# ¬­±­û 1!2 * 1!"

456789:;<7=

 ¡¢£i¤¥

¦§¨©ª«¬¦­

®�¯°±²³´µ

¶�·�¸¹º»¼½¾>?@ABCDEF4G

!Dç{}"

�h 2 ÊËÌlmn : @opª

&1 * 1'$ &1 * 1" �±�­Fe| :

}Ï1! õÓÄ,­õ�¦tu : l

�vÄ%! ~ÿâTq % ¶" l@F

, ! ¶3) &$1$ R�+$ &$11 T³

­�leÃ$ &$1& T�hO��ö

+$ &$1& T��C>+C &$1! T�

�C>+´a"

,­�hª &1 * 1!$ &1 * 11 �

±ÀÁ # ÊË̽¹� : Fd»! õ

ÓgR)Ç+���h��! ª &1 *

12$ &1 * 1! �±�hkÊ\[Å

¶" 1= �F³s+o�¶%� ¦tu

��ýTq & ¶! õI,��½��

wa�h��+\[¶,"

¿ÀÁÂ|Ã

m¼ÄÅƸÇ,­���[Ç+ÈÉ! �� :

��Eª &1 * 1$$ &1 * 12 �� & Ê

ËÌW­F¦�` : ���" ��� :

æ�)�£ÑÆÇ+jª^Ä &1 *

11 ·´�h¬�õ�¸¹º : ¶æ

·"

¦tuÓÔwa[¶! õÄ��

Od�ª 1= * &1$ 1! * &1 ýaW­

& ÊËÌ�ø¯ : �P�" ÅÆkÊË

Ì ¡Ú@Ê : ¢³²ª &1 * 1!$ 1#

* &1$ &1 * 1' �±W­ # ÊËÌ]

`£ : �¤¥" {�! >[¶,)k

^ÊËÌI�¦â"

ÈÉ$ÊËÌÍ>%Ç+�)W­F½££¿À

ÁF§¨I���" ½££ª^Ä &1

* 11 �±�­F'©ª! §¨ª & *

111 * &1$ &" * &&$ &1 * 1% NýW

­F«°¬"

ÎÏÐ�yÑÒ�%ÆÇ+! ,­F«­ª &1 *

1%$ &1 * 11 �±�VÐ % ÊËÌã

}®" «­)Ç+-.�£É�­4

�²í¯ ! +á & ÊË̪ &1 *

1!$ && * &$ �±W­ # ÊËÌ`°

±" 0

ÓÔ! ÕÖ× ¡¢�Ø" ÙÔ!  ¡¢Úd"$ÛÕÜÝÞCß"

 ¡¢ +Ù. àá`âãä"

ååææçç))  èèééêêëëììííîî&&ïï$$ðð¸ññ""

���)/WòóÁôêë|�klº»õ"

����ÝÝÞÞ����,,CC""

�ö÷y *Ù +, øùúû|=���Q|ü�ýþÿ"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&#'()*+,-*.

!"*/0

!"# #$% &'(()* 12 #&!+,&$+% $%& #!%

34567,!7 #897! +76%

!'-. $'-. "'.(

!!"!# #!###

!"#$%&'()$% &'( !*()*+

''&$!&'()$% )*+ !*'&'(

+'&$,&'-)$% &'( '*')*+

'(&$(&$-)$% )*+ !*'&'(

!%'()#+(% !('(.)*12#&!+,&$+% *+,#/%

:;<67 #897! +7,+76%

"'"( $'"( !'&.

#!!"# !"#"!

!"&$%&'()$% ,-. +*!)'/01

'%&$-&'()$234 )'/01 !*',-.

'.#/'#'()$% )'/01 /*!,-.

'-#/%#'-)$% ,-. /*')'/01

!.*/0

-.#"% !+'!.0*12#&!(,&$!% /0123#+%

=>67 #897! +76,$7%

+'(. $'"( $'1(

!#!#" "####

!"#/%#'()$% 56789 -*':;

/+#/(#'()$% 56789 /*':;

',#'/#'-)$% :; -*'56789

+/#/'#'-)$% 56789 '*(:;

?@A

BC,DE / F G H I J K'&'( !( '( )), ))! -. !. (+) !56789 !( '+ ))% ))+ -( '% -,) +<*+ !( '- ))" ))( +% !! -,) -:; !( '- ))( ))" -. !" -.) ( := !( '' )), ))" +! !! -') ">7 !( '/ ))% ))" +, !% +%) .?@A/ !( '/ )). )), ++ !- +.) ,B0/ !( , '' ))" -" +- +() %,-. !( % , , +! +" +('/CD( !( % " '/ !. !. ++'''5E !( % " '/ !- +' ++'!FGH !( % ( '' !" +/ +!'+IJ> !( . % % ++ +( +/'->KL !( . , '/ !+ +! !%'(MNO' !( . . '' !% -' !,'"'P> !( " % '/ !- ++ !.'.QRS !( " " '+ !" -- !-',TUV !( " ( '- !, -, !+'%WXY !( ( ( '( +/ -% !/!/Z'/01 !( + . '( !/ -/ '"

LMNO!!345 P QRS

[\&'(]^=_`abcde! fghijk] '/

lmn)*+opq#r! stuvwxyz{E|!

&'(d}~g����"

P/TU! 345 1F "G (H

VLWX! 345 """

!!3RYZ[ P :;<

,-.] ! =_�#�����! ��~���d�!

,-.~g����"

P/TU! 3RYZ[ $F +G .H

VLWX! 3RYZ[ """

!!=> P \]^_`

�i��������y���^! ��o�� ! �

¡¢£¤¥¦§¨�©!"

P/TU! => &F (G +H

VLWX! Ga """

b! VLWX"""""cdK"

'-ª

,0$$12)$%=_#Z*+n &'( ,'!#,+!

'/3$(12)$%=_#Z'/01n,-. ,'!&,+!

'$3+$12)X«=_#7¬n­®¯1° ,'+

'(ª

'!3'(42)$%=_#:;n56789 ,'$&,+'

'!3+$42)X«=_#±¯'² n³´µ¶· ,'!&,+!

'3'(42)>«=_#¸¹ºn »X¼½¾ ,'"&,+-

+3+$42>«=_#°¿À+ n¿ÁÂÃ ,'"&,+-

%3+$42 564�Ä|Å_ ,'"#,+-

02345ef

{»�ÆÇÈÉʪËÌ!

ÍÎÏÐ <*+Ñ�ÍÒÓÔ&'

(! ÕÖ×_ØÙÚ�ÛÜÝÞ

ßÕ_à$%��y¦§¯á"

âãä_�åæ`Kç�!

è¯é# êë�ìÚ)*+íî

ïðñ" âòó×_ôõçöq

÷ðñ! ëxØø^ùòÖ×

_" &'(yúûgüýþbc

ÿ! ëx!"#$wxy%&!

'þ()" Ô

Íë*+<*+),$-h

./012×_! ëxØ3�4

567U89" Ô

Í:â&'(;<=<>

?! @Ç % ABëx�Ö ( × !

C#y�DwxEFGHI! :

âwx~gJKLf>?M;N

6�zOP" Ô

Íë�QRòÖ×_çST

UV�! fWXõ�gzYZ[

\õØçQRòÖ×_â]^H

�yV�_`" òØa�gzÖ

��yÞß� ! fØb�T

P" Ô

Ín�1c,y]dëøe

®! wâfYg¥hij�k"

wlmnë$ ë*+òóop)

qrs" Ô

<*+�t�Ö ! × / #M

NO'! ] + Öuv_w ! # '

xy��z" 0]�t$%{Ö

×_! ÎÏ ' x ' "pq#r"

&'(�t�Ö + × ' #:;!

=_ + |#" ] . t×_! ÒÓ

- # + xy��z" 7

&'(h}Û~� ( ^�'Ö���

$%=��P��,�6��_�

Æ! n�! è¯*+h}��â_��t_

s��! �X×_�hÖ����"

��Êé# Í�h_gz�ÿ�yw"

Êxy���b3g��y! S�D��ç�

�! S�D��çø��" h_Û�Êx�=

ÿ�! �����n×_y ¡z^�" Ô

�nÎ}x¢£n¤¥y¦§��Ú�!

<*+h}¨©Íªe«¬Ô E­®{Öy

Îϯ°xâ×_y± ( ^�n²Öy�i

h}x³1´µ" 8

:={¶·�JãäÚ

�! {·»&'()

m5Õ_ày$%�¸! 0w

Ø^ù�÷$¯Y2¹º»¼

½EJ¾«T¦¿ÀÁ�Â"

Í&'(g��y{8­!

½�wxJñ ! º ( ^" w

x�)Ä�Å$ �ÆU��)

Ç$ Ô

Í�)õÈ5ëÉEé&'

()Ä�$ ¼½EJ~ÊËnò

û! fwxÌyÄ�Pw�¿À

Á�ÂPgÍ" Îy! ëÏï�

w" Ô 8

�<'/01y_

�åæ`Kç�! ,

-.{¶EÐAãäÑÒ! ÓÔ

Õ�Öy'×¼Ø�I`d�!

0ÙÍÚÛÔ Ú�'×¼ØÜÕ

(E�ÝÞ"

,-.â�zÖÜ>7y2

3ßV_ôzàÛ±¼á% '×

¼Ø�âÕ(Eãº�ä��å

�Ö" EÐAÑÄ! ò�æçy�

è��)d:â=_ô! fwé

?'×¼ØÜÕ(E��ÝÞ"

Õ(EÛ�êë\01! Ú

ÛÑÒ# Íë�Qì01h}ç

íÑwî@~gçïw" fgò

gð�2h! ògzÖ×_" �

në~lSÞßwgìç'²ñ

ò" Ô

Íóô¶±!±¼áØî=

P! òøV�" õöõn,-.

÷®øyù! õç`:hiyú

dûüø��! Sýhþ4Pn

Ty×_! SýÿÓÓ!d! Å

â"#ú$" Ô

EÐA%üôÖ&'<(Û

½�)*Ôp0+ñz,�Æ!

Ð-.Ø�çd:âÜ01y×

_ô" '/(Jî÷PhÖ! f

gw~3��Æ" 0JE;1

2" 8

:;{¶3¼¯¼¶ãä

4Úô567¶;89

Î2d! �nXJ-Ûç:�

;<=Ô+�">.ãy�Æ"

:;ÕtÑ���gÄ�

8­?zy56789"

3¶é# ÍØa��&'

(gzY_@" ân@ '' Ö×

_ôëxA�BP ' Ö! ëx

:â3�CÎÜ89y×_"

wxgz�deyhi! wx

ØSDçÄ�" Ô

iE67¶S+�F]�

YAsIl2d! fÔGHd

I\JV! 3¶é# Íhiy

ÔGºKLEP ! MNO¶

P% :�1% XJ-% +'¼%

+Q'% XKRÀ�âS¶" �n�JQ;N

TÕP" Ô

3¼¯¼¶��øe®hi��âãô

lS×_! wØUV89{¶WIôTX¤

S¥"

3¶ØîYPÕã8�y$%hZß[

y\]# Í�h}�$%" ëxS^T×_

�4! õö_[^e`çø{" ASaby

[¯c)´µh}'Öd�" Ô 8

89{¶WIôT*+hiesy

�n��¸yf+! �é# Íë

xEghiÔ "

89âuv_wjj"|#! â�ã�#

CD(s! st{¶kvU89g$%¦l"

WIôTãäÑÒ# ÍëxEghm!

òg�S¤nh^+y" �tgo»! �t

ghm" Ô

Õ_à89kâ{Ö - × ' {#:;!

>�p¶gìçn:;âÕ_à�=qr!

W¶ÑÒ# Íõst�çQR��=yq

r" ø�@uvw^Àyqrg]xy~g

yxy" Ô

fwvU3¶gz{¦l{¶?z" 8

è¯Ú�&'(�{h|�äQ|!

ôÖ»¸}'U8x{! 0»¸}

'6�~! ½�w�{�×_"

è¯é# ÍØaQ|â'h¥m67U

8! fg»¸}'����6{yDç" ò

Egwxâz ��4jòUÎy�½" »

¸}'�Ê��yg���>�����D

ç! ��~C²PøTh" Ëwâ±���

=_�ñy�Dë��P�w! fg:âw

g$%¦7�Vñyhþ?z" Ô

<Jâ,P��»¸}'Õ_àg&'

(���+yhþ! wâ !- Ö=_ôC² '-

h���P '/ l�þ! ��hi©�P=_

JKL" Q|ÿ�Ü !' Y'h" ÎÏôÖ�

M��JØ�Ü$�P !/ Y²h! òãÊo

�º 9:1- «&" 8

<*+ �"6+6$6!� #

­Û# ++ ­I¸

s5# !- ­�¼�% - ­�(OE% " ­

/'IJ¶% ', ­�}PJ

s�# '" ­1�¿% !$ ­ 1¡¶

ôÖ# !, ­¢�J% '' ­��J% '. ­

£I'

�ä# '! ­á¤

&'( �"6+6$6!� #

­Û# '­¥¦IJ

s5# '. ­§A¨ % ( ­©ª % " ­«

(% !, ­¬E'

s�# -­X�EC(% '- ­1(

ôÖ# '' ­<JK¼/% !$ ­­®¯°%

!" ­»¸}'

�ä# %­Q|

;.± '+ ª²a³<<*+{¶è¯Ú

�$%HÊ´{�ø�C! ½�nÏ&'

(;bµ¶<�! ÎÏm·ðñ"

»¸}'ª�¸÷P>�¹ºyh|! wé# Íë»=l

Sn¼g! fgy4S½Yhþgëbc¹íy¾¿"

×õáÀ% XÁ°% ¦>!Á+T! òýÊhgëbcÂÃy" Ô

»¸}'ØÑÒ*+)!¦>©�iÄ# Íò½Yʼmë

ASDç!¦>z 4hP! �aSzÅòçÆ©�)! [\ò

�bë:ây�Ç! fgMNëâÀ! �È{yhþh*+)!

¦>�ñzi" Ô 8

gh! ijkl/ mnoRpiq

rsD7tuvw7xyz{|}

&'({¶1c,ãäÉ<*+Ê

ð! wÑÒõöË{ÌyÎÏp)

Äj�¸! ÍçgzÖÎ�"

�ihgÕ_à$%�¸ySñ�Ä

t! 0&'(��ÅJÏ$%]^Ð" _�

<*+{¶è¯kÑÒòÖ×_n��hi

0¦bcV�! n�1c,îYé#Í�aò

nwgzÖ��y×_! fnëx�g" Ô

ÍðñâûwhiÑ�! <*+Sð

ñ! ½�wxfY_àhçË@øTÌ" ë

xlSðñ! ½�ë

xAg�Î>�yÒ

Ó" ëxy�Ç;NÔ©

!! ¡6ey©rhg

Õ�ÖË" Ô

ÍÊx×�ëxðñ! ½�wxâ

¦�Øké# ÙÎÍ! &'(�É�Bi

yÚ " fzýÊ:â�Ø0Û&'(�)Ä

�" �<*+Ê�ðñøV�! ½�wxË

PøTÌ! õöwx�Ä�! ÍçgzÖÎ

�" Ô

ÍfëxlSðñ! _à�Ø! ëxS

ðñ3�ÜΠÝ! \ses�'! y�>

�ydeÑ:" :âëx;NÞ�P! ëx

�ÆU�Sðñ$ ëxÜh}âß×! �*

+esß׶@! à��áâëx" Ô 8

mnoR~G���D�

[�:�L��! 345������

!"#$%&'

ÒÓ����

������

ÍÒÓÔ &'(ôÖ1(©�Õ

_à$%ô±zFãälZ

% '// lyhþ" âÜ:;z�ô! 1(å

¶ , lãäyZæ! �Û3Z_e÷ '/+

l"

»òBÐK�! AS,-.ôÖçR'

Öo��yãäZT�1(! �nwydÖ

�Æ×1(�P +(' ^�"

è@! âéênÏëhyZæ�! 1(

� %, ly3Z!Öo -3. lyxoZìí$

%u�h|! �º±�y<*+s5/'I

J¶îs1(TÁ '! l"

@ÇïÅ&'(»RðÛ1(�>$

%! ýçñ��("/ò$ó;ô++.'ò�á<" ò

õöô�÷gÕ_à¦løù?z" 8

()*+,-./01

����wC����

R� ¡¢���Z[

£¤! ¥¦§¨S©ª«

¬­P�®¯°

±²!_`³´µ

23456789:

¶²!

·¸¹ºl/

»¼½¾¿=>ÀÁºyÂ#

ÃÄÅ

ÆÇÈGÉ�Ê

ÆËÈÌÍÎ"

:;<j²©ÏÐÑcR� ¡

#Ò% §¨S© +Ó. ª«"

QQRRSS����ÔÔSSÕÕÖÖ××ØØÙÙ

GGÚÚÛÛXXÜÜÝÝÞÞßßààáá""

##$$QQRRSS����mmnnooRR

!!

!!

334455����ââãã��

$$

$$

QQRRSSÇÇääÊÊåå

!"#$

!"!#Vú�ûüE

!"#$%!"&�ýþÿ!"È $% ª²a³�

e��nK1(!#1$¶%2 &

Çs! �&23 �!"!#� ãä'd

V(! wx)Kn''*y��&2

3ûüEQJE�d�ú# %2$(

Ç!ú+$)òýþ�,�ô*+,-ò

�á�"

âNn-.?s!

�&23`:QJES

T/0«! �NnÀ1

2§�dP��3ú"

â45�! !"!# &dQ

JEy{�0º! õ�

ÜPÈ{ß­Zyb�67% Tl

,89+'«:Ê;«% û<Û

().& Ç! ()(( ÇÈ{ß�=×g

>y³í!?@ýA.�B[d7

�±ã¥ÏÏ" / $$%%&&''(())

**++,,--..//

! ! "#$%&'()*+,)- !"!" ! !#

!"#$%&'()*+,

-./0123456789:

;'<=,>?@A23'BC

D,EF0123'GHI*J

KL'MN,O.PQRS%

23T!U,VTWXYZI

[\MN]0123'^H_`a

3bcdefgh'i=j,0kl

mnopq^'rs,tuvwxy

z,23{|}~�!����6,

��rs�,������I�Ma

]��aT !"G�-�pq�'

#)*JI�"*�F/��}~,

����,�7��#����g 

¡¢'+*sI

�"#)|£>?¤¥'*¦,§

¨�©ª�«¬­®¯'1°,±F

²�³4,´%µ¶·¸,R¹º»

¼½I�®¾'7R¿qÀÁÂÃÄÄ,ÅÆ

ÇRS7!ȪÉÊËÌ

,FÍÎÏÐ+'

<IÑ�ÒÓÔ0ÕÖ×,§Ø�ÙÚÛÜÝ

?ÞÐß,àá*âãäåæCç�1èéê

ÍFë,ìÓºí±>îï,ðñòsÙóô

õIØö?<÷øçùúFû,�üµ¶·

¸,ýþÿ !"ê#$.Ö,[%&'�(

*)=I*+,-.+/,001C1�*2

3,4C�1T567I8Ã9�:;,<�

s]F=>?÷I

�®¾sTÆÝ86��I!@*AKB,

#)3CD*jEõFG,HIJö!�KA

LM,�NOP�<IQã!RGSM7TU

VWXY,ZG[q[^,\g+M]Hð<

^Ã�_,`ªP!a¯'Þbcdºße

<I*

J7<C'fg,L¦Ð+�hij'k

lm!�<'no�,-�¿pqrs,]t

¥7uvw'�xJI

!"

!" !"

! !

!"##$%&'()*+,-./

01234&567&89:;<=>(

??@@ABCDEF3GH&F.I;

JKA12LMNAO0P&QRSTU

'&VWXYZ[\]^_`abcAd

e&QfghijklmAno&pq.rs

Ptuv

'w<=>!]^xGHyFz{|&p}

!`abcq~eM�v�n��6���&

���W�����&F.1234]��F

��.M�6�����&�5��W��9

���AWX�&O��� 7.(¡]3�

%�A¢I&5£M¤¥A¦§¨&5©ª«

¬A4­;®¯

¯

°±&²&³_V´�vµ

`abc¶·¸¹º»fg¼½¾¿Àij

���K�Á&�¼6�ÂÃÄeÅ�Æ&Ç�

ÈPÉ_1234]�V_6ÊËÌÍAÎÏ

¨Ðv'Ñf$¨´6ÒÓÐvVÒÓÐÔ�

ÕÖ&×ØÙ5zÚÛÜvÝÞAßÚ)Û&

àá¨âãäåæçèèéêëÝ/A6ÚÅ

Û&ìí'Aîï6ð�ñv$åb"åòAÛ&ó_

6�ôõAö÷&ö÷´_6øùúv3è_6ûGü

Aý9þÿA !&"è_#$AæM&%Pì_�E

&¨Ðvµ

`abcfV�Äeµ'Û¤(&)*¤�]�'Ç

�Au+&6,-_5i.A&6,-_/5i.Av

^0/5i.Au+&�123y4567v×ØV

0m8&�9y:;<=A>�?Å!¯

¯

Ù@AA

B&CDEF�G&H_56I_éGA&JK_í

'�LAë^É_Ø�»±çMNM7&O'PQA

RSTµ

`abc!�6Ϩ_6�ÅUVµ]�Wá¼Ò

Ð&6�XY�6+"Z&©[;\]^í;Â_¯

¯

`=aAb+´&cdefAgh&Ðijjk!lm

°no'6pqdv'Mrn5stuv 2&72È

wxÕ¶yE_z&{|nÒuo'Avµp}.Ði

56�~6�AÅZh����_���;��]��

�'��(r���2Ai�&(����'�v

&(���ë�5n2����&��!��²³�&

É���AF�&(�4u 'vµn¡6¢Îz%&

áe&£&¤ð¥¦&�Á5<&§Z^�fî¡v

`abc¨5>�©g12Aª«j&¬¼5�Ág­

cª12j&^�12µJÔ1234&¤_6Ê®®5

¸Aq¯)°&±²�b³´�2wèA)GH3&µ

�¶!·µ¸¹º»¼¸¡Àf½¾n¿¶2ÀeÇÁ&

Â!2AÅÃÄd&ÅÆÇÈ&cÉ�Ê&`abcË

ÈØ�ÅÌ2µv

!`abc6¢Î©%àg¼½¾¿Àij�ÍÎ

kÏ·ÐÑ�·¸ÒÓÔ�ÕÖ&6¢B#%×&ß;

�96+6Z-�12&¶ØÕbØÙe&Õ_ÚÉ�

�&�wÛCÜÝ&)°Þß&à2áÆ&Q�âS

ã&äå�æç&�b(È&èZéêv

!"#$ "

! !

!"#$%&'()*+,-

./01234526789:;

<=>?@ABC@DEFGH

IJ3KLMNOPQ

R9STUV WXY* Z

[3!>\8]Q^ Z[3!>_3

`^ Z[3!>\3abcdefg

hij3klmnopqrstu9

vwx

yz{||}~����� =�

K�3dabz��~���~���

�������Q��$% !9v�

�����Q&������ �¡¢

££¤¥ ¦§¨9© ª«3¬­®

¯ef°±²³3�´µ¶l·Q�¸

k]¹l3�&rstudº'9�

»(¼

K½°���¾267¿�ÀlQ

�¸267ºÁKÂÃÄÅÆÇoÈÉ

ÊËÌÍQ�Î9ÊË267µ^ÏÐ

ÑÒÓÔÕ�³9 92Ö×4q3ØSÙd�Ú

ÛÜ9ÝÞQ

¼ßÔàá2ÄÒâpÃ�ã267ÊËäå3

}k¼9267}æç��èé3êSÊËQëì

�ØKíî3#�Ì­Që#�ï-.§¨9�

/3ðñò9­ó92Ö3�bÊËdô�ïzê

S9õ 2öQõÚºÁ½°267^º'b÷3

ò9uøù�ÓKfúÃQ

��ûð�/2679üýª«þ%ÿ !9

!"#$%#&'(")*+,-./01234

56&7$"89:;<=>?@A,+BCD1

EFGHIJ<KLM9DNOPQRSDTU

< !"VWXYZ[<\]^_`Labcde

f1XYZ["\]ghi<jk#lm"nop

qrsY"tuHvw<x`yz.P{|}pq

~SD���1�WHSDSS��pq��~��

���1�����DT<+q"�����\]

i`��<+q��1

���^�Z["��EF��"� \]La

bY,1¡¢£¤"�¥¦§1

!"

! !

!"#$%&'()*+,-./012

34-.5647583)*+9:;5<=>

?@AB4CDEF4G;"#1HIJ@1J

KLMLN,O%PQRS@TUV-.)*+

N134WNX1YZ[34\]3^75>_

`a;=>b?,YZcdefg1hijk4lmn

!op4qr4sFtu5vw[3xyz{-4w|

}~,qr4S5��K�����,D�4-[31

������N4YZ����N1����4��1

[31^�4w�=�4���Dx5�1��4`a

��99��4���� 1¡¢4YZ[3����

£"#¤¥13¦,§¨4"#©ªC«S¬­-3®1

¯°[©±4²³1´µ¶·&¸¹º»¼½,

[3T5¾¿ÀÁÂ34Wc��lI-.1þÄ

Å34Æ�¹ÇȸÉÊË3ÌÍÎÏÐ3,Ñ#1^

Ò34{-ÓÔÕÖW×Ø4YZ1[3ÙÚÛÓÜÕ

ÖÝÞr×Ø,ßàáâãäå4æçm¬è4éê[

ëì¬í^�îï4ðñòóôõö4÷x3^øùú

û4ü[ýþÿ�� �4�9!"#$4qr%&'

#4()*+�È,-.��3^,\]3^76YZ

#/0�:1<2Û<3,����4456S7�4

ÝÞr8x91a:,

YZ!;<=>?@ABC4ZMDæ3^4;<=>DEÝ

FGæ3^,D�HDYZ@æ3^1}IJK�44HDYZ

13LÚÈÒMMNÒ1OÒ3,;<PQRST@Fh´4U

#@!5>ø6?V YZWzXY13^^�¤Z9æ4[\

]^_`,a"0b !cde¿À1ÄÅf134^�.9,

D�4g5¾3hijkúl4TmSTn]opqrspqrt

uÁÂ3v

wx¾Myz{|4â9YZÄÅf31h},

¿À1^ÒYZ3&;[3Ì~�¿À[¾,g5¾3Í��

��YZ1��[��4��tux�yzn�-.4�M¸¹

��4��+�jkN,"#�Ún�x¾1{|4�¼HX�

�1x¾,

[31^��5��ú�4ýþw�$�Ñ��'#4&��

�,ga�È5¾D��1Nýþ��4��[@1�����

_R�4��È��Nýþ1��,O ¡¢É�£¤4a�9

S¥o,

!"#$%& "

!

!"#$%&'() *+,

-.'/0123456$789

:;<=>?@A'BCDEFG

HI9

JK/+LMDNOPQRSST

UV<W

XYZ

$[\]9^_`D%&U

a<bcdefg,-'Dhijkl

mnop9oqrC)^$s\'0t

uvw^$xy9z{^D||H}~

<�UV<���$���'/��>

,-$��H��l���4.���

����'����������H�

$���� ¡¢'£¤¥%¦:§¨

©ª^«¬9­^®¯°±²v+³´

¢µ¶·'¸^����¹ºd»¼d

½¾d¿ÀÁl°±Â§¨©U'^Ã

Ä<CÂÅÆ'Ç/ÈtÉ¿PÊË

z̨©ÍÎÄÏC^<CÆ'иÑ

%UH;H}~<�ÆCa9z{/r

Ò)^$xy'ÓÔÕ>^Ö×0uØ^$xy

rÒ9

NÙtCÚÚTÛV<ÜÝ$Þßà³¢á

â'>?ã:äå<�0<C�Æ'Hlæç

è'éV<�ÜÝê�$ëìí9/ÏCé�Þ

ßàîFïð'ñòÁè)ÜÝH,'/³éó

¥tB9ãHålV<ÜÝô·Üõà$Üö

÷'^�ÜÝ7øô·�ô\ùú$û$H¨©

üýþÿ'Û¢ó 9>?t!"#é<©$$

%'&³é¦l�'()*+,-�./f$0

12¢3'ð4$xylÜ56'!D()%

N7TUV<89:;\9<%*H¯*,l=:

5'él*+¯*,'<>Ð?9@AéDNÙT

%ùÍÎÄ£:¾uV<BË+$,-9

CDË NEFGHIJKT' ¥)LMNO

$PQ9RST'/U^_`$©<CVaWz

X$Val Yù4Z'z{^[<$\]^_`

NO¿a'a tb9�a¢c!dNO³LM

�e'òd^C�f9t '/�g^$<hi

`ÎÁjkzl,-9m:²nV<o,$pq

r'�a`c$Øss$,-<Æ'/t>12

^<$uv,-'^k$Fwxy9

>?�'tz{<©ù¢'@A|k})~

�'t���ª56<�¾u«¬'Û����

�ga��$<=ù.'0�£)Ì�¢�9

!"#$ "

! !

!"#$%&'("#)*+

,-./&0123456789

:8;<&=>?@A&BC01

DEFGHI&JKLM*+NA

OPQRSTUVWXAOY>Z

[\]^_X`&abcddd_I/e

fg&hi$jkl&mknopqrs

Ztuvwx6789:yz{2|}~

�����

K�ST&ST.����&����

^#���>Z[\�/��&�S��

�����_�2�&�u����N�

�& ¡¢�£T��¤¥¦��

@§KL��¨©&ªWAO«¬­

®&9:?67¯°±²³�´6µz¶

�·DE¸¹IKLº»��&"¼½K¾¿À

ÁÂÃoÄ�ŽÆǨ©�½ÆÇhÈÉ�Ê

Ë&ÌÍÎÏ®ÐÑ&ÒÀ8ÓP8mÔ&ËÕ

Ö×ØÙÚ&ÛÜÝÞß9:àáâã�

äåàá�67æçèéêëìÇí8îïð

ñò©8îóô@ñ%õÇ8îö÷@øù

!"#"$%&'(

)*+,-./012/345678

9:;<=)>?@ABCDE)FGH7;I

@JBKLMNOPQRSTUVWXYZ[\

]^_B`a)bcde

f"gh!!"

ijf#"

/ef"kl$(h

m"jl!hl$h

/nl'ol

eh$hpf"

)Qqrsg

&ltl

;H

+nl'ol

nltl

uvwxXZ)yz{|}B~�

���;����

�|�Q��B`a��������Y)�

��������

����� ¡)

¢£¤¥;¦§u

Q¨©>ªB«¬

­®B¯°±²)

_³PQR��|

�´µ¶·)¸>

¹º»¼½B¾¿

ÀÁ;ÂéÄ

>MÅ�`aÆ

Ç)È»ÉÊËO

ÌÍ)@©ÎÏÎ

ÐÑÒÓ���|

}ÔÕBÖ×)Ø

Á`a¶ÙM

! !"

!

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;&'<=>??@ABCDEFGHIJ&K8L%MNOP&(/Q@RS&T8AUVF/WSXKS&56789:;WYZ)F/=[D\]^_/M`abc1defgR@+hi&]Wjk``l=mnopqr&stG8huvwcxyz{/|}X~&8h�v>c7��{/����D�t}������@�c��/��6�����&�t����c����/ �¡¢&£�¤¥¦§/7¨©�ª«{h¬­®¯°/±­k²�³�D^_8h´µ¶/6�&·}�W¸�¹#@

�&¨º­|�»¼½¾¾¿&�À¤¥ÁÂæ§D�ÄÅ&ƼkÇ�ÈÉ&TÊ*+,-.ËÌ)&t)ÍΨº&�ÏÐÈÉ){aÑÒ/ÓÔ&�0Õ/Ö×cØ7ÍÙcª«ÚÛÜ/¨ºDݨº�Þß�&àá)â@ã�&j�L3äåæ0ÕçÚ#Dj²èé/ݨº�ê0ëì&GíFîï6#4&8ðg@ñð/&TG´��6�Wòó)D�jk@Tôõ/8&ö÷0Õø7ù/ݨÊúåûwüi&�WÏýþx@ÿ1(2345 6789:;<0=>?@A(B 6CDE(FGHHIJK)@L(MNOPQR'S.TSUVWXYZ[\K(KE]^_/`E(aY7bc3@defg>h i;B jPklmnopBe_qrst`Ouvwx>)yz{VWX|i}\~HH'L��g.�>�3���/�g�����g-.>��3}\��g��>h/�Pkl������g�

���E�m������ ¡@¢£¤Yopg¥t¦§¢¨@>©jª3«¬­g®¯>°±²©jª(³´

µ¶·¤¸(¹º»7kg¼½m¾¿Àlg®ÁÂÃ3Ä@dÅUeÆÇÈg�ɬ­ÊËÌÍgÎÏ>ЮLg¬­Ñ?Ò@d/©78jªg(Ó

Ôm�ÉÕÖª ×Ø�(ÙjªgÅ©^ÚYÛ�>ÜÝoª}0Þ{ßà(mácOâã@dä0g åà(}æ)OÒç0()Vã6ª�ç0(}V0èZ[>)V0Kéêë×ì>VSVS()^í:î;>)VïEdXðñhÔ�3òEdXðóh(@ôõ@ôö{ô´÷ït(Ot_(øùª(úûÖª(ü3)ýþÿ@ !ß("#E´µn$%&('(E@)*ù+/V()Ãd«¬­g,-./;@&Y6ªÑ01ä>6ªúûi()234E×0Þ{6ª,5�678g69(@&ã:ª;;<{»=>?»O@6A)BC;>D�Y:ªO@6A)M�EEE(FG)ÜHC;(iH6ª^IJKL)(V)>Ei(×ç@MN(OP�QL;ÑeR(@®STUVWOXYZ(�[\]^(_`üXaE>Ñßb()UVcã6ª�ç0Kéêë×ì>×�UV?dþÿefghE>}V]òef6ªij3dklÂ)V>@m3@mn(6ª69ü/`RP«^(p;)34´µ�o´µ78_«×ì(MÑ�ãpàqr>sS åàDtuvqMwig²ª(}/+

<VL0>Ô�(�}Ãx åàYª nyUz�g{|m}µy}~~�3>�ÉgÕ@

R»Õ�R(�ð^�ã�¬g���©(Ùjªg\G�p3����(?GÊf>X^�P@�àìük׸!ßR�(jª~׸èZ[(׸^èZ[(@��jªY�U(³jªäS^;�`(P;� (V��dg��Ö�>��¤×i±=7�7��Â��?���(\«X�Tgjª/¤eh>�Ì3Vjª/=©äEk( ¡¢/=¶·¤¸>ÃK£?¤{>}µÃ@R�¬¥p^/±[äæ(ðj¦�§/O¨Z[©ª(�Ñ?Z[«ï¬(­®¯^(­P°±(tg²ðg(tgP��E³´^Lðg�(mõ?¶·©g¸¹Lº2?»p¶·¤¸>}µ¼½¾d¿¿¿4À^ÁÂÃ!»«ÄÅÆr×"(¿Ç¿ÈyLÉãÊËgÌÍ7ÎÔÏ>ÐiÑ7ÍOEt_(?E78gàÒ>ÓÔ�¬�ðÙ}µXÅ©h/Õ(Ð2}µÙ�¬ü£Ö×(aY}µGØ�¬Ù}µ?ÙÚg©(3�~}µVV¤e¤B>Û�NOPQRÃxop¬­Ù78B g©(3~)m/Üg¸¹LÝÞ��(7�pß`>}Éà@áâã×äå

æm�âã6çè¡¡�é�WX¬©\êëV¶·(/\ìÅU6ç(�/\ì­í6ç(23\ÙÚÙjª©>hîÐ(©�3?ïgðñ¯ýògÙÚ¯>X©h?ïgðñ¯(3éÙjªg©\?Üp´µó»Q»±»Pnôõö(/Üp� ÷ ( ø / ù ú Ô

X©h>X©hgògÙÚ¯(3é/\Z[üûSjª(\~´µümï¤7ëgý�>Ã^3V(©\?ëQ(m©jªgäþ�(\=7ÿ{ Ú78g!{(���Ýq»gy{ý"z>Ð2(}µ?g/#�¬mÙ$ª gÅ%O(&'f?gX()!h>´µÙ$jª(**3qè¡g(ä({�©>?gÙjª+,-^(.Ôõö/?gUGØ�01bD2jªgP3ÎP(*/4#Ljª5Vg67ÎZýÌ�«ï>ò8Ê\ôª �9>¬©3Z[Â:Ûg¬©(^3ôjª;¤:

Ûge(<=Ôe>(?@Ôõö(2/GAB¨Ü>:Ûg¬©3@µCDg»E_g»Ftg©(3\Ljª5Vg67ÎZ(~´µGH7�7�>ÃI3�¬©3Z[¡@¢L}µgJK(�3®L�¬g©ª¨Ø>

!" !

!" #$%&

'()*+,

#$%&

!"#$%&

! ! "#$%&'()*+,)- !!!"

!"#$!"#$%&'()*+, -.

/0 123456789:;<=>

?@A BCDE, FG9HIJK9

9LMNOPQRSTU ST>V

WXYZ89[\]^_

! `[abcd9KeU -f[9

ghijklU Fm9nopqr

9stuv9LU wxSTy-z

/56789_{|}cdF~�

e��9$�!89�"_C}�c

d, ��A ��A ��A ��5���

��9�, VW���A ��5J

�[FG9�, ����->��

[ST��_

S6789�� ¡¢U C£¤

;¥¦§U ¨©ST>�� [\ª

«_67K9�j�[9LU " `¬

e­®¯°TU # `±²®¯³;<

=´�_¨Z�[89U °Tµ¶�

" `· # `¸U ¨©TM¥¦¹º

»U ¼¼½Y $ `±¾�¿9¤;_

À�ÁÂÃÄU ÅÆ67K9�Ç

ÈU Z�[6789U ÉÊ[j�>

}ËÌ��U £ÍÎ;<¤j�[W

Ï�¤Ð�_ÑGS6789[9

�U 9$�>-U ¼¼�ÒÓ�°

T_ÔÕST9TM¥¦ÖU ×ÕØ

ÙU ÚÛܼ¼Ý89Þßàá, Ý8

9[ âAãä�åæç_

!"#$%&'(

èéZê89, ëì9$�íîï

ðñ9$JòóÃÄ_

JK9ST[89, ôõ¢ö�

÷A �ô, £8øCù_¨©Cî

ï, ¼¼\ªïúxäû²ü�_

³Jò¤, ST89ý��»þ

ò, £¢öÿ!, "#$L%, ¨Z

�[89, &'(), ¹C*�+,

-, î./_0123456, ST9

²*Oò7+_

8�9:�

;¬�<=>

ú? , @�A

B_C;O�

¬D, xEW)F_8�;ú

G, HÕIJK[ #ý³&¦&

CL, �MGM8�9$_

NO�)FPQR�[ST_%

`[NO, �FUVW[¸Xú

9, ³YZ[\¬®¯]^_`

[V_qa\IbcÎ[def

g, hg[%iji³kg[d

Ç, 8�;[l8)mnoSb

¬[ÉFpqõ_

NOrso--tuevw[

bcA Px_ðyNz{N|

}, ~oS1[�ûF�p

Î, ��8�9�û[deu

û, 2�ù��NOÌKA ��

bA »�bA �`b���ST

[��F}}�*_

NO[»�b��Fþ��

%r��&[u�, �U�

&#'' �8�9_% `[¸X,

�»�b�V[¥�, 8�9

®��, �é�\x, \fg

�de, �8�;³\[��¬º

���_�� ¡, ¢ëð³b�

2£¤¥¦, §o¨ô, ©¥ª�

«¦¬�FU­®¯«[°±_

y²²C-, ¶�NO³´8�

;�V[bcúF_{³ÑµuK

¶e, ·¸�b²[K¹, κ»

�Fþ[[[¼e½pbc[¾

r, \¸¿¿ÀÀ®Á�Âl)

[A Ã8)[A üÄz[A Ål)

[, ðñÆÇU")ÈÉÊY[Ë

ÌFUÍÎ)Ï_ÆÐC}É´

Ñ, ¢ÉÒÓ, ÇpÓFÔ[¼e

\Õ*³8�Ñ®¥ÑÖ×Ø_Æ

Ð[ÙÚ� (') Û, Ü[�ÝÞ¦

ßàá *+)âú�_

)*'(+,&-

#$%'(./012 3456789:;

%&'(

!")*

<=>?

@A

BC

DE>?

FG

ãäåæçèé³FêëìÐíî '³ïâ

e, Ìä¬ð�ñòó °��ôl�õA ö¡÷

Nø[ùú¦±_ûü½2ðýä, þA ÿTï

!", ð�ò, ¿#o$¯Î�%_(Æ�&Ý

)ò*â['()*_«+�,°[�-.½/

å�¬0ö3ò [�r®;_

STUVWXY

123ö3[45&, �j[ö3;6¹7j

C8_£9:;<[�¸ö3=, ¢�>Û-?

@Tëð}Y�ABA ¦C[%D�_EFG

H, XÚIõ, JCK®L_:N%DMN, ä

úÉ­HO, PHQ_R³ST¬TUVW, ¢

��XYQ[Z[_¨TUÓ~, \É]�H^

4_

ZY[\]^_`

_ö`a�X)bxcc&�d[FeÚIu

3__ö`a[TMöfg, FhuijkÕ4

e, lo-ImaA _öÎ3, CjF*, ²y

²�FjVä[_öma_cc&n*Ioyþ

[pqrA s�t, ¢�uÄA LD}vw¬,

xlYFµS)Sô[Iyz¬, ´«{Í| }

Y~Ð, a«��, ôò÷�_

abcdefXg

��D��1y�[X�ò _�I0�[�

�D�¦�_��³z�, �U_��[s;ö

�, }vz%uÄñ���5, äxòõ�&_

��D�C}B¦�R, ��¬ä2¹��

�_d¿����³�ä³���¬¥Y��D�

[T�î 2®3I~W[���ï ! ��, wx

��W, 23� �¡, T3¢y��£, ¤�

��¥_T3I¦§e4�®, �UIö, ¨ *'

��xjU��£, ¨®x©ªI��£jU«

¬¬, ­®£Ç¯°, wx�w±¶²³y��

D�_o´µ, jQö3, ��D�ª¯³3

Ç_

hTijklmn

³¶b[9·Ð¸9, ¼¼É3YFz¹ð

+�c,úG[ºÃ_

�cºÃ�µ»¼î ½EqÊ�cºÃéM

-¾Ã.QU¿·_½ÀÁÂÃ[]åIJ�º

Ã[1�rúF_]åÄUÅ[ºðÆlIÇT

ȺÃ�É, ÉÊpºëTºÃ *' Ë_L[TÈ

̦� ºA ¢ºA �¤A ÍÎA �G5�Ï_

´oVÐ, Ñ�»¼, �¬¢ÒoºÃ[ôä,

¡ÓÈÝ�cºÃ*Ô�ÕÖ_

oTpqrst

ò?×, Ø?òI?, Ù2IÚÛÎ?ÜÝT

×y_L�Þßrº[àäu3, ¢0�b_³

�báK;â�ãä�[�låæ, ÈJÉÒç

�&èoÊé�ê /ò?×0_Êé\l�\h

dëò[ìí, ìíe[î鬦ïoðñ, ð

ñ^Ç^oFzzÛ?×| ÑÛ?׬¦¢�F

µòó, ÐÇôÁ�ò?�_õõX)Ð, 3e

Fzrû[ò?×, öw�Ì÷*ø_

uvrwxy

$ùú�ú�û�, �-ÉV_üFu�, ý

ô�Á~_$ùú�Ôóoþ, �EWÿ, ¯!

"#F$C%[TME&_ð'âÚÛNüP,

Ý()*A +,ýA IöA s;, TM¥, ì¢

ÃA T-A T., YlúUzT/�01_

z{| ,}~��

�����| �k�

k���| ���(

� !��W(��

�"���7 #��

��$| ��W([

��Z�7[���

z{xl�.(

�| ��� ¡¢£

%�¤¥&| ¦§L

¨©ª«¬7��(

­�®}¯(°±�

¡£| (²³�| .

´µ¶ · ¸6®�

¹| ��º»(¼z

{ ½ ¾ ¿ | À Á

'�(| �ÂÃÄÅ

xl7Ã�| ÆÇ9

GÈÉÊËÌͼ

Îϳ ÐDÑ ÒÓ

++,,ÔÕ

ÖPr²7×Ø

% `W ** `, �

421;[.3ú

¥_421;C£

456[, ¢ëð

U7, yNFûûVä[É8_

O�¬V9H~�:r�[421,

;ò;�, �-[<=;-XFË>

·, ;?FªNI), ;$A ;@Ná

)_421;�AB;CDFEÍ, ò

F¹èG¡�, ü½�é²³AB;C

!1, ¨421;[^HIö»G_\

ÜT³JK¥�VW]^, WL)�M

Nëç;@, ��§e ) }xO%P

Q _ V W

[ 4 2 1

; r � [

ô ä � ô

R S , �

& « T è

G U V _

: C L �

J 4 é ú

V?_

³WÏ-XY¬, 421;�p;

äZ¬[É , LC£ë[úA \

tA �], ¢ë^_ãï9`_]a

ôò�b, ¨ú ä�ò, 4jº�

c _¨åä\�b,d, ôòä

V_

421;¢�eo456[_w;

Ãfg;L:, Ý,°��hp_T

M421;9, Ip;^i3¬�ï

ã¨ij��, T_ö, ±kx`,

�-ºôl_421;Ý�ÍA m®

[2�o, nQopFq `_

r2[ú[sc&, GI421;U

ú, ¢AB;[úºVä�ò_Gç[

Fû1tru421;[vt2, 242

1;ÝetruA +`wtA xyA õz

[y[_{truJ, w|ZPT3}

2~4[\µu¥, wxTUtr

u, x[Hu¥, �xT�Ïäª

y, äû��ôò_R½ }¿p4

21;[��, èI��D, ¹ë2

ÿý^_, ³�ÿú¬��421;

Ñ�ôòúä_

ÙÚÛ

:ÜÝÞßrq

-.%/01234

æä���45æä&r2[V

ä, ��ûj�ÆûVä[ó�î æ

ä&I3�� 33�\24, qïU

�A s�¥\^3��_��C��

�, F¥�ÉÚ�[�3qw��ó^�é�T

�, �EWÿ²yN�qr[�)Vä_

�bÎxÅõ^�, ³¡�[g�A  � , IÙ

á[�¡þ� �¢, 2£I¤�¥¦W�t¬, x

kU§�¨©�TFªxÜj, «�3�, 2]á[

¬­ÛA zÛA ®¯MäP, ¥QU�_Hµ`xªë

°�®3_

±Vµl-[²,³-��¦��T, ð.f<W

T, 0kU´j�-ÛC

µ, ²ÉyNFûVä_�

t)¶z,, ·¸oH¹¹

[ºõr�jF��t[p

ô, 3|óº�C»C¼,

½MàYáp_

t�[�T���[-C

u¾_Ì;t½��TÆ�

NP;[¿�ÈÀ, ¦Á¥

¦[��, ÂÃ�ÄtÅF

Æ�ÄVä_

àáâãäåã

�¤¥(. )æçèé*ê +æçë

ì,7íîïð| �µñ(òóÈèé�!ôé�

-õö÷ø.7�¤¥(|

ùúù.qû ùüùýß�

uvxy

ZZ­­þþ778899::ÿÿ!!""��

àáâã ##$$ÙÙÚÚÛÛ::

%ñ'(&'()*+éW| %'(

,-./�

0(·12345678

dzÈRKKssú¦, &tëð�ÉrÒYÆÐFU

ÊË�Ê[UÅE&î �vÊó, ÈRÌ49$�åÍÎA

FÏÎA¦ÐÎ�ÒÑU, J!j5KÒÓÔé, Ky�Õé,

KÖ×~é6[�ÒåØÙåÍ9ÚUÅÛ0_

ÈRÜ�, ÓÝ &*&+." Û[�ÞK�3ßcàÇ, :�

7�cúàáFâ, `ã\��3ß8ú?_�PsFä

¦�åî 9Ps}vä, )æç/èO, H騭ú_:

MN ;väú}A väúBA v@úê<, PsëÞs²

�³càÇ�}vä, ìäí@_ÕKî¬9j_Rï[

-udð, �Eí¬Psë @ñ_ÉÊsò[�\�õ

T�ÈR9�vó[ =9ô�>, 9stVWõ��ÞK

ö�÷, μPsëÞsêøõùúA õùcûü9ô_

Ñýþÿ9, öw¹²y�Psx!Uj[PØ�" ?P

9@úí, î�ÕC_

(²·9��¯:�q

�#$ A3Kjá9B_ýþÿ9g廳3ÓÝA %

&�['�(ܬ, ÉÊÕ

���ή°, °)*+�N<

kA FkF$¸wA FkF$®wA Fkè

$A Fkè]$ñqÊ9g,�¿- %µ5Û_

ýþÿ9TÈÈ./�À1, � C\L/LDÎ E\L¦

0F[�1È., ]�%�Ϧ2FL, �9L³3 ¬HY

FL G34H, �C�9$¡¢, ýþÿ9þ5ºTÿ!, I

6ºTß�, ³µ�7%}e[9�gØâHY�-8�[4

9_:¨ IF�Í·J[ýþÿ9:� K;ï;�äA ;<;

§ôL[�}_

=93 */*# Ê>�?@A¿DBCD*EâF_&+*& ʦ

j�GÀHDBIJÒKØÙ, ýþÿ9[ !++ ßLM*%Þ

XYj�*+_³ÿÊ # `ÈRNo[¬DG9 MEFvÊN

OPüQRS3ß:�e, ¬D9$�½T*U*»A ccs

À-VWXA CÂåYXZ[\�Æ6­] Oýþÿ9P[î

QHÅ'^A Cë_T[ÈRåÍ(Ü, �vÊöwQ�[ý

þÿ`° U, ab[ÈR&Ec�d¿eQ[�fTÈÈ

., g²�ýþÿ9[Wh â_"+0ðe[3�jØ, i¬

�ýþÿ9¦þîï[Øâjk| 9ßl�mjþ[áEÝ¢

nuÕ #o, pÃ�ýþÿp÷l^[qä| �f[�Kö�

Øâ, pÃ�ýþÿrsåt[�â| (++ ßU3g>[uô

ØâpÃ�ýþÿ�¿pv[ôõ, w~o$$xVy [;

ô_òVA )zA ô3A ä÷�¬D%9c ýþÿ]^o9

8[{|}R

(;·<=3>Ýé?

ýþÿ9Á~�þ, ë���_�å�=["�dT, ýþ

ÿ9E&�N���Eú[»¼, �å�9H�å[H*��

���ýþÿ9�9pC³���i�P9�[��»¼_�

ýþÿ9$å�¡å¡·[.����°9�, ¹é:àT_�

�°9�, ü½��Õãc��A Ó�, �úÈRA Ð�F

~_��¥µ, ãc9�É��\��, �S�=eK, F¸

°9F¸�K�ðë��SHT, ÆU³9��E[K�, �

&?N S°9�T_ì�§ð�uÏ, xó��B¦� ¡!

Q, QU¡¢£¤RP, yN U°9£V, ¥¨yNFU�&

ØA �»¼A �T�[B¦u�_¦°9�.�TÈA v

ó�¦§¨[z)¦C.�{|¦þC©, ÈR��/

Hzª�A �«9��5z)�¬[Odrέ®

r, äÎz)¯<9°Î©, -±S²Ù�Wÿ

³³, ´µ[¶ÊA 9$Hzª5»

¼, oçÕuVWZηßë.M _

!!""##

!"!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%& '!"#$%!"&' ()

*+,-.*+/! 012

3**+/456789! :;<

#=>*+/! ?@A

#B>*+/4CD89! :EF

GH/! IJ1

#=K*GH! LMN

#OK*GH! PQR

ST4U(V>V/! WXY

>ST4Z[789! \]^

567>89! _`a

bc7894def>89! ghi

bc7>894def89! jkl

Z[7>89! gmn

U(VV/! Io2

pq789! Lrs

pq7>89! t;u

vw894xy7>89! z{|

vw>89! }~�

xy789! _��

*+ ! g;� " ��� " ��u " _�

�" ���" ���" _��" g~�#

��! ���" _2�

��,-.�,8�! 012*+/

��,8�! :;< �>� ?@A(:EF

GH! IJ1 '>� LMN)PQR

ST! WXY

��f*� ! \]^ �>� ���

¡¢7! 012+:;<,?@A-:EF.IJ1/

WXY0\]^1��u

£¤¥¦2§¨©ª! 8�V

«¬7! \]^ �>� _`a­Z[7

®¯°±! IJ1" LMN �>� PQR

²³3´µ7! _�� �>� ���4���5567­Z[7

¶·­¸¹! ghi �>� jkl­bc7

º»! Lrs �>� t;u6_2�­pq7

e¼½¾! ghi �>) jkl­bc7

�¿! IJ1­GHÀ

Á�ÂÃ! g;� �>) Io27WÄY­U(V

ÅÆ! gmn �>) ���8z{|9}~�

ÆÇÈÉ! _`a �>) Io2:567­U(V

ÊËÌÍ! :EF �>) g;�

ÎÏÐÑÒ;ÐÑ� ­ÓÔ! ���<_��=���­567

ÕÖ>×Ä! IØÄ

ÙÚÛÜ ?@AB! _�� �>) z{|Cxy7

ÝÞ! ?@A­GHÀ

ßàV! :EF

áâ! _�� '>� g~�

ãä! ��u '>� WåY

æ°! _��DU(V­bc7ç=¨7è

Èé! g;� '>� ���

(ê 'EFG� H*+! t;u

ëìí,hî-ïðñ

8ò¥¦! IJ óô:õö÷,øèù/

í,hî-ïðñ! IJ óô_úûüøèù/

í,hî-ïðñ! 01lù/

í,hî-ïðñ! jýþù/

í,Z[7ðñ! ÿ;2q!

BAFKLBM@

"#$%

&Q' ()*+,-æ

AFM@KNBO@?KFPQRSO?F@SKSQPKJTQ

.Â/!

#!! UUGV! 01��,W23Ñè45&!! &UGV! 67e¼¶·­¸¹&!! XUGV! ßà8¦&!! $UGV! 988ò¥¦í,hî-ïðñ

K IJ óô:õö÷,øèù/4:U&! UUGV! ;÷<$ =<$ ,<U&! &UGV! ®¯°±�VÎ '>þ(<�U&! !UGV! �,8�*+/012ù/?@U&! XUGV! 8ò¥¦ IJ óô:õö÷,øèù/?AU&! YUGV! B�CDEF8ò¥¦

K IJ óô:õö÷,øèù/% GK¥¦­GKH&

U&! Y$GV! í,ßàVIJU!! UUGV! KLIJU!! &$GV! MN«¬U!! !UGV! 5OPQIJU!! XUGV! MN«¬U!! X$GV! Rc,SQIJU!! $UGV! <> 'TUVWX>VI>OYþ(<�U!! $$GV! Z[e¼\/?ìAUX! UUGV! Á] !U&$ (^[�fUY! UUGV! �_`Zò�

#

$#

$

!"#$%&' !"#$ ()*+,-./

%&' !"#$ ()*+,-./012345678),! "#$% $ " & $& ) *+,)- $./ 01! 23 ' 0 *()##*+- 45! 6789:;<=>?@ABC@D

8ò¥¦! í,hî-ïðñ% IJ óô:õö÷,øèù/

#

$

DanbUc,d

~efg�hþi�

VÎjÁ] !U&$ (^

, è V q � � f k

ò& lmnopqD

ÝÞ% íÑr?Fs

thuviwxhy

z& n{|8}~�

£¤�mk8ò¥¦

���IA% íÑr

���% ����&

�÷2Ñ�,�O

��«��+��h��% ���i«h����Y&=

�& þi��% 2Ñ�V� LßQ¡�,�¢­çlù

Î(z£% �ä¤2Ñb¥­]¦% §¨©ª«ZG¦&

TUßàV¬o ­ßà¡bUù®% ðñÎ(z£% �

¯�bUÑ�°±b¥hä{²³´&

µ(¶�·¸¹º»Í�% ¼½÷¾ [QG ¿ÀÁ% Â

�÷h [QG ÃÄÅÆ^hÇ/% ÈÉÊË% 0Ì÷ÑÍl

ÎÏh�Ð& Ñ(��Ò(% ÓÔ(% ÕÖ÷¾¹º×Ø

ÄÙÚÛ]Ü% ÷ÝÞ©% Ñßàiáâ¼ã&

mÄäå% æçènéê=(% ë�ì( '!U&$� T

¾VWàeíühîï% ðñòU% ÊóÊz% ôõß×

Ø]ö÷|% øùúû�ü=y% o=ýþÿ% Z=!"

#& �$eí%�&% �c,­�,'w&

(´i«h)K*V % yô�¾+1,Z % -+.

6&

IJ óô:õö÷,øè *+/012

i/�Ç% *012% æçè34

é=(h56 & Ñ~�2Ñ 7 8 þ

(% �¾¿à9:;<h�=âéþ

(&

n>í,ä?% @(AàþiB«

�èC}þi�VÎjÁ],èVq

eí�DEA��f&

þi�VÎ�c,F���hm

k % ¬#Zðñ % ù®GÐ % ,èß

hHIÖJ²KÅ % �*+,¶�&

x & ,è­ù®L§AM % �¾NO

=P % lQ�m % RS�� % TU %

V|VW²êX&

=YZÄ`[�Ç% �¾\ïo

þ(Q]h^_% ÕÖþh=(x`

+�% ++.6& aÖ÷¾¹ºÚb

]Ü% Tcde% fgh.% ÷ÝÞ

©% iØjgçÞkàiáâ¼ã%

Üïoâl÷¾hím&

í,ßàVFþ(�èo ­ß

à¡ðñ% ù®GÐ% �,�¢% Î

(z£% ÇVþihHn�=% oT

¾bp×Ø䤲]¦&

�ðqrì01�èh&9% �

¾ÚÏX3 % o�shçtu3.6

%� & ��Vrì8ò¥¦ % í,h

î-ïðñ! IJ óô:õö÷,øè

ù/hvÏKÅ % wxGK¹y % §

z% �¬{rì�|GK¥¦¬�í

,hî-ïðñ ! \] óô_úûü

øèù/ % 01lù/ % jýþù/

­Z[7ðñÿ;2q!h�ÏKÅ

²GK&

}~þiB« % �yç¸þ(ü

y% û©ó[&

3**+/4��,8�:;<

#

$

�®R� % �¶

û©& !U&^ ��(3

�:% 2Ñ�,¾¾

��?×W�% HH

nn% �my

78þ(&

í,FÑ~ !U#^

( ! 0 #Y *(�%%

�Ó # màí,f[

�T¾�X�,P�

�Cfþi�VÎj

Á] !U#$ (^,èVqeí�DEA��fkò&

þi�VÎ3��í,��{hmk& GÐù®% ð

ñ% *+% ,è�§AMÙ.% V|êX% �ü��²V

W% �§tg,vC�/&

m\h�����ü % ïà3ü�t��²��m

\% @¨e¼¿�+�É�M= % �Ê¡h�% |ߢ

£F�M¤¥% ¦§eí% ¨¼©A&ª& c,Á]��

f% ¬h�«],èVqÎÏ]ö¬e% �­ü=y®¯

�$t�eñ% �÷¾�,'w&

�§þiB«% �yç¸þ(°[% -+1v% ¼v

N�&

GH/IJ1

mÄ1± % çè !U#^ �

�Ô(n�:Ñè % L§

B« % í,Ñ~C}þi

�VÎjÁ] !U#$ (,è

V W e í � D E A � �

f % à ² ó � � � h i

« % yç¨þ(°[ % þ

i�)&

þi % =³!´ % -µ

�þ % ¬¶�߶�þÕ

Ö % þ�µ % aÖà²þ

h=(·% í,h=¸]Ü¿}}¡Ø& Ñ~c,C}²�V

Î% 8{h¬h�Úé²¹mkã ûË% ÉV|,èºèh

a»% ¼§X3VW% �c,3o�B½I²'w&

éìh=(% ·� ¾% ¿À% ~ÁÑ©�% ÃÄê�

,üÜhÅÃ% 0ƹºÇÈ% ��÷hÉäÊÆ­ÑÞh¼

ã+ËÌÍièÍhΫ²âÖ% ÃÏ�ßàÐ�(ѲÒ[

Ó% çkÑÞiáÔÀ% XÏJÕç¨Ö×% ´Éà·¸ØÄ

hÙÚâÛyÜ�]Ü&

ಷ% �{rì01*+­,è% àéì=(��c,

hKÅX3% o,wiçtã É.6Ýf­%�& à8þ�

Þhmß% �ß{�àFá^iþâM'¡þh=(% ãc,

häÉå]æZçèé?% �ù�ê¬�½h56&

�êë¦,èVW=(�àeíüÎÏh�ª% í,@(

ìÁ][�fí�DEAhe¼% [�|ßéìhÎÏ% ÕÖ

�(îÍî�+�]hëï&

�§þiB«% yç¨+1,Z% -+1v

\ ïð ñ F � � ( 7 8 þ (

#Y_U!_!U&^ '(�%� % �Ó & màf

[�T¾c,�X�,P��Cfþ

i�VÎjÁ] !U&$ (^,èVqe

í�DEA��fkò&

òó£¤í,hî-ïðñ% ôe

ðñ% õöðñ% ÷/% *+% ,è%

ù®% çø77è­Z�le% ùmo

��ú&

DanT¾c,

*+/012

þi�VÎ��,

û! Z�le% üý'þ�

luÿ

!U&^ ��(þi�VÎjÁ]

!U&$ (^,èVqeí�DEA[�f

ðeF78��( 'c³O!="(O0��

*� ä0�% '#�*� �Ó=mäà$%"&T¾

�X�,P% Cfþi�VÎjÁ]O!='(^,

èVq[�f% &mu¤ðñ% *+% ÷/% ,èl

ù­Z[le% ùmo��ú&

GHÀð(&

O!="(=0B�*

Z[le!

=()! _*M$ }+,$ L¥-$ ./0$ ?

1ö$ _¥2$ zB3$ �45$ ?{6$ LT7$

89: $ ;6<$ ?�= $ t>¥ $ ??: $ \1

�$ }@A$ LBC$ ?DE$ _}F$ ;b3$ �

GH$ \I�$ ìJ0$ KV4&

O(L! _MN$ OP,$ IQ3$ R-S$ K

¥T$ UV:$ _ W$ XÿY$ Zß[$ zå5$

_\B $ _?] $ �^_ $ g;} $ W©` $ ¼a

b&

B(L! W c$ ?1d$ eBf$ _åg$ ?

Êh$ Xa,$ ì }$ tb,$ i1ç$ LjA$

Mkl $ �Êm $ Lj: $ :�n $ }�Y $ _÷

5$ _2Y$ _BA$ _op$ zqr&

�(L! zsa$ �tu$ ?vå$ juÂ$ w

Qo$ ?âx$ ?{o$ �yp$ t#:$ z{=$

|}� $ }~}$ �a� $ Z�} $ ?�� $ �6

Y$ ?ó�&

'(L! }��$ ���$ _&�$ I�b$ �

��$ .s�$ UV�$ _Q°$ ���$ L��$

g�,&

RGS?! zs�$ j}�$ Z{Â$ _ÿ�$ äB

�$ g �$ zB�$ U[�$ ;b�$ ;��$ �

x�$ K��$ \ó�$ |��$ �øk$ ?�5$

K�l $ }�� $ ;{} $  ¡¢ $ gV£ $ IQ

¤$ gä¥&

�â=! ?V`

¦âO! §�¨

GOX! _åY$ g©ª$ I�h$ ��� $ _÷

«$ �¬­$ ?®N$ ¯¬°$ j}±$ _��$ _

1²$ j³´$ _Nr$ ?ró$ �åY$ I�µ$

Mk¶$ L·r $ _¸n $ ¹ºZ $ ��¶ $ �{

»$ .¾[$ _\¼$ �½å$ Z}s$ IM¾$ j

�:&

tâ=! I}�

SGV! ?¿ô$ _ÀÁ$ g®a$ ;°$ Kò

Ã$ :mM$ Iån$ }Ī$ ÅkÆ$ L{}$ �

ÇÈ$ Us^$ tb}$ KVÉ$ Kx°$ Z�Z$

Êb¥$ ;x, $ �ËË $ �°Ì $ Í1] $ ?Î

¶$ \,Ï$ ÐÑp$ gâ�$ _÷o$ IVb$ ?

ÒÓ$ ÔaN$ _âÕ$ zQÖ$ ;VY&

×ØÙ#=(! g®a

SOGV! KÚö$ Zh°$ ÛNÜ

B%A@E@A! KÚ]

ALLF! I�Ý

Þâ�=! gjß$ W{¶$ wà[$ }ÊÌ$

joN$ ¹åá$ R1â$ j�ã

Þâ�O! zä}$ jåY$ Loö$ K�a$

Ð�å $ æç� $ gè� $ gpé $ �êë $ .,

ì$ RJE

Þâ?í! �çq$ gê}$ ¹C�$ Ub�$

î=;$ ï¥�$ ðñ�$ ?Q´$ ?�ò$ ��ó

Þât=! ðM,$ _ÿô$ \¾[$ ?õö$

÷�Ì $ WÜ5 $ jøù $ ;bú $ gE= $ .¾

°$ ?{r$ ���$ _¸@$ _�n$ }û°$ _

bY$ .{ü$ .,6$ ?ýþ$ w��

Þâtâ?í! ?¿ô$ ¸Äª$ ;°$ tb

}$ Us^$ �Y/

û! Z[leüÿNý'o�þ[&

!"!" ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%&'()*+,-./012! 3 45

678 9:;<=>! ?!@ABCDEFGHIJK

L@MN !"## *0OP" QRS# TUVWXYZ[

\]^_`a$%bcdef! SSghijklm!

TUVnopqlm! ristuvwxyz{|! }

~������" X�V�_`%���������

a$! ���-�����# ���������� 

:"

$%& ¡¢£-567¤¥567 ' ¦§¨QRS# TUV# X�Z# ©ª«

W¬­® $%&° ±]E²! ³�H´µ¶·�¸¹º

»¥# ¹¼-½66·! SS# ¾TW�Z!¿ÀÁ

$%& -»¥! Âs-a$0ÃÄÅÆ! ÇÈÉÊË̼

zÍpÎ! %Ϥ¥0ÐÑÒ<s" Ó¥ÔÕ-TU

V! SSÖ×Ø$ Ùs� $%& !ÚÉÊËÌ! ÛÜsÝ

·Þß^! Ò<sB^·�àá!âãäåæç�" è

�Z�ÀÁSSºé¥! êëìí$ ÙÂîs<ïðñ

%! ÇÈãònóôõö÷! søTUVù!ú0�-

Þûü:ýþÿ" è �Z]·£î=!-º½660"

�! #$ÂsÝ%&ºý'¦"�! SS($)*+

í$ ÙÏ,Þ--! ./0/1�Z-�%2 $%& 0!

3" è

L@n-X�Z:41�´0!@! q@56�7

80s! A9:@¸ !! ;æ8! ê<8=A>G?@

@AA! s#í$ ÙB´C(DÃEF! ã#ÇA! B

�GB (# F! 3!H56I;JKBÕ�" è

SS<LMÕ½N$OP*q@GQRS?(TU0SS! g¡VWXî

�YZ[:\!! s]$^î�_0!3`Õ! ãí$

Ù�a!9<! 3BÞÕq³úÖ! bcÍ�4&-!

3�_`Õ! dãä0Æe�fàáº?gg! hiÞ

dj)! kOlºg/m" è Â!â ÙB-no! pq

rè ¡:st0SS! ]K=! )* Þ²! ãí$ Ù.

/Ï·B-�uv1! wxÒ-yz{|! áMBÕ½

N$O! Þ´}~�d�ãä! ´ÝN�v��k=�

0�f���" è SS<�½·����¡�½! _�

å¡:�9·�Õ Ù��è ! s]$n��Z��Ü�

=!0��! �áÕçs����! Þ´��s0�

�"

�:H���VW0N! SS���ã$ Ù<)�

VWÞ� Þ�´! ¡nÞ-B�¢�0£S! BÞ-

ö¤´¥¦! ./¡!§¨©:nóª! d«¬&­!

�M®:¯qÆe" è SSn£]0·°±²³-´:

Þ>! �µ¶·�fn-!3¸�! sã$ Ù0�É%

ã�¹º! ´½»�¼¼3��:½¾0¿À! ./&

àá-ÁÂÃÄ" è SS_`%k[:�Å0Æ�! q

7Ç�È�ÉÕvÊ" �ZnÆË=!-Ì4ÌÍ0¨

©:! sã$ ÙB&�¨©g! n_`¨©ÎÏ7!ý

=!:! Þ´ýýÐ�Ñ! [:�ÎÏCÒ&-ÓÔÕ

Ö0×Ø" è

�ÙÚ# ÛÜÝÞL

ßMàá^âBãef

4äMå�8 � 4æçè

:8 ?é! ç:jjêë

ì�í³1îï<¤ðc

ñòó! ¾ÚÆËjjê

ô !##+õc! öp , ;3

÷MÕøù"

�ÙÚ£îjjêë

ìI,-� ÷ú! ÇÈ

¼� ºûü�ý�ã

ß! ÞÕM,þÿSõc

ä!! 3"öp3÷M0

#Õøù!x·þ! $%

c÷w�eé! �µ&l

'!Ú(´·þ�)a*

+" �:jj,-M! ç

¾Ú0É./ÆÕ�0

¤! sã$ ÙÞÕ! Bt

-12�3! 45ø�Þ

²# øý<6! ¤�ÜB

�7�8ÞÕ9?)! :

;B0ãß!<&Þ�!

=>j&?Þö" è

¾Ú#$nó@Qj

j��1µ ÙABCè !

Ú! ãí$ ÙD@"BC

E5F÷Õ! n<���

G7EHI! BC_��

�½»�0Í! WÄ:�

<g)·þP�! +ç-

!3<J0jj# KL�

MN" è Õ�ÂO�ͤ

BCEP�·þ¢QR!

¿jj<ðcST! ¾Ú

ã$ ÙCÒUU& - VB

CW5XYZ! (´<g

)·þWQRP�! sA

Þ- $$ n<=!0ɦó

�! ´<·þ[sY\]

:�Í0�f" è ]·!

¾Ú¼^Njj0�_`

a! CÒ"b Ùcdè 5

e ! Þ�"Âãßb4

t! _`jj�3÷Mf

!3ãßgf! hi!ý

b�?c�"

ÛÜÝj?Äå , k

lmnZ! ÞLofBã

ef?é 4æçè:8 !

"ÆËnZ&k�p�:

�=!qéº/r" �:

±:aÕH�³D! "Æ

Ëog- Ù:Lè ÕW�

:!�9s! t�ÂÞ�

©uv!�JK" wx!

gyz{�|¡}~�

�´�n! ÛÜÝ_`"

�a�! n<���

")øù"

!QRS]K=! !" Þ²"

!QRS# TUVW

X�Z�?@PGH

�JK 45678 L

@�� #$%% *"

!& �K�

¤�i¤�

¤�"

XX��ZZ��::@@¸ææ88""

!!������## ������WW..ssFF''��]]������!!

��ccFF ÙÙ??YY����BB����������èè ��ff""

!!  ¡¡  ¢¢££¤¤00¾¾¥¥**��¦¦##""!§¨©ª«¬­ý0

ή_¯D@"

!!XX33§§]]$$ooWW°°±±²²ååÖÖ

11""

!!XX33§§³³

@@BBCC��´

��ÀÀµµ¶¶··

¸""!�ÙÚÞLBãef

4äMå�8 "

L@-���¹ ' @W���ºß"

» F÷Õ��¼y¹½�! ¾���<¿ÀÁ

L# ÂÃèÄ! ��Ô��å�1Å�Ƨ¨Fc"

ÏÇ. ¼c?§¤!  D È£¤�þýÉ�-!

vÊô%ÊR! ::&¾Ë[stÌ@" ' :¼ÍÎ

�ë@Ï@ëB�Ï0úÐ! X�ÍêÏ@¾ $ Ï 

\mÑÇsBÒá�ÍÓ% `UÔccÏ@�ÔÕ0

·�! ¾¥ÖÖ�7sëµãß! ×sgß3:�

Ï"

!"#$%&'()*

+,-./01234

!!""##$$%%&&''(())Ø�Ù^éÚFc0Ûéé$ 4�

RÜC©8 # 4QK8 # 4ÝÞkp8

� 4Óßà8 ÄÞÇ�:?áâeof

�F ! ã�Fcäå¦ÛéÄæ��

�# ���W.sF'! �]���!

�cF Ù?Y��B�����è �

f! 0�g<çèÚÇé! �M9:!

�ê�ë¤FcbÇìuíF"

���îïAp/W?áâeîG

/ @! ;�IÕïïÞ+îéðñ�g

)ò�ÛéFc! ]·L@n-s¹ /

@W���ºß ! Õî"óôNkõ

Ù�ö÷fè 0øùé$ 4�@ú8

û8 ! óôé$øÝ%.sé$´Â)

( ü·þ! _`éðÕ� ÿ�é0Û

é"

���]$n-ãýÕFcÿ�é

é$! þÿ!éÕµ��@"V#�

F! "ã$ Ùá$Fcé$¤&-%é

î§! ?éÕ<Þ�&'Ó(0Fc!

ç=!n-!)¤*+" è ³�?éÕ

�µ�ö÷0á�,¥-�! ���Æ

ËÛéCÒ<.0T/! 0,-�én

Õ<1220çÈ" �:"<�Ü�ö

÷0á� ! "ã $ ÙsóÚ�# �3

o# 45¼�! &Õq6É78! =!

&� Üs0â! Âî�é-ójF?

g" è

56789:;<=>?

@@AABBCCDD EEFFGGHH !!""#### II

**++ ,,--..//0011

!!""##

uº 01 þÍ9a$ 45678 q@:N !'##

*! .1 ( ¦§¨QRS# TUVWX�Z��

?@PGH�JKL@�� !"## *! SS]$_

`� 45678 ;<p!3=>! Âîst ' ¦

§¨]Ú÷?# ??�9?! µ@AB�CS!

Ú_`%á 45678 D>BEF! ��!�e

fá�G 45678 "

§¨�/HI4¤J©³V

Ƨ¨K�ôLMNBOPZHIQR 2%2342356%78! �á¡

3?@J©³D! Þ%�S�Ì@! 3"ò?TU! î=!VÆW

W=�" §¨îï[)¦»�º¦HIQ4¤! .se#<5.s

EFhXHIQ! ¼ýYZ0"N±[\�! g]5Oá��?�

0=ÿ^_`ÇcÄ�¡4¤�! §¨#a$ Ù:4®bbDBc

¬¤5d0e¨! f¶·\��Eggá¿hi! ´�?bf?!

�! 0,j;�k! 3BÕVƺ��g" è

D$§¨�lm@&ÕàS ¤�ÔR«¬läÌ@! L@´

Ù�/è m4¤OÞB! "nG]MN4o·�q" pNãß0"

nÕq²�r"@sü4¤e#=t! "ÆË$ Ùq@�ûu!±

�r"@v=! �-!3wxÄDAy�AÃz! Ay)-{|}

Ë~�! �"�§ÆAÃz" è §

¨nÕ©ªMN­ý0ή_¯!

b@ÕØ��xf� �?�! "

#D=�ã$ ÙBg��! �B�

c" è ! ]·"�1�9Ä�ÿ

�$ ÙBÕ[DMNή! �ÿ�

Ä�BN|! vöÿ@&#\%

B! b@@¼!�G!H»��B

�Ì@! ,M!�Ü 4�<�Í8

9:9! BtÕ[D�çÈ! #^�

>iþI" è

JJKKLLMMNNFFOOPPQQRRSSTT44UUVVWWXX

1#!# @©¬��X3§

;%&<° ³@�Q ;:$ �k !

�K��0 4��+x8 1

��Ã�<�Mâ! ÇKÀc

0"Vé 4¢¢c�8 n¢.�

�! bS�� 4��� 8 1º§

¨! �¤�Þ£�&�j! j��:9

ý�@¤ÿ! % eé# §¨¡¢�

Ï&

£W5?!@! 4��� 8 �OÿS

Ȥ! ¥5!¦?§¨! 0@ 1" V0ä©

¬��X3§�-?§¨\!" ¼´eé¼

´º§¨! ;%&< =$L@-GQ*+0!

@" Ùg)ꢴ§¨)`ÕB! 1&�)

å`Õz©å�S0ãß! ͪ*+¤å!

]·$2n¤å" 0�º 4��� 8 =>?8

§¨! %28@>@A 0«ØB=!³! ¬%BÕ

S!±­®Î0ä¯q 6BA 5qx«! �°

=!Ý·0±²Æ" B5O¹!Åãßا

¨³5´l! ��Þµ¶ßp·§¨ãß!

,Mbeé" ´�(´¸Î«�! Â0·þ

n)å! 3¡Úñ% 2g¹º! ¸H0è

J»%Æ�ãä¼½" ¾¿�@§¨À[�

ý�a$0ÉÊ! ³@=!ÁØ�´�Àµ

¶å¸" è

º:!9<?<Â! µ ;%&< �´�À

µ¶å¸! 3�Fé*�Sjá.s©¬

8zøýq" Ùº:�àár&´Ä! ø�

XÅÆ�ÇÈÉ! BFâ0ÉÊ0#ø"t

�! 3�<ÍÞàáÊ! )×0�<`Õº

6§"! B&;Ë Ì?�! Í,;nG

g! �Þ´Îè! Ã?¤�Ü?ÏÐ" 3B

g)êÑBeé0Ò²! µq@e�Óé

4}C��8 ! � ÔÕ4Ö Û�×����

g)Ø" �: 4¢¢c�8 1! B�,Ù$

F!ç! B�w1%ÚBÄ¢" ¸?Bt�

BÝe! gÛgÊ! g):1Ü! 1gB®

Í" i3efDÝóBN! Bn�^Þß

U# ^M9§����g)Ø" =!à�à

� Fâ! _`=!�\<`ÕF±áÛ0

"�" è

�@ÞÊâ:!<W°±²Îã(03§! ÙîÞ£

eä! 3³±²-�.æ8çå' 3§ñÆ

Ë¡�åÖ1! g´æçÿ¨©:��10

èé" X3§W°±²0×Ø0,à�à¢

B! 3"]$�@ÞÊâ$ ÙBA<�#$

2! _` (( V\äâ?c! 3Bª?ê '

@ØBÍÓ�0ëìZ! àáÄ)íN`�

ãß�" ?@Õ!¤H:qîIïÌ@& B

ðØgg»�! §í·þBð! :�XÜñ

&-òæ8ñó¤�¢B" ./pt�gp

LdBð-! ¦�BôÛõ�! Bö<g¤

÷ø¬! Òؤ�7Bù9å" úú& è

■責任編輯：紀 羚 2016年2月14日（星期日） 重要新聞

中國亮出朝核立場三底線外長：反對任何國家借機侵害中國權益

香港文匯報訊 綜合消息：中國外交部發言人洪磊

12日就英國發表《香港問題半年報告》答記者問時表

示，中國中央政府切實貫徹“一國兩制”、“港人治

港”、高度自治的方針，嚴格按基本法辦事，全力支持

行政長官和特區政府依法施政，香港繼續保持繁榮穩

定，香港居民依法享有充分的權利和自由。中國政府貫

徹“一國兩制”的決心堅定不移，不會變。

有記者問：英國政府剛剛發表最新一份《香港問題

半年報告》，中方對此有何評論？

洪磊說，香港回歸以來，“一國兩制”實踐取得舉

世公認的成就。中國政府貫徹“一國兩制”的決心堅定

不移，不會變。

要求英方謹言慎行

洪磊稱，英國政府通過發表所謂《香港問題半年報

告》對香港事務說三道四，指手畫腳，報告中的一些內

容對中方無理指責。我們對此表示強烈不滿和堅決反

對。

“我再次強調，香港是中國的特別行政區，香港事

務屬於中國內政，任何外國無權干涉，英方對香港的所

謂‘責任’並不存在。我們要求英方謹言慎行，停止

干預香港事務。”洪磊說。

據悉，英國政府在所謂的《香港問題半年報告》中

稱，一家香港書店及出版社5人下落不明的案件，包括英

國公民李波，已引起“各方深切關注”，“現時事件的

全面真相尚未弄清，但就我們目前所得的資料顯示，李

先生沒有經過香港特區法律的正當程序，非自願地被移

送往內地，此事嚴重違反了《中英聯合聲明》及破壞

‘一國兩制’所確保香港居民受香港法律制度保障的原

則。”

港府：續查“李波失蹤”

就此，香港特區政府發言人12日回應傳媒查詢時表

示，特區政府已多次公開聲明，根據香港基本法，只有香港

的執法機關有權在香港執法，“特區政府非常重視有關事

件，即使在報案人李波太太銷案後，香港警方仍然跟進調

查，並通過既有機制向內地有關機關尋求協助，亦已公開接

獲的回覆。”發言人續說，任何指稱李波“在非自願的情況

下被移送內地”的說法仍屬揣測，特區政府將繼續跟進有關

事件。

中方：貫徹“一國兩制”決心堅定不移

王毅在專訪中談到中方處理半島核問題時

必須堅持的幾項原則。王毅表示，作為

半島的近鄰和對半島穩定負有重要責任的國

家，中方有幾點必須要堅持：

第一，不管什麼情況下，半島都不能有

核，無論是北方還是南方，無論是自己製造，

還是引進部署。第二，不能用武力解決問題，

那將使半島生戰、生亂，中國不會允許。第

三，中國自身的正當國家安全利益必須得到有

效維護和保障。

王毅說，半島核問題的焦點在美朝雙方。

我們願敦促美朝雙方坐下來，談起來，解決彼

此合理關切，最終實現大家都希望的目標。

“項莊舞劍”喻韓美部署“薩德”

在回答美有可能在韓部署“薩德”反導系

統的問題時，王毅指出，“薩德”反導系統覆

蓋範圍，尤其是其X波段雷達監測範圍遠遠超

出半島防衛需求，深入亞洲大陸腹地，不僅將

直接損害中國的戰略安全利益，也將損害本地

區其他國家的安全利益。中國有兩句古話：一

句是項莊舞劍，意在沛公；還有一句是，司馬

昭之心，路人皆知。我們堅決反對任何國家借

用半島核問題侵害中國的正當權益。

另外，王毅12日在慕尼黑還會見了美國國

務卿克裏，並與對方重點就朝鮮半島局勢進一

步交換了意見。

加快安理會新決議遏朝核

王毅表示，中美雙方都同意加快在安理會

的磋商進程，儘快達成一份新的決議，採取有

力和有效措施阻遏朝鮮進一步發展核、導計

劃。同時，中方重申制裁不是目的，我們的共

同目標還是要一起想辦法把半島核問題重新拉

回對話談判的正確軌道，這完全符合包括中美

在內各方的利益。克裏對此表示同意。

就美國可能在韓國部署“薩德”反導系

統，王毅直接向克里表明了中方的反對立場，

並要求美方務必慎重行事，不要借機損害中國

的安全利益，也不要給本地區和平穩定增加新

的複雜因素。

而稍早時候，王毅還與韓國外長尹炳世進

行了會見，同樣就韓美有可能在半島部署“薩

德”反導系統一事，向韓方表明了中方的嚴正立

場，強調此舉不利於各方妥善應對當前局勢，不

利於維護地區和平穩定，明顯損害中方戰略安全

利益。

尹炳世表示，韓中關係處於歷史最好時

期，朴槿惠總統和韓政府比以往任何一屆政

府都更加珍惜同中國的戰略伙伴關係。韓方

願就是否部署“薩德”反導系統事與中方保

持溝通。

香港文匯報訊 綜合消息：中國外交部長王毅12日在德國慕尼黑接受路透

社專訪，就當前朝鮮半島局勢明確表達中國立場和必須堅持的三點原則，並對

美國有可能在韓部署“薩德”反導系統表示了中方的嚴重關切。王毅指出，半

島無論甚么情況下都不能有核，不能生戰亂，中國堅決反對任何國家借用半島

核問題侵害中國的正當權益。

■■王毅接受路透社訪問王毅接受路透社訪問，，談朝鮮半島問題談朝鮮半島問題。。 新華社新華社

香港文匯報訊據《環球時報》報道，牽動東北亞局勢的美製“薩

德”系統（THAAD）是否落戶朝鮮半島在韓國掀起熱烈討論。韓國國

民大學政治研究生院院長朴輝洛宣稱，“薩德”系統使用的X波段雷達

無法探測中國洲際導彈，中國不應就此向韓國發難。但美俄專家均指出

“薩德”系統將令中國的遠程及洲際導彈的發射活動備受威脅。

作為當前唯一具備在大氣層內外攔截來襲彈道導彈的陸基反導系

統，“薩德”系統最大攔截距離為200公里，最大作戰高度約150公

里。它採用精度非常高的直接碰撞殺傷方式摧毀來襲導彈。要實現這項

功能，AN/TPY-2高分辨率雷達“功不可沒”。根據美國生產商雷錫恩

公司公佈的信息，“薩德”系統的AN/TPY-2雷達可以將戰術彈道導彈

區分為特定的導彈（例如“飛毛腿”、“東風21”等）。

美國原子能科學家聯盟學者漢斯．克里斯滕森認為，中國核武庫對

美國本土構成直接威脅的主要是洲際導彈。現代化的“東風31”洲際

導彈受射程限制，適合充當對美發射陣地的僅有東北、華北等地，均距

韓國不遠。

“薩德”系統在韓國扎根後，中國若向美發射“東風31”，起飛

階段已在AN/TPY-2雷達的探測範圍內。以該雷達的現有性能，要早期

發現和跟蹤助推段飛行的“東風31”並無技術問題。

俄社會政治研究中心主任弗拉基米爾．葉夫謝耶夫認為，美國試圖

將AN/TPY-2雷達擴散到韓國，目的是打造一條從阿拉斯加經日本、韓

國到澳洲的“反導弧”，屆時不僅是朝鮮，俄羅斯乃至中國的遠程及洲

際導彈的發射活動將進一步受到抵近偵察與威脅。

專家：“薩德”入韓可威脅華導彈

■■““薩德薩德””反導系統反導系統。。資料圖片資料圖片

中國常駐聯合國代表劉結一12日

說，“伊斯蘭國”等恐怖極端勢力在伊

拉克、敘利亞等地不斷坐大，危害日益

上升，對中東、非洲和亞洲等地區和平

與穩定構成了嚴重威脅。他呼籲在打擊

恐怖主義、暴力極端主義問題上，國際

社會應統一思想，加強協調，形成合

力。 ■新華社俄羅斯天然氣工業股份公司(以下簡

稱俄氣)副總裁亞歷山大．梅德韋傑夫表

示，俄氣將自行完成通往中國的天然氣

管道項目，即無需舉債。目前，經西線

即“西伯利亞力量-2”管道對華供氣的

談判仍在進行當中。該項目的第一期是

從亞馬爾—涅涅茨自治區經阿爾泰邊疆

區對華供氣，每年300 億立方米，為期

30年。

■俄羅斯《晨報》浙江省義烏市人大常委會近日通過

決定，將1月9日設立為義烏市“誠信

日”。據義烏市人大常委會相關負責人

介紹，市人大常委會及市政府組織在公

共媒體上公開徵集市民意見，大多數市

民認為1月9日寓意為“一言九鼎”。

■新華社根據新華社整理的2016年中央部委

民生工作清單，“延遲退休方案”已列

入今年的工作重點。人社部表示，將充

分徵求社會意見。 ■央廣網香港特別行政區政府衛生署衛生防

護中心最新監測數據顯示，香港已進入

冬季流感高峰期，整體流感活躍程度持

續上升。從上月29日至本月11日的過去

兩周內，共錄得52宗成人嚴重流感個

案，其中12人死亡。

■中通社昆明海關公佈的統計數據顯示，

2015年，雲南邊民互市貿易額首次突破

百億元大關，達到105億元人民幣，同

比增長32.9%。昆明海關近年來逐步優

化海關監管與服務，推動了動康口岸、

麗江機場口岸、河口公路口岸正式開放

以及芒市機場口岸臨時開放。 ■新華社

新聞速遞中國探測引力波工程正在立項香港文匯訊據中新網報道，北京時間11日23點30分，

美國國家科學基金會(NSF)宣佈人類首次直接探測到了引力

波，印證了愛因斯坦的預言。據廣州中山大學方面表示，中

國本土重大引力波探測工程“天琴計劃”已經於2015年7月

份正式啟動，部分關鍵技術研究已有具體進展，目前正在立

項中。

廣州中大展開“天琴計劃”

據介紹，中山大學“天琴計劃”是以引力波研究為中心，

開展空間引力波探測計劃任務的預先研究，制定中國空間引力

波探測計劃的實施方案和路線圖，並開展關鍵技術研究。

根據此前的設想，“天琴計劃”主要將分四階段實施：

第一階段完成月球/衛星激光測距系統、大型激光陀螺儀等天

琴計劃地面輔助設施；第二階段完成無拖曳控制、星載激光

干涉儀等關鍵技術驗證，以及空間等效原理實驗檢驗；第三

階段完成高精度慣性傳感、星間激光測距等關鍵技術驗證，

以及全球重力場測量；第四階段完成所有空間引力波探測所

需的關鍵技術，發射三顆地球高軌衛星進行引力波探測。

激光測距地面台站已啟動

完成全部四個子計劃，大約需要二十年的時間，投資大

約150億元人民幣。

據介紹，中山大學珠海校區將建設“天琴計劃”所需的

地面研究基礎設施。中山大學校長羅俊此前曾透露，學校將

在珠海校區鳳凰山挖山洞，建立山洞超靜實驗室。此外，激

光測距地面台站基礎設施建設已經啟動，部分關鍵技術研究

也已經有具體進展。“我們將做一個空間，三顆衛星通過激

光連接的探測器，來探測引力波是否存在。”

此次歐洲科學家率先探測到了引力波，印證了愛因斯坦

的預言，對於實施“天琴計劃”的影響如何?中山大學天文與

空間科學研究院院長李淼表示，“這個發現僅僅是人類探測

引力波的開端，因為這個發現僅僅限於可能輻射引力波很多

種源中的一種，即合併的雙黑洞系統，且處於銀河系外。”

香港文匯報訊據新華社電：香

港再發生疑似縱火事件，13日凌晨葵

涌八號貨櫃碼頭停車場發生三級火

警，現場曾傳出多次爆炸聲，消防員

凌晨約2時許將火救熄，火警中無人

受傷。消防人員初步調查後，認為起

火原因有可疑，警方暫列“縱火”處

理，由葵青警區刑事調查隊跟進。

本次火警發生在凌晨零時左右，

現場火光熊熊，涉及範圍包括一個露天

停車場，及露天發泡膠貨倉。在火警

中，共波及31輛各類車輛。

此前，旺角地區已連續發生疑

似縱火事件，所幸未造成人員傷亡。12日早上7點多，旺角花墟遊樂場約40個垃圾

桶被燒燬。消防人員將火撲滅，無人受傷。警方還在現場發現疑似易燃液體香蕉水

及兩處火源。11日晚8點，臨近旺角的油麻地上海街和西貢街交界，一垃圾桶爆炸

起火，桶內發現4個小型石油氣罐。

香港文匯報訊綜合報道，香港特區政府

五個紀律部隊首長12日發表聯合聲明指，對

於日前的旺角暴亂事件深表關注，對暴徒的暴

力行為予以最嚴厲的譴責，並會全力支持警方

維護香港法治。另外，再有一名23歲男子被

控“暴動罪”於13日早上提堂，至今已有41

人被控“暴動罪”。

香港海關關長鄧忍光、入境事務處處長陳

國基、消防處處長黎文軒、懲教署署長邱子

昭，以及政府飛行服務隊署理總監馬信康在聲

明中表示，在暴亂事件中，暴徒目無法紀，破

壞公物，多處縱火，不斷使用暴力襲擊在場的

警務人員和新聞工作者，行為令人髮指，遠遠

超越香港社會可以接受的底線。

全力支持警方維護法治

聲明表示，對於有人為暴徒的暴行提供藉

口，企圖轉移視線，5名首長絕不同意，並會

全力支持警務處處長盧偉聰和所有警務處同事

為維護香港法治和穩定所作出的努力和貢獻。

紀律部隊會團結一致，繼續為香港的治安和穩

定作出貢獻。香港紀律部隊人員總工會也在當

天就旺角暴亂事件發表聲明，嚴厲譴責以暴力

手法襲擊和阻礙公職人員執行職務。

大學校長會譴責暴力

另外，大學校長會發表聲明指，該會持守

一貫立場，譴責任何組織或個人的暴力行為，

並堅持大學學生和教職人員必須以和平理性的

態度表達意見，呼籲各所大學的成員在任何時

候都不要參與任何暴力行為。香港中文大學就

宣布取消原訂15日舉行的傳媒茶敘。據稱，這

是中大首次取消新春傳媒茶敘，被問到是否與

大年初一的旺角騷亂有關，中大並沒有回應。

香港五大紀律部隊首長譴責暴亂貨櫃碼頭停車場疑被縱火

■■縱火現場烈焰熊熊縱火現場烈焰熊熊。。 網上圖片網上圖片

美否認計劃聯合印度巡航南海香港文匯報訊據中通社報道，俄羅斯衛星網12日報道稱，美國國務院發言人馬克．托納

表示，美國目前沒有計劃與印度聯合巡航。

而路透社此前報道稱，華盛頓與新德里似乎就聯合巡航達成協議。一名未透露姓名的美

國國防部官員曾稱，美國和印度舉行了會談，兩國或在南海進行海軍聯合巡邏。兩國已就巡

邏事宜進行了討論，該行動有望在今年展開。巡邏將同時在印度洋和南海進行。但托納表

示：“目前我們沒有任何與印度聯合巡航的計劃。”

據報道，美國和印度近兩年逐漸增強軍事聯繫，去年，兩國還聯合日本在印度洋舉行了

海軍演習。但印度海軍從未同其他國家進行過聯合巡邏。一些專家對印美將舉行海上聯合巡邏表

示懷疑。印度海軍發言人向路透社表示，按照法律，印度只可以參加以聯合國名義開展的國際軍事

行動。

山打根版■責任編輯：王 瑤 2016年2月14日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

高端訪談

﹁﹁一一帶一帶一路路﹂﹂將促進當地經濟及民生改善

將促進當地經濟及民生改善

被譽為“千山之國”的盧旺達首都基加利，是個不可思議的城市。雖距離赤道僅有240公里，卻因1,700多米的海拔，使它成為著名的非洲避暑勝地；雖高樓大廈賦予了它現代化都市的影子，卻因夜晚降臨後不知名的動物鳴叫聲，讓整個城市充滿了濃濃的原始風情。卡勇加大使稱，大猩猩是基加利的一大特色，他們已經將其聚集地建設成了國家公園，在保護

珍貴物種的同時供遊客參觀。描述起盧旺達的景色，大使顯得

有些陶醉，“自然環境保護得很好，處處可見野生原始之美。”在盧旺達3大國家公園中，最著名的莫過於黛安．弗西研究大猩猩的維龍加山脈火山國家公園。他介紹稱，此公園囊括了中非現存最大的熱帶雨林區，棲息着75種哺乳動物，除著名的大猩猩外，還有紅尾猴、巨飛鼠、黃背小羚

羊等，同時還有包括珍貴的大藍冠蕉鵑、剛果海灣貓頭鷹在內的275種鳥類；植物、花朵更是數不勝數，僅蘭花就有近百種之多。

他表示，不僅首都基加利，近年來盧旺達其他城市，如魯亨蓋里、吉塞尼等，根據自身特色也投入了較多精力打造旅遊景點，在保護自然的基礎上力圖讓原始因素更具規模，希望能吸引更多中國遊客來此。

卡卡勇加認為勇加認為，，習近平主席所提出的習近平主席所提出的““一帶一路一帶一路””構構

想想，，是重振是重振2121世紀經濟文化事業的偉大舉動世紀經濟文化事業的偉大舉動，，並凸並凸

顯了中國日益增強的主動性與領導力顯了中國日益增強的主動性與領導力，，是值得讚頌的是值得讚頌的。。

他指出他指出，，中國領導人嘗試借助豐富的歷史文化底蘊以及中國領導人嘗試借助豐富的歷史文化底蘊以及

永恒適用的原則永恒適用的原則————““和平和平、、合作合作、、開放兼容開放兼容、、相互學相互學

習習、、互利共贏互利共贏”，”，以再現商業貿易往來的繁盛景象以再現商業貿易往來的繁盛景象，，進而進而

解決當前和未來的問題解決當前和未來的問題。“。“中國用古時候的概念串聯起當中國用古時候的概念串聯起當

今的現代社會今的現代社會，，讓沿線國家再次攜手合作讓沿線國家再次攜手合作、、開創共贏局面開創共贏局面

的理念的理念，，非常新鮮且睿智非常新鮮且睿智，”，”他說他說，“，“更何況更何況，，以今時今以今時今

日的技術發展規模日的技術發展規模，，新絲綢之路概念下的經濟合作顯然要新絲綢之路概念下的經濟合作顯然要

比二千多年前比二千多年前，，更能夠為改善周邊國家狀況乃至世界經濟更能夠為改善周邊國家狀況乃至世界經濟

環境作出貢獻環境作出貢獻。”。”

中盧合作範圍更廣泛中盧合作範圍更廣泛對非洲來言對非洲來言，，他希望在他希望在““一帶一路一帶一路””框架下框架下，，將有更將有更

多有利於改善當地經濟條件及生活水平的合作內容達成共多有利於改善當地經濟條件及生活水平的合作內容達成共

識識，，在推動中非間貿易往來的同時在推動中非間貿易往來的同時，，也能促進非洲大陸內也能促進非洲大陸內

部國家間的經濟互動與新領域合作部國家間的經濟互動與新領域合作。。

他認為他認為，，中國是非洲的快速經濟增長的不可忽視的推中國是非洲的快速經濟增長的不可忽視的推

動力動力，，自自19711971年第一次看到中國投資者的身影至今年第一次看到中國投資者的身影至今，，中方中方

投資合作項目一直呈現不斷上升的趨勢投資合作項目一直呈現不斷上升的趨勢，“，“在基礎設施在基礎設施、、

農業農業、、製造業等方面均保持着良好的增勢製造業等方面均保持着良好的增勢。”。”

在剛剛建交的前在剛剛建交的前2020年年，，中盧在政治經濟上都取得了不少中盧在政治經濟上都取得了不少

成果成果，，其中其中，，貿易往來集中在技術交流貿易往來集中在技術交流、、勞務承包等方面勞務承包等方面。。

卡勇加認為卡勇加認為，，近幾年近幾年，，兩國的合作範圍明顯因兩國的合作範圍明顯因““一帶一路一帶一路””

的提出而變得更加廣泛的提出而變得更加廣泛、、規模也更大規模也更大，，而作為中東非洲的重而作為中東非洲的重

要樞紐要樞紐，，盧旺達顯然蘊藏着更多投資機會盧旺達顯然蘊藏着更多投資機會。。

““落後落後””意味更有潛力意味更有潛力他表示他表示，，豐富的礦產能為包括造紙豐富的礦產能為包括造紙、、包裝材料在內的包裝材料在內的

製造業創造更多機會製造業創造更多機會，，近年來需求量劇增的快消品市場為近年來需求量劇增的快消品市場為

中國相關品牌入駐提供了更多契機中國相關品牌入駐提供了更多契機，，而在高鐵而在高鐵、、電電

力力、、新能源新能源、、變配電變配電、、金融商業銀行等方面盧旺達及金融商業銀行等方面盧旺達及

其周邊國家也有着諸多潛力其周邊國家也有着諸多潛力，“，“很多項目都蘊藏着顯很多項目都蘊藏着顯

著的增值空間著的增值空間。”。”

因盧旺達的地理位置因盧旺達的地理位置，，它不僅是非洲大陸國家間的商它不僅是非洲大陸國家間的商

業往來通道業往來通道，，在修築鐵路及開拓通往中國廣州航線後在修築鐵路及開拓通往中國廣州航線後，，更更

是成為非洲內陸國家與世界各地運輸貨物的窗口是成為非洲內陸國家與世界各地運輸貨物的窗口。。與與““一一

帶一路帶一路””沿線其他國家相比沿線其他國家相比，，卡勇加認為卡勇加認為，，盧旺達及非洲盧旺達及非洲

的贏面不僅在於其所蘊藏的的贏面不僅在於其所蘊藏的、、巨大的豐富資源巨大的豐富資源，，其獨特的其獨特的

後發優勢也極為可觀後發優勢也極為可觀。“。“落後為技術創新帶來了更多機落後為技術創新帶來了更多機

會會，，落後為勞動力密落後為勞動力密

集型產業降低了人力集型產業降低了人力

成本成本，，落後讓生產落後讓生產

進步的果實都進步的果實都

能切實落在人能切實落在人

民身上民身上，”，”他他

笑着說笑着說，“，“落落

後也是優勢後也是優勢，，

意味着我們更意味着我們更

有潛力有潛力。”。”

盧旺達駐華大使卡勇加：駐 華 大 使

談“一帶一路”

■對盧旺達民眾來說，鐵路是便捷和便宜的交通工具。

網上圖片

盧旺達駐華大使盧旺達駐華大使

查爾斯查爾斯··卡勇加卡勇加

20年前的盧旺達曾以一場大屠殺震驚世界，而20年後的今天，它正以政局穩定、經濟發

展的嶄新面貌成為了非洲貫穿東西、聯動南北的“心臟”樞紐。現今的盧旺達更希望通過中國

倡導的“一帶一路”構想，以基礎設施帶動多領域合作、以鐵路線貫通多個國家協同發展。對

此，駐華大使查爾斯．卡勇加（Charles Kayonga）對香港文匯報表示，“早在二千多年前，

絲綢之路就為沿線各國帶去了文化發展和人類文明進步的福音；相信根據複雜國際形勢及新時

代要求而設的新絲路亦將為國家互信、共贏發展帶來欣欣向榮的景象。”具體到非洲，他則希

望，該構想能幫助其在高鐵修建、電力運輸等基礎設施建設領域取得喜人進展，“若非洲各主

要國家首都間都有高鐵互通，對位於中心位置的盧旺達無疑是重大利好消息。”

■香港文匯報記者 朱燁 北京報道

卡勇加大使表示，去年盧旺達在經濟方面取得

了顯著進步，全年經濟增長率達到7%，發行了價值

150億盧旺達法郎的7年期國債，在世界銀行商業活

動排行榜中位列全球第46、全非第3，舉辦了非洲開

發銀行集團（AfDB）理事會年會。他稱，現在盧旺

達的國內環境很好，整個市場也在不斷的成熟，盧旺

達乃至整個東非對於各方投資，都已做好了全方位的

準備。

致力打造最優營商環境卡勇加透露，盧旺達去年曾在世界銀行一項關

於“最容易做生意的國家”調查中，在189個國家中

排行第46名；在非洲國家中排行第3，僅次於毛里求

斯和南非。“盧旺達目前的運營環境、資金安全度等

都非常有利於開展商業合作。”

他說：“盧旺達做了很多便捷投資者的改進，

現在在當地註冊公司、開展業務只需要幾個小時，最

複雜的情況也不超過24小時。為了適應投資者的不

同需求，盧旺達在公共信貸、稅收優惠、電子付款、

網絡互通、法律系統等諸多方面都進行了改善，以最

大程度地營造最優營商環境。”

對於部分人較為擔心的政治環境問題，卡勇加

表示，不僅盧旺達，整個非洲幾乎都做好了經濟騰飛

的準備。他指出，投資者毋庸擔心，盧旺達的政治局

勢與30年前已經今非昔比，現在的政局更為穩定，

而且駐紮的維和部隊，以及非洲國家與世界展開經濟

合作的決心，都使得投資環境更具備安全性和保障

性。

“爆炸”湖泊有待電力開發他特別介紹稱，在盧旺達與剛果民主共和國的

交界處，有一個充滿了過飽和狀態揮發性氣體、或可

能不定時“爆炸”的湖泊——基伍湖。據媒體報

道，這座湖泊裡面溶解了大約2萬億立方英尺的沼

氣，多數是甲烷和二氧化碳，當有朝一日溶解於水的

氣體壓力超過水壓時，將會發生爆炸，對200萬人的

生命構成威脅；但若提取甲烷得當，不僅會挽救數百

萬人的性命，還能通過燃燒甲烷大大降低整個盧旺達

的電力成本。

他說，“我們需要國際社會更多力量加入，政

府也非常歡迎對電力輸出、能源開發有興趣的企業前

來盧旺達共同商討。”

中盧人民交往越趨頻密卡勇加大使對記者表示，在發展經濟合作的同

時，文化最好先行、至少要同步隨行才會更容易打開

雙贏局面，而近年來在中國國家主席習近平與盧旺達

總統保羅．卡加梅的共同努力下，兩國間的文化交流

隨着越來越多的學生及商人的互動而日益頻繁。他

稱，現在有600多位盧旺達學生在中國品類繁多的高

等教育學院中進修學業，還有數不清的中國人前往盧

旺達做生意，更不用提最近幾年呈現出的赴盧旺達旅

遊小高潮。

他說：“相信隨着兩國人民的交往愈加密切，

對雙方的認識也將脫離道聽途說的範疇、更清晰明

了，對未來的合作與發展也將打下更堅實的基礎。”

當地年輕人鐘情中國功夫他表示，盧旺達當地年輕人對中國的興趣越來

越濃厚，喜歡學習中文的人數不斷上漲，對中國功夫

更是情有獨鐘。據介紹，盧旺達大學教育學院孔子學

院成立了武術俱樂部，專門教授對功夫感興趣的當地

人，並在周邊社區進行表演，小到3歲幼童，大到40

歲大叔，五步拳、長拳流暢自如，槍刀棍棒樣樣在

行。他笑稱，“對從未走出過非洲的人來說，中國是

個神秘的國度。”

鐵路作為“一帶一路”基礎設施建設的典型代

表，格外受到非洲國家的歡迎。非盟主席祖馬曾經

表示，非洲人有個夢想，就是用高速鐵路把所有非

洲國家的首都連接起來，而中國外交部長王毅在去

年初訪問非洲時也曾表示，中國願為非洲實現高速

鐵路網的夢想作出努力。卡勇加透露，穿過盧旺達

的“北部走廊”和“中部走廊”兩條鐵路線很快將

步入正軌，為盧旺達甚至整個中東非洲的貿易往來

提供便利。

鐵路快速實惠 減營商成本他表示，“北部走廊”連接盧旺達基加利至烏

干達坎帕拉及肯尼亞蒙巴薩港鐵路規劃將正式啟

動，預計耗資135億美元，設計時速80公里/小時，

計劃於2018年竣工。他稱，目前盧旺達進出口貨物

主要依賴卡車陸路運輸，耗時長又花費高，而這條

既快速、又實惠的鐵路，不僅為貨物進出口提供了

巨大便利，還將顯著減少交通成本和營商成本，對

長久以來依靠崎嶇山路和昂貴民航出行的盧旺達民

眾來說，也是極其振奮人心的。除北部交通線外，

他續指，盧旺達基加利聯通坦桑尼亞達累斯薩拉姆

的鐵路作為“中部走廊”也將很快得到落實。

去年5月，中國國務院總理李克強訪問肯尼亞

期間，中肯簽署了關於蒙巴薩—內羅畢鐵路相關合

作協議，連接肯尼亞首都內羅畢和東非第一大港蒙

巴薩港，涉及金額超38億美元。此協議的落實開啟

了東非鐵路網的起始段，而蒙內鐵路也是肯尼亞百

年來建設的首條新鐵路。在東非鐵路網的規劃中，

由肯尼亞率先開始建設的此條鐵路將貫穿坦桑尼

亞、烏干達、盧旺達、布隆迪和南蘇丹等東非六

國。

盧處非洲“心臟”具樞紐作用卡勇加稱，非洲很多國家之間的交往十分被動，

有時貨物運輸甚至需要繞道歐洲，因此“一帶一路”

框架帶來的高鐵建設網讓非洲如久旱逢雨，“不僅非

洲大陸國家間的貿易往來更加方便，也成功打通了像

盧旺達這樣的內陸國家通往海運港口的可能性，對旅

遊業發展也起到了刺激作用，可謂是一箭多雕。”他

稱，由於盧旺達地處非洲“心臟”位置，擁有極大的

交通運輸和通訊中心潛力，“若要從南至北、從西到

東全面地聯通整個非洲大陸，很難繞過盧旺達，鑒於

此，盧旺達願意在‘一帶一路’聯通非洲的進程中，

扮演樞紐作用，與東非經濟乃至整個非洲經濟共同騰

飛。”

整個非洲做好經濟騰飛準備

“猩猩之城”望吸引更多遊客

■■遊客在盧遊客在盧

旺達的維龍旺達的維龍

加山脈火山加山脈火山

國家公園內國家公園內

以大猩猩作以大猩猩作

背景拍照背景拍照。。

網上圖片網上圖片

新絲路助圓非洲高鐵夢

新絲路助圓非洲高鐵夢■■盧旺達駐華大使卡勇加與盧旺達駐華大使卡勇加與記者交談記者交談。。

香港文匯報北京傳真香港文匯報北京傳真

■■盧旺達首都基加利盧旺達首都基加利。。網上圖片網上圖片

東非鐵路網將貫通

促貿易往來

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年2月14日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞 神州大地

地震頭七公祭 亡魂增至112台南舉行超度法會 馬英九蔡英文致祭

香港文匯報訊 據台媒自美國報道，美國國

務院亞太副助理國務卿董雲裳11日指出，美國一

直相信兩岸分歧可以且應該以兩岸人民能接受

的方式、速度和範圍來和平解決；兩岸和平穩

定符合美國長遠利益，美國持續呼籲在台灣

“新政府”5月就職後，兩岸在尊嚴與尊重的基

礎上進行對話。

蔡向美方承諾會維持現狀據中通社報道，董雲裳當日應邀出席美眾

議院外交委員會舉行的“美台關係的未來”聽證

會上致詞指出，美國選前與台灣兩大黨候選人會

晤，蔡英文曾向美方承諾會維持現狀，也了解有義

務提出維繫台海繁榮穩定的政策。

董雲裳表示，美方也與大陸官員會晤，強

烈表達希望見到兩岸持續繁榮與互動，大陸方

面也對此回應指出，會觀察蔡英文就此會提出

什麼建議。董雲裳希望兩岸能找出持續交流的

基礎，也相信雙方都有意願。

董：強化美台非官方關係董雲裳說，在台灣政黨輪替過渡期間，美

國會維持與現任和下任當局密切接觸，鼓勵兩

黨建設性合作確保政權平順移轉，並持續推動

區域和平穩定；美國也期待與台灣新“總統”

和各政黨領袖合作，強化美台的非官方關係。

台媒：美盼兩岸持續對話

香港文匯報訊 據中通社報道，為增進大陸大眾傳

播研究生了解台灣新聞報道、社會多元發展環境，台

灣“行政院”大陸委員會去年與銘傳大學合辦兩岸大

眾傳播研究生交流活動，共計邀請15位大陸傳播系研

究生赴台，在台期間同學們在大學院校學習媒體課

程，前往平面、電子媒體觀摩，並實地了解台灣公益

社福團體運作、民間團體投入公益推廣等現況。

分別來自清華等五間大學此次赴台訪問的大陸研究生分別來自武漢大學、

重慶大學、廈門大學、清華大學、南京大學等校之新

聞傳播學系，在台交流2個月。其間，他們以訪問台灣

民間團體投入公益的所見所聞作為學習新聞採訪寫作

的主題，在採訪植物人安養服務機構時，考量家屬的

情感、法律的問題、社會的道德感、醫療的難處等層

面進行植物人的安養計劃。

在參與“友善台北好捷運APP”記者會過程中，

學生了解到這套APP是由台灣的社會企業結合多家電

信、電腦業者的力量共同研發，為身障人士、行動不

便者提供捷運站無障礙出入口、電梯維修、親子廁所

位置，以及低地板公車轉乘動態資訊。

15陸生赴台推兩岸傳媒交流

香港文匯報訊香港文匯報訊（（記者記者馬靜馬靜北京報道北京報道））中國佛中國佛

教協會教協會、、中國道教協會中國道教協會1212日在京為台灣地震災區舉日在京為台灣地震災區舉

行祈福超薦法會和超度法會行祈福超薦法會和超度法會，，並分別向地震災區募並分別向地震災區募

捐捐5252萬元萬元（（人民幣人民幣，，下同下同））和和3030萬元萬元。。中國佛教協會中國佛教協會

在北京廣濟寺為台灣地震災區舉行祈福超薦法會並在北京廣濟寺為台灣地震災區舉行祈福超薦法會並

募集捐款募集捐款。。中國佛教協會會長學誠法師中國佛教協會會長學誠法師、、副會長演副會長演

覺法師覺法師、、宗性法師宗性法師、、胡雪峰喇嘛胡雪峰喇嘛、、副秘書長常藏法副秘書長常藏法

師共同主法師共同主法。。北京廣濟寺北京廣濟寺、、法源寺法源寺、、靈光寺靈光寺、、雍和雍和

宮的法師宮的法師，，中國佛教協會工作人員中國佛教協會工作人員，，部分在京台商部分在京台商

台胞代表及各地信眾數百人參加法會台胞代表及各地信眾數百人參加法會。。

1212日下午日下午，，中國道教協會直屬宮觀北京白雲觀中國道教協會直屬宮觀北京白雲觀

為台灣南部地震遇難同胞舉行超度法會為台灣南部地震遇難同胞舉行超度法會。。中國道教協中國道教協

會副會長兼秘書長張鳳林道長會副會長兼秘書長張鳳林道長，，副會長黃信陽道長副會長黃信陽道長、、

孟至嶺道長孟至嶺道長，，北京白雲觀管委會主任李信軍道長等參北京白雲觀管委會主任李信軍道長等參

加法會加法會。。法會如法如儀法會如法如儀，，肅穆莊嚴肅穆莊嚴。。高功法師焚香誦高功法師焚香誦

經經，，祈願逝者安息祈願逝者安息，，仰憑道力仰憑道力，，早登仙界早登仙界。。

陸宗教界為台災區祈福捐款陸宗教界為台災區祈福捐款

假扣押維冠建商財產獲裁准

據中通社報道，12日上午9時，台南震災罹難者頭七法會在台

南市立殯儀館舉行，法會莊嚴、隆重，佛教師父們輕輕唱

吟，司儀逐一唱名罹難者名字，家屬再至靈堂捻香。10時，馬英九

在“行政院長”張善政、台南市長賴清德等人陪同下參加頭七法

會，由於抵達時正有罹難者家屬進行家祭儀式，馬英九站在走道旁

約3分鐘再入座，待家屬完成家祭再前行向罹難者牌位上香致意。

法會現場肅穆悲悽蔡英文則在上午9時左右參加法會後離開。此外，“立法院

長”蘇嘉全、高雄市長陳菊、嘉義縣長張花冠、屏東縣長潘孟安等

也參加了頭七法會。法會現場肅穆悲悽，家屬哭得傷心，令人鼻

酸。大部分家屬眼淚早已哭乾，紅着眼眶進場，神情充滿悲傷。法

會從早上9時開始，持續到下午5時。

南台灣6日凌晨3時57分，發生6.4級地震，造成台南市多處

樓房倒塌，其中永康區17層樓高的維冠金龍大樓崩塌，層層疊

疊，傷亡慘重。

另據中央社報道，繼傍晚6時許在維冠大樓震災現場A棟11樓

找到一名年約40歲的男性罹難者，背部有刺青無法辨識後，晚上8

時25分在B棟12樓又找到一名年約58歲的男性罹難者。

一家八口僅剩一女至於在G座7樓找到許宏全一家5口的遺體，他們是日前受困

52小時後獲救的曹瑋瓴的親人，曹瑋瓴一家8口住在G7，只有她生

還。震災時曹瑋瓴和丈夫許文儒及兒子許博凱在一起，聽着丈夫和

兒子的聲音越來越薄弱，直到沒有，她以強韌的生命力活下來。

同住的大伯許宏全一家3口以及公婆等5人遺體12日陸續被尋

獲。搜救人員找到他們時，許宏全抱着妻子高淑媛，高淑媛抱着女兒

許聿蕙，3人環環相抱，讓搜救人員鼻酸。此外，馬英九妻子周美青

12日到高雄榮總台南分院探望了災區傷患。

香港文匯報訊 綜合報道，台灣南部地震發生至13

日早上已第8天，搜救人員通宵在倒塌的台南維冠大樓

發掘，先後再發現多具遇難者遺體，使死亡人數增至

112人，約550人受傷及仍有5人失蹤待救。台南市市

長賴清德13日在維冠大樓搜救現場表示，必須挖到地

底下2至3米至沒有建築本體，才確信全部找遍。 另

外，台南巿政府12日舉辦佛教頭七法會，台灣地區領

導人馬英九、2016年新當選人蔡英文等，陸續前往靈

前致祭。

香港文匯報訊 據中通社報道，台南市政府11

日凌晨代“維冠金龍”大樓受災戶聲請假扣押

（暫時查封）維冠建設負責人林明輝、建築師張

魁寶、鄭進貴的財產，台南地方法院12日上午裁

准。由於目前僅有5人委任台南市府提出假扣押，

故第一波聲請假扣押住戶僅5人。

台南“地檢署”9日晚已傳喚維冠大樓建設負

責人林明輝、建築師張魁寶、鄭進貴等3人，當天

以涉嫌業務過失致死罪，有串證之虞，向台南地

方法院聲請將3人羈押禁見。

台南市政府原預定15日向法院提出假扣押，

但為防林明輝等人脫產加上來自各方壓力，因此

提前向台南地方法院提出假扣押林明輝、張魁寶

和鄭進貴的財產。

■■地震罹難者頭七法會在台南地震罹難者頭七法會在台南舉行舉行。。圖為法會現場全體肅圖為法會現場全體肅立立，，為罹難者誦經為罹難者誦經。。 中新社中新社

■■馬英九馬英九、、台南市長賴清德台南市長賴清德（（右一右一））等出席並向罹難者等出席並向罹難者家屬一一致意家屬一一致意。。 中新社中新社

■■蔡英文前往致祭蔡英文前往致祭，，神情神情悲悽悲悽。。 中新社中新社

■■罹難者親友家屬在祭拜罹難者親友家屬在祭拜。。 中新社中新社

浙女陪祖母浙女陪祖母聊天聊天44年年整理成書留念整理成書留念

京攀冰者魂斷川四姑娘山

浙江女子“星星”歷時4年陪奶奶聊天錄音頻，並整理成一

本小冊子，書名叫《聽奶奶講故事》。書的封面，是爺爺奶奶

和孫女外孫女的雪中合影。這本書的副題，有一句很順口的

話：孩兒們，奶奶喊你們回家聽故事嘍。她說，老人晚年生活

雖然豐衣足食，但人終歸會有失落感，不要等到子欲養而親不

在的時候再去緬懷。 ■杭州網

撿

石

建

樓

■《聽奶奶講故事》一書的封面，是爺爺奶奶和孫女外孫女的雪中合影。

網上圖片

■■該書輯有父輩們的舊照該書輯有父輩們的舊照。。網上圖片網上圖片

“星星”的奶奶有6個子女，“星星”

是奶奶的大兒子的女兒。在“星

星”的記憶裡，過年過節，奶奶家是最

好玩最熱鬧的。“小時候奶奶給我們講

了很多很多故事，有的是自己的經歷，

有的是童謠。”她說。

每年過節錄下對話長大以後，“星星”能陪老人的時

間不多，倍感珍貴，所以有機會坐下

來，就在一旁放一個MP3。

從2012年就開始，“星星”每年過

節，都會跟奶奶聊聊家常，順便把這些

內容錄下來。過完年已經91歲的奶奶現

在腿腳不太方便，但說話思路清晰，精

神矍鑠。

“星星”在書的扉頁寫着一段話——

每次坐下來陪奶奶聊天都很有感觸，每次

當我起身告別，奶奶會步履蹣跚地送我出

門，常常一直走到門外面目送我離去。留

下她一人孤單地站在原地，心裡會很不

捨。

真希望每天都能聽她講故事，更希望

大家都能坐下來，加入聽故事的行列，陪

奶奶聊一聊那些陳年往事。

《新華日報》記錄爺爺功績“星星”的奶奶在老家山東文登，

爺爺是軍人，年輕時就遠離故鄉，新中

國成立後在舟山落腳。一手把五兒一女

撫養成人，現在整個家族早已子孫滿

堂。奶奶的家族中，直系親屬都參加過

八路軍。“星星”說，童年小孩很多，

奶奶家就像一個幼兒園，嬉鬧玩耍。

這書更像一本家族史，有父輩們的

舊照、全家福、小輩們的結婚照、親子

照等，也有爺爺參軍背着盒子槍的帥

照，渡江紀念章等。書中甚至還有早年

《新華日報》的記錄，爺爺在此戰役中

榮獲二等功。

正月初三（10日），一名北京籍攀冰愛好者在四川四

姑娘山雙橋溝攀冰時，因釘錐拔出不慎從20米高的地方摔

下山崖，不幸身亡。據悉，遇難男子姓張，是內地資深攀

冰者，具有超過10年的“冰齡”，在圈內享有很高的知名

度，網名“十四”。

通過四姑娘山景區管理局及川內幾位戶外隊員進一步

核實，當日有攀冰愛好者在四姑娘山雙橋溝龍之涎進行攀

冰活動，北京籍攀冰愛好者張先生因兩顆錐拔出導致衝

墜，不幸身亡。事發後，管理局和駐地官兵隨即組織人力

上山，將“十四”從墮落處抬下山。

一名熟悉他的戶外人士說，“十四”熱愛攀冰，而且

很瘋狂，之前曾攀冰時摔過，腿上打了十幾個鋼釘，但他

依然樂此不疲。他不幸罹難後，圈內很多好友自發進行了

悼念。有人在微博上說，“雙橋溝、龍壁、保護點失效、

衝墜，字字刺痛我心”；“十四，你說8,000米以上的高峰

有14座，我知道那是你的夢想。如今，你的突然離去，留

下來的只有你那不忘初心破冰而上的記憶。”

“十四”發生意外後，該景區管理局即在官方微博發

佈信息稱，由於天氣回暖，雙橋溝內冰壁漸漸融化，冰質

鬆軟，易出現融冰脫落情況。如天氣繼續回暖，雙橋溝將

於2月15日起暫停一切攀冰活動。

■《華西都市報》

據網友爆料，山東濰坊市臨朐縣東城街道一個村莊，村裡有個智力缺陷的村民，十幾年一直推着小車到處撿石頭蓋房子，如今終於蓋上了屬於自己的7層樓房，材料僅是泥土、石塊。 文/圖：中國青年網

■■北京攀冰者北京攀冰者““十四十四””遺骸遺骸被發現被發現。。

網上圖片網上圖片

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

滬女逃離贛村刷爆朋友圈

近兩萬利是錢 陝婦大意轉賬他人

這幾天，朋友圈被江西老表的

年夜飯刷屏了。據網帖所述，一個

家境殷實的上海女孩有一個男友是

江西農村人，家境貧寒。恰逢過

年，女孩不顧家人的反對毅然跟着

男友回農村過年，沒想到好不容易

顛簸到家了，女孩卻在見到第一頓

飯的瞬間就反悔了，決定和男友分

手並立即回上海……

該事件在網上引發熱議，網友

@何磊說：“事件中的女孩是沒家

教，這對情侶分了也是對的，我只想說事件中的男主角

眼光才是差！”網友@雪蓮花開說：“既然你都已經來

了，作為一個有素質的上海人，何不堅持一下，等回去

再考慮分手的事。” ■新華網

過年期間，很多家長都會主動給孩子保存壓歲錢，

陝西西安一位呂女士日前一大早就去銀行把孩子的壓歲

錢存起來，可因為自己的疏忽，竟然把19,100元人民幣

存到別人的賬戶上了！這可不是個小數字呀，呂女士懊

悔不已。呂女士：“這錢是孩子的

壓歲錢，還有自己平時攢的，準備

給孩子開學用或者上大學用。”當

她發現把錢存到陌生人的賬戶時，

就趕緊找銀行的工作人員，看能不

能想辦法把這筆錢再劃回來。但因

不能洩露客戶隱私，銀行工作人員

建議呂女士趕緊報警。民警表示11

日已與收款人取得了聯繫，青年姓

盧，是遼寧人。 ■西部網

■江西農村男友這頓年飯把上海女友嚇跑了。網上圖片

敦煌壁畫12猴 最古距今逾千年猴年新春，猴子倍受矚目。在敦煌

的千年壁畫上，至今仍保留着許多猴子

形象。敦煌研究院近日發佈了一份猴年

電子年曆，12隻敦煌壁畫中的猴子形態

可愛，生動活潑。

“據不完全統計，敦煌壁畫中，共

出現過30餘隻猴子，時間跨度從西魏至

民國，最早的猴子已有1,400餘年了。”

負責製作這個月曆的敦煌研究院網絡中

心工作人員介紹說，西天取經的猴子、

佛經故事裡的猴子、裝飾圖案上的猴

子，是敦煌壁畫中最常見的3種猴子形

象。 ■ 新華社

■敦煌壁畫千年猴形象製成電子年曆。

網上圖片

■陝婦誤匯近2萬元壓歲錢的單據。

網上圖片

山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年2月14日（星期日）文匯財經中國經濟

泰國日本韓國最受歡迎泰國日本韓國最受歡迎 溫泉體檢項目熱捧溫泉體檢項目熱捧

600萬中國人境外過年瘋狂血拼

財經速遞

李彥宏及龔宇擬購愛奇藝香港文匯報訊 據中新網報道， 百度12日

公告稱，公司董事會接到公司董事長兼總執行

長李彥宏和愛奇藝總執行長龔宇的初步非約束

性收購提議，計劃收購百度所持有的愛奇藝股

份。排除現金及負債交易，該交易為愛奇藝估

值28億美元。

百度公告中指出，百度目前持有愛奇藝總

流通股的80.5%。根據該提議，在交易完成

後，愛奇藝仍將是百度的戰略合作伙伴，並將

於百度簽署業務合作協議。

全球爆發新危機可能性不大香港文匯報訊在美聯儲主席耶倫暗示美國將放緩加

息步伐後，美股卻未能止跌，隔夜美股再次下挫。上周四

紐約油價暴跌4.5%至12年來低點，而作為避險資產的黃

金價格則大漲4.45%，創下一年來新高。分析人士普遍認

為現時投資者信心低迷及全球經濟復甦缺乏亮點，因此短

期來看全球金融市場動盪恐將延續，但再次爆發全球金融

危機的可能性不大。

美聯儲加息陰影揮之不去上周三在美國國會作證時，耶倫承認金融市場波

動、美元升值可能損害美國經濟，但仍表示未來是否加息

將由經濟數據決定。分析人士認為，這意味着未來美聯儲

雖然可能放緩加息步伐，但加息方向並沒有改變。

黑石集團全球首席投資策略師拉斯．凱斯特里克表

示，目前美聯儲處在一個比較尷尬的境地，失業率走低和

工資水平上漲支持美聯儲加息，但低通脹以及金融市場動

盪又對加息前景形成制約。

短期內市場頹勢或難改觀除美聯儲加息因素外，國際油價大跌也在此次全球

金融市場動盪中扮演了關鍵角色。美銀美林全球經濟研究

聯席主管伊森．哈里斯認為，通常來講，油價下跌應該有

利於全球經濟增長，但此次油價下跌對經濟增長的刺激作

用尚不明顯，而對能源板塊以及關聯行業的負面衝擊卻已

引人注目。

此外，全球經濟遲遲無法走出通縮陰雲，這也影響

了投資者對經濟復甦前景的信心。凱斯特里克說，當前全

球通脹率已降至2008年以來最低水平，雖然各國央行已

經採取了包括量化寬鬆等在內的多種應對措施，但由於油

價和大宗商品價格持續走低，通脹率下滑趨勢未能扭轉。

分析人士普遍認為，在油價真正企穩、投資者信心

得到有效恢復之前，短期內全球金融市場動盪恐將延續。

市場憂德銀成下一個雷曼由於市場擔心去年虧損額高達68億歐元的德意志銀

行可能喪失償債能力，令該銀行股價日前暴跌近10%，成

為全球銀行板塊、尤其是歐洲銀行板塊全面下挫的導火

線。一時之間，關於德意志銀行會否成為下一個雷曼、

2008年金融危機會否重演的擔憂在市場蔓延。

分析人士認為，2008年金融危機以來，全球主要監

管機構已經加強了對銀行業的監管，銀行業抵抗風險能力

大大增強，目前看尚不存在再度爆發全球性金融危機的可

能。

香港文匯報訊 據新華社報道，

2015年，中國企業紛紛出手收購外

資知名消費品牌，試圖通過海外併

購實現從低端代工向高端品牌的轉

型。

從中獲得高技術據普華永道的報告顯示，2015

年，中國內地企業海外併購交易數

量增長40%，達到382起，金額增長

21%，達到674億美元。獲得高新技

術和品牌效應成為中國企業收購外

資品牌的首要動力。

德勤會計師事務所對2009年到

2015年中企海外併購案例進行梳理

後發現，中資企業海外併購目的從

“資源佔有”逐漸轉向“獲取技

術”以及“品牌轉換”，收購的行

業從能源、資源，擴展至消費品、

製造業、科技等領域。

中國國際經濟交流中心信息部

部長徐洪才表示，“一方面，中國

企業如今有實力進行跨國併購了；

另一方面，中國企業也看到了自身

的短板，需要通過併購取長補

短。”他認為以前的中國是“世界

工廠”，靠代工就能實現經濟增

長。而如今，勞動力紅利不再、資

源成本提高，中國極需從低端市場

邁進高端品牌梯隊，併購是實現這

種轉型的方式之一。

向品牌強國前進新年伊始，中企海外併購案例

接連不斷，覆蓋多個行業。1月15

日，青島海爾宣佈斥資54億美元收

購通用家電業務；1月29日，深圳

女裝品牌歌力思宣佈以2.4億人民幣

收購美國潮牌 EdHardy 大部分股

權；2月3日，中國化工集團公司宣

佈通過公開要約收購瑞士農化和種

子公司先正達，收購金額為430億美

元。

業內人士認為，中企海外併購

熱潮表明了中國企業試圖躋身全球

價值鏈上游的熱切願望。未來，中

國繼續從“代工大國”轉向“品牌

強國”。

中企頻跨國併購高端品牌

中國網貸業月初成交量降香港文匯報訊據新華社報道，第三方機構

網貸之家近期公佈的數據顯示，受春節等因素

影響，中國網貸行業成交量有所下降。

統計數據顯示，2月首周（2月1日－2月7

日）P2P網貸行業累計成交量達319.84億元人

民幣，按季前一周（1月25日－1月31日）下降

了8.55%。

除年關因素之外，近期“e租寶”等平台涉

嫌犯罪一定程度上對網貸行業造成了負面影

響，行業增長勢頭有所放緩。

該數據顯示，在去年春節前的一周（2015

年2月9日－2015年2月15日），不少平台為爭

搶節日前的最後一波流量，推出不少迎春活

動、發標量大幅增加，當周行業成交量按季增

長19.48%。

香港文匯報訊（記者梁偉聰）澳門旅遊局公佈農曆

新年旅遊業數據，年廿九至年初三期間，訪澳旅客總人

數按年升5.2%，達54.85萬；期內訪澳內地旅客總人數按

年升6.7%，到38.97萬。

永利業績勝預期金沙執行董事兼首席營運總裁王英偉表示，中國農

曆新年期間整體生意較預期好，再加上永利澳門業績好

過市場預期，一眾濠賭股逆市造好，永利澳門升3.6%，

美高梅升 3.36%，銀娛升 3.1%，金沙升 2%，澳博升

1.98%。

大行紛加入唱好行列摩根大通發表報告，對永利“增持”投資評級，目

標價維持10.5港元，潛在升幅40%，指其因擁較大貴賓

廳業務佔比，料其或難獲所有投資者所鐘愛，但其股價

經調整後，估值折讓早已反映相關風險，現估值相當預

測今年企業價值對EBITDA的13倍，提供吸引的買入機

會。

另外，大行瑞信及德銀亦看好濠賭股。瑞信發表報

告，認為澳門1月份博彩收入數據顯示行業有改善。1月

份中場收入按年下跌2%，與去年12月份幅度相同，貴賓

廳按年跌35%，較去年12月的41%跌幅收窄，幸運因素

保持正常，在3.66%。該行給予銀娛、美高梅及金沙評級

“跑贏大市”。

報告又指出，農曆新年期間內地訪澳的人次上升是

中場復甦的好兆頭，高端客戶自新年第三天開始回來。

該行預期2月份博彩收入跌幅只有大約5%。該行又

表示，行業有不少有利催化劑，包括去年第四季業績較

好，成本控制得宜，收入見穩定。

德銀行發表研究報告指，農曆新年首三日，澳門旅

客按年增長4.7%至45.5萬，當中73%來自內地，去年是

71%，內地旅客按年升7.4%，反映酒店價格跌，比去年

新年便宜15%，及新設施開幕，吸引人流來澳門。

該行料澳門博彩收入跌幅收窄 ，由1月份按年跌

21%，到2月份料跌5%。當中以金沙為行業首選，股息

率達到8%，予“持有”評級。

佳音頻傳 濠賭股發威

香港文匯報訊據新華社報道，中國證監會2015年全

年共處置1.6萬件舉報，通過12386電話熱線處理各類投

資者訴求近10萬件。

據了解，去年中國證監會實施的“公平在身邊”專

項活動貫穿始終，開通了12386電話熱線全國直撥；試點

開展熱線投訴與調解對接；完善“一站式”投訴處理協作

機制，建立投訴覆核篩查和回訪機制等等。

隨着投資者權益保護力度的加強，證監會還完善多

元化糾紛解決機制，發揮行業協會、地方調解組織糾紛調

解功能，一年內完成糾紛調解1900起，解決爭議涉及金

額超過1億元人民幣。

去年，中國證監會亦引導上市公司不斷完善投票機

制。其中，上市公司股東大會採用網絡投票的有2759

家，共7973次，按年增加25%、57%；實施累積投票的

有1860家，共1947次，按年增加49%、36%。取消徵集

投票權持股比例限制的公司1082家，按年增加200%。

此外，中證監也在不斷引導中小投資者參與表決。

一年內，實施中小投資者單獨計票的上市公司2324家，

共9413次，分別按年增加40%、182%。

中證監去年處置1.6萬舉報

領展傳標售9商場涉30億香港文匯報訊（記者顏倫樂）香港零售

業發展放慢，但民生商場因針對客群不同，受

到影響較小。有見及此，領展今年繼續出售旗

下民生商場，市場消息指，領展將推出旗下9

個商場，並以招標方式進行，合共市值約30億

港元。

消息指，該9個商場，分別位於大埔運頭

塘邨商場、大埔寶雅苑商舖、葵涌石蔭商場、

馬鞍山錦英苑商場、屯門寶田邨商場、藍田平

田商場、黃大仙天馬苑商場、柴灣興民商場、

粉嶺欣盛苑商舖。其中大埔運頭塘邨商場、葵

涌石蔭商場將會邀請指定財團入標，其餘7個

商場則會以公開招標的方式推出，截標日期為4

月8日。

雖然開年人民幣有所貶值，但也擋不

住人們買買買的節奏。在東京的銀

座街頭、在首爾的樂天百貨，都有國人

提着大包小包的身影。中國的春節已經

成為世界各旅遊目的地的消費狂歡節，

而且拉長了全球每年“購物季”。

今年消費料超去年受中國人歡迎的旅遊國依次是泰

國、日本、韓國，最受歡迎城市依次為

首爾、台北、曼谷。美國彭博社推測，

國人在海外餐飲、零售店銷售額將超過

去年春節期間創下的6780億元（人民

幣，下同）。

到境外做體檢受熱捧到日本做一次健康檢查；到馬爾代

夫去拍婚紗照；到大堡礁考一個潛水執

照......主題旅遊正成為旅遊新方式。

據統計，今年春節主題旅遊有10個

熱點，其中前三大熱點分別為健康理療

（17%），徒步（16%）和滑雪(15%)。

春節期間，選擇健康理療主題的消

費者佔到近20%，春節帶爸媽到日本、

韓國、台灣泡個溫泉，做個體檢，一家

團團圓圓過大年的同時孝敬父母在中高

端消費者中流行起來。

從攜程網查詢到，健康理療主題產

品還是所有類別中均價最高的，人均消

費超過2萬元。“日本東京3天2晚．腫

瘤篩選定制體檢”、“韓國3晚4天婚前

體檢2人浪漫套餐”等高度細分的主題

旅遊產品，最低只需2000多元，而最高

的德國活細胞治療高端養生之旅9天售

價甚至超過32萬元。

此外，徒步、滑雪、自然探索、潛

水等戶外活動也備受青睞，春節去空氣

質量好、氣候溫暖的目的地戶外騎行、

徒步、滑雪成為都市人放鬆減壓的最佳

方式。

■中國春節已經成為世界各旅遊目的地的消費狂歡節。圖為中國遊客在英國倫敦購物。 資料圖片

香港文匯報訊 據新華網報道，中國人的春節也正在成為世界各

地旅遊業的一個節日。今年春節不少人都選擇海外旅遊過大年，旅遊

部門不完全的數據統計顯示，僅春節法定假日期間海外遊客數就達

600萬人。

香港文匯報訊春節長達七天假日的“黃金周”是中國

人進行短途旅遊的“黃金假日”。面對沉重的出行暢通壓

力，近年來在“網際網路＋”和“大數據思維”中誕生的

“旅遊大數據”逐漸成為居民出行的重要參考依據。

春節期間，廣西南寧市旅遊發展委員會將旅遊應急指

揮監控系統投入試運行。這一系統可實時監控全市12家

4A級景區的人流量，掌握最新的遊客流量，提供實時旅遊

信息咨詢，實現智慧服務、智慧管理和智慧行銷。

遊客可以通過該系統了解到資源庫中的景區、交通、

美食、住宿、購物、娛樂、會展、集散中心、導遊、旅遊

等動態。

事實上，傳統“黃金周”期間人員密度很高的山東青

島、海南三亞、廣西北海、湖南衡山等地，早在1個多月

前就已經通過網際網路、微信公眾號、搜索引擎廣告等方

式，發佈了當地春節期間旅遊資源供需狀況，內容包括住

宿、交通、餐飲、景區密度等。

研究大數據問題的專家、廣西師範大學教授羅婧認

為，通過多個政府不同部門的數據信息及時披露，在最近

3年“黃金周”時間段，對人群出行的調整引導已經發生

了重要作用。

更值得老百姓期盼的是，隨着越來越多的商家參與大

數據平台的挖掘，大量可以共享的公共資源披露出來，能

夠為“黃金周”出行模式的變化提供更多的參考依據，大

數據甚至可以對人群產生潛移默化的“導流”作用。

華啟數據服務導流春節遊客

■永利去年第四季業績勝預期，並獲多家大行加入唱好行列。

資料圖片

■中國證監會去年亦引導上市公司不斷完善投票機制。資料圖片

香港文匯報訊據路透社報道，本田汽車計劃

今年內在中國開始生產油電混合動力汽車，以滿

足中國日益嚴格的燃油經濟性規定。

該公司發言人Ben Nakamura透露，本田將在

廣州生產混合動力版雅閣(Accord)轎車和謳歌

(Acura)緊湊跨界運動型車(運動休旅車，SUV)。

Nakamura補充，日後還將生產混合動力版思鉑睿

(Spirior)轎車。

現時本田在中國銷售四種油電混合動力車

型，但均在日本生產，進口關稅相對較高，令銷

量受限。Nakamura說，“在中國生產混合動力車

型，我們可以降低價格來提高銷量，同時亦有助

於我們更容易滿足中國嚴格的燃油經濟性要

求。”

據悉，目前本田通過與廣汽集團的合資廠生

產和銷售汽油版雅閣轎車，計劃今年稍晚開始投

產謳歌跨界SUV。

本田擬在華產銷混合動力車

國際新聞 山打根版■責任編輯：周文超 2016年2月14日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

測出重力波 港科學家料奪諾獎黎冠峰講論證關鍵 增探測器敏感度3倍並“減雜訊”

香港文匯報訊 LIGO伙宣佈發現重力波，不但解開

愛因斯坦廣義相對論的謎團，更與英國著名物理學家霍

金40年前提出的黑洞理論相符。

霍金透過社交網站facebook向LIGO科學家道賀，形

容今次發現“可為天文學帶來革命性改變”，開啟研究

宇宙的大門。他又表示，有幸見證自己窮一生精力研究

的黑洞理論獲得印證，感到興奮。

霍金在接受英國廣播公司（BBC）訪問稱，當年在

劍橋大學曾提出有關黑洞面積的理論，認為大型黑洞的

總面積，較所有小型黑洞加起來更大。而LIGO團隊今次

發現，兩個黑洞合併後會形成一個新的巨大黑洞，部分

質量轉化為能量，以重力波形式釋出，其性質與霍金的

理論一致。霍金表示，是次發現除印證廣義相對論外，

科學家今後可望觀察宇宙形成以來的所有黑洞，甚至可

追溯至宇宙大爆炸的情形。

霍金：革命性改變天文學

黎冠峰自2009年修讀博士開始加入LIGO從事研究，着

力利用探測器尋找黑洞撞擊及相關數據分析等工作。

他12日在記者會上詳細解釋研究成果及細節，指出重力波

（Gravitational wave）驗證的關鍵在於“加強儀器敏感度”

及“減少雜訊”，在如今科技下總算得以實現。

有關探測到底有多難？黎冠峰以“21個零”去進一步

解釋。他表示：“今次估算的兩個合併黑洞位於13億光年

外，所產生的重力波傳送至地球已經非常微弱，轉變極

細。”以比喻來說，如同一根頭髮的厚度去除以地球與恒

星 之 間 的 距 離 ； 以 數 字 表 示 即

“0.000000000000000000001”，因此只有極精密的儀器才

可監察。

僅一輛車經過亦影響探測不過，要探測如此細微的訊號，自然也會探測到大量

的雜訊，哪怕只是一輛車經過，其震動都會構成影響。黎

冠峰指，LIGO在20年來一直想方法及設計專門裝置減少

雜訊，另外也在美國列文斯頓及漢福德兩地各設一個觀測

站，互相比對數據以加強可靠性。

為了進一步提高探測器的性能，LIGO在2010年開始

重新組建及進行升級工作，直至去年終於將探測器性能大

幅加強3倍，更於試行當日、黎冠峰首日於中大上班時就

發現重力波。對於這意外驚喜，黎冠峰謹慎看待，時刻聯

絡身在美國的學生作檢查，並再三詳細比對及分析，才確

認真正探測到雙黑洞碰撞所產生的重力波。

他笑言，獲得證實的一刻有同僚歡呼大叫，今次的發

現亦幾乎獲得全球科學家肯定，令坊間視之為諾貝爾獎大

熱，“幾乎100%可奪獎，不是今年就是下年。”

很多人關心探測重力波到底能為人類帶來什麼，黎冠

峰首先指出有關發現是人類目前為止對廣義相對論的“最

佳認證”，終結科學界長達百年的迷思。他又表示︰“人

類在16世紀開始轉用天文望遠鏡看星，才發現天上的並非

全都是星，原來當中還有銀河等超越當時人類認知的東西

存在。”同理，今次成功探測重力波猶如“第一次看清”

太空謎團，相信重力波未來可以引領科學家更了解天文現

象，發現前所未想的事物。

黎冠峰透露，目前正在分析其他資料，加上今年預計

仍有很大機會能探測到其他重力波，相信好消息將陸續有

來。

中大生或能赴LIGO助析數據此外，中大下月開始將正式加入LIGO成為其中一

員，屆時雙方將會有更多交流計劃，中大學生亦有機會到

LIGO總部協助分析數據。

黎冠峰12日提

到研究得以成果，

有賴於LIGO完成探

測器的升級工作（Advanced LIGO），使

探測能力大大提升。LIGO探測器是由來

自美國列文斯頓及漢福德兩個相距幾千

公里的大型雷射干涉儀組成。每個干涉

儀則由2條長達4公里並且互相垂直的

“臂”構成。沿着每條“臂”發射的雷

射光束會在末端經鏡面反射。當重力波

經過時，時空伸縮會導致干涉儀2條

“臂”交替被拉長和壓縮，令一條

“臂”變長，另一條變短。當兩“臂”

長度不一，雷射光束需要不同時間來回

穿梭，從而產生干涉條紋，科學家就是

透過這些波動訊號觀察天文現象。

黎冠峰指，對比第一代LIGO探測

器，Advanced LIGO的靈敏度增強了3

倍，從而增加了可探測的宇宙空間，但

仍有很多範疇可以改進，例如繼續提升

其效能，目標將來可將其增強至10倍。

他續說，目前2個干涉儀均位處美

國，因此“方向感”較差，即使今次探

測到雙黑洞碰撞，亦無法道出它發生時

的實際位置。故LIGO未來會多在更多地

區建設干涉儀，一方面可以互相比對探

測到的資料，加強準確度，另外亦有助

科學家尋找重力波的來源方向，獲悉它

從宇宙那個位置發出，讓科學家對宇宙

有更多了解。

是次所發現的重力波信號，是來自

一個質量相等於29個太陽的黑洞，與另

一個質量相等於36個太陽的黑洞，距地

球13億光年外併合所產生。於美國東部

夏令時間2015年9月14日凌晨5：51分

（香港時間當天下午 5：51 分）經由

LIGO探測器發現。 ■記者 姜嘉軒

兩﹁臂﹂探測器

﹁伸縮﹂助觀察

香港文匯報訊（記者 姜嘉軒）LI-

GO（雷射干涉儀重力波觀測站）合作

組11日晚宣佈證實了百年前愛因斯坦的

重力波預言，國際社會都大感振奮，原

來香港也有科學家參與其中。作為唯一

的香港院校參與者，中文大學物理系研

究助理教授黎冠峰12日向傳媒分享有關

研究的歷程，講解合作組如何重組探測

器，將其敏感度增加3倍，並同時“減

少雜訊”，最終探測器一啟用就測出重

力波。他形容有關成果是史上廣義相對

論的“最佳認證”，也讓天文物理學進

入新時代，有信心可獲諾貝爾獎。

■■位於路易斯安位於路易斯安那州列文斯頓的那州列文斯頓的LIGOLIGO探測站探測站。。

■■LIGOLIGO直接探測到兩個黑洞在合併時所產生的重力波直接探測到兩個黑洞在合併時所產生的重力波。。

■■黎冠峰豪言黎冠峰豪言““幾乎幾乎100100%%可奪諾獎可奪諾獎。”。”

劉國權劉國權 攝攝

研究解構研究解構

環球 LIVE

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

公務員曠工6年 領服務獎始揭發

英國林肯郡20歲母親斯帕漢去年11月誕下女嬰，發現其前額

有一個心形胎記，在她大哭大笑時更會變紅，醫生證實只是普

通胎記，並不影響健康。斯帕漢發覺自己恰巧是情人節懷孕，

認為這是“可愛的巧合”，像是愛神邱

比特賜予的禮物，令情人節更具紀念價

值。 ■《每日郵報》

6年走遍73國

快寬頻5萬倍網速一秒下載一套劇

英國倫敦大學學院(UCL)最近成功模擬以每秒

1.125 TB的網速傳送數據，比現時英國超高速寬頻的

速度24 Mbps快5萬倍，不需一秒便可下載高清版電視

劇《權力遊戲》(Game of Thrones)，打破世界紀錄。

研究團隊利用15條數據頻道，每條頻道均有不同

波長的光訊號，再把所有頻道結合成單一“超級頻

道”，用以傳送數據，又利用一個超高寬頻接收器接

收數據。由於個別數據頻道速度各異，需要不斷調校

頻道格式及編碼速率，才能提升至最高網速。研究人

員下一步將嘗試以光纖連接傳送器及接收器。

■《悉尼先驅晨報》/Gizmodo網站

西班牙加的斯公務員加西亞曠工6年，竟無人發現，直至獲頒長期服

務獎，才遭市長費迪南茨揭發及控告擅離職守，法院日前判加西亞罰款

2.7萬歐元。

加西亞於1990年獲費迪南茨委任，加入一間由市政府管理的水務公

司擔任工程師，到2010年任職滿20年，可獲長期服務獎，這時才揭發他

在2004年開始曠工，其間如常領取每年3.7萬歐元薪金。

■《泰晤士報》

嫌47米遊艇太細 俄富商轉售惹官非居於倫敦的46歲俄羅斯億

萬富豪皮薩列夫，2009年購入

一艘47米長的豪華遊艇，船上

共有5個客艙，還有85平方米

的甲板，最多可招待12人。然

而他其後嫌遊艇太小，不足以

讓他們一家6口遊玩，兩年後

以1,500萬英鎊轉售給另一俄富

商米利亞夫斯基。

負責管理遊艇的Moran Yacht and Ship

公司表示曾帶米利亞夫斯基參觀遊艇，因此

入稟高等法院，向皮薩列夫追討61.5萬英鎊佣金，去年被判敗訴，上訴法

院日前再判Moran敗訴。皮薩列夫表示，當時並沒指示Moran帶米利亞夫

斯基參觀，而這次參觀並沒促成交易。

■《每日郵報》/《泰晤士報》

加男失蹤30年 突恢復記憶尋親

法貝斯首先踏單車至南歐及中東，在敘利

亞內戰爆發前轉往非洲、南北美洲，再

到亞洲及澳洲，旅程中經過壯觀的山脈、沙

漠及鹽沼地，並致力參與各地醫療計劃或慈

善活動，見識到在英國罕見的疾病。

與黑寡婦同眠 被槍指嚇法貝斯表示，曾照顧極度貧窮和營養

不良的人，接觸因患上愛滋病或麻瘋而被

邊緣化的社群，以及遊牧民族和恐襲受害

者，印象深刻。他憶述曾在帳篷內看到蠍子

及黑寡婦蜘蛛，又遇見獅子和眼鏡蛇，在攝

氏零下35度的嚴寒途經蒙古高原，以及在秘

魯被人用槍指嚇。

他本來限制自己每日花10美元，但還是

在3年內花光積蓄，旅途靠公開演講、寫作

及贊助維持。雖然過程艱苦，但他沒想過放

棄，其間還為一個非政府組織籌得逾2萬英

鎊經費。

法貝斯現時身處荷蘭阿姆斯特丹，6年

旅程快將終結，計劃下周返英工作，並撰書

講述自己的經歷。 ■《每日郵報》

情人節﹁意外懷孕﹂

B女額頭現心心

加拿大安大略省西南部51歲男子拉圖利

普，在失蹤30年後，竟在社工協助下突然恢

復記憶，記起自己身份，DNA測試最終證實了

其身份，警方正試圖與其家人聯繫，拉圖利普

可望即將與家人團聚。

1986年9月2日，年僅21歲的拉圖利普在

沒服藥下，離開基奇納的家，自此音訊全無。

母親威爾遜早已放棄尋找兒子的希望。警方報

告顯示，拉圖利普被證實為發展遲

緩，智力水平僅為12歲的兒童。警方

相信他很可能在離家後乘坐巴士前往

尼亞加拉瀑布企圖自殺。失蹤人口報

告提到他患有精神病。但原來他當時

自行前往離家130公里的聖凱瑟琳，抵

達後跌倒，頭部受創，失去部分記

憶。 ■《多倫多星報》/加拿大Global News

英國牛津郡醫生法貝斯過去6年只靠一架單

車，踏遍6大洲73國行醫，總路程近8.6萬公里，

相當於環繞地球超過兩周，其間面對不同危險和挑

戰，包括與劇毒黑寡婦蜘蛛同處一個帳幕、被人用

槍指嚇，還有骨折入院。他表示，一直渴望冒險遊

歷，嘗試過簡單生活，在世界各地體驗及學習，其

間更途經中國內地和香港。

單車仁醫環球救人單車仁醫環球救人

途經香港內地途經香港內地

■心心胎記被形容為愛神邱比特的禮物。 網上圖片

■■皮薩列夫皮薩列夫

■■4747米長豪華遊艇米長豪華遊艇

■■現時模擬照現時模擬照■■3030年前失蹤時年前失蹤時

■■中東探訪中東探訪

■■骨折入院骨折入院

■■冰上紮營冰上紮營

■■壯觀景色壯觀景色■法貝斯的旅程接近8.6萬公里，相當於環繞地球超過兩周。

文匯副刊藝粹 山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年2月14日（星期日）

香港文匯報訊（記者 江鑫嫻北京報道）福建泉州港千帆競發、中外

商貿文化溝通交流頻繁……由文化部

和福建省文化廳承辦的大型海上絲綢

之路主題舞劇《絲海夢尋》近日在北

京開啟全國巡演大幕。

據悉，今年該劇將在廣東、廣

西、浙江等地巡演。同時，還將赴新

加坡、印尼、馬來西亞等“一帶一

路”沿線國家和地區演出。

據悉，該劇講述了發生在800年

前福建泉州刺桐港一家兩代水手遠航

西亞的故事，全劇將中國元素、福建

民俗和海上絲綢之路沿線國家和地區

的異域風情有機融合，藝術地再現了

800年前泉州港商船遠航西亞、貿易

交往繁榮、中西方文明交融的盛景。

據福建省文化廳廳長陳秋平介

紹，該劇自去年創排演出以來，已在

海內外演出近60場，反響熱烈，特

別是2015年初應邀赴紐約聯合國總

部、巴黎聯合國教科文組織總部、布

魯塞爾歐盟總部演出，受到廣泛好

評。

他續稱，從今年3月起，該劇將

赴浙江杭州劇院 、湖北劇院、湖南

大劇院、廣西柳州藝術中心、廣東演

藝中心大劇院、廈門嘉庚藝術中心等

地演出多場。

同時，《絲海夢尋》還將赴新加

坡、印尼、馬來西亞、泰國、柬埔寨

等“一帶一路”沿線國家及地區演

出。

常言道“人生如戲”，又有說“戲如人生”，那麼一部借“戲

劇”講“人生”的話劇，到底會是什麼模樣？社區中心舉行戲劇課

程，四位學員各有各的心事，導師則是一直勞心勞力，大家定期見

面、持續交流，既學做戲，又學做人。

置身劇場觀看另一劇場故事，倘若預期劇力萬鈞高潮迭起，怕

要失望；在美國劇作家安妮．貝克（Annie Baker）筆下，看似“戲

味十足”的佈局，換來卻是“平淡如水”的兩小時，由香港話劇團

搬演的《緣移戲劇班》（Circle Mirror Transformation），究竟所為何

事？

劇中人出身平凡，過氣女演員Theresa（張雅麗飾）、失婚中年

漢Schultz（辛偉強飾），以至不擅交際的少女Lauren（江浩然

飾），猶如你我身邊人；在劇作家筆下，他們的存在及出現，普遍

沒有明確目標，女演員因為初到此地，也許希望加深了解社區、中

年漢早與妻子離異，或者希望擴闊社交圈子，只有少女一心前來增

進演技，夢想可在學校演出佔一席位；劇作主要框架則是眾人定期

上堂，玩玩劇場遊戲、談談生活近況。

假如場景換成辦公室，情況就如收看電視劇集《愛．回家》，

一群人天天在一起，輕輕鬆鬆又一日，加上劇本特色之一是分場甚

多，每一星期課堂，甚至每一課堂個別環節，也可成為一個分場；

每場結束之時，基本上都是直接Blackout（黑燈），關掉所有燈，劇

場一片黑，加上此劇燈光設計風格簡約，主要依靠社區中心白色光

管作為照明，並無多餘戲劇化的處理，可以想像，觀眾就在頻密燈

亮燈滅之中，看到一幅一幅割裂畫面。

片段結合成分場、分場連繫成故事，在片段、分場及故事之

中，整個劇場充斥停頓，除了角色間相對無言的“靜默互動”，舞

台甚至出現長達三十秒的“空場”；相對於一些重官能刺激的作

品，例如舞台效果千變萬化的馬戲，或是笑料百出節奏明快的喜

劇，《緣移戲劇班》明顯平靜緩慢得多，然而，用心細味的話，這

種“靜”和“慢”，或者才更貼近生活。

面對大量的停頓和靜默，觀眾的確很易分神，甚至脫離當下，

轉為思慮劇場之外種種俗務，倘若如此，劇作難免淪為零碎片段雜

燴；相反，如果觀眾專心一致跟隨劇情，關注角色心路歷程，同樣

的停頓和靜默，則成為讓人沉思的絕佳時空；不論是中年男女的愛

情攻守，或者是內向少女的個人成長，觀眾都能從中觀照生活，尋

找作品與自身的關係。

面對一個情節平淡、節奏緩慢，甚至近乎“反戲劇行動”的文

本，倘若團體缺乏視野、膽識不夠，的確極容易排成一齣蒼白懨悶

的話劇，幸好不論是身兼翻譯及導演於一身的李國威，或是擔演女

主角—戲院課程導師Marty—的馮蔚衡及男主角—Marty丈夫，同

時亦是第四位學員James—的李鎮洲等等，全屬本地劇壇極具經驗

代表，以致無論是全劇節奏掌控，或是角色微妙互動，都是恰到好

處、絲毫不差。

隨着時間推演，戲味逐步累積，在非常真實的氛圍下，觀眾彷

彿不再是旁觀者，而是與角色一同成長的同行者，上半部半虛半實

的片言隻語，經過沉澱、經過發酵，通通化成下半部環環緊扣的幕

幕高潮，至此才驚覺編劇的匠心獨運。所謂“戲味”，並不一定來

自驚人轉折劇情，就如收看紀錄片，無須任何戲劇化的處理，觀眾

同樣可以深受感動，最後引用導演李國威的一句說話：“潮流興慢

食，這個戲也需要觀眾慢慢咀嚼，才能領略箇中滋味。”

文：藝文記

舞劇《絲海夢尋》啟動全國巡演

宣傳﹁一帶一路﹂戰略

什麼是“香港式憂鬱”？“大概是有些東

西徘徘徊徊？”陳炳釗說，“覺得不可

以離開這個地方也是一種憂鬱，不知道這個

地方將來變成怎樣也是一種憂鬱。戲裡面也

說，有些東西消失了，沒有了，也是另外一

種憂鬱。或者世代和時代之間的那種夾縫，

也是。可能我去到一個年紀，真的有很多感

覺和想法和現在這個世代不同。雖然大家可

能信念一致——對於藝術、對於生活、對於

香港的感情，但是方法很不同。年輕一代會

做的可能是我想像不到的。大家明明在同一

條船，但是各懷心事——有這種強烈的感

覺。”

世代間的矛盾需要和解《午睡》劇本的初稿，完成於1985年，

經歷過70年代火紅學運的兩兄弟久別重逢，

在新時代中踏上不同的人生路途。哥哥昊投

身到繁華的現實生活中，在電影業中奮鬥打

拼；弟弟曦從歐洲返港，拒絕進入這個浮華

世界，常常蜷在沙發上午睡，在夢中追憶往

昔的理想與激情。兩兄弟之間的矛盾角力，

是個人不同人生選擇的碰撞，也是不同時代

間的斷層與磨蝕。

1985年，陳炳釗已從演藝學院畢業，年

紀輕輕的他在劇本中傾注了自己對於時代的

疑問，也在弟弟的身上投射了自己的影子。

“那個時候不是憂鬱，是憤怒多些。”他

說，“當時雖然也有種回顧，但是沒有時間

的那種味道在那裡。憤怒很簡單直接：怎麼

八十年代是這樣？七十年代的那種激情怎麼

沒有了？到了八十年代我們這代人想參與的

時候怎麼就沒了？那一代人又躲到了哪裡

去？大家好像都靜靜地轉型了，怎麼社會是

這樣的呢？也有一些不是很想長大，不想要

進入一個成人世界的困惑。”

“午睡”自然具有象徵意義。1985年的

劇本初稿中，陳炳釗用這個動作表現弟弟因

為一種放棄的心態，不願進入成人世界或後

火紅年代的無所事事的狀態。“象徵着一種

虛無，或反抗。一種理想主義失落之後的狀

態，找不到出路，不知道工作的意義何在。

這是八十年代社會的反面。而哥哥則代表工

作、奮鬥的一面。”三十年後的今天再修改

劇本，“午睡”的意涵當然已經改變。“現

在的年代怎麼都找不到一種午睡的狀態了，

怕是睡都睡不吧。”陳炳釗笑說，社會

節奏迅速，就連無所事事的方式都不同了，

上網、打機的年輕人很多，午睡的大概很

少。但正因如此，午睡這個意象反而帶來些

疏離效果，有些抽離，有些文藝，“不是很

香港”。放在劇場中，又有種不同的意味。

時代不同，但世代間的代溝和矛盾是常

態。陳炳釗說，85年的劇本中，最終兩兄弟

都被困，反映了自己當時的心境。現在離開

了那個年紀和心境，會覺得，所謂兩代人之

間的衝突，當面對一個較長的時間維度時，

還是要找到一個融合和契合的點，“不然就

變成階級鬥爭了。”在今天的劇本中，哥哥

與弟弟都有跳出自己的位置從對方的角度來

看事情，“想完還是不行，還是要打，還是

有衝突，這樣反覆進行，但最後仍然是想要

有和解。”

回看八十年代 不怕“懷舊”劇作亦如陳炳釗以往的作品般，重新審

視香港的某段歷史，這一次，是八十年代。

“對於八十年代，現在和當年的看法很不

同。當時覺得是一個平凡的年代，傳說中的

七十年代要多姿多彩很多，而八十年代，只

是一個光亮的世界。七十年代的色彩好像暗

些，但色彩會多些，八十年代則像燈飾的世

界。現在看，則覺得那是一個被遺忘的時

間。

就算在藝術圈去看，八十年代的進念、

中英劇團、香港話劇團都和現在的質地很不

同。但大家現在好像不是很在乎這些，這也

合理，因為世界去得那麼快。但是有時，我

仍慶幸自己有經歷過這些，對照以前和現

在，事物都是經過這些質變才變成現在的樣

子。這是社會的寶貴記憶。八十年代有很多

東西值得我們去珍惜，而我們並沒有保留得

很好。”

然而若只是懷舊，容易流俗，甚至虛

假。陳炳釗回憶八十年代的點滴，並不懼怕

去“懷舊”。“一定有一種緬懷，因為事物

已經逝去，總會有那種氛圍。但我覺得這個

氛圍不是絕對的壞事，不應該那麼潔癖地覺

得我們要面對當下，所以所有舊的東西，或

者有那種懷舊意味的東西都要批判，要和當

代對照才去講。我覺得有時反而要先大膽進

去，但自己要保持清醒，才可以在裡面找到

懷舊以外的東西。八十年代的很多東西都很

模糊，我不覺得應該完全抽走。當我們去回

顧八十年代、七十年代或六十年代那種已經

褪色了並且因為褪色而被美化的一些感覺，

姑且一些東西是可以保留的。”

回看歷史，也是為了能理解自身。陳炳

釗說，自己對歷史的興趣的確和身份問題相

關，例如面對1997時身份的彷徨，“要在對

歷史的回顧和理解中，來稍微安頓自己所謂

香港人的身份，到今天仍然是這樣。身份對

於現代人來說，是一個越來越脆弱的概念，

在很多傳統歷史很強烈的地方，也許比香港

容易安頓。但在香港，是一種斬不斷理還亂

的狀態。什麼是香港人？從我們爸爸那代來

看？到底要追溯到一個什麼程度才可以更加

清楚自己是香港人呢？我仍然覺得，當下的

困局需要大家一起找方法去爭取，但是似乎

不斷去回看香港歷史，回看不同的階段留下

了什麼，如何影響了我們的心態，從而慢慢

積累、蛻變，變成今天的狀態，這很重要。

香港式憂鬱是什麼？也是來自不是很容易可

以講自己的故事，就算家族故事都不是很容

易講出來，這是為什麼呢？”

回看歷史，最終也是要講出“自己的故

事”。

1894年的香港，被一場病源不明

的疫症所席捲。當時太平山街一帶的

情況最為嚴重，政府下令約7,000名居

民遷出，將疫區移為平地。這場歷史

上著名的鼠疫最終導致兩萬多人死

亡，患病死亡率高達95％。香港話劇

團最新製作《太平山之疫》，就以此段

歷史為背景，編劇曾柱昭聯同香港話劇

團藝術總監陳敢權，一起書寫大時代中

小人物的艱難抉擇。由黃慧慈所飾演的

主角黃艷，以童養媳的身份嫁入中醫世

家，並因此學習中醫。不幸染上鼠疫的

她選擇超越自己的身份局限，接受西醫

的治療，並將遺體交由西醫解剖，不

計個人得失希望尋得救人方法，亦為

中、西醫的融合踏出第一步。

該劇是導演林立三自2009年《李

察三世》後，時隔近七年與香港話劇

團的再次合作，他希望以“人性”為

切入點來詮釋這個動盪時代的故事。

“人生中不停有艱困時期，我的切入

點不是想講鼠疫，而是人。當面對困

難時刻，面對這個大事件時，人會怎

麼選擇？怎麼處理？你怎麼去面對這

個事件，如果你有愛的人，又怎麼去

面對？劇中會呈現不同的選擇，但我

不去判斷這些選擇對不對，而是想帶

出每個人都有自己選擇的方式，而選

擇了之後又會怎麼去走。”

《太平山之疫》將採用音樂劇的

方式去呈現，請來黃學揚作曲，黃學

揚、謝大順編曲，岑偉宗作詞，黃學

揚、黃華豐擔任音樂總監，林俊浩編

舞。屆時，將有38位演員登上舞台，

為觀眾呈現氣勢磅礡的時代畫面。

林立三說，音樂劇是劇本、音

樂、舞蹈、演員等全方面的整合，創

作一個原創音樂劇，各個環節要不斷

磨合、調整、修改，需要耗費很長時

間。這次的挑戰首先就是時間緊張，

真正的排練大概只有三到四個月。

“如果你看百老匯，準備一個原創音

樂劇可能需要五年或十年，他要精確

計算到每一個動作每一個設計，因為

他們的想法是，我投資五年到八年，

到時是要計劃演出十年或十二年的。

而香港呢？是演十場嘛，所以其中的

調校就差很遠，時間上更是濃縮得厲

害。”排練的過程中，需要整個劇團

火力全開，每個人都專注投入，“大

家要有百分百的信任。”

最終的演出中不乏大場面的呈

現，例如其中一段將近20分鐘的演

出，人物眾多，在歌唱和戲劇上都有

複雜的調度，不同人物的故事、聲音

穿來插去，成眾聲喧嘩之勢。選擇這

種形式和編曲，可以將整個大時代作

為背景，讓觀眾看到每一個小人物、

每一個家庭的故事。”這樣的場面對

演員來說挑戰很高，林立三說，演員

一定要聽拍子，精確地掌握節奏，

“台詞說太慢，後面唱的就已經出來

了；說太快，又會有個空白。”

而整個演出，雖然以真實歷史為

背景，但會以虛實交錯的方式來呈

現。“我要呈現的，是角色內心的感

受，是人對世界的渴望，因此用了多

元化的形態去呈現，用現代美學的角

度去切入，希望將那些情感更加濃烈

地呈現，也讓觀眾可以扣連到當

代。”林立三說。 文：草草

音樂劇《太平山之疫》呈現逆境中的人性微光

■音樂劇《太平山之疫》女主角黃艷(黃慧慈飾)處身在時代的夾縫之中。她以堅定的信念，尋找生的希望。

■《緣移戲劇班》 香港話劇團提供

無戲之戲：《緣移戲劇班》

劇作的海報讓人想到一個濕熱的午後。窗外也許滴雨水，也許有蟬鳴，

兩兄弟處於斗室之中，各懷心事。濡濕的空氣中有種凝結成一團的莫名失落。

前進進戲劇工作坊藝術總監陳炳釗，繼去年《後殖民食神之歌》後，帶來“香

港式憂鬱”系列第二部作品《午睡》。回到上世紀八十年代的香港，對照歷史

與今昔，試圖為不同世代間的矛盾尋找出路。

文：香港文匯報記者 尉瑋 圖：前進進戲劇工作坊提供

《《午睡午睡》》

■■弟弟阿曦弟弟阿曦（（梁天尺飾梁天尺飾））

世代夾縫中

世代夾縫中的的﹁﹁香香港式憂

港式憂鬱鬱﹂﹂

中國專題 山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年2月14日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

暖飯贈貧病

天津小吃店老闆邀客捐餐﹁牆上餐桌﹂廣獲響應

記者日前走進王燕清位於天津和平區不足60平方

米的小店，頓時被眼前貼滿彩色便條的“愛心

牆”所吸引——“全素飯一份”、“排骨湯餛飩1

份”、“祝早日康復”……便條上寫着各種菜名和

祝福語，都是參與“牆上的餐桌”活動的顧客親筆

書寫，贈給貧病交加的血液病患者及家屬。

40天籌4萬 送飯逾2000份據老闆王燕清統計，自11月中推出“牆上的餐

桌”活動以來，在短短的40多天裡，已收到超過4

萬元（人民幣，下同）善款，折合約2,600份飯菜，

其中約四分之一已經兌現。

談到推出“牆上的餐桌”活動的原因，眼前這

位42歲、總掛着笑容的老闆娘與記者娓娓道出初到

天津的艱苦日子。

獲天津人義助 激勵回饋社會“2009年，我從老家福建三明沙縣到天津打

工，在最困難時得到了很多陌生人的幫助，我被天

津人的熱情、仗義感染了，也希望力所能及地幫助

別人，把這份關愛傳遞下去。”

王燕清最初在南開區的一家沙縣小吃店打工。

不久，老闆見她做事勤快、認真，便提出將店舖轉

讓給她。躊躇滿志的她借來一筆錢，接手了店舖，

開了她第一家店。然而好景不常，因長期虧損，最

終在2014年租約到期之際關門。

雖然從來沒聽說過哪家沙縣小吃發了大財，但

一般家庭式小本經營都可養活一家數口。王燕清為

何長期虧本？

原來小店位於天津市最有名的中醫醫院附近，

每天前來就餐的顧客多是病人，不乏來自偏遠農

村，為了治病東拼西借，有些甚至要乞錢治病。

“你看到他們付錢時，掏出的是一把皺皺巴巴的零

錢，最大面額是一塊錢，你的心都快碎了。”

贈飯墊醫藥費 首店虧本關門王燕清遂以低價或免費為他們提供飯菜，更經

常買水果、營養品或是生活用品送給他們，有時甚

至墊付醫藥費，最終自己也入不敷支。“對這些走

投無路需要幫助的人，我無法裝作沒有看到。我相

信很多人都會像我一樣去做的。”

一己之力不足 發動客人襄助第一家店關掉幾個月後，王燕清又盤下了位於

和平區南門外大街上的另一家沙縣小吃店。不知是

否命中注定，新店恰巧鄰近著名的中國醫學科學院

血液學研究所血液病醫院，該院病人及其家屬自然

成了食客。血液病是造血系統疾病的統稱，其中有

些病種如各型白血病等極難治癒，醫療費動輒十幾

萬，甚至上百萬，不要說窮人，即使普通工薪家庭

也難以承擔。

每天面對這些在生死之間游離的人群，王燕清

感到很無奈：自己近於“施捨”的幫助不過是杯水

車薪，若是傾情奉獻必將又陷入自身難保。去年11

月的一天，王燕清慶生時與朋友透露了兩難的心

境，一位朋友聯想到美國“牆上的咖啡”，便向王

燕清建議，推出“牆上的餐桌”：顧客在就餐時自

願多買一份餐，然後寫在“愛心便條”貼到牆上，

送給有困難的血液病患者及家屬。就這樣，“牆上

的餐桌”誕生，很快得到顧客的積極響應。一個多

月下來，王燕清和店員們每天忙於做記錄，經常半

夜才能休息。但當看到牆上五顏六色的愛心便條，

王燕清覺得一切都是值得的。

一個多月前，天津一間小店推出“愛心餐”活動，

為嚴寒的冬日平添溫暖。來自福建三明沙縣的王燕清在

津城經營沙縣小吃店，因長期向有經濟困難的病人送免

費餐，甚至墊付醫藥費而虧本經營。雖然經歷過倒閉之

痛，但她屢敗屢戰，堅持繼續助人，參考外國“牆上的

咖啡”公益活動，推出別出心栽的“牆上的餐桌”，邀

請顧客向有需要的病人捐贈愛心飯菜，把菜單寫在便條

上貼到牆上，結果獲得廣泛響應，王燕清更因此入選

“感動天津”人物。

■香港文匯報記者達明 天津報道

■■王燕清到醫院看望患病王燕清到醫院看望患病的兒童的兒童。。 受訪者提供受訪者提供

■■今年元旦今年元旦，，王燕清在小店親自為病人及家屬做了一頓王燕清在小店親自為病人及家屬做了一頓豐盛的節日飯菜豐盛的節日飯菜。。 受訪者提供受訪者提供

“牆上的餐桌”經傳媒曝光後，本來懷疑王燕清為何經營一個小店

都要賠錢的家人恍然大悟，哥哥在微信中對她說：“你認為有意義的事

你就去做吧，支持你。”伴隨着各種讚許之聲，王燕清也聽到了一些令

她難以接受的質疑。

最讓她感到委屈的是，有人懷疑她發起這項活動是為了從中取利。

還有個別無良市民來到店裡硬索“免費餐”，遭到拒絕後有的破口大

罵，甚至拳腳相加。但王燕清感到十分欣慰的是，大多數人對她表示發

自內心的信任，令她感嘆：陌生人的信任，用錢也買不到。

愛心飯餐加料 分量等同成本王燕清表示，自從推出“牆上的餐桌”活動後，店裡經常亂哄哄擠

滿了取飯的受贈者，正常營業大受影響。“最多的時候，一天來了80多

人，我只好站在凳子上‘指揮’。”她坦言店裡的收入沒有增加，但她

不會因為免費餐而偷功減料，“對我來說，既然要表達愛心，那麼質量

標準不能降低，只能提高。實際上，凡是我們配製的‘愛心餐’，質

量、分量都高於正常營業的套餐，一份餐十幾元人民幣，基本上就是成

本價。”

無良市民索飯 報警方肯逃走面對那些無良索飯市民，王燕清曾經不得已報警，對方才灰溜溜逃

走。“這樣的人畢竟是少數。”但王燕清也從中汲取了經驗，今後受捐

者一定要出具血液病醫院的就醫證明。

對於某些人對善款去向表示質疑，王燕清覺得可以理解，必須對大

家負責。於是，在天津一家專業慈善機構的幫助指導下，王燕清建立了

一套處理善款的流程、手續，每一筆捐贈的來源、用途、去向，盡可能

清清楚楚，一目了然。“在這個問題上，我既要對得起自己的良心，也

要經得起外界的質疑。”

收穫他人信任 堅持行善動力十分欣慰的是，大多數人對她表示出發自內心的信任。他們很多人

或是來到店裡把捐款直接交到王燕清手上，或是通過各種方式直接匯款

給她。對此，王燕清在自己的微信上感慨道：“人的一輩子，其實最開

心的不是賺了多少錢，而是賺到了多少陌生人的信任。這是用錢都買不

到的人格魅力！窮死不要撒謊，難死不要騙人！堂堂正正做人，明明白

白做事！永遠相信：誠信可贏天下，守信方得人心！我感謝上天讓我認

識了這麼多好心人，感恩、感激……”

在採訪將要結束時，王燕清對記者說：“雖然我也感到過委屈，但

是這麼多人的信任、支持，是我一定要把這件事情堅持到底的最大動

力。”

回顧這一個多月的情景，王燕清十分激

動：“我雖然是活動的發起者，但捐贈者每

天都在感動我。”以下是她向記者講述的一

些捐贈者的“故事”——

一位捐贈者，由於不清楚店舖的具體地

址，堅持找到午夜才最終找到；天津眼科醫

院的幾位護士一次就捐贈了60份套餐，而且

不肯留下姓名；今年已82歲的一位老者，自

己騎着助力車從很遠的郊區趕來，見到王燕

清後激動地說：“感謝你讓大家有了一個捐

贈愛心的地方。”然後捐贈了200元（人民

幣，下同）；另一對退休的老夫妻，向王燕

清打聽到某位身患重症的兒童的地址後，直

接匯去了2,000元善款。

變“愛心中轉站”多家餐館響應隨着“牆上的餐桌”的消息不斷傳播，

一些天津之外的熱心人士也通過微信、支付

寶等方式參與，甚至有國外人士委託中國朋

友前往捐贈。有多家包括沙縣小吃在內的餐

館宣佈加入“牆上的餐桌”活動，一些大型

商家為此舉辦了公益拍賣。而捐贈的內容已

不限於“愛心餐”，許多人直接找到王燕

清，通過她向血液病患者捐款捐物。

小店獻大愛

不缺愛心不缺愛心 只需行動只需行動

“陌生人信任 用錢買不到”

感動八旬翁 千里行善舉

■■8282歲的李同禎老人騎助力車從郊外到歲的李同禎老人騎助力車從郊外到王燕清的小店捐贈愛心王燕清的小店捐贈愛心。。 受訪者提供受訪者提供

■■王燕清經營的沙縣小吃王燕清經營的沙縣小吃店店。。 記者達明記者達明 攝攝

■■王燕清將一張張王燕清將一張張““愛心便愛心便條條””貼在牆上貼在牆上。。 記者達明記者達明 攝攝

■■王燕清王燕清（（右二右二））與捐贈與捐贈者合影留念者合影留念。。受訪者提供受訪者提供

靈感來自“牆上的咖啡”王燕清的“牆上的餐桌”靈感源自美國紐約一間咖啡

店推出的“牆上的咖啡”：客人可買雙份咖啡，一杯自己

喝，另一杯以便條記錄，掛到牆上，送給下一個有需要的顧

客。

這既給助人者一個方便的渠道，同時讓受助者保留一

份尊嚴。如今，同樣溫暖人心的故事在中國天津上演。

王燕清，一個普普通通的小吃店

老闆，或者說是一個整天還要為自己

生計操勞的弱女子，出於良知，出於

同情，出於愛心，出於自己加給自己

的“責任”，在數九寒冬的津城裡，

點起了一把火，攪動得大街小巷熱浪滾滾，一發

不可收拾。

見過王燕清的人，大概都不會覺得她能有

什麼過人之處，更不會相信她有什麼“魔

力”。

平凡、樸素，心直口快，是她的最大特

點。但是，筆者似乎悟出了“牆上的餐桌”背

後的一些“奧秘”：社會從來不缺良知、同

情、愛心等人類與生俱來的美好情愫，唯一缺

的，是像王燕清那樣“看到想到就要去做”、

不怕好心做壞事、不怕質疑批評的勇氣。而人

與人之間的互信，不是建基於契約，而是對人

性的美好投信任票，相信世間仍有好人。

去做的人多了，何愁愛心不能隨風傳遞？

■記者達明

!"#

!"#$%&'()

!"#$%&'(*+,-./01 23456789

:;<=>?@ABCDEFG! 4HI

JK'LM " N7HIOPQJKRS

T" UHIVWXYZ[\" ]^_HI

J`abcd4BCeW#

4UHI]^_Hfg`abcBC

hij$ kl#mnopqrstuq

vwxyz# {|}~% l#�o��

x���� k����� ! ����

�! l#�m�9x�����! �m

�9x��& �

k��~% ��n�qq��xl

#�� ¡¢£¤¥% ¦�§¨©�x

ª«& l#xu¬" ­®<¯°±²% §

³´µ¶A2·¸¹º»% ¼´½�¾¿

o�9xÀÁº»& �

ÂCÃ$ Ä�ÅÆ�Çxl#¾ÈÉ

ÊËÌ�x%Í&'()" ÎÏ�Ð% Ë

Ì�x%ÍÑ!ÒTÓÔÕ�% �Ö×x

ØÙ�Ú§¨ÛÜÝÞߢ�<()x

Ñà% ËÌ�x%Íáânã�9äå

¸æxçèéê& �

Äl#�m�93H" ëì" íî

xïð#& l#mñòóô<Ôfxy

z% �mñòõöÒÖ÷xyz& �n

øøùúûüxýþÿ!"#% �vl

#x$z" %&" '~Ò�(% �n_

_x)*� % +,vl#xÖ÷ " -

." /0Ò12& � Âj&

Â�34x59 % �¿6¯7x8

9% :�Ç|�l#;<=5�x$>%

?@A=BC�nDÇ% ËE�ßFnø

ÿ!% GHqIJK% LMNIOP&

Z[Q !2343W "#$

)*+,-./012%R,-ST01 =234VWXXYZ[Q 3TUV�

4WX3WSbYT &Z[n\]C� !'()*+,)-).+/0(1#2$&^_

í`3XabÒc &d©efmýngxDhXa&

A�3TijklmZnx234FGOj% ¿ 3 =>o

^]C 4 æð% �CDß=>qpèÒTx�q &rstuxv

wxyZn& OzæðmSbYTX{|} A~�E�î&

�51

, 678 ��æð�EýFX�

3456789:;<=

!">?@A ! ! "#$%&'()"*+)#

��22ßß������������������ 1111 ��88

��3W�d�uýlm

$%&'()*+,

�R,-ST01 ���q��ýWx�Í% R, 6789�

�æð�ExyX�b-TZ��txýFX�% s�S�?

��^�� ¡¢<% £&n*¤¥xýW¦��§&

¨©ª«9PQJK¬­®¯°±²�³ßI% <3D¦

D[& ßI#²´µ¶R, 678+��æð�E·±¸å¹" H

Iº»¼" UHI½¾¿Àq&

678+��æð�EÁm<ÂåÊÃx��ÄM|xyx_

Å% ÆÇÈD¦�S��9Q% É4xýFX�¡�ÊË" Ê

Ì" ÊÍ" ÎÏCÐ" ѺýWÒ´" ÓÔÀ% sÕ�S��

Í2 678+Ö×oØÙÃÚxÛQ" Ü3" ��q}boÝ=x

¤Þ¢<% n*ßàá4% âeàãäåæ% çü¤¥&

JK¬­®¯°±<¸å¹²�ÇèºýWÒ´éßIx

q}% n*�hh&

êÐ�H¸ëì" íîï" ð�ëbñìò²£&óôx

õÊCÐ% öÕ¤Þx÷àbøùà&

678+ô»ÊÍX²�HIxúûÄM% £&óôxüFý

ÊÍ&

º»¼�CÃ?@ :: þÿÜÇ�!"-oÓÔ &vwm\æ

ð& �51

p#�$

íî4$%&'

BC!"#

DEFGHIJK

�R,- S

T01 =>íî

43T(w&'

)ín�"-O

�*+,-./

x0Ç&

�4N�H

Ip1�233

T4ß% �Â5

6�%ç783

x±²Ä9% :

;�<'=no

>�2x±²&

A?@ % �

4AB&')í

*.xù7% C

D=>xEÍ8

3FGH�IJ

�%&

A3TK'

ULMJK®{

NOPrvwØ

Ù)í*.tº

C ¶ O z x ù

7&

AQD¿m

ç ü R S x %

T% ef�¤n

n\%UÄÇ%

m��VWfAX<xCY&

�=�Z[xmn�"-O�

E.% §mnî"�q% L\% A=

9]^Í_`a_b' tc*+,<

�=x�9Òëdefgt% �hE

iãjtxE.% W'Xklmnx

^ÍoR�9apúÍq<xrs&

Äit)í*.mD¶ò�/z

ûuxvw% xymz�¿oûux

vwtk% x{fAûui|}z"

â~zb��z�' *.�^�¿�

/�b' *�,������|( �

�8% A4ß% =>ç783x

��9ÿ����6¶' ��=>q

H�À��'

Aj% =>q3ÀÕ��% ��

'2�u|?�§�`#

�X)í*.xù7O % AQ

D % =>�\�%ç783±² #

�;<=1 �51

�R,-ST01 ����#���

����% �� ¡% ^¢£¤F�{#

�¥m� �2" T1 ¦O§ > 8 1# è�h

V¨6©ª«¬�ÃE­®º¸% |ä 

¡É8.¯§6% °±#t§²³´#

µ2¶·¸ÂÈÃ�´¹ºON»

¼j% ¶½¸m�¦O > 8 1? è¾s¿

ÿ#% ^OÑßnvÀÁbÂÃÄÅÆÇ

Èɶ·��DÇÊÇ#

ËÜÌÍÎHfÏÐ,®CÃ % �

Ñ��Ò�É8�Oz­®n�% §~Ó

Ô��#xnÑ��Õ|Ö#��#

ACà % �׺¸# % �Ò���

Ø��­Ù ¡% äÚ¶½Qb8Û�%

W¤F^¢ÜÇßÝÞ�ß#

Aj% ¶·Qmà8§ 2@ èá#%

â X x y W ¤ F ^ ¢ Ü Ç ß Ý Ä #

�2#2A11 %B C

ã#mÉ4äå§ $ 8 % �¨©ª

æçè,éE§ @## êEx.uº¸# A

É8�2ëìß��íî>oV¼ïð.

uñòóô��#

õ¨î¶·¸HfN­,öCÃ% ¢

<ÇÆx.ÍnðÃÀm�÷ûnð»ø

x� 1 4¦O > 8 "# è% �8º§ù.

u% ºDã#úAû�.<O#

Aj% ÇÆqQ�©üäã#% ýW

fþÐÿ!OéÄ#% k"W#A8$Í

X�%í&�#

'ã#()¬*�¤+84ß% ª,

Z:-./0f12�3 % ýc?45

6% �#�-.7·89���% :��

��#

Âj% -.;#Û<=~uq% ý>

?¶@3n�ß�ûq % �m:Aû§

v#

¶½·Ç¸m�8ºB4¦O 2# 8

?> è¾suq¿ÿ;#% ^Oßð�ß

8�uXC @ �{D»ø�<÷û% ý�

÷ûnð»ø§ 11 �8#% ºDûß.

<xã#(A#

=nX<% õ¨îÍÎHfE®{e

Fj% ÍXGWã#(AÝsgTI% ^

:H�HIJ# �D1

,-.'/)01 23 $$ 456789:! ;<=>?@A<

BCDEFGHIJ % '( KLMNOPQRGS( ,)) )T UV

* 5;W=>X?Y! Z[\)]^ + R *, _G;`abcde

Hfg"

��ÿ��-ST01 FT�K^�LxMNO�¯

X$=PQx��R# D¶�ST�;­NUIVWÄv

w% èXoYX��WÇøZ[�\]M^���ø³l

m% _`�3W�% ��R�ad��uýlm% db¶

t§n�oýlmNc#

�� d2EF)0GHIJ 9ez�Ef xýmg�9WkhÕ¶

�ij% è�ýem�kø'kz# læ��ez�Ex

5BK lm�XO}(mkz# ¿ulmnoop¯m¯x

<q% Dó�"-SoNc" nIrsbno9Pt#

' 5BK lmxu��çj % �lxmNcèD�t

v% wxyX 2#> pz� 2>> pzÄI# �lm³TxNc

d_{|}~ ÅWXM}n �11 T1 a�% ÅI% w��

��wx��|}#

'�% ��ÆÇD�"Ilm% f�^læX���

�x /LMFI9N)I* lm5t�#

¶��Ã% �-9WÇ% É8��Ry��Su��

lm% FÉ��RZnt�æð% iZn� Â��ë�

t�Ð~ æðx8�% �XlmNc���a% ¿�u�

�Í2ÂD?ÜxÊÍX�R,�¤¨ª;U# i3% �

��×�"-9olmNc% M�¿�X�S

��RZnfÓxæðÄvw# �O1

����������������  ¡¡

..LLMMNNOOPPQQRRSS

hijklA<BCmEno^p

q

r

s

t

u

#

v

w

x

#

y

z

{#

|}~#

�������;�

L���������"

qrstu#

vwx[y�{#

|}

~L���U_f�$��"

��G���) -./01234 ����  L�

5.6 ¡¢£¤7

¥ ¦ k

§ 5 )8 _

¨! ©ªl

«¬h;"

­®?¯°U±²³! ´µ±²¶5a·c¸! ¹º:»c¼½¾"

¿ÀÁ¸Ã`Ä! ÁÅ��Æ$ÇÈ�É! ÊËEÌÍ���

ÎÏÐÄ^"

##$$ !!""##$$%%&&''((

! ! "#$%&'()*+,)- !!!"

!"#$%&'

( ) * + , -

.!"#$$#%& !'()#*+/ 01

23456789:

;! <=>?@A!

BCDE0FGH

IJ "

K2LMNOP!

QRST

U7VW0XYZ[

!

\]'

^!

VW_`ab,cd"

!efghijklmnopqrstuv! wx

yzW0K2L{|}~"

!"#$%&'()* +-')+&!#.))/(, -./012345

6777895 :0")#1(2'1& 31$'45, ;<=1>! ?@ABCDE

FGHIJKLMNO"

PQ! RSJKTUVWK! XDYFGHIZA[\]

^! GH_`ab , cd! e1ab 67 fg! hijkUl"

mnHIKopqrhstAuvVw" 895Flxy 877 z

{|VWK! }~X��#���I`���! �z���VW

KI���}~X�n�K� "

VWK���! �������! ����" ��}~��

Ko� ¡¢£¤¥¦! §h¨©�ªA��U�«¬K� ­

�®¯�°� " 895±²³´µ¶· ¹ :9#45'&0'1", º»#

�VWK¼§h��U«¬K! X½U}~¾¥¦" ¿ÀÁÂ¥

¦Ã/ÄÅ! ÆÇ��VWK¾¢! ÈÉÊ^$ ËÌpqÍÎ"

ÏÐÑÒÓÔ! Õ5Ö×IØÙ�Ú�¾¢" �

VWKÛ�ÜlK! /ÝÞ2ß012�z56F��à

�! pqÚlx/áHâãHZF" äå�æç]^Iè_! V

WKéi�À$ VW! pqmêJK"

VWKIëìÑíé�îï! �}~ðñ�Híòó# �z

5FôõöUVWKI÷øùú! éû}~I÷ªüýþ" VW

K/895FÛ��ÿ!^S! "óßi#VWKÛ�$%&

U! Gz'�() ,777 ú* :+��õ, :;< {*, "

-./ 86 01Ó2ã·34 :='>'&?"'%', 5�6789DE

FGHI:! ê 8@A ;<=>?@A:=hBCD" 34EF

åGÔ01HWIJ¹·KLMN·OPQRã :B#4.1"&C"#D4'("&

E%'5"F'F', S�ITU! VWÚ/:X@Y 6: ;<="

Z[34\OP]Rã:Xz@Y ,< ;<=! ^FåVW

S_ITU" �ê`ab��! cV @: d�eIfgh@A

:X" 34º»# ijklmnI¥¦" j/-./à��zo

pmnITU�EF! UGj¨q�rs�" �

34XtTÿu! v/wxÇy¢Fz̺{! rsEF|

zmnIDETU" êÐ# ijq��U-./zÌ!}" �B ~ � � � $ � l ] ^ � � � � � �·M ï � :G2/1&

H'*"/I2, /��H¥�����Ì��å���������#

�I9���"

ij�?�R�Ê÷]^� !¡! jÝ¢£å! ���¤¥

¦" §¨Fj©�ª«ë! ½Uª���¬vjI?­! }~®9

£¤¯°±²! ³´µ¶#�" jß�2l^·¸å @J Ó" �¹

�Ð! R'�XjL�IGº�»£IM¼" � ���н# ¾j

R¿üXqÀÁ�~tCÿ!R�úÂI]^h¤}~I�Ã" �

87 ÓÔ! RÄÅ/�âÆ-ãI�Ç�¨ÚqLÈÉÊIM

¼" ª?êqLIXt|}Ë���" ��ÌIX! }öU���

ÍÎ�å}! tÏÐy������ KJ !¡ :+ :: g, " ª?�

����®9L�M¼! éÑ�ÒÓ"

¾RÔjÕÖ×å" � ���ØÙ½! ¾6FÚ¼V! jÛÜ

å��� 87 Ó! jÝÞAß�Õà?áâ�}~ÄÅ" ªj~·

� :7 !¡ :+ < g, I?­! ã���äyjà! jåâA}~

�æ" jtϪçÇ! ½U�|�����èé�j��ê}~_

ëÍÎì#¢å" RÝípå" �

îïðñtÄÓsIãòó.ò6] ! ôõâ�67Iö

�ß÷øù�! û67ú0ûüIýþÿ_ëå¾!"#$� !

%67I&W4�åt'HHI(k"

)Q! RÄãòT*+,·,¯ :L.))F&M)#N"(, ! XtĽ-

./�" / 01Ô! /à�67ú0ûüÒõkl�y!"2

34?! 56´7låt8q%# ¾9´5v/é�ö:! �j

U¹¿�;5Ä<m=! ©ñt�2=Iú>DE?% �

5c@*�å67IABC-/! êXtÄDE��" c

V! F�GHÑ1! I�U&WE_åR¼¾!ÓIJ=� "

�4! ���b���������

�����?'������� 0���

�" �������� �¡¢£¤! ¥

���¦S§¨©'�ªP«0���

�! ¬­®¯°±²N³��´´µµ0

¶·®¯¸¹! º»¼½0¾¿ÀÁ! ª

ÂSÃÄÅP0PÆ�ÇÈ0ÉÊËÌ!

¥ÍS�ÎÏ�Ðn0'WÑÒ"

ÓÔ�ÎÕÈ] K7O ! ��Ö«×

�" Ø'Ù¦ÚÛÜÝ�­Þß# àáâ

Þã'äå�æ! çèéêëìÈ! í�

�9�îïð,"

!"#$%&''(() *+,-.

ñ ! 'òóñêôé4.õu4ö !"!"

ú$$�KLKMN :HGCG, OPQ

wR_IS�N·TUÝLVW� :P'2.1&

M.QQ&C%'*.&?.$.1*/%.! X�TUÝLVW

�, �ªA?Y : 1 , ./ú$%XZ[

ð\ë]u^åmO__`FIGVt¼

�¼! RXmR_�a=It0`�Xa

bcd! e»yR_fghAiëjk"

)Q! S�N·TUÝLVW�ew

� :78A Ó¬l! ÂëURmÝLVW�I

¾µnW� " }ou^å 8A ¼pHqÅr

I�¼ ! ��s�tURuVW�I @

v! ]wx¶�åRuVW�I 877 v"

/¬lV! }ÂëUDEFGH¨XG«

HIÝLVW�"

��m]w«H! }'hà�yz=

rëI{t8|}ß&|I~Ç" ½G!

}¨�9¾?Yá� � ¼� # ���º

»! }'hà�yzH�� : �ÓVI�

�! RÂ�HA�����~õ�yzß

Ý�}I9lh¤Y�I�a :ªÔ��

E�U���öIyzH��´�öU!

yzX�t0���3Ip�� 8@K �Ó

ÔtÔH��V��rëI" ��yz?

LI¡1���H! 9�M_cd�³¬

låÑ�Ó! '}I��v/��¶Aì" ½G! �´j~�

���æ! �'hà��æ����W�, "

¾cy��u^I_ ! j~��¡fyzrëIí¢�

£ h ó å t h ! � HGCG ¤ N e + ¥·¦ § ¨ / ] :P/"4&

R)I41S.$5, º»! ¾O��u^I_ Xt8©©`�IXaª

cd! }XÑÒÓIQw$ ._ß«sI_¬" �

S�N·TUÝLVW�­®O[\/· &N :T#$$&U*"1,

º»! /��u^_ V! �thÂXmê��°dIu^h

¤±_«s! håVW��²ë]A³´µ¶¬l"

÷øùR5úûü$ýþÿ!É="#0#­$

�%&"

âÞÕÈ'! ()_#­­*¦í+,="#

0 @ -"

þÿ!É="#.¦ìÈM�/01vJ �?b2

zW0345µâÞûü$ýþÿ!É="#70V''H#H"

!e6789 B3V¦:2;<=ÀÈ>?@A

BC'DE¸0675æF"

GHIJóWKLMN

O1P 8@A QRS

GHTJóUVKWPX 8@A QRY! Z[ÔMN

\9 ,< Q"

]^_`abcdeff

ghhøfiF­cdeffghhøfi0CjF­"

/01234 8 56789

!"#$

!12kGHÈIl� 8@ m

67:noBC

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()!"#$%&'() "*$+,-

. / 0 1'2 3 4 !!" ') 5 6 !

7! 89.:;<=>?@ABC.D

EF #$!% GH2IJCKLMNO

&$'( 2P.QRSTUVWXYZ[

>"

1\]CKL! ^_`a]bcd

efg! hiI2jk+,lmbn]

opq.rstu! vKLwxI2]

yz{|"

}~.������������

.Q���7����CKL! �9.

��k�������I2"

��! 9. &$)( 2P.QRST

UVWXYZ[>! _����.QR

SVvB�]���! �� ¡¢��

£! ¤¥¦§¨©ª�«�" !&*)

,-.$ ! / !" 0

*+,-./0!"*$%&'() "*$¬­

-./0 & ® &) ' ! °\) ! E�

&+!% 2GH2IJCKL ! ��.

Q# ��ª���"

±²³´µ !$ ¶·¸]IJKL

¹º! /8»¼½"*$¬­-..

¾¿F"

9.À\qÁÂÃÄÅÆÇÈÉ

ÊËÌÍ! Î6 !& ¶Ï._ÐÑÒÓ

ÔÉÊ"

"*$¬­-..�ÕÖ×q/

.0À\´µ! Ø«��# Ù2Kk

ÚS�Û~! Ü.Q# ��L2! �

ÝIJÞd" ,**- ß.)

!"*$%&'() "*$àU-.

/8áâã®34' !ä') µ6%å

7! 8½æ.¾�ç�'! �7qè±E

Féê.QIJCKL"

9.��ëìíîï¾_éê��.

Q�Uð��ª�! ñ��ç"

ò�óôÐI23å·õ! öÂ<

÷ºøù'! hiú# û# ü# ýþ#

ÿð,!# "#ð! $%&4'Ï'(

�ù'" )Ï*�'"

�'8+7,]Î-*å.lmC

d'! qö*I2/]04'"

àU-.12Ã3.45]3.6

7 ! 82C234�' ! 9.:;�

ç" ëìí<=! >ÃÜ?@àAÁB

]CµSD\EµFGLH" �7qI

JÅKðKÉ�DLÙ*M�ç! NOE

/PQÓÔ¾_ÉÊ" �7/õCR! C

S>ÿðT+" !!*) !/)

12.3%&4560

*1,-./2

789:;<3 ! / !# 0

*+,-/23#

!UV"

* $ % & '

() "Wò

X Y Ç . Z

' Ü [ \ <

] ! 9 ^ Ç

./.0U®_' ! °<) `a4

7 ! b�0cd;4= 012345 61715

]"*$?e..¾E�å²IJKL

f.! �gvh&$!% 2i�j2k "

��! �7de>Ã_lùkÐÑ

ÒmH! ngdeohipI2j8q

r! stu! vwxyðde`a! z

{Ñ9.I|.� ,}~|À`]C

.��"

}~.��ÕÆ�! ��k��.

QË����,���ª���! åx

K���IJKL! �çC,j2FC

�" ,99) !:)

!"!"#$ = $ >?@=/AB0CDE0F

GHIJ*K&LM

*+,-45#

NOPQ%RSTUV;W

6.789:;<=>

%&'()*+,-XYZ[\>]^_`abcde

!UV���£%&'() ����

KU0�68���-���AB�D

EF �IJ��.� ! ��å2åP]

áâI2"

��½�Q�����Ψ! ��O

���¨r 9IJ��.�����

KKQ��ñ�áâI2"

�7! ¡�½�Qq¢£I2¤h¥

2¦§����KKQ ! ¨©Ë�,�

å��çáâI2 ! ©Ëª��KKQ

m©«! tª¬­�®¯! °±²}"

�����Ψ�³�O���¨Æ

� ! ª����KKQ7´vCµ©

«! ¶fÀ·¸¹ºÁ ! »¼½¾ ! °

Æ¿À ! zç©ËI2Á? ! Â�Ã

Ä" !;)

UÅÆÇ�È�ÉÊËËÌH´KÍ

ÎÏÐÑÒ¹ÓkÔRÓªÕ ! Öxà

U×ØxÙª ! Ú_®�Û8áâI2

/ÜÝÞ ! ÉÊËËÌHÍÎÅßàá

âå�Ðãäå¹ÓªÕ ! æ��äÓ

×çÃåÕè"

��àU×�éê! Åßàáâäå

¹ÓªÕ*ëìí ! Úzî¿åï<

]! ð_ñòó÷¹Ó½ªÕ ! àU×

�é����ÆÇ�È�ÉÊËËÌH

ªô! õ¿åïÃöáâå�ãäå¹

ÓªÕ÷ø"

��àU×�éê! ÏÐùÑÒ¹Ó

kÔCRªÕ/úûäå¹Ó£üýþ

Cmÿ! ! "#$%CRäås®&C

'! (�ßà)*" !<)

fghij=/k0

lmno)npqr

!"*$%&'

() "*$+,¶

./0�®�%'

! °<) 56�7

ã ! 8:;�=-

.¾.·/2.Q

C.M��0E !

î ï . Q 1 2 ª

� # ñ 0 . « v

3"

9.��ÕÖ×

0Z'Íε4ì

í ! z5À'q^

_6¶ÓÔ ! ��

.Q�7��ª�

ñ7.« ! õk8

0 I � � � . 9

:"

;<Õ��´K

=Æ1Ð>?Ä@AB|! C©q

3�"*$+,¶.8I]��K

Ø«5! .«�DD'µ! zEÜ

FåGHI" !&%) ,:-

!JK%�'() �®%L' ! °

') vMNø�d ! OPQRST.U

I·VWX�¹åsõ �LYZ[� v

g]\TY] ! �Cµ^G_`Tø]

Faø�d=

_®Y]/0%L'`µb7#c7

d¢! 8JKefgL@hUέ]O

PQRJKFßέEF ! ��Cµ�

�ª�ij " \TZl#Z=_¡k�

2! â�lm\Tnop\qrs]�

6�£! t÷÷uvwù ! _£1x\

qyz{|} # nQ~]z{;Ih

�! 3�ªI]q£ ! �_£õÐ�]

����/\q]����ê ! n/\

q�Dnðð ! ���µ ! æ���Ã

�! ���R�� n ����$� ��

ñ�ù " �) ! \�8|}δ=�

��RË_®~T\T]�� ! ñ�*

�LYZ[� å# ���é! �# j ã

T! &# Ã�¡Ä ! L# TtTF ! ¨

¢µ8ãO£¤bã¥~FmK ! �õ

¦L÷§Ï¨vÖú ! w¼.©ª«

;# ¬¥w­ ! ®¯±ù " T\*°T

°±Á# °T°Ti ! ²�k³´°É

°µ�! ¶·kóè°É°� # ¸¹º

°É°» # ­¼½¥ð ! ª¾¿]�À

�ã! ��±Á¢Â�ª ! ¦ò9*³

���é # j ãT # Ã�¡Ä # Tt

TF¾~É]VÃ " TÄ/³LYZ[

ŤLÆÒT ! Çf¢µÈÉÆT¼Æ

�# Æ�¼ÆX # ÆÃ�¼Æ¼Ã� #

Ʋ¼ÆÉ] T ! ÉvÊËËÌT\

]eÍ! kÎÌÐ�*8�¥ÎÏ¿"

·VÐXvÑÒ�! 0 '>>? 2ÆÒ

ÓÔÕÖ×bØ�ÙÚÛª,! )>>> 2

ýÜÝÞ! z0 &$$( 2ßU0àáÖâ

\Tãäå¾ ! æ|ÏÐÑÒ\q.6

qúÄ# Öâ\Tã # ç�×\Tã #

Hèã¢Ù2.ðqÄ ! z{*éPQ

R]�ÙKVQ " TÄgv0:l|

ê# ëP\qì # íîqïkëðTÄ

p¡! F&»ñ*Áòó ! ô7q|õ

ö¡! �\qb÷õøù8\qøø !

våröFz;ª,µ" ,@-5

?@AB?#CD

?EFGHIJK

stu! vwxyz{6|}~LMNOPQRSTUVW

FºúefûüÅ�QýþÿZ'!

"#xÑÒ$Èêg ! áâI2°¿%

&¼æÃIÁ;ú'"# (ñ) # *�

+ð,*-ª$. ! ©/ê(0*_®

À·12¼�,*34?5$

©*8ÑÒ½67]é8 ! Ã9:

ò # ûüÐ; # û<=ð£O2¦E !

Ü[\OÆ�ê7ñÆ�"

©ê! >?áâI2°¿! Fºúq

@A?BCD " �� ! EJ]ñåsF

G*H7öIÑÒ$.B\ ! (ÃZ´

JKL¶ ! :;M$N]O$PQRU

É$� " æ89S$N¡G$T�7U

¡ ! $ÈVRãõ ! C*W&¼æX�

ð�å\Y_$È"

ýþÿÆ�! ÑÒ$Èêg! ZÉæ

8G�[j\Ñ\ k " ¦]2É ! è^

_`$%ÑÒOµx]a$ " G�åG

¯°bcde ! O$f·¸dg ! ¿w

$%ÑÒåh�Ë]Aù " $«·��

GÆ�\¼5F ! ©Ëq?½ij " �

°ÑÒ$È!õ ! ��f*\eO$d

g ! 5FÃkH7öl " ñum ! $

«·$Uɼªånöl�T%

[¦o��A]p$# q$¤A!

æ8G��\*r" ¦*soßà$ ©

Ë*12¼�,*34?5$ ÊË]L

tuv$w! (x&®.¼.·y$ f

?·y! zyL2°¿! $.êg{|

öl$ k ©/ê"

©ê! �}ÙKK�Õ~����$

©«E ! Oæ$.å�â;n ! ��£

$*�_�Ø]"

�Z\*ÑÒ�.�Q���IJ·

�&�]C'R " ���_8��

��Ï��-K�ýÑÒ$.êg ! z

{�´�§��¿Fΰ�� ! ÃÊm

K¡^]C$�nnZº��$�� !

"#µ�ì�� ! õ�$.7¶f£

$ " Jê�9��ÑÒæ]�Å�Q !

$�¿F°¿]$.êg ! ÊË�Ãj

^$ ©Ë{��­Z �Aý¡$ k ,A-

!"*$%& ' ()

½.eKª0½æ�

-P ! m¢*£¤Ã

*½.]¥| ! ¦�

-P ! ¼ µ]§¨

�ùêg ! 9�_®

©"

ªÃ½æ«&=L¬

-.�­®¯@×]

å°ú; ! ¼5±

² O ù ³ ´ µ ¶ ·

� ! 4E=|OùÃ

_LG®7¿ ! C*

½.|Ѽ5±$8

'¸ªú; ! |^]

�¹k/±$��º

ú; ! úû»�å�

ú;8'9¼¼] !

u ¸ ª ± $ � _ ½

w " "#$%(»�

¾¿" ª½A)8¦¼ÀÁ"

�Â*«å=EÃ! >Ãú;ÄÎ

ÙÅÆH! ú;;-æ7=|ªæÇÈ

æÉ" åÊõÉ9ºú;9º0¼YÉ

Ë! 9î�½.¿F¸~n;ÌÍÙ"

±H! ¦�Î�]��! ¤�ð! u�

7¿�_;IÏÐ! ��9_VÑÒ!

¼§Ã" õ#ÓÔ�Z¼§�wÕ�

Î! _£å�Ρ�" ª0µ4êg!

½AÊÖ½.×Q8Fy¡! õ¸¹½

æ]ØÙ" ,)*-,A- stu����������������@�

���G���A�0�� XYZ[\>]^_`abcd

e" G�`c�����#

789:;<3'(*+

��3�  " '¡3¢£"¤

�K¥¦=� §d¨©¡)3S

¨

ª�IJ** «¬'@­®¯@�°±²$

³´�µ¶·��'@­

®¸IJ** $

!"#$%&'()*+,-

./012345!!"#$%&' "()*+,- !. "/012! 3456

789! :;<=>?@ABCDEFGH! IJK5LM"

N3OPQRSTUV()*+,W !. "/012XYZ

[\! 3]&^_`ab #

cd9e;f>?@AB

Eg! h12ijkCD

lmno"

pqf>?rstV

Zuvwax! h12y

z,W{| #}z~���

����! ,-�W��

� � � & � # � * # �

�# �����! �d�

� � � � ! c � � � �

�! � ¡¢"

Zuc89£¤p¥

ij9k¦§¨© #¥ª«

E¬­® #LM¯° " !$$"

±%²

6789:;<=>?@ABC

BD:EFGHI³!´µ$%&'² !´µ¶·¸¹º»3 & ¼ &' & ³4

5$½² ! ¾¿ &(') ÀÁÂ5KÃÄÅ?! ÅÆhºÇj�

d«ÈÉÊËÌÍÎ! ÏÐÅÑÒKÓÔÕ"

^ÖKÃÄÅ?»3£¤×^Øa%$ÙcÚu1??Û

¾Ü! KÃÄÅ?^ÕÝ$ÙÞß! àáâ/ãGäåæç¬

j«Èè/Ïé! p/ê�ëì# íîïðÏ�ñòó�"

¶·¸¹ºKÓÄÅ?ª?Yôõö÷¥øù?Yôúû

üýÐøùBþÿ�KÓÄÅ?!"! #ËÌÍÎ$%Ä&ª

?Yô'ö÷ ('*+$',()),-()ù?Yôúûü ('.+)/*,).$!

*+,Ç- 01&(# '& .Ï/ 01'(! ËÌ01&2, & ¼ ')

&"

¶·¸¹ºKÓÄ

Å?)ùÌ34/ $

ª?Yô $ 'ö÷ #

) ù ? Y ô $ ú û

ü # 56 2 789 #

:; 2 <=÷ # 2> 2

?@A # Õ Ý Y B 2

CDE # FG 2 HI

J # *� 2 <=÷ #

KL 2 MNOP # Q

R 2 S¼T# äô 2 U

VT # WXç� 2 7

89# HYZ# [\ 2

HIJ # ì� 2 ]*

^ # _` 2 abc "

³&)² ³3²

JKLMNOPQ)RS

TUV>WXY³�Ë!Eµ$%&'² de�fgXL! hc·-K5

2i! �jk_lmnq}ûoò! ­pq^! brUs4

tuvwôN! x¾«^yz{k|! }~?l�y�"

|xcK52i! �j��k�ä�! 4tcª5�­

��½! /8yzm$! ���×��^y! }ûoò! �

«ª/��u���"

��Us��! /��ä�c5��# `8�! ���

���l�+�! �&k­ ¡¢£ª¤! ¥�¦Ø§�!

¨©­§�! ª« �§�! ¬­_�p§®k¨�"

brl�¯,qK52i! ­5­°k�+! Û±K5

²²! ³pu´û"

hcK5kµ¤1¶·¸! ¹�º¤�q5�Ø! ª»

¼_l�n½c ¾·5¿ ! xÀ/»+�/Á! ÂÃÄÅ!

Ƨ- ¾ÇÈ¿ "

br!É-Ê˧̻yÌÍÂÃKÓÎ+! hÏ�Ð

a/ÁÑ¥+! ÏÒÓ!É-kÔ@" ³4²

Z[\]^_`CaE

bcdef)³!Eµ$%&'² Õ�!EµÖ

?OPÇj3KÓ2i! ×h?Ì �

ØÙÚA¥'ÛÜÝÞß5! ¦§à©

K5áî"

­Ü-cYô7�âkãä/! å

æÙuçè! é�Y-­êÅÆ! Ða

pÏDlKL! ë�ì^K5àí! ç

¢d"

Õ�!EµÖ?Yô7�â! îS

Ì �ØÙÚA¥ïÛÜÝÞðh?­

¹ÏñkÖò��>! ÐapóËôõ

ß5ö÷! øùëõ�i/úù­ûk

ü²"

ýnþ! Õ�ÿ,M*!k·"Õ

5#$! ×ñ%&¢ ¾>'Õ5! ��

º?( k)*! +Ü�,?��/ûÕ

5ÿ-kö÷! ¯õÅÆ��Õ5./

0?! Î1Õ�! 23454Ð#$ö

÷! ¨©ã678�r,/@Õ5ÿ9

k 9 Ä ! / û $ % × d Ä :

³('&$$.5/55² " ³&)² ³%²

gh &(() )iVj?@ '( k)lC

mnopqrst³�Ë!Eµ$%&'² !Eµ;<

�4 &(() 5°=m}3 & ¼ * & ³5>

?² ×^ / a ,( Ù8�cO@Q9Aª

B�¾Ü '( C5D? ! KLEF $ ÌG

H! îIHtk£5JKk>L"

Môh,ãGäN×OkFPÑ/

/, N ! ª«ã£5=mQFRº ! d

'( 5�·S! exFTkUUVV! ª

«RWXK! YZ]&[! ¯õ! �¸

\§D! ª«]î�Å^9_`! ª«

|abE8 ! c�uãd�efÀgÀ

á"

H}k�¸ '( 5\§h§D ! ª«

]./0?i�jklm" :2L/­

nk§D"

Y¿3NîSª«kÍ¥! oõ,D

?¿�/p/q! Ú�r�s/ût"

ª«pu-2L/­f &( C5k D

?"

cQ8�C! ª«p§¦àíK5á

î! PPvÔ" ³&&² ³%²

gh'*/$)uvwiVj?@

Axyz{|}~

!!Eµ$%

&' "!Eµ;<

�4­w�`5

°��?xy=

m}zÒà{|

K52i ! 35

>½c!EµH

�B«¾¿}~

Ä�×O ! é�

ª»ÙÐ4ÉÊ

Mô ! ª«§h

Å_ ! ¦§Ø�

��© ! oç¢

Ú � � � � ­

�"

; < ­ w �

`5��?xy

Ð4cQF¸ !

«5]��}~

Ä��? ! hº

5k��`C5

q r � � � �

� ! �� ! S�

���9�.�

é�kÐ4��

Ñ�Mô×O "

Ða ! p���

�;<�CFt

� · § � � �

�! GH������·Mô! ÐÒK

Ó�H}ü²W£5" ôi¨�cFa

k�P! ª«]��� ! 8¡l¢"

,ᣤ¡~�Älm! ¥¦§Ð

4r�¨ÄA©! »Â�5ñª~§®

�«Ë¬�c­" úÞßkq»£5=

ma #cF®O�NÐ4�FtGHk

§®¯M # \°^f�±kIJ³! Ú

þMª«§´ ,$ 5µ¶k·°"

¸¹��KÓª~Ä�×Ok¥¦

§�Ú�ºàáîSFt! GH�Ð4

kkÉÊMôé! úð»G×Oäôk

Ð4! ýq£º��O9ª4k>¼½

·¾¿À! ÁÂ?ÙkSû" :ó˪

«c�5®ÃÉÊÍ¥ª~Ä�×O"

!$$" ³6²

�����V���C��1f

������������³�Ë!Eµ$%&'² !EµÄ

mÅÆ1?YôÇȺîS�]S²É

*?ÊjËÌú�Ü�c·SÏñkÍ

�! ÍGÄÎÏÐsÑOúKÒtÄÎ

Ï�ÓkPÔ"

!EµÄmÅÆ1?YôÇȺc

?Û¾¿ &(') 5KÓªBßÁÕaÂÖ

nþ"

ÇȺóË�;×7ØiáÙÚú

KÒtÄÎÏ�Ó! cº5£º5ÿM

�ÓÛ��rakÄÎÏÐsÜY"

ýpÝ<�;×Þ!d1ßàáM

|k;â! Ïãm$�;×äÞéåæ

1k0?"

ÇȺx! ,WM|7,*«äÞ

éå! ;×p%ç·,W�M|æÞ�

úrèæ"

ÇȺx! ­é�;×d1ßàá

M|! *«k�fæ1»?v�\êx

ëì" ³.'² ³7²

!"!"#$% w ! >�)w<�����R��

����>S7 ¡¢£¤¥¦§¨

!"#$%&'(íî! c]&^_$a�Ùïð! h

·"ÜYc«�é«-ñòMéÑù_ä

ÒàK5" ýcQ«C! àÏó»ô»y

õ^ö�é! Ðap»­÷øùcyC!

Ä;úÒû! üýþQS"

ÿ`! c£&/_­ab! £ý!"

¸ýþ#Ñ«a! $mhùcyCkø%

�&ù! Ða'/6(k­fõy�)*

8! §�+,c-hÑ.1Ü­/0"

·"ÜY£a-�u1xù1Ü­!

2e3hª�45­Ø6§�æ7! µ8

9K: ! ;t�<ñ=�%>ñ=�­

?! M)@S! ÑAw6B§�"

h·"ÜYð3dQ«C¸µfDE

a! $cA¤¶&/F+! ªn{3! ,

G+,HIúñ! àÎJGKé! :ËL

MN�O" ³8²

�;©ª2«�¬�­� �®¯°±²³´µ¶·¸M¡! ¹S��

��º»¼�½¾>SX¿À7 ¡¯" ÁÂ�ÃÄ>ÅƦ¤ÇÈÉÊ

ËÌÍÎÏÐ" Ñ\`ÒÓÔbÕÖ©¨×ØÙÚ!

Z[ª2«ÛC_`aEbÜCpÝÞßcdeàáâãf)Åä

���\]åæçèéêë

/01ìíîï

6789:��ABCðñ�òó�ôÅõä

gh '*/$ )iVjàösëõ÷

gh /, p &(() )øiVj '( k)lCÅà $ pù)úsõ÷

ûüýþæçÿ/01

!"#$%&'()*+!"#$%

!"#$ #"%&'(

,-./012

!"#$%&'(!!"#$%&' "()*+,-

./0#

1&23456789! :;<

=>?@A()*+,! BCDEF

GH()I! 5J?KLMGNO"

5&P! 2DQJ?RSTUV

WXYZ[J\Q]^+_`ab"

c34de! JQSTfUg5

h7ijDk5lmnojpHqr

s! tluvw2k5xyz{|H

ab! }U~���! ��H���

qab"

���y��DEFG()I�

5��u! Im2\Q]^ $����

U���� $�s�@��H��! �

����� ! tg�()I ¡¢

£"

()I+�5�¤¥¦§¨! ©

Pª¥«¬�­! �®¯°±g²³

2��! ?W´µ¶·¸¹! º�g

5»¼¤½�¾7! ¿ÀÁÂÃÄ�

ÂÅÆÇ" !%&" È'É

!!ÊË$%&' "?ÌÍ�ÎHÏÐ

FÑÒÓÔÕÖ×Ø! Ù&ÕÚÛs! 5

Ü Ý ~ Þ ß à k W V á H â ã ä å

æ()*+,ç èé! êëVWH¦ì�µ! í

îVáï2VWðñ! òógËô�õH

®öÓÔ×Ø÷ ! VW�µøùúHD

¬"

?ÌÍûü/ý®¬HÕÖ×Ø! ?

ÌÍ�þÿ!"#$5%&'()*+k

H,�-Å./0! ¢123z4ô�5

6789:ñ�5;<=>Å.?Ô"

®@ÕÖ×ØA?ÌÍBéCDEF

GHH6-èé! ?ÌÍHÕÖ0kIV

W! J�ÕÖJôHKLIMNM! wy

A?ÌÍH2O×_"

!ÊËPQR­S>T@U=VVW

dWÕÖÝXIYFÑÒHüZ"

()*+, åg[\]^H_ô©D !

¢Jå`2 - abkWVáHcd .e£f

fDbghZi�$j[\]^k^H^

l ! ?ÌÍ�þÿ/"m$n®opq

r! tg5mgüg~ÍmdstèéÙ

uHÕÖÓÔ×Ø!

ÙuðñÕÖÓÔ×Øv! wxâã

äåyzÍ+! {+|}~¤D��NH

����N�! >�|D����d!

~¤VW>�ØÕ�ß��H��! ¿�

�FÑÒH�­!

1ô�567�9:���VW5�

ûüs���¶·¸¹! |`�ªür�

VrHR­! >�Õ|�2��H��!

�ps! At[\]^�� ¡! �

¿¢£~¤µ¥¦jrI��HR­! §

<¦¨�©ªH«¬! ¿À­Ç��VW

H®¯!

FÑÒ�°±H[\]^! Ëô´w

ûü²³! ´èµ %/-0 ¶H - g! Ëô¥

Dú<��·îQ¸DH¤ô .Ëk��¶

·¸¹! r�rVI�¹���H��I

MNM ! °ºFÑÒ2»Í�¡ ! !%&"

È)ç

33445566778899::;;<<==$$''>>

!!))**++%%,,--..//00È�¼!ÊË$%&'ç 2½;¾5Ù¿Às�T

=Å?ô÷ÁÂÃ5ÄÅÆÐÒÇÈÉéØ! W Ê

ËI?W5ÌÍ�@ÎÏÐÑ-! Ò¢ÓmMÔ! Õ

ÖA.! b÷ÐÑ×�ÕØÙ! ÚÛWÜDÝÞw!

ß̱àà"

5áÃâã­äåHÊËnt2½;¾5�æç2

�@¼è�éêëì! íîÙ¿ÅÆÐÒÇÈÉ! ï

Å�ð5ÌÍ��ÎÏ-! ßñ~�ò[ÅÆÐÒÇ

É! óôÒ¢¿õë�öë©ö÷CøùMÔ! wx

­ú # ûüIýþ+ ! ZÕÖA. ! ÿÅ!"I¦

#"

�ðd@! �ðߦ�n2½;¾5ÂÃÅÆÐÒ

ÇÈÉ! $g~S5ÅÆ©P! Û%µ�@íî! ¿

&'()J"

{+ý*! 2½+,�-i.iéH�/! g0kØt

1ÂH"

5ÂÃ2m34åHD�ÊËps! At�ð5Ùu5

67Äå! 8n�ðç29:;~H<=! >g5Äåy?

Å@AÒÇBC"

$n%2DEåHÊËF<=G~! �5Õ¿Às! H

gÊËÄå! EIJKHLMsN! vwO0ÅÆÐÒÇÈ

ÉHPC! QRSTT! ;UEIVé_W! DEåÊË>

XY}ÎÏHEZ! ÷[\µ]M^h! _kFÕ`ÂÃ�

¤+a"

Ds©7! b_ÂÃcÍDk! d�RSTT! ¦ev

f¿�ÂÃÄg"

h2½k=i2ÅÆjy! RS�k3Äs! lÊËm

?nooåd! >×®D0! ZͦIm¾p¦! qrms

ts%$ujy! m�ivwxHü"

cy! 2½+,g5zhÛs�! @ØIE5?ô{|

}D~0o¼ì! Ù¿5ÂÃÅÆÐÒÇÉ! >5ÂÃ�­

HÊË! ��gVq5�ô�:;<ô! ���HÅ2½í

î! ¢�@ÎÏ�$

2½+,5Ùu�s�! gæ5{|}D~�¾i��

2ÅÆÐÒÇÉ! ~s��VWf5��÷! �ç2 �ľ

�S�

ͱ×�! ÂÃÊËý�2½+,5�éØP! �Iu

�@íî! ¿ÀÚÛ�¨I¦��©ÃÄ" È%%ç È)ç

??**!!""

@@##

AABBCCDD$$""

@@EEFFGGHH

!!""##$$%%&&''(())

!!ÊË$%&' " �

¸tm�5%��D%�

��D��k��| ! ß

�ê 23/ ��! �2� -/

  & a¡¢£� ! ?¤�

4/  0¥! A¥¦A0§

;�èD¨©�"

!ÊË�¸tªg$

&-s%s�«ê�¬3

4 ! ßPq%��D%�

5Ä©� ! �AD��­

52½%�H��| ! ¥

�®£�ÎÏ×@¯°"

� ¸ � ê | m � 2

23/ _�� ! -/  ±¡¢

£�! ²³� 4/  0¥!

ß´|¡I�k£�D�

µ¶! ¿�èD¨©�"

NP ! ®·�¥¦A

0§;�¸¹©�! ¢|

ºI|¡»sµ¶¼Ô©

�" !) "

IJKLMNO

123456È�¼!ÊË$%&'ç ½Â·Y¾¿·ÀÁÍB�þ

ÂÃÄÅ-ÆÇÈÉ��þÊË:ÌÍ�SÎtÏkÐѧ

¶~¶ÒDmstsH! 5ÓÔÕ¾�Ä\s! !Ê˸ô

�Ö×ØÙÔ�ÚÛ>âjPÜÞÝ"

>g½Â·i÷ÉÚ�þHÊË:ÌÍ�SÎ5Ü<ª

àÞÓÔÕ¾�Ä\! êë½Â·ßñàáâI½Â·ñþ

;¡ÿ/Ë:ã:äå½æFPÜçè ! é«®ê/Hë

ì" !Ê˸+>Ãîí/k=5A.îï¦íðñ"

!Ê˸ô�Ö×ØÙÔ�ÚÛ)J®ê/èò! >â

�Å.ñÊË:ÌÍ�SÎó¶I¦ô"

ñ®�s! ½Â·Y¾¿·ÀÁÍB�þÊË:ÌÍ�

SÎñ!Ê˸ô�Ö×ØÙÔ�ÚÛèé¦ôs! >½�

�õlôö÷ÃHøù" È3-ç È'ç

PQRSTUVW

úûüýþÿ!

!")*+,- * ! !+,*-./012304

7XYZ[\X\]7^_

..//

0011

2233 !"#$%&&!!ÊË$%&' "ÜÝ~Þí».<@"

PH#$%í&Ý $IE0jß,'+ $gD%

í�Þ $�®>ªü(­%í�� $?ÌÍI?

Ì= $¥«¬Î¢0)S5J*Ã+%í,-

. $¦jrÙ/�2-0"

J%í&ݦ1dt%í�Þ $�sAt¤½H

½- $>g%íH�2 $g».<íÜÝ# z3<# Ü

<+�ª©< $45��%í,"

cî $´67;ÚÛ>8ÌJ*Õ%í, $¢?Ì

=>«¬5?ÌÍÍÌ÷¶@! ¦jrÙ/�~S9

é"

rÙJ%í&Ý0jß,'+HIE $´wt�

:;kjp<.=>é;IE $�¢>?9`¦@A

B $º�gCÅ:;kÓ¦?ºHsa $DEABÝ

­"

¦@:;k�� $�F�J*GH8Õ%í, .~

StHIEJ $GH*�" !%&" È5ç

È�¼'ç �)JÐK§¶ëì ! d

t!ÊËÁL?©DMNOì2P¡Q

È-6&7,89)+:;*;<'1 *8<1 =>8ç t¶Ò�÷

sú£ûüÈPÜJRpS! ¿TU¦I

� ¶ 0 © V ï ñ W

�" ~&XÚ`Ü�

?WPÜ=Y! .,

]Z"

J¡Q��?C

QOì¡Q©D ! [«lé\Oì] !

?)8 Oì]! ,^_]! 48 ]! &�`%

Åaëb! cdxe! fgêh+0)"

È'ç

DMNi�ñüÈ�kJ<

ÊË:ÌÍ�SÎ

jklñ×ØÙÔ�ÚÛJm

!ÜÝ».<"H#$%

ínÝ ! 45t�%í,o

pqr%í

2½k=5÷ÁÂÃâã5ÄÅÆÐÒÇÈÉsm

�9:I"m$+ñVW%s×�î�ÝX

ktI_Ó£� $0juv!H|ºóµ�