140345115 Susan Johnson Blonde Fierbinti

7/28/2019 140345115 Susan Johnson Blonde Fierbinti

http://slidepdf.com/reader/full/140345115-susan-johnson-blonde-fierbinti 1/174



Susan Johnson

(B [o n d e f i e r b i n t i . . .



Susan Johnson

<B(ondefier6intu

Traducere de ANA-MARIA MOISIN

EDITURA ELIS

BUCURE§TI



TEHNOREDACTARE: CLAUDIA DOBRIJOIU

COPERTA: ADRIANA IONIfA

2002 © by Bantam Publishing2003 © by EDITURA ELIS

Toate drepturile asupra acestei editijii aparîn EDITURII ELIS!

Descrierea CIP a Bibliotecii Nafionale a Rotnaniei JOHNSON, SUSANBlonde flerbinji.../ Susan Johnson; trad. Ana Maria Moisin.-Bucure§ti: Elis, 2003ISBN 973-9199-79-8

I. Moisin, Ana Maria (trad.)

821.111-31=135.1

ISBN 973-9199-79-8Tiparul executat sub comanda nr. 30 173

Compania Nationala a Imprimeriilor

„CORESI “ S.A. Bucureijti

ROMANIA

Sistemul calitatii certificat SR EN ISO 9001



C H P 3 T0 M I L 1

P e cand stdtea pe acoperi?ul cabanei sale ?i privea

lacul Bumtside, Lilly realize ca fScuse o gre§ealS aducSndu-l

aici pe Brock. El privise apa cristalinS §\ pinii majestuo?i,

vulturul cu aripi uria§e care plana pe cerul de un albastru

perfect pdtat de nori pufo§i, lovise JanJarul de pe brat ?'

rostise iritat: — Sper c§ asta nu pdteazd Jesatura... caci Tn salbaticia

de-aici oricum nu exists o curSjatorie.

Intrase Tn caban a §i nu mai ie?ise decdt douS zile mai

tarziu, can d urmau s& piece. '

Dar ea era acum aici fSrS el §i era bine. Mai mult decat

bine. Nu m a i dacS a§ §t i cu m s2 de sch i d r ob i n e t u l de apa ,

sH-m i p o t sp a la m i i n i l e d u pS a t i t e a o re d e c o n d u s d e la

Ch ic a go , §i v i a j a a r f i m inuna tS !

Se auzi sunet ul telefonului §i trebui sa intre Tn casa .

— Bine ai venit acasS, Juju.

Li l ly se rezema de tejgheaua din bucatarie §i zambi la

auzul vechiului apelativ. — Cu m ai §t iut ca sunt aici? Abia am intrat pe u§a.

— Myrt le Carlson t e-a vazu t parcand pe alee §i a

sunat-o pe sora ei, Olga, care a sunat-o pe matu§a Bernie

care mi-a telefonat mie. §i eu a? fi sunat mai devreme, dar

mat u§a m ea a trebuit sS-mi spuna despre ro§ii le ei ?i despre

ult ima §edin$ de la ..Eastern Star" care aproape s-a

terminat cu bStai, atunci cand atat Addie Montgomery cat §i

Blanche Kovar au vrut sS fie pre?edinji. Can d vii pe la noi?

— DupS ce af lu cum sa deschid robinetul de apS.

— Grabe?te-te pent ru ca Serena a f i plecat . Te le f o -

ne azS familiei Bianchich. Tji vor t r imite pe cineva.

— §i Se rena este acasS? 1

— A fost nevoi ta. §t i i cat urS?te acest ora?. Dar mamaei § i-a f racturat §oldul §i a avut j ie vo ie de cineva care sa se

ocupe de magazin cateva luni. Iji vom povesti cand vii. Am



— Ce s-a mtamplat cu Jm i pare rau dar casatoria ta

n-a m ers“?

— L-am Tntalnit pe Brock , drags. Repet, era §i t impul.

— Cu m de-au §t iut toji Tn af arS de mine? Tntreba Lil ly

oftand.

— Tu e§ti prea dulce, Juju. § i c rez i ce spun toji. Dar

lasa, eu §i Serena TJi vom arat a drumul ce t rebuie urmat .

Suna-I acum pe Bianchich Tn legatura cu apa. Daca ai noroc,

eroul nostru local va suna ch iar el. Dragu l de Bill y Tnca mai

lucreaza Tn magazinul de f ierdrie la sfar§it de sezon .

— Nu l -a? recunoa?te daca l -a§ Tntaini . Est e mai tanSr

cu cajiva ani.

— Este, de-asem enea — cred ca asta-i expresia pot ri -

vit§ — destul de comestibi l . ..

— Libido-ul t inde sa devina o f ixajie pent ru t ine, zise

Lil ly razand. lar eu abia am divortat. Nu-mi vorbi acumdespre barbaji.

— §t ii ce se spune daca ai cazu t de pe a c e l cal...

— Scute?te-ma. Nu am mai tacut sex de o saptamana,

nu ca tine.

— Mu§ca-Ji l imba. Sunt Tn a §asea zi . Acum , telefo-

neaza la f ierarie. Ne vedem peste o ora.Telefonul s-a Tntrerupt. Pe Ceci nu o caracteriza

rabdarea — ceea ce expli ca viaja ei sexuaia foarte activa.

Lil l y despacheta Tn dormit or ?i nu a auzit cami onet a. § i

daca a existat o bat aie Tn u?a, nu a ses izat -o.

Ce a ses izat au fost umerii largi ai barbatului Tnalt cupar negru ciufulit, care bloca i ntrarea Tn debara ca nd ea s-a

dus sa caut e ni§te umera?e.

La {ipatul scos de ea, el a raspuns cu o privire atat de

amuzat a Tncat ea a fnjeles ca nu era obi§nuit sa sperie lumea.

§i , Tn gand , i -a dat dreptate lui Ceci . Daca acesta era dragul

de Billy, arata f oa r te comestibi l .

— Scuze . N -a m §tiut ca e cineva acasa. Tn comanda se

precizeaza doar faptul ca nu e apa, spuse Billy, Tncercdnd

SSSflR 305HS 0R6 ---------------- -------------------------------------------------------------------------------------»



Blonde lierbtnfi...* 7trebui sa dureze mult, adaugd el, cuprins de o nervozitate

de §colar.

Is u s e , mS s im t de pa r cS am i a r pa i s p r e zece ani .Obi§nuia s-o priveasca cand ea sta pe terasa turnului

salvamarului de la Shaga wa Beach , b ron zat a §1 foarte

f rumoasS Tn costumul alb cu o mica cruce ro?ie simbolica,

Tnt rebandu-se daca i-ar face respiraji e gu ra la gura, Tn cazul

Tn care el s -ar pref ace ca se Tneaca. Nu a facut niciodata

a§a ceva, dar ea a fost subiectul f anteziil or lui noct urne Tn

toji cei noua ani pana cand ea a terminat ?coala §i a plecat

din ora?.

Doam ne , e st e s u p e r b ! Cu m u l t m a i ma l t d e c a t B ro ck ,

se gandea Lil ly. $ i m u l t m a i a ra t os , insista o perfida voce

interioara. § i capa b i l s a f a ca r epar ap i. Te -a i gan d i t la a s t a ?

§ i m a in i l e l u i a§a de m ar i ...

A durat un moment pana a reu§it sa-?i mut e privirea Tn

alta parte, Tnca unul ca sa-§i atenueze emojia ciudata care-i

Tncalzea simjurile §i Tnca unul ca sa spuna politicos:

— Mul jumesc ca ai venit .

§i s -a refugiat Tn dormit or.

A perceput cuvantul cu o deosebita intensitate. Un reflex

involuntar al trupului l-a facut sa se opreasca, §i treisprezeceani i-au trecut prin faja ochilor Tntr-o clipa. Injurand, §i-a

scuturat capul ca sa ?tearga din minte fanteziil e sale de baiat.

— La naiba, bombani el , veri f icand valva de Tnch idere.

Lil ly nu a ie?it din dormitor pana cand nu a auzit

trantindu-se u?a de la bucatarie §i zgomotul camionetei care

pleca, de?i T§i zise ca se purt a ca un copil, ca e ra Tn reguiadaca un tip o excita doar dintr-o privire, cu faja sa frumoasa

?i corpul perfect.

Urmarind de la fereastra bucatariei cum camioneta

disparea pe drumul nisipos, Lilly era Tnca §ocata de reacjia

ei f aja de acest barbat. Nu era o f ire impulsiva — obji nuse

un doctorat Tn cinci ani t ocmai pentru ca nu era. Emis iunea

pe care o avea la unul dintre principalele posturi TV din

Chicago era Tn topul audienj ei deo arece se f ocaliza pe



SSSftR 30I}RS0R8 «

necesitase o analiza atentS... Eib i n e , poa t e n u foa rt e a tenfe ...

d a r e -m a i l -u r i l e d i n t re B r oc k §i i ubi t a l u i su n t o do vada

conc r e t e . §i , c u ex ceppa d ivo rf u lu i, m £ p o t cons i de r a u lt ima

pe r soa nH ca r e sS se l ase pu r t a t a de va l.

Da r mu§chi i dragului de Bil ly Ti jucau Tn f aja ochilor,

dandu-i un frison pe §ira spinSrii, fara a aminti de mainile lui

mari ce o faceau sa speculeze, neintenjionat, zicala aceea

despre corelajia dintre... Oh , Doam ne ! Poa t e c a a t r e c u t p r e a

m u l t t i m p d e c a n d n u a m m a i f Scu t se x .



Blonde Tierbtitft...----------------------- 9

CKP3T0LOL 2

— R u ai mai f acut sex de mul t , concluziona Ceci o ora

mai tarziu, dupa ce disecasera cu grija toate detaliile murdare

ale divorjului lui Lilly §i se pusesera de acord cu faptul ca

Brock era un gunoi.

— Nu simji nevoia unui b&rbat care sa se ocupe de

t ine? Tntreba Seren a cu o expresie inocenta.

— Sa u s3 te ocupi tu de un bSrbat ...

Nojiunea lui Ceci despre sex consta Tntr-un schimb

reciproc, atata t imp cat bdrbatul putea sd-i faca faja; era

legendara expresia ei despre „af irmar ea f em e le i

— Nu-mi place sa t ranspir, zi se Serena~cu un ton ceexpri ma doa r indif erenja f aja de to| i barbaji i care o do reau.

Lilly T§i pr ivea prietenele pe deasupra marginii paharului.

— PanS cand nu l-am vSzut pe Bil ly, nu am fost dispusa

sa devin transpirata. Sau cel puj in nu Tn acel fel. Nu ?tiu daca e

din cauza lui sau a mea, daca abst inenja Tmi af ecteaza modul

de a gandi sau da ca el este nemaipomeni t de f ierbinte.

— Bi l ly es t e f ierbinte, af irma Ceci .

— Dragul de Bi lly, §opt i Lil ly. Are cei mai la{i umeri §i ...

— Cel mai minunat f und. Sa nu spui ca n-ai observat,

— Poate Tn t recere, rost i Li l ly cu o indif erenja studiata,

cu toate ca avea foarte clar Tn minte eticheta de pe buzunarul

din spate al jeans-ilor lui Billy, Tmpreuna cu tot ceea ce era

mai jo s de eticheta.Femeile leneveau pe veranda cabanei lui Ceci, band

ma rga r i t a cu ghea ja — care se gSsea Tn cantitate mare Tn

frigiderul lui Ceci, Tmpreuna cu sosul pentru spaghetti preparat

din f aim oase le ro§ii cult ivate de matu?a Bernie Tn grSdina.

DupS-amiaza era Tnsorita §i calda, briza suficienta cat sa

Tndeparteze JanJarii §i, exceptand faptul ca Lilly nu facuse

de mult timp sex, totul era perf ect.



Ceci Tl pSras ise cu o sap tSmana Tn urm a pe ultimul ei

prieten pentru ca devenise plictisitor — cee a ce nu era o

piangere neobi§nuita din partea ei.

— Ol iver m -a Tntrebat : „ Ce e bine pent ru t ine?“, pufni

Ceci cu dezgust . Tu ai nevoie de sex, iar eu de o blestemata

devar ia j ie .

— Vara asta nu ma voi culca decat cu barbaj i mai

tineri de douazeci §i cinci de ani, declara Serena cu un ton

sfidator.

— Ast a pent ru ca Hom er s -a Tntors la nevasta lui?Tntreba Ceci ridicand din sprancene. Da-I dracului!... Chiar

voi am sa te Tntreb de ce TJi pierzi t impul cu mo§i bogaj i?

_— Sunt comozi ... §i, bineTnJeles, bogaji . Nu ma privi

a§a. Imi place ca barbafii sa-mi cumpere lucruri frumoase.

Ti -a m aratat ce m i-a adus Hom er de la Paris?

I§i Tntinse spre ele man a subji re.

— DraguJ. Ai putea sa luminezi un teren de fot bal cuacest diamant. Deci merita, concluziona Ceci, amabil. Bijuterii

scu mpe Tn loc de sex f ierbinte.

Seren a Ti arunca prietenei sale o privire lene§a.

— Tmi p lace sexul, dar nu tot timpul , ca fie.

— §i precis nu varianta exploziva, se Tncrunta Ceci.

Nu §tiu da ca o sa-Ji placS chestii le ast ea tinere?ti.

— Tocm ai am citit despre asta §i m -am hotarat sa

Tncerc, zise Serena.

— Iar eu poate ma caiugaresc... ofta Ceci.

— Vezi sa nu! Iar eu poate ma voi convinge ca Bi lly

Bianchich este, Tntr-adevar, a§a mare cum pare, declara Lilly.

— La t reabai (Ceci ridica degetul mare.) Trebu ie sa f ie

efectul celo r doua cocktailuri. — Tre i . Ia r Bi l ly este sexy . V-am spus ca este mai

Tnalt decat Brock ?

— Presupun ca di f erenja dint re ei e de zece centimet ri ...

zise Ceci cu subTnJeles. §tii ce se spune despre jucatorii de

hochei.

— Nu cred ca avem jucatori de hochei Tn Miami, gandi

Sere na cu voce tare.

SSSKK 30I)RS0R10 ------------------------------------------------------------------------------------------------- —►



Blonde fierbtnif... ♦ — ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11

— Ba da. „ Panterele din Florida". Sunt o echipS Tn

plina ascensiune, care o fac bine, sau cel puji n can d...

— Ce e cu jucatorii de hochei? deveni brusc interesataSerena.

— Lil ly f t ie, chicot i Ceci . A rof i t .

— Nu-i adevSrat ! Ma arde soarele.

Seren a privea de la una la alta.

— E clar ca asta are de -a f ace cu sexul.

— Jucatori i de hochei au muf chi i dezvoltaj i din cauza

sportului f i pot rezista toata noapt ea, Ti expliea Cec i Serenei

succint. Asta-i tot.

— To a t a noaptea?! Mm m ... suna bine.

— In topul preferinjelor mele numai ciocolata mai

con curea za cu un asem enea barbat, observa Ceci . Depinde

de obsesia mea de moment, desigur. §i vorbind despre

obsesii — le privi cu atenjie pe prietenele ei — eu sugere zsa mergem sa ne distram la „Birch Lake Saloon" f i sa

testam marfa.

— Crezi ca va fi acolo?

Lil ly se Tnf ierbantase din cauza bauturii f i aluzii lor referi-

toare la muf chi .

— Daca nu este, TI voi gasi pent ru t ine. Este un o ra f

mic, fi tu nu ai facut sex de doua luni. (Ceci ranji cu gura

pana la urechi.) O consider o misiune data de Dumn ezeu.

— Hom er poate sa se duca la naiba, spuse Serena,

simjind fi ea spiritul misionar. La fel f i sojia f i copii i f i

cainele lui, Tmpreuna cu vila din Tucs a n y f i apartamentul din

Manhattan, unde Tncearca sa ascunda fotografii le de familie

Tnainte sa vin. — Aparent f ara succes, observa Ceci sec. Hei , fetelor,

ce poate fi mai bine decat sa pornim pe cararea spre nirvana?

sa -i ia dracu ’ pe toji foft i i noft r i amanji — se uita la Lil ly —

f i sa-i ia dracu ’ pe fof t i i sofi pacatof i!

— § i pe prof t i i sau vicleni i pri eteni care mi -au t rimis

mie din gre f ea ia mesajele lor de dragoste. (Lil l y Tfi r idica

paharul.) Beau pentru asta.



SS3KR 305K80R12 -- ---------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------ - — ►

Serena ridica fi ea paharul, buclele ei platinate apSrand

ca un halou Tn lum ina soarelui.

— Astazi , Tncepu ea, cu un accent dramat ic Tn voce,

pe lacul Burntside la ora ... — Tfi privi ceasui Bu l g a r i batut cu

diamante — f as e f i jumdtate... (Chicot i .) Cred ca o sa ma

Tmbat...

Cec i bdtu cu unghia Tn cadranul ceasului f i rosti:

— Est e cinci jumatate, §i ef t i crija.

— Sssst ... Nu sunt Tnca terminata. Astazi ne vom pune

garanjie noi Tnfine pentru Tmplinire personaia, prietenie, —le zamb i afectuos celor doua f emei — mu f chi puternici,

barbaji t ineri f i . . . un orgasm perfect Zen.

— Sa u un orgasm catol ic perf ect , ca cele pe care le

f t i u — Tncepand cu Jim m y Loren zo Tn vestiarul „ Surori lor

Tereza" . (Ceci se Tntinse len ef , ca o p is ica .) Tnca ma mai

gan desc la el cu dragost e...

— Chiar acum ma pregatesc pentru orice fel de orgasm.

(Lill y Tfi goli paharul .) §i nu vorb ef t e bautura. (Se ridica cu

un r&njet.) Baut ura uria. Cine con duce?



Blonde IterbinflL.----------------------- 13

CPLP3T

0LQL

3

— Sa l i vezi , Bianchich. Ast a nu-i bine.

- — Las -o moarta, Zuber.

Singurui §erif din St. Louis County, care putea sa i se

adreseze guvematorului cu apelativul „vere Jesse", r idica

sprancenele §i r§nji.

— El este Tn...

— §i tu ai fi fost daca ai fi vSzut -o.

Bil ly se laf aia Tn coljul unui se pareu din „ Birch Lake

Saloon", un separeu din lemn noduros de pin Tncrustat de

generajii de inijiale, ?i zdm bea.

— §i tu TncS mai sal ivezi atunci cand o vezi pe Shel lyCast elano , chia r daca este marit ata §i are trei copii.

Nick Zuber facu o grimasa.

— Pentru ca nu am vrut sa ma casatoresc la nouaspre-

zece ani.

— Nu am spus ca ai fi putut .

Billy ar fi fost uimit daca Zuber s-ar fi casatorit §i lapatruzeci. Ca la majoritatea ghizilor de la marginea lacurilor,

fara a aminti recordul la cursele de automobil ism pe zapada

?i cursele de canoe, viaja lui Zuber era concentrata pe

aspect ul fi zic. Care era un atu Tn at ragerea femeilor.

— Vorbind despre fantezii — interveni Frank ie Aronson

— am vazut -o pe Se rena Ho ward la magazinul mamei sale.

Billy ranji.

— Ast a Tnseamna ca Ceci TJi ramane Jie, Zu ber. Crezi

ca o sa te descurci cu ea?

— Nu a fost o problema Tn ult ima vreme.

— In ult ima vreme?! rost ira prietenii lui deodata.

Zu ber Ti privi amuzat ?i rosti cu subTnJeles:

— Ea pet rece f iecare vara la lac...



SSSSR J05RS0R14 :------------------------------:--------------------------►

— § i? fl Tntrerupse curios Frank ie.

Zuber TI privi pe sub gene, cont inu& nd f raza:

— ...meri t s s -o pSst rez pent ru mine.

— De aceea t e-a interesat brusc poezia acum cateva

ver i? TntrebS ranj ind Bil ly.

Cec i publi case cat eva poezii Tn The N e w Yo rk e r .

— Poezi a nu e un lucru rau, raspunse Zuber, Tntor-

candu-i ranjetul.

— Pot sa pariez! Llneori e ca recompensa.

— §i ca recompensa.

— Ce le trei graji i, murmura Frank ie. De mult nu au

fost t oat e trei Tn ora§.

— A§a e... Isuse! La naiba!

Zub er zam be a cu privirea fixata pe u§a localului.

Toate privirile din bar se Tndreptara spre cele trei femei

car e st ateau Tn prag: Lill y era cea mai Tnalta, cu o at it udine

rece, de frumuseje nordica, aratand ca un manechin de la„Ralph Lauren”, Tmbracata cu o bluza alba de pSnza §\

pantaloni kaki, cu parul de culoarea mierii straiucind; Serena,

cu buclele platinate taiate scurt, ap roape baieje§te, da r care

nu putea fi confundata cu un bdrbat din cauza pantalonilor

purpurii mulaji §i a bluzei cu bretele ce-i reliefa sanii plini;

parul negru al lui Ceci era tras dupa urechi, corpul avea

numai curbe generoase Tmbraji?ate stans de jeans-i §i debluza ro§ie care pdrea sa fi fost realizata din t r-o batistuja.

Billy se ridica primul, dar el era recunoscut pentru

vit eza sa pe gheaja. Parcursese de ja jumatate din Tncapere

Tnainte ca celorlalji sa le fi revenit respiraji a.

— Nu m-am prezentat astazi , rost i el o secunda mai

tarziu, zambindu-i lui Lilly. Billy Bianchich. (Indica din cap

masa prietenilor lui.) AJi vrea sa va aiatura| i noua? — Calule, mananci ovaz? raspunse Ceci Tn maniera e

directa.

— Perfect .

Dar Bil ly arunca o privire spre Lil ly ca sa f ie sigur.

— Mi-ar piacea, raspunse ea za mbind, gand indu-se

ca era ridicol ?i exagerat de f ericita langa el — apro ape

amejita. O f i bSga t Be rn i e v reun d r og Tn cock t a i l ?



Blonde fterbinti...«— :------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 5

In t imp ce Bil ly le conducea spre separeu, Ceci o lua

de bra{ pe Lilly.

— Chiar pare mare, §opt i Ceci . Maine dimineaja vreausa §tiu cat de mare — §i z§m bi ca o pisica.

S-a u facut prezentaril e §i toji s-au simjit imediat Tn

largul lor. Lil ly §i Ceci s-au st recurat Tn separeu una Tn f aja

celeilalte. Serena s-a a?ezat pe scaunul oferit de Frankie.

Zuber s-a st recurat langa Ceci, aplecTndu-se ca sa-i ?opteasca

ceva la ureche.Serena §i Lill y s-au uitat la ei, apoi i-au privit pe ceilalji .

— V-aJi mai Tntainit, concluziona Serena cu un zambet ,

observand cum Ceci se sprij inea de pieptul lui Zuber , Tmbracat

cu un maieu pe care scria: „Pe§ti lo r, t em e p -vS de m in e !

Fem e i lo r , iu b i p -m a !”.

— Ma Tntorc acasa Tn f iecare vara, repl ica Ceci .

— Spune-mi mai mult , ceru Se rena amuzata.

— Tu nu e?ti acasa Tn f iecare vara §i ... Tncerca Ceci

sa se esch iveze, ?tiind ca Sere na nu putea fi ref uzata u?or.

— Tu rezi§t i, draga... a§a ca ce e cu relaj ia asta?

— Incheiem discuj ia, Serena, rost i Ceci cu biandeje,

ameninjarea din tonul ei f iind sesizabiia chiar ?i pent ru Serena.

— Avem o discuj ie? Tntreba Zuber alarmat de cuvantulre lape .

— Nu e nimic de discutat , concluziona Ceci f erm.

El rasufia u?urat.

— Bauturi? Tntreba Frank ie, chemand o chelneri ja.

Au discutat despre verile de pe lac, despre §coaia §i

profesorii pe care i-au avut, desp re schiatul la Black Ridge §idespre petrecerile cu butoaie din padure. Au povestit versiuni

trunchiate ale vieji lor lor dupa ce au terminat §coala din Ely,

scurte descrieri ale colegiului, ale carierei, ale familii lor. §i

apoi, fideia misiunii ei, Ceci rosti:

— Lilly tocmai a terminat -o cu cel mai rau soj din lume.

Are nevoie de consolare.

— Ceci !



SSSftR 3 O5 RS0 RIS *

Lill y nu §tia daca s -o st rdngd de gat sau s-o sdrute.

— Situaj ia cere un rdnd din Tntaritorul lui Mol ly Bee,

decise Zuber . Ro z sau verde?

Lill y §i Sere na se priveau uimite, iar Cec i raspunse:

— Ro z cu ci re?e, pahare de doamne §i mu ltd g heata.Zub er Ti fdcu cu ochiul .

— O f emeie care §t ie ce vrea.

— § i cdreia Ti place sa comande.

— Tmi amintesc...

Voce a Ti era neut ra, da r Cec i sesi za dor in ja din ochii

lui alba§tri ?i Ti aru nca un zambe t car e a r fi topit Tntreaga

banchiza polarS.

— Zuber, de ce nu aduci Tntar itorul pomenit? interveni

Bil ly Tnainte ca sub ochii l or s i aiba loc un act sexual.

Lui Zuber Ti lua ceva t imp Tnainte d e-a rSspunde, of tand:

— Tn reguia.AdresSndu-i lui Ceci o ultima privire ca §i cum n-ar fi

f ost decat ei doi, se ridica Tn picioare fara tragere de inima.

Evit and un spectacol jenant, Zub er s -a Tntors repede

cu cocktail-ul lui Molly Bee preparat din lichiorul ei special

de cire§e amare, sue proaspat de lamaie, ?i sirop de vi§ine.

Paharele erau creajia unui artist din Louisiana care folosisedrept picior trupuri masculine §i feminine, nudurile evidente

devenind Tntotdeauna motiv de discujie. Au comandat ni§te

antreuri. Mancarea era savuroasa, bauturi le — excelent e ?i,

privind prin pahar, Serena se adresa lui Frankie:

— Caji ani ai?

— Fa o excepj ie, Ti murmura Ceci la ureche.

— Do uazeci §i §apte, raspunse Frank ie, ui t andu-se de

la una la al ta. Ce im po r t an t are?

Sere na lua o m ina dulce §i i nocenta; asta se t ragea de

pe vremea cand, feti ja f i ind, objinea favoruri de la tatai ei

lingu§indu-se.

— Nici una, susura ea. Locuie§t i Tn apropiere?

— Put in mai Tncolo. Langa lac.



v Blonde lierbinfi...«--------------------------- ■------------------------------------------------------------------------------ 17

Serena Tntreba Tn timp ce se ridica:

— De ce nu-mi araj i?

Frank ie T§i plimba privirea de la curbele aj aja toare alesanil or la zambetul ei st raiucit or §i, ri dicdndu-se, Ti Tntinse

mana. C£n d degetele Sere ne i Ti at inserS palm a, el scoase

un suspin, se Tntoarse spre cei din separeu §i rosti repede:

— Ne vedem mai tarziu.

Cec i murm ura ceva la urechea lui Zub er §i se strecura

afarS din separeu. — Cred ca plecdm §i noi, zi se el , cautandu-?i chei le Tn

buzunar.

Ceci Ti zam bi lui Lilly.

— Tes u n m a i n e .

O clipS mai tarziu separeul se transforma Tntr-o insula

de lini§te Tn restaurantul zgomot os.

Lil ly TI privi pe Bil ly cu col ju l ochiului . El Ti zam bea.

— Se pare ca Zuber §i Ceci au petrecut va ra Tmpreuna.

— Mda... chicot i Lilly.

— Iar Frank ie s -a Tndragost it de Se rena de la prima

ocheada.

— §i mie mi s -a parut .

— Aici sunt em de acord. (Vaza nd ca ea tace, Billyada uga :) Obi?nu ia m sa m erg pe plaja numai ca sa te vad pe

turnul salvamarului. Drumul de Tntoarcere acasa pe bicicleta

nu era nepiacut, numai ca era la deal. (Ranjetul i se lati.)

Dar merita.

Tmbujorata de piacere, ea simji cum ia foe.

— Sunt f lat at a, reu§i sa art iculeze.Privirea lui o facu sa-§i stranga pumnii ca sa-?i domo-

leasca dorinja.

— Lumea e mica, zi se el Tncet , cu o voce ragu§i ta.

Lilly Tncerca sa schimbe subiectul §i sa vorbeasca pe

un ton normal.

— Ceci m i -a spus ca vii acasa Tn f iecare vara. Da r nu

ai venit . A? fi observat .



S3SKRI05RS0R18 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------•>

— A§a a fost , t imp de cSJiva ani.

Ei zambea ?i ea se simtf piacut, ca §i cum ei doi s-ar fi

cunoscut dint r-o alta viaja.

— Pesemne ca ai observat schimbari le: cafea expresso

peste tot, ciuburi yoga , vase art izanale...

— Dar tot mai avem janjari .

La n a i b a ! N u a r f i t r eb ui t s i s p u n a st a .

El a sesizat tonul amar din glasul ei §i §i-a amintit cum

reacjiona sora lui cand se rostea numele lui Dave.

— Este ceva dureros? Tntreba el bland. — Fostul meu sot Lira tanjarii ?i... citez: „aceasta

saibaticie uitata de lumeu.

— Sunt unii oameni care nu §t iu sa aprecieze.

— §>tia, Tn schimb, sa aprecieze al te f emei.

Trebuia sa se opreasca sa mai bea; nu putea sa-?i

Jina gura.

— Un barbat prost .

— Eu am fost §i mai proasta, zi se Li l ly st rambandu-se.

(impinse paharul la o parte.) Scuza-ma. Este ultimul lucru

de pe lumea asta despre care a§ vrea sa vorbesc.

— Nu te pedepsi singura, zise el . So ra mea a divort at

acum trei ani. Inca nu este pregatita sa ierte $i sa uite.

Ochii lui Lilly se marira. O , Doam ne ! AtSt a va d u r a ? El uit ase cat de verzi Ti erau ochii — ve rz i ca Insu la de

Sma ra l d , v e r zi c a o p2§une dupa p lo a i e , v e r z i d n d sun t Tn

pa t , se gandea el, mai Tnfometat ca oricand.

— Du -m a undeva, rost i ea deodata, simj ind ca va fi

cuprinsa de regrete.

— Undeva anume?

Vocea lui e ra deosebi t de polit icoasa Tn contrast cuimaginea carnaia din mintea lui.

— int r-un loc cu un pat moale. Sau locuie§t i cu parinj ii?

Atunci putem merge la mine...

— Nu, raspunse el , scojand ni§te bani din buzu nar §i

lasandu-i pe masa. Nu locuiesc Tn casa pSrinteasca. §i am ...

— To t ce-mi doresc eu... (Ea se Tmbatase dar lui nu-i

pasa.) ...adi ca un pat moa le ... Mulûmesc, zise ea zam bind .



Sent imentul era reciproc. Ie§ind din separeu el Ti Tntinse

mSna.

— Ji -a m spus ca am urmat cursul de salvamari dincauza ta?

MSna ei se p ierdu co mplet Tn pal ma lui mare; era

ispititor de calda.

— Mi -ar fi plScut sa fi §t iut .

— Nu conteaza.

§i chiar nimic nu mai conta.

Blonde Iterblntt...-------------------------------------------------------------------------- 19



53SKR 305RS0R20 —--------------------

C?IP3T

0LOL

4

K trebuit sa mute o grdmadd de scule de pe scaunul

pasagerulu i din camione ta ca sa-i f aca loc. Ea a§tepta Tn

lini?tea parcarii, sa vurand sentiment ele pe care le-nce rca —

jumatate dori nja, jumatate nostalgie, dar f ara urma de regret .

Aerul era cald, cerul acoperit de stele, luminile dinspre nordpdreau un foe de artificii la orizont.

— Gata. Sc uze pent ru mizerie.

Bil ly Ti Tntinse mana, a jutand-o sa urce. Trant i port iera §i

ocoli camioneta prin spate, spunandu-§i ca acum nu-i mai

scapa.

— De obicei nu sunt impulsive... a?a ca Ceci , rost iLilly Tn clipa cand el desch ise u?a, simji nd b rusc nevoia sa

explice.

— Nimeni nu este ca Ceci . Nu ca a§ cunoa§te-o

personal, ad£ug£ el repede. Dar iese destul de des. A§a ca

nu te Tngrijora. Daca nu ai fi spus tu ceva, a? fi spus eu.

— E§ti sigur? N-a§ vrea sa te presez.

El t ocmai i e?ea din parcare cand rosti:

— Cred e-m S ca nu m3 presezi .

— Mul jumesc, of ta ea u?urata. M -am gandit ca Ceci a

aranjat lucrurile ?i — vocea ei ezit a o clipa — mi -au venit Tn

minte toat e pove?ti le acelea desp re Tntalniri aranjat e. Nu

vreau sa te simji ob li gat ... din poli t eje ... — ridica din umeri

— ...sau a§a ceva.

— Am vorbi t despre t ine t oata dupa -am ia za asta.

int re aba-i pe Zube r §i Frank ie. M -au tachinat Tngrozitor.

— Trebu ie sa fi fost k a rm a — cu toate ca eu nu cred

Tn asta. Da r am fost obsedat a de tine toat a seara. M-am

gandit ca se datoreaza cockt ail-uri lor.

— Mul jumesc, zi se el sec.



Atunci ea TI at inse §i T§i p li mba m ana pe brajul lui.

— Am vrut sa spun ca nu m-am sim| it niciodat a ca pSna

acum. Nu te uita a?a la mine. (Ea zambi, strambandu-se.)

De fapt, la nalba, prive§te-ma cum vrei. Toata treaba a scSpat

de sub control.

— § i de obicei nu se Tntampia.

— Niciodata.

— La dracu’. Eu cred Tn k a rm a §i mai pujin decat t ine.

— At unci poate ca este bdutura.

— Dar eu am past rat masura Tn seara asta. La naiba,

o past rez §i acum.

— Eu nu. Sp e r ca nu te superi .

— Nu ma supdr pent ru nimic. Daca e§ti beata, te voi

acoperi §i-Ji voi veghea somnul.

— Dar nu vreau sa dorm . A§ putea pierde ceva.

— Atunci sa vedem ce pot f ace ca sa ramai t reaza,spuse el zambind.

Se Tntinse §i o trase spre el. Ridica mainile de pe

vo lan , Ti cuprinse f aja ?i, Jinand volanul cu genunchi i, o

sarut a. Dulce la Tnceput §i apo i din ce Tn ce mai arzat or,

cerand mai mult.

Cand s-a oprit, amandoi respirau greu. — Ji n e mainile pe vo lan, murmura ea cu parere de rau.

El Jinea volanul cu o si ngura mana. Cu cealalt a o Jinea

pe ea de mijloc §i, cand o t rase mai aproape d e el, ea Ti

Tncercui gatul cu bra je le §i TI saruta pe gura zambi toa re, pe

nasul drept, pe linia ferma a maxilarului, din nou pe gura, mai

lung de data asta, mai mangaietor, cu l imba... spunandu-i

ce mult TI dorea.

El gem u a da nc §i ea degust a sunetul, brajul lui Ti

stranse cu putere umerii §i-i raspunse la sarut, puternic, cu

promisiune de sex Tn f iecare mi§care a limbii. Cut ii le po§tale

ce punct au marginea §oselei t receau Tn vit eza prin fata

ochilor celor doi, podul de peste rSu, dealuri §i curbele se

perindau fara a le Tnregistra vizual, tinerii avand ochi doar unul

Blonde Tterbtnjt..«-------------------------------------------------------------------------- 21



pentru celalalt, caldura din interiorul ma§inii producdndu-le fiori

de dori nja pe pielea lor Tncinsa.

Brusc lacoma, Lilly se smulse din sdrutare. '

— Te ro g... murmura ea, Tncercand sa-§i desf aca

fermoarul. Te rog, te rog, te rog...

— Nu este destul loc pe scaun. Fii fata cum int e ... §i

mai a§teapt3 cateva minute.

— Nu vreau, rost i Lil ly, bosumf lata.

— Aproape am ajuns, Ti spuse el zambind, apSsand

mai tare pe accelerat e. — §i tu stai langa lac, observa Lil ly, mai mult ca pentru a

alunga dorinja ce pusese stapSnire pe ea. Ce romantic,

adau ga ea, Tn timp ce ma na i se Tndrepta p arca singurS spre

erecj ia ce se reliefa prin pantalonii lui.

— Nu f ace asta, zi se el , pr inz^ndu-i Tncheietura mSinii.

Potole§te-te, fetija obraznicS. — Tncerc, toarse ea.

— fnc& pujin, Miss Lil ly, rost i el razand, ?i-Ji vo i d a ...

— To t ce vreau?

— Da... z£mbi el . Peste vreo t reizeci de secunde.

L5sandu-i mana, el coti pe Lodge Road.

— Tu locuie§ti a ic i ?

— Tn t impul veri i.

— Eu ?i paring mei veneam la „ Lodge“ duminica pentru

masa de pr£nz, zise ea, destul de mi rata ca sa uite de

nevoile ei carnale.

— §i acum mai exista obiceiul acesta prin zo na.

— Inchiriezi una dint re cabane?

— Ca m a§a.El lasa camioneta Tntr-un garaj care nu era foarte

aproape de intrare. Toate ferestrele erau luminate; puteai sa

auzi o rchest ra cant and Tn bar.

Un pu§ti veni al ergand sa desch ida portiera.

— ‘Se ara, Billy. Bucatareasa te a§teapta cu cina.

— Spune-i ca mananc mai tarziu.

SBSKR J0IJRS0R22 --------------------------------- ---------------------------------------------------------------------



Blonde Kerbinji...«----------------------------------------------------------------------------------------------------- 23

— Desigur, §efu’.

Un moment mai tarziu, Bil ly Ti deschidea port iera lui Lilly.

— Ai gr ija la scSri!El Ti Tntinse mana, dar ea nu se mi?ca.

— Este a ta?l

— Ca m a§a ceva.

— Ca m a?a ceva?!

— Da, este a mea. Haide, pa?e?t e cu grija.

— Nu §t iu daca...

Dar el o t inea deja de mana , ajut and-o sa treaca peste

radacinile unui copac ?i peste ni§te pietre, pe o carare ce

ducea spre o cabana mare. Deasupra lor rasarise o luna

plina, aurie, iar lacul reflecta lumina pe undele lucitoare.

Sce na era idil ica, ca o po za de calendar.

Trecand peste straturi de caidaru?e §i iri§i, urcara

treptele largi §i pStrunsera Tntr-o verandd cu balansoare.Deschizand u§a, el aprinse lumina §i o introduse Tntr-o

camera spatioasa, cu un cdmin de piatrd pe un perete,

ceilalj i doi pereji f iind Tn Tntregime acoperij i de geam uri care

dadeau spre lac. Mobila era confortabila §i pastelata, aranjata

evident de un designer.

Lil ly se opri Tn prag Tn t imp ce Bil ly se duse sa desch id^

cateva ferestre. Intorcandu-se spre ea dupa o clipa, o Tnt rebi :

— Ce s -a Tntamplat?

— De ce nu ai spus nimic? E§t i proprietarul de la

„Lodge‘7

— Imi pare rau. E vreo problema?

Ea se sprijini de u§a.

— E§t i o celebritate.Atunci observa pentru prima oara pantalonii lui negri

de in, maieul alb care i se potrivea a§a de bine, sandalele

de piele, toate f acute la com anda.

— Nu , nu sunt , spuse el , apropi indu-se de ea.

— Mavoi cul ca cu o celebritate.

Cin e i -a a ran ja t p Sru l? se Tntreba ea. Proba b i l se tunde

d e s c a s a pSs t r e ze a c e s t a s p e c t p e r f e c t t e p o s .





Blonde Herbinjt...----------------------------- - — ■— --------------------------------------------------------------- 25

simplu, foarte f ierbinte. indiferent ce era, pulsul dint re picioarele

ei se accelera cu fiecare secundS care trecea, biocandu-i

cele mai rationale gSnduri. — Vrei sa-mi araj i patui?

El TncuviinjS.

— Am Tncercat doar sa f iu poli t icos.

— Nu prea am dispozi j ia necesara sa f iu pol i t icoasa.

As t a a r e l e ga t u r a cu so f u l t a u? ar fi vrut el sa Tntrebe,

dar nu e ra a§a de prost. — Bine, zi se Tn schimb, r idicand-o Tn braje f ara efort §i

duca nd -o Tn dormit or.

Lilly simji un fior pe §ira spinSrii; puterea lui o amejea

— emana putere Tncepand cu parul negru, Jepos, pana la

picioarele lui perfecte, bronzate. Fara a menjiona tot ce era

Tntre acest ea — atenjia ei e ra concentrat a pentru mom entpe un anumit loc.

Inclinandu-?i umerii, Billy a intrat Tntr-o camera dominata

de un pat mare §i gandurile lui Lilly despre o partida de sex

iminenta au fost Tnlocuite de uluire.

Patul era o creajie stranie din lemn de mesteacan cu

f runze din mat ase pe ramurile care se Tntaineau f orman d unbaldachin. Cuvertura era dintr-un material alb matlasat,

Tncrejita la coljuri; pardoseala era acoperita de o carpets

Jesut a manual Tn tonuri de ga lben §i alb.

ll simjea fierbinte, lipit de ea, cu brajele ?i pieptul

puternice, tari ca fierul, ?i nu se putea gandi decat sa-l simta

Tn ea.

Simjamintele lui Billy erau identice, amplificate doar de

dorinja din cursul celor t reisprezece ani de cand a§tepta acest

mom ent . Tot u§i , reu?ea Tnca sa se cont roleze.

O a?e za pe Lilly Tn picioare langS pat §i respi ra lung.

Poate ca nu se controla chia r atat de mult.

Nerabdatoare, ea se Tntinse spre fermoarul panta-

lonilor lui.



El Ti desfdcu cordonul Tnainte ca ea s& at ingS fermoarul.

Era rapid. Era uimitor cat de TndemSnatice erau dege-

teie lui mari. Ti desf Scu bluza Tn cat eva secunde §i i-o dadu

jos Tnainte ca ea sa-i fi t ras f ermoarul de la pantaloni .

Pantalonii al uneca ra Tn jos. El f&cu un pas §i-i Tmpinse

la o parte fara sa-i priveascd, atenjia fiindu-i atrasa de sanii

ei plini. Tndepartandu-i bluza, el §opti „frumos”, atingand u§or

sfarcuri le prin cama§a de matase.

— Fara sut ien... Interesant .

— O obsesie — de im p o r t a n t minora Tn comparaj iecu a mea, raspunse ea Tn §oapta. Ma gan de sc s§ te atac.

— Nu e nevoie. (T§i trase bluza peste cap.) MS predau.

(T§i strecura degetele aratatoare sub bretelele subjir i ale

cama?ii ei .) Se t rage Tn sus sau Tn jos?

— Tn sus. Iar ace§t ia — T?i Tnf ipse degetel e Tn Cent ura

boxeril or lui — se t rag Tn jos...

— Oh , da.

Lill y exclamS: „Uau!M”, cand boxerii Ti alunecara pe

picioare. Era enorm.

Bill y nu lua Tn se am a reacjia ei, preocupat sa traga

mStasea peste sanii ei plini.

— Ridicd brajele, murmura el §i ea se f orja sa-§i mute

privirea uimita.O secu nd d mai t arziu, el Jinea materialul Tntre doua

degete, privindu-i faja, sanii §i iar faja.

— As t a este de necrezu t ... tu ?i cu m ine ... §opt i el ,

vizibil intjmidat, simjind strafulgerarea de senzajii a sute de

amintiri trecute.

El — la pai sprezece ani. Ea — de neatins.

— §t iu, spuse ea, deruland un f ilm interior cu toji barbaj i i

care reacj ionau la fel Tn f aja perfecjiunii ei f izice.

Tn urmStoarea clipa se mustrS cS este superficial^, dar

apoi el Tncepu sa desf aca fermoarul pantalonilor ei ?i defectele

de personalit ate deveni rS deodat a irelevante.

Numai satisfacjia ramase relevant^; numai dorinja ca

e l sa pun i ace I c e va acolo unde simjea ea cea mai mare

S3SKR 305RS0R2 6 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --



nevoie, — adanc Tn ea, cu toate ca a dan cimea nu parea sa

fie o solujie.

Dandu-i jos repede pantalonii §i chilojii, o Tntinse pe pat,

pe delicata cuvertura alba, iar ea TI t rase spre ea. Sus j i -

nandu-§i greutat ea pe braje, el se a§ eza Tntre coapsel e ei,

cu biandeje.

Can d ea TI privi zam bi ndu-i , ochii lui negri cu gene

lungi — pe jumat ate Tnchi?i — erau la caj iva centimet ri de

ea §i Ti rdspundeau la zambet .

— Acest a este unul din acele momente, murmura el,cu voce a aspra, glum ind §i Tn acela§l timp mai serios ca

niciodata.

— Un de ai fost toata viaja mea? murmura ea, numai

pe jumat at e Tn gluma.

— A§teptand ast a ... raspunse el Tn t imp ce se Tnt inse

spre sertarul noptierei de langa pat.

Rid ican du-se Tn genunchi , el T§i puse prezervat ivul cu

o viteza data de experienja §i, o secunda mai tarziu, erecjia

lui atingea zona ei umeda.

Ea T§i mi§ca §olduri le Tnapoi , apo i Tnainte §i puj in Tn

sus, §i el pat runse a lunecand Tn interior. Senzaj ia fu atat de

put ern ica, Tncat T§i | inu respi raj ia §\ apoi gemu:

— Inca... mai mult ... (§ i el Tndrazni sa mai Tnaintezecajiva centrimetri.) O, Doamne... o, Doamnel

§i el invoca aceea?i divinitate, dar ca sa-i daruiasca

rabdare: era atat de tare ca-l durea, §i intrase numai pe

jumatate.

Ea T§i ridica f ol duri le ?i el mai Tnainta pu ji n. Era atat

de umeda, ca o matase, §i palpitanda!El inspira format Tncepu sa numere pana la zece.

Apucand u-i capul cu a mando ua mTinile, ea-i aduse

f aja langa a ei, astf el Tncat el sa poata ve de a ce-?i dorea .

— Da ca a§ fi coborat din tumul meu de salvamar ca sa

te simt , d ra ga Bil ly, a§ fi vrut sa te simt Tn Tntregime.

— Da , doamna, ?opt i el, erecj ia crescandu-i la d im en-

siuni chinuitoare. Imediat, doamna.

. Blonde fierbinfi...----------------------------;---------------------------------------------- ,g7



SHSHRI0IJRS0R28 -------;------- --------------- :---------------------------------------------------- - — "♦

§i Tn secund a urmat oare el T§i f lexa pi cioarele §i se

cuf unda Tn Tntregime, darui ndu-i ceea ce-§i do rea ea sa

primeasca.

Ea Jipa ?i el Tncepu sS se ret ragd.

— Nu l Nu! Nu! st riga Lilly, st rdngdnd picioarele Tn jurul

lui. S§ nu TndrSzne?ti!

El se opr i, cu sex ul pri ns Tn vagi nu l ei Tngust, raiul

nemaifi ind un concept abstract. Dup& cateva momente,

cand tumultul din mintea lui scdzuse, cand ea scotea suspine

slabe ?i el voi a mai mult, murmura: — M a voi mi§ca acum. Stai cuminte.

— Ca t de mult? Tntreba ea.

— Destul de mult §i destul de departe, domni§oara

Lacomie.

— Mm m m m ... ummm m ...

— Mai ai Tntrebari? o tachina el .

Ea T§i arcui spat ele, T§i Tmpinse pelvisul Tnainte cu o

mi§care a §oldurilor §i ?ocul navalnic al placerii zdruncina

toata lungimea penisului lui.

Lui Ti t rebui o secund a ca sa revina cu picioarele pe

pamant.

— Mai ai Tntrebari? insinua ea acum, dulce.

— DraguJ. Asta-i tot? — Eu s p e r c a n u .

— Trebu ie sS-mi cer scuze ? rase el .

— A§ pref era, mai degraba, sa faci ceva care sa-mi

faca placere, raspunse Lilly, mi?candu-?i u§or ?oldurile.

— At unci pregate§te-te, domni§oara Lil ly, zi se el cu un

zambet , apucandu-i t erm §oldurile. Ji -o voi trage tare.

Cuvint el e lui o f orjara carnal §i Lil ly se muia Tn jurulpenisului tare din adancul ei.

El simp Jesutul net ed cedand §i, Tn mod pervers, ast a n

cred piacere — cand lui nu-i pasase niciodata de dominare

sau supunere — cu toate ca el considerase Tntotdeauna

sexul ca o piacere reciproca. Degetele lui stransera mai tare

§oldurile ei §i, Tn mo d deliberat, pat runse mai adanc, auzind

Tndepartat suspinul ei.



Blonde lierbinfi...^ — 1----------------- !-------- --------------------- ----------------- ---------------------- -- 29

El T§i rejinu respiraji a din ca uza senzaj ie i put erni ce ?i,

expirand o clips mai tarziu, TncercS sS renunje la pIScerea

lui egoists.

— S-a r putea sS pierd cont rolul ...

— Nu-mi pasS. Pur §i simplu nu-mi pas& — numai

grabe?te-te.

Era permisiune §i scuzS §i instigare. Cu toate astea,

nu avea nevoie de motive pentru ce urma sS facS; avea

nevoi e s5-§i Tnf raneze nebunia.

— Te rog, suspinS ea. Mor...Deodat S, el T§i pierdu controlul pa t ru nzan d-o cu o

violenja nestSpanitS. Ea-I TntampinS cu aceea§i sSlbSticie,

T§i rnf ipse ad Snc unghii le Tn spa tele lui se mi^cS, f iecare

abandonSndu-se cu TnflScSrare, fiecare determinat de ceva: el

— de ceea ce pareau ani de priva j iuni, ea — din cauza unui

celibat prea Tndelungat sau de dori nje neimplinit e. Orgas mulei se mat eriali zS Tntr -un st rigSt pre lung, ce se t erm inS Tntr-un

suspin profund de muljumire.

El atinse punctul culminant pujin dupS aceea, consent

fi ind cS nu se sSturase.

— Nu sunt TncS terminat , murmurS sSrutand-o, Tnainte

de a se rostogoli de pe ea §i a§ezandu-se sS-?i scoatS

prezervativul.

— E§t i prea bun, rost i Lil ly privindu-i mi§cSrile rapide.

— La sex? Mul jumesc, doamna. (El §t ia f oarte bine la

ce se referea ea, dar TncercS sS se eschiveze.) §i tu e§ti a

naibii de dulce, rosti el cu un zambet. Dulce ca zahSrul. (Se

ridica de pe pat.) Nu pleca. MS Tntorc imediat.

De p a r cS m -a § pu t ea m i§ca . Sa u de pa r ed a § vrea , T§i

zise Lilly, gand in du -se la revenirea lui.

Parcurse cam era §i deschise u§a de la baie care avea

multe ferestre, toate neacoperite. El nu pSrea preocupat de

asta §i ea se Tntreba dacS nu cumva o parte din atracjia

unui sejur la „Lodge“ se datora admirSrii trupului gol al

proprietarului.



s a s r a 3 0 5 RS 0 R30 ------------------------------------------------------------------------- :-------------------------

Ea auzi ap a cu rga nd ?i,‘ du pS un timp, Bil l y reapdru,

aducand un prosop §i un burete umed.

Ajun gan d la pat spuse, Tnclinandu-se:

— Vo i fi ghei§a ta.

— Araj i mult mai bine decat o ghei§a.

— A§ putea sS te cont razic despre cine arata mai bine,

rosti el, privind-o admirativ. (O curaja cu buretele cald, apoi

o §terse cu prosopul se urcS Tn pat .) Pot sa-Ji ofer ceva -

mancare, o bautura, luna de pe cer?

— Ma mul jumesc cu un bis. Daca nu te super i ...Mmm m! t oarse Lilly cand Ti simji erecji a Tntre co apse. Mi se

pare ca nu te superi.

— Iar mie mi se pare ca nu te vei sup&ra sa stai

t reaza toata noaptea.

— D o a r noaptea?

— Maine-dimineaja am de lucru. Al t f el ....Spus ese cu un ton cat se poate de normal acest al t fe l .

— s a te ia naiba, TI Tnjura ea, de§i Tnjelese ch iar Tn t imp

ce vorbea ?i se scuza.

Lui nu pdrea sa-i pese.

— Spune-mi ce nu merge §i eu o sa rezolv.

— Am avut un scurt moment de nebunie, asta-i tot .

— Sigur? Pot sa rezo lv orice...

Pa r i e z cS pop , gandi Lilly.

— Nu f ac a§a ceva tot t impul, daca la asta te gande§t i .

O declarajie partial adevarata, deoarece era sigur ca

nu put ea sa t raiasca Tn f iecare noapte a sem enea f antezii.

Lil ly se Tmbujora — s u n t o a re a t i t d e u§o r d e c i t i t ?

— Nu m -am gandi t ... la asta, minji ea. Putem schimbasubiectul?

— Cum vrei, Ti raspunse el, zambindu-i.

Se lasa un val de tacere. Lilly nu §tia Tncotro sa

pri veasca, simj indu-se incredibil de stangace.

Luandu-i barbia Tntre degete, astfel Tncat s-o poata

privi Tn ochi , Bi ll y rosti ca lm:



Blonde Tierbintf...---------------------------------------------------- :--------------------:----------------------------- 31

— Sunt cu adeva rat feri cit . O.K .? Sunt al naibi i de

apropiat de tine. Deci spune la ce te g£nde§ti. Nimic nu m3

va at inge acum, cand plutesc Tn al nouaiea cer. — Am crezut ca ... T§i cauta ea cuvintele zambind sf ios,

acest al nou3lea cer m -a facut sS... depS?esc limita.

— Vom depS§i limita Tmpreuna, propuse el bland. Ce

zici de asta?

— Mi-ar piacea.

— Atunci ... sa iau alt prezerva t iv?

— Tmi cite§ti cumva ganduri le?

— Nu e§t i destul de vi cleana. § i -mi place, adSuga el

repede. Crede-ma cS-mi place.

— Pent ru ca f emei le TJi spun Tntotdeauna ceea ce

trebuie?

El ridicd din umeri §i rosti pe un ton indiferent:

— Lumea este periculoasS. Tnvaja sa fii atenta.I§i mi§cS §oldurile spre ea, Tncheind, poate farS sa-§i

dea seama, o conversajie care putea sa devina penibila.

— Ce spui de asta? Gata pentru runda a doua?

— §i daca spun nu?

Ochii lui negri se Tngustara o f racjiune de secunda.

— Atunci ne-am opri ... Oricum, este o gluma? — Da — nu, of ta Lilly, nu, deloc. Gu ra mea a obosi t .

— Lasa-ma sa-Ji spun, scumpo, — §i eu nu le spun

femeilor astfel, a§a ca prem ia za-ma pentru asta — ca nu

vreau ca tu sa pleci. §tiu sigur ca nu v re au sa te las sa pleci

pentru ca a r trebui sa cobor din al nouaiea cer.

Ea zambi Tncantata.

— Considera-te deja ajuns aco lo, dupa acfest raspuns

de o suta de puncte.

L-a lasat sa-?i puna prezervativul, nemaipasandu-i de

faptul ca era a§a de inijiat, atata timp cat ea culegea roadele

unei iscusinje dobandite printr-o practicS Tndelungata; mirata

de aceasta lacomie sexuaia de necontrolat, s-a scuzat pentru

dorinja ei apriga, pentru pretenjii ie neTncetate, pana can d eli-a acoperit gura cu palma ?i a spus cu un ranjet:



SSSKR 303RS0R32 — 1

— Am muri t ?i am ajuns Tn rai. Ai Tnjeles?

Capacitatea ei de Tnjelegere s-a cristalizat abia cateva

momente mai tdrziu, cdnd a simjit cel mai exploziv orgasmdin viaja ei.

— Cu adevSrat ca Tn rai, murmura ea. Tji muljumesc,

drags Billy...

Atunci can d a simjit ca adoarm e, spre dimineaJS, Tn

brajele lui, sStulS §i muljumita, el a r&mas treaz, simjindu-se

ciudat. Tn mod normal, ar fi fost deja TmbrScat §i pe drum —nu-i pldcea o conversajie politicoasa dimineaja. Tn loc de asta,

s -a t rezit urmari nd cu oarecare deziluzie rSsSrituI soarelui.

Poate c3 era o nebunie sa ajungi la magazin la ora

§apte.

Dar, de fapt, poate ca nu-i pdsa d aca era nebun.

Lilly se mi?ca Tn brajele lui §i el o sa ruta — blest emata

nebunie.

Pleoapele ei s-au ridicat, §i-a arcuit lene§ spatele §i a

murmurat zambi nd:

— Tmi pari cunoscu t...

— Araj i destul de bine c a ...

— .. .ca sa f acem dragoste?

— Ca sa mananci , voiam sa spun...De§teptatorul a Tnceput brusc sa emi ta un sunet strident

§i, Tnjurand, Bil ly a aruncat Tn el cu o pema, ca sa-l opreasca.

— Tmi place, susura Lilly. Un barbat de acjiune.

— Din nefericire §i unul grabit . Ai dreptul sa negi .

— Lucrul?

Cu toate ca ap ro ba din cap, el T§i ref acea Tn mint eprogramul.

— N-a r dura mult , §opti ea.

Som nu l nu Ti scazuse apetit ul, iar ochii ei verzi luceau

ispititor.

S-a dovedit ca, de fapt, lucrurile se pot aranja. Billy a

decis ca putea §i alt cineva sa deschida magazinul Tn dimineaja

aceea — o solujie buna, Jinand cont ca nu ?i-au revenit decat



aproape de zece , moment Tn care el s -a rostogolit pe spate

?i a spus :

— Mi-e f oame.

— Este ceva nou? a rSspuns ea, privindu-l zambind. — Eu vorbeam de mancare.

— Refuzata pent ru o farfurie de gogo§i, rost i ea, bosum-

fiandu-se. *

— MS gandeam sa te Tncui Tn casa pana ma Tntorc de

la serviciu. Est e destul?

Brusc se Idsd tacerea. §>i apoi Tncepura sa vortoeascaamandoi deodata.

— Tu prima, zi se el , dar coborase deja din pat .

— Tocm ai voiam sa-Ji mul jumesc, rost i Li l ly cu o voce

care se voia calma. §i de aici pot sa ma due acasa pe jos. '

El se rasuci abia ajuns la u§a baii.

— A? putea cere sa-Ji t ri mi ta mancarea sus. Da r eu

t rebuie sa m a due la lucru.

-1- Nu te deranja. Nu m i-e foame.

Cuvant ul plutea Tn aer, amint indu-le de pofte care nu

aveau de -a f ace cu hrana — despre tot ceea ce se Tntamplase

Tntre ei Tn orele fierbinji ale nopji i .

— Bine.

Voce a lui era polit icoasa, ca §i zambet ul. Apo i intra Tn

baie ?i Tnchise u§a.

Cand a revenit Tn cam era , ea plecase.

A oftat u§urat dar, cateva minute mai tarziu, era ciudat

de agitat Tn timp ce conducea ma?ina spre magazin.

Blonde Ilerbtnft...------ ---------------------------------------------------------------------- 33



SaSKR 30IJRS0R34 ------------------

CaP3T

0L3

L5

Zuber §i Ceci nu dormisera nici ei toata noaptea. A§a

ca, atunci can d Zube r a sarut at -o genti i, lung, Cec i a §tiut ca el pleca.

— Cat timp vei lipsi?

— Tre i zile, poate pat ru. Dar, Tn afara de cazu l Tn carenu ma combin cu diver§ii masculi de la ..Consolidated Electric”,

este foarte pujin probabil ca va fi o calatorie cu scop sexual.

— Atunci m -am lini§tit.

— A§ vrea sa pot spune acela§i lucru, dar ma Tndoiesc

ca vei lasa o lumina la f ereastra pentru mine.

— Vrei s-o f ac?

El nu raspunse; se scuia de pe pat, rascoli gramadade haine de pe podea §i-§i lua boxerii §i §ortul.

— Bu na Tntrebare.

— Nu sunt sigura ca este un raspuns.

— Ma gandesc.

In t imp ce el se Tmbraca, Cec i ridica din umeri Tn semn

de renunjare.

— Uite, draga, zi se ea, con§t ienta ca nu primise unraspuns, con§tienta §i de preferinjele ei. Hai sa nu com-

plicam lucrurile.

Zuber T§i lua cama§ a §i se opri , mij indu-§i ochii o

secunda, Tnainte sa se ridice.

— Ad apteaza -te.

— De obicei o f ac.

— Ne certam? — De ce sa ne certam?

El T§i t rase cam a§a peste cap §i §i-§i Tndepart a brajele.

— Nu vrei sa te calmezi? a Tntrebat el ranj ind.

— La naiba, nu!

El a §ters o sudoare imaginara de pe frunte §i venind

spre pat, unde ea statea goaia, Ti cuprinse capul cu amandoua

mainile, se apleca §i o saruta foarte, foarte bland.



— E§t i fata mea cea mai buna, Ceci , jur.

— §i tu meri j i sa nu dorm o noapte Tntreaga, Zuber.

— Ce e a ce a unit Dum nezeu... (Ti linse varful nasului

?i zambi lene§.) Ma Tntorc pest e trei zile — cel mult patru —iar daca ace§ti snobi de la ora? nu vor Tnje lege, Ti voi obl iga

s-o faca. A?a ca sa te pregate§ti pentru Tntoarcerea mea,

dupa trei zile fara tine.

— Ad ica?

— Odihne?t e-te pana vin, caci pe urma vei avea t reaba

Tn f iecare noapt e §i Tn toat e feiurile.

— Cr e d ca farmecul tau suav ma at rage cel mai mult

la tine, pufni Ceci , st ram bandu-se.

— Eu ?tiu ce ma at rage c e l mai mult la t ine, zi se el ,

r idicandu-se, §i nu am auzit niciodata sa se numeasca

„farmec”. (N arunca o sarutare.) Pe curand, Cignoli. §i sa nu

poveste§ti prietenelor tale f iecare detaliu.

— Dar este la fel ca atunci cand §i voi , barbaj i i , vorbi j idespre f emeile pe care le-aji agajat, zise ea ranjind.

Zuber se afla la jumatatea drumului spre u§a cand se

Tntoarse s-o pri veasca.

— Nu le-am spus niciodata despre t ine.

Cec i ramase cu gura cascat a §i dupa ce u§a se Tnchise

Tn urma lui.

Blonde lierbinfi...------------------------------------------------------------------- 35



SaSftR 30IJRS0R36 --------------------

CFIP3T0LOL 6

Stateau la o masa Tntr-un colj ?i luau pranzul.

Serena avea ochii straiucitori, era Tmbujorata ?i nu se

oprise din vorbit de cand sosise.

— Vreau sa spun ca m -am TndrSgost it c u ade va r a t .

Lilly §i Ceci erau mute de uimire, Jinand cont ca Serenanu Tnjelesese niciodata definijia pentru dragoste. S3 prime§ti

bani ?i cadouri scumpe de la amanji nu era ceea ce lumea

considera a f i dragoste.

— E lef ter, rosti Serena, pent ru a mia oara, t ncercand

astf el sa subli nieze ca Tn lumea ei nu se put ea Tntampla ceva

a?a de c/ udat.

— Ei bine, nu chiar, pentru ca t rebuie sa scoatS ceva

daca este ?eriful regiunii. Dar vreau sa spun ca a?tia nu sunt

chiar ban i . Est e o sum S mic3, a?a cum primesc profesorii —

f3ra suparare, Lilly, ?tiu ca faci asta numai pentru un an §i

apoi t e Tntorci la f abulosul salari u de la TV . El nici nu poate

sa-mi cumpere bijuterii, declara ea cu un ton serios. (Deodata

zi m b i .) Dar este nemaipomeni t Tn pat. V-am spus asta?Amdndoua aprobara cu o Tnclinare a capului §i apoi

rostira deodata, pentru a zecea mia oara:

— Est e absolut minunat !

Dar Sere na nu asculta decat ce spu nea ea:

— §i vorbe§tel exclama Serena. Cu adevarat minunat ,

despre tot felul de lucruri.

— As t a n-a mai spus-o Tnaint e, observa caust ic Ceci .

Despre ce? Tntreba ea apoi Tn acela§i t imp cu Lilly, intrigate

fi ind de faptul ca Frankie nu poseda nici mine de diamante,

nici vi le despre care sa poata povesti.

— Mi-a povest i t despre fami lia lui: are opt f raji §i suro ri .

Puteji sa va imaginaji? §i duzine de veri §i matu?i §i unchi.

Nu pot sa Tnjeleg cum e asta, da r suna Tncantator.



Ceci ?i Lilly se privir3 cu Tnjeles. Serena era singurS la

p3rinji §i i se parea o corvo ad3 sa-?i vi zit eze m am a §i tat3l o

data la cinci ani.

— Diseara m3 va lua de la „ Bi rch Lake Saloon" pent ruca va Tntarzia la birou cu ni§te prob leme. l-am spus ca voi fi

acolo Tmpreuna cu voi! exclam3 Serena, rasplat indu-§i

priet enele cu un zarribet care arata c3 n-a fost niciodata a§a

de fericita.

Cec i mu§c3 din gogoa §a ei §i apoi zise:

— Daca merg.

— Nici eu nu sunt sigurS, obiecta §i Lil ly, care nu voias& ri?te s3-l Tntalneasca pe Billy dupa momentul stanjenitor

de dimineaJ3.

Ceci Ti arunca o privire pat runzStoare lui Lil ly.

— Probleme Tn paradis?

— Un fel de. (Li l ly T§i st r3nse buze le.) Nu mi -am f3cut

nici o iluzie, s3 §tii. Ai Tnjeles?

— Jur , nu m3 amestec; voi fi la fel de neimplicat3 ca o

calugarija, cu toate c3 poate nu este un exemplu bun, dar

§tii ce vreau sa spun. Ce s-a Tntamplat ?

— S3 Tncep cu — este cu adev3rat un paradis, zi se

Lil ly z3mbin d. Dar apo i... dim in ea ja ...

— A aparut ret ragerea obi§nuit3 a masculului , conclu

ziona Cec i f 3r3 ocoli§uri.

— Nu ?tiu dac3 est e obi§nuita sau nu. Da r Tn mod cert,

Tn aceast3 dim ineaja, dragul de Bill y s -a Tnsp3imantat .

— Ai spus ceva?

— De fapt el a spus, nu eu. S-a Tnchis com ple t ... de

parc3 a? fi spus c3 m 3 voi muta la el.

Ceci r3dea. Chi ar §i Serena zambea , pentru c3 avusese

propria ei experienj3 asem3n3toare. — § i? Tntreb3 Ceci.

— Au urmat ni§te scuze cum c3 t rebuie s3 mearg3 la

serviciu, a intrat Tn baie §i a Tnchis u§a. Am fost recun os-

cStoare ca pot s3 plec fara s3-l mai v3d .

— Da r p3n3 la momentul respect iv, Ji-a d3ruit paradisul?

Lil ly nu se putu abjine s3 nu zam beasc3.

— Mai mult chiar de-atat .

Blonde fierbinfi...-----------------------------------------------------------------------------------------;-------------- 37



s a s r a 30QRS0R

38 -----------------------------------------------------------------------------------------------------*

— Se va Tntoarce, concluziona Ceci term.

— Vom vedea daca m3 va mai interesa. Nu sunt sigura

ca sunt interesata de un barbat care trece de la „nu pot sa

ma satur de tine” la o privire goaia Tn decurs de o f racjiune

de secunda. Pract ic am fost murdarita. Dar spune-mi , noaptea

t a cum a fost? Tu §i Zub er pareaji a fi buni prieteni.

— Cei mai buni prieteni, rost i Ceci bland. §i el ar prefera

sa nu dezvaiui detaliile.

— Da?l?

— A§a ca poate n-o sa-Ji spun. — Dumnezeule! Sunt Tnconjurata de f emei care tanjesc

dup a dragoste.

— Eg nu tanjesc dupa dragoste, protesta Ceci .

— Eu recunosc ca da, zise Serena cu mandrie. Est e

foarte, foarte piacut. §i poate ca Billy se va razgandi ?i vom

putea merge toji la „ Birch Lake Saloon” Tn seara asta ca sa

bem poji unea a ceea care te face sa t e simji atat de piacut. Ti

place chiar §i lui Frankie. Spune ca ai sa vii, te rog. De ani

de zile nu am fost aici Tmpreuna §i ma bucur.

— Ma mai gandesc, spuse Lil ly evazi v.

Serena se stramba.

— Nu e un raspuns potrivi t , avand Tn vedere ca vreau

sa fim Tmpreuna. — Poate ca voi merge.

— Tu ve i veni , nu-i a?a, Ceci?

— Desigur.

— Vezi , Lilly, tu e§ti singura care strici totul , o acuza

Seren a. Spu ne ca vei veni.

Lilly nu avu taria sa strice bucuria evidenta a Serenei

§i s-o refuze.

— Numai pentru puj in t imp, condij iona Lilly.



Blonde flerbin|i... — ■------------------39

CfiPXTOIiQL 7

Li l ly decise sa conduct ea Tn seara asta, asigurandu-§i

astf el o cale de scapare. Era f oarte hot&rata sd st ea puji n §i

apoi sa p iece. Nu pent ru ca Ti era te am d s§-l Tntalneasca pe

Bill y Tn public. Putea s-o f aca — dar prefera o pa uza de o zi

sau douS ca sa fie sigura ca se poate comport a normal.Oda t d revenita dupa pranz la cab ana ei, avusese t imp

nu numai sa moJSie dupd noaptea nedormita dar sa ?i aiba

o di scujie cu ea msa?i. Acest monolog interior Ti reaminti se

ca ven ise la Ely Tn acest an dupS o casato rie ca re e?uase,

ca sa-?i ordoneze viaja ce devenise prea agitata §i de ceea

ce ave a nevoie era l ini§te, nu o alta relajie care s -o dezam a-

geasca.

Cu toate ca trebuia sa recunoasca, sincer, dezamag i r ea

se referea numai la ultimele trei minute petrecute cu Billy.

Cel e zece ore de dinainte f usesera ale naibii de perfecte.

A§a ca nu avea deloc mot iv sa se pISnga.

Se simjea deja destul de bine cand Tncepu sa se

Tmbrace pentru seard. O seara de vara superba, aurie §ieterica. A TmbrScat o f usta neagra cu.buli ne albe, sandale ?i

o bluza tubulara decorata cu margele negre — una din

toaletele din show-ul TV despre gradina de pe acoperi§,

Gra d i na lu i Li l l y.

Ceci intra Tnainte ca Lilly sa fie gata §i se tranti pe pat

punSnd Tntrebari Tn t imp ce ea se Tmbraca.

— -Daca nu vrei sa divulgi det al i i le despre seara ta,

observa Lilly cu un ?ambet, nu sunt dispusS sa-ji spun cat

de mare este Billy. A§a ca nu mai Tntreba.

— Nu te poj i supara pent ru ca Tncerc, ranj i Ceci .

— E§t i liberS sS afli singurS. Sunt sigurS ca Bi lly este

accesibil.

— Ob serv cum va un pic de gelozie?



sa s f lR i o i j r s o r

40 ----------------- ------------------------------------------------------------------------------------

— Deloc. S3 f im serioase. Am pet recut cu el o noapte.

Sunt sigura ca din cauza asta sunt trecuta pe o l ista foarte

lunga.

— §i nu ai de g£nd sa faci un bis? — N-am venit aici ca sa-mi creez mai multe probleme.

Pacea §i lini§tea — aceasta este man t r a mea. Sau... cel pujin

pana cand nu vreau iar sex, chicoti Lilly. De§i, dupa ultima

noapte, pot afirma ca asta nu se va Tntampla prea curand.

— Sigur nu vei fi tentata?

— Nu de el. Ult imul lucru de care am nevoie este un

barbat care se Tncuie Tn baie cand apare cuvantul „ anga-

jament ” . Acum , daca n-ai sa te opre§t i sa ma cicaie§t i cu

Bil ly Bianch ich, Ti voi spune lui Zu ber ca mi -ai povesti t tot —

inclusiv cat d e mare este.

Ceci zvacn i Tn picioare.

— Buze le mele sunt sigi late.

— Trebu ie sa f ie vorba de dragoste. — Nu §t iu asta, dar este un sex deosebit de bun. Hai

mai bine sa lasam Serenei pove?ti l e de dragoste.

— Am in.

Barul era aglomerat; era vineri §i turi?tii soseau pentru

week-end sau pentru vacanjele planif icate cu mult t imp

Tnainte. Ely era punctul de porni re pent ru drumej ii §i, daca TJipiacea sa iei, Tn pl im barea cu barca, o friptura cu mart ini sau

bere §i fasole Tn conserva , acest a era locul potrivit.

Frajii Siminich, care erau proprietarii, dadeau muzica

vesei a Tn t impul verii §i, Tn seara asta, o orchest ra menj inea

ridicat nivelul decibelilor. Cec i parea sa-i cun oa sca pe toji ?i,

Tn t imp ce stateau Tn separeu l lor band cockt ail -ul lui Moll y

Bee, oameni i se opreau sa le salut e pe cele trei grajii. Lill y Ti

§tia pe unii, pe cei mai mulji Tnsa nu Ti cuno?tea — ora§ul se

schimb ase mult Tn ultimii t rei sprezece ani. Nu mai era un

ora? adormit de mineri; era plin de magazine , de BMW-ur i §i

Volvo-uri, cu fo?ti-avocaJi §i fo§ti-brockeri care traiau din

conturile lor bancare, bucurandu-se de frumusejile naturii ?i

pastrand legatura cu lumea din afara prin faxuri ?i e-mail.



Frajii Simin ich erau Tn cont inue mi?care, ca ni?te titirezi.

Cunoscuj i de cat re local nici ca „ f rajia Rastaf arianS” , erau

apreciaji de toata lumea datorita amabilitSJii lor ?i a cont ribuj iei

generoase la acjiunile caritabile locale. — Se ara f etelor? Tntreba Les, oprindu-se cu f ratele lui

langa ele.

— M d a ... Serena TI a?t eapta pe Frank ie.

Les Ti f dcu cu ochiul lui Lil ly ?i-i zambi larg.

— Am prins odata, la Chicago, emisiunea ta. Pot sa

pariez ca audienja de gen masculin era foarte mare. Ma

bu cur ca e?ti iar Tn ora?. — Bi ne ca v-aj i Tntors toate, ad£uga §i Larry. Voi t rei

Tnfrumusejaji locul. La dispozij ia voast ra, do am ne lo r...

Cei doi f raji schiJarS cate-o reverenja, apoi se Tndreptara

spre separeul aiaturat.

Lil ly zdmbea.

— Nu s-au schimbat Tn t reizeci de an i ...

— Acum sunt doar mai bogaji , repl ica Ceci . — Poate... Dar sunt Tnca incredibi l de draguj i .

— Ca Frank ie. (Trecusera peste ci nci minute de cand

Serena nu-î laudase persoana favorita.) §i el este incredibil

de draguj. (??i Juguie buzele pline.) Mi-a? dori doar sa nu-?i

faca griji din cauza muncii lui tampite. A? vrea sa fie aici

c h i a r acum.

— Va veni curand §i atunci o sa-l ai toata noaptea, o

lini?ti Ceci.

— §tii , Ceci , ma bucur ca am avut acea discuj ie ieri ,

caci altfel nu m-a? fi decis niciodata sa ies cu barbaji mai

tineri. §i barbajii mai tineri sunt cu mult mai buni! declara

Serena, f ara drept de replica.

— Mda, nu ma pot piange nici eu, rost i Ceci , zambindmelancolic.

— Vo i doua o sa ma f acej i, Tn modul cel mai piacut , sa

ratez cina, concluziona Lilly cu un zambet.

— Pent ru ca tu nu ai gasi t pe cineva la fel de minunat

ca Frankie? O, draga Lilly, scuza-ma, dar pesemne ca jucatorii

de hochei nu sunt f oarte draguji . Nu se lovesc ei Tntre ei tot

t impul cu bejele lor? Un a sem ene a barbat nu este — ei

Blonde Tlerbinti...-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 1



SBSftR 30QRS0R42 -------------------------- :----------- !------------------:-------------- ----------------------------- *

bine... — f oarte draguj. Uita-I, a§a cum am facut eu cu

Homer , T§i te rmi ng Sere na pledoaria.

— Am ?i f acut -o.

— Perfect . Cu atat mai bine pentru t ine. Est e vorba deraspunderea proprie, de opt imism ?i de iubirea de sine — se

va discuta azi despre asta la Op rah . Cu toate ca psihologul

care vorbea despre a f i optimist vorbea uneori cu duritate

despre sojia lui, a§a ca nu parea sa JinS cont de propriile lui

sfaturi. Dar sunt f oarte sigura ca est e o teorie f oarte buna.

Poate ca psihologul de care vorbea Serena avea sau

nu avea dreptate, dar teoria era pe cale sa fie testata pentru

ca Frank ie tocmai intrase pe u§a §i nu era singur.

Li l ly fu surprinsa de f ierbinjeala care-i cuprinsese tot

corpul. Apoi se simji iritata. Fi r -a r sa f ie, sp e r ca as t a nu se

da to reazk lu i B i l l y B ianch i ch ! Ridi candu-se repede Tn picioare,

spuse:

— Ma due la toaleta. Ma Tntorc imediat .

— Te Tntorci? o Tntreba Ceci pe Lil ly cu subTnJeles.

— Desigur, raspunse ea ferm.

De?i Lilly se gandea serios sa dispara odata ie§ita de

la toaleta, facu un efort de voinja ?i, spunandu-§i ca nu se

va lasa intimidata de un barbat, afi§a un zambet stralucitor,

rosti toate saluturile obi§nuite de politeje ?i se a§eza langaCeci.

Billy observa imediat ca ea era pe jumatate dezbracata

Tn bl uza fara bretele ?i fust a scurta, cu paru l lung ?i blond

u?or ondulat care-i cadea pe umerii goi, §i-§i aminti cat de

matasoasa Ti era pielea, cat de moale era peste tot. Se

mi§ca Tn scaun ca sa-§i ar an jeze erecj ia §i Tnjura Tn gand.

Nu-i piacea sa se simta a§a — amejit , f iam and. Nuvoia sa doreasca atat de mult o femeie; nu i se Tntamplase

niciodata. Dum ne z e u l e , c e bi n e m i r o a s e ! Aroma famil iara a

parfumului ei ajungea la el peste masa §i singurul gand pe

care - 1 avea era s-o ia din bar §i sa faca dragoste cu ea

deTndata ce ar fi lasat Tn urm a lor luminile d e pe veranda.

Def i , Tn dispozij ia Tn care era, nici lumini le de pe veran da nu

erau o problema serioasa.



Blonde Tierbinfi...* 43

Ea nu pdrea s i aibd intenj ia de a-i acorda vreo privirel

a?a ca sexul era, pesemne, exclus.

Orchestra Tncepu sa c3nte, §i Frankie cu Serena s-au

dus sa d anseze, Tn urma lor i ns t al i nd u-se o tacere ciudata.

— E§t i doamna de la emisiunea din Chicago! (Un bdrbat

blond Ti zSm bea lui Lil ly.) l -am sp us lui Bo b ca tu e§ti! Vrei

sa dansezi?

Bil ly TI f ulgera cu privirea pe cel care era, evident , un

turist, Tmbr&cat Tn salopet a §i mocasi ni .

— Ea este cu mine. — Nu sunt cu el. (Li l ly Ti arurica lui Bi l ly o privire

supSrat a.) Tmi place sa dansez, Ti raspunse ea dulce blondulul.

Pentru o f racj iune de secun da Bil ly se gandi sa faca o

scena, expresia de pe chipul lui oglindind acest lucru.

— Nu, §opt i Ceci .

— S3 nu Tndrazne§t i , §uiera Lilly.

Tntorcandu-se spre bSrbatuI Tn salopet a T§i st recurS

braj ul sub al lui §i se Tndepart arS.

Billy aproape c& sSrise din scaun la acel „sa nu

m dr a zne§t i “, dar Ceci l-a tras Tnapoi.

— Calm , Bi anchich. DacS faci asta, t rebuie sa faci §i

al tceva, TI preveni ea. Gande?te-te bine! Lil ly nu are nevoie ca

tu s-o z&p&ce§ti de cap, addugS ea rece. Abia s -a descotorositde un nemernic.

— §t iu, spuse Billy, respirand adanc ca sa se calmeze.

(Se Tntoarse ?i privi prin bar cu o privire atenta.) Nu prea e

nim ic l iber Tn sea ra asta, addu ga el. Ce s S l fac?

— Bi ne ai revenit la real i tate, rost i Ceci sardonic. Ji -a

fost mintea plecata, nu-i a§a? Cand o faci, ascultS-mi sfatul,

alege pe ci neva care nu vrea sd te mai vada dimineaja. — §i cine naiba ar fi asta?

— Sp re regretul meu, domnule „ Ghiulea Mare“ , cred cd

toate cam vo r o bucat a din f undul t au Tmpodobit cu o stea.

— Tmi pare rau, Ceci , zi se Bi l ly cu o umil inja nepref S-

cutd. Lil l y... m a f ace sa ma simt ciudat.

— §i tu nu §tii ce sa faci pent ru ca nu s -a mai TntTmplat

cu nimeni pana acum.



SSSK R J0I}R§0H44 -------------------------------------------------------------1....... ............ — —*

— La fel ca §i la t ine.

— Doar poat e...

— SS nu-mi spui ca doamna care este mandra de

in d e p e n d e n t ei poate sa se Tmbianzeasca? — Poate ca da.

— Vrei sa-mi explici §i mie?

— Nu.

— Nu vrei sa-i sperii pe Zuber?

— Acum vorbe?t i ca un barbat . Poate ca nu vreau sa

ma sperii pe mine.

— Sc uze . Avem Tn sange teama asta d e ...

— Lil ly a spus ca azi -dim ineaja s-a vehiculat ideea de

a n g a j amen t , zise Ceci cu un zambet .

Bil ly se t rase Tnapoi Tn scaun ca §i cum s-a r fi ferit de

un atac.

Ceci izbucni Tntr-un hojiot de ras.

— Noroc, Bianchich! Vei avea nevoie. §i vorbind desprenoroc, uite cine-Ji iese Tn cale. Cea mai accesibi ia p rada din

ora§.

Un moment mai tarziu, Tammy Connors se apleca

spre el, T§i pet recea braj ele Tn jurul lui Bil ly §i-i ?opt ea ce va

la ureche.

El statu Tn cumpa na vre o trei secunde, apoi se ridica §i

spuse zambi nd:

— De ce nu?

— Uneori Dum nezeu TJi t rimite un semn, f i lozof a Ceci

caustic.



Blonde lierblnji...----------------------- 45

CKP3T0L3L 8

Du p a ce Billy a pSrasit barul, Lilly a reu?it sa se bucure

de restul serii. Dispari ji a lui i-a rezolvat di lem a — s-o f aca,

sa n-o faca, daca s-ar f i urat pe sine dimineaja? Noaptea a

devenit frumoasa, f ierbinte, transpirata de dansul care-i

piacea. Orchestra era buna, adora sa danseze, nu ducea

lipsa de parteneri, incluzand-o chia r §i pe Ceci care a dansat

§i ea Tntr-un f inal.

Serena §i Frankie au plecat devreme. Surpr iza, sur-

pri zai... Dar era piacut s -o vezi pe Ser en a a§a de fericita.

Dupa ce au refuzat diferite oferte de a-§i prelungi

seara, Lill y ?i Cec i au plecat si ngure cu ma§ina acasa. — Mi se Tntampia numai mie sau t rebuie sa simj i

f ierbinjeaia Tnainte de a te culca cu cin eva? Tntreba Lilly pe

cand ie§eau din parcarea barului.

— A?a e §i cu mine. Mai Tntai dorinja, apoi prietenia.

Asta este mo t t o - u l meu.

— Sunt di fer ite grade de dorinja, of ta Lil ly.

— Bi l ly a vorbi t despre t ine, rost i Ceci , f i ind clar de ce

ofta Lilly.

— Dar a plecat acasa cu tarf a aia bruneta.

— A fost o alegere ce nu implica nici un rise, o aventura

ca sa uiji femeia pe care o dore§ti. Te-ar fi preferat pe tine,

dar nu a vrut sa piateasca prejul.

— As t a nu ma consoleaza. — Dar e adevarat . Te dore§te f oarte tare.

Ch ia r Tn t imp ce-§i spun ea ca nu-r pasa, Lil ly a simji t

cum o cuprinde o piacere fierbinte.

Douazeci de minute mai tarziu Lilly era acasa, Tncd

amej it a de orele de dans . Dupa ce T?i scoase haine le $1

Tmbrdca un halat, T?i turna un pahar de Co la din f rigider 9 I



SQ SKR 305R80R46 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- *

privi lung cutia cu cremd de ciocolatS ?i miez ras de nuc£

de cocos.

Ma i ne n u vo i m i n c a d e c i t le gum e , T?i promise ea, a§a

c a p o t lu a o l i n g u r i j i . De f apt , la c i t e c a lo r i i am c o n s um a t p e r i ngu l de dans , Tm i m a i p o t pe rm i t e o l i n gu r i f i . §i , cum

s pune am , zi u a de m i i n e va f i d e po s t , c eea ce e s t e f oa rt e

b i n e — Tmi va cu r i f a su f l e tu l §i t rupu l §i -m i va pe rm i te sa

a j un g l a un n i v e l m a i m a l t de Tn je lege re.

Folosind mereu cuvantul m i i n e , b£u toatS sticla de

Cola §i apoi §terse con§tiincios resturile de crema care mai

rSmasesera pe fundul cutiei — am cit i t u n d e v a c a n u c a d e coco s n u conf ine co leste ro l, de§i nu toa te u le iu ri l e de pa lm ie r

s u n t b u ne , d a r n u m3 vo i g i n d i a c um la a st a , c a n d m i a f lu

Tn ch i nu r i l e u nu i c a z g r a v de p r i v a j i u ne sexua l a !

Prefer^ sS nu observe faptul ca pet recuse doua luni f ara

sex Tnainte sa so sea sca la Ely, mai a les c& nu voi a sa f ie

tulburata chiar acum de f apte m i r u n t e . Tr e b u ie s i a f lu u n d e

s -a d u s e l c u a c e a s t i t i k i b r u n e t i l Ca lm , c a lm ... in s p i r i

s e n i n i t a t e §i p a c e . .. I a s i s i c u r g i e n e r gi a t a v i t a l i ...

Lilly ridica receptorul.telefonului din bucatarie.

Zece minute mai tarziu, Ceci o convinsese: nu va cantari

o suta de ki lograme sapt ama na viitoare din cau za t raumei ei

sexuale; singurul lucru de care avea nevoie era sS doarma

bine o noapte, §i dim ineaja totul va fi perfect. Gan du l la fof tii

iubiji facand dragoste cu tarfe brunete apare mult mai rar,

presupunea ea, cand mancai omleta cu paine prajita decat

atunci cand erai p u p n bSut.

O lumin§ pStrunse prin ferestrele bucatariei §i, pentru o

clipS, Lilly crezu ca est e martora aterizarii uno r extratere?tri.

Un moment mai tarziu realiza Tnsa cS erau luminile uneima§ini. Nu bause mai mult de trei pahare Tn seara aceea.

Luminile se stinsera, auzi trantindu-se portiera §i

Tn| elese cat de daunatoare erau violenjele din f ilme, deoarece

primul ei gSnd a f ost cS cineva ven ise s-o taie Tn bucSJi cu

un cuji t de bucStSrie, Tn propri a ei casa.

Partea din creier care nu-i f usese at insa de alcool Ti

amint i cS nimeni nu f usese niciodat S taiat Tn bucaj i Tn Ely.



Aceast a rememo rare calm ant a Ti permi se sa treaca la un

scenariu mai pujin spectaculos dar la fel de alarmant despre

o femeie care a fost atacata Tn bucat aria ei de un stol uria§

de pasari. Partea lucida a creierului ei Jipa: E stup id ! PasSr i le

nu co nd uc n i c i oda tS ma§in i!

Cu toate acestea, bat aia din u?a Ti provoca un fior rece

pe §ira spinarii .

— Da? spuse Lil ly, atat de Tncet ca nici macar ea nu

se auzi.

Dregandu-§i glasul d up a o secunda, privi Tn jur, sperandsa zare asca un cu| it de bucatarie cu lama mare pe care sa-l

poata apuca u?or. Dar, deoarece nu gatise de cand sosise,

Tnjelese ca nu a vea la Tndem ana nici o arm a cu lama lunga.

— Lilly! Tji aud respiraj ia. De schide u§a.

Era un cor de Tngeri sau halucina ea dupa numai cinci

sau §ase, cel mult §apte, pahare?

— Lil ly, la naiba! De schide u§a sau o sparg.

Tngerii s-au oprit din cantat la tonul mai degraba aspru

al vocii lui Billy.

— Nu Jipa! st riga ea.

— De schide u§a, relua el cu un ton aproape normal.

— Nu este Tncuiat a.

Se auzira Tnjuraturi ?uierate printre dinji ?i, dupa o

secunda, era Tn bucat aria ei arat and la fel de bine ca mai

devrem e — poate chiar mai bine acum, ca nd ea era Tn

armonie cu interiorul ei §i cu impulsurile ei spontane §i foarte

naturale. Pace §i lini§te — aceast a era calea.

— Un de este tarf a aia bruneta cu care ai plecat?

Ciu da cu care se exprimase, izbucnita spontan, o sperie

pe ea Tnsa?i, dar secret ele Tnjelegerii cosmice cer ani de studiidisciplinate. Ar trebui sa Tnceapa sa se gandeasca dimineaja.

— Nu §t iu, rost i el zambind. Vrei sa te ajut s -o cauj i?

— De ce a§ vrea s -o f ac?

— Ceci a spus ca voiai s-o strangi de gat.

— Ceci e o t radatoare de nedescris — ca Aaron Burr ...

sau a fost Nathan Hak le? Cin e §i -a vandut Jara pen t ru...

— Sunt ferici t ca mi-a telefonat.

Blende fierbinji...« _ ---------------------------------------------------------------------------------------------- 47



SBSftR 305RS0R48 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ►

— Ch iar e?t i?

— Da.

— Ai vrea sa-mi explici ?

— Nu prea. — Presupun ca acel cuvant , ob l igape , nu a trebuit sa

fie rostit sub pedeapsa cu moartea.

— Cred ca mai bine TJi f ac ni§te caf ea sau nu-Ji vei mai

aminti nici un cuvant maine dimineaja.

„Nu-mi pasa de obl igaj ie", a vrut ea sa spuna dar a

ie§it ceva neinteligibil §i cuvantul ob l i gape a avut nevoie detrei mcercari.

Parea ca el nu observa . A luat -o Tn braje, a p ri vit -o Tn

ochi §i a spus cu multa, multa blandeje:

— §t iu. A fost gre§eala mea. Un de este caf eaua?



Blonde Iterbinfi...----------------------- 49

CHP3T0LOL 9

3n acela§i timp, pujin mai jos pe aceea§i strada, un

Range Rove r harbuit urea cu vit eza mica aleea abrupt a spre

cabana lui Ceci. De§i cabana nu era luminata, §oferul nu a

ezitat sS mearga la u?a din spate §i sa intre. A trecut prinbucataria Tntunecoasa ?i prin living, spre terasa acoperita.

Stand la picioarele patului unde dormea Ceci, el a zambit

u§or.

Apoi a Tnceput sa se dezbrace, aruncandu-§i hainele

pe po deaua vopsit a Tn verde. Cec i era cul cata cu f aja Tn jos,

cu o cuvertura trasa pana peste urechi ca s-o apere de

racoarea nopji i .Sun t e u m o r t d e o b o se a l S, d a r me r i ts , se gandea

barbatul, apropiindu-se.

— Hammm!

Pe jumatate adormita, Ceci a Tndepartat degetul care

Ti at ingea obrazul. Patul s -a Idsat §i ochii ei s -au deschis.

— Hai , f a-mi loc, Ti §opt i Zuber, s t recurandu-se sub

cuve rt ura §i l uand -o Tn braje. — Am dormit o sdptdmana? marai Ceci , mintea ei

parcurgand cronologia cu multa truda.

— § ase telef oane mobile au sunat Tn disperare la

jumatatea drumului spre Knife Lake. Satel i| l. Ap arent ni§te

preluari ostile. A§a ca ne-am Tntors.

— Ai t raversat noaptea lacurile?!

— A t rebuit . A? putea s-o f ac cu ochi i legaj i . Tn af arade asta, am §tiut ca ma a§tepji.

— Sp er ca nu a§tepji sa te aprob.

— Nu, m i -am imaginat doar ca te vo i gasi indif erent

unde e?ti §i o sa te tarasc acasa.

— §i daca nu a§ fi vrut sa ma las tarata acasa?

— Nici sa nu te gande§t i la asta.

— §>i daca t ipul cu care a§ fi fost t e -ar fi Tnf runt at?



8SSKR 305RS0R50 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- -

— Nu-mi pasS.

— Zuber cel cu o singura idee.

— Ce ai zi ce de o mica apreciere? Am fost pe lacuri

de la §apte dimineaja §i am traversat §ase dintre ele ca sama Tntorc aici. Nu dau doi bani pe §ase tipi pe care nu i -am

vazut pana acum §i care pot sa vasleasca la naiba. Buster,

Sco t t y §i cu mine l e-am f recat nevinovat ele lor f unduri Tn sus

§i Tn jos pe lacuri.

— Ai f acut -o cu adevarat pentru mine?

Revenisera vremurile bune.

— Da . A?a ca nu ma necaj i . — Am ref uzat trei invi taj ii pent ru, cum sa spun, ca sa

dorm t oata noaptea. Ast a cum e?

— Norocul meu.

§i apoi o saruta, i ar ei nu-i mai ven ea sa vorbeasca .

— Daca adorm ai voie sa ma t reze§ti cu un ghiont ,

murmura Zuber, coborandu-§i capul ca sa-i l inga un sfarc.

Cee a ce nu cred ca se va Tntampla Tn urmat oare le cinci

minute.

Erecj ia lui tare ca piatra at ingea coapsa ei ?i el Ti sugea

sfarcul a§a Tncat unde f ierbinji o st rabateau f aca nd-o caldS

§i umeda. Fierbinte ca o vara secetoasa din Alabama. I?i

trecu degetele prin parul lui §i-i ridica capul.

— Te superi daca am sa te rog s a ...

Zambetul lui st raluci alb Tn lumina lunii cand se Tntinse

dupa preservati ve. — Int reaba-ma de ce nu sunt surprins.

— Nu am nevoie de sarcasm chiar acum. Am nevoie

doar...

— ...de asta, spuse el.

Can d TI simji atat de adan c Tncat nu se put ea mai mult ,

T§i arcui spatele §i gemu u?or.

B i ne a i ven i t a c a sa , gandi Ceci, piacandu-i sunetelepe care le scot ea el. Ea T?i mi§ca puj in §olduri le, Tntampinand

mi§carea lui apriga.

§i amandoi respirau greu.E l §t i e ce -m i p la ce sau , poa te , cee a c e le p l a ce tu turoi

femei lor , cugeta Ceci cu recuno§tinja, deoarece el se retragea

cu aceea§i rezen/ a lenta cu care o penet ra §i ea T§i Jinea

respiraji a Tn a?teptarea f inalului.



Blonde fierbiitfi...«----------------------------------------------------------------------------------------------------- 51

— Acum, acum — ac... Oh , Doamne!

Ceci Jipa — un Jipat slab, plin de recuno§t inja.

§>i el era al dracului d e fericit ca bra jele i -au rezistat ca

sa vasleasca spre casa.Rit mul trupurilor se accelera — cuprin§i de f renezie §i

delir, dorind mai mult, amandoi apucara pe drumul scurt

spre paradis.

Cat eva mo ment e mai tarziu, satisfacuji §i TmbrSiiâJi,

Cec i spuse, Tnt inzandu-se ca sa-l sarute pe Zube r pe obraz:

— Ar t rebui sa mul jum esc indif erent cui conduce

aceasta compan ie electr ics.

— Am ?i fci cut -o.

— Bine. (Ea nu se putu abj ine sa nu za mbeasca.) Es te

Tntotdeauna bine cu tine... Azi am sens un poem despre tine.

Vrei sa-l auzi?

— Am de ales?

Ea TI sdrutd, iar Zub er ranji §i spuse: — De ce crezi ca ne simj im atat de bine?

— Pent ru c§ amSndoi iubim poezia, raspunse Ceci ,

mimand seriozitat ea.

El izbucni Tntr-un r§s nebun.

— Cite§te-mi poemul ala blestemat .

Dar cand ea se Tntoarse la pat cu caietul, el adormise

?i Ceci TI privi lung. Int r-un fel, ea iubea intensitatea sent i-

mentelor ei pentru el. Pe de alt§ parte, se ura pentru asta.

N-ar merita s§ se TndrSgosteasca de un bSrbat ca Nick care

avea obiceiul sa u rmSreasca femeile Tn f iecare vara. Era

vorba doa r de sex ... de nimic altceva.

Punand caietul pe masa, Ceci se bSga Tncet Tn pat,

gandindu-se: Cre d ca a§ f i p i c a t m oa r t a da ca a r f i t r e bu i t s £ vas ie sc t im p de o ora , Tn su su i ?i Tn jo su i iacu iu i Kn i f e .

El s -a trezit atunci cand l-a ati ns corpul ei cald.

— Imi pare rau, rost i, f orjand sa-?i Jina ochi i deschi§i .

Aplecandu-se peste el, l-a sarutat.

, — DacS dormi, continuam dimineaja.

— Sunt t reaz, spuse el, cu vocea Tnca somnoroasa.

Acorda-mi un minut...



SSSHRI0IJRS0R52 -------------:-------:--------------1---------------------------------------------- ------- ► .

— Nu t rebuie sa fii poli t icos pent ru mine, propuse Ceci.

Pot sS a§tept.

El T§i trecu degetele prin par, scut urandu-?i u§or capul .

— Mda... Ce ai t recut pe agenda?

— O, nu §tiu — m -am gandit ca poate vede m §tiri le de

pe CNN .

— Sau am putea sa testam acest poet f ierbinte pe care-1

cunosc, zise el, rostogolindu-se pe o parte §i indepartandu-i

picioarele cu palma. M mm m, ce mo ale e?ti ...

Ati ngerea lui era deoseb it de del icat a §i Tn acela§i t impexcitanta. Curand, ea se zvarcolea, cer§ind mai mult. El se

a§eza Tntre picioarele ei, Tnlocuind degetele cu gura §i limba §i

se o cupa de clitorisul ei.

Presiunea u?oara §i insistenta a l imbii lui producea

vibrajii deosebite, lovituri fierbinji §i profunde, unde de fericire,

o piacere lichida Tn tot vaginul , cup ri nzandu-i simjurile,alunecand Tn sus pe §ira spinarii. Cu un geama t surd ea se

mi§ca spre gura lui. St recurandu-§i deget ele Tn parul lui, TI

t rase mai aproape, lacoma, torturata, uda de dori nja §i l imba

lui aluneca mai adanc. Cu bu za superi oara Iipita de clitorisul

ei bombat T§i ondula varful limbii de peret ele din f aja al

vaginului §i lingea Tntr-un ritm Tncet §i regulat, ceea ce o

aduse repede Tntr-o stare de excitare maxima. Tn cateva

secunde, Ceci Tncepu sa geama §i, chiar Tnainte ca undele

orgasmului sa se estompeze, el o atinse... aco lo . . . iar ea

simji ca ace a senzajie unica reapare.

El nu s-a oprit pana cand nu i s-a Tntamplat de

nenumara te ori.

Cand a terminat, ea abia mai respira.Scojandu-i degetele din parul lui, Zuber se sprij ini pe

coate.

Cand Ceci desch ise ochii §i-l privi, el Ti zam bi .

— Am Jipat?

— Ce ? Tntreba el, punandu-?i mana la ureche, sprij i-

nindu-se de peretele verandei ?i chemand-o cu degetul.

Vin o Tncoace.

— De ce?

E d l d



Blonde fierbintf...» ------------------------------------------------ :------------------------------ 53

Prinzand-o de §olduri, o a§ezS pe erecjia lui sSrutand-o

dragSstos, pane cand ea scanci §i nu se mai mi§ce, o ridice

cu u§urin{a §i o cobort din nou Tntr-un ritm Tncet §i languros,oprindu-se de f iecare data cand o petrundea deplin, ca sS

poatS amandoi se simte valul de senzaji i ce-i cople?ea.

Pan e cand ea l -a Tnjurat §i i -a mu§cat buza, ?i l-a

ameninj at ce o se-l loveasce.

El a zambi t , a luat mainile de pe §oldurile ei §i a lasat -o

se-l ceiereasce pane la epuizare. Rebdarea nu era punctul

forte al lui Ceci.

Dar chiar §i dorin ja §i amabil it atea s -au t ransformat Tn

epuizare §i, dupe cateva ore, el a cezut pe spate cu brajele

Tnt inse Tn leturi .

— Tmi pare rau, pepu?e , a murmurat el Tnchizand Tn

ochii. Sunt terminat...

El zecea pe pat, pielea bronzate contrastand puternic

cu albeaja a§ternutului. Ceci dezmierda pe perne metasea

neagre a perului lui, avand sentimentul ce-l cuno§tea de o

viaje.

Com pan ii le miniere de la „ lron Range" p lecasera Tn

Europ a Tn secolul al no uesprezecelea ca se recru teze m ane

de munce ieftina. Astfel, slavii ?i italienii compuneau majori-tatea populaj iei — oameni f rumo§i cu per negru §i pielea

meslini e, §i Zuber nu era o excepj ie. Cu toate ce pe el TI

conside ra excepti onal.

Op r e§t e -t e ! Op r e§t e -t e m & ca r un b l e s t em a t d e m i nu t !

Vo r b im de s p r e Zub e r ?

Ea scuture din cap — se sim jea mi nunat §i nu aveanevo ie Tn gandur ile ei de argum ente logice.

El era al naibii de bun unde era important.

T?i ridice pixul §i caietul de notice §i Tncepu se scrie.





Blonde lierbinfi...«--------------------------------------------------------------------------------- ;-------------------- 55

— Est e evi dent ca mori sa-mi vorbe§ti despre noaptea

trecuta, a?a ca spune.

Lua o Tnghif itura ma re de caf ea.

— Nu prea e mult de spus. In t imp ce-Ji f aceam caf ea,

ai adormit cu capul pe masa din bucatarie. Te -a m ad us Tn

pat §\ m -am culcat.

— Desigur ca ai f acut -o.

El ridica din umeri.

— Nu ma am uza sa fac sex cu un cadavru.

— Deci nu a fost vorba de cavalerism. — Te-a ? fi putut t rezi daca a? fi vrut, ranji el. Am ales

Tnsa sa f iu un bun samaritean.

Sentimentele ei erau un amestec haotic de ir i tare t a \ a

de Tnfumurarea lui §i dorinja l ibidinoasa care o cuprindea

Tntot deauna cand TI vedea.

— Nu t rebuie sa mergi la lucru?

— Mi -am luat liber, raspunse el, za mbind larg. M-am

gandit sa p e t re c ziua Tn pat cu t ine. Dar trebuie sa mananci

mai Tntai. In bucat arie avem mi cul -dej un.

— §i daca nu vreau?

— Trebu ie , cont inue el , f acandu-se ca n -a Tnjeles.

Micul-dejun este ma sa cea mai importanta a zi lei.

— T rebuie ca toji sa f ie Tntot deauna de acord cu t ine? — Nu.

— A§ pu t e a sa fiu ocupat a azi, a spus ea.

— Schimba-Ji planuri le.

— De ce a§ f ace-o?

— Pent ru ca ne pot rivim c u a d e vSr a t bine, daca-ji

aminte§ti . §i, dupa cum zice mama mea, Myrtle Carlson s-adus s -o vizit eze pe f i ica ei la Biwabik , a?a ca nu va auzi cum

Jipi cand ajungi la orgasm.

Lil ly se umezi deodata, pentru ca el trebuia numai sa-i

promita ca vo r face sex §i ea era pregatita.

— De unde §t ie m am a ta asta? Tntreba ea cu o voce

plina de dorinja.

— Sunt amandoua Tn corul biserici i.

— Am uitat cum f iecare ?t ie totul despre toj i Tnt r-un

§ i ti Lill f i d



SSSKR 303RS0R56 ---------------------------- :------------------------------------------------------------*

— Pr ive?t e partea buna a lucrur ilor, zise Billy, ridi-

candu-se de pe pat. Astazi suntem singuri. Micul-dejun e

pregati t Tn bucat arie §'\ dupa aceea — zambi el — putem

f ace tot ce vrem.

Era difici l sa ia micul-dejun cu gandul ca el va face tot

ce dorea ea. Dupa o noapte de bejie, simjurile Ti erau Tn alerta

pentru tot ce Tnsemna sex, iar cel mai frumos §i pasional

bdrbat stat ea Tn f aja ei la masa .

— Nu mananci , observa el . — Noapt ea t recuta am mancat jumatate de k i logram

de ciocolata.

— Ji -a m lipsi t? Tntreba el , ranj ind.

— Nu. Po veste§te-mi de Tam m y, zi se ea, voind sa-l

f aca sa se ru§ineze. Nu-m i aduc aminte daca am discutat.

— Te rog sa mananci . Nu vreau sa siabe§t i.

HotSrarea ei d in noaptea precedenta, de a manca

legume crude, disparu ca prin farmec la vederea omletei cu

ciuperci §i §unca, a co§ului cu franzeluje aromate ?i a

castronului plin de cap?une cu f ri§ca. Lua o f ranzeluja.

El se lasa pe spat e Tn scaun §i-i oferi un zambe t .

— Am dus-o pe Tam m y acasa, am ref uzat poli t icos

invitajia ei, mot ivdnd ca trebuia sa ma scol devrem e, §i m -ammai pl imbat cu marina circa o ora, spunandu-mi ca nu voi

veni aici. Dar am venit ?i tu n-ai contenit sa-mi spui ca Ji-am

lipsit.

— Nu* te cred, repl ica Lilly, cont inuand sa-§i unga cu

unt f ranzeluja, pentru a-§i ascunde stanjeneala.

— Ba ai spus-o. Da r apoi ai cont inuat ca toj i barbaf i isunt ni§te mitocani, a?a ca nu am mai fost la fel de sigur de

semnalele pe care le primisem. De asemenea, nu ai menjionat

orgasm ele din noapt ea de la „ Lodge“ , a?a ca m -am gandit

ca asta era o bila alba pentru mine.

— Inventezi , pufni ea.

— Ai vrea tu. Dar, tocmai cand ma gandeam ca lucrurile

mergeau a?a cum trebuie, ai e§uat pe masa din bucatarie §i

ai stricat toate planurile me le. Dar eu s pe r Tn cont inuare ,

Tncheie el ambind



Blonde Iierbinfi...«---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 7

— Ar t rebui sa te trimit acasa, zi se Li l ly cu gura plina.

Bi ll y zamb i, T§i lua cana cu caf ea §i se Tnt inse Tn scaun,

aratand imaculat §i aparent satul, Tn timp ce ea manca tot ceved ea Tn fa ja ochilor.

— Tu n u mananci?

— Nu ne-am t rezit toj i la ora ze ce, raspunse el,

aratandu-i vasele murdare din chiuveta. Am mancat acum

cateva ore, apoi Ji-am greblat malul lacului §i am coborat

barca din pod. Este un model „ Grum m an “ f oarte f rumos.

— A fost a tataiui meu, spuse ea, observand semnele

de la „Lodge“ pe tacamuri. L-ai chemat de doua ori pe

bucatar?

— Lui Gracie nu-i pasa.

— Caj i ani are Gracie?

El o privi amuzat.

— Tre ize ci §i unu. La fel ca t ine. — Nu e t reaba mea, sunt sigura, observa ea.

— A§a-i.

— E?t i f oarte enervant atunci cand vorbe§t i a§a de

politicos, rabufni ea.

— E§t i i rascibi ia cand Ji-e f oame, repl ica el glumind.

Lil ly a§eza f urculi ja pe masa . — Ce -a r fi daca a§ spune ca nu vom f ace sex?

— Nu cred ca vei spune asta.

— A§ putea.

El se forja sa nu rada.

— Ei bine... atunci voi suferi , cred.

— Ai perf ecta dreptate, vei suferi .

— Sa u vei suferi tu. — Crezi ca nu rezist f ara sex?

El stranse din umeri.

— E§t i Tnfometata. Ai nevoie de hrana, sex, cat eva

pahare d e Co la ... bine, nu neapara t Tn ord inea asta.

— §i tu e?t i disponibi l.

— Ca a venit vorba, Co la este Tn f rigider, zi se Billy,ignorand remarca ei.

— De unde §tii ca nu-mi place Pepsi?



SHSHR 30T}R30R58 ------------------------------------------------------------------------------------------

Amintiri le ei despre el erau mai recente dar la fel de

clare — ceea ce explica, probabil , de ce dorea sS f aca sex...

nu Tn genera l ci, Tn mo d special , cu el. — La naiba, of ta ea, gandindu-se la f iecare femeie care

Ti rSspunsese la fel.

— Gust S cSp§uni le, adSugS el , za mbind angel ic. Au

crescut aici.

— Deci poj i sS a§tepji toatS ziua, domnule „ GustS-

cSp§unile“?

— Nu chiar, raspunse el , ridicandu-se Tn picioare, erecjiafiindu-i evidenta.

Lilly ro§i, inspira adanc, puse furculija pe masa §i se

ridicS din scaun.

— Mul jumesc pent ru micul-dejun.

— ?Ji aduc Cola.

Ea apro ba din cap.Aparent exista o l imits a constranger/ i sexuale, ea o

atinsese. §i acum nu mai conta daca era una dintre sutele

de femei de pe l ista lui. Ch ia r acum dorea sS f acS sex.

El a cSlcat pest e halatul ei ?i, atunci cand a int rat Tn

dormit or, ea e ra culcatS pe pat, goa ls, Tn acea ipost azS

visat S de orice bSrbat — cu picioarele larg desf Scute §i cu

brajele deschise ca sS-l TmbrSJi§eze.

— Ce a durat atat? TntrebS ea, nerabdStoare.

Puse jos Col a §i se dezbracS Tn t imp ce ea TI privea, f ara

sa-i pese de nimic altceva decat de Tmplinire. Cand boxerii lui

alunecarS Tn jos, el iberand penisul erect, ea-§i pierdu controlul.

— Te rog, te rog, te rog, scanci ea.

La fel de nerSbdStor ca §i ea, poate chiar mai multpentru ca a?tept ase toatS noaptea, el se aplecS repede Tntre

picioarele ei §i apoi TnjurS Tncet. Uitase prezervativul.

— Nu conteaza , murmurs ea, ridicandu-§i §olduri le ca

sS-i permi t s s-o pSt rundS.

• — Ba da, con teazS. (Int orcan du -se pe cSlcaie el se

Tntjnse spre m arginea patului, T?i l ua ?ortul, scoase din

bu zun ar un pachet , TI deschi se , T§i puse un prezervat iv §i-§i

fScu loc din nou Tntre coa pse le ei.) Spe r cS pau za ast a nu



— Chiar acum a? putea sa termin... ?i fara t ine, murmura

ea pl imbandu-?i palmele pe spat ele lui.

— A§teapta, zi se el , a lunecand Tncet Tnauntru.Ignorand preludiul pentru ca era a?a de dornica, el s-a

cuf undat Tn cai dura ei dul ce §i primitoare, pa t runzand din ce

Tn ce mai adanc, iar ea s -a topit Tn jurul lui, venindu-i Tn

Tntampinare, pasional.

A sunat t elefonul dar nimeni nu-i auzea.

Robotul telefonului a Tnregistrat vocea Serenei , pe care

ei au perceput-o doar ca pe un zgomot de fond peste carese distingea clar numai respirajia lor sacadata ?i oscilafiile

f ierbinji ale trupurilor car e Ti purtau ca un curent repede spre

orgasm. Mesajul cont inua sa se Tnregistreze, Tn t imp ce Lil ly a

scancit o data, simj ind f orja orgasmului cum se ap ri ndea Tn

interiorul ei, ?i apoi a Jipat — un Jipat lung, care a r fi at ras

atenjia lui Myrtle Carlson daca ar fi fost acasa. Rejinandu-§irespirajia ca sa-?i es t om peze f renezia, el a simjit p ana Tn

varful degetelor de la picioare primul §uvoi de sperma §i,

pentru cateva moment e care pareau f ara starl it , ei au Tmpar-

ta§it acel mister cunoscut do ar de dou a trupuri contopite.

Cand ultimele senzajii s-au estompat, permij and realitatii

sa revina Tn mint ea lor, vocea Serenei a capat at un Tnjeles:

— ...ceai la mine acasa Tn seara asta, spunea ea. §t ii

ceaiuri ie mam ei... ne vedem la trei. Pa.

— Prietenei tale Ti place sa vorbeasca.

— Nu mi s -a parut sa te deranjeze .

— Iar eu nu am observat ca {i -a lipsi t .

— S3 nu glumim... este Tnca devreme.

— Ce bine suna, zise Billy, sarut and-o u§or Tnainte sase retraga. Prosoape? Tntreba el, ?i Lilly arata spre baie.

Tr eb u i e s8 m 3 sco l , se gande a ea, dar prefera sa stea

culcat a Tn dimi neaj a asta §i sa se gande asca la barbatul de

vis cu care tocmai facuse dragoste §\ care acum pesemne ca

se descurca cu greu prin mizeria din baia ei, unde pianuise sa

f aca curat Tnainte sa iasa Tn ora? noapt ea t recuta. La na i b a ! La acest gand se ridica Tn coa te dar , cum dor in ja Ti picura

anest ezic Tn sange ?i capului ei nu-i piacea o mi§care b ruscd,

Blonde fierbinfi...--------------;---------------------------------------------------- 59



SSSKR 305RS0R60 -------------------------------------------:-----------------------------------

— Evrika, zi se el , un moment mai tarziu, aparSnd Tn

u?a cu un prosop Tn mana.

— Nu am f emeie de serviciu ca t ine, rosti ea lene§,amintindu-§i de cabana lui imaculata.

— A§ putea Sci-Ji t rimit pe cineva din personalul de la

„ Lodge“ , daca vrei.

— Mul| umesc, am sa ma gandesc la oferta ta, spuse

ea, gan d in du -se ca Bij ly Ti va uita num ele Tntr-o sapt amana.

§>i, daca va urma sa t raiasca Tn acest an dint r-un salariu

de profesor, ar fi mai bine sa se obi§nuiasca sa-§i cureje

singura casa.

— Ei bine, atunci e -n reguia, zise el apropi indu-se cu

un zam be t al naibii de sexy. §i , daca tu ramai culcata aici cu

picioarele departate, eu nu voi mai pleca niciodata devreme.

Dar nu parea ca se grabe?te. S-a a§ezat pe marginea

patului, i-a oferit o Cola §i i-a {inut-o aproape de gura pe

cand ea s -a ridicat ca sa ia o Tnghijit ura.

— Gat a? Asta-i tot? spuse el o cl ipa mai tarziu §i apoi

goii paharul . Nu te mi§ca, adauga, lasand sa-i cada Tn palma

cuburi le de gheaja.

Un frison o trecu pe §ira spinarii, dar nu se mi?ca.

El aluneca cubur il e de gheaâ Tn vaginu l ei care pulsa

§i le Tmpinse Tn sus Tn timp ce e a t remura de dor in ja .

— Te simji bine? murmura el , ap lecandu-se sa-i l inga

clitorisul.

Ea percepea doar focul ei interior care topea ghea{a,

facand-o sa se scurga pe coapse, §i a hotarat ca el trebuia

sa-i ghiceasca ganduri le daca voia un raspuns.Dar cum el era un talentat ghicitor — §i nu numai — i-a

f acut imediat pe plac ?i §i -a facut apoi §i lui.



Blonde fierbinfi...----------------- 61

CRP3T0L3L11

Bu f f y Howa rd le -a salutat pe Lil ly §i pe Cec i din fotoliul

ei Tnalt, care era a§ezat sub bat ranul arj ar din grad ing.

— Ti cunoa§teJi pe toji, dragele mele. (Le-a invitat, f acand

sem n cu m £na sS ia loc, diamant ele eno rm e stralucindu-i pedegete.) Veniji §i povestiji-mi ce facetf.

Ceci §i Lil ly s-au privit, § i-au t ransf ormat f ejel e Tn ma?ti

amab ile ?i au spus:

— Nu prea multe.

Un covor persan mare a fost Tntins pe iarba, pe car e a

fost a?ezata o masa cu destula argintarie cat sa acoperebugetul unei Jari mici din lumea a t reia.

— Se rena mi -a spus ca rSmai acasa tot anul viitor,

Lilly, i se adresci Buffy. Ce plcicerel

— Ch ia r la asta ma a§tept, zi se Lil ly, avand gri ja sa

arate e nt uziasm sojiei decanului care §edea Tn f aja ei.

— Jef f rey vrea sa lucreze cu t ine, spuse Se lm a Wells,cu acela?i accent de Bost on cu care ven ise Tn Ely acum

treizeci de ani.

Conversajia Tncepu cu politejuri le obi?nuite §i schim-

buri le de informaj i i generale. Ceci le informa pe doamne

despre af acerea ei din Sauli to Tn domeniul design-ului , despre

p£rin{ii ei care-§i lasasera, pe perioada verii, compania deasigur§r i Tn m§ini le unui nepot ?i-?i cSut au originile Tn Sici li a

§i la Milano. Apoi veni randul lui Lilly sa ie informeze despre

vacan ja parinji lor ei — familia lui Lil ly, profesori pensionari,

lucrau Tn aceast a vara Tn Tennessee Tn folosul umanit aji i.

M3tu§a Bernie a fost pr ima care a at ins subiectul

divorjului lui Lilly.

— Mam a ta m i -a spus Tnainte sS piece cd a t rebuit sA

te lupji pentru cab an a la divorj. So{ul t au trebuie sd fie foarta



„La co m “ es te o de sc r i e r e re l a t i v am ab i lS pe n t r u Brock ,

se gandi Lil ly, parerea ei bazandu-se pe termeni mai pujin

politico?i.

— Nici n-a vrut asta cu adevarat , dar negocieri le au luat

aceasta caie. Daca pretinzi ca vrei ceva, ai mai multe

posibilitaji ca sa ob{ii proprietajile pe care le vrei. (Lilly

zambi trf st.) Se Tnvaja.

— Dar el a ie?it din viaja ei , §i Li l ly este cu adevarat

fericita, interveni Ceci. Cu toate ca eu a§ fi putut s-o salvez de

deranjul unui divorj, daca mi-ar fi cerut pare rea Tnainte sa secasatoreasca.

— Vorbind despre casatorie, draga, zise Buf f y radioasa,

ai un cavaler deosebit?

O casatorie buna, adica una bogata, era pentru Buffy

un fel de Sf ant Potir.

Ul t im e l e o r e Tn p a t c u Z u b e r a u f o s t c u a d e v a r a t deoseb i t e , cugeta Ceci, d a r p e s em n e c a B u f f y n u s e re f e r s

l a as ta .

— Nu sunt sigura ca ma voi casatori , raspunse ea,

r idicand din umeri . Ma tent eaza in d ep en d en t .

— Vezi , mama, nu sunt singura care simte a§a. Mul {u-

mesc, Ceci, ganguri Serena, pentru ca, cu toate ca era

Tndragostita de Frankie, nu avea intenjia sa se marite cu

cin eva care locuia Tn Ely — la dou a sute cincizeci de mile de

un centru decent pentru cumparaturi .

— Lumea se schimba, Buf f y. Toate fetele din generaj ia

noastra s-au casatorit la douazeci de ani, interveni Georgina

Marcetti. Desi gur ca nu au ramas toate casatorite.

In jurul mesei s-au exprimat diferite pareri pe aceastatema.

— Trebuie numai sa gase§t i persoana potrivita, declara

matu?a Bernie.

In mariajul ei, so| ul f acea pe maiorul Tn t impul saptamanii

§i pescuia sau va na Tn f iecar^ we ek -end cu tovara§ii de arme

lasand-o pe Bernie l ibera sa se distreze cu prietenele, ceea

ce era apro ape o casatori e perfecta.

— Sunt de aceea§i parere, concluziona Buf fy, at ingand

SHSHR 30I}RS 0R62 --------------- ;------------------ -------------------------------------------- •



Blonde lierbinfi...«-------------------------------------------------------------------------------1--------- 63ei corecte. Intr-o zi, Serena, vei gdsi pe acel cineva deosebit.

Exi st s cineva pentru f iecare...

— Nu este acesta versul unui c&ntec? Tntreba Ceci .

— Nu, est e o veche §i pl ict icoasa plat i tudine, rost i

Ser ena, Tncrunt Sndu-se.

— Putej i crede ce vrej i , draga, zi se Buf f y, admirand

soarele prin paharul ei de §ampanie. Dar s-ar putea sa v§

trezij i locuind tot Tn Ely.

Frumoasa sudista descindea dintr-o familie de senatori

de Maryland §i Ti Tntalnise pe Georg ie Pie ca nd ven ise la

Yal e s3-§i vizit eze f ratele, a§a ca §tia ce«spune.

— Eu nu, spuse Se rena pe un ton rSzvrSt it .

— Nu poji sa gre§e§t i Tn vacanjele de vara, observa

Ceci, intervenind ca s§ respingi un argument, §ti ind foarte

bine c£ ea nu va trai niciodata aici. §i tu te-ai distrat cand ai

venit acasa, Serena. — A fost f rumos, recunoscu Serena, privind Tn depar-

tare, visat oare.

Buff y f&cu un sem n sa se mai toarne §ampani e — ea

§tia cum sa calmeze controversele. §i, detndata, barfa se

axa pe scanda lul izbucnit la Tntrunirea de la ..Eastern Star".

Toji fusesera bine diseca{i, atunci cdnd Lilly §i Ceci auplecat spre casa, dupa cateva ore, poate §i datorita §ampaniei

care reTnviase o uria§a cantit ate de aminti ri. Buff y le permisese

sa bea §ampanie abia la aniversarea de §aisprezece ani, §i

atunci numai o jumatate de pahar. Cu cat Tmbatraneau, porjiile

lor erau mai generoase, §i ceaiurile lui Buffy erau Tntotdeauna

o ocazie placuta pentru toate generajii le. Ascultau ?i Tnvajau

din barfe.

Ca nd au ajuns la aleea ce ducea spre cabana lui Ceci,

Lil ly a putut vedea marina lui Zuber.

— Nu ai vorbi t niciodata p3n& acum despre el , spuse

Lil ly. S-a u sch imbat lucrurile Tn vara ast a?

— Nu §t iu, raspunse Ceci, ridicand din umeri . Sunt gata

sa primesc ce-mi ofera f rumos viata. §i el la fel. Nu lua prea Tn

serios toanele lui Billy. Pesemne ca nici el nu §tie ce se petrece

Tn capu l lui (Cuvi n t e le Ti scapasera fara sa vrea §i adaugf l



SaSKK 1 QWS &R 64 ------------- •—»imediat:) Pana la tine, Billy nu a adus nici o femeie la „l_odge“.

M-am gandit ca t rebuie sa §tii.

— Est e prea temperamental . Dar mul jumesc. Daca a§dori o alta p r im a d o n n a fn v ia ja mea, a? cumpdra o pa pu§ i

Barbie. Sau a§ putea alege sa rdmdn necasatorita. A devenil

ceva modern.

— Sigur. Pot sa observ. De pe vrem ea cand f aceam

parte dint r-un ordin de caiugari din Nepal.

Lil ly izbucn i Tn ras.

— Sa ramai cel ibatar ar fi destul de u?or Tn seara asta.

Asta va du ra pan a maine... Sun a-m a cand pleaca Nick.



Blonde fierbinfi...----------------- 65

CHP3T0LHL12

Serena ie§ea Tn ora§ cu Frank ie Tn sea ra asta, Cec i era

Tn pat cu Zu b e r ?i Lil ly se du cea sa va da daca mai f uncjiona

cablul. Funcjiona, fi ea a vizionat §e f u l go l , Ha rdb a l l §i doua

episoade din Ar l i s s pana cand foamea a scos-o din casa.Trebuia sa se duca la bac&nie, dar era mai u§or sa manance

la restaurant Tn seara aceast a. Maine va cum pa ra ceva de

mancare.

Era tarziu; singurul restaurant deschis era rotiseria, §i

ei Ti era pof ta de gogo§i . Da r gogo§ ile nu erau decat un fel

de m anca re ?i, ca sa com pe nseze, s -a oprit la „ Zup“ ?i a luatun sandvi§ . Ca sa-?i l ini?teasca con§ti inJa, a mai cumparat o

tava de cruditaji cu sos de marar §i lapte degresat. Apoi a

condus la Sh aga w a Beach unde obi§nuia sd se du ca Tn

timpul verii, §i-a parcat marina, a luat pachetele, a trecut

peste cele doua podeje pana la cea de a doua insula §i s-a

a$ezat pe o piatra ca sa manance. A mancat cele patru

gogo§i cu glazura, jumdtate din sandvi§, un buchet de

broccoli §i tot laptele, Tn t imp ce adm ira mare ji a apusul ui.

— M-am gandit ca este ma§ina ta.

— PleacS.

Lil ly nu s -a Tntors, dar in ima a Tnceput sa-i bata mai

repede.

— Este o proprietate publica, spuse Bi lly a§eza ndu-se

langS ea pe o piat ra.

Ea nu raspunse §i Tncepu sa stranga Tntr-o punga

resturile cinei.

— Nu mai mananci astea? M -am pl imbat cu ma§ina

pe aici §i am uitat sa mananc.

Ea-i dadu punga §i-l privi cum devoreaza jumatateasandvi§ului ei §i toate cruditajile, apoi linge de pe fundul

vasului sosul de marar



SHSfflR 3QI)RSQR66 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

— Ce este? Tntreba el , privind-o inexpresiv.

— Nimic.

El st ranse punga ?i o Tmpinse Tntre piet re.

— Se pare ca t e-am vanat mult t imp, concluziona el

bland.

— Poji sa n-o faci .

— A? vrea sa n -o fac.

Luand o piatra neteda, o facu sa sara pe apa de vrec

zece ori.

Fa c e totu l b ine, a§a e, gandi ea, nemuljumita de nume-roasele lui talente — cel sexual f iind primul Tn mint ea ei — §1

de diversele femeie care erau beneficiarele acestuia, ceea

ce o enerva puternic.

— Mergem sa vedem ?

Intoarse brusc capul §i-i vazu ranjetul.

— Pana acum am avut pareri di ferite. — §t iu, dar totul se piate§te.

— Ar folosi daca a§ cadea Tn genunchi §i a§ cere

iertare?

Ea rasufia puternic.

— Dumnezeule, m -am speriat .

— Pent ru noi doi , rosti el cu un zambet . § i Tmi ceiiertare. De cand am plecat de langa tine am fost cu ma§ina

de doua ori la Que en Ci t y Tn Virginia, apoi la Aurora §1

Tnapoi. Nici nu §tiu de ce a m venit aici, da r sunt fericit ca a i r

facut-o. Am putea merge Tmpreuna la un film, §i apoi la c

Cola §i cartofi prajiji.

— Sa u am putea lua o Co la la mine acasa, zi se Lil ly,

gand indu -se ca t rebuie sa f ie practi ca atunci cand un barbal

ca Bil ly Bianchi ch T§i cere a iertare.

In afara de asta, Cola pe care o servise de diminea{3

f usese una din cele mai minunat e amintiri din via{a ei.

— Cu m vrei tu, zi se el , i asandu-se pe un genunchi §

privind-o spa§it. Sunt iertat?

— Depinde.

— De ce ?

De cat de f rumos ai sa te porj i



Blonde lierbinfi...--------------------- ----------------------------------- ---------------------------------- 67

El T§i puse maini le pe genunch i i ei §i Ti desf acu u§or

picioarele.

— Promit ca am sa ma port f rumos. Tmi place fustata... e practica, rosti el, schimbSnd subiectul.

Alunecandu-?i maini le sub materialul Tnflorat, el T§i

freca palmele de coapsele ei, at inse cu degetele mari

Tmbinarea de m at ase a dresului §i apasS u§or.

E a g e m u .

Privira Tn jur observand ca erau singuri, cu excepji a

unui pescar dint r-o barca Tndepartata.

Bill y se ridica, o lua Tn braje §i se Tndrepta cat re un

pin, ale carui ramuri aplecat e atingeau pamantul. T?i scoase

cama?a ?i o Tntinse peste ace le uscate ?i aromate, apoi se

a§eza ?i o trase deasupra lui. Respira din greu cand corpul

ei TI ati nse, deo arece tot t impul cat bat use §oselele ca turbat

nu se gand ise la nimic alt ceva decat sd f acS dragost e cu ea.O sarut a u§or §i, Tn moment ul Tn care ea-i raspunse, el

se sim| i fericit . Se rostogoli pe spate, t i nd nd -o st rans,

sarutand-o, §i ea statea culcata peste el gandindu-se ce

gust incredibil de bun avea el, simtindu-i caldura pieptului

prin tesatura de bumbac a bluzei, percepand bataia inimii

lui. Apusul parea mai auriu, aerul mai pur, via{a mai dulce.

Sen t imen t a l i sm de du z i n a da r n u -m i pa s a . N u -m i pa s £

ca a § pu tea f i p r oa s t a daca TI l a s p e B i l l y B i anch i ch sa m a

ar un ce Tn c inc i m inu te de la a gon ie la ex taz. Mmm ... d eo ar ece

s un t §i r e c om pen s e . (Lill y T§i mi ?ca §oldurile pe erecj ia lui.)

M i-a l ips it .

O cl ipa mai tarziu el Ti ridi ca fusta pest e §olduri ?i-i da

jos cu mare atenjie dresul. Nu era de glumit cu Bi l ly — ungand Tn acela§i t imp pldcut §i nu prea.

Dar apoi el s-a rostogolit peste ea, i-a acoperit corpul

cu al lui, §i a deveni t mai pu{in important unde T§i ca?t igase

m dem anarea decat f aptul ca era culcat peste ea, ca ochii lui

Tntunecaji erau a§a de frumo§i Tncat ea s-ar fi topit privindu-l,

dacd nu a r fi fost deja topita de dori nja. — M-am gandit astazi la t ine Tn f iecare cl ipa. (Vocea

lui era catifelata, §optita.) Tmi doream sa te {in a?a... sa fac



SHSHR JOIJRSOR6 8 - .............. — - ............... *

— Eu m-am gandi t azi sa te omor... (Ea zambi .) Dar

nu acum.

— Aproape ai f acut -o, scumpo. Sunt terminat . (Maini le

lui se mi§cau grabite cu fermoarul pantaloni lor, apoi cu

ambalajul prezervativului.) Putem discuta mai tarziu?

— Mda...

— Mda?!

Ea credea ca suna non§alant, glasul unei femei care

Tncearca sa-§i faca de cap vara,* dar el o patrunse chiar

atunci ?i vocea ei scoase un tril ascujit.El facu un semn cu capul spre lac, indicandu-i pescarul,

?i-i puse un deget pe gura.

— Voi fi lini?tita, murmura ea, dar chiar Tn acel moment

el Ti ba lansa §oldurile ca s-o pat runda mai adanc, ?i p rom i-

siunea ei se termina Tntr-un geam at profund.

Tot u§ i , pri virea ei f ixa TI f acu sa Tntoarca capul .

— Est e Brad Mat t son, rost i Li l ly, recapatandu-§i

respiraj ia.

El se cut rem ura . Lilly §i Brad f usesera o pe reche Tn

timpul ?colii.

— Nu vreau s -aud de asta.

— Tmi pare rau. Numai ca ... nu l -am mai vazu t din

timpul §colii. — Daca vrei sa discu{i despre al t t ip, am plecat .

— E?t i gelos, rosti ea aproape cu Tncantare Tn glas.

— Sa te ia naiba!

— Nu m -am culcat niciodata cu el .

— Nu-mi pasa.

Ochi i ei TI pri veau amuzaj i . — S-a r parea ca-Ji pasa.

— Ei bine, nu, §i nimeni nu este gelos, O.K .?

— Asta Tnseamna ca ramai? §opt i ea mi§candu-?i u§or

§oldurile.

El arunca o privire rapida spre Brad Mattson.

— Cred ca da.

— Crezi?!? §uiera ea glacial.

Atunci el o saruta, con§tient ca drumul pe care apucase

nu mai ducea nici unde Doar mai Tn adanc



Blonde Iterbin}!... * ------------------------------------------------------------------ 69

Ea T?i feri gura, dar el Ti ap uca barb ia Tntre degetul

mare §i arStator §i o f orja sa §i -o Tntoarca.

— Te voi a ve a chiar ai ci , chiar acum. §i dacd nu vreica vechiul tau prieten sS priveascS, te sfatuiesc sa te calmezi.

Ea vru sa raspunda dar el Ti acoper i gura, at enua

protestuj ei §i fScu ce spuse se cd va f ace — cu autoritate §i

cu talentul cu care e ra daruit.

§i Lil ly a uitat sa fie arjagoasa. De fapt, ea a uitat

repede de toate, Tn afard de senzaj ii le febrile, deo arece eraplind de el, §i Bill y Ti spu nea cS era b una cu adevara t , ca el

va rSmane acolo, tare §i mare §i adanc, pana can d va a junge

§i ea la apogeu.

Barca di sparuse de mult §i se Tntunecase.

Bil ly era culcat langa Lil ly gandindu-se ca viaja nuputea fi mai bund.

— A§ putea sd f iu puj in gelos, spuse el .

— Nu t rebuie sd fii poli t icos, repl ica ea b l i n d . Sunt

mai mult decat muljumita.

— Bine, murmurd el, respirand adanc. Sunt fericit ca

suntem amandoi mul jumij i .



SBSff lFl JOIjRSQR

70 --------------------

e f f P 3 T 0 L O L 1 3

— Ve i locui vreodata Tn alt ora§? Tnt reba Serena, stand

cutcata pest e Frank ie , Tn hamacul lui.

— La naiba, nu, raspunSe el privind cerul pl in de stele.

(Ea tacu §i el realiza ca daduse un rdspuns gre§it.) Un ora§cat de mare? Tntreba el, Tncercand sa se esch iveze.

— Nu ?tiu, of ta ea. Mai mare decat Ely.

— Nu-Ji place aici?

— Nu prea.

— Uneori e f rumos. At unci cand ai nevoie de ajutor

sau sa mergi undeva calare sau de un acoperi? nou deasupracasei.

— Frank ie! exclamS ea pe un ton exasperat . Faci sa sune de parca ai fi la capatul lumii.

— Doar la capatul unui stat american. De cealalta parte

a lacului este Canada.

— f nt r-un ora? mare sunt atatea de f acut . Cluburi §i

discoteci, §i magazine unde sa mergi la cumparaturi... (Vocea

ei se st inse.) Cre d ca barbaji lor nu le pasa de asta.

— Oricum nu de cumparaturi . Ora§ele nu sunt atat de

departe daca vrei a§a ceva.

Nu Ti spu se ca i se of erise postul de bo dyguard al

guvernat orului dar ref uzase. Daca ar fi locuit Tn capit aia nu

ar fi putut sa ur ineze diminea| a Tn macri§ §i viaj a ar fi fost

mult mai complicata.

S-a lasat lini§tea Tntre ei.

— Trebu ie sa vorbim a c um despre asta? Tntreba el,

Tntorcandu-se la un comportament masculin §i Tncercand sa

schimb e subiectul. A§ vrea sa te f ac fericita.

— §t iu.

— Vrei sa mergi sa dansezi?

T b i fii l l l § t



— At unci vom merge la dans maine-seard.

Ea zambi f dcandu-le ?t rengare?te cu ochiul steleior.

— Mi -ar pl3cea. Nici n-ai vazu t noua m ea rochie ro?ie. — Este greu de dezbracat ? Tntreba el zambind.

— Nu are decat un f ermoar.

— At unci o sa-mi placa sigur. To cm a i ai obj inut o

Tntalnire.

Dimineaja, cand a plecat la lucru, Frankie a tras cuver

tura peste umeri i Serenei §i a sarutat-o u?or pe obraz. Eas-a mi?cat Tn somn, a zamb i t §i el a Tnjeles ce Tnsemna sa fii

Tn al nou& lea cer . Era singurul lucru rational pe care-1 put ea

face, avand Tn vedere c3 Serene i nu-i pl&cea Ely, iar el nu

era un baiat potrivit pentru un ora§ mare.

Blonde rierbtnft...-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 1



SHSHR 30I?RS0R72 ------------------

CKPTT0LOL14

3 n dim ineaja acee a barbaji i s -au Tntalnit pentru m icul -

dejun a§a cum o f aceau adesea.

— Cu m merge? TI Tntreba Frank ie pe Billy.

— Nu prea rau, raspunse acesta,' a?ezandu-se langaFrank ie §i Zub er care se pri veau rdnjind.

— S-ar parea ca e o vara buna pana acum, concluziona

Zuber.

— Eu unul nu pot sa ma plang, rost i Bi lly, zambind.

— Tn ce prive§te sexul, nu cred cd ne putem plange

vreunul, decise Frankie.

§i se concentrara asupra micului-dejun, dezvoltand

acest subiect preferat, Tncercand sd stopeze dorinja de a-?i

anal iza sentimentele.

Dupa ce s-a trezit, Ser&na a venit la Lilly §i au mancat

Tmpreuna.

— Am putea com anda placinta cu mere §i Tnghejata,

spuse Serena . Aici este cea mai bund. La fel ca Frank ie.

— Tji place cu adevdrat , nu-i a?a?

— Enorm de mul t ... Ia r eu m i-am pierdut vrem ea cu

barbaji bdtrani.

— Ei , asta e bine de §t iut , zise Lil ly, Tn loc de: „ Era ?i

timpul sa-Ji dai seama“.

— Dar nu cred cd eu §i Frank ie avem un vi itor comun.

— De ce sd nu considerdm cd ne f acem puj in de cap

Tn vara asta? Tntreba Lilly. Ne vom bucura f ara sd ne gdndim la

ziua de m aine... sau, la naiba, la nimic alt ceva decat la ...

— Ca t m a i m u l t s e x.

— Foa r t e m u l t sex , accent ua Lilly, zam bind , Tn timp ceTn mint e Ti f ulgerau imagini din scenari i mi nunat e de sex.

Cu m f ace Ceci



Blonde lierbtnii...------------------------------------------------------------------------------------------ 73

— Exact , §i ea pare f oarte ferici ta.

— A§ dori ca mama mea sa nu mai vorbeasca despre

casatorie. Este atat de piictisitor... Tata n-o face niciodata.El spune doar: „Aminte§te-{i ca noi suntem Tntotdeauna aici

pentru tine, fetijo. Du-te §i distreaza-te.“ (Serena zambi

Tncantata.) El Tnca Tmi spune „fetiJo“.

— §i tatal meu, cel mai adesea atunci cand ma prezinta

prietenilor lui la partidele de golf. A§a ca t rebuie doar sa t raim

momentul. Sunt fericita ca atat de multe din momentele dinult ima vrem e au fost orgasm e.

Serena chicoti.

— De cdte ori ai t erminat Tn acela§i t imp cu el? Eu nici

n-am ?tiut ca se poate Tntampla.

— Nu am contabil izat , raspunse Li l ly za mbind §t renga-

re§te. Da r voi numara la noapte.

Dupa ce Serena a plecat acasa, Lilly s -a dus la bacanie,

intenjionand sa petreaca restul zi lei gatind. Dar, dupa ce a

aranjat marfuri le cumparate §i a mancat ceva, s-a hotarat sa

se culce pu{in Tnainte sa se apuce de gatit .

cand Billy s -a Tntors, pe la ora §ase, a gasit un pe§t ecare se de zghe ja Tn chiuvet a ?i pe Lil ly dormind. A acoperit

pe§tele cu un ziar ca sa nu-l mai vada §i a comandat ni§te

bere ?i cina. In timp ce a§tepta livrarea, a facut du§. Cand a

ie?it din baie, berea se afla pe masa din bucatdrie. A luat

restul ziarului §i berea §i s-a dus pe terasa, s-a a?ezat pe

balansoarul vopsi t Tn ro?u §i a Tnceput sa citeasca.Raspunsese la vreo duzina de apeluri, recuperand

ceea ce nu f acuse ieri . Repa rase dou a boilere de apa calda,

curajase un cuptor, montase vreo duzina de ecrane, o

ajutase pe o do am na bat rana sa-§i plan teze Tn gradi na

echipament ul adus din magazin, repusese Tn funcîune doua

ma§ini de tuns iarba §i, Tn general , capt ase bunavoinja pentru„Ace Hardware". Facea aceasta munca de cand avea cinci-

sp rezece ani, Tn pauzele sezoane lo r de hochei. Era relaxant



SOSKR 3 0 T?R2 0 R7 4 --------=------------------------------------------------------ ------------------------------- :-----------

st resanta. Nu t rebuia sd Tnscrie un anumit num Sr de puncte,

realizand recordul anului, nici sa participe la vreo conferinja

de presa la care sa declare toate acele aberajii despre spiritul

de echipa §i despre cat de minunat este antrenorul. Odata

ce nu a mai fost o placere, a plecat f ara nici un regret.

Ti p iacea cu adevarat jocul; era pasiunea §i p iacerea

lui — fara sa mai am inteasc a banii pe care pu tea sa-r

ca?tige facand cev a ce-i piacea. §i vorbind despre ceva ce-i

p iacea a privit ceasul.

l -a mai acorda t lui Lilly Tnca douazeci de minut e de

somn.

La §apte vor aduce cina de la „ Lodge“.



Blonde lierblntt...----------------- 75

CKP3T0LOL15

Lil ly s-a trezit simjind pe pielea sa o sdrutare caldd f i

un cocktail Cosmopo l i t a n rece pregatit a?a cum Ti p iacea ei,

cu sue special de afine ?i fulgi de gheafd .

— Am muri t §i am ajuns Tn rai , m urm ura ea, sorbind

din paharul pe care Bill y i-l tinea pe buze.

— Raiul Ji-I ardt mai tarziu, fet ijo, rost i Bil ly cu un rahjet .

Acum ni se race?te mancarea, §i eu nu am mancat nimic de

dimineajd.

— Dupd ce t e-am privi t noaptea t recuta la Sh agawa

Beach, nu doresc deloc sd m a ames tec Tntre tine §i cina ta.

Arunca-mi halatul. — Nici o §ansa.

— Nu cred cd vei vedea ceva ce n-ai mai vazut , zise

Lilly, descoperindu-se §i ridicandu-se din pat.

El fluiercL admirativ.

— Ast a este ce-?i dore?t e un barbat sd vadd dupd o zi

grea de m unc d ... §i cred cd cina poate sd mai a?tepte.

Lud ndu-i sdnii Tn pa lm e T§i aplecd capu l.

— M m m m ... a§a cum Tmi plac mie — Tncatzi j i de

a§ternut.

Varf ul l imbii Ti at ingea u§or sf drcuri le ?i e a simgea

frisoane de pldcere. In plus fa$a de atingerea lui, binecunos-

cuta ?i pof t icioasa dorinja Tncepu sd-i zvdcn eascd Tntre

picioare ?i ea Tntinse mana spre f ermoarul pant aloni lor lui. — Nu te grdbi, §opt i Bi lly, f er indu-se de mdna ei. Nu

am gustat destul.

— Poate cd* nu vreau sd a?tept .

— Dar poate cd t rebuie.

Gura lui Ti st ranse sfarcul §i ea uitd ce voia sd spund.

Degetele i se Tncle§tard Tn pdrul lui, Tn t imp ce el sugea ,

lingea §i tragea de sfarcurile ei Tntr-o degustare agonizantd,

ca §i cum ar fi avut tot t impul din l ume. Ca §i cum ea nu a r fi

stat cu picioarele st ranse ca sd f acd fa{d dorinjei chinuitoare



S3SHR 30URS0R76 -----------------------------------------------------------------------------------------►

El nu parea sa observe — Ti ridica sanii mai sus, f orjand-

o sa se ridice pe calcaie, mu?cdndu-i u?or sfdrcurile §i facand

sa-i vib reze tot corpul.

— Dore?ti ceva? o Tnt reba el cu un ton voi t indiferent, Tn

timp ce-?i desf dcea tacticos f ermoarul de la pantaloni.

— O sa te omor!

— Tnainte sau dupd?

— Tn t imp ce, murmura ea febri l, t ragandu-i pantaloni i

Tn jos.

El zambi, dar nu se mai retrase de data asta §i, cand

ea s -a Idsat pe pat, el a pat run s-o adanc, cuf unda ndu-se Tn

du lcea ja ei ispititoare. Orgas m ul ei a Tnceput Tnainte ca el sd

fi intrat de tot, gemet ele ei Tncantandu-I, do rin ja ei vie fiind o

placere pe care dorea sd o simtd Tn f iecare clipd a zilei.

Nu voia sd se gdndeascd la noutatea sentimentelor lui.

Nu acum.

Arome le delicioase care veneau din bucdtarie au fdcut

ca cina pregdtitd de Gracie sd nu poatd fi ignoratd. Amandoi

erau culcaj i pe spate, respi rand din greu, resimj ind Tnca Tn

trup recentul orgasm. Trdgd nd Tn piept aerul care avea miros

de paine proaspdt d, Lil ly a murmurat: — Te -a i supara dacd.

— Deloc.

Putea paria cd avea capacitatea sd-i citeascd gdndurile.

— E?ti a§a de Tnjelegdtor cdnd e vorba despre... ei bine,

despre orice.

— Cred cd amdndoi sunt em ...

— Ob s e d a p ?

— La naiba!

— Vrei sd spui cd doar e u sunt o bsedata?

— Nu ...

— Bine.

Era mai mult decat bine, dar el s-a l imitat sd dea din

cap ?i sd zdm beasca . Pentru mom ent era bine.

Lilly a t ras pe ea un §ort ?i un maieu ca sd ia masa, iar

Bill §i a Tmbrdcat jeans ii



Blonde Tierbintf...* ------ :---------------------------------------------------------------------------------- 77

— E§t i ferici t? Tntreba Lil ly, dupd ce a luat a doua oard

din creve{i, ?tiind cd nu trebu ie sa pund a sem en ea Tntrebdri,

dar ignorand avertizdri le conf t i injei.

— Da, rdspunse Billy. Ch iar sunt .

Zam be t u l l u i es t e p u r §i s imp l u pe rf e c t , gandi ea §i se

trezi vorbind:

— M -am gandit sa plec acum ... E din Zen, adaugd ea

repede, vazand privirea lui perplexa. Cunosc cateva principii §i

fraze. §tii, se presupune cd-Ji simji talpile atunci cdnd umbli...

— Am baut eu tot vinul , dar tu cred cd m-ai Tntrecut cucocktail-urile.

Lilly privi shaker-ul supradimensionat observdnd cd era

gol ?i se hotarT sd se co ncent reze asupra farfuriei pe care o

avea Tn fajd.

— O idee buna, concluziona Bi l ly cu un za mbet .

Ma nd ncd ?i apoi eu te voi f ace sd „caldre?ti“ o cano e.

Lil ly se simjea de pared un anume Abu Ben Adhe m i-arfi prescris o rejeta a fericirii ve§nice din Cartea Sfdntd, iar

Billy citea dLn ea.

— Mi-ar place. In fa$d sau Tn spate?

— Eu conduc, pentru cd sunt barbat §i tu e§t i f emeie

?i trdim Tntr-un loc unde barbajii conduc canoele, nu femeile,

rdspunse el f ilosofic.

— §>i eu ?tiu cum. — Mi -am imaginat , dar dacd md vede cineva de la

„ Lodge“ , s-a r putea sd nu mai scap de p ovestea asta.

Pontonul la care erau t rase canoele se afla situat Tnainte

de Iron Range.

Pasdrile Jipau deasupra lacului, pescarii se Tntorceau de

la pescuit, fumul de la grdtarele din curji se ridica pdna la cer,

docurile de la „ Lodge“ erau ocupate de ghizi care despachet au

cumpdrdturile din cursul zilei §i Billy saluta cu mana pe to|i

cei de pe mai sau din bdrci care-1 strigau, recunoscand pe toji

de la distan| d. Lui Lil ly i se Tncdlzea suf letul de atengia care i

se acorda ?i de modul degajat cu care el o accepta. Dupd

egoismul imens al fostului ei soj, l ipsa de vanitate a lui BillyTi facea bine.

— Ai observat cat de bine vaslesc? Tntrebd ea.

A d f l d l §



SHSKR J0I}RS0R78 — ------------------------------------------------------------------------------------------------:— *

Ea l-a stropit cu padela §i apoi s-a oprit din vaslit, iar el

nu a obiectat . Era piacut sa t e scalzi Tn culorile apusului de

soare, legdnat de undele lacului.

Bill y a f acut un tur Tn partea sudica a lacului f i, cand s-aTnserat, a t ras la docul lui Lilly. § i -a pet recut brajul Tn jurul

taliei ei §i a sarutat-o pe unde a apucat.

In mod sigur era foarte aproape de raiul Zen.

Au facut Tmpreund Curat Tn bucatarie, a runcand resturile

cinei § i spaland vesela.

Cand au terminat, el a Tntrebat-o daca voia sd se uite

la televizor.

— Da r t u ?

— Nu chiar. Incercam doar sd f iu poli t icos.

Va zan d -o cum se bosumf la, i zbucni Tn ras:

— Imi pare rau. Araj i de parca TJi l ipsesc migdalele.

— De unde §t ii?

— De spre sex sau despre migdale? — §>tiu ce crezi tu despre sex §i nu vreau sa vorbesc

despre asta.

— Am vazut ambalajul de la migdale Tn noaptea Tn care

am trecut pe aici.

— Pent ru toate ai un rdspuns.

— Mul jumesc, zi se el , ranj ind. Crezi ca a§ putea sa-Ji

cap t ez interesul d acd ma Tncadrez Tn pano rama pe care ovezi din dormitorul tau?

Mult mai t arziu Tn noapt ea ace ea , Bill y a mormdi t :

— Ce dracu’ f aci?

— Nimic.

— Cu m nimic?!? De ce te-ai apucat sa numeri?

— Se rena a vrut sa §t ie. — Nu vreau sd aud de asta nici daca ar vrea sa §t ie

regina Angliei. M d termini.

— Dacd te af ect eaza... cred c d ...

— Fi r-ar sd f ie! Normal cd ma af ect eaza ...

Alt ruismul a pierdut Tn fa$a placerii egoiste.

Lilly s-a oprit din numdrat, iar Billy §i-a reluat placutele

Tndeletniciri.



Blonde Iterbtnft...----------------- 79

C a P 3 T 0 L O L 1 6

3 n sapt aman a urmat oare Bil ly a Tnceput sd se p rega-

t eascd pentru campionatul anual de hochei — un campionat

sponsorizat pentru copii i din localitate. Zuber era plecat din

ora? f i Frankie trebuia sa se prezinte la judecatoria dinVirginia pentru un p roces Tn care era implicat depart ament ul

sau.

Sere na a fost de acord sd vizit eze un olar pentru m am a

ei §i sa a l e a ga ni f te produse noi pentru magazin. Buf f y avea

Tncredere Tn gust ul f iicei sale, avdnd Tn vedere cd, Tn ult imii

ani, aceasta se ocupase serios de comerj.Ceci lucra la poezii le ei, eschivdndu-se, pentru prima

datd Tn viaja, de la orice eveniment mo nden f i af t ept and

Tntoarcerea lui Zuber .

Lil ly Tncepuse sd aranjeze o noud grddind la marginea

lacului f i era ocupata sd planteze rasaduri le perene care,

spera ea, sd reziste peste iarnd sub un strat gros de frunze

uscate f i rugdciuni.

— Mult noroc, Ti urase Bil ly privind aranjamentul colorat,

recun oscdnd d oa r cdt eva specii. Astea nu prea cresc Tn Ely,

nu-i afa?

— Vor fi la anul, concluziond Li l ly f erm.

— Est e un experiment?

— Nu. — At unci ef t i o visatoare.

§i poate cd era... sau poate nu era, f i indcd, dupd o

sdpt dmand, Bil ly era tot cu ea. .

Da r Tn orice paradi s mai f i ploud.

Billy o rugase pe Lilly sd-l ia de la terenul de hochei iasfarfitul primei zile de campionat.

— I(i voi ardta totul de Tndatd ce vor pleca toj i, spusese



sas/m 105RS0B

80 -------------------------------------------------------------------------------------------------- ——*•

Invitajia era fdcuta mai mult din considerentul de a se

hrani decat din cavaler ism . Lilly gat ise cu o seara Tnainte

lassagna dar nu arata, nu mirosea §i nici nu avea gust de

lassagna. Ca sa poata f i Tnghpa fusese nevoie de o sticla

Tntreaga de Chianti.

Cand a sosit Lil ly, parcarea de la stadion era aproape

pustie. Ea plantase, udase §i acoperise cu frunze vreo treizeci

de orhidee dintr-o specie rara §i era extrem de Tncantata.

Lumina soarelui era perfects, locul era ferit de furtunile din

timpul iernii §i solul — potrivit, Cobord nd din ma?ina §i-aTncruci§at degetele, dor ind sa alunge ghinionul §i plantele sd

supraviejuiascd.

Int rand, ob se rva cd nimic nu se sch imbase Tn anii Tn

care l ipsise. Semnele de pe pereji erau acelea?i, expozij ia

de trofee era tot acolo, barul cu minuturi avea o vitrina noud

§i o ma§ind de cafea expresso , dar restul era neschimbat .

Se Tndreptd spre u?a care dadea spre pat inoar § i peluze.

Deschi zand u?a, arunca o privire Tn jur, caut andu-l pe Billy.

Nu erau aprinse decat cd teva lumini §i a durat o clipa ca sd i

se obi f nu iasca ochii cu Tntunericul. Le -a auzit mai Tntai voc ile

?i apoi i-a vazut.

Bi l ly stdtea foarte aproape de o femeie ro^cata sau,

mai bine zis, ea stdt ea f oarte aproape de el. §i radeau.Nu t r ebu i e sa -p p e se ; e§t i o p r oas t a daca i p pa sa . B i l l y

n u e a l tSu . De loc .

□ a r Ti trebuird cateva mo ment e ca sd-§i recapete,

md car aparent, calmul.

El o auzi coborand treptele de ciment fi-i-fdcu un semn

cu mdna.Lilly Ti rdspunse — Tntr-o m ani erd relaxata, spera ea.

Nu putea sd f ie sigurd pentru cd mint ea Ti era a rsa de o

gelozie de necontrolat. Cdnd ajunse acolo unde stdteau ei,

pe marginea ghe| i i, f emeia o privi ca §i cum ar fi avut dreptul

sd f ie acolo.

— Lilly, vino sd Ji -o prezint pe Heather. Ne cunoa§tem

din liceu. — Am fost prieteni b u n i Tn liceu, accent ud Heat her ,

tonul ei Idmurind cat de bund“ a fost prietenia lor



Blonde fierblnft... «--------------------------------------- ------------------------------------------------------------------ 81

— Din toamna Lil ly va preda botanica la colegiul local,

spuse Billy, parand a nu observa atenjia exagerata a lui

Heather.

— Adevarat? Tnt reba pe un ton indi ferent aceasta.

Lil ly Tncepea sa se enerveze.

— Baiatul lui Heather este Tn echipa noast ra de

Tncepatori, sporovdia Billy fara a sesiza tensiunea dintre cele

doua femei.

Ca la un semnal, un bdiat ie§i alergand din vestiar,t ragand dupa el o geanta uria§a, §i Lil ly T§i repr ima un

geamat, Tnf igandu-§i unghiil e Tn palma.

Billy junior — sau ceva f oarte asemanator — le zambea

radios.

— Vreji sa mai pat inaj i §i maine cu noi, dom’le antrenor?

Tntrebd baiatul , pr ivindu-l ext aziat pe Billy. — Da ... mai vedem maine.

— Mami, e bun, mult mai bun ca oricine altcineva!

— §t iu, dragule, spuse mama lui, aruncandu-i o privire

lui Billy. Antrenorul Bianchich este unul dintre cei mai buni.

Lil ly T§i dorea sa o st ranga de gat dar reu§i sa se

stapaneasca, gandindu-se ca la noapte ea va dormi cuantrenorul Bianchich iar dulcea §i placuta Heather n-o va face.

— Ar trebui sa vii Tnt r-o seara la cina, Bil ly, susura

Heather. Mark s-ar bucura.

— Doamne, ce mi-ar piacea! exclama Mark radios.

Promiteji-mi ca veji veni, dom’le antrenor! V-a§ arata colecjia

mea cu jucatorii de hochei. Mami, i-ai spus de colecj ia mea?

— Inca n-am avut ocazia, Mark. Vorbeam despre trecut.

— O, Doamne! Ab ia a§tept . Sa prepari lassagna ta,

mama! Este cea mai buna!

— Tji piaGea pe vremuri , nu-i a§a, Billy? Tntreba Heather

cu biandeje.

Bi l ly sesiza, Tn sfar?it , ca Heather nu vorbea de fapt

despre cina.

Mul i u m esc , Doa m ne , e ra §i t impul , gandi Lilly.

Nu promit nimic O sa vad ce pot sa fac zise Bi l ly



S3SKK 30IJRS0R82 ..................................................................................... ........... .......•

Ca §i c um un p a s f n a p o i a r p u t e a -o r ef in e p e Hea t h er .

Poa te un t a nc sa f i e ut il.

— A fost piacut sa discutam, adauga el §i apoi seTntoarse spre Lilly. Mergem?

Ca sa nu-i scape vreo remarca prosteasca de pe buze,

Lil ly le stranse puternic, dadu din cap f i zam bi larg.

— Ce s-a Tntamplat cu t ine? o Tntreba Bi l ly Tn t imp ce

se Tndepart au.

— Nimic, raspunse Lilly, Tncercand sa se comporte

matur. De unde o cunoft i pe Heather?

— Un t imp am mers Tmpreuna la l iceu... adica caj iva

ani, spuse el ezitant. Unde vrei sa mancam?

— Tu hot ara§t i, raspunse ea pe un ton glacial.

— Doamne, acum e?t i nebuna. Nu am vazut -o de ani

de zile §i, oricum, nu cred ca e t reaba ta, Ti aminti el.

Dar zambea ?i Tncerca s-o sarute ?i a reu§it pentru ca

ea nu putea sa-i reziste. S-au sarutat Tn parcare §i apoi ?i mai

mult Tn ma§ina, pana cand Bily a spus cu rasuf larea taiata:

— N-o voi f ace Tn ma§ina daca pot sa te am Tntr-un pat

Tn mai pujin de cinci minute. §i -acu m , fii cumint e! excl ama ,

pornind ma§ina.

A co ndus nebune§t e prin ora§ Tn t imp ce ea Tncerca

sa-§i recapete Jinuta decenta. Dar Billy a dus-o oricum pe sus

Tn casa, ignorand refuzul ei, dom inand-o Tn cont inuare cu stilul

„eu sunt barbat, tu e§ti femeie", ceea ce o facea atat de

pregat it a pentu sex Tncat ea a avut orgasm chiar Tn clipa Tn

care a penetrat -o.

Ast a prima data.

Iar dupa mult timp, satisfacuji de nenumaratele orgasme,

au cinat Tn camera.



Blonde Tierbinfi...----:------------- 83

CPLP3TQLOL17

3n ziua urmatoare, imediat ce Billy a plecat la terenul de

hochei, Lil ly le-a sunat pe Cec i §i pe Seren a spun and doar:

— Am nevoie de un sf at .

S-au Tntalnit ca sa ia micul-dejun la „ Chocolate House",au gasit o masa retrasa §i, dupa ce chelneri ja a luat comanda,

Ceci §i Serena au Tntrebat imediat:

— Ce s-a Tntamplat?

— O veche prietena.

— Aaahl au exclamat amandoua.

— La naiba! §t iu ca n -ar t rebui sa-mi pese atata t impcat eu abia am ie§it dintr-o relajie urata §i e l are extrem de

multe pr ietene de care sd Jin§ cont §i . . . ceea ce avem

Tmpreuna acum este foarte, foarte Tntamplator... Dar aceast a

veche prietena este o adevarata tarfa §\ int ra Tn el ca un

camion. L-a invitat la cina. §i, mai rau, are un baiat care

seamand cu Billy, §i atunci cand ham Tntrebat cum a

cunoscut-o... Oh, ascultaji aici! Au mers Tmpreuna la §coaia

timp de d o i a n i — a§a ca nu este chiar o avent ura de o

noapte.

— Re l a p e astea lungi din t impul §col i i ... zi se Ceci

st rambandu-se. To a t e sunt Tnvaiuite Tn nostalgie §i t inere je

pierduta § i...

— Amint iri despre sex f ierbinte de adolescenji , adauga

Serena.

— Mul jumesc, repl ica Lil ly sec.

— Sc uze . Ma gandeam la Jerry Jerzek, zise Serena

melancolica. Era fierbinte.

— Nu cred ca a fost prea f ierbinte, interveni prompt

Ceci. Ai umblat cu el numai o luna. (Serena ridica din umerii

i j i § l d § i T t i Lill t



SQSflR JOIJRS0R84 —--------------------------------------------------------------------- ------

zaha rul Tn laptele ei, cu toat e cS-l mai amest ecase o dat a.)

Da r sS revenim — Lilly, tu nici nu §tii daca-l vrei pe Bill y...

sau doar ceva a nu m e. .. — „Ce va anum eP Tn mod sigur vreau. Mul jumesc ca-mi

aminti j i .

— Tu ai fost cea care mi-ai spus sa ma gandesc la

ace§ti tipi ca la un vis de vara, ad au ga §i Serena .

— Dar t rebuie sa §i putem, rost i Ceci, batand cu dege

tele Tn tabli a mesei . — De ce nu veni j i amandoua cu mine la acest atelier

de ceramica de langa Winton? Mama vrea sa aleg cateva

din lucrari le de acolo pentru magazinul ei. Nu v-am propus

pana acum pentru ca am crezut ca suntej i ocupate.

„Atelier“ era un nume nepotrivit. Studioul de ceramica

semana cu un muzeu de arta din Bilbao, Spania, numai ca

era de dimensiuni mai reduse.

Luke Manion a ie§it sa le salute — singur. Nici sojie,

nici prietena, nici macar un caine. Era malt, cu parul de

culoarea nisipului, atletic, purtand sandale, ?ort §i o cama§a

cu mane ca scurta desfacuta pe pieptui bronzat.

Le-a condus prin casa, vorbind diverse, descoperindi

Tntr-un final, ca el §i Serena aveau prieteni comuni. Le-a

tumat un vin alb f ranjuzesc, puj in f rapat caci ziua se Tncaizise,

§i apoi el §i cu Ser en a s-au dus la depozit sa ia cat eva vase.

Cec i §i Lil ly se a §ezara pe o canapea, privind lacul.

— Cred ca Serene i Ti place, rosti Ceci .

— Cred ca se plac reciproc sa u ... cel puj in vizi t eaza

acelea§i e x p o zp de arta.

— §i cum ramane cu Frank ie?

— Vorbe§t i ca mam a lui.

— O §t iu pe mama lui.

— Ceci , doar nu crezi ca Se rena va ramane Tn ora§ cu

Frankie, nu-i a§a?



— §i el §t ie asta.

— Ei, aici nu sunt a§a de sigura.

Ei bine, o va af la destul de repede. — Mai devreme decat ne imaginSm, daca bSrbatuI cu

maini de artist se va hotarT sS f aca ceva .

— Mai bine zis, daca Se rena accepts.

Dar, atunci can d s -au Tntors, Ser en a era doar amabil S

§i, cand au Tntrebat-o, ea a raspuns indiferent, ISsand impresia

ca-l consi ders pe Luke mai mult ca pe -un f rate.

Blonde IlerbtnJI...---------------------------------------------- --------------------.-------- 8g



SQSKR 30I}RSQR86 --------- --------

CHP3T0L3L12

Seara urmatoare a fost un adevarat dezastru cand

Ceci s -a dus sS-l Tntalneasca pe Zu ber la Tntoarcerea sa. Ca

liber profesionist, el fScea servicii pentru mai multe firme din

ora§ §i acum descarcase Tn docurile de la Tim b er Trai l.

Ea nu ar fi trebuit sa se duca.

El n-o rugase.

§i evident ca nu o a§tepta, pentru ca blonda subjir ica

§i bronzata, cu sani mari , parea ca vrea sa-l vi oleze Tn plina zi.

El nu se p rea Tmpot rivea.

Din fericire, Ceci parcase pe deal, vrand sa-i faca o

surpriza.Mare surpriza.

O or3 mai tarziu, cand Zube r a intrat la ea Tn cabana ,

Ceci Tntreba:

— A fost multa lume la pet recere?

— Nu. Nu mai caj iva t ipi. Unul este proprietarul de la..Denver Broncos" .

— Numai caj iva t ipi?!?

— Ce vrei sa spui?

— Vreau sa spun ca am venit azi sa te Tntainesc —

proasta de mine — §i te -am vazut cu o persoana de la

petrecere pe care nu ai amintit-o. O blonda bronzata care

Tncerca s -o f aca cu t ine Tn picioare.

— Oh , la naiba! exclama el. Nu am prea avut de ales.

Era f iica proprietarului.

— A§a ca trebuia sa te culci cu ea. N-am mai auzit

a§a ceva pana acum. Origi nal ... §i nu cred ca {i-a trecut prin

minte sa refuzi.

— Ba da, m i -a t recut prin cap.

— Dar nu pentru mult t imp, presupun. De fapt , ce e?t i?

Un gigolo care din gre?eala a fost angajat sa pescu iasca?



Blonde fierbinfi...♦ --------- ------ ’-------- :--------------------------------------------------- 87'

— Dumnezeule, Ceci! A fost numai o si tuate a dracului

de imposibil3. §i-au luat blestematul de pe§te ?i s-au dus

acas3. — Miss Blonda-Cu-Sa ni i -Mar i nu a r3mas s3 se culce

cu tine pentru ult ima oara?

— Nu, i -am spus c3 am o prietena pe care m3 due s-o

vad.

— A v e a i una.

In moment ul Tn care a rostit cuvint ele s -a simj it trist3.

El nu mai spusese pr/ efena niciodata pa na atunci. §i ea eradestul de proastS ca s3-i pese.

— M3 dai af ar3?

Tonul lui a f3cut-o sa fac3 o pauza dar, pentru el, era

destul de u§or sa aib3 f em ei, Dintot deauna fusese.

— Exact , a r3spuns Ceci §i a int rat Tn dormitorul ei ,

Tncuind u?a.Partea nerajionaia a minji i ei spera ca el s3 bata la

u§a ?i sa ce ar3 iertare.

Dar el nu a f3cut -o.

— Barba| i i pot s3 f ie a?a ni§te rahaj i ... rosti Lilly,

t urnandu-i lui Cec i Tnc3 un pah ar de vin.

— Nu po$i s3 ai Tncredere Tn ei , zi se Se rena cu unoftat, oferindu-i lui Ceci Tnc3 o Tnghejata.

— Trebu ia s -o vedej i pe ea, of t3 Ceci , cu ochii Tnro§i| i

de pl3ns.

— Frank ie a spus c3 Zuber nu mai este el Tnsu§i.

Noapt ea trecut3 n -a baut decat dou3 beri.

— A fost la bar noaptea t recuta? exploda Ceci . *

— Numai pentru scurt t imp, raspunse Serena, Tncer

cand s3 dreaga gafa.

— Cat de putfn? §i s3 nu minji. Am fost minjit3 mai

mult decat pot suporta.

— Nu sunt sigura...

— Serena!

— O or3, sau a§a ceva. — A plecat singur? (Se re n a Ti evi ta pr ivi rea.) Nu te

deranja, Serena, zise Ceci cu un oftat. Oricum n-ai ?tiut



SHSHR 30I)R30R88 ................................. ... ■- ......... •

— Tmi pare rau. N-am vrut s3-{i spun.

— Cine a f ost ?

— Nu m3 Tntreba, Ceci . Te rog. — DacS nu-mi spui, nu voi mai vo rbi niciodata cu t ine.

— De ce te ch inuie§t i? Mai bine sa nu §tii.

— Ba vreau sa §t iu. Uite, nu-mi pasa. Spune-mi !

— Miss Blonda-Cu-Sani i -Mari , rost i ea repede. Frank ie a

spus ca e divorjata de doua ori §i obi?nuie?te sa-§i faca de

cap. Poate...

— Nu t rebuie sa te scuzi pentru Zu ber. Nu a refuzat

niciodata Tn via ja lui sa f aca sex, zise Cec i cu amaraci une .

— Barbaji i gandesc cu sexul, concluziona ?i Li l ly

dezgustata. De exemplu, Bi l ly se duce maine sa cineze la

Heather. Spune ca nu poate sa refuze. Ea i-a invitat paring.

— De ce nu ai spus nimic pana acum ? Tntreba Ceci Tn

timp ce-§i umplea paharul cu vin.

— Pent ru ca te simjeai groazn ic §i aveai nevoie de

compasiune §i ... sunt a§a de nefericita ca nu vreau sa vorbesc

despre asta! rabufni Lilly.

Fra za „ nu vreau sa vorbesc despre asta” este retorica.

Fie care femeie §tie asta. Tn cat eva minute, Ceci §i Seren a

au aflat toat e detali i le despre Heather ?i Bil ly — toat e celecunoscute de Lil ly.

— Nu se poate §ti daca p r i e t en i a lor a durat cinci-

sprezece sau mai multi ani, Tncheie Lilly cu ironie, asta este

Tn af ara ariei mel e de descoperi ri .

— Oh , Doamne! §i ea este divo rjata?

Ceci uitase de propriile ei probleme. — §>i accesibi ia. Ar fi t rebuit sa vedej i cum se l ipea de

pieptui lui Bill y de cat e ori avea ocazia.

— §i ocazi i le i le of erea el?

— Ca sa f iu cinst i ta, el a cam evi t at -o, rost i Li l ly

strambandu-se.

— Pana la cina de maine.Expresia lui Lil ly era jalnica. Putea sa parieze ca cina

lui Heat her era perfecta — fa$a de Tncercarile e i de a gati.



cunoscand toate evenimentele locale. Dum nezeu Ti era martor

ca nu putea sa gaseasca defecte referitor la felul cum arata

Heather sau sani lor ei de clasd mondiala. §i Bi l ly, care

parea greu de cap ca un stalp la ma?inati i le ei. L a n a i b a !

— La naiba! exclama Li l ly §i Tnt inse paharul ca sa-i f ie

umplut cu vin. N-ar trebui sa-mi pese unde se duce la cina,

a§a-i? ,

— Nu te ui ta la mine, zi se Ceci , t urnand vinul . Sunt

Tntr-o stare Tn care nu-mi pasa ci ne se cu lca cu ci ne §i undeo face.

Aman do ua s-au Tntors spre Serena, af t ept and acele

cuvinte de Tncurajare de care aveau nevoie. In loc de asta,

Sere na declara cu un ton ganditor:

— Eu cred c§ este r& u... Luke m -a Tntrebat §i eu am

acceptat , ada uga ea repede, va zan d expresia mi rata apriet enelor ei.

— A f acut -o? Ca nd?

— Pai, ieri, cand am fost la st udioul lui. §i apoi m -a

Tntrebat noaptea trecuta, §i azi din nou. A§a ca am spus „da“

azi-dimineaja cand mi-a tr imis un buchet de trandafir i roz

Tntr-un vas m inunat pe care l-a facut el. — Barbatul asta §t ie cum s-o faca! exclama Ceci ,

admirativ.

— §>tiji, e foarte d ragu j ... Dar tot a§a e §i Frank ie,

murmura Seren a, vSdit Tncurcata.

— Ce i-ai spus?

— CS l t rebu ie s§i-{i {in co mpa ni e Tn noap t ea asta

deoarece..' ei bine, §tii tu.

— Hei, la ce sunt bune prietenele? Tntreba Ceci zambind.

Voi min{i st rangand din dinfi, dacd va suna.

— Multumesc, Ceci . Mul jumesc mult .

Blonde Tierbtnft...«------------------------------------------------------------------------- Q9



SQS7IR 30IJRS0R90 ------------------

CfIP3T0LaLt9

Er a t£rziu cand Lil ly a intrat Tn cabana §i l-a gasit pe

Billy uitandu-se la televizor.

— Ce faci aici? Ai spus ca nu vii Tn t imp ce sunt la Ceci.

— Mi -am imaginat ca poate vii acasa. §t ii , nu vreau sa

macer t . — Cine se cearta?

Dar resentimentul vibra Tn vorbe le ei pentru ca se

surpri nse gand in du -se cum Heather Ti va zambi lui Bil ly pe

dea supra unui aranjament perfect de f lori maine la cina.

— Ai baut cat eva pahare, nu-i a§a?

— Ce va mai multe. Tji pasa?

— Ftacore?t e-te. Bea ce vrei . — A§a voi face, rost i ea nervoasa. §i poate ca nu vreau

sa ma racoresc. Barbaji i vor mereu sa te racore§ti dupa ce

ei s -au culcat cu altcineva sau au de gand s-o f aca.

— Hei, eu nu sunt Zuber!

— Ah, da, am uitat . Tu nu faci sex la Tntamplare.

El se ridica §i se Tndrepta spre u§a, spunand calm:

— Tu vrei sa te cerji . Eu nu. Ne vom vedea cand vei fitreaza.

— Maine-seara?

El se Tntoarse pe j umatat e §i Tntreba i ronic:

— Ar t rebui sa spun da?

Moment ul ei de st inghereaia disparu ?i replica glacial:

— Poj i sa spui ce vrei.

El a deschi s gu ra §i apoi a Tnchis-o, ie§ind fara s -o maipriveasca.

Dupa o secunda ea §i f t i r i le de ora zece ramasesera

singure Tn camera.



Blonde Ilerbtnft...----------------------- 91

CHPSTOLOL 20

3n ziua urmatoare micul-dejun de la „Chocolate House"

sem dna cu un priveghi.

Nici Sere na nu era Tn stare sa se b ucu re total de

amintirile ei din seara trecuta. — E§t i sigura ca Frank ie nu t e -a sunat? Tntreba ea

pentru a zecea mia oara. Ai fost cam bdutd. Poate cd nu-Ji

aminte§ti.

— Nu a sunat , of ta Ceci . Nimeni n -a sunat . De aceea

Tmi adu c aminte, bdutd sau nu. Nime n i . Punc t .

— N-a sunat Tn t imp ce erai Tnca acolo, Lil ly?Nici pentru Lilly nu era prima Tntrebare referitoare la

aceasta t emd.

Cec i se Tntinse peste masa, Ti puse mana pe gura

Serenei §i vorbi foarte rar:

— E§t i ... sigura... pisicujo, ca Frank ie... mai crede... ca

soarele... rasare... §i... apune cu... t ine?E l n u a s u n a t ! — Ma simt Tngrozitor, murmura Serena, lasandu-se sd

alunece mai jos Tn scaun.

— Deci ai avut parte de pldcere, ranj i Lil ly.

Fa ja Serene i se lumina Tn t imp ce rosti:

— Luke are o barca cu panze splendida.

— At unci du-te, rost i Ceci i ronic. O barcci f rumoasa cu

panze. Ce poji sa-Ji dore§ti mai mult?

— A§ vrea ca §i Frank ie sa aiba o barca f rumoasa cu

panze.

Cec i o privi pe Serena pe deasup ra ce§ti i ei de caf ea.

— At unci cumpara-i una.

— N-a§ putea!

— Si gur ca po{i. §i ai putea s£-l Tnve{i sd navigheze.

Poate ar putea sd Tnveje §i despre magazinele acelea din



SHSf lR JQIjRSQR

92 ....... -................. ...... -Serena scoase l imba.

— Acum suntej i rele.

— Sp une-i atunci cd ai admiratori . Or icum toj i au fobia

obligajiilor, zise Lilly. El ar fi, pesemne, u?urat.

— O voi f ace.

— Atunci, din partea noast rd ai binecuvant area sd te

Tntalne§ti §i cu Luke §i cu Frankie. Ca veni vorba, cum este

Luk e Tn pat ?

— Eu nu a m ... vreau sd spun... nu simt la fel , se

bdlbdi Sere na , ro?ind. §i a fost un gent lem an perfect.

— Evi dent nu ca cei de pe aici , observd Ce ci . Ca re se

simt obl igati sd onor eze orice pro punere.

— Sd nu f im prea rele, rost i Lil ly calm. Nici una dintre

noi nu a crescut la mdndst ire. De f ap t ...

— §>tiu, §t iu, spuse Ceci of tdnd. Eu T|i dddeam sf aturi

acu m cat eva zile... La naiba! Cine vrea sd dan seze Tn

noaptea asta?

Sa da n s e z la noap t e e s t e e ga l c u a -m i t r ec e o f e pu§8

p r i n i n imS, se gandea Lil ly. Dar Ceci o privea a?teptand un

raspuns j i ea Ti era prietena. A§a cd a dat din cap afirmativ.

— li voi spune lui Frank ie sd ne Tntdlnim, adauga §i

Seren a, rad ioasa. §>i ne vo m di st ra de mi nune, nu-i a§a,fetelor?

Mormd ind Tn gdnd , Lil ly schij d un zdm be t chinuit.



Blonde Tierbin|i...-------- --------- 93

e a p s T O L O L 21

— K fost o adevdratd surpriza sd auzim din nou de

Heather, zise mama lui Billy.

Marlene Bianchi ch Ti arunca o privire fiuiui ei care stdtea

la u§d, {in an d-o deschi sa. Poat e ca aceast a invita| ie ia cinaTnsemna cd va ave a Tn curand nepoj i.

— Heat her §i -a luat copi lul de la hochei ?i m -a invitat ,

spuse Billy. Bdiatul ei a insistat atat de mult cd nu am putut

sd ref uz, add uga el.

— Bine, a fost drdguj din partea ta. Nu a fost draguj ,

Harold?

Tatdl lui Billy Tncerca sa prindd cele cateva ultime

minute ale §tirilor.

— Harold! Vom Tnt drzia!

Oftand, tatdl lui Billy Tnchise televizorul ?i se sculd din

fotol iu — singura piesd de mobil ier din casa care era a lui,

cd§tigatd dup d o bdtalie cu principii le estetice ale so| iei lui.

— Harold, adu-f i aminte cd Heather a fost Tntotdeaunapunctuala. Grabe§te-te odatd.

Cu o privire lunga ?i suferindd, Harold Bianchich §i-a

luat jacheta sport de pe spdtarul unui scaun unde o pusese

soj ia lui §i s -a Tndreptat spre u§a.

— Ji -a m spus cd mam a lui Heat her a veni t azi la

magazin? TI Tntrebd rad ioasd Marlene pe fiul ei.La na i b a ! ex clamd Bill y Tn gdnd . Uneo r i c h i a r nu

mer i t a sS f i i po l i t i cos . Ce c re d e le , cS vo r ho ta n de ja da ta

nunp 'i §i vo r a l ege m en iu l ?

Me rgdnd spre m a?ina el se uitd la ceas.

Urm a sd f ie o seard lunga.

Bil ly §i-a aduna t f orjele Tn timp ce me rgea pe aleea

pavatd cu cdrdmidd a casei lui Heather. Simjea cd ar trebui



SaSftR 30IJRS0H94 «piept atacurilor lui Heather §i cruciadei mamei lui ca sd se

cdsatoreasca. Vo i s ta dou S ore , se gdndea el . Es t e des t u l

c a s a n u p a r nepo li t ic os . Ap o i a r t re b u i sM m a gan de s c de

p e -a cu m l a o scu za pe n t r u invi t api le vi it oa re .

Dar Heather l-a surprins din clipa Tn care a deschis u§a.

Era d o a r politicoasd. Ea §i mama lui au plecat la bucatarie,

lasandu-i singuri pe barbaji. Heather a adus bere rece, a

pornit §tirile la TV pentru Harol d, i-a zambi t f iului ei care-i

arata colecfia jucatorilor de hochei lui Billy §i apoi s-a Tntors

la bucatarie.

Daca Billy n-ar fi §tiut mai multe s-ar fi relaxat. Dar

armo nia aceasta parca prevestea un dezastru — Mark era

fericit cd-l asculta ci neva vorbind de spre colecjia lui, tatai lui

Billy urmarise §tirile, bduse doua beri ?i nu i se ceruse sa

faca conversaj ie. Ce nu era Tn reguia Tn seara asta? Zumzetui

conversajie i din bucatarie Tnsemna un raport a rmon ios Tntre

cele doua femei, Tntarit de p oza de braj -la -braj cu care au

aparu t Tn u?a sufrageriei ca sa-i invite pe barbaj i la masa .

Mama lui a Tnceput sa porjioneze lassagna ca §i cum

ar fi prepara t -o ea pentru marea f amilie fericita.

Billy simji cum i se ridica parul pe ceafa.

Lassagna a fost excelenta, la fel §i vinul. Ca desert,

Heather preparase piacinta cu mure pentru care s-a scuzat

ca fructele au fost congelate. „Noua recoita Tnca nu a aparut",

a explicat ea, sp erand ca Tnghejat a de vanilie prepara ta Tn

casa va comp ensa acest neajuns.

— Nu-i a§a ca Heather este cea mai buna bucatareasa?

exclama Marlene, privind radios spre gazda lor.

— N-a fost nimic special , raspunse Heat her zambind

cu modestie. Am sa se rvesc caf eaua Tn veranda, a da uga ea

cu un zambet dulce, l icurici i sunt a§a de minunaj i noapt ea...

Tot ul era perfect.

Mult prea perfect.

N ic i t at a n u s e m a i g r £ b e§t e sa m ea r g a a c a s a , se

gandea Bil ly. RSm Sne n um a i ca eu s a f iu i n t e re s a t de o

f em e i e ca Hea t h e r c a r e §t ie s a ga t ea s ca sa a cp on eze cu



Blonde Tierblnjt...«---------------------------------------------------------------------------------;-------------------------- 95

os t ent apa une i re cunoa§t e r i a ca dem i c e §i sS m an i pu l e ze cu

o abi l it a t e m ach i a ve l ic a . Nu m a i cS e u o v r eau p e f em e i a

acee a ca r e n u §t ie sa ga t ea s ca , ca r e h a ba r n -a r e s3 -$ i as cundS sen t imen t e l e §i n u se p r i c e pe de l o c sa m an i pu l e ze .

Gand indu-se la Lil ly a simjit cum Ti cre§t e li bidoul, §i ?i-a

baut repede caf ea §i lichiorul Tn t imp ce Heat her TI cu lca pe

Mark. Cand s -a Tntors ea, Billy s -a ridicat de pe scaun.

— Mul jumesc pent ru tot , spuse el . Dar t rebuie sS f iu

maine foarte devre me la patinoar, a§a c S l mai bine plec. — Eu mai vreau o caf ea, zi se mama lui . Est e Tnca

devrem e §i t rebuie s-o ajut pe Heat her cu spalatul vaselor.

— Daca Bi l ly t rebuie s£ piece, pot sa v3 due eu acasa

cu ma?ina, domnuie ?i doamna Bianchich? Ultimele §tiri vor

fi peste zece minute.

Totu l de venea Tnfiorator. — Mul t umesc Tnca o dat a pent ru cind, zi se Bi lly,

Tndrept dndu-se spre u§a de la bucatarie. Ne vedem maine.

Strabatand bucataria ?i holul cu pa?i mari, a ie§it prin

u§a din f aja §i s -a oprit cd teva clipe Tn Tntuneric simj in du-se

ca §i cum ar fi scSpat dint r-o capcan a.

Un zambet i-a ridicat coljurile gurii.

— Acum t rebuie s-o gasesc pe Li l ly §i sa vad daca

mai discut a cu mine.



SHSHR 30IJRS0R96 ------------------

CffP3T0LOL 22

3n timp ce Bil ly lua cina la Heather, cele trei prietene

se aflau Tn atmosf era vesela de ia „ Birch Lake Saloon" .

Ceci era hotdrdtd sa-l uite pe Zuber §\ se comporta ca

atare. Purta o rochie de bumbac stransa pe corp, care-i lasaspatele got, §i toji barbajii visau sa-i desfaca legaturile ro§i

de mdtase. Cu trecerea orelor, parea ca bateristul din

orchest ra urma sa fie cel fericit. Ceci stat ea Tntre picioarele

lui desfacute §i el bdtea toba cu dexteritatea data de talenl

§i de cat eva prize de cocaina. Ea pdrea sd se simta bine,

daca te luai dupa sdrutarile fierbinji pe care §i le dadeau. Else sim jea , Tn mo d evident . Cand s -a ridicat la un momenl

dat ca sd se Incline, erecjia lui era vizibila, din orice unghi al

barului ai fi privit.

Lilly stdtea cu Frankie §i cu Serena la masd. Ei erau

ocupa ji sd §u?ot easca Tntre ei §i Lilly era ocupata sd refuze

toji barbajii care veneau s-o invite la dans. Privindu-§i ceasul,se hotdrT sd piece pest e doudzeci de minute, avdnd Tn vedere

cd Ceci nu ar fi observat, atata timp cat stdtea cu gura l ipita

de buzele bateristului. Ridicandu-?i privirea, a observat ca

Luke venea prin muljime §i a Tncercat sd prindd privirea

Serene i ca s -o avert izeze. Dar aceast a se ui t a la Frank ie §i-i

zamb ea drdgastos.

Era unul din acele momente cand Lil ly §i-ar fi dorit sa

o Tnghita pamant ul.

Luke se opri langa ei, cu ochii la Serena.

— M -am gandi t cd am sd te gdsesc aici .

Frankie se uita la Luke, apoi la Serena care se albise

la faga, apoi din nou la Luke.

— Frank Aronson, rosti el cu o voce neut ra, Tnt inzdnd

mdna.

L k M i



Blonde lierbinfi...• " ......... 1 ------ 37

Cei doi barbaji §i-au strans mainile.

— v a deranjeaza daca ma aiatur voua?

FarS sd a?tepte un raspuns, Luke se a§eza l anga Lilly. — Bei ceva?

Cand Luke dadu afirmativ din cap, Frankie chema

chelnerija.

M ac a r da cS a§ f i p i e c a t c u c in c i m i n u t e m a i de v r eme ,

se gand ea Lil ly, obse rvand privirea rece a lui Franki e.

Tn t imp ce Luke T§i a?tepta bautura, au vorbi t despreorchest ra §i desp re mu lj imea care venea Tn ora? Tn f iecare

vara. Dupa ce ?i-a primit ginul, Luke a privit -o pe Seren a.

— les cu caj iva prieteni maine seara. Trebu ie sa vii.

— N-nu §t iu... s -a balbait Se rena. Aveam al te planuri .

— Studioul de pe Bass La ke este al tau, nu-i a§a?

(Frank ie se Tntoarse de la Luk e §i se adresa Serenei .) Ma ma

ta prezint a lucrarile lui Luk e Tn magazinul ei?

— Da... ad ica ...v reau sa spun... da.

— Acum cateva zi le Se rena a veni t §i a ales cateva

din vasele mele, zise Luke, leri ne-am plimbat cu barca cu

panze, mai adauga , Tn of ensiva lui nevinovata.

— Injeleg. (Expresia lui Frank ie era impenet rabi ia.) AJi

avut vant bun pe lac?

— Excelent . Trebu ie sa vii uneori cu noi.

— Ai caiatori t vreodat a pe lacul de la Woods Regat ta?

— De doua ori.

— Eu §i cu varul meu am part icipat deseori . Est e o

cursa periculoasa.

— Navighezi l?

Din vocea lui Luke razbatea o un da de disprej.

— Put in.

— T rebuie sa vii sa Tncerci barca mea.

Fiecare silaba era provocatoare.

Frank ie avea de -a f ace aproape Tn f iecare saptam& nd

cu oameni certarej i . El nu trebuia sa dovedeasca nimic



SaSfiR 30TjRSQR98 -----------------------------------------------------------------------------------------►

— Pesemne ca munca nu-mi va permite. Dar TJi mulju-

mesc pentru invitajie.

— Vrei sS dansezi , Se rena? Tntreba Luke, ostentat iv.

— Nu, muljunnesc. Am venit cu Frank ie, raspunse ea,

Tncercand sa-i zambeasca.

— Du-te §i danseaza . Voi a§tepta.

— Nu vreau.

— Ei ... cred ca va t rebui sa-Ji gase§t i o alta partenera

Tn seara asta, obse rva Frank ie calm.

Ca §i cum aparijia lui Luke nu ar fi fost destul de

deranjanta, dl. Dockers a ales tocmai acel moment ca sa-§i

traga un scaun §i sa se aiature lor.

— Ce bej i? a Tntrebat el binedispus, salut and-o pe

Lil ly §i chemand o chelnerija. Arataji toji ca ?i cum aji avea

nevoie de o bautura.

Conversajia care a urmat a fost penibi ia, cu toate c8

dl. Dock ers nu a observat deoarece e ra Tn concediu, bause

toata seara §i prefera sa-?i auda propria voce. A fost nevoie

de toata diplomajia lui Lilly ca sa refuze invitajiile lui repetate

la dans §i, atunci cand s-a ridicat ca sa ceara orchestrei un

anumit cantec, ea a profi tat de ocazie ca sa scape.

Daca Ceci §i Serena ar mai fi avut nevoie de compania

ei, i-ar fi parut rau. Nu mai era Tn dispozij ia sa f ie poli t icoasa. A

Tncercat , dar nu a f ost Tn stare sa-§i abat a gandur il e de la

Bill y §i Heat her .

Era ap ro ape. miezul nopji i . Pesem ne ca Heat her TI

avea acu m la ea Tn pat.



Blonde fierbinji...----------------- 99

eHP3T0LOL 23

Ca n d a intrat Tn local Bil ly s-a lovit de Zube r deoarece

acesta, mai mult sau mai pujin, bloca intrarea. Arata Tngrozitor.

Cdnd a privit prin said, Bil ly a observat ca Ceci stdtea

conf ortabil pe genunchii bateristului;Asta mirosea a rdzbunare.

A cercetat cu privirea toate separeuri le de-a lungul

perejilor, cautand-o pe Lilly. Intr-unul erau toji Tmpreund,

Sere na , Frankie, olarul acela bogat — pared Luke — §i dl.

Dockers . Lilly nu era.

— Nu este o noapte bund pent ru nici unul dint re noi, amardit Bil ly, gdn dindu-se cd Lil ly plecase deja cu ci neva.

— Depinde, zise Zuber cu o voce aspra, f ara sa-§i ia

ochii de la Ceci.

— Mai Tntai avem nevoie de un pahar, propuse Billy,

cuno scand semnif icaj ia acelui ton.

— Sa u de vreo zece, repl ica Zuber privind cum Ceci TIsaruta pe baterist.

— Ai drept at e... sau chiar de doudzeci ... Tocm ai am

sosit de la Heat her — de la o cina c u parinjii mei.

— int r-adevar?

— Pu team sd vdnd bilete. Heat her juca rolul fetei—

din t r -un-o ra?-de-p rov inc ie -care -o -Tn ta lne? te -pe-Mar tha-Stewar t -§ i - face-pe-amer icanca.

Cu toate cd era trist, Zuber nu se putu abjine sd nu

zambeascd.

— Tji baj i joc de mine. Heather?

— In carne §i oase. Am mdncat pldcintd cu mure §i

Tnghejat a f acuta Tn casa.

— Par iez pe doud mii de dolari cd le-a facut mama ei .

— Probabi l cd ai dreptate, dar nu m -am apropiat



SHSff lRI05R50R100 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

El arata spre Cec i care se topea Tn brajele bateristului.

— M3 gandesc sS lovesc serios, mdrdi Zuber.

— S-a r putea ca ei sa nu-i placS.

— Nu m -am gandi t s -o Tnt reb. Derbedeul de baterisl

m i -a Tncalcat dreptur ile .

— DacS vorbe§t i serios despre m cSl ca r ea d r ep t u r i l o r ;

ai cu adeva r a t nevoie de ceva de baut. (Zuber nu se ciinti.J

Acum , adaugS Bil ly, t r3gandu-i pe Zube r spre bar.

Dar nu au fScut mai mult de zece pa?i ?i Zuber a

schimbat direcjia, Tndrept andu-se spre orchestra.

La jumatatea distanjei, Frank ie i-a taiat calea lui Zubei

?i ?i-a desf Scut brajele.

— lncet i§or, spuse el , §t i ind ce putea sa f aca Zuber la

furie. Les ?i Larry nu vor sS le distrugi barul.

— Nu m3 at ing de barul lor. La o parte.

Era surprinz3tor cat de repede se puteau mi§ca fraj i

Siminich atunci cand trebuia.

— Vino, dom’le. (Les Tndes3 c3teva JigSri Tn buzunarul

c3m3§ii lui Zuber.) Cai meaz3-te. Orchest ra T§i termin3 oricum

programul peste un sfert de or3. Poji sa te ocupi atunci de

afaceri.

Bil ly T§i ad3ug3 ?i el mu§chii la bar icad3.

— Nu meri t s, Nick.

To j i cei pat ru barbaji se plasarS Tntre Zub er §i orchest ra,

astfel Tncat Cec i s3 dispara din campul lui vizual .

O clip3 nimeni nu s-a mi§cat. Nimeni n-a vorbit. Peste

ei se revarsa o m are de zgom ot e. Apoi Les a aprins bricheta

§i a ridicat-o spre Zuber .

A mai t recut o cl ips.

Zuber a bSgat mana Tn buzunarul de la cama?a, a scos

o JigarS, §i -a pus-o Tn gura §i s -a aplecat spre f lacara care

pSIpSia.

Mult mai tarziu, cSnd Billy §i Zuber au ie§it din biroul

fraj i lor Siminich, a durat cateva cl ipe ca sS se obi§nuiasc3

cu lumina Localul era gol



Blonde Kerbinfi... ---------------------------------------------------------------------------- 101

— La naiba, a murmurat Zuber. Mergem acasa?

Bil ly a ridicat din umeri .

— Nu cred. Dar tu? — Nu.

— Ai nevoie de ajutor?

Zube r a zambit .

— Nu. Fa dragoste §i nu razboi , asta-i mot to-ul meu.

Billy a ras.

— Suna bine.



SHSHR IGU& SeR102 -----------------

(ZnPJTQhUL 24

Ca n d a intrat Tn cab an a lui Cec i, Zuber era lini§tit. A

ajuns la veranda Tnainte ca bateristul sa fi ie?it de tot din pat.

— La naiba, Zuber! a st rigat Ceci , sarind Tn picioare §i

st and ca un nud al pdcii Tntre Zuber §i bateristul cel blond.S3 nu Tndrazne?ti sd mai faci un pas!

— Nu vreau sa te deranjez, omule, rost i Zuber, amuzat .

§i n-am nimic Tmpotriva ta, dar doamna asta este... Hei, nu

t rebuie sa fugi f dra sa te Tmbraci! Dumnezeu le , opre§te-te o

cl ip a... chiar mi -a pldcut cantecul tdu — ace la... Hei, pantof ii,

omule! Nu-Ji uita pantofii!

Un zdmbet larg i se Tntinse pe faja cand Tncepu sd se

clatine.

— DraguJ t ip, af irmd el , urmarind cu privirea si lueta

bateristului care fugea. Rapid... este cu adevarat rapid.

O clipa mai tdrziu se auzird u§ile trantite de la veranda.

— CE D R A CU’ CREZI CA FACI ?

— Hei , nu | ipa. Sunt aproape de t ine.

— Du-te la dracu’! | ipa Ceci f ard sd se poata cont roia.

(Zuber cazu pe pat §i rdm ase acolo Tntins pe spat e.) te?i,

lua-te-ar dracu’! (Cec i Tncepuse sd t remure de furie.) Ma auzi?

El Ti zdmbea.

— Te aud toj i din jurul lacului. Probabi l cd se aude ?i

Tn ora§.

— Nu vei ramane aici! Nu vei ramdne! Nu vei ramdne!

Ceci Tncerca sd-l traga de braj, dar el nici nu se mi?ca.

Cand Tncepu sa-l loveasca cu pumnii, el o apuca de

Tncheieturile mainilor, o ridica peste el §i o arunca pe partea

dinspre perete a patului. Escaladandu-I pe branci, ea-l lovi

Tn f aja cu toat d put erea.

El T§i scuturd capu l §i insp ird addn c.

Doamne relaxeaza te!



Dar cum ea-?i facea vant pentru o alta lovitura, el se

mi§ca uluitor de repede ?i o tranti pe pat, cu brajele de o

parte f i de alta a corpului. — Nu ma lovi, murmura el, Jinand-o st rans. Sunt Tntr-o

dispozij ie foarte buna.

— Eu sunt Tntr-o stare groaznicS, daca nu ai observat .

Nu este ziua ta ca sa prime?ti cadouri. Trebuie sa faci o

rezervare, porcule!

— Scuze , repl ica el . Am ui tat sa sun. — §i ai mai uitat sa nu-Ji deschei pantaloni i noaptea

trecuta, §i noaptea de dinainte, §i noaptea de dinainte de

asta!

— Uite, Tmi pare rau de tot ce s -a Tntamplat.

— Da, §i mie. Al dracului de rau!

— Mi-ai lipsit.

Ea l-a privit cu furie.

— Noaptea t recuta am fost acasa. N-a i sunat .

— Tmi cer scuze din nou. (Lasandu-i Tncheieturi le, se

a§eza pe marginea patului §i-?i freca ochii cu mainile.) Ce

vrei sa fac?

— De ce nu ai f acut nici un nenoroci t de gest de

Tmpacare? (Ceci ofta.) Ceva... la naiba! Nu ?tiu ce puteai sa

faci —- nu §tiu ce -a? putea sa fac eu!

El o privi peste umar.

— IJi p ro m i t sa f i u ...

— Nu Tncerca sa ma proste?t i , Zuber. Pent ru Dum -

nezeu, nu sunt cazuta din copac.

— Uite, voi Tncerca sa f iu mai cuminte. Ce crezi? Voi

Tncerca cu adevarat .

Ea se Tncrunta.

— Va t rebui sa-mi piate§t i.

— Sp une cum.

Cec i bause p rea mult Tn noapt ea asta §i dansa se prea

mult. Risipise prea multa energie ca sa se razbune.

— Mai tarziu. Sunt prea obosita ca sa f iu creat ivd.

T i d l ?

Blonde nerbtnft...---------------------------------------------------------------------------------- ,---------------------------------------- ---- ----------------------------- ------------ 1 0 3



SaSKH 30IJRS0R104------------------------------------------------------------------------------------------

— N u .d e ce n-ai f ace-o? Or icum l-ai speriat pe Do ug.

— N-o spune a?a.

— A§a cum? — A?a cum ar f ace-o orice tampit .

— Scut e?t e-ma, Zuber. Dint re toj i oameni i , tu nu dai

un ban pe argument e morale.

El exp irS puterni c.

— S-a marcat .

— Ai marcat pe dracu’! — Indif erent ce spui , nu vreau sa ne certam.

Tncepu sa-§i descheie cama?a. Cand §i-o scoase, Ceci

vSzu zgarieturile de pe spatele lui ?i simji ca se sufoca de

furie.

— Ie§i, rosti ea cu o voce glacials.

— Ce am mai fScut acum? — la-Ji zgarieturi le alea de pe spate §i pe t ine §i ie?i

din casa mea.

Cec i s -a dat jos din pat §i el n -a Tncercat s-o opreascS.

Apu ca nd o cuvert ura , ea s -a dus Tn dormit or, a Tnchis u?a §i

s -a bSgat Tn pat. Nu-i piacea sS do armS Tn dormi tor, dar nu

putea dormi Tmpreuna cu Zuber.Nu acu m ... can d TI dorea , cu zgSriet uri §i cu toate

celelalte.



Blonde fterbinfi...----------------- 105

CaP3T0L3L 25

Ca n d nu a vSzu t -o Tn local, Bill y s-a gandit cS Lilly s-a

dus aca sa cu cineva. Nu s -a gandit ce sd f aca Tn cazul asta.

VSzand ma?ina cu numar de Il l inois parcata langa casa ei,

s-a Tntrebat daca ar put ea fi a f ostului ei so{.Tre bu ia sd piece.

Dar, dimpotriva, a stins faruri le camionului, a coborat

?i a ramas Tn Tntuneric pri vind-o pe Lil ly §i pe barbat ul care

statea Tn f aja ei, band vin §i discut and .

Ci n e e ra e l ? Ca n d s o s i s e ? C i t r am a n e a ? Impulsul sa

intre Tn cam era lui Lil ly §i s -o Tntrebe era intens. Da r el eramai prudent decat Zuber sau, poate, faptul ca relajia lor era

noua TI dezarma.

A continuat sa priveasca cu toate ca, pana cand s-au

dus la culcare, a stat cu respira ji a taiata Tn t imp ce Lilly i-a

aratat bdrbatului cam era sa . Can d a Tnchis u§a Tn urma

musaf irului ?i s -a dus Tn dormi torul ei, a Tnceput sa respi redin nou.

Dar a ramas sa a§tepte afara, pentru ca nu avea

Tncredere Tn nici un barbat care se afla aproape de Lilly.

A a§teptat o ora.

Ca un ad o l e s cen t i nf a tuat , s -a gandit el.

Apoi a mai a?teptat o jumat ate de ora.Numai ca sa f ie sigur.



SaSflR 30I)R§0R 1 0 6 --------------- —

CKP3T0LOL 26

Fra nk ie §i Ser en a erau culcaj i pe spate — fara sa se

ati ngd — Tncercand sa nu arat e unul celuilalt ca erau treji.

Se Tntorsesera la Frankie acasa fara sa vorbeasca despre

Luke, au facut dragoste fara sd vorbeascd despre Luke, ?iacu m stateau Tn Tntuneric gan d in du -se sd nu vorbeascd

despre Luke.

Seren a a stranutat.

Frankie ar fi putut spune „Te-ai trezit?” dar nu a facut-o.

A oftat, scojand f drd sd vrea un sunet surd.

— Nu pot sd nu vorbesc despre ast a! a explodalSerena.

El se pref dcea cd doarm e.

— lau pu§ca, arma, pistolul — indif erent cum nume§t i

tu ce e Tn tocul dl a — ?i trag da cd nu spui ceva! §t iu cd nu

dormi! a izbucnit ea cu un ton exasperat pe care el nu-l mai

auzise pand atunci.

El tot se mai p ref dcea cd do arme.

Seren a §i-a tras picioarele peste marginea patului ?i a

Tnceput sa se ridice.

— M-am t rezit .

Ea s -a Tntors dint r-o mi§care.

— Vreau sd vo rb im despre ...

— Tipul cu barca cu pdnze?

— Da .

Nici ea nu reu§ea sd-i pronunje numele.

— Nu am nici un drept asupra ta. Poji sd te vezi cu

cine vrei, rosti el fdrd intonajie.

— Dacd e§t i supdrat , spune-mi . Vorbe?te-mi .

— Nu e nimic de discutat . Tu vei pleca la sf dr§i tul verii

§Teu voi ramdne aici. Ti e nu-Ji place Ely, iar mie Tmi place

D i d di t d ?



Tn ochii ei apdrurd lacrimi.

— Nu §t iu, murmura ea.

El o privi lung §i apoi se ridica cu o mi§care piina de

grajie a corpului sau muscu io s, o lua Tn braje §i se rostogoli

cu ea Tnapoi.

— Nu plange, §opt i el, Jinand-o st rans. Mi -ar piacea sa

ramai. Dar nu cred cd vrei. A§a ca nu mai am speranje.

— Tmi pare cu adevarat rau din cauza lui Luke, spuse

ea, §tergandu-§i lacrimile, privindu-l cu ochii ei imen§i. E

dragu j, d ar nu e ca tine.

Frankie zambi .

— D ifera de mi ne cu aproape cinci mil ioane de dolari.

— Nu-mi pasS de bani.

— Ba sigur ca-Ji pasa. ba r e Tn regula §>i eu am lucruri

la care {in.

— Toj i m a c re d o mat erial ista... § i ... supert iciaia...

— Mie Tmi placi a?a cum e§ti, spuse el cu blandeje.

E§ti perfecta.

— A§ putea ramane Tn Ely... sunt aproape sigura ca

a§ putea.

— Hai sa nu mai vorbim despre asta acum. Pentru

moment sunt f ericit §i cu o singura zi.

— E§t i sigur? (Ea of ta.) §t ii, eu sunt un fel de

perso ana -care -du re a za -o -z i .

El §tia asta. De aceea ea nu ramanea niciunde mai

mult t imp.

— Bine, concluziona el. At unci tot ul e bine. Sunt em

amandoi n i§ te persoane-care-dureaza-o-z i .

— Sunt Tndragost ita de t ine, ?opt i Se rena t imid. (Inima

lui batu mai tare.) M-ai auzit? Tntreba ea, vazand ca Frankie

tace.

— Da, raspunse el , respirand adanc.

— Tu ma iube§t i?

Frank ie Ti netezi f runtea cu varful degetelor, cautandu-§icuvintele.

Pent ru ce merita te iubesc

Blonde Tierblnfi...------- ---------------------- ;--------------------------------------------- 1QT



S33KR leijRses1 0 a ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------^

— Nu este prea romantic, se st ramba Serena. (T§i

Tncreji nasul .) Niciodata pana acum n-am spus cui va ca-l

iubesc.

El nu voia sa fie cinic, dar un barbat cu meseria lui eradirect . DacS-l iubea, el se Tndoia cd va dura mult .

— Te iubesc cum iubesc adancul oceanelor §i maty mea

munjilor, panS cdnd rocile se topesc de soare..., spuse el

bland, amestecand poejii, crezand fiecare cuvant.

Zambetul ei Ti mangaie inima.

— E§ti a§a de dulce, murmura ea. Acum §tiu ca totul vafi bine. Este a§a de piacut sa fii Tndragostit! Este a§a de

piacut sa f aci dragoste — te-ai supSra... §tiu ca e tarziu —

dar dacS t u...

El Ti Tntrerupse ti rada cu o sdrutare §i, cand gura lui a

pSrasit buzele ei, erau din nou fericiji amandoi.

Era diferit sd faci dragoste cand cuvantul d r agos t e a

fost spus cu un alt sens decat obi?nuitele cuvinte desp r e d ragos te . Parea sd fie o nouS profunzime, o permanenja a

relajiei lor, o JarS vir tual ^ a varstei adult e Tn care nu mai

int rasera pdnd atunci. § i ca ni§te pelerini noi Tn Jara unde

curgea lapte fi miere, s-au umplut de placere §i s-au simjit

bine.

— Mai spune-mi cd ma iube?t i, murmura Serena, cu

brajele dupS gatul lui Frankie, ritmul trupurilor lor topindu-se

Tntr-un flux §i reflux de fericire. Mai spune-mi de o suta de

ori...

— De o suta de ori, scumpo. De o mie de ori — te

iubesc, rosti el Tncet §i f ierbinte, dorinja carnal a acoperind

orice griji legate de constanja Serene i.

— Nu m-am simji t niciodata ca acum... O, Doam ne...Ah, Frankie!

Doam ne , ce d u l ce §i bun a es te , se gandea el, simjind

c3-§i pierde capul. Dumnezeu l e A t o t pu t e r n i c , s e m i§ca

exa c t a§a cum t r ebu i e ... Oh , o sS -m i d a u d r um u l ... Aaa a ah !



Blonde lierbinfi...------------------ 109

CKP3T0LOL 27

Cand Ceci s-a trezit de dimineajd, l-a vazut pe Zuber

dormind Tntr-un scaun pe care-1 trasese Idnga pat. Cdma?a

Ti era Tncheiatd pana sub bdrb ie, picioarele lungi erau

propti te de pat. Avea o bucat a de hartie Tmpdtur it a Tn poala?i alta, pe care scrisese numel e ei, Ti aco pe rea faja.

S-a trezit ca nd a ridicat-o.

Desfacand hartia, ea a citit: „Vo i p la t i t o t ce vrei . Tu

e§t i §ef ul .“

Ca §i c um ... se gandi ea, dar nu a reu?it decat sa

zambeascd. Tn afard de asta, era o dimineaja minunata,Zuber era la fel de minunat ca Tntotdeauna, ?i ea avea

nevoie de sex.

Spra ncene le ei se arcui ra a Tntrebare.

— Ce este? Tntreba Zuber.

— Ce -a i sa faci daca am o lista lunga?

— O vom lua de la Tnceput . Bine, depinde numai de

tine de unde vrei sd Tnce pe m...

— Ca m a?a asta arata drdguj a§a, Tncheiata pana

su s... Cre d t i l se va uda dacd f acem baie Tmpreuna...

— Dacd vrei s -o scot , o voi f ace, propuse el cu un

zdm bet care-i lumina faja. To t ce spui tu.

— Poate cd a§ putea sd spdl urmele de unghi i de pe

spatele tdu.

— Te rog.

— §i voi fi stapana ta o sapt amana — Tn total §apte

zile — cdnd e§ti Tn ora§.

— Nu Tn public.

— La naiba, chiar §i Tn public!

El Se strdmba.

— Vrei sd m d superi?!?

Zube r tdcu o clipa cu buzele stranse gdndind u se



SSSfflFl 3OIJKS0R110 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

— Dar f acem baie acum, da?

Ea dddu af irmat iv din cap §i Zuber se ridica Tn picioare

ranjind:

— Tocm ai am Tncheiat o af acere.

Ea se Tntinse lene§.

— Tmi p lace ca ap a de baie sa fie calda, d ar nu prea

fierbinte.

— Tmi am intesc.

— §i f drd spumant .

— Ai dreptate. Urasc gustul spumantului .

— §i ni?te sue de portocale. Mi -ar piacea ni§te sue de

por tocale Tnainte.

— Bine, bine. Imediat !

Ea zdm bea.

— Nu te vei plange chiar deloc?

— Ardt eu a prost? Tn cinci minute trebuie sd te am.

Sau , pentru ca te cuno sc, mai de graba trei minute.

S-a dovedit, Tnsa, cd era nevoie sd a§tepte vreo zece

minute deoarece instalaj ia de apd din cabana era veche §i

abia curgea. Dar dacd o a§teptase pe Ceci toatd noaptea

putea sd mai a?tepte cateva minute, §i nu voia sd se planga

de oarece co nsidera cd ea TI va ierta.

Cum rdbdarea nu era trasatura ei definitorie de

caracter, Cec i s-a dus Tn baie cand cada era numai pe

jumatate plina §i a ramas Tn prag, bdtand nerabdat oare cu

deget ele Tn tocul u§ii, m i§ candu-se de pe un picior pe altul.

— Au t recut cinci minute, s -a plans ea.

— Bea-Ji sucul, a spus el, f drd sd se Tntoarca.

Aranja doua prosoape pe suportul d e deas upra cazi i .

— Acum nu am chef .

— At unci TI beau eu.

Ea TI pri vea cum a§ eza proso ape le unul l anga altul §i

se Tntrebd cat de bine TI cun o?t ea de f apt pe Zuber , chi ar

dupd lucrurile intime pe care le-au Tmpdrta?it. Dar el s-a

Tntors ?i i-a zdmbit, §i atunci ea a primit rdspunsul.

Ni i d d § Z b



Blonde fterbtn)t...«— ,----------------------------------------------------------------------------------------------- m

— E destulS apa, decise ea, nemaif i ind Tn stare sS

a§tepte.

Aruncandu-§i halatul pe podea se apropie de el §iIncepu sa-i desfaca nasturi i de la cama?a.

Zuber o ajuta, stand cu spatele spre perete cand ea

int ram cada.

Cec i observa §i-i zamb i.

— E§t i Tnt r-adevar dulce.

— Daca spui tu... Cu m est e temperatura apei, doamna?

Tntreba el, int rand langa ea Tn cada.

— La fel ca tot restul, murmurS ea, st recurandu-?i

piciorul Tntre picioarele lui. §i acum sa vede m ce vreau s3

faci, §opti. Sa vad cum e sS-Ji dau ordine timp de o

saptamanS.

El gem u pujin.

— Ai spus ca voi putea!

El Ti arunca o pr ivi re care spunea „ n u -c r e d -c a -vr e i -

asta”.

— Sa u, dacS vrei , putem ui ta asta.

— Sa uitam ce? Tntreba el prudent .

— Despre sex.

— Mi -a tost f rica ca asta vei Tnjelege. A§a ca da-mi

ni§te ordine.

— Se pare ca te opui.

— Te rog , te ro g f r umos , dci-mi ni?te ordine.

— A§a e m a i b in e.

— Nu sunt sigur c& ea nu a meri tat , marai el,

aruncandu-i o privire f ioroasa.

Cec i ridicd din sprancene .

— Nu cred c-ai vrea sd §t iu.

El expi re lung §i meet Tn semn de resemnare .

— Sp une-m i ce vrei.

— Ce -a i zi ce de un pic de ent uzi asm ?...

Privi rea pe care el i-o aruncS o f&cu se rSzgSn-



SHSfflR 30IJRS0R112 ---------------------------------------------------------------------------------------------- •

— Bine, „ entuziasm“ , Tntr-adevSr, nu este cuvantu

potrivit, admise ea bland. Cred ca acel cuvant pe care-

vreaueste . . . — SEX ... (Ap lecandu-se spre ea, o ridica §i o a§ez2

peste penisul lui tare ca piatra, pentru ca Tn urmStoarea

secundS, cu o mi?care scurta ?i fermd a §oldurilor, s-c

pat runda panS la rdddcina.) §t iu ca TJi place §i am sS-Ji dau

p .. .3 pana cand ai sa te saturi!

— Mmmmmm!



Blonde Ilerbinji...------------------ 113

CHP3T0L3L 28

3 n dimineaja aceea Bi l ly a format de dou § ori numarul

lui Lilly dar a Tnchis Tnainte ca ea sa rdspundd. Dupa aceea

s-a dus la serviciu §i a Tncercat s3 nu se gandeasca la

bdrbatul cu care pesem ne ca servea micul-dejun.

Acest exercij i u nu a durat mult t imp.

A ridicat receptorul telefonului din magazin ?i i-a

format din nou num&rul.

— Billy! Prive§te cine a venit l st riga m am a lui.

Heat her §i m am a ei Ti f &ceau semn cu msma. S-a uitat

la ceas: §apte §i jumatate!

— Billy! Vino sus §i spune buna-dimineaja! st riga

mama lui.

Nu era deloc bun&, era o dimineaja nenorocita. Poate

ca Lil ly se culcase cu tipul ala din Il l inois — f ost ul ...? Nu era

un gand placut. [nnebunea de gelozie, el, care nu fusese

niciodata gelos Tn via{a lui. §i acum t rebuia sa o suport e pe

zdmbitoarea Heather §\ zambitoarea ei mama §i zambitoarealu i mama. §t i u acum cum se s im te un an im a l p r i n s i n capcana ,

se gandea el, Tndreptandu-se spre ele.

— Doam na Drollet ne-a invitat sambata vi i toare cand

se organizeaza micul-dejun cu c lat i te pentru echipa de

hochei. Nu este draguj? ^

— 1-am spus mamei ca tu nu ai vrea sa part icipi la acestprogram prostesc cu toji copiii care joaca hochei §i cu parinfii

lor, rosti Heather, dar...

— De sigur ca ar vrea, o Tnt rerupse doamna Bianchich.

Noi am sprijinit Tntotdeauna aceast a sarbStoare.

— Nu sunt sigur, mama, l -am promis lui Zuber ca

mergem la pescuit Tn ziua aceea.

— Prost ii! Ji e nu Ji-a scapat niciodata asem enea

eveniment. Am mers prima data cand — lasci-ma sa mS



SaSftB 30I}R30R114 -----------------------------------------------------------------------------------------

— DacS ai al te planuri , Bi lly, Ti voi spune lui Mark cS

poat e sa part icipe cu t ine Tn alt an. (Hea t he r zambi trist .)

Abia a?tept a sa stea cu ant renorul lui.

— Billy!

M am a lui TI pr ivea cu ochii mijif i-

Nu era nici o scSpare.

— Poate ca Zuber §i cu mine o putem ISsa pent ru

dupa-masa, rosti el, oftand.

Zambetul mamei lui aparu instantaneu.

— Fet elor, ne Tntainim la primarie la ora noua. §i lui

Harol d Ti p lac clat it ele.

— E?t i a§a dulce, Bi l ly!... Muf jumesc. (Zambetul lui

Heather era prea fals ca si-1 l ini§teasca pe Bil ly.) Ne vedem

la terenul de hochei. Mark nu se mai opre§te vorbind despre

tine — cum te-ai j ucat cu el asearS §i ca a fost a?a, ei bine,

m i n u n a t l . . .

— Ne-am simj it bine, nu-i a§a, Bil ly? Ethel , f iica t a este o

adevarat a bucat areasa. A facut chiar §i Tnghejata. Pe cuvant!

Din f ericire Bil ly nu a fost nevoit sa raspunda pentru ca

mama lui a Tnceput un schimb de rejete de Tnghejata, dandu-i

lui Bill y posibilitatea sa d ispara .

Heather urma sa f ie o mare problema acum, ca se

Tntorsese Tn ora§. §i abi a Tn aceasta cli pa put ea Tnjelege de

ce Charl ie Trumble fugise cu secretara lui: Heather era a

naibii de plicticoasa!

Va trebui sa aiba o discuj ie directa §i dura cu mama

lui. N-ave a decat s -o si mpat izeze Tn v e d pe Heather. Dar el

nu part icipa la acest joc.



Blonde Iterbinft...----------------- 115

CKP3T0MLL 29

To m Schau m ber g era unul dint re avocaj i i care o

ajutasera pe Lilly cu divorûl. Primavara trecuta, cand ?i-a

exprimat interesul sa viziteze Ely, ea l-a invitat politicos, fara

sa crea da ca el o va f ace vreodata.A fost mai mult decat surp rinsa sa-l gas ea sca Tn f aja

cabanei ei, cand se Tntorsese seara trecuta.

Dar el s-a dovedit a f i o companie placuta la un pahar

de vin §i un perfect gentleman. Nu avea de gand sa stea

mai mult de o zi-doua, asta daca nu o deranja. Trebuia sa

ajunga, de fapt, la o petrecere la Giant’s Ridge pentru un

turneu de golf, dar se abatuse din drum ca s-o viziteze. A

invitat-o sa mearga cu el §i l-a refuzat politicos. Totul a fost

foarte civilizat.

§ i Ti fusese dor de Bill y Tn f iecare mo ment al serii.

Va s un a? se Tntreba ea. Suna se oa r e noap t ea t r e c ut a?

Cu toa t e ca poa t e a pe t r e cu t o searSt sp l end i dS l a Hea t h e r §i

nu va m a i suna n ic io da tS.A t ras telef onul Tn pat, ?i -a acoper it capu l cu cuvert ura

§i a sunat-o pe Ceci pe care putea conta sa-i spuna despre

perspectiva Tn ceea ce prive§te sexul §i funcjia convenj ional -

utiia a barbatului.

Zub er a raspuns la telefon:

— ’Neajal Imediat ...

Groza v ! Ce c i §i Zu b e r s -a u fm paca t . Eu sun t s in gu r a f a ra un ba r ba t !

— E§t i morocanoasa, a intui t imediat Ceci .

— Nu sunt morocanoasa. Sunt privata de sex, raspunse

Lilly, hi persensibi ia §i irascibila. Tu pesemne ca ai avut o

noapte grozava, §\ pun pariu ca §i Sere na la fel, Tn t imp ce

eu am dormit singura.— Cheama-I.

— Nu ! El a f ost cel care s -a dus la cina cu vechea lui



S3SHR JOIjRSOR 116 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •

— Cui Ti pasa? Suna-I ?i invitS-l.

Lil ly ofta.

— Chiar daca a§ vrea, nu pot ... am companie.

— La pat? — La naiba! Daca a? fi avut pe cineva Tn pat nu a§ f

deprimata sexual.

— Cine e? (§>i Lil ly explica cine era musaf irul.) Ti spun

lui Zuber numai a§a, ca sa afle Billy. Cred ca te-a cautal

noaptea t recuta.

— E§t i sigura? Cand?

Deja dimineaja devenise mai luminoasa.

— Tarzi u. Nu eram prea t reaza, a§a ca nu sunt sigura.

— Voi v-aj i Tmpacat?

— Avem o Tnjelegere. Nu-i a?a, Nick?

— Su na interesant . Trebuie sS-mi poveste§t i ...

— Nick , nu — Ceci chicotea — t rebuie sa Tnchid,

Lilly... Am aid o problema maaaare de rezolvat! Suna-I chiaiacum pe Billy.

Lilly voia sa sune. Arunca la o parte cuvertura §i se

uita la ceas. Aproape opt. Pesem ne ca el este la magazin .

Dar nu voia s& iasa din camera ca sa caute cartea de

telefon §i sa dea poate de Tom, a?a ca a sunat la informal

?i apoi la magazin. A raspuns mama lui Billy ?i Lilly a trebuil

sa suporte ze d de Tntrebari despre parinjii ei Tnainte de a

objine numarul celularului lui Billy. Se simjea ca §i cum era

din nou adolescenta. A format numarul lui. O dat a , d e do u i

or i , d e tre i or i, numara ea apelurile. R&sp und e , sa n u f i i la

Hea th e r . Pa t ru — c inc i. Nu va rSspund e — m ch id e Tnainte

s3 m ne bu ne§t i . §>ase — §apte.

— Alo L .Vocea lui suna minunat — profunda, foarte masculina

— perfect a. Ea nu putea sa vorbeasca. Deschise gura dar

nu putu scoate decat un oftat.

— Lilly, tu e§t i?

Ce m in un at ! \§\ drese glasul:

— Da.

— Parca ai vocea Tn surdina.

Nu put ea sa-i spuna ca statea sub cuvertura.

Su nt acasa



Blonde Iterbtntt...<----------------------------------------------------------------------------------------- 117

— Vi n Tn zece minute.

Exist a un Dum ne zeu .

— Nu se poate, zi se ea repede. Su nt cu cineva.

— Ci ne naiba e?

— Nu ai vorbi t cu Zuber?

— De noaptea t recuta, nu. Oricum, nu conteaza. Atunci

ne Tntalnim la mi ne — Tn zece minute. M i -e do r de t ine.

In mod absolut cert, acestea erau cele mai frumoase

cuvint e din lume.

— Nu §t iu daca pot sa plec.

— Vi n § i t e i a u !

— Nu !... S-a r putea sa am nevoie de mai mult de zece

minute. Trebuie sa-i las ceva scris.

— Grabe§te-te, spuse Billy, aspru §i Tncet . Tnnebunesc.

A aruncat ni§te haine pe ea, a scris o notiJS pentru Tom,a traversat holul Tn varful degetelor §i a ie§it din cabana.

Apoi a alergat Tn jos pe alee ca o f emeie boi nava de dragoste,

care nu put ea sa t raiasca f ara barbatul ei.

La capatul aleii, aco lo unde ie?ea Tn drumul principal,

o a§tepta Billy.

A fost ca Tntr-un moment din acele reclame fi lmate cuTncetinitorul, Tn care unul a learga sp re celalalt , cu excep j ia

faptului ca l ipsea campul cu margarete §\ ca nu s-au Tntalnit

fix la mijlocul cadrului pentru ca Billy luase viteza. S-au

Tntalnit mai ap roape de cab ana decat de drumu l principal ?i

au cazut unul Tn brajele celuilalt sub priviriie lui Myrt le

Carlson, care privea toata dimineaja pe fereastra. Era

curioasa din cauza ma§inii cu numar de Il l inois parcata pe

aleea lui Lilly.

Tn ora? toji af lasera despre Brock §i acel divor j urat.

Myrtle simjea ca era datoria ei de cre§tina s£ stea de paza

Tn ca z ca Lilly avea nevoie de ajutor, pent ru ca nu avea

parinji i Tn ora§.

Acum nu mai era deloc draguj. Parea ca Lil ly nu avea

nevoie deloc de ea.

M rtle a p s mana pe telefon



S3SHR J0IJRS0R118 ------------ --------- -------------- ----------------------------------------<•

— Ai avut dreptate. Nu t rebuia sS ma due, murmur!

Bil ly, st rdngand-o pe Lil ly Tn bra$e. Trebuie sS vii cu mine la

micul-dejun cu clatite... Spune da , adauga cand ea-l privperplex.

— Da, z§mbi ea fericita. §>i nu t rebuia sa ma reped ien

la tine.

El se dadu un pas Tnapoi §i-i zambi.

— Nu-mi pasa. Trebuia sa te ascult ?i a§ fi putut sS

evit cea mai mizerabila seara din viaja mea. Te -a m cautat,

dupS aceea.

— A§ fi dorit sa ma g§se§ti . Mi -a fost dor de t ine.

Ei nu-i pasa c S l nu era Tnjelept sa-§i arate sentimentele

Tntr-o relajie a§a de scurt a. Nu-i pdsa nici macar ca T§i Tncalca

propria decizie de a nu se implica a§a repede dupa divorj.

— Cine este barbatul? Tntreba Bil ly Tncercand sa adopte

un ton indif erent, dar far£ sa reu§easca. — Nimeni ... vreau sa spun... El a fost avocatul meu la

divorj , asta-i tot.

— Deci e§ti l ibera! exclamS Billy f ericit.

— Cel puf in pent ru cateva ore.

— Vr 6 i sa mergi pe jos? Ma§ina era parcata Tn spatele

depozitului de la magazin §i nu am mai vrut sa pierd timpulca s -o iau. Am venit aici Tn f ugd, Tncheie el, cu un zambet .

Era unul dintre acele momente perfecte din via| a.

Alergase pana la ea.

O ora mai tarziu, din care patruzeci §i cinci de minute

le-au petrecut facand dragoste ca ni?te nebuni, s-au oprit casa respire. Billy §i-a §ters sudoarea de pe f runte §i ch iar ?i

Lilly a observat cd transpirase, ea, care transpira greu. Dai

§i asta — ca §i mul te alte lucruri — se schimbase, de cand TI

Tntalnise pe Bil ly. Ca , de exemplu, sS Tnjeleaga adevaratul

sens al fericirii. Sau sa priveasca cu o noua simpatie

dragostea nestapanita de viaja a lui Ceci. Sau bucuria pe

care a gSsit -o Tn ora§ul Tn care s -a Tntors cu atata neTncredere.

De§i o bunS parte din motivul acestei bucurii era faptul ca

li i S d l d d i



Blende Iterblnft...«----------;----------------- ;------------------------------------------------------------------------------ 118

— Merita sS a§tepj i , murmurs ea, dorind s3 vorbeascd

despre dulceaja viejii.

— Lasa-mS cateva secunde, te rog, gemu Bil ly.

Sarutand-o rapid, se rostogoli pe spate, TncS respirdnd

greu, Tntrebandu-se cum de a putut sd aiba a?a un orgasm

§i sa f ie Tnca Tn viaja.

Lil ly avea Tntotdeauna cl ipe de gelozie §i de TndoialS

cand el statea Tntins astfel, dupa ce f aceau dragoste. El era

prea priceput ?i se gandea Tntotdeauna la alte zeci de femei

care TI vazuserd a?a...§i, cu acest g£nd nefericit, i-a aparut, ca o aparijie din

iad, fa(a lui Heather.

Ca lm , ca lm . Resp i rS a d i n c . Nu -i pa sS de Hea t h e r —

a§a a sp u s e l.

Dar deodat S, se auzi Tntreband:

— Nu o s-o vezi din nou pe Heather, nu-i a?a? — Ce-ai spus?

Cu toate ca se avert izase singura s i nu fie proasts, se

rasuci pe -o parte ca sa-i poata ved ea fa| a.

— Heather, spuse ea. (Sm uls din g^nduri le f rumoase,

Bil ly o privi Tncruntat .) Nu t rebuia s§ Tntreb... imi pare r§u.

— SS Tntrebi ce?

— MS Tntrebam cand t rebuie sa te Tntorci la serviciu,

rosti ea repede.

— M m m m ... (Se Tnt inse lene§ spre ea §i o lipi de el.)

La dracu’ cu munca. Nu m3 intereseaza acum decat sa te

{in a id Tn pat cu mine o mie de ani.

— Numai o mie?!?

— O.K., un milion, zise el cu un ranjet , dar o* ea maepuizezi.



S3SHR 30IJRS0R12Q -----------------

CfffOTOLOL 30

Si l l y s-a Tntors cu Lilly la cab an a ei $i s -a Tntalnit cu

musafirul. Dintr-o singura privire Billy a Tnjeles ca motivele

vizitei lui To m Schau mbe rg nu erau chiar atat de cre?ti ne pe

cat le percepuse Lil ly. Dar Tom s-a aparat cu eleganja ?i,

dupa un mic-dejun copios, au gasit un subiect comun de

conversajie. Tom era un fan al jocului de hochei §i avea bilete

la toate meciuri le lui „ Chi cago Blackhawks". Jucase §i el Tn

timpul colegiului. Dar, du pa ce s -a terminat masa, a spus:

— Cred cS am sa pornesc de azi spre Giant ’s Ri dge.

Astfel voi ca§tiga o zi de antrenament Tnainte sa Tnceapa

concursul meu.

Buna a l e ge r e , gandi Billy, dar nu a facut decat s&

zam be asca §i sa rosteasca poli t icos:

— Mul jumesc ca te-ai ocupat de divortul lui Lil ly. Am

auzit ca a avut nevoie de un consider de prima mana.

— A fost piacerea mea, zi se Tom , gand indu-se ca

Bil ly s -a mi?cat foarte rapid, avSnd Tn veder e t impul scurt decdnd Lil ly sosise Tn ora?, dar ast a Tntdrea reputa$ia de

af emeiat a starului de la NHL.

— Transmite salutSri lui Ben cand te Tntorci la Chicago,

zise Lil ly. Spu ne -i c§ m -am aranjat bine.

— Va fi Tncantat sS af le.

□ I ly radia, gandindu-se c S l lui Brock nu-i va face placeres& auda noutaji le. Era un nenorocit posesiv.

— Ci ne e Ben? TntrebS Billy.

— Partenerul meu, explica Tom .

Se pdrea c3 nu numai Brock era posesiv.

— El mi -a salvat averea din ghearele lui Brock , precizd

Lilly, l -am ram as mda t o r a t a .§i To m a v en i t la E l y s a c u l e a gS r e c om pen s a , gandi

Billy rostind:



Blonde Ilerbtnf i...-----------------------:------------------------------------------------------------------- 121

— Tmi adaug ?i eu mul jumiri le. Este, Tnt r-adevSr,

nemaipo men it ca o avem pe Lil ly din nou Tn ora?.

Bil ly ?i -a Tnclinat capul surazand spre To m ?i i-a muljumit

lui Oum nezeu, Tn gand , ca aces t a urm a sa piece.

In dupa-amiaza asta domnea o evidenta atmosfera de

muljumire. Chi ar ?i Ceci a fost de acord sa admit a ca era Tntr-o

stare de spirit romant ics — o stare cu totul inedita pentru ea.

— A?tept cu adevSrat sS-l vad pe Nick. Pe e l — nu

pentru sex, ci numai pen t r u e l . Poate ca, la urma urmei,Tngerii pot dansa pe varful unui ac, zise e a cu un zam bet .

— l -am spus lui Frank ie ca TI iubesc, rosti ?i Se rena

dulce. Nu am mai spus asta niciodata nimanui ?i acum ma

simt ca ... spiri tualizata ?i cal da Tn interior.

— Eu nu ma ref eream la dragost e... asta nu mai exist a

de cat eva decenii .

— De unde ?tii? Niciodata nu te-ai gandit mai Tnainte

la idile. §i uite acum ce simji, o contrazise Serena. Poate

ca-l iube?ti pe Nick ?i nici macar nu ?tii.

— Mi -a placut sexul total pe care l -am facut de

dimineaja, le Tntrerupse Lilly ranjind.

— A af lat Bi lly despre musaf irul t au?

— M -am dus acasa la Bi lly. Am vorbi t cu To m laTntoarcere.

— §i t ipul n -a observat ca erai Tnca ro?ie dupa partida

de sex?

Obrajii lui Lilly au devenit rozalii.

— Ca acum, zi se Ceci razand.

— Ce ciudat ca Tom a veni t neanunjat ... observa

Serena. Trebuia sa-{i spuna. — Poate ca nu a vrut sa ri?te sa f ie ref uzat . Arata bine?

Te -a tentat? se interesa Ceci .

— Of , Ceci , nu se rezuma totul numai la sex, repl ica

Serena.

— Eu nu cred ca t ipul asta a caiatori t pana la Ely

numai ca sa admi re peisajul, i-o reteza Ceci .

— §i Bi l ly a crezut la fel, murmura Lil ly. Este posibi l,

cu toate ca To m trebuia sa ajunga la un turneu de golf.

E?t i a?a un copil Juju! Deci t e a f ermecat?



SaSflR 30IJHS0R122 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------►

— Nu! Vreau s& spun... nici nu s -a gandit la asta. To m

a fost un gentleman perfect.

— Alt fel decat majori tatea barbaî lor de aici, care

co ns id ers sexul un drept personal dacS este o f emeie Tn

apropiere, punct a iar Cec i.

— M -am gandit ca nu vei mai fii acra, zi se Se rena

contrariata.

— Dar asta nu Tnseamna ca sunt acrS, exploda Ceci .

Ce spun eu este pura realitate. (Zambi muljumita.) Nick mi-a

promis cSl va fi cumint e.

Lil ly ridica din spr ancene.

— Est e un acord valabi l de ambele part i?

— El nu a Tnt rebat, r&spunse Ceci , ridicand din umeri .

— Deci , te vei f ace fet ija cuminte?

— Nu m -am gandi t la asta.

— Frank ie ?i cu mine vom savura din pl in zi ua asta,

interveni Serena radioasa. Nu e romantic? L-am invitat

diseara acasd, la cinS, ?i su n t emo f i o na tS.

— Nu a spus nimic depre Luke, observe Ceci , cu o

voce precauta.

— A fost a§a drSgut referi tor la asta! Est e un barbat

mat ur. §t ii, Tn sen/ iciul lui, are de-a face tot t impul cu situajii

de cr izS — a§a ca a Tnvajat sS le depd§easc§. §i, deoarece

nu avem o Tnjelegere sau a§a ceva, §i eu pot sa ies cu cine

vreau — Frank ie a acceptat asta. Nu t rateaza el totul cu

Tnjelegere? Tncheie ea radioasa.

— Nu ca Zuber care va fi ve§nic imatur, observa Ceci .

Nu cd a? fi Tn dispoziti a sa ma pldng pent ru m om ent . El est e

chia r acum o pasiune f ierbinte-f ierbinte, ?i-mi place asta.

— Te gande§t i cum va s i te c3sci tore?t i?

— Deloc, r i sp u n se Ceci f erm.

— Nici eu, adSugS Lil ly. Am Tncercat deja o data.

— MS Tnt reb dacS Frank ie s -a gandit vreodat a sS se

cdsStoreascS? — Aminte§te-| i , l-ai cunoscut abia acum cat eva zile,

Serena



Blonde Iferbtnft ...♦ ----------------------------------------------------------------------------------------- 123

Ceci vorbea cu acel ton politicos pe care-1 folosea cu

clienji i care voiau sa-§i zugrave as ca t oata casa Tn culoarea

roz. — Ar trebui sS a§tepji Tnainte sS te repezi la el. Cu toate

ca o cina Tn casa parinjil or tai a r put ea fi soluf ia.

— Frank ie Ti cunoa§te deja pe parinjii mei.

— §i atunci tu presupui c& nu va int ra Tn alerts.

— Vrei sa spui c£ toj i barbaj i i sunt alarma{i la gandul

casatoriei? Nu se poate. Lil ly a fost casatorita. Ea a spus ca

a fost pacalita ca sa se casStoreasca. Deci unii bSrbaJi vo r

sa se cSsStoreasca, em ise Sere na o teorie utopicS.

— lar uni i barbaj i vo r sa f ie casatori j i §i sa aiba §i

prietene, avertizci Lilly.

— Hai , Juju, nu mai fii suparat a... Acum TI ai pe Bi lly.

— Nu TI am pe Billy.

— Il ai , Juju, decise Ceci cu un zambet . Numai ca elTnca nu §tie asta.

— Vreau numai s& ma dist rez, hotSrT Lil ly. Nu vrea u

s a a m pe nimeni.

— Exceptand momentul cand dore§t i sa-l ai la dispozi jia

ta. Pentru sex.

— N-a r t rebui sa vorbe?t i a§a, protest s Se rena. — Nu tu erai cea care avea obiceiul s& cult ive bSrbaJi

bogaji §i batrani cu scopul bine determinat de a recolta apoi

bijuterii, dragS?

— Ei bine, nu-l mai am. A§ putea chiar sa raman Tn Ely.

A urmat o cl ipa de tacere profunda. Ceci q\ Lilly

ramasesera f ara grai. — Est e ceva a§a de ciudat?

Privirea albastrS a Serenei nu putea fi descrisa prin

cuvinte.

Erau prietene bune Tnca din §coal&. Nu era momentul

potrivit pent ru adevSr.

— De loc, rSspunse Ceci .

— Am putea f ace yoga TmpreunS, zi se §i Lilly.

Celularul lui Ceci sunS ?i faja i se luminS cSnd



— Da . Da. (Pe f runte Ti apSru o cut s.) Am Tnjeles, de

ce ai impresja ca nu Tnjeieg? Cat timp? Pfui! Bine. Uite, nu

ma mai Tntreba. Sunt bine. Cu adevarat sunt bine. (Inchise

telefonul ?i se Tncrunta spre prietenele e i.) MS minte.

— Ce s -a Tntamplat? TntrebS Lilly.

— Zuber nu poate sa vina diseara. So ra lui e Tn ora?...

Nici n-am §tiut cS are o sora.

— Are, af i rmS Lil ly. So ra lui avea vreo §ase sau §apte

ani cand am plecat noi. PSrinJii mei obi§nuiau sS joace golf

cu ai lui. Aici nu minte.

— Mul jumesc pent ru votul de Tncredere.

— Nu am vrut sS spun asta... Nu m a amestec... Of , la

dracu’ l

— O s-o Tnt reb pe mama despre sora lui, zi se Se rena.

Ea §tie tot ce se pet rece Tn ora?.

— Ceci , nu mint e, af irmS Lil ly cu tarie. In „Ca n d amant ul m in t e”, spune c&, dacS un barbat minte, el repeta mereu

ex pl icab le pe care nici nu le-ai cerut.

Lilly citise toate cSrJile care tratau acest subject atunci

cand af lase despre Brock.

— Sun -o pe Buf fy. (Ceci Ti dSdu SereneT telefonul ei .)

Nu este prea devreme pentru o bSutura, nu-i a?a? (Fara sSa§tepte un raspuns, fScu semn chelnerijei §i apoi se aplecS

Tnainte, pr ivind-o pe Serena care f orma numarul.) O marga r i t a

cu ghea££, fara sare, comanda ea chelneri tei care se

apropiase.

Ceci §i Li l ly se aplecara spre Serena sa auda conver-

saj ia acesteia cu ma ma ei. — Mamico, nu a c e a familie Zuber. Sunt din Aurora.

Familia Zuber din Ely. CSJi copii au? Ooo! §tim asta. Dar nu

are o sorS? Uau!

Sosise bautura pentru Ceci §i bau jumState de pahar

dint r-o Tngh pur S.

— Ce -a avut? A, Tn{eleg. §i nu voia sS meargS acasa?

Nu, mSmico, tocmai am aflat ni§te barfe despre sora lui Nick

§i nu ftiam daca este adevarat. O s& le Tntreb pe Lilly §i pe

C i d i d d l l i N § i d

SSSKR 305RS0R124------------------------------------------------------------------„



sa le contramandeze, mSmico. Voi veni acasd la timp. Da.

Da, nu te Tngrijora. La revedere, mSmico. Trebuie sa Tnchid.

(Ti dadu tele fonul lui Ceci .) So ra lui are dou& zeci de ani , estefoarte draguja, o cheama Desiree §i nu se Tnjelege cu

paring... din cauza... ei bine, se drogheaza.

— La naibal Ar fi t rebuit sa f iu mai draguja cu Nick.

— Poj i sa-l suni ?i sa te scuzi , o t achina Lilly.

Ceci o privi perplexS.

— Sa m3 scuz?!? — §t i i , oameni i a?a procedeaza.

— Fa ja de barbaj i?

— Uneori , raspunse Li l ly zambind.

— O sa ma mai gandesc.

— Mamica a spus sa va invit pe amandoua diseara la

cina. Dar nu t r ebu i e sa veni ji . (Ceci §i Lil ly izbucni ra Tn ras.)O sa Tmbrac noua mea rochie de organdi, zise Serena, cu

privirea aceea care exprima ca viaja este ca un curcubeu,

pe care o a vea de can d Frank ie intrase Tn viaj a ei. Ma f ace

sa ma simt ca Scarlett O ’Hara. (Ceea ce se potri vea deoarece

mama ei era o f rumoasa sudista.) Tot ul va fi perfect Tn noaptea

asta!

Blonde Tlerbtnft...-------------------- ,---------------------------------------------- 12a



SSSKR J05RS0R126 — ------------------

eflfOTOLHL 31

Sn seara a ceea Frank ie a cinat cu Seren a §i parinji i ei,

Ceci ?i-a cerut scuze pentru prima oara Tn viaja , ?i Lilly a

pet recut o sea ra care put ea fi t recuta Tn cart ea ei de amintiri,

la pagina dedi cate f ericiri i sublime.Via{a f iecaruia s -a modif icat pujin Tn noapt ea aceea,

pentru ca au f ost moment e de Tncantare §i f iecare a facut un

salt uria? spre paradis.

Nerabdatoarea Ceci l-a sunat pe Zuber, imediat ce a

ie§it din restaurant :

— fmi pare rau pent ru ca am fost dura — a spus ea,surprinsa de u?urinja cu care rostea cuvintele — cand erai

cople?it de sentimente romantice. Cunosc un terapeut bun

pentru so ra ta. s a Tntreb daca accept a sa vina acasa?

Ch ia r daca Tntrebarea lui brusca — „Ai vrea?” — nu

exprim a prea multa emoji e, ea a simjit ca el a fost u?urat.

— §i , Tn caz ca sora ta se simte mai bine dupa ce stade vorba cu Lucil le, voi lasa apri nsa luminija pentru tine.

— Mul jumesc. Tre e daca voi putea.

MuIJi din prietenii lui Ceci din California sufereau de

acest viciu. Ascultase des descrierea suferinjelor lor ca sa aiba

idee ?i desp re terapia adecvata. lar Lucille Ti dat ora multe.

— Luci lle, sunt Ceci Cignol i . Am nevoie de o f avoare.

L-a sunat apoi pe Zuber sa-i spuna ca Luci l le era pe

drum. A auzit spargandu-se ceva §i a fost emojionata cand

el i-a muljumit.

Tnchizand telefonul a simjit o caidura ca cea despre

care vorbea Serena. A fost capabiia sa-l ajute pe Nick. Nu

a§a cum T§i ajuta clienjii ci mai de gra ba ca un act de

com pasi une cu adevarat sensibi l , l ipsit de egoism .

Cee a ce demo nstra ce mare impact putea avea o idila

asup ra vieji i Nu sun t genu / c a r e sS poa r t e r o ch i i d ia f a ne §i



pa i a r i i c u bo r u r i l a rg i §i pa ng l i c i l u ng i ; n i c i nu m 3 p o t im ag i na

Tn l en j e r ie de dan t e l a , l i n g S un va s cu t r anda f i r i a lb i ,

a §t e p t i n d u -m i ba rb a t ul . Da r v r e au s a -i a§t e p t p e Ni ck . $ i

as ta , a recunoscut ea, e st e o p r em i e r s s em n i f i c a t i v i .

Ie?ind pe terasa s -a a§ezat Tn balansoar, a luat caietul

de pe masa §i a Tnceput sa scrie despre aceast a bunavoinj a

universal^, noua §i fara prejudecaji, §i despre generozitatea

sp i r i t ua l .

Cina de la famil ia Howard a decurs bine. Frankie erabinedispus, Seren a vorb ea cu f raze exuberant e, lui Buf f y nu

i s-au interzis paharel e de Martini, ?i Geo rge Howard era din

fire un om agreabil . Serena a trebuit sa-l ajute pe Frank ie cu

cele §aisprezece piese ale tacamuri lor de argint care erau

langa farfuri i. De asemenea, el nu era obi§nuit sa schimbe

vinul la fiecare fel de mancare, de?i s-a comportat ca unbarbat — ceea ce i-a adus apreciere din partea lui Buf f y §i

respect din part ea lui Geo rge .

Caf ea ua §i desertul au f ost servite Tn sera de unde se

vedea piscina, §i a fost o Tncheiere potrivita pentru cina

grandioasa.

Famil i a How ard era cunoscut a pentru ospital i tatea sa.

— Ai fost perfect , a §opt it Se rena mult mai tarziu Tn

noaptea aceea, pe cand statea culcata cu Frank ie Tn hamac.

(Ea Tncerca sa se hotarasca ce rochie de mireasa i-ar fi piacut,

cu toate ca avea gri ja sa n -o spunS chiar acum .) Mami mi -a

declarat 6 a e§ti un gen t leman, a rostit e a Tn schimb.

— Mul jumesc. (El a zambi t spre cerul Tnst elat, §t i ind

ca nu atinsese nivelul de a fi ales, dar fara sa-i pese preamult, facand asta pentru Serena.) Mi-au piacut Tntotdeauna

paring tai, adaugS el politicos.

— Ai sa ma prezinji familiei tale?

El a Tncetat sa respire. A urmat o clipa de tacere.

— Desigur, daca vrei .

— Ast a nu suna prea prietenos.

— Vrei saptamana asta? Tnt reba repede Frankie, lipind-o

de el, Tn Tncercarea de a-§i regasi cumpat ul . Vin tofi pent ru

i d §t i l

Blonde fterbtnfl...-------------------- ----------------------------------------------- m



SHSHR 30IJRS0R128 --------------------------------------------------------------------- -

— Adevarat ? Mi -ar piacea.

Prin minte au Tnceput sa i se Tnvarta variantele pentru

cadouri.

— Caji ani v a Tmplini m am a ta?

— Nu sunt sigur, a raspuns el , ciat inand din cap.

— Ca re este culoarea pref erata a mamei tale?

— Cu loa rea? a repetat el ca §i cum l -ar fi Tntrebat

formula de calcul a vitezei luminii sau traiectoria optima

spre Marte.

— Ti plac b ibelourile?

— Ce sa-i placa?

Parea ca va trebui sa se descurce singura. Va lua ceva

cu gust dar de valoare modesta, ca sa nu deranjeze pe

nimeni din familia lui.

— Nu te Tngrijora, a murmurat ea, Tnt inzandu-se casa-i sarut e pe obraz. Voi lua ceva draguj .

El nu se Tngrijora de cadoul pe care-1 va alege Serena;

era Tngrijorat ca familia lui cea si ncera sa nu-i spun a ceva

nepiacut . fi va a tenji ona. Daca se vo r purta urat cu ea, Ti va

st range de gat.

— Mul jumesc ca ma invij i , §opt i ea, st rangandu-semai aproape de el.

— E§t i binevenita, scumpo. (Tn gand ?i -a Tncruci§at

degetele, sperand sa alunge ghinionul.) To {i te vor iubi.

Billy veni s-o ia pe Lilly la ora §ase, aducand un buchet

mare de f lori. — Ce draguj !l r i§ i albi l

— Ast a sunt? Bonnie de la f lorarie a spus ca sunt

culti vaji a id a?a ca poji sa-i miro§i f ara sa i nhalezi o mu lj i me

de pesti cide... sau de i erbi cide ...

— Tji mul jumesc §i Jie ?i lui Bonnie.

Lilly lua fl orile §i se duse Tn bucatarie sa ia o vaza. — Ar vrea sa-Ji vada gradipa, cont inua el , urmand-o Tn

bucatarie l-am explicat ca tu cultivi tot felul de f lori exot ice



Blonde Ilerblntl...♦ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 129

— Sp une-i s& ma sune.

— O voi f ace. (Se a§ez3 la masa.) Ti -e f oame?

— Vrei sa gate§t i? TntrebS ea, aranjand f lori le. — O f ace Gracie. l -am spus ca Tn seara asta vreau

ceva special pentru aniversarea noastra.

— Ce aniversare?

— Serbarea a nu-§t iu -ca t o r zile de cand ne-am Tntalnit ,

r&spunse el, pri vind-o am uzat .

— Sp e r ca nu i-ai spus asta.Dar inima Ti bat ea mai tare.

— Nu.

Cu toat e Cei i-ar fi spus, ca sa el imine ori ce oprelif ti

pentru ca era nebun du pa Lil ly. Gracie ar fi ras cu gura de la

o ureche la alta §i i-ar fi repiicat ca, dac3 te love§te, e§ti

pierdut ?i el nu a r fi crezut -o niciodata. — Araj i nemaipomeni t , zi se el , pent ru ca Lil ly chiar

arata bine §i voia sa-§i alunge din minte ranjetul lui Gracie.

(Lil ly purta o rochie de panzS de culoare galben pal, fara

maneci, Tn spat e cu un decolt eu ad anc pa na la talie ?i legat

cu o funda care parca te invita s-o deziegi. I l a{a{a cu

adevarat.) Pariez ca asta le pl&cea la emisiunea ta TV. Saucel pu{in tut uror barbaîlor din zon a ora§ului Ch icago.

Se uitd la ceas, se gdndi ca va avea probieme cu

Gra cie dac a se racea mancarea §i se ridica Tn picioare.

— Ar t rebui Sci mergem.

Lilly ridica va za din chi uvetS.

— Ikebana, zise el, admirand puri tatea f lorilor §i perf ec-{iune a simpla a aranjamentului.

Cand §i-au ocupat masa din sufrageria de la „Lodge“,

au gasit pansele mov ?i albe Tntr-un vas mic de argint.

— Incepe sa sem ene cu o sarbatorire.

Masa lor era separata de celelalte printr-un panou pecare era pictat un peisaj nordic.

— Chiar es te o mica sarbatorire, a spus el, a?ezandu-se



sasm 30IJRS oh130 — ----------------------------- ------------------------------------------------------•-cu toate ca nu comandasera.) Fulgi de gheaja, a adaugat

Bil ly Tnainte ca ea sa piece ?i Lil ly s-a simjit ca o prinjesa

dint r-un basm, rasfajata de un prinj f rumos.

— Mi se pare ca visez. Ar trebui sa ma ciupeasca

cineva.

— Sa nu te treze§t i pana nu ne serve§te Gracie masa.

Altfel ma va omorT.

— §>tii sa ma impresionezi .

— Nu ca t ine, replied el zambind. Conduci deta§at .

— Deci este o obsesie reciproca.

— Vei vedea cand va veni Gracie. Mai mult ca sigur

ma va pune Tn Tncurcatur&.

— Asta e o u§urare. Vreau sa spun... ca n-a? vrea sa

m3 arunc pe ti ne daca nu ai fi Tn stare sa m3 pr inz i .

— Sunt mul t mai pregat it decat Ji-ai imagina vreodata,

?opti el. De fapt, ma gandesc ca a fost o idee proasta,

pentru ca doresc sa te due Tn pat chiar acum , §i ...

— Va trebui sa mai a§tepji , rost i Gracie cu un zambet ,

venind de dupa paravan cu un platou de gustari.

— Exprima-te liber, Gracie, mormSi Billy.

— §t ii bine ca o fac Tntotdeauna. (A?ezS platoul pemasS. Graci e era mignona §i zvelt a, cu pSrul negru st rans Tn

codije, arStand de vreo t reisprezece ani.) Cred ca tu e§ti Lilly.

(Ji Tntinse mana.) Gracie Gregor ich. Ma bucur sa observ ca

este nebun dupa tine.

— Crezi ? Tntreba Bi l ly st rambandu-se.

— Chiar cred ca Ti f ace piacere sa af le deoarece,probabil , tu nu i-ai spus. De§i aceasta — a arStat spre masa

— ar putea sa-i dea un indiciu.

— E?ti concediat a, rost i el, Tncercand sa para autoritar.

— Nu poji sa m3 dai afarS. Am un cont ract pe cinci ani .

— Voi vorbi maine cu avocatul meu.

— Asta Tnseamna ca vrei sa iei §i cina Tn seara asta?TI tachina Gracie fara mila, ranjind cu gura pana la urechi.

— Ai noroc ca e§ti a§a de priceputa



Blonde Tterbtntt...♦ ---------------------------------------------------------------------------------------- 131

— Tu ai noroc c3 e§t i bogat , pent ru ca altfel nu a§ sta

aici.

— Vedete, zi se Bi lly zstmbind, cand Gracie se ret rase.Est e prejul pe care t rebuie sd-l plate^ti.

— Cu m ai gSsi t -o? (Li l ly pr ivea aranjamentul delicat

de gustdr i.) Est e cu adevarat o art ists.

— Sojul ei a venit din nord §i a deschis un atelier

f o t ogr af i c. Ea a vea ne vo i e de o s l u jba .

— Alu a i s pu s ca e casatoritS. — Nu ai Tnt rebat.

— Sa nu fii plictisitor, spuse Lilly, sco jand limba la el.

— Eu nu. Fa c tot ce spui.

— Tu? l?

— t ji voi demonst ra deTndata ce vom pleca de aici.



S3SHR 30IJRS0R 132 ----------- -----

CHP3T0LOL 32

Er a aproape miezul nopjii cand Zuber a sunat -o pe Ceci.

— Sora mea a adormit , Tn sfar§i t, a anunjat -o el , of tand

adanc. A plans ore Tn ?ir. Daca vrei sa vii, te aptept la

capatul aleii. Daca nu vrei, te Tnjeleg. Este tarziu.

— Nu-i nimic. Sp eram sa suni. — Lasa-Ji ma§ina Tnainte de curba. N-a§ vrea s -o

trezeasca lumini le sau zgomotul.

— So sesc Tn d ouSzeci de minute.

El o a§tepta la jumatatea drumului dintre cabana §i

capatul aleii, §i s-a apropiat repede de Ceci deTndata ce a

vazut-o.

— Nu TndrSznesc sa ma depSrtez. De ssy se t reze?t edin somn cand nu se mai drogheazS. Ai gri ja pe unde calci,

a murmurat, conducSnd-o spre cabanS. (l-a pus degetul pe

buze Tn t im p_ce se aprop iau de u§d, apoi s -a ap lecat la

urechea e i.) imi pare rSu ,de me lodrama asta, da r ea nu

doarm e profund.

Ceci a dat din cap ca Tnje lege, apoi a int rat Tn casa Tnvarful degetelor, Tn spat ele lui Zuber .

El a condus-o spre dormitorul lui, mergSnd fara sa

faca nici cel mai mic zgomot. Ceci a Tncercat s£ faca la fel,

da r fSrS succes. Au ajuns Tn cam era lui f ara sa se de a de

gol ?i, dupa ce el a Tnchis cu grija u?a, a luat -o Tn braf e §i a

sarutat-o lung §i fierbinte.

— Dumnezeule, ce dor mi -a fost de t ine, a murmurat el

cand gu r a i s-a dezlipit de buzele ei. Mi s -a parut ca este cea

mai lunga zi din via {a mea. E§ti premiul de la sfar§itul zilei.

— §i tu pent ru mine, a murmurat Ceci , sco iandu-i

cam a?a de pe umeri.

S-au dezbracat repede unul pe ceiaialt, simjind fiecare

dorin| a urgenta, ce se adauga la sentimentul ciudat de i lici t.Relaj i a lor sexuai a f usese Tntot deauna mai deschi sa decat a

altora, zgomotoasa, fara rezerve.



— Ma simt ca Tn t impul §coli i , murmurs Nick . Cand

p&rinjii mei erau la parter. S3 nu Jipi...

— N-o s£ Jip.O ridica u§or de taiie ?i o a§eza Tn mij locul patului cu

mare grija, urmSnd-o apoi §i el.

— Vei fi Tn stare s3 ...

Murmurul lui Ceci se te rm in i Tntr-un scancet c£nd Zuber

pStrunse Tn ea §i Tntrebarile ei primi rS un rSspuns dint re ce le

mai del icioase, el i nvada nd -o Tncet, deosebit de Tncet.

Tn Tntuneric ea s-a aga{at de umerii lui, stSpanita de o

senzajie cople?itoare de a fi plinS de puterea §i marimea lui

Nick — senzaji e impetuoasS, ca §i cum ea e ra cu adevSrat

recompensa pentru el §i el lua ce era al lui. Poate ca nevoia

de constrangere i-a produs senzajia secrets de supunere. Ti

producea o dorin{S pe care nu o putea nega ?i s-a ridicat

sub apSsarea lui, dorind mai mult.El a marit strdnsoarea pe §oldu r i le e i ?i i -a da t ce vo ia ,

ce voiau amSndoi.

Poate cS simturile le erau exacerbate sau poate cS

erau impljcate §i inimile lor. Indiferent de motivui care a

determinat orgasmul, Zuber a trebuit sa at enueze {ipetele lui

Ceci, acoperindu-i de atatea ori gura cu gura lui, Tncat panala urma ea a observat.

— Scuze , a suspinat ea.

— Nu te scuza. Arataj i a§a de bine Tmpreuna!

Ochii lui Ceci s-au deschis brusc §i a fixat §ocata

siluet a care stStea Tn pragul u§ii.

Zuber s-a mi§cat rapid §i a aruncat peste ei cear?aful

ca sa le acopere goli ciunea. — Ie§i afara, Dessy.

— Nu mS prezinf i?

El s-a rostogolit pe spate §i a spus Tncet:

— Ceci , Ji -o prezint pe sora mea, Dessy. De ssy, ea

este Ceci . Acum ie§i odatS.

— Ce uracios! Sper cS te porj i mai drSguJ cu Ceci . T{iplace fratele meu, Ceci? Celor mai multe femei le place...

chiar la toate, nu-i a§a, Nick?

Blonde fierbinfi...------------------------------------------------------------------------------ 133



SSSKR 30 3RS0R134 ------------------------------------------ ;--------------------------------------------- -

Voce a Ti era blanda, ca cea pe ca re ai f olosi-o ca sa

Tmpiedici pe cineva sa se a runce de pe un pod.

— El Tmi vorbe§te Tntotdeauna a§a, Tncat n-o sa Tncep

s3 plang. Lui Nick nu-i place can d p la ng ... — Cu m te Tmpaci cu Luci l le? se hotarT Ceci sa t reaca

la atac.

— Ea nu este a§a de rea ca al(i i. Este §i t erapeuta ta?

— Nu ... Tnca. Cr e d cS depinde de f ratele t au, daca voi

ajunge sa am nevoie.

Dessy chicoti .

— Mul jumesc, mSrai Zuber.

— E greu sa gase§t i Tn zi lele noast re o f amiiie care nu

are probleme, adauga Ceci. Este prea multa violenja la TV,

prea puj ina religie Tn §coli §i f emei le nu mai merg la doi paî

Tn urm a barbaji lor.

— Auzi , Nick? Voi, barbaj i i, sunteji pe cale de disparij ie..

— Daca voi, doamnelor, ave{i de gand sa defSimaJispe cia masculi na, eu Tmi voi m i§ca f undul §i m a voi d uce

sS-mi iau o bere.

Drapandu-§i cear§af ul Tn jurul taliei, Nick se ridi ca din

pat.

— Adu-m i ?i mie una. (Ceci o privi pe Dessy.) Cred c£

tu e§ti Tncar an t ina ...

— Trebuie.

— E§t i f ata cumint e. Adu-ne Cola , Nick.

Can d Zuber s-a Tntors Tn dormit or, le -a gasit instalate

Tn mijlocul patului, cu picioarele Tncruci§ate, di scut and despre

terapeuji. §i, Tn t imp ce-§i consum au bauturile, Cec i §i Dessy

deveni ra prietene.

El nu a putut sa nu se gandeasca ca Cec i era o f emeiedeosebita.

Apoi s-a straduit sa nu se mai gandeasca deloc la

emojii.

Era un vechi obicei al lui, pe care-1 considera un mijlocde supraviejuire.



Blonde fierbtntf...----------------- 135

CRP3T0LUL 33

Ce i doi s-au Tntalnit la barul de la „ Evanst on Cou nt ry

Club“.

To m Scha um berg a t ras un scaun §i s-a a§ezat.

— Cu m a fost part ida de golf ? — §apt ezeci §i pat ru. Nimic special . A ta?

Brock Westland z2mbi.

— Un nenoroci t de optzeci §i unu. N-am putut sa fac

nimic.

Barmanul a luat com anda lui To m .

— Acum cateva saptSmani am vSzut -o pe fosta ta sojie,

zise Tom, studiind reacjia lui Brock.

— Aici Tn ora§? Tntreba acesta, aparent indif erent .

— Nu, la Ely.

— Ai ie§it cu ea?

Barbaji i f usesera adversar i Tn timpul di vorjului dar ast a

nu afectase relajia lor. Afacerile erau afaceri.

— M -am gandit la asta. Dar era ocupata, anunja To m

taragdnat, bucurandu-se de disconfortul lui Brock.

— Ce dracu’ vrea sa Tnsemne asta?

— E combinata cu cineva.

— De unde §t ii?

— A veni t sa ia micul-dejun cu noi.

• — Presim t ca-m i vei spun e cine este, rosti Bro ck cusarca sm Tn glas.

— Bi l ly Bianchich.

— N-o sa dureze, izbucni Brock , furios.

— Mai mult decat cu t ine, puncta Tom calm.

— La naibal

To m T§i ridi ca baut ura spre Brock . — M -am gandi t ca ai vrea sa §tii.

Masca de pe f a{a lui Brock reaparuse.



S3SHR J0QRS0R136----------------------------------------------------------------------------------------•

— A§a am gandi t §i eu, Tnsa Bianchich parea cu

adevarat implicat. Am fost surprins. El are o reputaj ie de

afemeiat. Nu pare t ipul care sa ramana langa o singuraf emeie. To t te mai int ereseaza Sher ry?

Brock ridica din umeri.

— E destul de f ierbinte. (I§i Tnalja o spranceana perfect

cont ura t a.) §>i nu st rica sa ai pe cineva pe banca de rezerve.

— Suna ca un plan. (To m T?i bause paharul §i se

ridica.) Ram ane pe data vi i toare, anun ja el.Brock se uita cum se TndepSrteazS dupa ce-?i facuse

numSrul . I§i Tmpinse baut ura la o parte. Tot u§ i, acest a putea

sa f ie momentul perfect ca sa faca o scurta pl imbare la

Boundary Waters. Se ridica Tn picioare. Trebuia sa le spuna

ideea producatorilor lui. Daca erau de acord, i-ar fi pus pe

documentari§ti i lui sa Tntocmeasca un dosar despre mareleBil ly Bianchi ch, chiar Tnainte de a pleca. Ca sa-i deschi da

ochii dulcei, naivei Lilly.



Blonde lierblnfi...--------------- 1ST

QKPTYQhUk 34

Srm at oa re le zi le au fost pu r §i simplu de poveste. Bi l ly

§i -a adus cat eva-lucruri Tn caban a lui Lilly pentru ca ea e ra

ocupata cu gradina §i nu voia sa se mute la el. Ceci a

petrecut mai mult t imp la Zuber decat acasa, iar Serena l-aTntrebat pe Frank ie daca poat e decora pujin cab an a lui,

apucandu-se f renetic de mutat lucrurile dint r-o camera Tn alta.

Ch iar §i Hea t her luase o pauza Tn urmari rea ei.

Dimineaja de sambata prevestea o alta zi pe r f e c t s de

vara.CSnd au plecat Tn dimi nea ja aceea, Lilly a mai f acut o

Tncercare sa refuze:

— Saboj i i jnei de gradinari t arata jalnic. Po ate ca ar

trebui sa stau acasa §i sa vad daca pot sa-i repar.

— La§o, a acuza t -o Billy, li voi repara eu cand ne vom

Tntoarce... §i, daca ai sa fit cuminte, am sa construiesc ni§tespaliere pentru gradina.

— O vei f ace?

— Desigur.

Bill y §tia ce mergea cu Lilly — Tn afara de sex, desigur:

sa f aca ceva pentru plantele ei.

— At unci voi merge. — Ai mai spus asta.

— Incerc sa evi t o conf runtare. Nu sunt priceputa la

a§a ceva.

Billy a ranjit.

— N-o voi iasa pe Heat her sa te at inga.

— Promiî? — Ji -a m promis deja de zeci de or i. E§t i ca un copi l

fricos.



SHSflH J0QRS0R132 ---------------------------------------------------------------------------------------- *

Ar fi vrut sa spuna ca era imposibil s-o evite pe Heat her

Tntr-un ora§ de asemenea marime. La na iba, §i fn Ma nha t t an

l a o r a d e a g lom e r a pe m ax im a e s t e impo s ib i l s -o e v ip pe Hea t h e r d a c i te urma re§t e .

— Nu va avea loc nici o conf runtare, a of tat el exas-

perat. Promit.

Dar a durat f oarte mult pana can d Li l ly a gasit ceva cu

care sa se Tmbrace — s -a schimbat de trei ori, nu s -a putut

hotSrf asupra parfumului ?i pantofilor sau bijuteriilor, §i a fost,Tn general , a?a de l enta Tncat Bill y a venit Tn u§a dormit orului

§i a spus:

— Daca nu te Tmbraci Tn cinci minute te iau goala.

Avea Tntotdeauna co§maruri Tn care aparea dezbracat a

Tn publ ic.

Cand Billy a intrat cu Lilly, sprancenele lui Heather s-au

ridicat pana la radacina pSrului. Rezervase un loc langa ea la

masa §i se ridicase Tn picioare ca sa-i f aca semne, oprindu-se

cu brajul r idicat ?i gura cascata numai cand a vazut-o pe

Lilly l anga el.

Suspinul pe care l-a scos a alertat-o pe mama ei §i pedoamna Bianchich. Amandou§ au ridicat privirea. Ethel s-a

Tncruntat, s-a adunat repede §i ?i-a refScut expresia. Mama

lui Billy nu s-a deranjat, Tnsd, sa-§i ascunda Tncantarea. Se

parea ca Bil ly era interesat de fata lui Peggy Kall io daca o

aducea la o afacere de f amilie ca aceasta. De mult nu gasise

pe nimeni care sa-i placd.Dl. Bianchich §i Mark se Tntorceau la masa cu farfuriile

lor cu cldtite tocmai cand Billy ?i Lilly au ajuns langa masa.

Momentul dramatic a fost depart prin dezbaterea rejetei

folosite pentru clatit e.

Pe de alta parte, acest moment al conversajiei i-a permis

lui Heat her sa-§i Tncarce armele.

— Bi lly, Ji -am past rat un scaun langa Mark , susura ea,

tragand scaunul de langa ea, indicandu-i fiului ei scaunul liber



Blonde lierbtnjt...--------------------------------------------------- --------------------------------------- 139privind direct la Lilly cu un zSmbet dulce. Mark §i Billy sunt

a§a b un i p r ie ten i.

Asemanarea dintre Billy §i bSiat a frapat-o §i de aceastadata pe Lilly, las§nd-o fara replica la asem enea grosolSnie.

Marlene Bianchich, dimpotriva, a §tiut exact ce sa spuna:

— Harold, t rage mea un scaun pent ru Lilly. Pune-I aici.

la loc langa Billy, draga, a spus ea, zambindu-i lui Lilly. Harold,

j i -o aminte§t i pe fata lui Peggy Kall io. Este cu doi ani mai

tanara decat Alicia noastra. Mama ta obi§nuia sa te aducasa te joci cu Alicia, dar pe atunci aveai numai doi sau trei

ani. (Ave a ochii lui 'Bi lly §i erau prieteno§i.) Nu cred ca-Ji

aminte§ti.

— Al icia a fost cu mine Tn echipa de Tnot.

— De sigur... aj i part icipat Tmpreuna la concursuri de

Tnot. Bil ly, ai uitat buneie maniere? Adu-i ni§te clati te lui Lil ly.Harold, da-i ciatitele tale lui Heather §i mai adu cateva pentru

Ethel . Pe-al e mele le iau mai tarziu. /

Un general nu ar fi putut sa-?i comande mai bine trupele.

Doamnele ramSsesera la masa, Tmpreuna cu Mark,

dar el era ocupat sa-§i manance ciatitele.

— Intenjionezi sa stai mult t imp Tn ora§? Tnt reba Ethel.Nu puteai s -o acuzi ca da cu bata Tn balta.

— Am un contract de un an ca profesor la colegiu,

raspunse Lilly, rezistand tentajiei s-o ia la fuga.

— injeleg, zise Ethel, st rangandu-§i buzele.

— §i apoi, ce vei f ace? nu abandona Ethel.

Lilly era tentata sa spuna: „Pianuiesc sa ma due Tnmahalalele din Calcutta unde sunt sigura ca voi contracta

vreo boaia mortaia care ma va rapune Tn mai puf in de

patruzeci ?i opt de oreu. In loc de asta, raspunse cat se

poate de politicos:

— Nu §t iu.

— Scuza -ma, zise Heather sarind Tn picioare, ca §i

cum ar fi fost lovita de o viziune. Mai vreau cafea.

§i se Tndrepta direct spre Billy care statea la coada



SQSRB JQIjRSQR140 — ■ 1 — ---- ------ ' — ...... -»

— Heat her §i Bi lly se cunosc de cand erau copii ,

anunJS Ethel zambindu-i fi icei sale, care era practic lipita de

pieptui lui Billy §i TI pr ivea cu adoraj ie.Poza e i ob i$nui t 3, se gandea Lilly, Tntrebandu-se ce

vazuse la ea. Tocm ai Tn clipa aceea Heat her § i-a arcuit

spat ele §i §i -a Tmpins sanii Tn pieptui lui Bi lly.

— Trebu ie sa-mi poveste§t i de gradina ta. Myrt le

Carlson te-a spionat, rosti Marlene amabil. Aflu ca ai schimbat

Tn bine linia malului .

Luandu-?i privirea de la demonst raji a oferita de Heather,

Lilly se lupta sS-§i alunge gSndul de la cuvinteie „tarf a de

ocaz i e “ $ \ sS ofere un rSspuns coerent:

— Tncerc ni§te hibrizi care sper sa t reaca cu bine

peste iarna. Suntej i binevenita sa-mi vizitaj i gradina. §i

dum neavoast ra, de -asem en ea , Ti propuse Lil ly mam ei lui

Heather, nu pentru ca o dorea, ci pentru ca o cerea polite| ea.

Ethel Ti arunca lui Lill y o privire dist rugatoare.

— Sunt alergica la f lori ... ma f ac sa stranut.

— Eu ador f lori le, cont racara mama lui Bi lly. Va t rebui

sa-mi dai ni?te sfaturi referitoare la gradina mea.

— Heather cult iva cei mai f rumo§i trandaf iri, minj i Ethel.

(Trandafirii fi icei ei erau rezultatul porjii lor de M i r a c l e -G r ow pe care le cumparase ea personal.) Heather ar f i mai mult

decat f ericita sa-(i dea ni§te sfaturi.

Inainte ca batalia desch isa Tntre titanii gradin il or sa ia

amploare, Billy §i tatal sau au revenit la masa cu ciatitele, cu

Heather pe urmele lor. §>i-au luat fiecare farfuriile §i s-au

a?ezat, Heather tragandu-§i scaunul cat se putea de aproapede Billy.

— Crezi ca Mark ar t rebui sa Tncerce sa joace la

Tnaintare? TI Tnt reba Heat her.

Billy Tncerca sa se Tndepart eze.

— Da ca Mark vrea sa Tncerce, sa-l Tnt rebe luni pe Curt .

— Mi -ar piacea cu adevarat daca l-ai ajuta tu.

— Eu nu joc la Tnaintare. Curt §t ie mai bine.

— Dar el te ado r a , protesta ea. Nu-i a§a, M a rk ?.



Blonde Tierbtnft...----------------------------------------------------------------------------------------- 14t

— Ce-ai spus, mami?

— Draga, repeta-i antrenorului Bianchich ce mi-ai spus

despre el seara trecuta. (Privirea inexpresiva a lui Mark nu odescuraja pe mama lui.) A spus ca e?ti cel mai draguj

antrenor pe care l-a avut vreodata, nu-i a§a, Mark? (Ea-i

zambi dulce fiului ei care retncepuse sa manance.) Este a§a

un baiat singuratic acum c a ... ei bine, — a oftat ea — tatal

lui nu vine sa-l vada. Vara asta, tovara§ia ta a fost pentru el

parca trimisa de Dumnezeu.Dupa un rast imp potrivit , Tn ochi Ti aparura lacrimi .

Daca Mark nu ar fi semanat a?a de tare cu Billy, Lilly

ar fi fost Tn stare sa t reaca peste moment ul acest a teatrat,

dar ramanea suspiciunea care o s£caia. Era Bill y Tn stare

sa-?i ignore propriul fiu? Avea Heather motive reale sa-l

urmareasca?

Lilly alunecS Tntr-o analiza profunda, Tnlocuind cuvintele

Ja r f S de oca zi e “ cu patetica fraza „mam a cop i lu f u i m e u “ —

neputand sa i gnore fa{a micuja a lui Mark.

Atunci cand Marlene a condus conversa{ia spre

scopurile bugetare ale evenimentului, Lilly nu a ascultat

decat pe jumatat e, cufundata cum era Tn prapastia ei de

gelozie §i suspiciune.

Cand pre§edintele ..Asociaîei de Hochei" s-a ridicat sa

faca unele remarci despre participarea entuziasta a copiilor

§i a parinjilor la program, Heather a folosit ocazia ca sa-i

adreseze lui Bil ly zambete pline de Tnjeles, ca ?i cum erau

printre pSrinJii menjionaji.

Billy se ruga din tot sufletul ca Joe Horton sa nuvorbeasca prea mult pentru ca n-o putea suporta la nesfar?it

pe Heather §i pentru ca Lil ly arata de parca ar fi fost Tn t ransa.

El nu §tia daca trebuia sa fie recunoscator sau alarmat de

expresia serioasa de pe f a{a lui Lil ly dar, Tn clipa Tn care Joe

a terminat sa mul jumeasca tuturor pentru munca depusa ca

volunt ari , Bi ll y a sarit Tn picioare. — A fost minunat sa ne Tntainim, a spus el, t ragand

scaunul lui Lilly, dar trebuie sa plecam. Am promis sa fac



SaSf lR JQIj RSQR

142 ---------------- ------------------------------------------------------------------------••St radui ndu-se, Lilly a zambit pentru prima data de cand

venisera.

ca n d au ie§it din saia, Bi l ly a luat -o de mana.

— N-a r fi t rebuit sa insist sa vi i. Heat her este o mare

nenorocita.

— Mark este f iul t au?

Tntrebarea fu u rm ata mult timp d e o tacere totaia.

— A§a crezi?

— Est e? Insista Lil ly.

— Nu. — Doar atat? — Se poate spune „ nu“ §i in al t f el?

— Dar s e am a n a cu tine.

— To j i de aici seamana cu mine. Par negru, ochi negri

— dif era num ai dimensiunea §i genul. Itaf ia §i lugoslavia

constit uie b aza etnica de ai ci... — Tmpreuna cu caj iva f inlandezi carora le-a piacut sa

t raiasca Tn zone Tmpadurite unde nu le putea spune nimeni

ce sa f aca §i cu cei din Cornwal l care au venit sa munceasca

Tn mine ... Cunosc §i eu istoria ora§ului, dar Heat her pare sa

sugereze ca este o legatura mai apropiata Tntre voi.

— Ch iar daca o f ace, nu este adevarat , of ta el .Raspunsul lui era prea vag — ca cele ale lui Brock.

— Co nvinge-ma..

Narile lui Billy se umflara ?i un mu§chi al maxilarului

zvacni scurt.

— Nu t rebuie sa te f ac sa crezi nimic. Nu este f iul

meu. Punct.

— Ar putea sa f ie.

Ar fi trebuit sa renunje. Ar fi trebuit sa fie destul de

isteaja ca sa ?tie ca relaji i le vechi nu aveau nimic de-a face

cu momentul actual.

l -a p i s a t Cl e o p a t r e i c a Ju l i u s Ce z a r n u e r a vi rg i n c a n d

a f o s t dezve i i t S la p i c io a r e l e lui , a t i t t imp ca t se b ucu r a de

a t en f i a l u i ?

— Nu am avut d e-a f ace cu He at her Tn felul a c e s t a de

noua ani O K ? Copilul are §ase ani §i nu te uita a§a la



Blonde Tierbtnft...«-----------------------;------------------------------------------------------------------ 143mine, pentru ca nu raspund de aberaji i le ei. De cdnd am

plecat din ora?, dupa liceu, nu am mai vazut-o pana acum.

Poji sa ma crezi sau nu, acesta este adevarul ?i Tncepi sama enervezi.

— N-a§ vrea sa f ac as ta .

— Hai sa nu ne certam, te rog. Es t e -o prost ie. Heat her

e o nenorocit a care mani puieaza orice §i mie Tmi pare rau

de copilul ei. A§a ca, daca sunt dragu| cu ei, o f ac pentru

asta. Pentru nici un alt motiv. O.K.? (El se apleca ca saajunga cu ochii la nivelul ochilor ei.) O.K.?

Cu toate ca devenise suspicioasa din cauza lui Brock,

Tn suf letul ei credea Tn bunat at ea oameni lo r. lar ochii lui Bill y

erau sinceri §i a§a de frumo?i Tncat ea nu era nebuna sa

judece t recutul lui.

— O.K ., ceda ea of tand.

— La naiba, m-ai f acut f erici t . (O sarutS, indif erent la

prezenja tuturor celor care Tncepeau sa iasa de la micul-

dejun, §i apoi o ridica Tn bra {e.) Lasa-i sa se uite, adauga el,

cont inuand s -o sarute.



SHSfflFl JQIjRSQR144----------------

CKP3T0LOL 35

Curtea fermei famil iei Aronson era umbrita de artari

mari sub care se instalasera cateva mese pline cu mancaruri.

Un butoia§ de bere, acoperit cu o cuvertura veche, era ascuns

Tn gheaj a Tntr-un ciubar de spaiatorie cu picioare. Cur t ea eraplina de ma§ini, oameni §i copii, caini §i pisici. Serena nu

vazuse niciodata ataxia caini §i pisici la un loc. Sau a§a de

mulfi copii.

— Ce minunat este sa ai a?a o familie mare, rost i ea

Tncantata.

— Uneori , repl ica Frank ie, privind mul j imea. Alteorisunt ca un ghi mpe Tn spate.

Cin eva t acea sem ne cu mana.

Frank ie raspunse §i el f luturand mana.

Se auzi un strigat patrunzator ca de lup §i f iecare

barbat, femeie ?i copii, de-a valma cu cateva animale, se

Tntoarse sa-i priveasca. — Cred ca ne-au vazut , zise Frank ie sec.

— De ce sunt toj i a?a de tacuj i?

— Pentru ca nu au vazut pana acum fiica unui milionar.

Cine §tie? Hai, sa te prezint.

Tn t imp ce Frank ie o p azea de un atac prie tenos din

partea cainilor, se Tndreptasera spre un grup de femei care

stateau pe scaune de gradina. Cand s-au apropiat, o femeie

Tnalta, zvelt a, grizonata, Tmbracata Tn pantaloni de culoarea

macului ?i bluza alba, s-a ridicat sa-i Tntampine. Zambea.

— Mama, a? vrea sa Ji-o prezint pe Se rena Ho ward.

Serena, mama mea.

— Ma bucur sa te cunosc, rosti Flo Aronson, Tntinzandu-i

mana. (Ti zambi f iului e i .) Am auzi t ni§te pove§ti .

— MamM!



Blonde fierbinfi...* -------------------------------------------------------------------------------- 145

fnro§indu-se, Serena stranse mana mamei lui Frankie

Tnmanandu-i pachetul pe care-1 adusese.

— La mult i ani din partea noast rS, reu§i ea sa spuna.Pluralul folosit de Serena o facu pe Flo sa-l priveasca

iar pe Frank ie — acesta i gnora Tnsa speculaji a din privirea

mamei sale.

— l -am spus ca nu t rebuia.

— A fost placerea mea, doamna Aronson.

— Flo. — Flo. Sp er sa-Ji placa.

— Tmi place, indiferent ce mi-ai adus, iubito. Frankie,

du-te ?i adu de mancare pent ru Serena. O voi prezent a fetelor.

„Fetele“ erau toate ni?te matu§i trecute de optzeci de

ani, din ambele parti ale familiei, care nu pierdeau niciodata

nici o pet recere. Toat e locuiau Tn Ely de la Tntemeierea ora§ului

§i f iecare avea ceva de povestit. De mult t imp Serena nu se

simji se a§ a d e bine Tn mijlocul familiei — de fapt, niciodata.

Cand una dintre aceste matu?i i-a pus Tn braje pe stra-

st ra-nepoat a ei ?i m icuja s -a uitat la Seren a §i a spu s „ mam a” ,

a simît pentru prima oara o duio§ie mat erna. Pana acum nu

simjise nici o urma de interes pentru copii, ignorandu-i total.

Cu m a r ar a t a c op i lu l m eu §i a l lu i Fr a n k i e ? se Tntreba ea

zambind copilului bucalat din bra| ele ei. Pr obab i l c a a r avea

pa r u l n eg r u $ i ondu l a t a l l ui Fr an k i e §i och i i neg r i — p r i m u l

a r f i bSi a t, des i gu r , pen t r u cS m i -a m do r i t Tn t o t deauna u n

f r at e m a i m a re . L -a § Tmbraca cu ce l e m a i coch e t e ha i n e d e

c op i i d i n a c el e ma ga zi n e d r a gu f e d in Ne w Yo r k c a r e au

j a che t e de motoc ic l is t p en t r u bebe lu§i de t rei lun i §i pan t o f io r i de t eni s ca m ca t pa lm a m ea , sau poa t e Tn ha i ne le ace l ea

supe rbe, f ran fuzegt i , de copi i , care a u brod at e p e gu le re

ursu lep. § i a r ven i la p icn icur i ca ace s ta §i cop i i i lo r — pentru

ca ar fi avut §i o f etija — a r a lerga p r in cur te feri cip.

Atingerea mainii lui Frank ie pe brajul ei o trezi din visare.

— DacS ai terminat sa mananci, te voi prezenta restuluifamiliei.

Dupa o duzina de cumnate ?i cumnaji, Serena nici nu



SaSTTO I 0 QRS0 R146 ---------------;----- ;---------------------:----------------------------------------------►§i opt Tn total, toji membr i ai clanului Aronson. Frank ie T?i

t inea bratul Tn jurul umeri lor ei — un gest prot ecto r adresat

fraji lor ?i surorilor lui, dupa cum aritau priviri le de avertizare

pe care el le arunca peste capul Serenei .

Pentru o familie cunoscut a ca deschi sd ?i pozna?a, Tn

prezen| a Serenei se com por tau toji ca ni?te Tngeri. De?i

Frankie a fost precaut §i au plecat imediat dupa ce a fost

servit tortul.

In acel moment, butoia?ul de bere se golise pe jumatate

?i nu te puteai b aza pe com po rtarea nimSnui.

— Semeni cu tatSI tSu, a spus Se rena Tn t imp ce se

Tntorceau Tn ora? cu ma?ina. Pare f oarte simpat ic. To j i au

fost a?a de prieteno?i ?i placuti.

— Mda... Ma bucur cS t e-ai simj it bine.

Frankie tocmai Tncepuse sa se relaxeze acum, cand

erau la cinci mile depSrtare, de?i tot mai pri vea Tnapoi Tnoglinda retrovizoare. Frajii lui aveau obiceiul sa Tncerce sa

alerge pe marginea drumului. Cu p§?unile de-o parte ?i de

alta a carosabilului, era un sport destul de piacut, dar Franki e

nu ?tia cum a r privi Sere na o asem enea nebunie.

— Te-a i gandit vreodata la o alta ut i l izare pentru

cam aru ta din spat e a cabane i? TI Tntreba deoda ta Serena ,gandurile ei fiind ocupate aproape exclusiv de bebelu?i. (Chiar

se putea imagina Tntr-o rochie largd, cu parul despletit, stand

Tnt r-un b alansoar ?i Jinand Tn brate un copii adorabi l care

dormea.) Acum nu ai acolo decat ni?te ustensile vechi pentru

pescuit.

— La ce te gande?t i? Tntreba el, ci rcumspect .

— Ar putea sd f ie, odata, cea mai draguja camera de

copii.

— Cam era de copii? croncSni el. (f?i drese vocea ?i-i

zambi.) Este o idee...

— Adevarat ? Nu te-ai supara — vreau sa sp u n ...

vorbe?t i series?

— CSn d va ... desigur cS m i -ar plScea sa am copii .

— Adica nu ar conta acel cineva cu care ai avea copii ,

? T t b S f d b ti



-

Frankie inspirS adanc ?i rosti cu un glas ce pared nu

era al lui:

— Mi -ar pIScea sa am un copii cu t ine. Serios.Nu voia s§ se certe, §i oricum nu se va TntSmpla nimic

pentru c§ e a va p leca curand.

Ser ena T§i a runcS bra je le Tn jurul gatului sdu §i d epuse

o serie de sarutari pe obraji barbatului.

— Am putea Tncerca la noapte? §opti ea, l ipindu-se de

el. (Fraza, ca re TJi op rea i nima Tn loc, nu mai era doar oTntrebare retorica. O clipa, Frankie nu a fost sigur c§ mai

putea sa respire.) Te rog, te rog, te rog, susurd ea. Am putea

sa f acem un bebelu§...

Blonde lierbinfi...





c u e r o u l m i n u n a t d e l a NH L? Poa t e c S l t r ebu i a s S-i f i ac o rd a t

m a i mui t a a t e npe c a nd am f o s t ca sa t o ri p. Poa t e c 3 e s t e m a i

nesSt u l a de ca t am c r e zu t eu . Gura i s-a strambat Tntr-unzam bet rautacios. Poa t e ca a r t r e bu i s a n u p l e c d i n o r a§ fSrS

s i gu s t §i eu d in da r u ri le pe ca r e l e o f e rS §i sa vad ce a

f nva fa t de la „b a ia t u l -cu -c o c o §u l -d e -a u r“. Sa u a r f i in te resan t

sa -i da u l u i Li l l y do sa r u l p e ca r e l -a m fScu t . Era Tntotdeauna

un motiv de scandal. Se a§tepta ca ea sa f ie surprinsa de

cuceriri le domnului Bil ly Bianchich. La na i ba , §i eu a m fos t su r p r i n s l A zambit . Reportaje le de i nvestigatii aveau Tntot

dea una o capacitate minunata de a distruge vietf.

Kevin coborT scari le de la int rare §i veni Tn f uga la

fereastra desch isa a ma§inii.

— A fost o renunjare la cent rul de conf erinje din ora§,

TI anun ja el respirand greu. Aveji o cam er a ...

— Era ?i t impul, replied Brock . Co ndu-m a.

Restul echipei sale urma sa se ca zeze la localnici.

— Tu ?i echipa va gasij i camerele ?i ave# scenariul

terminat pana m aine-dimi neaj a, Ti instrui Bro ck pe can d se

Tndreptau catre ora?. Scen ele obi?nuite de va canj a de vara .

Tre bu ie sa f ie pe aici un centru unde oameni i T?i lasa jachetele

?i fac ceva de genul pescuit sau canotaj, presupun. La naiba,

descurcaji-va! §i asiguraî-va ca nu va trebui sa vorbesc cu

nici un localnic. DacS vreji un aer local, objineji-l prin

sonorizare. Adu-mi cafeaua §i micul-dejun obi?nuit f ix la ora

zece. Oua fierte trei minute, nici o secunda mai mult. §i a?

pref era panorama spre lac, T) atenji ona el. Mi-ai adus cama?ile

cu monograme?

Intr-o ora, cama?ile cu monograms ale lui Brock au

fost puse pe pat Tn cam era lui cu vedere spre lac, directorul

complexulu i avea o baut ura tare Tn birou, recepji onera se

tampona cu apS rece la ochii umflaji de plans, Kevin viziona

un film care-1 facea sa uite de Brock , ech ipa de f ilmara Tfl

cauta un loc Tn cel mai apropiat ba r §i Brock era parcat l l n g l

Blonde Tterblntt...«----------------------------------------------------------------------------------------------------- t4g



SSSKR 30I?RS0B150 ------------------------------------------------------------------------- -

Ea nu era acasa.

Dar existau urme ale prezenjei ei — manu?ile de

gradin a §i vasele cu flori erau pe scarile verandei , iar o cutie

de Co la golita pe jumatate sta uitata pe balustrade.Sa a§t ep t m t oa r c e r ea e i s a u sS m e r g Tn o r a§ s -o ca u t ?

BStu cu deget ele pe volan: La na ib a ! Unde d r a c u ’ a r pu t e a f i?

Abia a§tepta sa-i vada expresia cand Ti va arat a lista cu

femeile regulat e de Bill y Bianchi ch Tn cei cinci ani petrecuji la

NHL. De asemenea, se gandea la viitorui viejii lui sexuale.

Rah a t ! Und e s -o c a u t ? Ca la comanda, pe alee apdru o camionet a ro?ie.

Brock se Tncrunta — ea era cu el. Fa ja lui Bianchich

nu se putea conf unda — era cea din ziare, din pagini le de

sport §i de la TV.

Li l ly a recunoscut zambetul st i l „ca-la-fotograf“ chiarTnainte sa-l recunoasca pe fostul ei soj.

— Ce cauta aici? murmura, privi nd cum Brock se

Tndrept a spre ea.

Bil ly depista disprejul din vocea ei §i privi mai atent la

barbatul blond §i Tnalt .

— H cuno§t i?

— Est e fostul meu sot — ?* nu-i place Ely. Simt cum

mi se ridica parul pe ?ira spinarii pentru c3 se affa departe

de luminile din Chi cago.

— Vrei sS-l t rimit Tnapoi? Tntreba Bi lly pe ton voi t bland.

— Nu, ma voi descurca eu cu el. Tu ramai aici . (Zambi.)

Imi pare rSu, am uitat ca aveji ce va de TmpSr| it. Da r sa fii

politicos. Nu este un meci de calificare. — §>tiu asta.

— Nu prea ai aerul cS §tii.

— A§a e bine? (Bil ly zambi cu toata gura.) Este destul

de polit icos?

Lil ly izbucni Tn r i s :

— Nu-mi vine sa cred ca ast a se TntampIS Tn secolulXXI. Ma simt de parca Ji-a§ arunca e§arfa sa ti-o prinzi de

maneca hainei Tnainte de a pleca la turnir.



— Bingo! Ce dracu’ f ace aici?

DacS, Tnsa, i-ar fi fost vreodata adversara pe gheaja,

ar fi recunoscut pri virea ameni njat oare din ochii lui Bil ly.

— Buna Tntrebare, raspunse Li l ly, desch iza nd port iera.

Promit e-mi ca nu faci scandal.

— Eu nu f ac niciodata scandal , repl ica Bi l ly calm, cu

toate ca Tntreaga lui atitudine de atacant N HL spunea co nt rary .

— E§t i f oarte departe de casa, zise Lilly Tndreptandu-se

spre Brock . Ai gre§it drumu l l a intersecjia lui She rry?

— Am fost t rimis sa f ac un spot despre vacanjele din

padurile din nord, raspunse Brock, ignorand Tnjepatura. Au

spu s sa plec, §i am venit . Doar m a §ti i.

— Cu ce te pot ajuta?

— M-am gandit numai sa tree ?i sa t e salut prietene§te.

Ea Tnsa nu i-a oferit un salut pri etenesc Tn schimb.

— Stai mult t imp Tn ora§? l -a Tntrebat Li l ly sec.

— ca t e va zi le. Sunt Brock West land. (Ii Tnt inse mana

lui Bi l ly care statea langa Li l ly, ca un adevarat turn de

aparare.) Aveji un ora§ f oarte draguj .

— Bi l ly Bi anchich. Mul jumesc, noua ne place.

Brock nu era un barbat f irav da r mana lui Bi l ly o facea

pe-a lui sa para ca a unui pitic.

— Su cces cu reportajul, rost i Lil ly vrand sa scape cat

mai repede de el. Daca ne scuzi, noi avem ceva de plantat.

— Gradina arata bine. Dar a aratat Tntotdeauna a§a.

— N-a i observat niciodata. Sa u daca ai observat , ai

sp us : „ Ce gradina de feti!a!“, din cat e-mi amin tesc. La

revedere, Brock.

Lilly se Tndeparta. Billy Tntalni privirea lui Brock o clipd

§i apoi o urma.

§i Brock Westland, care nu era numai obi?nuit sd

prime asca d ar §i cerea pupaturi Tn f und, a rdmas pe alee.

Blonde Herblnff...------------------------------------ -------------- --------------- 1B1



SHSfflK 303R30B1 5 2 ---------- ----- -

CnPTTQLUL 37

— K plecat?

Lilly se TndreptS spre partea umbritS a grSdinii, unde

saboji i o a?teptau pe un grat ar de lemn.

— Pleaca acum. Est e un t ip care arata mieros, aranjat

pana Tn varful deget elor . Poar tS chilof i de mat ase?

— Cu monograms.

— Pe dracu’1izbucni el Tn hohote de ras. FSra suparare,

ce naiba ai vazut la el?

— Nu vreau sS vorbesc despre asta.

— O.K., ai dreptate, scuzS-m a... se vede ca nu-Ji place.

— E§t i terapeutul m eu? Tntreba ea dulce.

— Acum , ca l -am vSzut , raspunse el , za mbind pozna?,

mi -a trecut prin cap ideea ca ai avea nevoie de unul.

— Sa nu-mi vorbe§t i de terapeut dupS Heather.

— Eram tanar.

— Vorbeam de marjea t recut a...

— Mama e de vi na, o Tntrerupse el repede.

— Vezi ... nu este Tntotdeauna a§a de u§or sS refuzi.

— Tu n-ai putut ref uza mari t i§ul? Eu , unul, a? putea.

— Nu cred ca vrei sS ?tii mot ive le i logi ce §i proste?t i

pentru care am spus „ da“ .

ll Tmpunse tare cu degetul.

El §tia cand sa renunje la o discuj ie — can d f aja ei se

schimonosea. Surase jucau?:

— Nu ma doare. Asta-i tot ce poj i?

— Ai gr ija sau te bat ca s3 te f ac sa ma ascul{i.

— Trebu ie numai sa-| i Tndoi degetul cel mic, feti| o.

— §i tu n -o sa faci nimic?

— Nimic, rost i el bland. Tocm ai ai spus-o.

E §i i i b tii



Blonde Herbinfi...<•----------------------------------------------------------------------------------------- 153

— Am putea sa plantam mai t arziu. Nu se vo r supara.

— Asta am vrut s3 aud, murmura el chiar Tnainte s-o

s&rute.

N-au auzit telefonul care a Tnceput sa sun e dupa vreo

ora §i jumatate §i, cand a sunat a doua oara, dupa Tnca o ora,

l-au ignorat. A treia oara cand a Tnceput sa sune iar, erau

satisfacu{i §i leneveau.

— Vrei sa raspund eu? a Tntrebat Bi l ly chicot ind.

— Ooooooof , n u ...

Bil ly a Tntins mana, a apuca t telef onul ?i l-a a§ezatlanga ea.

— Tu .. . zi se Lilly, Tncruntandu-se, §i tonul ei TI ajuta pe

Bil ly sa desco pere imediat identit atea acelui „ tu“. Nu. Nu, nu

vreau. (Ea se Tncrunta §i mai mult §i Bil ly se ridica Tn §ezut .)

Da, asta Tnseamna ca sunt sigura §i ca nu vreau. (Ea respira

adanc.) Asta chiar nu te prive§te. (Faja ei se Tmpurpurase.)

s a §tii ca acu m Tnchid. (Ea se Tncorda §i ochii i se ump lura

de lacrimi.) De ce nu ai spus asta? Desigur ca vreau. (Lil ly

arunca o privire la ceasul de aiaturi , Ti zambi lui Bill y §i t rase

aer Tn piept .) Voi fi acolo Tn douazeci de minut e. In hoi, preciza

ea f erm ?i-i dadu telefonul lui Bil ly ca sa Tnchida.

— Ai nevoie sa te due? o Tntreba Bi lly, f acand un ef ort

sa-?i past reze vocea calm a.

— Da .

— Despre ce a f ost vorba? se interesa pe un ton ost i l.

— Nu ma enerva §i tu.

— §i eu?

Nu putuse sa-§i controleze tonul §i asta a avut ca

efect o explo zie din partea lui Lilly: — Da, §i tu. Nu am nevoie de un barbat care sa ma

chestio neze despre viaja mea.

— O.K ., O.K .... In j e leg... Scu za -m a , te rog. Un de

mergem?

— La „ Cent rul ConvenJiei “ de pe lacul Sh agawa. Are

fotografia bunicii mele. Nu ma Tntreba cum a objinut-o, dar o

vreau Tnapoi.

— Sunt gata Tn cinci minute, anunja Billy, aruncandu-§i

picioarele peste marginea pat l i



SaSfl R J 0 T)HS0 H154------------------------------------------------------------------------------------------

Can d au ajuns, Bill y a parcat ia intrare ?i i-a zdmbi t .

— Te -a ? invita sa intri , rosti Li l ly trista, da r ...

— Nu e nevoie.

— Est e-a§a un nenoroci t ... zi se ea, st rambandu-seVoi fi scurta.

Brock §edea pe o canapea langa ?emineul masiv de

piatra din hoi. Cand ea se apropie el batu cu palma pe locul

de langa el.

— Da-mi f otograf ia. N-am chef de vizi te.

— Am vazu t ca prietenu! tau t e-a adus cu ma§inapana aici.

— E vreo problema?

— §t ii cum i se spune Tn circuitul de hochei?

— Fot ograf ia, Brock , te rog! Nu vreau sa stau de vorba

cu tine. (El flutura copia unui document §i i-l Tntinse.)

Nenorocitule! Trebuia sa ?tiu. Dar indiferent ce e aia, nu maintereseaza.

— Stai puj in. Este vorba despre amantul tau.

— Nu est e amantul meu. Tu ai avut amanj i Tn §coaia.

— §t iai ca s -a culcat cu ... (Zambetul lui Brock era

unsuros.) Poate ar trebui sa ie numeri tu. Sunt §i imagini

aici. Interesante.

— Pe cine dracu’ vrei sa ?antajezi? Nu ar t rebui sa

vorbe§ti cu el?

— Sunt preocupat n uma i de tine. §tiai ca a fost implicat

Tn trei procese de paterni tat e? Poji sa iei asta cu ti ne daca

vrei, cont inua el sa Tmplante cuîtul mai adSnc. (Bro ck f lutura

din nou docum ent ul.) Mai am o copie.

l-o sm ulse din mana. — Ai ramas tot un nenoroci t , nu-i a?a?

— Poate ca nu sunt singurul nenoroci t din viaja ta,

scum po . Uit a-te la unele din acele imagini fascinante ?i ai sa

te convingi.

— s a nu ma mai suni. Su b nici un pretext. Daca o faci,

TJi Tnchid telefonul . — Acum de ce a? mai vrea sa te sun? Tntreba el

flegmatic '



— Deci suntem de acord, rost i Lil ly intorcandu-i spatele

§i Tndrept andu-se spre toaleta.

Intrand Tntr-o cabinet, a Tncuiat u§a ?i s-a sprijinit de

perete cu inima bStandu-i ca o toba, apoi a Tnceput sa

cit easca cuprinsul documentului.

— Doamne, ce rahat l a exclamat ea, Tn t imp ce rasfoia

fotografii le.

Dupa ce le-a vazut pe toate, a descuiat u?a cabinet ?i

a ie§ it ciat inandu-se.

O t anara care statea la chiuveta a privit-o peste umar.

— Ji -e rau? Te ajut cu ceva? (Li l ly se studie Tn ogl inda

§i observa ca era cenu§ie. Indica document ul.) Probleme de

serviciu, minji ea. §ef ul Tmi face probleme.

— Poji sa-l dai Tn j udecata. Nu e groza v? chicot i fata.

Li l ly reuf i sa schi je ze un zambet .

— O idee grozava, zise ea, Tndreptandu-se spre ie§ire.

Fat a Ti ti nea pumnii .

— Aranjeaza-1. Baf ta!

Lilly se gandea la tanara Tn t imp ce parcurgea coridorul.

li amintise ca era putemica ?i independents, la fel de capabiia

sa ia ati tudine ca o fata de §aptesprezece ani. Cat despre

Brock, spera sa nu mai aiba niciodata de-a face cu el. lar

referitor la Billy, cu toate ca era mondena ?i avea o minte

desch isa , Ti va t rebui f oarte mult a Tnjelegere ca sa t reaca

peste acest num ar i mpresionant de f emei.

c a n d d r a c u ’ m a i a ve a t im p s 3 j o a c e h o c h e i ?

Urcand Tn ma?ina, Ti Tntinse documentul lui Bil ly.

— Brock avea asta pent ru mine, nu fotograf ia bunici i

mele.

El f runzari cal m conj inutul , apo i TI Tnchise §i i-l dadu

Tnapoi.

— De ce Ji-a dat asta?

— Asta-i tot ce ai de spus?

— Sunt cateva inf ormaj ii despre mine. Da r nu vad ce-l

privef te pe e l ... Vrea doa r sa-Ji f aca rau.

§i tu nu vrei?

Blonde fierbinfi...«-------------------------------- --------------------------------------------- 155



SHSfflFl JO5R30H1 5 6 ---------------------------- -------------------------------------------------------------------------„

— Prea pujine sunt adevarate §i, oricum, pe vremea

aceea nu te cuno^team. Vrei sa ma scuz? Asta vrei?

Ea se uita Tn departare s imj indu-se ext enuate.

— Nu §tiu ce vreau. — Acest fost soj ;a* se pricepe sa te t raga de (an$.

I le voi Tnapoia eu. Nenorocitul!

Nu e n i c io da t a g r e§ea l a ba r ba t u lu i , n u -i a $ a ? Cum

r eu §esc sS t reaca p r in via fa fa rS sa a ccep te n i c i o re spo n -

sab i l i t a te?

— Vrei sa ma duci acasa, te rog?El int enjiona sa spuna ceva , apoi t acu §i demar& Tn

viteza.

To t drumul l-au parcurs fara sa schimbe un cuvant.

A coborat trista Tn fa{a cabanei .

— Nu-f i uita documentele, a spus el curtenitor.

— PSst reaza-le pent ru albumul tau cu taieturi din presa,a replicat ea.



Blonde Ntrbtntf.,,--------------- 1ST

CKP3TOLOL 38

— Es t e o urgenja, a spus Lil ly la telefon. §>i nu accept

nici o scuza, a Tntrerupt -o ea pe Cec i.

Serena se pl ict isea cu mama ei, a§a c3 a rdspuns cuent uziasm la cere rea lui Lil ly §i a prom is sa aducf i o cutie cu

trufe.

Dar, zece minute mai tarziu, la Lilly soseau trei, nu

dou3 femei .

— Li l ly — De si ree Zuber; Desi ree — Li l ly Ka ll io, a

facut Ceci prezentari le. Desiree nu vrea sa ramanS s i ngu r a chiar acum, a spus Ceci privind-o semnificativ pe Lil ly. A§a

c3 am venit Tmpreuna. §i cum §i ea are probleme cu

prietenul ei, se aiatura clubului.

— Bdrbaji i sunt ni§te nenoroci j i , zi se Lil ly. Sa u poate

numai barba{i i pe ca re -i cun os c eu . Vrea c ineva c eva de baut?

— Pent ru mine §i Desiree, doar Cola, zise Ceci .

— Eu a§ vrea un pahar de vin alb, ceru Serena.

— Cu starea de spirit Tn care sunt am supt jumatate

din sti cla de brandy.

— Dar tu nici macar nu bei brandy, rost i Serena uimitS.

— Brock este Tn ora§.

— §t iu un barbat care va rezolva problema ta cu Brock .

E nevoie numai sa da i un telefon, spuse Ceci sec. DouH pieioare rupte §i Brock Tntr-o a m b u l a n t pe drumul de Tntoar-

cere spre Chi cago .

Serena se Tncrunta.

— Ceci , nu vorbi a§a. Sunt sigura ca si tuaj ia cu Brock

s e poate r e zo l va m t r -un mod mai civilizat.

— Cu ot ravS Tn placinta lui? — Cine e Brock? se in t erest Desir&e.

— Fostul so j al lui Lil ly. Unul dint re cei mai mari neno-



SaSftR 3QIjRSQR158---------------------------------------------------------------------------

Desiree privi la Lilly cu o spranceand ridicata.

— §>i de ce te-ai cSsatori t cu el? Tntreba ea.

— Pent ru ca Li l ly este naiva , incredibi l de dulce, crede

ca toata lumea spune adevarul ?i Brock voia ceva ce nu putea

sa objina altfel, raspunse Ceci prompt. Dar... mi se pare ca

problema ta nu este legata de Brock, adauga ea deosebit

de tandru.

Lil ly T?i scutura capul ?i ochii i se umplura de lacrimi.

— la desertul meu cu alune, Ti of eri Desi ree, scojand

un baton din buzunarul bluzei. — Muljumesc, se smiorcai Lilly, ?i desfacand ambalajul,

T?i Tndesa jumat at e Tn gura .

Ceci o privea cu Tnjelegere.

— Este vorba de Heather, nu?

Lilly ciat ina din cap , Tnca mestecand:

— E vorba despre Heat her la puterea cincizeci !

— Stai sa vi n ?i eu! o st riga Se rena din bucatarie. Nu

vreau sa pierd nimic!

Dupa ce Serena a sosit cu vinul, iar Desiree a mai

adaugat un baton cu migdale aiaturi de cutia cu trufe, dupa

ce Ceci a gasit doua cuti i d e Co la ?i toat e se aflau la locurile

lor, Lilly ?i -a Tnceput rela tarea.

— Un de este documentul? o Tntreba Ceci cand Lil lyTncheie. Pesemne ca a prelucrat pozele. Cu ajutorul calcula-

torului ai put ea sa-l pui ?i pe Brock Tn baie Tmpreuna cu

Castro.

— La Billy. §i eu nu cred ca au fost prelucrate.

— Dar nu e?ti sigura, zise Serena. Eu am vazut o poza

Tn care Russell Cro we o Jinea Tn braf e pe Margaret Thatcher ,ceea ce era evident un t rucaj. Iar daca eu a? vedea ni?te po ze

ale lui Frankie cu cineva, i-a? da o ?ansa sa-mi explice. L-ai

Tntrebat pe Bill y desp re asta?

— Nu chiar.

— l -a? fi dat doua la f und, m -a? fi a?ezat pe f aja lui ?i

l-a? fi facut sa-mi explice, rabufni Ceci, Tncruntandu-se.

— Daca ai fi stat pe f aja lui, el n-ar fi putut sa vorbeasca,extrapoia Serena .

Era o f igura de st il f rumoaso A? fi vrut o expl icat e



Blonde fierbinff...-------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- 159

— Dupa toate acele fotograf ii §i texte nu aveam

dispozijia sa ascult explicable lui care, pesemne, ar fi fost

un morman de minciuni blestemate. (Lilly se stramba.) Pur

§i sfmplu n-am fost Tn stare.

— Dupa Brock, nici nu te condamn. El te f ace sa crezi

ca toata lumea e infectata.

— Nu am vazut niciodata atat de multe femei splendide,

spuse Lilly of tand.

— Uneori aceste doamne urmaresc numai sa apara

Tntr-o poza cu o celebritate, observa Ceci . Poat e ca ar trebuisa-i la§i pe Bil ly sa-Ji expl ice.

— Nu mi s-a parut ca dorea sa-mi dea expl icajii. Era ca

?i cum tot ce s-a Tntamplat Tnainte sa-l Tntainesc nu conta. Ma

Tntreb daca i -ar fi pasat Tn cazul Tn care a? fi avut un album cu

fo?tii mei amanj i Tn dormitor — nu te supara, Ceci .

— Nu ma supar, draga. Mi-a piacut Tntotdeauna sa fac

lucrurile altfel decat tine. Ca tot a venit vorba, eu am ajuns

la al doi lea album cu taieturi din ziare.

— Nick §i Ceci sunt foarte apropiaji suf lete§te, chicot i

Desiree. AmSndoi cred ca piacerea e totul pe lume. §i eu

Tncerc sa TnvSJ asta.

— Iar eu Tncerc sa-i spun ca f iecare este diferi t. §i

asta este al naibii de bine. — Diversitate, a§a-i?

— Exact .

— Adevarata consolare! exclama Lilly, st rambandu-se.

Deci Billy a fost aparent singurul pentru fiecare a l ta femeie

de pe acest mai al lui Mississippi.

— Nu te amarT. (Se rena Ti oferi din nou lui Lilly cut ia cu

trufe.) A§teapta ?i ai sa vezi. Va exista o explicate perfectra| ionaia pentru toate aceste poze tSmpite.

— Dupa cum arata ?i cu faima pe care o are vor fi

Tntotdeauna femei, zise Lilly cu naduf. Nu-mi pasa daca aud

explicajii fara sfar§it sau, mai rau, daca nu aud nici o

expl icate. (Se opri sk mu§te dint r-ot ruf a.) Ar fi prea plictisitor.

— E?t i prea repezita, observa Ceci cu tact , din cauza

starii lui Lilly.

— Nu i -am spus nimic teribil, daca asta crezi.



SaSflR J0I}R20R160 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

— Fara mot iv, dac a m a Tntrebi pe mine.

— Poate ca-Ji va cere scuze , interveni Serena.

— Ast a nu va rezo lva nimic. Nu vedej i? Cu carieca lui

sportiva arhicunoscuta, va aparea un alt document, ?i apoi

Tnca altul. fmi tai legaturile acum, Tnainte sa ma implic prea

mult. Am numai nevoie de voi ca sa-mi ascultaj i plangerea

pana cand m3 voi satura de tonul vocii mele... sau voi muri...

sau ambele.

Lil ly observa schimbul rapid de priviri dintre Serena §i

Ceci.

— Frank ie-termina lucrul la cinci §i, ei bine... t rebuia

sa cinam la fratele lui, dar pot sa sun §i sa aman.

— Nu, sa nu faci asta. Va fi bine.

— Noi putem sta pana la §ase, zi se Ceci . Sa u chiar

mai tarziu, adauga ea repede, privind faja lui Lilly. Programul

nostru nu este strict.Li l ly aproape ca era sa spuna: „Trebuie sa ramaneji”,

pentru ca §i Serena §i Ceci erau fericite ?i ea nu, dar nu

put ea sa fie egoista.

— Ora §ase este perfect . S-a goli t deja st icla asta de

vin? Aduc alta. Serena, tu nu prea bei.

Lil ly se ridi ca rep ede ?i fugi Tn bucat ari e ca sa-§iascunda lacrimile. §tergandu-?i ochii pe prosopul din

bucatarie, aduse muljumiri tuturor zeilor pentru struguri §i

ciocolata, scoase alta sticla de vin din f rigider ?i se Tntoarse

Tn ca m era de zi.

Dar nici vinul, nici ciocolata nu au fost de ajuns dupa

ce prietenele ei au plecat la relajii le lor fericite §i ea a ramas

singura, trista §i suparata. Simjea ca vrea sa-l stranguleze

pe Brock cu maini le goale.

Era uimitor ce put ea S3 creada o f emeie — da r §i mai

uimitor era ce putea sa spuna §) sa faca un barbat ca sa te

culci cu el. Sau sd te cdsatore§t i cu el. Ea nu a Tngeles

niciodata prea bine ce l -a determinat pe Brock s -o co nvinga.

A privit trufa singuraticS din cutie, s-a hotSrat ca nu era

cazul sa numere calori i le daca tot consumase deja clati te,

vin f i cioco lat a §i ?i a Tnfundat t rufa Tn gura



Blonde fierbinfi...* — ....................................................... 161

— §t ii care a fost fotograf ia pe care am urat -o cel mai

tare? rosti ea cu voce tare.

Cea c u M i s s Un i v e r s — s a u p o a t e c a e r a M i s s Sa rd i n ia sau Sudu l Lond r e i , c a o r i c um nu m a i con t ea za —

aga j a t a de b ra f u l l u i B i l l y ca §i cum n -a r f i pu tu t sa s tea

s i ngu ra pe tocu ri l e e i ca un st i le t de do ua zec i de cen t r ime t r i,

cu san i i e i u ri a§i c a r e o t r ageau sp r e pa m i n t , a raspuns

vocea din interiorul ei.

Lil ly a privit imediat in jos §i nu s-a simji t bine. De fapt,

s-a simjit chiar la§a. Ar fi putut sa aiba §i ea sani mai mari

daca nu ar fi fost a§a de sensibila la durere.

Lilly a auzit telefonul sunand, dar a crezut ca era cel

din fi lmul de la televizor.

A durat cateva clipe pana cand sa realizeze ca suna

cel din realitate ?i ea s -a Tntins spre telefon, sperand sa fie

oricine, numai Brock nu.

Cu toate ca se simjea pujin amejit a, §i-a dat seama ca

era mai mult de-atat Tn momentul cand a cazut cu telefonul

de pe canapea pe podea.

Dupa cat eva Tnjuraturi, a reu?it sa art iculeze:

— Alo! — Am facut o lista. Zece af irmajii, nouasprezece negajii.

Ma gandesc ca nu este a?a de rau. Vrei s-o vezi?

Ea ar fi trebuit sa refuze, pentru ca asta nu era o

scuza... sau era? Ar fi trebuit sa spuna: „Nu vreau sa te mai

vad vreodata".

— Adu §i ni§te mancare, a spus ea Tn loc de asta. Mi-efoame §i sunt complet singura fiindca prietenele mele au

dezertat t ocmai cand aveam nevoie de ele — ceea ce arata

ca nu poji conta decat pe tine Tnsaji . (A suspinat dramat ic.)

Vii pe lume singur §i pleci singur.

— Cat ai baut? Tntreba Billy, Tn loc sa comenteze

observaj ia ei fi lozof ica despre situajia individului Tntr-o

societate insensibiia.

— Pu-pu-Jin vin, raspunse Lilly, observand ca avea



SSSKH lOQRSOR1 6 2 ------------------------------------------ ;---------------------------------------------------------------►

SincerS sa fie, mai avea o problems, deoarece observe

ca, daca se concentra asupra pronunjiei, nu putea sa-§i mai

ami nteascS Tntrebarea, a§a ca rosti: „Mancare“ cu di sperarea

unui refugiat de pe o ambarca jiune Tn deriva, care nu mancase

de zece zile.

— Vi n acum, spuse Billy. Nu te mi§ca.

De fapt, nici nu trebuia sa-i mai faca aceasta recoman-

dare, pentru ca Lilly reu§i sa ajunga iar pe canapea §i ramase

acolo, simjind doar briza prin ferestrele pe care Serena le

desch isese „ ca sa iasa mirosul puternic de vin” .Li l ly se gandea ca era foarte de?teapta ca-§i amintise

exact f raza Serenei — ?i poat e i se Tntiparise Tn minte din

cauza ca era unica. Vorbind despre „unica“, se Tntreba ce

mancare va aduce Bi l ly . Poa t e n i§ t e gus tS r i m i nuna t e

p r egSt i t e d e Gra c i e — a c e l e m i d o p e r e d e a r t s ca n i$ te

s cu l p t u r i d i n a l imen t e — sa u po a t e o bu ca t a u r i a§a de f r ip t ur a, c a r e m a f a c e sS s a l i v e z de po f t S dup a a t a t a

c io c ol a t a . A l im en t e pe ca r e su n t s ig u r a ca M i s s -Cu t a r e nu le

i ngu rg i t ea zS, ca sS n u -§i s t r i ce mf Sp§area p e r f e c t s . .. Sa u

po a t e de -a i a a r e f i f e u r i a§e ... SSraca , sSraca d r a ga r eg i na

a f r umu s e p i — p r o ba b i l c a a r a t S c a o z onS m un t o a sS c a nd

d oa rm e. Ia r d oa m n a e , fSrS Tndoiala, pe rm a n en t cupr insa de

f ricS sS nu se rSs t oame c i n d se r id ic a i n p i c i o a r e §i nu p op

de ca t s -o compSt ime§t i d i n t oa t a i n ima . De c i c h i a r nu

c o n t e a zS ca M i s s -Cu t a r e a r e s i n i p e r f e c p §i e u a m ... s ab o p.

Vez i ? Ex i s t s un ech i l i b ru . Co sm o su l mse am nS ech i l ib r u §i

d i ve rs it a t e , y i n g ? i y a n g . .. t o t ul c on d us d e un sp ir i t d rSgu j $ i

b inevo i t o r ... C e exp res i e d ragu f a . A§a , e i b i ne , b i nevo i t o r ...

§i se n i n ... §i c a lm ...

A apucat sa aj ipeasca o secu nda Tnainte ca Bil ly sa

soseasca cu m ancarea.

Cu adevarat , numai o clipa infima.



Blonde Tierbtnjl...-----------------163

C H P 3T 0 L O L 39

Cabana lui Li l ly era cufundatS in tacere cand Bil ly a

deschis u?a bucatariei. Dupa ce a pus o cutie cu mancare

pe m asa , s-a Tndreptat p rudent spre ca m era de zi.

Ajungand Tn camera de zi, s -a oprit Tn u?a, pr ivind -o cu

un zdmbet cum doarme. Apoi a luat o cuvertura §i a

aco per it -o. Dup a ce a pus mancarea Tn f rigider, a luat

documentul blestemat pe care-1 adusese, l-a pus pe masuja

pentru cafea de langa canapea, a tras din el o pagina cu

doua coloane scrise de ma na §i a pu s-o deasupra .

Apoi a ridicat paharele raspandite prin camera, le-a

dus Tn bucatarie, le-a pus Tn chi uvet a ?i a plecat .

Soarele era la apus cand Li l ly a deschis ochii .

Ridicandu-se Tntr-un cot, s-a uitat la ceas. Noua treizeci §i

?ase. Culcandu-se la loc, ?i-a adus brusc aminte de ce era

singura §i un fulger de dezolare i-a trecut prin minte. Cu

coada ochiului a vazut noti ja care era pe documentul de pemasu ja de cafea.

O, Do a m ne ! E l a f o s t a ic i!

Ace la era scrisul lui — un scris rapid §i apasat .

O secunda mai tarziu tinea Tn mana foaia de hartie.

O noua dovada de l i psS de control.

O col oana era intitulata „ Hrana pentru t abloid”, cealalta — „ Din pacate adevaraf §i sub f iecare titlu erau scrise nume

de femei. A numarat repede l ista int i tulata „Din pacate

adevaraf, apoi pe cealalta. Zece §i nouasprezece. Apoi a

rememorat numarul barbajilor cu care se Tntalnise Tn viaja ei.

Filozof ia pe aceast a t ema i-a f ost Tntrerupta de zgomot ul

facut de un fierastrau circular ?i, daca Myrtle Carlson nu-§idescoperise cumva noi talente, asta Tnsemna ca avea un

musafir . Aruncand la o parte cuvertura, Lilly a sarit Tn picioare



S3SKR JQI}H§QR164 -----------------------------------------------------------------------------------------►

Dragu l ei Bil ly Ti const ruia un spal ier.

Ce d r a g u p

A intrat aproape zburand Tn dormitor, s -a privit Tn oglinda§i a scos un strigat. M -a vazu t a§a !

Fardul se Tntinsese ?i avea ochii umflaji §i ro?ii. Parul

Ti era rava?i t ca §i cum ar fi stat Tn vant putemic §i se hotarase

sa Tmbrace aceasta veche ?i dezgust at oare b lu za din colegiu

— cu toa te cS Tn to tdeauna m i -a pu r t a t no roc . .. ca §i ac um .

— Trebu ie s§-mi not ez sa adorm Tntotdeauna bineTmbracat a §i modern pieptanata, pent ru cazul Tn ca re ...

bombani Lil ly pe cSnd rascolea prin garderoba,

— Nu te deranja, rost i Tncet o voce mascul ina. Imi

placi a§a cum e§ti.

— Am sa st au cu spatele la t ine pana cand ie§i §i

Tnchizi u§a. Parul meu este o nenorocire. . — Tue § t i § e f u l .

Ea simjea Tntotdeauna un frison cand el spunea asta

cu un ton Tncet, care Tnsemna exact opusul Tn limbaj sexual .

— Du -te, te rog, reu?i ea sa Tngaime cu glas st ins.

Zgom ot ul u?ii care s -a Tnchis a pus-o Tn mi?eare. in

numai zece minute a redevenit prezentabilS — f aja curata,

pujin fard §i ruj, parul piept anat, o bl uza pana Tn talie Tncheiata

Tn f aja cu nasturi §i o fusta scurta.

Cand a deschis u§a, el statea sprij init de peretele din

faja, aratand teribil de masculin.

— Dragu{, a spus el, privirea lui apreciat iva mangaind-o

pe corp de j os Tn sus.

— Mul jumesc. §i tu ara j i ... destul de bine, Tncheie ea

repede, pentru a nu-i ie?i din gura cuvantul „ excit ant“ .

Avea pieptui gol, lucind de sudoare, §i jeans-ii lasaji

foarte jos pe §olduri.

— Hai , prinjesa. (l -a zambi t §i i -a Tnt ins mana.) Sabof i i

tSi sunt fericiji. Vino s& vezi.

— Mul jumesc pent ru lista, a rost it ea zambind.

M dit t j t



'Blonde lierbintf...* --------------------------------------------------------------------------- 165

— Sunt f oarte suparata pe Brock .

— Nu e vina ta. Este prin natura lui un turnStor. La

naiba cu el, hai sa vezi spalierele.

Erau minunate, vopsite, aranjate Tntr-un zig-zag care

f acea umbra plantelor ei §i dadea bine Tn acest colJ al gradinii.

iar ea era fericita stand langS Billy, admirandu-§i gradina

§i cee a ce f acuse el. Prof und fericita.

— Mul jumesc pentru spal iere.

— Pentru pujin. Eu T|i mul jumesc pent ru Tnjelegerea ta. — Nu vreau sa te sperii dar sunt cu adevarat ferici ta.

Poji sa nu Jii cont de acest coment ariu dac§ te ala rm eaza.

— Nu sunt alarmat, spuse el, crezand ast a pent ru prima

data Tn via ja dupa ce o femeie T?i conf esa sent imentele pentru

el. §>i eu sunt f erici t.

O lua Tn braje §i o saruta dulce — cu o sarut are de bSiat

tanar.

El era irezistibil — un am est ec de put ere §i i nocenja,

duritate ?i sinceritate, §i atat de f rumos Tncat ea TI do rea acum,

chi ar Tn clipa asta — la f e l c a Cec i , pen t r u Dum ne zeu .

Era minunat, a§a cum senzajia trupurilor l ipite era

minunata.

— Hm m m ... ridic£ndu-§i maini le spre piept ui lui, se lipi

§i mai mult de el.

Bil ly recepjiona mesajul ca voia sex chiar acum §i

t rase o ocheada rapida sS vadS daca e lumina la Myrtl e. Era

Tntuneric. Pe mai nu era nimeni. Cupri nzand Tn pa lm e fesele

lui Lilly, o lipi de penisul lui trezit.

— Ast a vrei? Aici? In rochia asta alba? (Ea -§ i coborTmana peste umfldtura din jeans-ii lui.) Nu, marai el.

— De ce? Pent ru ca nu e§t i prea tare?

— E?t i sigura?

— Foa r t e sigura.

Lil ly se dddu un pas Tnapoi ?i-§i ridi ca fusta.

Nu purt a nimic pe sub ea.Intr-o clipd, el era tare ca piatra. Incepu sS-§i desfacS

jeans-ii



sasf tn J0I}RS0R*166 ----------------- . — 11 — " -.. ..... — — ■ *

— VinoTncoace. .

O spusese Tncet ?i bland, §i apoi §i-a aruncat sandalele,

a f acut sa a lunece jeans-ii §i f raza JJi lasa gura apa” a capatat

o alta semnif icaj ie.

Ca t e f emei s -a u g a n d i t la c e m 3 g i n d e s c e u a c um ? De

c i t e o r i a v a zu t e l o a s em ene a p r i vi re i n o c h i i u n e i f eme i ?

— Vino tu Tncoace, repl ica ea, nemi?candu-se.

Ea nu uitase toate acele f otograf i i.

N -a u i t a t ace l e f o togr af i i , s-a gandit el, Tndreptandu-se

spre ea ?i Tmp ingand-o u?or Tn spatele spalierului.

O lipi de el §i Ti sfa§ie f ust a cu ne rabda re ?i furie. Ti

desfacu coapsele cu palmele §i o penetra cu finejea capatata

Tntr -o pract icS Tndelungat a Tn holuri le baruri lor §i Tn cam erele

de baie.

Ea era umeda, f ierbinte §i primit oare.

Bil ly Tncerca sa nu se gand easca de cate ori f usese ea

Tn aceast a pozijie cu alji barbaf i — sau caji barbaji i-au f acut

ce-i f acea el acum .

Ea gemea deja, urmand ritmul lui, lovindu-se de el cu

o dori nja avida. Cup ri ns de o gel ozie primitiva, el Tmpinse cu

putere, Tngropandu-se adanc Tn ea.

Ma car sa demo nst reze cine era mai puternic.

Ea ofta, ca §i cum el i-ar fi dat premiul pe care §i-l

dori se Tnto tdeauna.

— Sunt fericita ca ai trecut pe aici, murmura, fara sa se

mai gand ea sca la alte f emei din trecutul lui, can d pi acerea Ti

invada toji porii. — E§t i a mea, mormai el arjagos, st rangand-o mai

tare Tn braje.

— Da, da, da...

O piacere de nespus Ti curgea prin tot t rupul §i a r fi

raspuns „da“ la orice.

El a t ras aer Tn piept, sati sfacut de abandon ul ei. Apoi§i-a strecurat mainile sub fesele ei, i-a ridicat corpul mai sus,

?i-a Tnconjurat §oldurile cu picioarele ei, le-a desfacut mai



Blonde f ierbinj i...

- —1 ... — .................... ■----------------------- 167tare §i s-a sprijinit Tn ea, f or jandu-se sa intre §i mai adanc, Tn

troznetul spalierului.

Ea a Tnceput sa simta orgasmul . Ridicand-o repede Tnt imp ce ea scancea, a presat -o Tn jos, Tn t imp ce penisul i -a

zvacni t puternic Tn sus. §ocui l -a resimji t Tn creier, i -a trimis

unde de senzaj ii f ebrile pe §ira spinarii pana jos Tn cdlcaie,

inundandu-i vaginul.

— Nu mi?ca, a of tat ea, Tnf igandu-?i unghii le Tn umerii

lui. Sau te voi ucide.

De pa r c a a§ pu t ea sS -p op r e s c o r gasm u l , c h i a r dac&

a§ Tncerca, se gandi el zambi nd, ?i cat eva secunde mai

tarziu, tipdtul ei a rSsunat pana peste lac.

Cand i-a revenit respirajia la normal §i a deschis ochii,

el aTnt rebat -o fScandu-i cu ochiul:

— Tef ...t b i n e ?

Modul vu lgar al Tntrebdrii aproape cd-i produse un nou ■

orgasm.

— O, da! raspunse ea, ascunz§ndu-?i f aja Tn scobitura

umarului lui. A§ putea, oare, s3 mai...

Dinj i i lui luceau perfect §i foarte alb Tn Tntunericul carese lasase.

— Desigur, miss Lilly. Noaptea abia a Tnceput . Iar eu

am un chef grozav sa-mi bag p ...a Tn p ...a ta Tncinsa, rosti

el calm, Tndreptandu-se spre un petec de iarbd de la malul

lacului.

Ea a simjit cum se umeze§te iar.Tn noaptea aceea au f acut dragoste sub stele — pana

c3nd, deodatd, s-a oprit vantul §i au apSrut JanJarii. Rosto-

golindu-se repede peste Lilly, Billy a acoperit-o cu corpul lui

fdra sa-?i iasa din ritm. Ea era aproape de final §i nu era

deloc moment ul sa Tntrebe: „ Vrei sa int ram?“

Dupa ce s-au eliberat amandoi, revenind la realitate,

Billy a observat norul de janjari care se rotea deasupra lui.

A idi t Lil l T b j §i l t l f b



SBSKR J0QRS0R168 — ............................... .. — — ... *

Tn bucatarie, Lil ly s -a apucat sa gone ascS JanJarii dar

el a apucat-o de Tncheietura mainii §i a lipit-o iar de penisul

lui Tntarit . — Lasa-i dracului de {anjari ! P ...a mea mai vre

bucaj ica de p ...a f ierbinte. Uit e cum a§ t eapta...

Lil ly T?i acoperi urechile cu palmele ca sa nu-i mai auda

cuvintele atat de exci tante, dar cand el Ti ridica un picior §i o

penet ra adanc, T§i Tncoiaci brajele de gatul lui, abando-

nandu-se placerii pure.



Blonde lierbinti...----------------- 169

CHP3T0L3L 40

Dimirieaja urmatoare, Ceci a sunat-o pe Li l ly sa vada

cum se simte.

— Perfect , a spus ea, cu vocea parf umata de sex §i

de rulouri albe cu scorJi§oara din bucataria lui Gracie.

— El a revenit la t ine.

— f nt r-un fel. A plecat la lucru.

— Dar se va Tntoarce.

— Oh , da...

— Pot simj i valuri le de mul jumire pana aici , la mine!

— Pent ru ca el este f oarte special . Nu-I deranjeaza

nici m^car JanJarii, sa §tii.

— Tmi dai §i codul ca sa pot descif ra ult ima parte?

— Tji voi povest i mai tarziu.

— De ce nu acum?

— Pent ru ca el este pe cealal ta linie, nu-mi da drumul

§i-mi spune lucruri cu adevarat draguje.

— Ne vedem la BChoco late House" peste o ora. O suneu pe Serena.

— Nu-m i spune, lasa-ma sa ghicesc. Ai vorbi t cu Lil ly,

rosti Zuber , ranj ind Tn t imp ce Bill y se apropia de separeu.

— Ce f ace sora ta? Tntreba Billy, ignorand comentariul

lui Zuber. — Este total subjugata de Ceci . E de -a binelea

Tnfrico§ator...

— La fel de Tnf rico?ator precum faptul ca Serenei Ti

place familia mea, spuse Frankie.

Billy se a§eza §i Tntinse cea§ca spre chelnerija care

sosise, pentru a-i fi umpluta.. — Dar Tn afara de asta, lucrurile merg bine, a§a e?

— Nu pot sa ma plang, raspunse Frank ie zambind.



SaSftB 30IJRS0R170 ------------------------------------------;----------------------------------------------*

■— §>i la mine la f e l ... ca tot erai curios, Zuber, ranji

Billy, l-am propus lui Lilly sa organizdm o petrecere.

— Cu ce ocazi e? Tntreba Frank ie.Jo le ne se opri sa mai t oarne caf ea.

Nick puse jos furcul i ja murdard de ou.

— Nici una, rosti Billy, supraveghind cu privirea localul .

Sim t numai nevoia sa sarbatoresc.

— Ce sarbatore§t i? se interesa Jolene.

— Vi aja, Tn general . (Bi l ly izbucni Tn r§s.) E Tn reguia,

Jolene? — M -am gandit ca poate faci un anunj , repl ica Jo lene.

Ca do ar nu Tntineriji.

— Pr imim §i micul-dejun odata cu sf atul t au?

— Poate, daca-mi vorbe?t i f rumos.

— Te rog... este destul de f rumos, pentru ca mi -e f oame.

— Tre i oua, §unca, paine alba prajita, sue, st riga Jolene

spre bucatarie. (Apoi continua sa-i toarne cafeaua lui Bil ly.)Ai ales bine de data asta, Bil ly. N-o tasa sa pi ece, spuse ea,

salutand, §i se Tndeparta.

— Myrt le nici macar nu a f ost acasa noaptea t recuta.

Cu m de -au aflat toj i?

Frankie stranse nedumerit din umeri.

— Noutaji le caiatoresc precum rapaitul tobelor Tn jungia.Prin aer.

— Deci unde va fi pet recerea asta?

— La Lil ly, diseara. Ea are mai pujini vecini decat mine.

Ad u-o §i pe sora ta. La fel §i tu, Frank ie. Sunt Tntr-o dispozij ie a

naibii de grozava.

Serena, Ceci §i Desiree o a§teptau pe Li l ly. Candaceast a a intrat plutind Tn „ Chocol at e House" , s-au privit

toate cu submjel es.

Cec i a zamb it catre Lil l y can d a luat loc.

— Ei?!

— Am gasit drumul pavat cu Jigle galbene care duce

Tn rai.

— Respectele mele pent ru Bi l ly Bianch ich ... cred ca elle -a vopsit , nu?

Lil ly le -a zambi t prietenelor ei.



Blonde Tierbin|i...«---------------------------------------------------------------------------------------- 171

— Ce aniversare?

Lil ly a f luturat din mana, com plet aeriana.

— Bi l ly a spus ca sunt 10 sau 12 zi le sau a§a ceva dela ceva. Nu credeam ca barbajii-§i amintesc asemenea detalii.

Dar, oricum, este petrecere. Diseara, la cabana mea, daca

va convine t uturor...

— lubesc pet receri le, interveni Se rena radioasa. Cu m

ne Tmbracam?

— Cu ce-Ji place. Gracie va gat i .

— Vrem detal i i, o Tntrerupse Ceci . § i -a cerut scuze ? Asunat? Ai sunat t u? §>i vreau sa t raduci remarca aceea despre

janjari . (Ceci chicot i .) Mai bine Tncepe cu asta.

O luna galbena stral ucea pe cerul Tnstelat, pana unde

urcau acordurile muzicii ce ie§eau prin ferestrele deschise.

Cabana era pl ina de lume, un barman de la „Lodge“

t canspirand din greu ca sa f aca f aja mutj imii . Graci e accepta

complimente, avandu-l aiaturi pe sojul ei. Desiree gasise un

prieten al frajilor Siminich care tocmai terminase un tratament

§i-§i povesteau istorii de razboi stand la masa din bucatarie.

Serena §i Frankie ie§isera pe terasd §i stateau pe

balansoar. Dupa pujin t imp, Ceci §i Zuber au ie§it sa se

racoreasca dupa dans ?i s-au a§ezat pe vechiul leagan metalic.Billy §i Lilly rataceau pe langa casa, Jinandu-se de mana. Au

murmura t saluturi cand s -au Tntalnit pe te rasa cu prietenii.

— O pet recere minunata, Tnt rerupse Zuber tacerea.

— Cu adevarat minunata, Tntari Frank ie.

— Mancarea lui Gracie a f ost buna de sa mori,

ob se rva Serena, ghi'ftuita.

— Cr e d ca m -am Tndragost it de ea, remarca §i Ceci .Suf leul de crabi Tmi produce orgasm.

Lil ly zambea.

— Se spune ca este af rodisiac.

— Plecam deci? mormai Zu ber, privind-o semnif icat iv

pe Ceci . _

— Tncercam sa facem un copii! exclama Serena,

radioasa.Fem ei le privira la Sere na , barbafi i — la Frank ie . Se

lasa o tacere adanca. Nu se putea spune ca erau ului j i . . .



— Nu este emoj ionant? (Serena TI st ranse pe Frank ie

de m an a.) Sun t em a?a de ferici j i !

Bi l l y ?i-a regasit primul vocea.

— Felici tari!

— Uau, murmura Ceci , negasind al t cuvant care sa

poata expr ima imaginea Serenei cu un copii, care Ti invadase

mintea. Uau!

Seren a st raiucea mai ceva decat luna de pe cer.

— Am ?tiut ca va fi emoj ionant pent ru noi toji!

— Sunt cu adevarat ferici ta pent ru t ine, rost i Lilly,sperand sa nu se observe cat era de rezervata.

Serena §i maternitatea... ca §i cum ai Tncerca sa o

t ransformi pe Pamela Anderson Tn Maica Ter esa. Era nevoie

de o minune.

— Hei, omule, toate cele bune! T?i regasi ?i Zuber vocea.

Ce zici, Cec i, vrei sa facem un copii?

— Nu chiar acum, raspunse ea cu un zambet subj i re. — Nici eu nu ma gandeam a cu m ... sa spunem peste

o ora?

— Ha i sa vorbim despre asta mai t arziu.

— De cand ai deveni t sf ioasa? (Ce ci T§i Tngusta ochi i .)

E bine mai tarziu, declara Zub er cu un zambet .

— Nick , ma due acasa cu Christopher, rasuna vocea

lui Desiree din u?a.

Zuber sari imediat Tn picioare.

— Nu, pana cand nu vorbesc cu el. Unde este f antele?

Mult mai tarziu Tn noapt ea aceea, d upa ce s-au mutat

Tn cabana lui Billy ca sa scape de mizeria ramasa dupa petre

cere, Lilly §i Bil ly erau culcaj i Tn patul lui. Frunzele mat asoaseale mesteacanului straiuceau mi§cate de briza ce venea

dinspre lac, lumina argintie a lunii intra prin ferestre, ?i totul

era minunat pe lume.

— Discuj ia aceea despre copi i te f ace melancol ica,

a§a-i? murmura Bil ly.

Lilly chicoti.

— Cred ca nu despre copii .

— A fost un gan d ...

He i nu este u n g i n d pentru mine Ai Tnjeles?

33SKK 30I)RS0R172 ------------------------------------------------------------------------- -



— ’Nj eles, sa tr§i{i! Da r ma gandeam ca, daca devine

ceva serios, unul din noi va trebui sa aibS initiative §i sa se

gandeasca la alte nume. §tii, „ Billy ?i Lilly” suna dragu{, dar...

Cuvantul se r i o s Ti dadu mici f risoane prin corpul deja

Tncaizit. Da r Bil ly Bianch ich urma sa m ea rga Tn cant onament

peste cateva saptamani.

— Mi -a piacut Tntotdeauna numele de „ Jo“ , §opt i ea.

Zambetul lui se apropie de buzele ei, trupul kii veni §i

mai ap roape.

— Ar fi prescurtarea pent ru Joseph ine?Ea se uita Tn sus la privirea lui am uzat a, dar era greu

sa con versezi Tn cont inuare cand atenji a TJi era dist rasa de

lungimea impresionant de dura a unui penis care-Ji cauta

vaginul.

— Am crezut ca preferi Joseph , murmura ea. Am

terminat discuj ia?El rase u?or.

— Momentan da, dar ma gandeam sa Tncepem

prac t ica ... Intre timp, an iversare fericita! Ti ura el sarut andu-i

lobul urechi i, Tn t imp ce vaginu l ei Ti abso rbea penisu l.

A doua zi de dimineaja, Bill y a trezit -o sarut and-o u§or.

— Buna dimineaja, scumpo... Mi-ai ramas datoare cu

ni?te lamuriri referitoare la Joe.

— E§ti a§a de draguj , toarse ea, t recandu-?i mana pe

brajul lui musculos §i tare, coborand apoi spre alt organ la

fel de tare. §ti i, uneori, cele mai draguje lucruri Ji se Tntampia

cand te a§tepji mai pujin.

— Vorbim de lucruri ca aces ta ? Tntreba el, mangaindu-iinteriorul coapsel or cu varful pulsand al penisului.

— i hm m ... raspunse ea lene§, Tnt inzandu-se sa-l simta

mai bine.

Va t r ebu i sa -i t r im i t oda t a o sc r is o r ic a d e m u l f um i r e l u i

Brock . . . fu ultimul lui gand , Tnainte de a se scuf unda Tn

oceanul de piacere oferit de contracj i i le del icioase ale

vaginului lui Lilly.

Blonde fierblnji...-------------------------------------------------------------------- 173



Revenite, pe perioada verii, Tn ora§ul copilariei, trei prietene sunt hotarate sa se distreze neconditionat.Recent divortata, pentru Lilly recapatarea Tncrederii fata de

barbafi ?i acceptarea unei noi iubiri va constitui o adevarata

provocare.

Documents

140345115 Susan Johnson Blonde Fierbinti