Embed Size (px)
Citation preview
1
• Unique 3 magnet latching switch mechanism• No springs in switch mechanism
OperationThe float carries a stainless steelsheathed permanent magnet whichrises and falls in the glandlesspressure tube with changing liquidlevel.
A switch mechanism is mountedinside the enclosure adjacent to thepressure tube.
Switching is achieved with theunique Mobrey ‘three-magnet’system, giving snap-action ‘latch-on’switching.
Vertical movement of the floatmagnet in the pressure tubesimultaneously actuates thesecondary and tertiary magnets inthe switch mechanism to operatethe contacts. This ‘three-magnet’system enables the float magnet topass on and actuate switchmechanisms at other levels. Switchmechanisms already actuatedcannot re-set until the return of theprimary magnet actuates the magnetsystem once again.
• Weatherproof• Flameproof• Direct mount• Chamber mount• Displacer controls
1234process measurement solutions
Data sheetIP107
MobreyVertical magnetic level switches
AAAAATEXTEXTEXTEXTEX
[email protected] Libris
ErmoOdessa
2
Contents
PageIntroduction 3
Switch Mechanisms 4
1. Direct mount displacer controls 5-7
2. Direct mount float switches 8-9
3. Chamber mounted controls3.1 Carbon steel chambers 10-11
3.2 316L stainless steel chambers 12-13
4. Dimensional and operating level data 14
5. Technical data and options 15
6. Applications and users 16
Whether you require a switch for critical area applications or just general purpose control, the extensive range ofMobrey chambers ensures that we will always have a solution to your particular problem.
A choice of carbon steel chambers is available, or for more rigorous applications we supply a series of 316 stainlesssteel chambers. A variety of tank and process connections are available to make installation simple and economic.This gives you the choice to meet your application in keeping with your budget.
[email protected] Libris
ErmoOdessa
3
Whether you require a switch for critical area applications or just general purpose control, the extensive range ofMobrey chambers ensures that we will always have a solution to your particular problem.A choice of carbon steel chambers is available, or for more vigorous applications we supply a series of 316 stainlesssteel chambers. A variety of tank and process connections is available to make installation simple and economic.This gives you the choice to meet your application in keeping with your budget.
Introduction
Mobrey vertical magnetic levelswitches for industrial and processcontrol use have been available forover 20 years and have been steadilygaining a reputation for quality andreliability.
Based on the industry standard boilerwater level controls these controlsemploy the same three magnet switchmechanism for snap-action latchingswitching.
The design of this unique switchmechanism overcomes all theinherent problems of mercury tubesand micro switches. Even undersevere vibration conditions there areno springs to cause contact bounce,hover, or even failure. The snapaction magnets give positive stablelatching time after time after time.
There are two switching functionsavailable : 2 x SPST (SPCO) switchingor DPDT (DPCO) switching, and eachcomes in four variants :-• General purpose use with silver
cadmium oxide contacts for longlife.
• Low power circuit with goldplated contacts for use in lowcurrent/voltage applications suchas I.S. circuits.
• High power circuits giving up to10A switching capability.
• Hermetically sealed for theultimate in reliability - sealed forlife.
When controls are required to operatein extreme conditions, the uniqueMobrey hermetically sealed switchprovides dependable life longoperation that you can rely on. Withall its moving parts and contactscompletely enclosed, this genuinehermetically sealed switch is suitablefor use in corrosive atmospheres andlow temperature environments.
Features• Relevant chambers are supplied CE
marked and fully compliant withthe Pressure Equipment Directive(97/23/EC)
• Unique switching mechanism- totally reliable
• No springs in switch mechanism- positive snap action switching
• Vibration resistant- eleminates spurious trips
• Multi-switching models- cost effective control
• Genuine hermetically sealedswitch option - totally safe andsecure
• Extensive range of chambers -suitable for most applications
• Designed to ASME B31.3• Weld procedures approved to
BSEN 288-3 and ASME IX• Welders approved to BSEN 287-1• Material certification to EN
10204, 3.1.B• Materials to ASTM and B.S.
Standards
ApprovalsMobrey vertical controlsare certified ATEX II 1/2 G,EExd IIC T6 (-50° C <Ta<+60° C)in accordance with EN50018.
Flameproof models are availableconstructed in either aluminium alloyto keep weight to a minimum or castiron for extended usage in arduousenvironments.
CSA and UL approved models tospecial order
Intrinsically Safe UseFor use in intrinsically safe circuits,gold plated switch contacts arerecommended (see page 4). Usersare reminded that it is theirresponsibility to obtain the necessarysystem approval and licences for suchcircuits.
Section through type H4 switchmechanism
Hermetically sealed switchmechanism
BS EN ISO 9001 : 1994Solartron Mobrey Ltd has beenassessed and approved by LloydsRegister Quality Assurance againstBS EN 9001 : 1994 for the design,development, assembly and re-calibration of precision instrumentsand systems for the measurementand indication of electrical signals,gas and liquid density, viscosity,level, flow and water/steam systems.
Quality AssuranceWith over 20 years worldwideexperience in the major power,nuclear and petro-chemicalindustries, Solartron Mobrey is ableto accommodate testing, surveyingand documentation requirements asspecified at the time of order.Inspection by customers ornominated inspection agencies canbe arranged.
4
Mobrey Switch Mechanisms
Switch Enclosures
4 contact type: D4, X4, P4, H4
2 × independent SPSTAA make on rise: BB Make on fall
8 contact types: D8, X8, P8, H8
Double pole double throw(4 × independent SPST)
AA make on rise, BB make on fall
Note: For DPDT operation, installermust common any one pair of A andB wires in the terminal block foreach of the two ends of the switchmechanism.
Enclosure modulesR4N, S4N, L4N
Enclosure modulesR7A, R71, S7A, S71
Type D4, D8: General purpose switch mechanism.Type X4, X8: High current switch mechanism.Type P4, P8: Switch mechanism with gold plated contacts for use in low
power or intrinsically safe circuits.Type H4, H8: Hermetically sealed mechanism with all moving parts and
contacts enclosed in an inert gas filled stainless steelenclosure. Suitable for use in low temperatures, contaminatedatmospheres and intrinsically safe circuits.
Electrical Rating
Weatherproof industrial enclosure
Hazardous area enclosure
Each switch mechanism has flying leads which are factory wired to ceramicterminal blocks fixed in the switch enclosure.
WarningGold plating on the contacts of P4 and P8 switch mechanisms may bepermanently damaged if the mechanisms are used to switch circuits withvalues greater than those shown above.Switches must not be used for the direct starting of motors. Contacts shouldbe wired in series with the operating coils of relays, contactor starters orsolenoid valves and fused separately.
AC max. values DC max. valuesTempwetside
ºC400250400250
Type
D4, D8X4, X8P4, P8H4, H8
LowtempuseNoNoNo-50ºC
VA
20002000
62000
Volts
440440250440
Amps
510
0.2510
Watts
50503.650
Volts
250250250250
Resamps
510
0.2510
Indamps0.50.50.10.5
Weatherprooof IEC60529: IP66.Aluminium alloy based/drawn steel cover.Type R4N: Fixed switchType S4N: 94mm switch adjustmentType L4N: 194mm switch adjustment
Flameproof ATEX II 1/2 G, EExd IIC T6 (Weatherproof IP66)Aluminium alloy base and cover “A”Cast iron base and cover “I”
Type R7A/R7I: Fixed switchType S7A/S7I: 94mm switch adjustment
Conduit entriesEnclosures supplied with four contact switch mechanisms have a single 1”NPT conduit entry.Enclosures supplied with eight contact switch mechanisms have 2 × 1” NPTconduit entries.
Tube and Unions: 316 stainless steel throughout. Welded constructionwith additional swaging technique to ensure maximum integrity. Individuallypressure tested to 150 bar (operating pressure will be limited by float orflange specified).
Paint Finish: Black stove paint. Epoxy paint finishes available on request.
5
1.0 Direct Mount Displacer Controls
Mobrey displacer operated controlsare ideal for sump application andother top mounting duties such aslow level alarm in deep tanks. Theirprinciple of operation also makesthem suitable, in a modified form,for very high pressure or low S.G.applications.
The four most popular displacerarrangements are shown in thisschematic diagram, which coversmost of the likely applications.However, should you have a differentrequirement, we would be pleasedto quote a model for your particularapplication.
Principle of OperationThe displacer element, made of 316stainless steel, is suspended on astainless steel cable from a spring.The element is always heavier thanits equivalent volume of the liquid inwhich it is to operate, and so willextend the tension spring at alltimes. In free air, the spring will beextended to a known length,controlled by a mechanical stop toprevent overstressing. Fixed to thespring is the float rod and magnetassembly, free to move up and downas the spring extends or contracts,and outside the pressure tube in theusual manner is the switchmechanism.
As liquid rises to cover the displacerelement, a bouyancy force is createdequal to the weight of the liquiddisplaced. This force in effect isseen by the spring as a reduction inweight, causing the spring tocontract, hence moving the magnet
Displacer Control
upwards inside the pressure tubeand actuating the switchmechanism. On a falling liquidlevel, the displacer element isuncovered and the spring sees anincreasing effective weight, causingthe spring to extend and move themagnet to re-set the switchmechanism (Fig i and v).
This simple principle can be refinedto operate a single switch over a verywide differential by providing thebuoyancy force from two elementsinstead of just one (Fig ii).
Two switch models are available foreither two alarm duty with twonarrow differentials (Fig iii) or forpump control/alarm duty withappropriate differentials (Fig iv).
In all cases, because the elementsare suspended on a cable, switchingor control levels can be severalmetres below the mounting flange,and are fully field adjustable by re-setting the elements on the cable.
Fig i Fig ii
Fig iii Fig iv
One switchalarmdifferential
One switchpumpcontrol
Two switchtwo alarm
Two switchalarm andpump control
DifferentialDifferential
DifferentialNo. 1
DifferentialNo. 2
Pumpdifferential
Alarm orpumpdifferential
Fig v
6
Code Number of switch mechanisms1 Specify 1 for single switch models 11D, 12D2 Specify 2 for two switch models 13D, 18D
Displacer Controls: Ordering Information
Code Displacer operated alarm and pump control switchesD Direct mount: Displacer controls
Code Material of mounting flangeC Carbon steel. ASTM A105 (For use +300ºC to -10ºC)S 316L stainless steel. ASTM A182: F316L (For use +300ºC to -50ºC)
Code Displacer function and specification
11D
12D
13D
18D
FunctionOne switchnarrow diff.One switchwide diff.Two switch2 wide diff.Two switch
2 normal diff.
Elements316 S.S.
316 S.S.
316 S.S.
316 S.S.
Material ofTrim
316Stainless
Steel
Spring
Nimonic90
4 Contact 8 ContactS.G. Range
0.6 - 1.2
0.5 - 1.2
0.6 - 1.2
0.6 - 1.2
0.75 - 1.2
0.75 - 1.2
0.8 - 1.2
0.6 - 1.2
Operatingtemp. range
-50ºC to +300ºC
-50ºC to +300ºC
-50ºC to +300ºC
-50ºC to +300ºC
Max. pres.20ºC
102bar
Code Switch enclosure
S4N
S7A
S7I
DutyWeather proof
IP66
FlameproofATEX II 1/2 G
EExdIICT6
BaseAluminium
alloy*Aluminium
alloy*Castiron
CoverDrawnsteel
AluminiumalloyCastiron
Material ofwetted parts
316stainless
steel
Switchadjustment
Adjustswitching point
by movingdisplacerelementson cable
Max. no. of switchmechanisms
2
Material of
* Base material will be cast iron whenever 8 contact switches are specified
Code Type of switch mechanism
D4P4X4H4
D8P8X8H8
Switch mechanismduty
4 Contact: 2 × SPSTGeneral purposeLow power circuitsHigh power circuitsHermetically sealed
8 Contact: DPDTGeneral purposeLow power circuitsHigh power circuitsHermetically sealed
Max. wetsidetemperature
300ºC300ºC250ºC250ºC
300ºC300ºC250ºC250ºC
Volts
440
250
440
440
440
250
440
440
Amps
5
0.25
10
10
5
0.25
10
10
VA
2000
6
2000
2000
2000
6
2000
2000
Volts
250
250
250
250
250
250
250
250
Res. I
5
0.25
10
10
5
0.25
10
10
Ind. I
0.5
0.1
0.5
0.5
0.5
0.1
0.5
0.5
Watts
50
3.6
50
50
50
3.6
50
50
D.C. max. valuesA.C. max. values
/Code Mounting arrangement0 1” N.P.T. Thread: 316 stainless steel standard These are our60 3” Class 150 R.F. ASME B16.5 stocked flanges.61 3” Class 300 R.F. ASME B16.5 Other flange62 3” Class 600 R.F. ASME B16.5 sizes and ratings65 4” Class 150 R.F. ASME B16.5 are available66 4” Class 300 R.F. ASME B16.5 on67 4” Class 600 R.F. ASME B16.5 request.
D C 13D S7A 2 D4 / 60 Typical ordering informationV V V V V V V V
Note: Customers must state operating pressure, temperature and specific gravity, together with function of eachswitch mechanism when ordering.
Due to component tolerances, dimensions DB, E and S given on page 7 are approximate and may vary on eachcontrol by up to 10mm. Setting the control to operate at the required level can be achieved on site by adjusting theelement up or down on the cable as necessary.
7
Displacer types and dimensional details
Single switch wide differential: 12D
The two displacer elements are positionedat any point on the cable to correspond tothe switching levels required. When theliquid level drops to the lower displacerthe switch is actuated and starts (orstops) a pump; when the liquid rises tothe upper displacer the switch is againactuated to stop (or start) the pump.
12D St. Steel: A = 216 ∅ = 60.3
S min = Adjustable distance to upper switching level.
E min = DifferentialDB = Minimum dead band
Two switch 2 narrow differentials: 18D
The displacers are positioned to form twoelements of similar lengths, such that twoalarm points may be given. Thisarrangement is typical of sumpapplication.
18D St. Steel: A = 216 ∅ = 60.3
Two switch 2 wide differentials: 13D
A pump is controlled between the middleand the lower pump displacers positionedon the cable at the required levels.Should the level rise to the upperdisplacer this actuates the upper alarmswitch which remains actuated until thelevel drops to the middle displacer.Alternatively, the upper switch couldcontrol a second pump.
13D St. Steel: A = 152 B = 304 ∅ =60.3
Switch mechanisms Switch enclosures 4 Contact: D4 P4 X4 H4 8 Contact: D8 P8 X8 H8 Weatherproof: S4N Flameproof: S7A S7I
Single switch narrow differential: 11D
Specify for alarm duty.Switching level can be changed by simplymoving the displacer up or down the cable.
11D St. Steel : A = 216 ∅ = 60.3
SwitchtypesS.G.
S minE min
D4
0.5415165
P4
0.8430110
X4
1.043095
H4
1.242580
D8
0.75390205
P8
0.8390200
X8
1.0400165
H8
1.2400140
1.234090
SwitchtypesS.G.
S minE
D4
0.631590
P4
0.7533570
X4
1.036560
H4
1.238055
0.75275135
1.0320105
D8 P8 X8 H8
SwitchtypesS.G.
S minE min
Dead band
D4
0.639090200
P4
0.838570
230
X4
1.037560255
H4
1.236555310
0.8355135165
1.0350105215
D8 P8 X8 H8
1.234590250
SwitchtypesS.G.
S minE min
Dead band
D4
0.6390135220
P4
0.8385110255
X4
1.037595285
H4
1.236580310
0.8355200165
1.0350145215
1.2345140250
D8 P8 X8 H8
∅
S
A
E
A
∅
S
A E
∅
S
EA
A E
D B
2 × independent SPSTAA make on rise:BB Make on fall
Double pole double throw(4 × independent SPST)
AA make on rise,BB make on fall
∅
S
E
A
B
A
E
D B
8
2.0 Direct Mounting Float Switches: Ordering Information
Code Float operated alarm and pump control switchesD Direct mount: Float switches
Code Material of mounting flange
Float
diameter
67
90
88
88
Matching
mounting flanges
3” NB and larger
4” NB minimum
11F
12F
13F
14F
20°C
34.5
102.1
51.1
19.6
250°C
22.5
66.3
33.2
12.7
400°C
20.0
59.2
29.6
11.3
Matching
enclosures
All models
R4N
S4N
L4N
R7A
S7A
R7I
S7I
Duty
Weatherproof
IP66
Flameproof
ATEX II 1/2 G
EExdIICT6
Material
of base
Aluminium
alloy*
Aluminium
alloy*
Cast
iron
Material of
wetted parts
316
stainless
steel
Switch
adjustment
None
94mm
194mm
None
94mm
None
94mm
Max. no. of switchesMaterial
of cover
Drawn
steel
Aluminium
alloy
Cast
iron
Code Number of switch mechanisms
1-6 As required: see max. number allowable in switch enclosure data above
D4
P4
X4
H4
D8
P8
X8
H8
Switch mechanism
duty
4 contact: 2 x SPST
General purpose
Low power circuits
High power circuits
Hermetically sealed
8 contact: DPDT
General purpose
Low power circuits
High power circuits
Hermetically sealed
Max.
wetside
temp.
400oC
400oC
250oC
250oC
400oC
400oC
250oC
250oC
Volts
440
250
440
440
440
250
440
440
Amps
5
0.25
10
10
5
0.25
10
10
VA
2000
6
2000
2000
2000
6
2000
2000
AC max values
Volts
250
250
250
250
250
250
250
250
Res. I
5
0.25
10
10
5
0.25
10
10
Ind. I
0.5
0.1
0.5
0.5
0.5
0.1
0.5
0.5
DC max values
Watts
50
3.6
50
50
50
3.6
50
50
Code Mounting arrangement
0 1” NPT thread: 316 stainless steel standard
60 3” Class 150RF ASME B16.5
61 3” Class 300RF ASME B16.5
62 3” Class 600RF ASME B16.5
65 4” Class 150RF ASME B16.5
66 4” Class 300RF ASME B16.5
67 4” Class 600RF ASME B16.5
These are ourstocked flanges.Other flange sizesand ratings areavailable onrequest
D C 12F L4N 4 D4 / 67 Typical ordering information
Minimum
S.G.
0.80
0.75
0.65
0.54
Pressure rating (bar)
4 Contact
1
4
6
1
4
1
4
8 Contact
1
2
3
1
2
1
2
*Base material will be cast iron whenever 8 contact switches specified.
Note : Instrument pressure rating is the lower of either the float or mounting flange
C Carbon steel ASTM A105 (for use + 400oC to -10oC)S 316L stainless steel ASTM A182: F316L (for use + 400oC to -101oC)
Code Floats
Code Switch Enclosure
Code Type of switch mechanism
9
Direct Mounting Float Dimensions
Switch Enclosures
Switch Mechanisms
Floats for 3” NB mounting: 11F Floats for 4” NB mounting: 12F, 13F, 14F
*Float rod may be shortened to suit *Float rod may be shortened to suit
H dimension
when used
with:
R4N R7A R7I
S4N S7A S7I
L4N
11F
minH
155
155
maxH
315
315
Switch
adjustment
None
94mm
Wet
switching
differential
20mm
114mm max.
12F 13F 14F
min H
155
155
155
max H
415
415
415
Switch
adjustment
None
94mm
194mm
Wet
switching
differential
20mm
114mm max.
214mm max.
Weatherproof: R4N S4N L4N Flameproof: R7A R7I S7A S7I
4 Contact D4, P4, X4, H4
2 x independent SPSTAA make on rise: BB make on fall
Double pole double throw(4 x independent SPST)AA make on rise: BB make on fall
8 Contact D8, P8, X8, H8
12F, 13F, 14F
R4N: 170S4N: 275L4N: 375
Allow extrafor coverremoval
Cable entry1” NPT
Tube and union1” NPT
Ø 160
11F
R7A, R7I: 190S7A, S7I: 300
Allowextrafor
coverremoval
Cable entry1” NPT
Tube and union1” NPT
Ø 180
H+35 H*
150Ø67
H+35H*
160Ø88Ø90
10
3.0 Carbon Steel Chamber Mounted Controls: Ordering InformationCode Chamber mounted controlsB Bottle Style: Float sealed inside chamber during manufactureX Flanged Style: Float may be removed from chamber for routine maintenance
Flanged Style chambers (X)Pressure rating (bar)
Refer to page15for processconnection
ratingsNote: single switch only
Chamberbody size3” N.B.
4” N.B.
Switch Enclosure
Duty
WeatherproofIP66
FlameproofATEX II 1/2 G
EExdIICT6
Base
Aluminiumalloy*
Aluminiumalloy*Castiron
Cover
Drawnsteel
AluminiumalloyCastiron
Material of Material ofwetted parts
316stainless
steel
Switchadjustment
None94mmNone94mmNone94mm
Max. no. of switches4 Contact
141414
8 Contact
121212
* Base material will be cast iron whenever 8 contact switches are specified
Code Number of switch mechanisms1 - 4 As required: see max. number allowable in switch enclosure and float data above
/
Chamber
3” & 4” N.B.
4” N.B. only
These are ourstocked sizes
Other flangesizes and ratingsare availableon request
Instrument pressurerating is the lowerof either the floator process flange
X C 14F S7A 2 D4 / 2 10 Typical ordering informationV
Note: State process connection centres when ordering. See page 14 for standard dimensions. Instrument pressure rating isthe lower of either the float or the process flange.
Code Material of contruction of chamberC Carbon steel: See page 15
Float & trimmaterial
316stainless
steel
MinimumS.G
0.800.750.650.540.40
20ºC34.5
102.151.119.6
102.1
250ºC22.566.333.212.766.3
400ºC20.059.229.611.359.2
Code Floats
11F12F13F14F17D
Bottle Style chambers (B)Pressure rating (bar)
20ºC30.188.844.617.188.8
250ºC22.566.333.212.766.3
400ºC20.059.229.611.359.2
Code
R4NS4NR7AS7AR71S71
Max. wetsidetemperature Volts
440250440440
440250440440
Amps
50.251010
50.251010
VA
20006
20002000
20006
20002000
Volts
250250250250
250250250250
Res. I
50.251010
50.251010
Ind. I
0.50.10.50.5
0.50.10.50.5
Watts
503.65050
503.65050
Code
D4P4X4H4
D8P8X8H8
Type of switch mechanismSwitch mechanism
duty
4 Contact: 2 × SPST
General purposeLow power circuitsHigh power circuitsHermetically sealed
8 Contact: DPDTGeneral purposeLow power circuitsHigh power circuitsHermetically sealed
400ºC400ºC250ºC250ºC
400ºC400ºC250ºC250ºC
Code Process connection configuration1 Side/bottom2 Side/side with 1” NPT drain
Code Process connection size & rating01 1” N.P.T.: 316 s/s standard11 1” Class 150 R.F. ASME B16.512 1” Class 300 R.F. ASME B16.513 1” Class 600 R.F. ASME B16.515 DN25 PN16 EN 1092-116 DN25 PN25 EN 1092-117 DN25 PN40 EN 1092-118 DN25 PN64 EN 1092-119 DN25 PN100 EN 1092-121 1½” Class 150 R.F. ASME B16.522 1½” Class 300 R.F. ASME B16.523 1½” Class 600 R.F. ASME B16.525 DN40 PN16 EN 1092-131 2” Class 150 R.F. ASME B16.532 2” Class 300 R.F. ASME B16.533 2” Class 600 R.F. ASME B16.535 DN50 PN16 EN 1092-136 DN50 PN25 EN 1092-137 DN50 PN40 EN 1092-1
V V V V V V V V
A.C. max. values D.C. max. values
11
Chamber Type and Material of Construction
Carbon steel: Bottle constructionBC
Float is sealed inside chamber during manufacture.
Carbon steel: Flanged constructionXC
Float may be removed from chamber for routinemaintenance, cleaning or inspection.
Switch EnclosuresWeatherproof: R4N S4N Flameproof: R7A S7A R71 S71
Switch Mechanisms4 contact: D4 P4 X4 H4
2 × independent SPSTAA make on rise: BB make on fall
8 contact: D8 P8 X8 H8
Double pole double throw (4 × independent SPST)AA make on rise: BB make on fall
Process Connection ConfigurationSide and Bottom - 1 Side and Side with Drain - 2
Chamber dimensions, operating levels and technical data are given on page 14
R7A, R7I: 190S7A, S7I: 300
Allowextrafor
coverremoval
Cable entry1” NPT
Tube and union1” NPT
Ø 180
R4N: 170S4N: 275
Allow extrafor coverremoval
Cable entry1” NPT
Tube and union1” NPT
Ø 160
12
4.0 316L Stainless Steel Chamber Mounted Controls: Ordering Information
Code Material of contruction of chamberS 316L stainless steel: see page 15
Code Chamber mounted controlsB Bottle Style: Float sealed inside chamber during manufactureX Flanged Style: Float may be removed from chamber for routine maintenance
Float and trimmaterial
316stainless
steel
MinimumS.G
0.750.650.540.40
20ºC102.1
51.119.6
102.1
250ºC66.333.212.766.3
400ºC59.229.611.359.2
Chamberbody size
4” N.B.
Code Switch Enclosure
R4NS4NR7AS7AR7IS7I
DutyWeatherproof
IP66
BaseAluminium
alloy*Aluminium
alloy*Castiron
CoverDrawnsteel
AluminiumalloyCastiron
Material of Material ofwetted parts
316stainless
steel
Switchadjustment
None94mmNone94mmNone94mm
Max. no. of switches4 Contact
141414
8 Contact121212
* Base material will be cast iron whenever 8 contact switches are specified
Code Number of switch mechanisms1 - 4 As required: see max. number allowable in switch enclosure and float data above
Code Type of switch mechanism
D4P4X4H4
D8P8X8H8
Switch mechanismduty
4 Contact: 2 × SPSTGeneral purposeLow power circuitsHigh power circuitsHermetically sealed
8 Contact: DPDTGeneral purposeLow power circuitsHigh power circuitsHermetically sealed
Max. wetsidetemperature
400ºC400ºC250ºC250ºC
400ºC400ºC250ºC250ºC
Volts
440250440440
440250440440
Amps
50.251010
50.251010
VA
20006
20002000
20006
20002000
A.C. max. valuesVolts
250250250250
250250250250
Res. I
50.251010
50.251010
Ind. I
0.50.10.50.5
0.50.10.50.5
Watts
503.65050
503.65050
D.C. max. values
Code Process connection configuration1 Side/bottom2 Side/side with 1” NPT drain
Code Process connection size & rating01 1” N.P.T. 316 stainless steel standard11 1” Class 150 R.F. ASME B16.512 1” Class 300 R.F. ASME B16.513 1” Class 600 R.F. ASME B16.521 1½” Class 150 R.F. ASME B16.522 1½” Class 300 R.F. ASME B16.523 1½” Class 600 R.F. ASME B16.531 2” Class 150 R.F. ASME B16.532 2” Class 300 R.F. ASME B16.533 2” Class 600 R.F. ASME B16.5
/
B S 17D 4N 1 X8 / 2 33 Typical ordering information
Note: State process connection centres when ordering. See page 14 for standard dimensions. Instrument pressure rating isthe lower of either the float or the process flange.
VVVVVV VVV
Code Floats
12F13F14F17D
Flanged Style chambers (X)Pressure rating (bar)
20ºC88.844.617.188.8
250ºC66.333.212.766.3
400ºC59.229.611.359.2
Bottle Style chambers (B)Pressure rating (bar)
Refer to page15for processconnection
ratingsNote: single switch only
FlameproofATEX II 1/2 GEExd II C T6
13
Chamber Type and Material of Construction
Carbon steel: Bottle constructionBS
Float is sealed inside chamber during manufacture.
Carbon steel: Flanged constructionXS
Float may be removed from chamber for routinemaintenance, cleaning or inspection.
Switch EnclosuresWeatherproof: R4N S4N Flameproof: R7A S7A R71 S71
Switch Mechanisms4 contact: D4 P4 X4 H4
2 × independent SPSTAA make on rise: BB make on fall
8 contact: D8 P8 X8 H8
Double pole double throw (4 × independent SPST)AA make on rise: BB make on fall
Process Connection ConfigurationSide and Bottom - 1 Side and Side with Drain - 2
Chamber dimensions, operating levels and technical data are given on page 14
R7A, R7I: 190S7A, S7I: 300
Allowextrafor
coverremoval
Cable entry1” NPT
Tube and union1” NPT
Ø 180
R4N: 170S4N: 275
Allow extrafor coverremoval
Cable entry1” NPT
Tube and union1” NPT
Ø 160
14
Dimensional and Operating Level Data
Style 2: Side and SideStyle 1: Side and Bottom
Singleswitch
‘R’ head300
-356356356356356356356356356356356356356356356356356
0.465118
Multi-type
‘S’ head385
-441441441441441441441441441441441441441441441441441
0.573
122
Chambertype
BC/others76/95
951101171239496961141141151211269711211812998101
0.682127
50505050505050505050505050505050505050
0.791132
Singleswitch
‘R’ head70707070707070707070707070707070707070
0.8100137
Multi-switch
‘S’ head155155155155155155155155155155155155155155155155155155155
0.9109141
Singleswitch
‘R’ head-
271271271271271271271271271271271271271271271271271271
1.0118147
Multi-switch
‘S’ head-
356356356356356356356356356356356356356356356356356356
1.1127152
BC/BS48/160
160160160160160160160160160160160160160160160160160160
1.2136156
XC/XS225225225225225225225225225225225225225225225225225225225
A B* C D E F
Chamber typeProcessconnections
1” NPT (side/bottom)1” NPT (side/side)1” 1501” 3001” 600DN25 PN16DN25 PN25DN25 PN40DN25 PN64DN25 PN1001½” 1501½” 3001½” 600DN40 PN162” 1502” 3002” 600DN50 PN16DN50 PN25B* Dimension given is for 4” NB chamber (12F, 13F, 14F & 17D Floats). For 3” NB chamber (11F Float) subtract 13mm.
Operating levels: Type 17D float in any chamber.Operating S.G.Dimension CDimension D
Notes: C = Highest operating liquid level D (Multi switch) = Lowest operating liquid levelD (Single switch) = Reset level D-C = Wet switching differential (max)
All dimensions in mm.
NOTE: Dimensions given are for reference only, and must be certified on order.
Duty Height G190300170275375
Conduit thread*1” NPT
1” NPT
Switch adjustmentNone94
None94194
Weatherproof ratingIP66 to IEC60529
(NEMA 4)IP66 to IEC60529
(NEMA 4)
CD
B
A
F
G
B
A
F
G
B
E
F
G
160
Drain1” NPT
B
E
F
G
160
Drain1” NPT
CD
Screwed Flanged
FlameproofATEX II 1/2 G
EExdIICT6
Weatherproof
Dimensional data: enclosuresTypeR7A, R7IS7A, S7IR4NS4NL4N
*Enclosures for use with 8 contact switch mechanisms have both conduit entries threaded, whilst thosefor use with 4 contact switch mechanisms have only one conduit entry.
15
Mobrey vertical level controls are manufactured to the higheststandards of quality with only certified materials: BS EN10204 3.1B. Design of Mobrey chambers is in accordancewith ASME B31.3. Relevant chambers are supplied CEmarked and fully compliant with the Pressure EquipmentDirective (97/23/EC).
Weld procedures approved to BSEN 288-3 and ASME IX,welders approved to BSEN 287-1. Circumferential and set-onbranch welds are full penetration welds, with visual inspectionin accordance with ASME B31.3 “normal service”requirements and our company standard 417.
All pressure retaining assemblies are hydrostatically pressuretested to a minimum of 1.43 × maximum working pressure orto flange standard requirements.
Radiography or other NDT techniques can be accommodatedprovided that they are specific at time of order entry.
InspectionWhilst Mobrey employ inspectors in house, unconnected withproduction, customers frequently ask for outside inspection.We are happy to accommodate nominated inspectors if agreedat order entry.
Some specifications require a quality control plan detailinginspection points and hold points. Mobrey will produce theseQC plans for customer approval if agreed at order entry.
Technical Data
ASME B16.5 Class 150ASME B16.5 Class 300ASME B16.5 Class 600BS EN 1092-1 PN16BS EN 1092-1 PN25BS EN 1092-1 PN40
Pressure Ratings (bar)
Material Carbon steel: A105 Stainless steel: 316L20ºC19.651102162540
250ºC12.141.783.614.422.536
400ºC6.534.569
10.816.927
20ºC15.841.382.712.319.230.6
250ºC10.126.653.47.912.419.8
400ºC6.523
46.16.810.717.1
Technical specificationMaterials of construction Carbon steel chamber Stainless steel chamberChamber tube ASTM A106 grade B ASTM A312 TP316LTop casting ASTM A216 - -Top/bottom caps ASTM A105 ASTM A182 F316L / A403 WP316LTop cover ASTM A105 ASTM A182 F316LFlanges/fittings ASTM A105 ASTM A182 F316LStuds ASTM A193-B7 ASTM A320-L7Nuts ASTM A194-2H ASTM A194 Grade 7+S3
Standard carbon steel chambers +400ºC to -10ºC. Stainless steel chambers below +400°C to -101°C
Options• Low temperature carbon steel • Ratings up to ASME Class 2500 • N.A.C.E. requirements• Process connections to specification • Cr. mo. steels • N.D.T. to your specifications• Duplex UNS31803 • 3.1b Identifiable certification • Vent and drain connections
Pressure tube & union.Swaged & weldedconstruction
Magnet sheathed in316 st. steel
‘0’ ring seal to base
Fullpenetrationwelding
Weld neckflanges usedthroughout
Float
16
1 2 34
abcdef
Solartron Mobrey Limited158 Edinburgh Avenue Slough Berks England SL1 4UETel: 01753 756600 Fax: 01753 823589e-mail: [email protected] www.solartronmobrey.coma Roxboro Group Company
Solartronl Mobrey GmbH Deutschland tel: 0211/99 808-0Solartron Mobrey Ltd China tel: 021 6353 5652Solartron Mobrey sp z o o Polska tel: 022 871 7865Solartron Mobrey AB Sverige tel: 08-725 01 00Solartron Mobrey SA France tel: 01.30.17.40.80Solartron Mobrey SA-NV Belgium tel: 02/465 3879Solartron Mobrey USA tel: (281) 398 7890
IP107July 03
The right is reserved to amend detailsgiven in this publication without notice
Mobrey “Fit & Forget” Products Provide The Solution To Your Liquid Level Control Problems
Medium pressuresASME Class 150, 300 600SG 0.4Pages 10-13
High pressuresASME Class 900, 1500, 2500SG 0.40To order
Direct mountingASME Class 150, 300, 600SG 0.4Pages 5-9
The Mobrey range of vertical liquid level controls isdesigned for operation in a wide variety of applications.
Typical Applications
Separators Water SumpsCompressors ScrubbersKnock-out Pots Fractioning ColumnsCondensors Flash VesselsDe-aerators Process VesselsStorage Tanks Condensate TanksService Tanks DrainpotsHeader Tanks AccumulatorsEffluent Sumps & Tanks Fuel TanksHeat Exchangers Feedwater HeatersLude Oil Tanks Surge Drums
Mobrey level switches are used for the control of liquidsby companies all over the world.
Shell BechtelExxon BelliliAmoco Ontario HydroFluos Nissaei-SangyoHyundai Foster WheelerBritish Petroleum SiemensMobil Mannesmann-DemagTexaco CatalyticIngersoll Rand TechniCompair TechnipetrolHoneywell Nuovo PignoneWemco Dresser
You Can Rely On Us
.
1
SOLARTRON MOBREY
MOBREY MAGNETISCHE SCHWIMMERSCHALTER
FÜR FÜLLSTANDMELDUNGEN UNDPUMPENSTEUERUNGEN VON FLÜSSIGKEITEN
ROBUST: EINBAUEN UND VERGESSEN STOPFBUCHSENLOS: ABSOLUT DICHT
� ALLGEMEINE ANWENDUNG � WASSERDICHT UND TAUCHBAR
� EX GESCHÜTZT
� EINSATZ BEI CHEMIKALIEN � EXTERNE KAMMERN �
2
SeiteGesamtübersicht Schwimmerschalter 3
Funktion 3
Schalterauswahl 4Alarmschaltpunkte � elektrisch oder pneumatisch 4Pumpenschaltungen� elektrisch oder pneumatisch 4Tieftemperaturanwendungen 4
Auswahl Schalterfunktion 5Elektrisch 5Pneumatisch 5
Allgemeine Anwendungsspezifikationen 6 � 7Typen mit nasser Seite aus Aluminiumbronze
Schiffahrtsanwendungen 8 � 9Tauchbar
Allgemeine Anwendungsspezifikationen 10 � 11Typen mit nasser Seite aus Edelstahl
Ex Anwendungen 12 � 13Ex(d) gekapselte Schwimmerschalter
Chemieanwendungen 14Nasse Seite aus PTFE
Flanschstutzen- und Schraubenlängen 14
Schwimmerschalterkammern 15 � 17Geschweißte KammernGußkammern
Schwimmerspezifikationen 18 � 20Horizontale Schwimmer zur Pumpensteuerung 18Vertikale Schwimmer zur Alarmgabe / Pumpensteuerung18Verlängerte und gebogene Schwimmerarme 19
Gegenflansche und Zubehör 21
Anwendungen 22
U
INHALT
3
Ein Permanentmagnet ist Teil einer Schwimmergruppe,die sich mit steigendem und fallendem Flüssigkeits-spiegel mitbewegt. Ein zweiter Magnet ist am elek-trischen oder pneumatischen Schalteinsatz integriert,so daß sich die beiden gleichen magnetischen Poledurch die unmagnetische Dichtfläche hindurchabstoßen. Eine Änderung des Flüssigkeitsspiegelsbewegt den Schwimmer mit Magnet und bewirktdamit eine sprungartige Umschaltung des Magnetenam internen Schalteinsatz.Der Magnet ist im Schalteinsatz drehbar gelagert undmit einer rechtwinkelig montierten Trägerplatte für dieSchaltstifte versehen. Durch die Drehbewegung desMagneten drücken die beiden Schaltstifte auf beidseitigangeordnete Schaltkontakte und betätigen die beidenSchaltpaare AA und BB durch Öffnen bzw. Schließender Kontakte. Der große Vorteil dieser Anordnungliegt in der Unabhängigkeit der Kontaktbetätigungs-kraft von der magnetischen Feldstärke.
Kontakte BB
Magnet
Schwimmer
Kontakte AA
Schaltstifte
FUNKTION
Schwimmer
Kontakte BB
Magnet
Kontakte AA
Schaltstifte
ÜBERSICHT ÜBER DAS GESAMTE SCHWIMMERSCHALTERPROGRAMM
4
FÜLLSTANDGRENZWERT - ELEKTRISCH ODER PNEUMATISCH
SCHWIMMERSCHALTER AUSWAHL
PUMPENSTEUERUNG - ELEKTRISCH ODER PNEUMATISCH
Horizontal oder Vertikal :Max. oder Min. Alarm Schalter sind voneiner sehr robusten Konstruktion, idealfür einen weiten Bereich von Flüssig-keiten in industriellen Anwendungen.Anwendungen bei verschmutztenFlüssigkeitenSchwimmerschalter mit gekapseltemSchwimmermagnet werden bei Medienmit groben Verschmutzungen odermagnetischen Teilen eingesetzt, umAnbackungen bzw. Störungen desSchwimmergelenkes zu vermeiden.
TIEFTEMPERATUR ANWENDUNGEN
Tauchbar:Bei Anwendungen, wo der Schwimmer-schalter zeitweise oder dauernd unterhalbdes Flüssigkeitsspiegels liegt, wird dertauchbare Schaltertyp eingesetzt.SchiffahrtsanwendungenSchwimmerschalter sind speziell für denSchiffbaumarkt und dessen Anforder-ungen sowie Zulassungen konstruiertund werden entsprechend gefertigt.( Bei Zulassungen bitte nachfragen )
Horizontaler Einbau:(a) Großer Schaltabstand PumpeEIN / AUS: 2 Schwimmerschalterwerden eingesetzt, zur Steuerung derPumpe für Befüllung undEntleerung.(b) Begrenzter Schaltabstand PumpeEIN / AUS: Ein Schwimmerschaltermit einstellbarem Schaltdifferentialbis 555mm kann zur Steuerung derPumpe eingesetzt werden.
Vertikaler Einbau:(c) Ein vertikal eingebauterSchwimmerschalter mit einer variabeleinstellbaren Schwimmergruppe steuertPumpen bis zu einem Schaltdifferentialvon 4,5m.
Mobrey Schwimmerschalter sind fürTemperaturen unter 0°C anwendbar. DieStandardschalteinsätze D, P, D6 und P6sind anwendbar für Temperaturen bis�30°C auf der Medienseite und auf derSchalterkopfseite, außer bei druckfestgekapselten Ex � Schaltern, bei denen dieH6 Schalteinsätze eingebaut werdenmüssen, die bis �60°C eingesetzt werdenkönnen.Achtung: Wenn die Temperatur auf dernassen Seite ständig unter der innerhalbdes Schaltergehäuses liegt, besteht dieGefahr der Kondensation und Frostbil-dung innerhalb des Schaltergehäuses.Dies entsteht durch die atmosphärischeWirkung auch bei Gehäusen mitSchutzart IP 67 und weniger in das Schal-tergehäuse und kann die Bewegung des
Schaltmagnetes behindern. Um dieses zuvermeiden, wird dringend empfohlen indiesem Falle den Schalteinsatz H6 oderB6, die beide hermetisch gekapselt undmit Inertgas gefüllt sind, zugelassen bis�60°C, einzusetzen.Dichtungsmaterialien:Mobrey Schwimmerschalter mit Flanschenach ANSI 600lb, 900lb und DIN PN 64werden mit Spiraldichtungen, asbestfrei,bis 400°C zugelassen, geliefert.Alle anderen Schwimmerschalter werdenmit asbestfreien Flachdichtungen nach BS7531 Grade X, bis 250°C bei Gasen undDämpfen und 440°C bei Flüssigkeitenzugelassen, ausgerüstet. Falls der Schwim-merschalter Gasen oder Dämpfen mithöheren Temperaturen als 250°C ausge-setzt werden könnte, muß eine entspre-chende Dichtung vorgesehen werden.-
(a)
12341234
12341234
121212121212
1212121212
KabelverschraubungEine Kabelverschraubung wird bei denSchwimmerschaltertypen S01DB, S179,MiniSwitch und der S36 Reihe losemitgeliefert.Die Kabelverschraubung ist aus Messing,vernickelt mit einer voll isolierendenNeoprendichtung und einem Klemm-bereich für Kabel von 8 bis 13 mmAußendurchmesser.Die Schutzart der Kabelverschraubung istIP 68 bis 3m Wassertiefe ( 1 bar ) undmax. 80°C Dauertemperatur.Für tauchbare Schwimmerschalter, dietiefer als 3m (1 bar) eingetaucht werden,ist die Dichtigkeit der Kabeleinführungund das zu benutzende Kabel vomVerwender zu bestimmen und liegt inseiner Verantwortung.
Viskose FlüssigkeitenGebogene Schwimmerarme werdenbenutzt, um das Schwimmergelenkvon dem Medium freizuhalten.Schwimmerarmverlängerungenkönnen für alle MobreySchwimmerschalter eingesetzt werden.
MAX Alarm
MIN Alarm
tauchbarerSchalter
MAX oder MINAlarm
VakuumanwendungenEdelstahlschwimmer sind vakuumfest.
(a)(c)
(b)Pumpe ein
Pumpe aus
5
AUSWAHL DES SCHALTEINSATZES
Typen D & P
Typen D6 & P6
Typen H6 & B6
Type AP & AM
Typ DZum Schließen und gleichzeitig Öffnenvon Stromkreisen. Funktion: 2unabhängige, einpolige Schaltkontakte,die sprungartig schalten. Der einzelneSchließer- und Öffnerkontakt kann alsWechslerkontakt beim Anschlußverdrahtet werden.
TYP AMFür pneumatische Regelkreise.Funktion: Kontinuierliches Ausgangssignal.Luftdruck:Max.Luftdruck für das Ventil: 1,4 bar ( 20 psi )Ausgangssignal: 0 � 1,4 bar0,2 � 1,4 bar auf Anfrage.TemperaturenMediumtemperatur: + 1°C bis + 400°CUmgebungstemperatur: + 1°C bis + 60°CNiedrigere Umgebungstemperaturen sindmöglich, wenn die Luft zu 100% trocken ist.
Typ H6Für den Einsatz in korrosiven und /oder tiefkalten Anwendungen.Funktion wie Typ D6, jedoch mit gold-plattierten Kontakten und mit allenbeweglichen Teilen zusammen in einemhermetisch dichten Gehäuse eingebaut,das mit Inertgas gefüllt ist.
Typ B6Für Einsatz in Ex-Zone II Bereiche.Aufgebaut wie Typ H6, jedoch mitZulassung nach BASEEFA , EX NIIT6 gemäß BS 4683: Teil 3, 1972
TYP APZum Schalten von Druckluftkreisen.Funktion: UmschaltkontaktLuftdruck:Max. Luftdruck für das Ventil: 7 bar( 100 psi ). Max. Durchfluß durch dasVentil: 66 l / min. bei 7 bar Druck. DieLuft muß sauber und trocken sein.Normale Leckrate 0,2%.Luftanschlüsse:Schneidringverschraubungen ausMessing für 6 mm Rohr oder Schlauch( Kupplungsgewinde ¼� BSP ).
AUSLEGUNG
PNEUMATISCH
ELEKTRISCH
ACHTUNGDie Plattierung der vergoldetenSchaltkontakte wird dauerhaft zerstört,wenn die elektrischen Anschlußwerteüber den folgenden max. Werten liegen:300 V: 12 mA ohmsch24 V: 2 mH / 200 mA induktiv24 V: 250 mA ohmsch24 V: 750 mH / 10 mA induktivKontaktbelastbarkeitTyp D6
Zum Schalten von 2 unabhängigenStromkreisen. Funktion: 2 gleichzeitigsprungartig schaltende Wechslerkontakte.Typ P und P6Wie Typen D und D6, jedoch mit gold-plattierten Kontakten für z.B. eigensichereStromkreise.
Schalteinsatz Typ D & D6 P & P6 H6 & B6
Kontakt Material Feinsilber Gold plattiert Gold plattiertTemp. Medium -30°C to + 400°C -100°C bis + 250°C
Umgebung -30°C to + 70°C -60°C bis + 70°CIsolationswert (Spannung gegen Erde) > 100 MEG OHMKlemmen D,P M4 Schrauben mit nicht drehbaren Klemmplatten
D6, P6, H6, B6 6 Wege Klemmenblock mit Druckplatten
Max. Spannung VMax. Strom AMax. Leistung
AC
4405.0*
2000VALeistungsfaktor 0.4 Min
DC Induktiv
2401.0
35 WattZeitkonstante 40ms Max.
DC Resistiv
2402.0
70 Watt
* Bemerkung: Max. Strom für Typ D ist 8.0A bis zu 210°C
NiederspannungsrichtlinieDiese Schalter entsprechen derMaschinenrichtlinie 89/392/EWG undder Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Angewandte Normen:EN60947 Teile 1 und 5.1
6
ZULASSUNGEN
ALLGEMEINE ANWENDUNGEN
SPEZIFIKATION
SCHWIMMERSCHALTER MIT NASSER SEITE ALUMINIUM BRONZE
S01DB/F84
S01D6B/F84
Schutzart nach IEC 144:IP66
GB Lloyds Register of ShippingDeutschland Germanischer Lloyd, TÜVKanada CSAUSA ABSFrankreich BVItalien RINARussland RMNorwegen DNV
Schalteinsatz: 2 Wechsler
Schalteinsatz: 1 Öffner/1 Schließer
max. Temperatur: abhängig vom Schalteinsatz, Dichtung und Kabeleinführung - siehe Seiten 4 und 5
ELEKTRISCHE SCHWIMMERSCHALTER
Gehäuse & nasse Seite: Aluminiumbronze nach BS1400 - AB1 max. 2.5% EisenanteilGehäusekappe, kurz Typ S01DB: Aluminium BS1490 - Grad LM24Gehäusekappe, lang Typ S01D6B: Messing BS1400 - DCB3max. Temperatur: 210°C, außer gekapselter Schwimmergruppe F93=180°C
PNEUMATISCHE SCHWIMMERSCHALTER
Gehäuse: Aluminiumlegierung nach BS 1490 : Grad LM24Ventilblock: Aluminiumlegierung nach BS 1490 : Grad LM25Oberfläche: Alle äußeren Aluminiumflächen sind chromphosphatiert und lackiert.(Nur Schaltventil)max. Temperatur: Siehe Seite 5, Schalteinsätze
Andere Zulassungen erhältlich. Bitte kontaktieren Sie uns mit Ihren Wünschen.
103
103
KabeleinführungM20 x 1,5-6Hnach BS3843
KabeleinführungM20 x 1,5-6Hnach BS3843
7
BESTELLINFORMATION
CodeS
Allgemeine Anwendung, nasse Seite AluminiumbronzeSchalter
Code
01
Flansch (Schalterkopf)GrößeMobrey A
Druckstufe18 bar
StandardMobrey
CodeDBPBD6BP6BAPAAMA
Schalteinsatz4 Kontakte - allgemein Þ kurze Gehäusekappe4 Kontakte - gold plattiert Þ kurze Gehäusekappe6 Kontakte - allgemein Þ lange Gehäusekappe6 Kontakte - gold plattiert Þ lange Gehäusekappepneumatisch EIN/AUSPneumatisch kontinuierlich
CODEF84F185F68/+F264F21/+F104/+F93
Schwimmer - AnwendungsinformationMax oder Min Alarm oder 2 Stück für Pumpensteuerungmit großem SchaltdifferentiallHorizontal, PumpensteuerungHorizontal mit begrenztem SchaltdifferentialVertikal: Pumpensteuerung oder AlarmGebogerner Arm, vertikal oder horizontal ( Siehe Seite 19 für Armlängen)Gekapselt für verschmutzte Flüssigkeiten. Silikonbalg mit Edelstahlhülseund Edelstahlschwimmer
S DB01 F84 Typische Bestellnummer/
ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ
KOMBINATION SCHALTER/SCHWIMMER
«bevorzugte Kombinationen
Mobrey 'A' Flansch4 x 14mm SchraubenlöcherLochkreis 92mm
92
/+ siehe Seiten 18, 19 & 20 für technische Informationen und Abmessungen der Schwimmergruppen.
S01DB/F84
S01DB/F185
S01DB/F93
S01DB/F68/1
S01DB/F68/4
S01DB/F21/1
S01DB/F21/2
S01DB/F21/3
LAGER VORZUGSTYPEN
Standardgeräte(vorzugsweiselagermäßig)
FLANSCHMASSE
X
Ø Z
Y
S01
«««««««
F84F185F68/+F264F21/+F104F93
Dies ist der bekannteste Schwimmer-schalter des Mobrey Programms. SeineGröße und robuste Konstruktionerlauben einen weiten allgemeinen undindustriellen Anwendungsbereich, wiePumpensteuerung und MIN/MAXAlarme in Lager- und Druckbehältern.Die Abmessungen der Schwimmer-gruppen links sind auf Seite 20.
8
Edelstahl tauchbar/Schwallwasserschutz
Aluminiumbronze tauchbar/Schwallwasserschutz
S163*S181*
S03*BS179*BS195*B
TAUCHBAR - SCHWALLWASSERSCHUTZ - SCHIFFAHRT
SCHIFFAHRTSZULASSUNGEN
SCHIFFSANWENDUNGEN
SPEZIFIKATION
Max. Temperatur : Abhängig von Schalteinsatz und Dichtung (siehe Seiten 4 und 5)
Anwendung
TauchbarSchwallwasserschutzTauchbar
TauchbarSchwallwasserschutz
SchalterkopfSchutzart
68 (30m)66*68 (30m)
68 (30m)66*
maxTemp oC
210�210210�
210�210
Kabel
MICC (3m)ohneCSP (3m)
MICC (3m)ohne
T BoxSchutzart
44-44
44-
Nasse Seite Aluminiumbronze
Nasse Seite Edelstahl
TypNo.
S03S179S195
S163S181
MICC Temperaturgrenze 80°C600V mineralisoliertes, kupferummanteltes Kabel
KABELSPEZIFIKATION Standard 3m angeschlossen. Größere Längen auf Anfrage.
NASSE SEITE ALUMINIUM BRONZE
Gehäuse & nasse Seite: Aluminiumbronze nach BS1400 - AB1 max. 2.5% EisengehaltGehäusekappe: Messing BS1400 - DCB3Max. Ttemperatur: 210°C außer gekapselte Schwimmer. F93 = 180OC
NASSE SEITE EDELSTAHL
Gehäuse & nasse Seite: Edelstahl 316Gehäusekappe: Aluminiumbronze BS1400 AB1/C
Lloyds Register of ShippingGermanischer LloydCSADNVABSBVRINARMAndere Zulassungen auf Anfrage.Bitte teilen Sie uns Ihre Wünsche mit
Anschlußdose HNA
CSP (halogenfrei) Temperaturgrenze 50oC600/1000V flexibles Gummikabel
* Kann bis 30m Wassertiefe bei Temperaturen von +1oC bis +100oC eingetaucht werden.Kabelverschraubung und Kabelanschluß liegt in der Verantwortung des Verwenders.† Voll untertauchbare Applikationen.
KabeleinführungM20 x 1,5
Kabeleinführung Pg 16
101
103
9
Code SchaltfunktionD Allgemein 1 Öffner / 1 SchließerkontaktP 1 Öffner / 1 Schließerkontakt goldplattiertD6 * 2 WechslerkontakteP6 * 2 Wechslerkontakte, goldplattiert
* nicht für Typen S163 & S181 mit Edelstahl nasse SeiteCode SchaltergehäuseB Aluminiumbronze: nicht bei Typen S163 oder S181
Code SchwimmeranwendungenF84F185F98F68/+ Pumpenschaltung horizontalF21/+ Pumpenschaltung oder Alarm, vertikalF264 Begrenztes Schaltdifferential horizontalF104+ gebogener Schwimmerarm, vertikal oder horizontalF93 Schwimmer mit Gelenkschutz für verschmutzte Medien, Edelstahlhülse und Silikonbalg
S 03 D B / F84 Typische Bestellinformation
BESTELLINFORMATION
Gekapselte Schwimmer des Typs F93können an alle Schwimmerschalter mitnasser Seite aus Aluminiumbronzeangebaut werden, wie Typ S03, S179 &S195.
Für die Typen S163 & S181 inEdelstahlausführung sind gekapselteSchwimmer auf Anfrage erhältlich.
ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ
Code Allgemeine Anwendung, tauchbar, Schwallwasserschutz, SchiffahrtS Schalter
Code Flansch Größe max. Druck Standard03 Mobrey A 18 bar Mobrey179 Mobrey A 18 bar Mobrey195 Mobrey A 18 bar Mobrey163 Mobrey A 18 bar Mobrey181 Mobrey A 18 bar Mobrey
SCHALTERKOPF / SCHWIMMER KOMBINATIONEN
S03
S163
S179
S181
S195
SNo.F
No.
F84
F185
F98
F68/+
F21/+
F264
F104/+
F93
«
««
«
««
««
«
««
««
««
«
«« «
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
««
«
Schwallwasser-geschützt
STANDARDTYPEN
Standardgeräte(vorzugsweiselagermäßig)
Tauchbar
Allgemein für max. oder min. Alarmoder 2 Stück für Pumpenschaltung
+ Siehe Seiten 18, 19 und 20 für technische Daten und Maße der Schwimmer.
S179DB/F84S179DB/F185S179DB/F93S179DB/F104/1S181D/F84
S03DB/F84S03DB/F185S03DB/F93S195DB/F93S195DB/F84S163D/F84
10
SPEZIFIKATIONEN
ALLGEMEINE ANWENDUNGEN
SCHWIMMERSCHALTER MIT NASSER SEITE EDELSTAHL
S36DA/F84Wettergeschützt IEC 144:IP66
ZULASSUNGEN
Lloyds Register of ShippingGermanischer LloydCSADNVABSBVRINARM
ELEKTRISCHE SCHWIMMERSCHALTER
Losflansch (falls vorhanden) C-Stahl nach BS 1501: 224 Grade 430B LT50.Dieses Material ist zulässig für -50°C bis +400°CFarboberflächen einbrennlackiert, farbfreie Flächen korrosionsgeschützt
Material nasse Seite: Edelstahl nach BS 1504 : 316 C16.Edelstahl nach Typ 316 gemäß Mobrey Standard (nur S36).
Gehäusematerial: Aluminiumlegierung nach BS1490: Grad LM24
Ventilblock: Aluminiumlegierung nach BS 1490: Grad LM25 - phosphatchromatiert.Oberfläche: Alle Oberflächen phosphatchromatiert und ofenbehandelt.
PNEUMATISCHE SCHWIMMERSCHALTER
Andere Zulassungen auf Anfrage.Bitte sprechen Sie uns mit Ihren Wünschen an.
STANDARDTYPEN
Allgemeine AnwendungS36DA/F84S36DA/F104/1S190DA/F93S428DA/F84S429DA/F84
Standardgeräte(vorzugsweiselagermäßig)
S440DA/F84
Max. Temperatur hängt vom Schalteinsatz, der Dichtung und Kabelverschraubung ab. (Siehe Seiten 4 und 5)
S440DA/F84S36DA/F68/1S36DA/F68/4S36DA/F21/1S36DA/F21/2S36DA/F21/3
126
KabeleinführungM20 x 1,5-6HBS3643
KabeleinführungM20 x 1,5-6HBS3643
11
3.1.1. BESTELLINFORMATION
Float - Application informationAllgemeine Anwendungfür max.oder min. Alarm2 Stück für Pumpenschaltungmit großem Schaltdifferential
Pumpensteuerung, horizontalPumpensteuerung oder Alarm vertikalGebogener oder verlängerter Arm: horizontal oder vertikalTrennschichtschwimmerGekapseltes Schwimmergelenk (für S190) Hülse Edelstahl, Balg Silikon.
SCHALTER / SCHWIMMER KOMBINATIONEN
Bem: « Empfohlene Konbination l weniger gängige Kombination
+Siehe Seiten 18, 19, und 20 technische Details der SchwimmerSiehe Seite 14 zu Schwimmerflansch zul. Drücke.
S36
S190
S417
S418
S419
S424
S425
S428
S429
S430
S431
S432
S433
S434
S435
S436
S437
S440
S441
S488
S489
S490
F84F96F98F106F107F68/+F21/+F104/+F88F93
F No.
S No.
l
«
« llll l lllll lll« llll l lllll lll
««««««««« «
«
«
l ll
«««««««««« « ll«
« llll l lllll lll
« llll l lllll lll
« llll l lllll lll
«««««««««« «l llllll l lllll l «
«l
l«
l
«
«
«««
l
««««
«
l
ll
ll
«««
«
«
ll
l
l
«
«
««
«
l
l
ll
««
««
«
««
««
«
l«
««
««
l
l
««««
«l
CODES
Allgemeine Anwendung, nasse Seite EdelstahlSchalterCODE
36190440441424425489490428429430431432417418419433434488435436437
FlanschGrößeMobrey AMobrey A3"4"3"4"3"3"DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150DN 65DN 80DN 100DN 125DN 150DN 80DN 100DN 125DN 150
max.Druck33.8 bar33.8 bar150 RF150 RF300 RF300 RF600 RF900 RF
PN 16
PN 40
PN 64
FlanschStandardMobreyMobrey : Nur für F93 Schwimmer
Gemäß BS 1560oderANSIB 16.5
Gemäß BS 4504oder DIN 2633
Gemäß BS 4504oder DIN 2635
Gemäß BS 4504oder DIN 2636
CODEDPD6P6H6B6APAM
SchalteinsatzAllgemein 1 Öffner / 1 Schließerkontakt1 Öffner / 1 Schließerkontakt goldplattiert2 Wechslerkontakte2 Wechslerkontakte, goldplattiert2 Wechslerkontakte, hermetisch gekapselt2 Wechslerkontakte, hermetisch gekapselt, Ex Zone IIPneumatisch - AUF/ZU VentilPneumatisch - kontinuierlichCODEA
SchaltergehäuseAluminiumgußCODEF84F96F98F106F107
F68/+F21/+F104/+F88F93
S D36 A F84/
ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ
12
KabeleinführungBronzegehäuse 25mmAluminiumgeh.20mm
ANWENDUNGEN IM EX BEREICH
Zone 1 Gas Gruppe IICB.A.S.E.E.F.A. / CENELEC Department of Trade and Industry (Health & Safety Executive) Certificate No. EX92C1510X
(EX 811118X) to BS 5501 :Parts 1 & 5: 1977 : E Exd IIc T6.Konformitätsbescheinigung CENELEC. EN50 014 &EN 50 018. Für Umgebungstemperaturen +60°C bis -60°C. Zertifikat Nr. Ex90C 1287.
P.T.B. Physikalisch Technische Bundesanstalt Zertifikat Nr. P.T.B. IIIB/S 1678. E Exd IIc T6(Schwimmer Zone 0)
C.S.A. Canadian Standards Association Guide No 184-N-90.8 File No. LR 12965 Class 1: Group C.D.S.A.A. Standards Association of Australia Certificate No. EX 186 Exd IIB T6.L.R.S. Lloyds Register of Shipping Certificate No. 88/0226J.I.S. Zertifikat Nr. 39056 Code 3nG4Gas Gruppe I (Bergwerk)M.E.C.S. (H & S.E.) Health & Safety Executive Certificate No. FLP 81039 to BS 4683 Pt. 2.N.C.B. National Coal Board Acceptance No. 1410G.M.E. Government Mining Engineer (Südafrika) S.A.B.S. 314 (1971) Certificate No. VM 1077
Class A : Groups 11A, 11B, 11C.
S250DA/F84Wettergeschützt nach IEC 144: IP66
Bemerkung:<> Für Gasgruppe 1 (Bergbau) S276 & S277 verwenden einschließlich Flanschadapter
ZERTIFIKATE
SPEZIFIKATIONEN
DRUCKFESTE KAPSELUNG ZONE 0/ ZONE 1 GAS GRUPPE I & IIC MODELLE
Losflansch C-Stahl nach BS 1501: 224 Grade 430B LT50.(je nach Typ) Dieses Material ist zulässig für -50°C bis +400°C
Farboberflächen einbrennlackiert, farbfreie Flächen korrosionsgeschütztMaterial nasse Seite Edelstahl nach BS 1504 : 316 C16
max. Betriebstemperatur*: Aluminium 400°CBronze 350°C
Bronze nach BS 1400: Grade LG2.max. Betriebstemperatur*: S275 & S277 200°C
Material Aluminiumlegierung nach BS1490: LM25Schaltergehäuse Oberflächen chromphosphatiert und einbrennlackiert
Bronze nach BS1400: LG2Oberfläche unbehandelt
Umgebungstemperaturen i) bis -20° Cunter 0°C Standardgehäuse Code A oder G einsetzbar.
ii) bis -60°CGehäuseode AX oder GX spezifizieren, entsprechen Standard aber mit BASEEFA/CENELEC Zertifikat für-60°C. Bemerkung: -50°C falls nicht �G�-Flansch oderLosflansch aus Tieftemperaturmaterial
*Siehe Seite 4 zu Dichtungstemperaturgrenzen
Für BergwerksanwendungenS276 & S277 werden mit einemFlanschadapter für eine entsprechendeKabelverschraubung versehen.
13
BESTELLINFORMATION
CODE S Schwimmerschalter für explosive Anwendungen, druckfest Zone 1 Gas Gruppen I und IIcCODE250275276 <>277 <>256257278251254260261253255269272268270271
FlanschgrößeMobrey GMobrey GMobrey GMobrey G3"4"6"3"4"3"3"DN 80DN 100DN 125DN 80DN 100DN 125DN 150
Druckstufe21 bar21 bar21 bar21 bar150 RF150 RF150 RF300 RF300 RF600 RF900 RF
PN40
PN 64
nasse SeiteEdelstahlBronzeEdelstahlBronze
nach BS 1560oderANSIB 16.5
nach BS 4504oder DIN 2635
nach BS 4504oder DIN 2636
CODEDPD6P6H6
Schalteinsatz4 Kontakte - Allgemein4 Kontakte - goldplattiert6 Kontakte - Allgemein6 Kontakte - goldplattiert6 Kontakte - hermetisch gekapselt
CODEAGX
SchaltergehäuseAluminiumlegierungBronze (vorgeschrieben bei Gasgruppe 1 Schaltern: <>)Zusatz X muss bei Umgebungstemperaturen -20oC bis -60oC spezifiziert werden.CODEF84F185F98F106F107
F68/+F264
F21/+
F104/+
F88
Schwimmer Anwendungsinformation
Allgemeine Anwendung für Max. oder Min. Alarmoder 2 für Pumpensteuerung
Horizontaler Einbau PumpensteuerungHorizontaler Einbau, begrenztes Schaltdifferential
Vertikaler Einbau, Pumpensteuerung oder Alarm
Gebogener Schwimmerarm: Einbau horizontal oder vertikal
Trennschichtanwendung
S D251 A F96 Typische Bestellinformation/
ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ
} Zone 1 Gasgruppe I
Bemerkung: das BASEEFA/CENELECZertifikat für Anwendungen -20oC bis -60oCUmgebungstemperaturen verlangthermetisch gekapselte Schalteinsätze H6.
« Vorzugskombinationen l Nicht gebräuchliche Kombinationen
SCHALTERKOPF/SCHWIMMER KOMBINATIONEN
S250DA/F84S250DA/F104/1S276DG/F84
+ Siehe Seiten 18, 19 und 20 technische Daten SchwimmerSiehe Seite 14 zu Schwimmer/Flanschdruckstufen Kombinationen.
VORZUGSKOMBINATIONEN
VorzugstypenS275DA/F84S275DG/F84S277DG/F84
«
«««
l
l
l
F84F185F98F106F107F68/+F21/+F104/+F88F96
S250
S275
S276
S277
S256
S257
S278
S251
S254
S260
S261
S253
S255
S269
S272
S268
S270
S271
SNo.F
No.
l
««
l
lllll
l
ll
l
ll
«
«
«
«
««
«
«««
«
l
l
«
«
«
««««
«
l
l
«
«
«
«
«««
«
l
l
«
«
«
««««
«
l
l
«
«
«
««««
«
l
l
«
«
«
«
«««
l
l
l
«
l
ll
l
««
l
l
l
«
l
ll
l
ll
«
l
l
ll
ll
l
ll
«l
l
ll
ll
l
««
«l
l
ll
ll
l
««
«l
l
ll
ll
l
««
«l
l
ll
ll
l
««
«l
l
ll
ll
l
««
«l
l
ll
ll
l
««
«l
l
ll
ll
l
14
ANWENDUNGEN IN DER CHEMIE
Bemerkungen:1. Schwimmerschalter S357D hat einen kombinierten Mobrey A & E Flansch für beide Gegenflanscharten.2. Mobrey bietet eine große Anzahl spezieller, auftragsgefertigter Schwimmerschalter für chemische Anwendungen an, auch fürhöhere Drücke und Temperaturen. Bitte nachfragen.
SPEZIFIKATIONEN
NASSE SEITE P.T.F.E.
S357D/F317S357P/F317
Typ Nummer S357D/F317 S357P/F317
Schalteinsatz Allgemein GoldplattiertGehäusematerial Aluminiumlegierung AluminiumlegierungMaterial nasse Seite PTFE PTFEOberfläche Chromphosphatiert/lackiert Chromphosphatiert/lackiertSchutzart IP66 IP66
S357D/F317S357P/F317
kurzfristig lieferbar
Mobrey A
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
3" 300 & 150
4" 300 & 150
3" 600
3" 900
Mobrey G
6" 150
65
65
7095
105
22470
95
6262
65
224
75
7580
105
140180
80
10570
70
75-
75
7580
105
140180
80
10570
70
75-
135
135170
200
200200
170
200130
130
135200
75
-
--
-
--
-
--
-
-
75
75
80105
140
18080
105
7070
75
-
90
90
90105
140
17090
105
8585
90
-
92
92
98110
140
20098
110
8989
92
-
-
-
--
-
--
-
-118
-
-
75
75
90100
140
19090
100
7070
75
-
F68
/+
F84
F18
5
F88
F96
F93
F98
F10
6
F10
7
F26
4 Schwimmer
Flansch
LÄNGEN GEGENFLANSCH
Minimale Schraubenbolzenlänge (mm)
-
35
-
30
125
52
65
40
80
40
100
40
100
46
125
40
150
44
65
42
80
42
150
54
80
52
100
55
125
62
150
67
3"
46
4"
46
3"
54
4"
56
3"
64
3"
74
Druckstufe
Größe
Bolzenlänge
G A PN16 PN40 PN64 150 300 600 900
71
Max. Länge Gegenflansch (Maß �A�).Siehe Seite 21 zu Gegenflansche und Zubehör.
mm
VORZUGSTYPEN
Min. Bolzenlänge
KabelverschraubungPg16 nach DIN40430
15
BESCHREIBUNGSchwimmerschalterkammern werden für den externen Anbauvon Mobrey Schwimmerschaltern an Tanks oderDruckbehältern benutzt, wenn der Platz im Behälter zu klein istoder wenn die Möglichkeit bestehen muß, denSchwimmerschalter während des Betriebes zuWartungszwecken ausbauen zu können.Es ist eine große Anzahl verschiedenerSchwimmerschalterkammern lieferbar. Neben den hieraufgeführten Typen können alle kundenspezifischenKonstruktionen hergestellt werden. Die Prozeßanschlüssekönnen oben und unten oder beide auf der Seite angeordnetwerden. Es stehen Flanschanschlüsse, Gewindeanschlüsse oderSchweißanschlüsse in jeder Größe und Druckstufe zurAnpassung an den Behälter zur Verfügung. Sondermaterialiensind ebenfalls lieferbar.StandardanstrichKammern aus C-Stahl werden gesäubert und mit einemGrundanstrich in grau oder schwarz geliefert. Andere Anstrichekönnen gegen Mehrkosten ausgeführt werden.Edelstahlkammern werden gesäubert und gebeizt ohneAnstrich geliefert.DruckprüfungAlle angefertigten Schwimmerschalterkammern werden vorAuslieferung einem Drucktest unterzogen.BetriebsdruckDer max. Betriebsdruck bei max. Temperatur entspricht nichtimmer dem des Schwimmerschalters, daher muß bei Einsatzder niedrigere Wert beachtet werden.TieftemperaturanwendungBei Einsatz in Temperaturbereichen unter 0°C muß dasentsprechende Material beachtet werden, daher ist eine Anfragevorher im Werk notwendig.
SCHWIMMERSCHALTERKAMMERN
AUSWAHL
Um eine Schwimmerschalterkammer auszuwählen, nimmtman den Typ des Mobrey Schwimmerschalters, aus dem sichder Anschlußflansch ergibt und die gewünschte Anbauart derProzeßanschlußflansche. Zum Beispiel nimmt man für denTyp S 424 DA/F 96 den Kammertyp 145 mit denProzeßanschlüssen nach Wahl in der Anordnung und derDruckstufe.
VORTEILE
· Große Auswahl an Prozeßanschlußanordnungen· Schweißverfahren nach AD / TÜV sowie ASME IX und
BS 5500· Schweißverfahren zugelassen nach TÜV und Lloyds
Register· Schweißer mit TÜV Zulassung und Lloyds Register· Alle Materialien nach DIN oder ASME· Materialzertifikate nach EN 10204 - 3.1B oder auch 3.1A
( TÜV )· Fast alle Materialien lieferbar· Kammermaterial nach NACE Anforderungen lieferbar· Anstrich nach Kundenspezifikation lieferbar· Schweißnahtprüfungen nach Farbeindringverfahren oder
Röntgen auf Wunsch· Drucktest auch mit montiertem Schwimmerschalter
(normalerweise getrennte Lieferung ) auf Wunsch mit demvorgeschriebenen Druck durchführbar.
· Inspektionen vom Kunden oder des beauftragtenInstituts willkommen
Gußkammern
Geschweißte Kammern
Schwimmer-schalter-flansch
Prozess-anschlüsse
Schwimmer-schalter-flanschProzess-
anschlüsse
Ausbaumaß
16
GUSSKAMMERN Standardmaße als Referenz: - im Auftragsfall spezifizieren
TypNr.
201
802
MaterialGußstahl
BS1452 Grade 17
GußstahlBS1452 Grade 17
Prozessanschlüsse
1� BSP Gewinde
FlanschDN20 PN16
max. Betriebsdaten
Druck Temp.13.4 bar bei 210oC
13 bar bei 210oC
Passender Mobrey Schalter
Schalterflansch Typ. Kombination Mobrey A 201-S01DB/F84
Mobrey A 802-S01DB/F84
Modell144C145C148C150C151C
MontageflanschANSI 3" # 150ANSI 3" # 300MOBREY 'A'MOBREY 'B/R'MOBREY 'G'
Druck19.6 bar51 bar18 bar34.5 bar21 bar
X143143143143143
Y185185169169169
Z168168168168168
Model305C306C307C308C309C
MontageflanschBS4504 80-64BS 4504 65-40ANSI 3" # 600ANSI 3" # 900BS 4504 65-16
Druck64 bar40 bar102 bar153 bar16 bar
X143143143143143
Y183162162164163
Z168168168168168
GESCHWEISSTE KAMMERN Standardmaße als Referenz: - im Auftragsfall spezifizieren
Min. Betriebstemperatur 0oC
Type7
Type8
Type9
Type0
D
D
356
417ref.
356
B
J
300
ABMESSUNGEN GESCHWEISSTER SCHWIMMERSCHALTERKAMMERN
Type1
Type3
Type2
Type4
178
C
B
356
B
C
178
D
178
C
Type6
F
C
B
Type5 H
MontageflanschSchwimmerschalterProzess-
anschlüsseMontageflanschSchwimmerschalterProzess-
anschlüsse
201 mit Entleerung 802 ohne Entleerung
Entleerung
mit
ohne
802-S01DB/F84
Standardmaße
Montageflansch SchwimmerschalterProzessanschlüsse
17
Code144C145C148C150C151C305C306C307C308C309C
Material /SchalterflanschC-Stahl/ANSI 3" 150lbC-Stahl/ANSI 3" 300lbC-Stahl/MOBREY 'A'C-Stahl/MOBREY 'B/R'C-Stahl/MOBREY 'G'C-Stahl/ DN80 PN64C-Stahl/ DN65 PN40C-Stahl/ANSI 3" 600lbC-Stahl/ANSI 3" 900lbC-Stahl/ DN65 PN16
max. Druck bei 20°C19.6 bar51 bar18 bar34.5 bar21 bar64 bar40 bar102 bar153 bar16 bar
max. Temp °C400°C400°C400°C400°C400°C400°C400°C400°C400°C400°C
CODE1234567890
Anordnung ProzessanschlüsseSeite/oben oder Seite/untenSeite/SeiteSeite/oben oder Seite/untenSeite/oben oder Seite/untenOben & UntenSeite/oben oder Seite/untenOben & Unten, glatte EndenOben & Unten, Gewinde- oder AnschweißendenSeite/SeiteSeite/Seite
geflanschtgeflanschtgeflanscht mit ¾" geflanschte Entleerung + Lüftunggeflanscht mit ¾" Gewinde Entleerung + Lüftunggeflanschtgeflanscht, kleiner Mittenabstand
geflanscht mit ¾" geflanschte Entleerung + Lüftunggeflanscht mit ¾" Gewinde Entleerung + Lüftung
CODE00010203040810111213151617181921222531323334353637
Prozessanschlüsse Größe/Druckstufe1" Anschweißenden1" NPT Innengewinde1 ½" NPT Innengewinde2" NPT Innengewinde1" BSPT Innengewinde1" NB Sch 80 Anschweißmuffen2" NB Sch 80 AnschweißmuffenANSI 1" 150 RF VorschweißflanschANSI 1" 300 RF VorschweißflanschANSI 1" 600 RF VorschweißflanschBS 4504 DN25 PN16 RF VorschweißflanschBS 4504 DN25 PN25 RF VorschweißflanschBS 4504 DN25 PN40 RF VorschweißflanschBS 4504 DN25 PN64 RF VorschweißflanschBS 4504 DN25 PN100 RF VorschweißflanschANSI 1 ½" Class 150 RF VorschweißflanschANSI 1 ½" Class 300 RF VorschweißflanschBS 4504 DN 40 PN16 RF VorschweißflanschANSI 2" Class 150 RF VorschweißflanschANSI 2" Class 300 RF VorschweißflanschANSI 2" Class 600 RF VorschweißflanschANSI 2" Class 900 RF VorschweißflanschBS 4504 DN50 PN16 RF VorschweißflanschBS 4504 DN50 PN25 RF VorschweißflanschBS 4504 DN50 PN40 RF Vorschweißflansch
GESCHWEISSTE KAMMERN: BESTELLINFORMATION
145C / 5 12 Typische BestellinformationÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ ÚÚÚÚÚ
OPTIONEN FÜR KAMMERNNACH KUNDENWUNSCH
� Kammern können aus einem weitenSpektrum von Materialien gefertigtwerden, wie viele Sorten Edelstahl,Inconel, Monel, Hastelloy u. a.
� Anstriche nach Kundenspezifikation möglich.
� Schweißnahtprüfungen nach Farbein-dringverfahren, Röntgen u. a. möglich.
� Schweißer mit Schweißfachzeugnissen nach Anforderung.
� Kammern können nach NACESpezifikation für Sauergas gefertigtwerden.
Siehe Seite 4 Dichtungsmaterialien
Abm.BCD*EFH
G
J
15021213910821260278
300218.5145.5112218.560291
600225152.511722560305
PN16196123-19660246
300
PN25198125-19860250
PN40198125-19860250
PN100216143.5-21660287
150218.5143.5108218.554287
30022515011222554300
300
PN16200125.5-20054251
15022014410822048288
300178226150.511222648301
600236161.5117--323
PN16178203127-20348254
PN25206130-20648260
PN40206130-20648260
900265190133--380
300
+000010
0
-31.52213
3
Prozessanschlußgrößen und Maße für geschweißte Kammern
1" DN25 1.5" DN40 2" DN50 Toleranz
Schweißenden Schweißenden Schweißenden
Gewinde Gew./Schweiß. Gewinde oder SchweißendenNPT API BSP NPT API NPT API240 240 240 244 244 250 250 0 3
* ¾" Entleerung/Entlüftung Flanschdruckstufe. Alle Maße sind Nennmaße und müssen bei Bestellung bestätigt werden.
18
SCHWIMMERSPEZIFIKATION
HORIZONTALE SCHWIMMERGRUPPE F68 FÜR PUMPENSTEUERUNG UND ALARMGEBUNG
Beachten: Schwimmergruppe muß von innen im Tank montiert werden oder aneinem passenden Halter oder Mannlochdeckel befestigt werden.
TypNumber
Schalt-differential "S"
AlarmschaltpunkteMinimum "T" Maximum "S"
F21/* 13-4420* 172 4400*
* Wenn max. Stangenlänge spezifiziert wird.
Schwimmerstagenlängen: F21/1: 1524mm (5')F21/2: 3048mm (10')F21/3: 4570mm (15') max
Schwimmerstange kann vor Ort in notwendige Länge gekürztwerden, um sie den Erfordernissen der gewünschtenPumpensteuerung oder Alarmschaltung anzupassen.
VERTIKALE SCHWIMMERGRUPPE F21 FÜR PUMPENSTEUERUNG UND ALARMGEBUNG
S36DA/F68/4 mit Stange, gekürzt auf /3 Maß
Schwimmerschalter mit F68 Schwimmer können an der Montagestelle dem erforderlichen Schaltdifferential angepasst werden.Der Schwimmer ist erhältlich als F68/1 oder F68/4.Der Schwimmer F68/4 hat vorgebohrte Befestigungslöcher, um die Schaltdifferentiale der Funktionen /2 and /3 zu erreichen.
Nasse Seite (mm) xMin. MediumdichteMin.Behältermaßeüber/unter Mittellinie (mm)Max. Differential (mm)
F68/1
3600.72216
247
F68/2
4700.8292
360
F68/3
5900.82368
483
F68/4
6430.85406
555
Vollständige Angaben über Betriebsniveau und Differential enthält die Bedienungsanleitung. Bitte beachten, daß die Angaben fürkaltes Wasser gelten und sich bei anderen Flüssigkeiten und Dichten ändern.
Min. AlarmNormal (links)undAlarmposition
Max. AlarmNormal (links)undAlarmposition
PumpensteuerungMin. Niveau (links)und Max. NiveauSchaltstellungen
Max. Einbaulänge
KabeleinführungM20 x 1,5 - 6HB. S. 3643
19
VERTIKAL MONTIERTE SCHWIMMERSCHALTER V + W Maße mit zugehörigen min. Dichten.
SCHWIMMERGRUPPE MIT GEBOGENEM ARM F104
HORIZONTAL MONTIERTE SCHWIMMERSCHALTER A + B Maße mit zugehörigen min. Dichten.
A0&75100125150175200225250275300325350375400425'A'mm
75.67.68.69.71
100.67.68.70.71.73
125.68.69.71.72.74.76.79
150.68.70.71.73.75.77.80.83
175.69.70.72.74.76.78.81.84.88.93
200.69.71.73.75.77.79.82.85.88.93.98
225.70.72.74.76.78.80.83.86.89.93.98
1.04
250.71.73.75.77.79.81.84.87.90.93.98
1.031.09
275.72.74.76.78.80.82.85.87.91.94.98
1.021.081.15
300.73.74.76.78.81.83.86.88.91.95.98
1.031.071.131.20
325.73.75.77.79.82.84.86.89.92.95.99
1.031.071.121.18
350.74.76.78.80.83.85.87.90.93.96
1.001.031.071.12
375.75.77.79.81.83.86.88.91.94.97
1.001.041.08
400.76.78.80.82.84.87.89.92.95.98
1.011.04
425.77.79.81.83.85.88.90.93.96.99
1.02
450.78.80.82.84.86.89.91.94.96.99
475.79.81.83.85.87.90.92.95.97
500.79.81.84.86.88.90.93.95
525.80.82.84.87.89.91.94
550.81.83.85.88.90.92
575.82.84.86.89.91
600.83.85.87.89
675.86
650.85.87
625.84.86.88
Schiffsanwendung
B
Industrieanwendung
A0&75100125150175200225250275300325350375400425450475500525550575600625650675'A'mm
75.64.64.65.65.66.66.67.67.68.68.69.69.70.71.71.72.72.73.74.74.75.76.76.77.78
100.64.65.66.67.67.68.69.69.70.71.71.72.72.73.74.74.75.76.77.77.78.79.80.80
125.65.66.67.68.69.70.70.71.72.73.74.75.76.76.77.78.79.80.81.81.82.83.84
150.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.85.86.87.88
175.67.68.69.70.71.72.73.74.76.77.78.79.80.81.83.84.85.86.88.89.90
200.67.69.70.71.72.73.75.76.77.78.80.81.82.83.85.86.87.89.90.92
225.68.70.71.72.73.75.76.77.78.80.81.82.84.85.87.88.89.91.92
250.69.70.72.73.74.76.77.78.80.81.83.84.85.87.88.90.91.93
275.70.71.73.74.75.77.78.80.81.82.84.85.87.88.90.91.93
300.71.72.74.75.76.78.79.81.82.84.85.87.88.90.91.93
325.72.73.75.76.77.79.80.82.83.85.86.88.90.91.93
350.73.74.75.77.78.80.81.83.85.86.88.89.91.92
375.73.75.76.78.79.81.82.84.86.87.89.90.92
400.74.76.77.79.80.82.84.85.87.88.90.92
425.75.77.78.80.81.83.85.86.88.89.91
450.76.78.79.81.82.84.86.87.89.90
475.77.79.80.82.83.85.87.88.90
500.78.79.81.83.84.86.88.89
525.79.80.82.84.85.87.89
550.80.81.83.85.86.88
575.81.82.84.85.87
600.81.83.85.86
675.84
650.83.85
625.82.84.86
B
V75100125150175200225250275300325350375400425'V'mm
75.75.76.77.79
100.72.72.72.72.71
125.70.70.69.68.67.67
150.69.68.67.67.67.68.68.69
175.68.67.67.67.68.68.69.70.70
200.68.68.68.68.68.69.70.70.71.71
225.68.68.68.69.69.70.70.71.71.72.73
250.68.68.69.69.70.70.71.71.72.73.73.74
275.68.69.69.70.70.71.72.72.73.73.74.75.75
300.69.70.70.71.71.72.72.73.73.74.75.75.76.77
325.70.70
.71.71.72.72.73.74.74.75.75.76.77.77.78
350.71.71.72.72.73.73.74.74.75.76.76.77.77.78
375.71.72.72.73.73.74.74.75.76.76.77.78.78
400.72.73.73.74.74.75.75.76.76.77.78.78
425.73.73.74.74.75.75.76.77.77.78.78
450.74.74.75.75.76.76.77.77.78.79
475.74.75.75.76.76.77.78.78.79
500.75.76.76.77.77.78.78.79
525.76.77.77.78.78.79.79
550.77.77.78.78.79.79
575.78.78.79.79.80
600.79.79.80.80
675.81
650.80.81
625.79.80.80
Schiffsanwendung
Für Zwischenmaße nächstgrößeres Maß annehmen.
W
Industrieanwendung
V75100125150175200225250275300325350375400425450475500525550575600625650675'V'mm
75.67.67.67.67.67.67.66.66.67.67.67.67.68.68.68.68.69.69.69.70.70.70.71.71.72
100.67.66.66.66.66.66.66.66.66.67.67.67.67.67.68.68.68.69.69.69.70.70.70.71
125.66.66.66.66.66.66.66.66.66.66.67.67.67.67.68.68.68.68.69.69.69.70.70
150.66.66.66.66.66.66.66.66.67.67.67.67.67.67.68.68.68.68.69.69.69.70
175.66.66.66.66.66.66.66.67.67.67.67.67.67.68.68.68.68.69.69.69.70
200.66.66.66.66.66.67.67.67.67.67.67.68.68.68.68.68.69.69.69.70
225.67.67.67.67.67.67.67.67.68.68.68.68.68.68.69.69.69.69.70
250.67.67.67.67.67.68.68.68.68.68.68.69.69.69.69.69.70.70
275.68.68.68.68.68.68.68.68.69.69.69.69.69.70.70.70.70
300.68.68.68.69.69.69.69.69.69.69.70.70.70.70.70.71
325.69.69.69.69.69.69.70.70.70.70.70.70.71.71.71
350.70.70.70.70.70.70.70.70.71.71.71.71.71.71
375.70.70.70.71.71.71.71.71.71.71.72.72.72
400.71.71.71.71.71.72.72.72.72.72.72.72
425.72.72.72.72.72.72.72.73.73.73.73
450.73.73.73.73.73.73.73.73.73.74
475.73.73.74.74.74.74.74.74.74
500.74.74.74.74.75.75.75.75
525.75.75.75.75.75.75.76
550.76.76.76.76.76.76
575.77.77.77.77.77
600.77.77.78.78
675.80
650.79.79
625.78.78.78
W
A + B nicht länger alsV + W 750mm
A oder V nicht unterB oder W 75mm
}
}
1. A + B oder V + W Maße.2 Medium3. Mediumsdichte
‘B’min
‘B’min
‘W’ min
Für Zwischenmaße nächstgrößeres Maß annehmen.
‘W’ mm
Für geraden Schwimmerarm, Typ mit gewünschtem B-Maß ergänzen.
4. Mobrey Schwimmerschalterkopf z. B. Typ S01DB/F5. Industrie- oder Schiffsanwendung
BESTELLINFORMATION: F104 SPEZIFIZIEREN MIT:
A + B nicht länger als
V + W 750mm
A oder V nicht
} unterB oder W 75mm
}
KabeleinführungM20 x 1,5 - 6HB. S. 3643
20
D & P Typen D6, P6, H6 & B6 Typen AP & AM Typen
SCHALTEINSÄTZE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION SCHWIMMERGRUPPEN
SchwimmerTyp
F84F96F98F106F107F68/+
F21/+F104/+F88F93F317F185F264
Min.Dichte
0.650.600.450.510.710.72 to0.820.70Siehe Liste0.8/1.00.750.70.650.85
Max. Druck bei20°C (BAR)34.574.034.574.0200.034.5
30.034.574.0Atmosph.0.634.532.0
Temperatur°CMaximum
400400400400400400
40040040018060210210
Schaltdiff.(mm)
131314131315 bis 483
13 bis 4420-2613131323, 29 or 33
Maß XLänge vomDrehpunkt
164164184185172294 bis 522
Variabelwie bestellt359183229164179
Maß YMax.Weglänge
119119127108120204 bis 736
-198124112119Variabel
Maß ZMax.Durchmesser
656565656565
129656565676563.5
SchwimmerMaterial
316Edelstahl
PTFEMonelMonel
F84/F96
F68
F98F106F107
F21/F22 F104
F104
F93
Mobrey'A' Flansch4 x 14mm ØSchraubenlöcherauf 92mmLochkreis
92
X
Ø Z
Y
ÜBERSICHT SCHWIMMERGRUPPENMOBREY FLANSCHE
Mobrey'G' Flansch4 x 14mm ØSchraubenlöcherauf 92mmLochkreis
Ø127
schließt bei steigendem Niveau
BB schließt bei fallendem Niveau schließt bei fallendem Niveau
AA schließt bei steigendem Niveau
Eingang A oder B Ausgang - Anschluß C
21
GEGENFLANSCHE
Gegenflansche zum Anschweißen sind lieferbar für Montage der Mobrey Schwimmerschalterflansche A und G.
� Alle Flansche aus C-Stahl oderEdelstahl
� Gegenflansch verzinkt� Anschweißflansche inkl. Schrauben
und Muttern.� Gegenflansch inkl. Schrauben, Muttern,
Unterlegscheiben und Dichtung.� Andere Materialien auf Anfrage.
'A' Flanschtypen
'G' Flanschtypen
Gegenflansch J863Flanschblatt A00
Flanschblatt G00 Vorschweißflansch G80
A00 in Edelstahl - A0R A50 in Edelstahl - A5R
Vorschweißflansch A50
TypAP00AP50TD 102/10TD 102/16
BehälterflanschMobrey 'A'Mobrey AMobrey A
DN 80 PN 16DN 80 PN 16
Max. DruckBar18181016
Max.Temp. °C
120120120120
a
12085200200
b
35648585
c
155155155155
d
-929292
e
--
2121
f
67.567.567.567.5
Prüftaster für Mobrey A-Flansch-Schwimmerschalter zur Überprüfung der Schaltfunktion.
Max. Temperatur kann auf 210°C durch Einsatz von Viton O-Ringen erhöht werden. Bitte angeben.
ZUBEHÖR
MATERIALIEN
AP00 AP50 TD 102/10 und TD 102/16C-Stahl C-Stahl Gußstahl - BS1504-161-430A
C-Stahl Flansch - BS1503-221-430
mmØ
G00, in Edelstahl = G0R G80, in Edelstahl = G5,5R (Länge 55mm)
M12 auf 92mm Lochkreis
Verwendung bei dünnwandigen Tanks
M12 auf 92mmLochkreis M12 auf 92mm Lochkreis
AP00 AP50 Vorschweißflansch
22
ALARMSCHALTUNGENDie häufigste Anwendung der original Mobrey Schwimmerschalter ist sicherlich dieAlarmierung von Füllständen. Ob MAX oder MIN Alarm der �MOBREY�Schwimmerschalter ist der zuverlässigste und kostengünstigste zur Zeit erhältlicheSchwimmerschalter. Unter Benutzung der lang bewährten magnetischenÜbertragung, ist der Schwimmerschalter dichtungslos, sprungartig schaltend undnahezu für alle Flüssigkeiten geeignet. Hergestellt mit vielfältigen Materialien auf dernassen Seite und mit einer großen Auswahl an elektrischen und pneumatischenSchalteinsätzen, horizontalem oder vertikalem Einbau, haben die Schwimmerschalterein wasserdichtes Gehäuse nach IP 66 mit Flanschmontage um die Lösung zumEinbauen und Vergessen für die Niveaualarmgebung zu bieten.
ANWENDUNGEN
MONTAGE IN KAMMERNFalls es notwendig ist, den Schwimmerschalter außerhalb des Behälters zu montieren,z.B. im Falle einer notwendigen, routinemäßigen Wartung oder einfach weil derBehälter zu klein ist um den Schwimmer aufzunehmen, dann wird eine MobreySchwimmerschalterkammer vorgesehen. Erhältlich in nahezu allen Ausführungenund Prozeßanschlüssen, werden die Kammern gemäß internationalen Standardskonstruiert, hergestellt und getestet. Geprüfte und zugelassene Schweißer stellen dieKammern mit jedem gewünschten Material, wie Edelstahl, Tieftemperaturstahl,Inconel, Monel und chromatierte Stähle mit gewünschten Materialzeugnissen nachKundenvorschriften her.
ANWENDUNGEN IN EXPLOSIVER UMGEBUNGMobrey Schwimmerschalter sind als einfache Schalter klassifiziert und können ineigensichere Stromkreise bei Anschluß an ein zertifiziertes, eigensicheres Relaiseingesetzt werden. Die Serien S01, S36 und S400 sind darüberhinaus von der PTB füreigensicheren Einsatz in Zone 0 zugelassen. In diesem Falle werden goldplattierteKontakte verwendet, die die geringe Energie der eigensicheren Stromkreise sicherschalten können. Eine Reihe der Schwimmerschalter, Serie S200, ist als druckfesteKapselung mit Zulassungen vieler internationaler Behörden lieferbar. DieZulassungen für Mobrey Schwimmerschalter beinhalten alle Gas Gruppen,einschließlich denen für den Bergbau und alle Ex Zonen, einschließlich Zone 0.Drücke bis 350 bar und Temperaturen bis 400 °C sind mit MobreySchwimmerschaltern zu beherrschen.
TAUCHBARE ANWENDUNGENSchwimmerschalter werden auch in der tauchbaren Ausführung verwendet. DieseSchwimmerschalter in Schutzart IP 68 bis 30 m tauchbar und können am Boden einesTanks montiert werden für MIN Alarm oder zur Abschaltung einer Pumpe oder alsTrockenlaufschutz in Pumpensümpfen. Bei stark verschmutzten oder mit magnetischenTeile versetzten Medien bietet sich die gekapselte Schwimmergruppe als die idealeLösung an, da die beweglichen Teile innerhalb einer Kapselung liegen.Schwimmerschalter können vom Werk mit geprüftem Kabel aus Gummimaterial oderPyrotenax ( Kupfermantel ) passend zur jeweiligen Applikation geliefert werden. DieseAusführungen sind ideal für Anwendungen unter Strahlwasserumgebung und habendaher großen Einsatz auf Schiffneubauten gefunden.
PUMPENSTEUERUNGENMobrey Schwimmerschalter können eingesetzt werden zur Pumpensteuerung miteinem vor Ort einstellbarem Schaltdifferential an der Schwimmergruppe gemäß demgewünschten Schaltabstand. Seitlich eingebaute Schwimmerschalter können einenSchaltbereich bis zu 500 mm überstreichen � ideal für kleinere Vorratstanks - , undvertikal eingebaute bis zu 4500 mm, wie in Vorratstanks und Pumpensümpfenbenutzt wird.
Änd
erun
gen
vorb
ehal
ten
Pro
du
kt-
Da
ten
bla
tt G
IP1
01
Janu
ar 2
000
SOLARTRON MOBREYSOLARTRON MOBREY GMBHNürnberger Straße 22/2440599 DüsseldorfTel: 0211-998 08-0Fax: 0211-748 99 79e-mail: [email protected]://www.mobrey.de
SOLARTRON MOBREY LTD UK tel: 01753 756600BESTOBELL SERVICE CO. LTD UK tel: 01753 756600KDG INSTRUMENTS UK tel: 01293 525151KDG MOBREY LTD China tel: 021 6219 0530MOBREY Sp z o o Polska tel: 022 625 6896MOBREY AB Sverige tel: 08-725 01 00MOBREY SA France tel: 01.34.30.28.30MOBREY SA-NV Belgium tel: 02/465 3879
M - Schalterw Kleine Abmessungen im Tankw Einfacher Niveauschalter für Flüssigkeitenw Traditionell hohe Schaltzuverlässigkeitw CE Zeichenw ATEX EExd Schaltermodelle
Besondere Eigenschaftenw Robuste Industrieausführungw Komplett aus Edelstahl 316w Flansch oder Gewindebefestigung
BeschreibungDer M-Schwimmerschalter ist komplett aus Edelstahl 316 gefertigt und ist sowohl für seitlichen Einbau mit Flansch als auch mit 2“ Gewindeanschluss lieferbar. Ein kleiner Schwimmer auf der nassen Seite und ein Mikroschalter im Gehäuse für hohe Stromstärken sorgen für ein zuverlässiges Signal mit potentialfreiem Kontakt für Alarmmeldung oder als Teil einer Pumpensteuerung.
FunktionEin Permanentmagnet ist Teil einer Schwimmergruppe, die mit der Veränderung des Flüssigkeitsstandes mitgeführt wird. Ein zweiter Permanentmagnet ist im Gehäuseinneren am Schalterhebel befestigt, so dass sich die beiden gleichsinnigen Pole durch das antimagnetische Material der Gehäusewand abstoßen. Eine Veränderung des Flüssigkeitsniveaus bewirkt eine Bewegung des Schwimmers mit dem Permanentmagneten, der dann den Magneten am Schalterhebel sprungartig umschaltet und somit eine prellfreie Schaltung des Mikroschalters ermöglicht.
Typische Anwendungenw Tiefalarm bei Schmieröl- und Kraftstoffversorgungw Pumpensteuerungw Hoch- und Tiefalarm in Kondensattanksw Niveau- und Pumpensteuerung in Vorratstanks
InstallationDer M-Schwimmerschalter kann bei seitlichem Einbau direkt in den Tank oder in einer separaten Kammer installiert werden. Zu Erreichung der höchsten Messgenauigkeit ist die Auswahl eines Montagepunktes, bei dem die Flüssigkeitsturbulenzen durch Einläufe oder Rührwerke gering sind, maßgebend. Es ist wichtig, dass sich der Schwimmer frei bewegen kann und nicht mit den Seiten, dem Boden oder dem Behälterdeckel in Berührung kommt. Für Druckbehälter sollte bei Einsatz des sicherlich empfehlenswerten Gegenflanschs oder Anschweißmuffe darauf geachtet werden, dass die Anschweißteile so gewählt werden, dass sich der Schwimmer auch hier über den gesamten Weg frei bewegen kann. Nähere Angaben siehe Bedienungsanleitung.
GL
Lösungen für die Prozessmesstechnik
DatenblattGIP116
Mobrey M-SchwimmerschalterKompakt-Niveauschwimmerschalter
Technische Spezifikation
Betriebsdruck: siehe rückseitige TabelleBetriebstemperatur: 0°C bis 130°C Umgebungstemp.: 0°C bis 60°CMin. spez. Gewicht: 0,75Schaltdifferential: 25 mmEinbaulänge: 153 mmSchwimmer-durchmesser: 48 mm Schwimmer- auslenkung: 112 mmSchaltfunktion: Wechsler Material nasse Seite: Edelstahl 316 SSGehäusematerial: Edelstahl 316 SSVerschlusskappe- material: Edelstahl 316 SS DichtungA Flansch: asbestfreiD Flansch: Äthylen-Propylen Kabeleinführung:A, D Flansch: M20x1,5BSPT Gewinde: M20x1,5NPT Gewinde: 1/2“ NPT
ATEX
1234
Ex-Schwimmerschalter
Standardschwimmerschalter
Schaltfunktion
Die Kontakte des Mikroschalters sind goldplattiert und zur Verwendung in Stromkreisen mit niedriger Energie geeignet.
Bitte beachten: Das Schalten in Stromkreisen mit höherer Energie zerstört für immer die Goldplattierung.Zum direkten Schalten von großen Motoren nicht anwendbar.
A B C D*Mobrey A 92 14 92 66Mobrey D 92 9 83 50
ZulassungenMarine: Germanischer LloydATEX: 11 1/2G EExd IIC T6 0 bis 50°C
Maßzeichnung
*Montagelochdurchmesser D = ± 1 mm
Kontakt- AC DC DCbelastbarkeit (Res.) (Ind.)Max. Spannung V 250 250 250Max. Strom A 15 0.25 15mA
Ú Ú Ú
Code Befestigung Max. Druck 200C 1300C A Mobrey A flansch 19 bar 15,4 bar D Mobrey D flansch 3 bar 3,0 bar B 2” BSPT Gewinde 19 bar 15,4 bar N 2” NPT Gewinde 19 bar 15,4 bar
SM A 1 typ. Best. Nr
Code Gehäuse 1 Schutzart IP 66/IP67
Code BeschreibungSM Mobrey M Schalter, Edelstahl 316 Code Befestigung Max. Druck 200C 1300C
Ú Ú Ú
A Mobrey A flansch 25,0 bar 19,0 bar B 2” BSPT Gewinde 49,6 bar 44,0 bar N 2” NPT Gewinde 49,6 bar 44,0 bar Code Enclosure 2 ATEX 11 1/2G EExd IIC T6 (IP66/IP67)
SM B 2 typ. Best. Nr.
Maßzeichnung
112
68
48
153 70 Code BeschreibungSM Mobrey M Schalter, Edelstahl 316
Kabel-einführung
35 mm max. Stutzen-Länge
NO SchließerNC Öffner
1234
GIP116Dec 03
a Roxboro Group company
Cop
yrig
ht S
olar
tron
Mob
rey
Gm
bH D
eutr
schl
and
- Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n
Solartron Mobrey GmbHNürnberger Str. 22/24, D-40599 DüsseldorfTel: +49 (0)211-99808-0 Fax: +49 (0)211-7489979e-mail: [email protected] Internet: www.mobrey.de
Solartron Mobrey Ltd UK tel: 01753 756600Solartron Mobrey Ltd China tel: 021 6353 5652Solartron Mobrey sp z o o Polska tel: 022 871 7865Solartron Mobrey AB Sverige tel: 08-725 01 00Solartron Mobrey SA France tel: 01.30.17.40.80Solartron Mobrey SA-NV Belgium tel: 02/465 3879Solartron Mobrey USA tel: (281) 398 7890
