Roman Catholic Parish

134 Norfolk Street Cambridge, MA 02139

Parish Office: 617.547.0120 Fax: 617.547.0232

parishinfo@stmaryoftheannunciation.com

Visit us at-Visítenos en: www.stmaryoftheannunciation.com

Saint Mary of theSaint Mary of theSaint Mary of the

Third Sunday Of Easter Tercer Domingo de Pascua

Parish Staff-Equipo Parroquial

Rev. Michael Harrington Administrator-Administrador

Rev. Gabriel Troy In Residence-En Residencia Rev. Andrés Niño, OSA In Residence-En Residencia Stan Straub Deacon-Diácono

Sam Bedros Business Manager-Administrador Financiero

Sheila Holguin & José Fuentes Parish Secretaries-Secretaria/o Parroquial

María Bermúdez Religious Education-Educación Religiosa Donald Paine Organist-Organista Jean Danton Cantora-Cantor Elba Bedros Choir Director-Directora del Coro

English Masses

Saturday: 4:00 p.m. (Vigil) Sunday: 9:30 a.m. (Family Mass) Monday to Friday: 8:00 a.m. Holy Days: 5:30 p.m. (Vigil) 8:00 a.m. (Day)

Misas en Español

Domingo: 12:00 p.m. & 7:30 p.m. Viernes: 7:30 p.m. Días Festivos: 7:30 p.m.

Confessions-Confesiones

Saturday: 3:15 p.m. Domingo: Antes de misa y por cita Viernes: 7:00 p.m.

Ellos, por su parte, contaron lo sucedido en el

camino y como lo habían reconocido al

par r el pan. Lucas 24:35

April 30, 2017

MOUNT ALVERNIA HIGH SCHOOL

Mount Alvernia High School is hosting a free Softball Clinic for girls in grades 4-6 from 4:00pm—6:00pm. Our players and coaches will go over the details of playing this fun sport. Register online: Mountverniahs.org/athletics. Mount Alvernia High School is located at 790 Centre Street in Newton. Thank you for your support and interest in the young women of your parish community and their futures.

PARISH ACTIVITIES

The following are the activities planned for the next few months:

DATE ACTIVITY TIME LOCATION

May 13 YHope (for young adults-age 20-25) 9:30am-12:00pm Parish Hall/Chapel

May 13 Holy Family Group (Bible Study) 6:00pm-8:00pm School

May 14 First Communion 9:30am Main Church

June 4 Anniversary Mass with Cardinal O'Malley 11:00am Main Church

Sept. Parish Dinner TBD

ACTIVIDADES DE LA PARROQUIA Las siguientes son las actividades previstas para los próximos meses:

FECHA ACTIVIDAD HORA LUGAR

Abril 28 Retiro de Pascua 7:30pm-10:00pm Hall/Capilla

Abril 29 Retiro de Pascua 9:30am-5:30pm Hall/Capilla

Abril 30 Retiro de Pascua 4:00pm-7:00pm Hall/Capilla

Mayo 14 Primera Comunión 12:00pm Iglesia Central

Mayo 20 Retiro de Mujeres 9:00-3:00pm Hall/Capilla

Junio 4 Misa de Aniversario con el Cardenal O'Malley 11:00am Main Church

Sept. Cena Parroquial TBD

NUESTRA SEÑORA DE LAS AMERICAS

Como cada año el pueblo hispano se reúne en la Peregrinacion en el Santuario de Fátima en Holliston, MA para honrar y demostrar su amor a nuestra Santisima Madre. En esta ocasión con el tema; “Yo soy la Señora del Rosario”. Por tal motivo le hacemos una cordial invitación para que nos acompañe el sabado 6 de Mayo 2017 y viva junto a todos los fieles la alegría de este encuentro.

Debido a la celebración del 100 Aniversario de las Apariciones de la Virgen en Fatima, esperemos que la participación sea mayor. Ademas contaremos con la presencia de Cardenal Sean P. O’Maley OMF, Cap. Quien presidirá la Santa Eucaristia. Apreciariamos que pudiera concelebrar junto con muchos otros hermanos sacerdotes esta Misa, favor traiga su casulla.

April 30, 2017

Para cualquier información puede comunicarse con:

Beatriz D. Soto (617) 820-9065

Blanca Paz (781) 397-6335

Third Sunday of Easter

Apoyo Parroquial

Last Week — La Semana Pasada

4:00 9:30 12:00 7:30

$782 $417 $1,260 $307

Total $2,766

Thank you - Gracias

In memory of ~ En memoria de

Acción de Gracias al Señor Por las bendiciones recibidas

Given by ~ Donados por

Fabio y Esmeralda Preciados

Vino, Hostias y Velas para el Mes de AbrilVino, Hostias y Velas para el Mes de Abril

***Months are now available for 2017*** Meses para el 2017 están disponibles

April 30, 2017

Domingo Misa de las 12:00 P.M.

DIFUNTOS Mercedes Córdova Rafael Diaz Ángela Santana Margarita Santana Elías Morillo Nieves Garzón de Peña Esperanza Ortiz Elba Collazo Ricardo Lopez Gloria E. Torres

SALUD

ACCIÓN DE GRACIAS

CUMPLEAÑOS

Saturday 29 Sunday 30

4:00 PM Carlos Sánchez Fernandez

Margarita Sánchez Memorial

9:30 AM

Fr. John Crowley

Memorial

Monday 01 Tuesday 02

8:00 AM

Parishioners 8:00 AM

Wednesday 03 Thursday 04

8:00 AM

8:00 AM

Friday 05 Viernes 05

8:00 AM St. Mary’s Memorial Society

Maria Santos Birthday Remembrance

7:30 PM

Saturday 06 Sunday 07

4:00 PM

Helen Darling Memorial

9:30 AM

Josephine Wang

Memorial

Mass Hymns

Readings

Page 26

~ Please Pray for Our Sick Parishioners ~ Favor de Orar por Nuestros Enfermos

Luis Arias, Alberto Azurdia, Margarita Azurdia, María Azurdia, Rutila Becerril, Kelsi Corricelli, Jacob Donnelly, Raquel Erazo, Lilian Garcia, Amanda Arellano Gutiérrez, Blanca Gutiérrez, Bismar Gutiérrez, Mary Ho, Banku Ho, Melvin De Jesús, Francisca Lucas, Angie Maldonado, Enrique Monte-llano, Reina Aramibas Moreno, Justina Pérez, Norma Román, José Santos, Adelina Santos, Ricardo Solís, Ximena Donoso, Mónica Yarmas,

To add a name, please call the parish office. Para agregar un nombre, favor de llamar a la oficina parroquial.

Please note:

All names on our prayer sick list are to be removed at the end of every month. If you wish to keep a name, please call the Parish Office.

Favor nótese:

Todos los nombres de la lista de enfermos serán removidos a final de cada mes. Si desea mantener un nombre, por favor llame a la oficina parroquial.

182 Gather Us In

168 Come, Our Almighty King

185 I Am the Bread of Life

221 Faith of Our Fathers

Third Sunday of Easter

We should put ourselves in the shoes of the disciples in today's Gospel. Downcast and confused they're making their way down the road, unable to understand all the things that have occurred.

They know what they've seen - a prophet mighty in word and deed. They know what they were hoping for - that He would be the redeemer of Israel. But they don't know what to make of His violent death at the hands of their rulers.

They can't even recognize Jesus as He draws near to walk with them. He seems like just another foreigner visiting Jerusalem for the Passover.

Note that Jesus doesn't disclose His identity until they describe how they found His tomb empty but "Him they did not see." That's how it is with us, too. Unless He revealed himself we would see only an empty tomb and a meaningless death.

How does Jesus make himself known at Emmaus? First, He interprets "all the Scriptures" as referring to Him. In today's First Reading and Epistle, Peter also opens the Scriptures to proclaim the meaning of Christ's death according to the Father's "set plan" - foreknown before the foundation of the world.

Jesus is described as a new Moses and a new Passover lamb. He is the One of whom David sang in today's Psalm - whose soul was not abandoned to corruption but was shown the path of life.

After opening the Scriptures, Jesus at table took bread, blessed it, broke it, and gave it to the disciples - exactly what He did at the Last Supper (see Luke 22:14-20).

In every Eucharist, we reenact that Easter Sunday at Emmaus. Jesus reveals himself to us in our journey. He speaks to our hearts in the Scriptures. Then at the table of the altar, in the person of the priest, He breaks the bread.

The disciples begged him, "Stay with us." So He does. Though He has vanished from our sight, in the Eucharist - as at Emmaus - we know Him in the breaking of the bread.

Tercer Domingo De Pascua

Debemos ponernos en el lugar de los discípulos en el Evangelio de hoy. Abatidos y confundidos están haciendo su camino por el camino, incapaz de entender todas las cosas que han ocurrido.

Ellos saben lo que han visto - un profeta poderoso en palabra y obra. Ellos saben lo que esperaban - que Él sería el redentor de Israel. Pero no saben qué hacer de su muerte violenta a manos de sus gobernantes.

Ni siquiera pueden reconocer a Jesús cuando Él se acerca para caminar con ellos. Parece ser otro extranjero que visita Jerusalén para la Pascua.

Tenga en cuenta que Jesús no revela su identidad hasta que ellos describen cómo encontraron su tumba vacía pero "A El no lo vieron". Así es como con nosotros, también. A menos que se revelara, veríamos sólo una tumba vacía y una muerte sin sentido.

¿Cómo se da a conocer Jesús en Emaús? Primero, Él interpreta que "todas las Escrituras" se refieren a Él. En la Primera Lectura y Epístola de hoy, Pedro también abre las Escrituras para proclamar el significado de la muerte de Cristo de acuerdo con el "plan establecido" del Padre, conocido antes de la fundación del mundo.

Jesús es descrito como un nuevo Moisés y un nuevo cordero pascual. Él es el que David cantó en el Salmo de hoy, cuya alma no fue abandonada a la corrupción, sino que se mostró el camino de la vida.

Después de abrir las Escrituras, Jesús a la mesa tomó el pan, lo bendijo, lo rompió y lo dio a los discípulos - exactamente lo que hizo en la Última Cena (ver Lucas 22:14-20).

En cada Eucaristía, recreamos ese Domingo de Resurrección en Emaús. Jesús se revela a nosotros en nuestro viaje. Él habla a nuestros corazones en las Escrituras. Entonces, en la mesa del altar, en la persona del sacerdote, Él rompe el pan.

Los discípulos le rogaron: "Quédate con nosotros". Así lo hace. Aunque ha desaparecido de nuestra vista, en la Eucaristía -como en Emaús- le conocemos en la fracción del pan.

Third Sunday Of Easter

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Mary of the Annunciation, Cambridge, MA 4468

Meet Fr. Milik— Bringing the good news to the most unlikely of placesWhen Fr. Adrian Milik was ordained in 2012, he was eager to start his work as a parish priest at St. Thomas Aquinas in Bridgewater. He never imagined his ministry would take him to the local prison.

For four years, Fr. Milik made frequent visits to Old Colony Correctional Center to serve inmates in a variety of ways— hearing confessions, celebrating Mass, but most importantly, bringing the presence of God inside the barbed wire fences. It was in the prison that Fr. Milik learned how to truly live a life of non-judgmental love.

As Fr. Milik so beautifully states, “Each one of us has a calling to change the world—to make it better.” Not only do our priests make the world a better place through their own actions, but they inspire others to do the same no matter where they may be in life.

To help ensure priests like Fr. Milik are cared for as they live out their vocation, please support the Easter collection this year.

To see Fr. Milik’s full video story, visit clergytrust.org.

Good news.Good works.

Good faith.

Boston Priests. There for us.

Clergy Health and Retirement TrustCaring for the Well-being of our Priests

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Mary of the Annunciation, Cambridge, MA 4468

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

CATHOLIC GRAMMAR SCHOOLSaint Catherine of Genoa School, an accredited member of the NEASC, is dedicated to serving the spiritual and academic needs of the children from the inner city as well as nearby suburban communities. We are presently accepting applications for new students in our preschool through eighth grade classes.192 Summer St., Somerville, MA 02143. Please contact Ms. Marian Burns, Principal or Fr. Brian McHugh, Pastor at 617-666-9116 if you would like to tour our building and receive an admission package.

www.cambridgedentalassociates.com

Cambridge Dental A s s o c i a t e s

Central Square (617) 871-1482

We accept most dental insurances!MAKE AN APPOINTMENT TODAY

Inman Square (617) 492-8210

www.cambridgedentalassociates.com

We accept most dental insurances!ENT TODAYDAYDA

Family Owned & Operated Est. 1920

Francis P. Burns, Jr. 617-876-8336

305 Broadway, Cambridge, MA

BURNS FUNERAL HOMEB

www.burnsfuneralhomes.com

75 Hamilton St.Cambridge, MA617-354-5383

ROGERS & HUTCHINSFUNERAL HOME

Arlington Cambridge781-641-0292 617-876-8964w w w. r o g e r s f u n e r a l h o m e . n e t

&

TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.

For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA

617-325-3283 tbros.com lic# 11207

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Gosselinlaw.com (781) 782-6000

Elder Crisis LawProtect Home & Assets

Gosselin & Kyriakidis, P.C. MA Elder Law Attorneys

�e Catholic Cemetery Association

Shouldn’t your family be protected?

Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning

kit including: our free booklet, money saving certi�cate, information on payment plans and speci�c information on our local Catholic Cemeteries.

Call Today . 781-322-6300

Boston Priests. There for us. clergytrust.org Clergy Health and

Retirement TrustClergy Health and Retirement Trust

Seeking local, paid families to host international

students coming to a high school near you.

Contact:Contact:Rebecca.Hohlenwerger@educatius.org

or 617-849-2636

Open your heart and your home!