1308114595738 (1)

8/13/2019 1308114595738 (1)

http://slidepdf.com/reader/full/1308114595738-1 1/9

The new English translationof the Mass is coming soonto your parish

New resources from theCatholic Truth Society

and St Pauls

New Ritual Missals - pages 2 to 10

New People’s Order of Mass - pages 11 to 15

Explanations of the Changes - page 16

8/13/2019 1308114595738 (1)


2

The

ltar Missal

"I pray that the change will serve as a springboard for

a renewal and a deepening of Eucharistic devotion allover the English-speaking world" Pope Benedict XVI

ntroducing

What is happening to the Mass and why?n 2011, throughout the English-speaking world, a newanslation of the Mass is being introduced which isore accurate and faithful to the original Latinxt.

What effect will the changesave on the Mass?he new translation increasese dignity of the language usedthe Mass and brings out more

f the Scriptural resonancesf the text.

When are thehanges takinglace?

n England and Wales,e main parts of the

Mass will be said in allarishes using the newanslation from September011. From Advent 2011, all ofe Mass will be said using the new translation.

What is being published to help priests andeople with the new translation?TS has been chosen by the Bishops’ Conferences to publishe ritual editions of the Roman Missal for England, Wales,cotland and Australia. These ritual editions will be the onlynglish-language editions authorised for use in these territoriesom the rst Sunday of Advent 2011.St Pauls and CTS are also publishing new Order of Mass

ooks and cards to assist the laity at Mass along withxplanatory booklets and leaets which explain the reasonsor and nature of the changes. Details of these can be found ine second part of this brochure.

or more information on the design and contentsf the Missal, visit www.missal2011.org

Altar Missal$459.95 excluding G.S.T. RM01 1566pp19 x 27 cmsDeluxe LeatherISBN 978 1 86082 729 715 colour plates

Available from:November 2011

32

8/13/2019 1308114595738 (1)


CTS’s Altar Missal helps bring beauty and dignity tothe liturgy.

It has been carefully designed in close collaborationwith priests and with our Italian binders to ensurepracticality, beauty and durability. This Missal, for usein England and Wales, Scotland and Australia, has auniquely high specication at an affordable price.

Beauty & Dignity

Help inunderstandingthe changes

Beauty & Durability Binding. Bound in deluxe genuine padded Italian

leather.

Cover decoration. Gold decorative blocking onfront, back and spine, plus Florentine gold blockingon inside lip of cover. Cruciform design based onByzantine St George’s cross; border design inspired byIngeborg Psalter.

Durable spine. Ribbed spine gives greater durabilityand ensures the volume lies at and keeps its shapeover time.

Strong binding. Endpapers made of extra-strongtear-resistant Skinplast ® to ensure durability.

Gilded page edges. Colour illustrations. Full-colour illustrations fromthe 12 th -century Ingeborg Psalter (Musée Condé),

printed on high-quality art paper.

Ease of use

Leather tabs. 18 hand-placed genuine leathertabs with gold blocking to mark each page of the4 main Eucharistic Prayers, and the principal rites(Communion Rite, Blessings, etc).

Ribbons. Six liturgically-coloured 25mm-wideribbons with hand-sewn buttery ends to ensure nofraying. Expertly joined to the volume to preventtangling.

National Propers. Contains National Propers forEngland and Wales, Scotland, and Australia, all placedin the Proper of Saints with each in its correct place(i.e. not placed separately in an appendix).

Concelebration. All Eucharistic Prayers, includingthose for Reconciliation, are annotated for up to 4concelebrants.

Index. Fully indexed, including National Propers.

Clarity of the page

Paper. Cream, low-reectivity, high-contrast paper:

thicker, more durable 100 gsm for Order of Mass, 60gsm for other, less-frequently used parts. S ustainablysourced, archive grade.

Text. Typeset in specially modied version of Stonefont for maximum readability, with rubrics in red.

Music. Every preface is set to music in easy-to-readve-line notation. A CD is available to assist priests inlearning this [see page 10].

Careful protection

Storage pouch. Protective tailored red annelstorage pouch to keep your Missal in pristinecondition.

54

8/13/2019 1308114595738 (1)


8/13/2019 1308114595738 (1)


he Study Missal is a scaled-down reference version of theltar Missal, designed for use in liturgical planning

nd study.is also suitable as a highly portable Missalat priests can use for house Masses orhen travelling.reproduces in full the contents ofe Altar Missal, scaled down

y 26% and in full colour.he pagination matches

xactly both the AltarMissal and thehapel Missal.

This two-colour Missal contains theOrder of Mass, all the scripture

readings and prayers foreach Sunday of 2012 in

calendar sequence, thecomplete Easter liturgyand a treasury ofprayers.

tudy Missal t Paulunday Missal 2012

The

ConcelebrationBooksComing soon –Reserve your copies now.Eucharistic Prayers forConcelebration$TBA RM05 16.2 x 23 cmsISBN 978 1 86082 733 4

Binding. Bound in exible Leatherlike ®.

Cover decoration. Gold decorativeblocking on front, back and spine. Cruciformdesign based on Byzantine St George’s cross.

Colour illustrations. Full-colourillustrations from the 12 th -century IngeborgPsalter (Musée Condé).

Ribbons. Six liturgically-coloured6mm-wide ribbons.

National Propers. Contains NationalPropers for England and Wales, Scotland, andAustralia, all placed throughout the Missalwith each in its correct place (i.e. not placedseparately in an appendix).

Index. Fully indexed, including NationalPropers.

Paper. High-contrast white 45 gsm paperthroughout. Sustainably sourced, archivegrade.

Text. Typeset in specially modied versionof Stone font for maximum readability withrubrics in red.

Music. Every preface is set to music in easy-to-read ve-line notation. A CD is availableto assist priests in learning this [see page 10].

Study Missal$118.95 excluding G.S.T RM02 1566pp12 x 17 cmsSoft imitation leather15 colour platesISBN 978 1 86082 730 3


St Paul Sunday Missal 2012$14.95 PaperbackISBN 978 1 92147 290 9

Available from:August 2011

98

8/13/2019 1308114595738 (1)


eople’s Sundayand Daily Missals Coming soon

Due to appear later thisyear, these new people’sMissals combine the newtranslation of the Mass withthe 3-year cycle of readingsfor Mass, to enable thosein the pews to have all thenecessary texts at theirngertips.

Features ribbon markersand two-colour text.

The Sunday MissalThis volume includes theOrder of Mass plus thereadings for Sundays andSolemnities only.

The Daily MissalThis volume includes theOrder of Mass plus allreadings (both Sunday andweekday) for every day ofthe liturgical year.

issal Music CD

People’s SundayMissal$TBAISBN 978 1 92147 294 7

Available fromNovember 2011

People’s Daily Missal$TBAISBN 978 1 92147 295 4

Available fromNovember 2011

And With Your SpiritThe Music Makers$TBA 14.2 x 12.6 cmsDouble-Disk Music CD

Available from: July 2011

A guide to singing the newEnglish translation of the MassA double-disk music CD thatdemonstrates how to sing the musicalsettings accompanying the new Englishtranslation of the Mass. All of the settingsfor the main parts of the Mass (for bothpriests and people) are included, plus thespecial prayers for Holy Week includingthe Exsultet (Easter proclamation) andother seasonal chant. Suitable for clergy,leaders of liturgical music, and laity.

is St Pauls intention,ubject to conrmationom the Bishops’onferences toublish theseeople’s Missalsater in 2011.

You can reserveour copies now.

Celebrating with ChildrenAppearing later this year is a revised edition of this

popular children’s liturgy resource, rst published in

1990. This new edition in two volumes includes the

revised translation of the Order of Mass.

CELEBRATING WITH CHILDREN - RESOURCES has

been prepared to assist those who are responsible for

planning and implementing children’s liturgies. It

provides a specic prayer focus for 100 celebrations

including the liturgical seasons; feasts; and religious,

civic and school occasions. There are suggested

activities, homily notes, and sample generalintercessions. All the prayers for the priest and a

penitential rite are included so the volume can be

used at the chair and altar.

A companion volume CELEBRATING WITH

CHILDREN - READINGS is a collection of

scripture passages (First Reading, Responsorial

Psalm, Gospel Acclamation and Gospel). It

follows the same prayers as are contained in

RESOURCES. Also included in the companion

volume is a section with the Scriptures in dialogue

form and the text of all the General Intercessions

offered in the sample liturgies, arranged alphabetically

by topic.

The authors have compiled this material as a response

to all those, and particularly teachers, catechists and

priests, who have indicated a need for a basic resource

to be used for planning liturgy but which, at the sametime, also respects the principles that govern good

liturgy.

For durability each volume is hard bound with large

print and sturdy paper. Ribbon placeholders provide

additional ease of use.

Celebrating withChildren Volume IResources$TBAHardbackISBN 978 1 92147 292 3


Celebrating withChildren Volume IIReadings$TBAHardbackISBN 978 1 92147 293 0


Fr Robert Borg, Dr Gerard Kelly, Fr Brian Lucas

1110

8/13/2019 1308114595738 (1)


People’s Order of MassBooklets and Cards

Order of Mass in Latin& English$6.95 D506 80ppA6 PaperbackISBN 978 1 86082 035 9


Order of Mass in Latin &English, Presentation Edition$12.95 D710 88ppA6 Soft Imitation LeatherISBN 978 1 86082 597 2


The Complete Rite of MarriageWith Nuptial Mass$7.95 D507 72pp 12.5 x 18.5 cmsPaperbackISBN 978 1 86082 225 4

Available from: November 2011

Order of Mass Card$37.95 PC03-P4pp 13 x 21 cms Card (Pack of 20)Available from: July 2011

Printed in red and black ondurable laminated card for use in

churches.

Large-Print Mass Book$4.95 D485 64ppA6 PaperbackISBN 978 0 85183 071 1


Mass - People’s ResponsesWallet Card$9.95 PC74-P6pp A7 Fold-out Card (Pack of 20)Available from: July 2011

Handy fold-out card for personalreference.

Cards

Order of Mass in English,Presentation Edition$12.95 D742 48ppA6 Soft Imitation LeatherISBN 978 1 86082 735 8


The New Order of Masswith a Congregation$7.95 124ppPaperbackISBN 978 1 92147 287 9


Mass Books for Children

My Missal 3rd Edition

Cornelia Rota$7.95 Paperback 64ppISBN 978 1 92103 280 6

Suitable for children from6 to 10 years, this lovinglyillustrated edition includesa Certicate of First HolyCommunion and pages forchildren to write their ownprayers and details.

Praying at Mass Juliette Levivier$12.95 A5 Hardback 48ppISBN 978 1 86082 491 3

A little book that will helpchildren to understand betterwhat we do and whom wemeet in the Mass, and toparticipate better in theirown heart.Read with child aged 7;Independent readingfrom age 8–9

36 37

In a similar way, when supper was ended,he took this precious chalicein his holy and venerable hands,and once more giving you thanks,he said the blessingand gave the chalice to his disciples, saying:

Take this, all of you, and drink from it: for this is the chalice of my Blood,the Blood of the new and

eternal covenant,which will be poured out for you

and for many for the forgiveness of sins.

Do this is in memory of me.

1312

8/13/2019 1308114595738 (1)


Simple Prayer Books

Dual-language Simple Prayer Books

Simple Prayer BookStandard Edition$4.95 D665 A6 Paperback 116ppISBN 978 1 86082 259 9


Simple Prayer BookPresentation Edition

$12.95 D711 A6 Paperback 128ppA6 Soft Imitation LeatherISBN 978 1 86082 598 9


The Simple Prayer Bookfrom the CTSContains:• The Order of Mass• Morning & Evening Prayer• The Angelus• The Rosary• Going to Confession• Adoration & Benediction• Prayers for various occasions• A summary of Church teaching...and more

Polish Simple Prayer Book$6.95 D687 A6 Paperback 88ppISBN 978 1 86082 450 0

Spanish Simple PrayerBook$6.95 D685 A6 Paperback 88ppISBN 978 1 86082 448 7

Portuguese Simple Prayer Book$6.95 D686 A6 Paperback 88ppISBN 978 1 86082 449 4

Spanish-English

Portuguese-English

French Simple Prayer Book$6.95 D699 A6 Paperback 88ppISBN 978 1 86082 555 2

Italian Simple Prayer Book$6.95 D700 A6 Paperback 88ppISBN 978 1 86082 556 9

German Simple PrayerBook$6.95 D709 A6 Paperback 88ppISBN 978 1 86082 592 7

Tagalog* Simple Prayer Book$6.95 D708 A6 Paperback 88ppISBN 978 1 86082 591 0

*Filipino language.

Polish-EnglishTagalog-EnglishGerman-English

F ren ch -En gli sh I ta li an -E ng lis h

Ideal for helping Catholic migrants or for personal use when abroad


We Learn Aboutthe MassGerard Moore$7.95 Paperback 48ppISBN 978 1 92103 239 4

Designed to help children aged5 to 9 years learn how toparticipate fully and actively atMass, and can be used by parentsor catechists.

A Biblical WalkThrough the Mass BookEdward Sri$20.95 Paperback 160ppISBN 978 1 93594 000 5

Dr. Edward Sri takes us on aunique tour of the Liturgy. Basedon the revised translation ofthe Mass which goes into effectAdvent, 2011.

A Guide to the NewTranslation of the MassEdward Sri$3.95 PaperbackISBN 978 1 93594 004 3

A Guide to the New Translation isa low-cost, handy question-and-answer booklet that addresses theimportant changes taking place inthe Liturgy.

The Genius of the Roman Rite

The Genius of theRoman Rite$24.95 c.160pp21.6 x 13.8 cms PaperbackISBN 978 1 44110 403 8

The Reception and Implementationof The New MissalKeith PecklersThe translation of sacred texts has been one of the mosthotly debated issues in the Church since the inception ofChristianity, and the same has been true in our own day asbishops and translators have worked for a number of yearsnow on the forthcoming English translation of the ThirdEdition of the Roman Missal. This moment offers Catholicsa fresh opportunity for liturgical catechesis and formationwhich was not possible in the years immediately after theSecond Vatican Council.

Beginning with a short history of how the Roman Riteevolved over the centuries and the implementation of theVatican II liturgical reforms, Keith Pecklers traces the shiftin the principles and process of liturgical translation overthe past forty years from the Latin typical editions intovernacular languages. Building on that historical background,this volume then treats the new General Instruction on theRoman Missal and signicant changes in the texts whichEnglish-speaking Catholics around the world will be usingfuture when they pray at Mass.

1514

8/13/2019 1308114595738 (1)


Explaining the ChangesBooklets and leaets to help your parishionersunderstand the new translation

Companion to theOrder of Mass Mgr Bruce Harbert $6.95 LT01 72ppA6 PaperbackISBN 978 1 86082 736 5


An exploration of themeaning and scripturalresonances of the words ofthe Mass, using the newtranslation.

Understanding theRoman Missal -the New Translation

Dom Cuthbert Johnson$4.95 LT02 56ppA6 PaperbackISBN 978 1 86082 737 2


A presentation andexplanation of the newtranslation, accompaniedby liturgical and spiritual

reections.

New translation ofthe Roman Missal –Understanding thechanges$14.95 LF60 8pp DL LeaetISBN 978 1 86082 738 9

Available from: July 2011This easy-to-read leaetconsiders the biblical andliturgical character of thenew translation and thebenets it brings.

Introduction of thenew Roman Missal –Questions and Answers$14.95 LF61 8pp DL LeaetISBN 978 1 86082 741 9

Available from: July 2011This leaet addresses themost commonly askedquestions regardingthe ‘why’s, ‘how’s and‘when’s of the new Englishtranslation with direct, clear

and simple answers.

Ordering InformationST PAULS books are available at all religious

bookstores including the following:St Pauls

35 Meredith StreetStratheld, NSW 2135

Tel 02 9394 3400

St Pauls Book Centre277 Elizabeth StreetBrisbane, QLD 4000

Tel 07 3336 9236

St Pauls Book Centre502 Ruthven Street

Toowoomba, QLD 4350Tel 07 4638 4649

— or —

Order online at www.stpauls.com.auSubscribe to our online newsletter for info about all our new releases

If you have any difculties, contact

Tel: 02 9394 3400 Fax: 02 9746 1140 Email: [email protected]

ST PAULS is an activity of the priests and brothers of the Society of St Paul who place at the centreof their lives the mission of evangelisation through the modern means of social communication.

Documents

1308114595738 (1)