ÿüĆÿéĊÙčèñϚÊćîÖĆúôşÖćàĊîìčÖìŠćîǰĂ÷ćÖÝąïĂÖüŠćÙĉéëċÜñϚÊćîöćÖöć÷ǰĔÙøìĊęêĉéêćöÖĆúôşÖćàĊîöćêĆĚÜĒêŠĒøÖėǰÙÜóĂÝąîĆïëĎÖüŠćđøćéĈđîĉîîĉê÷ÿćøöćĕéšëċÜǰ��ǰđúŠöǰîĆęîÖĘÙČĂđĀöČĂîÖĆïüŠćÙøïüćøąĀîċęÜðŘǰìćÜìĊöÜćîÝċÜöĊÖćøðøąßčöúÜöêĉÖĆîüŠćǰđøćîŠćÝąöĊĂąĕøðøĆïđðúĊę÷îĔĀöŠïšćÜǰǰ ĔîÞïĆïîĊĚđøćÝċÜĕéšöĊÖćøðøĆïøĎðĒïï×îćé×ĂÜîĉê÷ÿćøĔĀöŠĔĀšöĊ×îćéđúĘÖúÜǰéšü÷ךĂÿøčð×ĂÜìĊöÜćîìĊęĂ÷ćÖÝąĔĀšñϚÊćîĀ÷ĉïîĉê÷ÿćø×ĂÜđøćĔÿŠÖøąđðŞćĕéšÿąéüÖĒïïĕöŠêšĂÜ÷ĆéǰóÖĕðĕĀîöćĕĀîÖĘĕéšÿąéüÖǰöĂÜĔîĒÜŠ×ĂÜÖćøêúćéđøćÖĘÝąđךćëċÜÖúčŠöÙîĕéšÜŠć÷×ċĚîǰîĂÖÝćÖîĊĚĒúšüēúēÖš×ĂÜîĉê÷ÿćøÖĘöĊÖćøðøĆïđðúĊę÷îĔĀöŠĔĀšßĆéđÝî×ċĚîǰĀúć÷ėǰÙîìĊęđóĉęÜöćêĉéêćöîĉê÷ÿćøÝąĕéšĂŠćîßČęĂîĉê÷ÿćøĕéšÜŠć÷ǰđøĊ÷ÖßČęĂĕéšëĎÖǰđךćĔÝĕéšêøÜÖĆîǰ ×Ă×ĂïÙčèñĎšÿîĆïÿîčîǰĒúąñϚÊćîìčÖìŠćîÝćÖĔÝÝøĉÜǰđîČęĂÜéšü÷ÞïĆïîĊĚëČĂđðŨîÖćøđéĉîìćÜïìĔĀöŠ×ĂÜÖĆúôşÖćàĊîǰÞïĆïîĊĚđøćđú÷ðøąđéĉöéšü÷đøČęĂÜ×ĂÜðøąđóèĊĒĀŠýćúđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜÿöčìøÿćÙøǰēúÖìĊęđÝøĉâÖšćüĀîšćêšĂÜöćóøšĂöÖĆïÝøĉ÷íøøöìĊęéĊǰĂĉéĉđêĂøŤìĂúŤÙÞïĆïîĊę×ĂĂĆîđßĉâóøąïøöøćēßüćìǰóøąøćßéĈøĆÿïìĀîċęÜ×ĂÜĔîĀúüÜǰìĊęüŠćǰ ����ÖćøýċÖþćéšćîýĉúðüĆçîíøøöđðŨîÖćøǰýċÖþćìĊęÿĈÙĆâĒúąÙüøÝąéĈđîĉîǰÙüïÙĎŠÖĆîĕðÖĆïÖćøýċÖþćéšćîüĉì÷ćýćÿêøŤǰđóøćąÙüćöđÝøĉâ×ĂÜïčÙÙúǰêúĂéÝîëċÜÙüćöđÝøĉâ×ĂÜðøąđìýǰöĊìĆĚÜìćÜüĆêëčĒúąÝĉêĔÝǰÙüćöđÝøĉâìĆĚÜÿĂÜìćÜîĊĚÝąêšĂÜöĊǰðøąÖĂïÖĆîđÖČĚĂÖĎúĒúąÿŠÜđÿøĉöÖĆî������ÙüćöêĂîĀîċęÜ�ĔîóøąïøöøćēßüćìĔîóĉíĊóøąøćßìćîðøĉââćïĆêø×ĂÜǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷ýĉúðÖøǰèǰüĆÜìŠćóøąüĆîìĊęǰĢģǰêčúćÙöǰģĦġĪ

ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰüĆßøóúǰĕü÷ýĉøĉǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ &EJUPSǰ�ǰ$PNǰBSU

Editor TalkCo

nten

t

www.facebook/gulfgazine.comǰǰÖĆúôşÖćàĊîǰ�ǰ�������ǰ����

ĂĊÖߊĂÜìćÜđúČĂÖĂŠćîÖĆúôşÖćàĊîǰ&�#PPLǰĕéšĒúšüüĆîîĊĚ

��ǰǰǰ ĻǰǰÖĆúôşǰĕöŠðúŠĂ÷ǰ(6-'ǰǰ/Pǰ.PSFǰǰ ǰ ǰ ǰ ��ǰǰǰ ĻǰǰéĊǰĕĂǰüć÷ǰ%*:ǰ��ǰǰǰ ĻǰǰđĀêčÖćøèŤìĊęñŠćîöćǰ&7&/54ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ �����ǰǰ ĻǰǰđĂîđêĂøŤđìîđöšîìŤǰ&OUFSUBJONFOU�����ǰǰ ĻǰǰđîČĚĂĀćÝćÖĀîšćðÖǰ$07&3ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ��ǰǰǰ Ļǰǰÿč×õćóǰ)FBMUIǰNFǰ��ǰǰǰ ĻǰǰöćĀćĕøĴǰöĀćßĆ÷ǰ.BIB�BSBJǰ.BIB�DIBJǰ ǰ ��ǰǰǰ Ļǰǰßüîßĉöǰ8IFSFǰFBU��ǰǰǰ ĻǰǰðŦâĀćĔÝǰĂ÷ŠćĒïÖĕüšÙîđéĊ÷üǰ-PWFǰ$PSOFSǰǰ ��ǰǰǰ ĻǰǰÿąÖĉéêĉĚÜǰ4BLJUǰ5IJOHǰ

(6-'ǰ(";*/&5&-ǰ�ǰ�������ǰ����

IUUQ���XXX�GBDFCPPL�HVMGHB[JOF�DPNÿîĔÝêĉéêŠĂēÛþèćêĉéêŠĂGulfGazine@gmail.com 084-541-5559,ĴǰîĚĈìĉó÷Ť090-565-4574,

ÖĆúôşǰĕöŠðúŠĂ÷

´Ù¢ºÇ¹áË‹

Í‹ҧäÃãˌʹء

´Ù¢ºÇ¹áË‹Í‹ҧäÃãˌʹء

ĂÜÙŤđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜđøĉęööĊöćđöČęĂĔéöĉøĎšĕéšǰđìŠćìĊęÝĈÙüćöĂĂÖÖĘǰđĀĘîĒêŠîćîöćĒúšüǰöĊðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöćÙøŠćüǰėǰüŠćǰđðŨîĒñŠîĕöšøĎðÿúĆÖǰÙúšć÷ĂÜÙŤóøąÿ÷ćöđìüćíĉøćßǰúĂ÷îĚĈöćêĉéøĉöòŦũÜĒöŠîĚĈìŠćÝĊîǰÖŠĂîßćüðøąöÜ Ā÷ĉï×ċĚîöćêĆĚÜĔîýćúìĊęÿøšćÜ×ċĚîĒïïÜŠć÷ǰėǰđðŨîìĊęÿĆÖÖćøąïĎßćđĂćùÖþŤđĂćßĆ÷ ÖŠĂîĂĂÖđøČĂĀćðúćǰ øĎðĒïïĒúąóĆçîćÖćø×ĂÜÙüćöýøĆìíćĔîĂÜÙŤđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰđéĉîÙüïÙĎŠĕðÖĆïóĆçîćÖćøìćÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜđöČĂÜöĀćßĆ÷ǰ ĀúŠĂđúĊĚ÷ÜÖĆîǰĒúąÖĆîìĆĚÜÙüćöøĎšÿċÖǰ ÙüćöĀüĆÜǰ ĒúąÙüćöđßČęĂǰ ÝüïÝîëċÜüĆîìĊęđðŨîýćúđÝšćǰ×îćéĔĀâŠǰĒúąÖĈúĆÜÝąöĊÜćîĒĀŠøĂïđöČĂÜĔîĕöŠÖĊęüĆîךćÜĀîšćǰĒúąÝąđðŨîĂ÷ŠćÜîĊĚǰĂĊÖêŠĂĕð ÙüćöóĉđýþìĊęÿøšćÜÙüćöêČęîêćêČęîĔÝǰĀøČĂÝąđøĊ÷ÖüŠćđÿîŠĀŤìĊęĒêÖêŠćÜǰÝćÖđìýÖćúĔîÝĆÜĀüĆéĂČęîđĀĘîÝąđðŨîÖćøđÙúČęĂî×ïüîìćÜîĚĈǰïîđøČĂðøąöÜǰìĊęĔßšđðŨîđÙøČęĂÜöČĂĀćÖĉî×ĂÜđĀúŠćßćüðøąöÜìĊęđĀöćąÿöĒúąúÜêĆüēé÷Ēìšǰ ìčÖðŘìĊęöĊÜćîĒĀŠĂÜÙŤđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰÝąđøĊ÷ÖĕéšüŠćĒìïìčÖÖĉÝÖćø ÜćîđöČĂÜìĆĚÜĀúüÜĒúąøćþãøŤúšüîĀ÷čéîĉęÜǰìĆĚÜîĊĚÖĘđóČęĂêĂïøĆïêŠĂðøąđóèĊǰĂĆî÷ĉęÜĔĀâŠìĊęÿčé×ĂÜđöČĂÜðøąöÜĒĀŠÜîĊĚ ×ïüîĒĀŠìĊęĀúćÖĀúć÷êøąÖćøêćéšü÷ÿĊÿĆîǰéîêøĊìĊęøčöđøšćÿîčÖǰėǰÖĆïìŠćđêšî÷ĆÖĒ÷Š÷ĆÖ÷Ćî×ĂÜđĀúŠćÿćøćîčýĉþ÷ŤîšĂ÷ĔĀâŠìĊęĂĂÖúĊúć÷üî÷ĆęüÖüî ĂćøöèŤǰǰÿøšćÜÙüćöÙøċÖÙøČĚîĔĀšÖĆïÙîìĊęöćøŠüöÜćîìĊęđúČĂÖÝąđðŨîñĎšßööćÖÖüŠćǰđðŨîÙîøŠüö×ïüîǰ ĔîåćîąìĊ ęÙúčÖÙúĊĂ÷Ď ŠÖ ĆïÜćîĒĀŠđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜĔîåćîąǰñĎšßöĂ÷ĎŠĀúć÷ðŘǰøĎšìćÜĀîĊìĊĕúŠóĂêĆüǰÝċÜ×ĂßĊĚßüîîĈđÿîĂđÖøĘéđúĘÖđÖøĘéîšĂ÷ǰÖĆïüĉíĊÖćøéĎ×ïüîĒĀŠđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜĔĀšöĊÙüćöÿč×ǰÿîčÖÿîćîêúĂéÖćøøĆïßö éĆÜöĊøć÷úąđĂĊ÷éêŠĂĕðîĊĚ

ǰ Ļǰ ÖŠĂîĂĂÖÝćÖïšćîÙüøĒêŠÜÖć÷éšü÷đÿČĚĂñšćìĊęøĆéÖčöǰ ëšćøĆÖÙüćöǰ×ćüÿąĂćé×ĂÜñĉüóøøèǰ ÖĘÖøčèćĔÿŠđÿČĚĂĒ×î÷ćüđÿĊ÷ǰ ÙøĊöÖĆîĒééĂąĕøǰìĆĚÜĀúć÷ĒĀúŠóċÜøąéöìćđÿĊ÷ĔĀšĀîćóĂðøąöćèǰöćÖĕðÝąđĀîĊ÷üđĀîĂąĀîąǰ ĻǰÖøčèćđךćĀšĂÜîĚĈĔĀšđÿøĘÝđøĊ÷ïøšĂ÷ǰêšĂÜđĂćßîĉéüŠćðúéĀöéǰìĆĚÜĀîĆÖĒúąđïćǰ×ĂĒîąîĈĔĀšìćîĂćĀćøĂŠĂîǰėǰÖŠĂîüĆîÜćîǰ�ǰǰüĆîǰđóČęĂǰÿč×úĆÖþèąìĊęéĊǰĂĉęöÿïć÷ìšĂÜǰđøČęĂÜîĊĚÿĈÙĆâĂ÷ŠćðøąöćìđßĊ÷üǰëšćøĆÖÝąßöǰ×ïüîĒĀŠéšü÷Ùüćöÿïšć÷ļÿïć÷ǰ ĻǰĀöüÖĒúąøŠöǰÙČĂĂćüčíðøąÝĈÖć÷ìĊęĕöŠøĆÖÖĆîÝøĉÜĕöŠïĂÖĀøĂÖǰǰǰđøČęĂÜĀöüÖîĆĚîøĎšÖĆîéĊĂ÷ĎŠüŠćðøąđìýîĊĚøšĂî÷ĉęÜîĆÖǰĒêŠđøČęĂÜøŠöǰîĆĚîÖĘøĎšÖĆîéĊĂ÷ĎŠüŠćǰéšü÷ïćøöĊ×ĂÜĂÜÙŤđÝšćóŠĂìĈĔĀšđÖĉéòîêÖĒìïìčÖÙøĆĚÜđöČęĂëċÜđüúćĒĀŠÝøĉÜǰė ļÝĈĕüšǰĕöŠđßČęĂĂ÷ŠćúïĀúĎŠǰ ĻǰÙüøöĊđÖšćĂĊĚóĆïìĊęÿćöćøëđÙúČęĂîĕĀüĕðöćĕéšÙúŠĂÜêĆüǰđúČĂÖđĂćǰßîĉéìĊęĀ÷ĉïÜŠć÷ǰ ĒïÖÿąéüÖǰ đĀöćąÖĆïÙîìĊęךĂ×ćĂŠĂîǰ ĒúąĂ÷ćÖĂ÷ĎŠĔÖúšǰ×ïüîĒĀŠǰóĂĔÝóĉÖĆéĕĀîÖćÜîĆęÜđÿĊ÷ĕöŠêšĂÜĂć÷ĔÙøǰÖĘÖúĆüđöČęĂ÷îĊęĀüŠćǰ ĻǰĂćĀćøÖćøÖĉîǰÝĆéđêĘöĕðđú÷ìĆĚÜđïĂøŤđÖĂøŤǰîĚĈēÙšÖǰ×îöÖøčïÖøĂï ìĆĚÜĀúć÷ǰîćîǰėǰÖĉîìĊǰđÞóćąüĆîîĊĚÙÜĕöŠöĊñúêŠĂđ×ĘöđÙøČęĂÜßĆęÜĀøĂÖîŠćǰ Ļǰ øąüĆÜēìøýĆóìŤÿöćøŤìēôîìĆĚÜĀúć÷ǰüŠćÖĆîüŠćÜćîîĊĚóĊęĀĆü×ēö÷ǰìĆĚÜĀúć÷ßĂï÷ĉęÜîĆÖǰđóøćąøĎšĂ÷ĎŠüŠćĀúć÷ÙîêĆĚÜĔÝßö×ïüîĒĀŠǰóĂǰėǰÖĆïúąđú÷ ×ĂÜøĆÖǰöćøĎšêĆüĂĊÖìĊđÿĊ÷îĚĈêćÙÜĕöŠđÿĊ÷Āć÷đìŠćđÿĊ÷ēìøýĆóìŤǰǰđðŨîĕðĕéšÙüøǰĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøóÖóćđךćöćĔîÜćîǰǰǰǰĀŠćÜÖĆîÿĆÖîĉéßĊüĉêÙÜĕöŠđÿĊ÷Āć÷ǰđóøćąëšć đÿĊ÷öĆîĕðǰĔÙøÝąĕðĕúîŤĕéšǰ ĻǰÿĈúĊǰǰĔߊĒúšüǰÿĈúĊúšćÜĒñúîĆĚîĀúąǰĕöŠêšĂÜđêøĊ÷öÖšĂîĔĀâŠǰđóøćą ĕöŠĕéšïćéđÝĘïöćÖǰÞĊÖöćĒÙŠðúć÷ÖšĂ÷÷ŠĂöǰėǰÿĆÖǰ���ǰßĉĚîđðŨîĂ÷ŠćÜêęĈǰĒúšüǰđÖĘïĔÿŠÖøąđðŞćǰ ǰ đĀöćąÿĈĀøĆïÙîìĊęĕöŠßĂïđÿĊ÷ÜéĆÜǰ ĀøČĂÖúĆüðøąìĆéǰĂąĕøðøąöćèîĆĚîǰǰøüöëċÜïìđóúÜĂĆîđÿîćąĀĎÝćÖ×ïüîĒĀŠìĊęøąéöìĉęöĒìÜǰđךćöćðøąĀîċęÜúĈēóÜĒêÖǰǰĕöŠĔߊüŠćĕöŠđóøćąîŢąǰĒêŠđÿĊ÷ÜöĆîéĆÜÜŠą Ļǰ ĔîߊüÜĒúÖíĎð×ĂĒîąîĈĔĀšÖĆîêĆüđĂÜĂĂÖĕðĂ÷ĎŠĀŠćÜĕÖúǰ ÝćÖ öüúßîìĆĚÜĀúć÷ÿĆÖĀîŠĂ÷ǰĕöŠĔߊĔÝĕöŠëċÜǰĒêŠđøĊę÷üĒøÜÖĘöĊĂ÷ĎŠđìŠćîĊĚǰÝąđĂćĂąĕø ĕðđïĊ÷éĒ÷ŠÜÖĆïđ×ćĕéšǰǰēĂđÙĕĀöļ��ǰijĀŠćÜĕÖúĕéšíĎðĴ ĻǰĀúĆÜđÿøĘÝÿĉĚî×ïüîđÝšćóŠĂñŠćîĕðĒúšüǰÝøćÝøÝąêĉé×ĆéöćÖǰĒîąîĈ đú÷üŠćĂ÷ŠćóċęÜëĂ÷øëÖúĆïïšćîǰ đéĉîđìĊę÷üđêøĘéđêøŠǰ ėǰ ĀćĂąĕøÖĉîđúŠîßĉúßĉúǰÿĆÖóĆÖǰøĆïøĂÜëîîēúŠÜÖúĆïïšćîðúĂéõĆ÷ÿïć÷ĔÝìĆĚÜÙøĂïÙøĆüǰ

05

îĆĚî×ïüîđÝšćóŠĂöćĒúšüǰǰĕéš÷ĉîĀøČĂ÷ĆÜôŦÜÿĉļļđÝšćóŠĂđÿéĘÝĒúšüüüüŤǰǰǰÙčÖđ׊ćĒúšüøü÷÷÷÷÷÷Ť

đĀêčÖćøèŤìĊęñŠćîöćEVENTS­�º�´¥�q�·Ê�m´�£´

27/05/2556Ã�§��m ©��´��¥²Â �·Ã­mÂ�n  m­§³�£¹ �¬£º�¥¬´�¥

12/04/2556¬��¥´��q3RUWR�&KLQR¬��¥´��q�·Ê�m �£´�3RUWR�&KLQR�Â�c�¬£¥¢»£¶�ʵ�˵�§´¤¥n ��¤��³ ª¶§�c��³��Â�n  m Ã¥É�£¹ �Æ�¤�Ä� ·Ë��¯¤��²�²�¬¶�­q­�¹ ¬¹ Å�n�

ç²�·Â��³�¥m©£¥²Â�¶��©´££³�¬q� ¥n £�n©¤Â�£¬q¬�º�¬�´�¯´�¶���¥²§¯��©´£Ã£m��³��*DPH�%DOORRQ�%DWWOH¥m©£¬¹�¬´��¥²Â �·Ã��Æ�¤È��n©¤�´¥¥m©£¬¥��˵ ¥²

ç²�¶��¥¥£�m �¯��¥´¤����¥¥¤´�´ª¢´¤Å��´�Â�É£Æ��n©¤�©´£¬�º�¬�´�Æ�n¥³��©´£¬�Å��´��´©¬£º�¥¬´�¥Ã§² ¹Ë��·ÊÅ�§nÂ�·¤��µ�©�£´�

07

ǰ ÖøćïÿüĆÿéĊÙčèóŠĂïšćîĒöŠïšćîßćüÖĆúôşÖćàĊîìčÖßĊüĉêǰĀúĆÜÝćÖĀŠćÜĀć÷ÖĆîĕðîćîǰĕöŠøĎšüŠćóŠĂïšćîĒöŠïšćîÝąÙĉéëċÜđøćđĀöČĂîÖĆïìĊęđøćÙĉéëċÜóŠĂïšćîĒöŠïšćîÖĆîïšćÜøċđðúŠć ǰéšü÷üćøąĔĀöŠøĎðĒïïĔĀöŠ×ĂÜÖĆúôşÖćàĊîǰÿĈĀøĆïÝćîĀúĆÖĔîÞïĆïîĊĚđøćÝċÜ×ĂĀ÷ĉï÷ÖđĂćđøČęĂÜøćü×ĂÜÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝÙĎŠïšćîÙĎŠđöČĂÜÿöčìøÿćÙøöćîĈđÿîĂĒÖŠÙčèóŠĂïšćîĒöŠïšćîìčÖėìŠćîǰîĆęîÖĘÙČĂǰýćúđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜÿöčìøÿćÙøǰàċęÜÖúŠćüĕéšüŠćđðŨîýćÿîÿëćîÿĈÙĆâ×ĂÜßćüÿćÙøǰđðŨîýĎî÷ŤøüöÝĉêĔÝ×ĂÜñĎšöĊÝĉêýøĆìíćǰđøćöĊìĆĚÜÙüćöđðŨîöćǰĒúąïøø÷ćÖćýÜćîĔîðŘÖŠĂîėöćóĂÿĆÜđ×ðǰìĆĚÜîĊĚìĆĚÜîĆĚîĕöŠĂ÷ćÖÝąĔĀšÙčèóŠĂïšćîĒöŠïšćîóúćéēĂÖćÿìĊęÝąđðŨîÿŠüîĀîċęÜĔîðøąđóèĊĒĀŠđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜÿöčìøÿćÙøǰìĊęÝąöĊ×ċĚîĔîđøĘüüĆîîĊĚéšü÷ðøąÖćøìĆĚÜðüÜǰßšĂîÿšĂöóøšĂöĒúšüÖĘđßĉâøĆïßöÝćîĀúĆÖÖĆîêćöĂĆí÷ćýĆ÷

ǰǰǰǰǰýćúđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜÿöčìøÿćÙøǰĀøČĂǰđÝšćóŠĂüĉđßĊ÷øēßêĉǰĒÖąÿúĆÖéšü÷ĕöšēóíĉĝǰöĊúĆÖþèąÙúšć÷ĂÜÙŤóøąÿ÷ćöđìüćíĉøćßǰĂ÷ĎŠĔîìŠćðøąìĆï÷ČîïîđÖĊĚ÷üǰõć÷Ĕêšúüéúć÷ÜćöüĉÝĉêøðŗéìĆïéšü÷ìĂÜÙĈđðúüïøĉÿčìíĉĝǰÿĎÜðøąöćèĀîċęÜ�ýĂÖđýþǰöĊßČęĂđéĉöìĊęóøąïćìÿöđéĘÝóøąîĆęÜđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰøĆßÖćúìĊęǰ�ǰóøąøćßìćîîćöÙČĂǰýćúđìóđÝšćÝĂöđöČĂÜǰÿëćîìĊęêĆĚÜđéĉöĂ÷ĎŠïøĉđüèêšîýøĊöĀćēóíĉĝǰéšćîĀúĆÜìĊęüŠćÖćøĂĈđõĂđöČĂÜĀúĆÜđÖŠćǰõć÷ĔîïøĉđüèðŜĂöüĉđßĊ÷øēßãÖǰðŦÝÝčïĆîĕöŠðøćÖãøŠĂÜøĂ÷đéĉöđĀúČĂĂ÷ĎŠ

ǰǰǰǰǰÙüćöđðŨîöćđøĉęöÝćÖĔîÿöĆ÷ĀîċęÜ×ĂÜĂ÷čí÷ćöĊßćüïšćîóïøĎðđìüøĆÖþŤĕöšĒÖąÿúĆÖÿü÷ÜćöúĂ÷îĚĈöć×ċĚîìĊęÙúĂÜúĆéðŜĂöǰĔÖúšÖĆïðŜĂöüĉđßĊ÷øēßãÖǰĔîߊüÜĒøÖėǰÿëćîìĊęÿĆÖÖćøą÷ĆÜđðŨîđóĊ÷ÜđóĉÜöčÜĀúĆÜÙćđúĘÖėǰøĉöêúĉęÜǰõć÷ĀúĆÜßćüïšćîĔîúąĒüÖÙŠĂ÷øŠüöĔÝÖĆîÿøšćÜđðŨîýćúđÝšć×îćéĔĀâŠÖüŠćđéĉöǰđîČęĂÜéšü÷ÿëćîìĊęðøąéĉþåćîĔÖúšÖĆïÖĈĒóÜđöČĂÜđÖŠćǰĔÖúšÖĆïðŜĂöðøćÖćøìćÜîĚĈàċęÜĔîÿöĆ÷îĆĚîǰóøąüĉđßĊ÷øēßêĉǰîć÷ìĀćøĔĀâŠđÝšćđöČĂÜÿćÙøïčøĊđðŨîñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćǰđöČęĂìŠćîđÿĊ÷ßĊüĉêǰßćüïšćîÝċÜđßČęĂÖĆîüŠćüĉââćè×ĂÜìŠćîöćÿëĉêìĊęýćúĒĀŠÜîĊĚéšü÷

ǰǰǰǰǰÝîöćëċÜðŘǰó�ý�ǰ����ǰıǰ����ǰĕéšöĊÖćøøĉđøĉęöÿøšćÜýćúĀúĆÖđöČĂÜĒìîýćúđéĉöǰēé÷óøą÷ćÿćÙøÙèćõĉøĆÖþŤđÝšćđöČĂÜÿöčìøÿćÙøĔî÷čÙîĆĚîǰøüöĕðëċÜĀúüÜĂîčøĆÖþŤîùñéčÜǰîć÷ĂĈđõĂđöČĂÜÿöčìøÿćÙøǰĒúą×čîÿöčìøöèĊøĆêîŤǰǰÖĈîĆîêĈïúìŠćÞúĂöǰĕéšøüïøüöđÜĉîìčîÝćÖñĎšöĊÝĉêýøĆìíćÿøšćÜýćú×ċĚîöćĔĀöŠǰêćöĒïïìĊę×ĂöćÝćÖÖøöýĉúðćÖøǰĒêŠÖüŠćÝąĕéšýćúĀúĆÖđöČĂÜìĊęÿöïĎøèŤÖĘđüúćúŠüÜöćëċÜǰó�ý�ǰ����ǰëċÜĕéšøĆïÖćøêŠĂđêĉöÝîĒúšüđÿøĘÝǰĒêŠđøČęĂÜøćüÖĘ÷ĆÜĕöŠÝïđóĊ÷ÜđìŠćîĊĚ

ǰǰǰǰǰđîČęĂÜéšü÷ýćúđÝšćøĎðĒïïđéĉööĊúĆÖþèąÙúšć÷ēïëÿŤǰĔîðŘǰó�ý�ǰ����ǰñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéĔîÿöĆ÷îĆĚîĕéšÿøšćÜýćúĀúĆÖđöČĂÜĒĀŠÜĔĀöŠ×ċĚîéšćîĀúĆÜýćúĀúĆÖđöČĂÜđéĉöǰĒúąĕéšĂĆâđßĉâđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜĕððøąéĉþåćîǰóøšĂöÖĆïìĈÖćøøČĚĂëĂîýćúđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜĀúĆÜđÖŠćìĉĚÜǰĒêŠĒîüìćÜðäĉïĆêĉîĆĚîÖúĆïÿøšćÜÙüćöĕöŠóĂĔÝĔĀšÖĆïßćüïšćîđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖǰēé÷đßČęĂÖĆîüŠćđðŨîđĀêčĔĀšđÖĉéÙüćöĕöŠÿÜïÿč×ÖĆïßćüÿćÙøǰÖćøÙšć×ć÷ÖĘĕöŠđÝøĉâÖšćüĀîšćđìŠćìĊęÙüøǰßćüÿćÙøÝċÜñîċÖóúĆÜöüúßîøŠüöĒøÜøŠüöĔÝøŠüöìčîÖĆîÿøšćÜýćúĀúĆÖđöČĂÜĀúĆÜĔĀöŠǰĔîêĈĒĀîŠÜđéĉöǰđÖĉéđðŨîýćúĀúĆÖđöČĂÜêćöĒîüìćÜÿëćðŦê÷Öøøö×ĂÜÝĊîìĊęöĊÙüćöÿü÷ÜćöÖüŠćĀúĆÜđéĉöǰđðŨîýćúĀúĆÖđöČĂÜêćöìĊęđĀĘîÖĆîĔîðŦÝÝčïĆîǰàċęÜÿøšćÜĒúšüđÿøĘÝĔîðŘǰó�ý�ǰ����

The history of The Guardian spirit Samut Sakhon

10

ÜćšïîĆÖøÙćÿøìčöÿÜĂČöđÖĆúĀĂŠóćšÝđŠĀĒĊèóđąøð ÜċëîĆÖćŠüćö ĂŠóćšÝđéĉÖđîĆü÷ćšúÙîĆüîĔÜĂŠČîđîšċ×éĆÝąÝüćŠúÖÜĆéĊèóđąøðîćÜÜŠċàĂČÙîĊÝîĉìĉäðöćê ”ÖĉĂïĆÝ ÷üŠĂüšÜĀē“ îĊÝîĆüïĆÖÜøêÜŠċà ÜĂČöđÖĆúĀî÷ćîčëĉöîĂČéđèćöąøðŠĎ÷ĂąÝúÖćÿîĉìĉäðîĔÜŠċà 5 îĂČéđ 11 ŠĊìîĆü

ŘðÖčìÜĂ׊ĀĒ øÙćÿøìčöÿÜĂČöđÖĆúĀĂŠóćšÝđúćýŠĊìîšêöŠĉøđŠĀĒøćÖÜćìîšÿđĊö îšĆîÖćÝ öćøćèøøüčÿöúĀĒéĆüèüđĉøïŠĊìÜũŦòîšċ×ðĕîĊÝćŠìĈšîŠöĒöćêðĕ

ïĆúÖâĉßđâĆĂÜċÝüšúĒ öćøćøüĉíìčÿéĆüÜċëîÝ÷ćüëîîëöćêðĕŠĀĒÜċÝćúðîćóąÿÜöąøðĂČøđï÷ĊìđćŠìŠĊìÜũŦòîšċ׊ĀĒąÝ÷éē ÷ĆßćĀöÜũŦòćö

ïĆúÖîĂŠÖ ÷ĆßćĀöéćúêïĆÖÜĂČöđüĆêïĂøŠĀĒąÝîšĆîÖćÝ øÙćÿøìčöÿöĉéđöćêøÙćÿøìčöÿÜĂČöđÖĆúĀĂŠóćšÝđúćý è îćåþĉéąøðćö

11

ถาม-ตอบ§Í×Áà¡ÑÅËÍ‹¾ÒŒ¨à‹ËáÕ³¾àÐûÃ�ÒÊ÷ØÁʧÍ×Áà¡ÑÅËÍ‹¾ÒŒ¨à‹ËáÕ³¾àÐûÃ�ÒÊ÷ØÁÊ

? îĊÝöøøÖ÷êŦðćëÿïïĒúćýÜćšøÿÜĂšêÜċëöĕĈìøÙćÿøìčöÿéĆüĀÜĆÝ îĂŠÖ÷ĆöÿîĔÖćÝÜĂŠČîđ ĘÖÜćŠêîĊÝüćßÜŠċà ÖćöŠĎ÷ĂîĆÖ÷ĆýćĂćöćš×đîĊÝüćßĊöšéĕ

ćĀøćÖÜĂšê÷üšéïĂÖąøðąúĒíìčóćîÿćýĂČëïĆîÜĂČöđÖĆúĀĂŠóćšÝđúćýÜćšøÿšéĕÜċÝ ÝĔêĉÝöüøÜŠúĀĒ

ćßĎïóøćÙđšüĀĕïćøÖĂŠČóđćöîšċ×

? ĈšîÜćìąúĒÖïÜćìÜšĆìŠĀĒîüï×ĊöÜĂšêöĕĈì ŠĀĒøćÖĊöŠĊìøÙćÿøìčöÿüćßÜĂ׍èþÖĆúÖĂđîŨðđćŠüšéĕĂČë

ŠâĀĔîüŠÿîĂŠÖ÷ĆöÿîĔîßćßąøðÖćÝÜĂŠČîđ ÜöąøðĂČøđšßĔ÷éēĈšîÜćìĊöąúĒÜöąøðóĊßćĂïĂÖąøð ĂČøđÖĂĂîĂŠÖ ĂČÙćöîĆÖĂČëéċ÷ŠĊìĊèóđąøð

îŠúĒĂŠČöđąúĒ úÙÜöĉøĉÿîŨðđöćüÙĂŠČóđéĆìąøðéčÝøćÖĈìÜĂšêąÝÜšĆøÙÖčì üćŠúÖúćýîćïîïøćÖĈìąÝĘÖÜĂČöđÖĆúĀĂŠóćšÝđúćýîćŠñĂČøđ îĂŠÖ÷Ćöÿ

ĈìøćÖšĀĔ÷üŠßąÝĂČøđÜćìŠĀĒøćÖćŠüîĆÖĂČë÷éē îŢčÝö÷šĊĂđĂČøđšßĔąÝŠĀĒøćÖîìĒÜöąøðĂČøđšßĔ÷éēÜúðĒî÷ŠĊúðđšéĕąúĒ îšċ×ÜŠĉ÷ÜĂČøđÜŠčøâĉøÝđÜöąøð

îĆïčÝÝŦðÜċëîÝćö

? ”÷üøüšúĒćŠ×đÖčÙ üšúĒÝĘéÿđĂŠóćšÝđ“ ćŠüéĎóÜĂšêÜċëöĕĈì ÝĔÖčúðĈÙîŨðđÜŠċà îćîüć÷ÜćŠ÷ĂćöîĆÖšßĔšéĕšĊîÙ÷ēąøð

ï÷ĊïđąøîŨðđÜćŠ÷ĂîĆÖŠĎ÷ĂšéĕšüĀĕïćøÖćöŠĊìúÙÙčïšĀĔĂŠČóđ ÝĔöüøĈÙîćŠñÝĘéÿđĂŠóćšÝđŠĊìąè×îĔÜŠĉîïÜÿąúĒ

? ”ÜĂČöđÖĆúĀĂŠóćšÝđ“ ćŠüÖ÷ĊøđĂŠČßšéĕÜċëöĕĈìîĆÖÖ÷ĊøđšßĔšéĕŠêĒ šüĕüćŠúÖĉêĆüąøðĊöŠöĕĊìöĉéđ

ćŠüîćåþĉîîĆÿúñčêĀđ 3 Š ĊìúćÖßĆø÷ĆöÿîĔŠêĒÜšĆêćöąúĒ ÜĂČöđÖĆúĀćÿđÜćšøÿøćÖĊöšéĕąćøóđîŨðđÝćĂŠĎ÷ĂšĊîúćýÜĂÿÜšĆìïĆÖïĂÖąøð îšċ×ÜĂČöđÖĆúĀúćýÜĂČöđÖĆúĀĂŠóćšÝđćŠüÖ÷ĊøđšéĕÜċÝ îĆÖÜ÷ĊÙđšúÖĔèüđĉøï

12

ìĈĕöĔîÖćøĒĀŠđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜëċÜêšĂÜöĊ×ïüîíÜǰ ǰ ëČĂĕéšüŠćđðŨîÿĆâúĆÖþèŤ×ĂÜÙüćöøŠüööČĂǰđóøćąüŠćǰĀîŠü÷ÜćîǰêĈïúǰêŠćÜėǰÝąöĊíÜÿĈĀøĆïÖćøĂĆîđßĉâđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰìĆĚÜîĊĚđóČęĂĒÿéÜëċÜÙüćöÿćöĆÙÙĊĒúąÙüćöđðŨîĀîċęÜđéĊ÷üÖĆî

ìĈĕöđÿČĚĂ×ĂÜýĉþ÷ŤđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜëċÜêšĂÜđðŨîÿĊđĀúČĂÜǰĒúąÿĊĒéÜǰ ǰ ßćüÝĊîëČĂüŠćÿĊĒéÜđðŨîÿĊöĀć�öÜÙúǰĒúąÿĊđĀúČĂÜđðŨîÿĊ×ĂÜóøąöĀć�ÖþĆêøĉ÷ŤǰĒúąđîČęĂÜÝćÖ÷ċéëČĂðøąđóèĊÝĊîǰĒúąÿČïÿćîüĆçîíøøööćÝćÖßćüÝĊîǰÝċÜĕéšîĈÿĊìĆĚÜÿĂÜîĊĚöćđðŨîÿĆâúĆÖþèŤ×ĂÜđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜ

ìĈĕöëċÜêšĂÜöĊÖćøĒúÖíĎðǰ ǰ ðøąßćßîìĊęöćøŠüöÜćîÝąĔßšíĎðĔîÖćøïĎßćđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰēé÷ÝąöĊđÝšćĀîšćìĊęîĈĕððŦÖĕüšĔîÖøąëćÜíĎðǰĒúąÝąöĊÖćøîĈíĎðìĊęðŦÖïĎßćĒúšüǰöćöĂïĔĀšĒÖŠðøąßćßîìĊęöćøŠüöÜćîđóČęĂîĈÖúĆïĕðïĎßćìĊęïšćîǰàċęÜëČĂĕéšüŠćíĎðéĆÜÖúŠćüđðŨîêĆüĒìî×ĂÜđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜ

ìĈĕöđÝšćóŠĂëċÜêšĂÜðøąìĆïïîđÖĊĚ÷üǰ ǰ đóøćąüŠćđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜđðŨîÿĉęÜìĊęðøąßćßîêŠćÜđÙćøóïĎßćǰĒúąßćüÝĊîëČĂüŠćđÖĊĚ÷üđðŨîìĊęðøąìĆïÿĈĀøĆïđÝšćôŜćđÝšćĒñŠîéĉî

×ïüîĒĀŠìćÜîĚĈðøąÖĂïéšü÷ĂąĕøïšćÜǰ ǰ đðŨî×ïüîÿĈĀøĆïĕðøŠüöđéĉîìĊęòŦũÜìŠćÞúĂöǰēé÷ĔßšđøČĂðøąöÜĔîÝĈîüîĕöŠêęĈÖüŠćǰ��ǰúĈǰðøąÖĂïéšü÷×ïüîéčøĉ÷ćÜÙŤǰ×ïüîÿĉÜēêǰ×ïüîýĉþ÷ŤđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰĒúą×ïüîđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰđóČęĂðøąóøöîĚĈöîêŤĔĀšĒÖŠðøąßćßîìĆĚÜÿĂÜôćÖòŦũÜǰēé÷Ýą×ċĚîìĊęìŠćîĚĈ×ĂÜüĆéĒĀúöÿčüøøèćøćöǰĒúąêĆĚÜ×ïüîĕð÷ĆÜüĆéÿčìíĉüćêüøćøćöǰüĆéߊĂÜúö

×ïüîĒĀŠìćÜîĚĈðøąÖĂïéšü÷ĂąĕøïšćÜǰ

ìĈĕöëċÜêšĂÜöĊðøąđóèĊǰĶñĆéĀöĊęöĀćöÜÙúķǰ ǰ ǰßćüÝĊîëČĂüŠćÖćøñĆéĀöĊęĔîüĆîöÜÙúÝąđðŨîÖćøđóČęĂĔĀšĂć÷čöĆęî×üĆâ÷Čî÷ćüîćîǰøęĈøü÷đÜĉîìĂÜǰĒúąđîČęĂÜéšü÷üĆîÙúšć÷üĆîđÖĉéđÝšćóŠĂÝċÜöĊÖćøñĆéĀöĊęđóČęĂĒÝÖÝŠć÷ĔĀšÖĆïðøąßćîßîìĊęöćøŠüöÜćîǰĕéšøĆïðøąìćîǰđóČęĂÙüćöđðŨîÿĉøĉöÜÙúìĊęüŠćǰĶÖĉîĀöĊęđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰĒúšüĂć÷čöĆęî×üĆâ÷ČîǰðøąÖĂïÖĉÝÖćøÙšć×ć÷øęĈøü÷ķ

ìĈĕöđÿČĚĂ×ĂÜýĉþ÷ŤđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜ ìĈĕöëċÜêšĂÜöĊÖćøĒúÖíĎðǰ

ǰ ÿĉïðćÖüŠćĕöŠđìŠćêćđĀĘîǰÖĆïÙüćöÜéÜćö×ĂÜøĉĚü×ïüîǰĒúąöîêŤ×úĆÜ×ĂÜĒøÜýøĆìíćǰøĎðõćóïøø÷ć÷ÙĈóĎéĕéšđðŨîúšćîėǰÙĈǰĒêŠÖćøĕéšĕðÿĆöñĆÿđĀêčÖćøèŤÝøĉÜîĆĚî÷ĉęÜÖüŠćĂąĕøìĆĚÜĀöéǰëšćĕöŠöĊíčøąđøŠÜéŠüî×ĂßüîóŠĂïšćîĒöŠïšćîǰĕðøŠüöÜćîĒĀŠđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜÖĆîēé÷óøšĂöđóøĊ÷ÜǰîĂÖÝćÖđÿĊ÷ÜðøąìĆéìĊęéĆÜêúĂéìĆĚÜüĆîǰĔîìčÖėǰðŘđĀúŠćÙèąÖøøöÖćøÝĆéÖćø÷ĆÜöĊñĆéĀöĊęĔĀšñĎšöĊÝĉêýøĆìíćìĊęöćøŠüöÜćîĕéšĕðÝĆéÖĆîôøĊėǰĔîìčÖðŘǰìĉĚÜìšć÷ÝćîĀúĆÖîĊĚĕüšéšü÷ÙĈ×üĆâðøąÝĈýćúđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜÝĆÜĀüĆéÿöčìøÿćÙøǰìĊęüŠćǰ

ĶđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰđÿöČĂîĀúĆÖßĆ÷ǰǰ ǰ øüöîĈßĆ÷ǰĔĀšđÝøĉâøčŠÜđøČĂÜķ

13

öćĀćĴĕø ǰöĀćßĆ÷�

ǰ êćöðøąđóèĊĕì÷ĒêŠēïøćèöćǰđöČęĂÝąöĊÖćøÿøšćÜđöČĂÜĔĀöŠ×ċĚîǰèǰìĊęĔéÖĘêćöÿĉęÜìĊęÝąêšĂÜìĈđðŨîðøąÖćøĒøÖǰÙČĂÖćøĀćùÖþŤ÷ćöĂĆîđðŨîöÜÙúÿĈĀøĆïòŦÜđÿćĀúĆÖđöČĂÜǰĒúšüÝċÜéĈđîĉîÖćøÿøšćÜïšćîÿøšćÜđöČĂÜÖĆîêŠĂĕðǰĒêŠìüŠćĀúć÷Ùî÷ĆÜÙÜÞÜîĔÝüŠćĀúĆÖđöČĂÜǰýćúĀúĆÖđöČĂÜǰýćúđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰêŠćÜÖĆîĂ÷ŠćÜĕø ǰöćĀćĴĕø ǰöĀćßĆ÷�ǰÞïĆïîĊĚǰ×ĂĒÿéÜÙüćöđךćĔÝĒúąÙĉéđĀĘîéĆÜîĊĚǰ ýćúĀúĆÖđöČĂÜÙČĂÿëćîìĊęýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĂĆîđðŨîìĊęêĆĚÜ×ĂÜĀúĆÖđöČĂÜàċęÜêćöíøøöđîĊ÷öðøąđóèĊ×ĂÜýćÿîćóøćĀöèŤüŠćÖŠĂîìĊęÝąÿøšćÜđöČĂÜÝąêšĂÜìĈóĉíĊ÷ÖđÿćĀúĆÖđöČĂÜĔîìĊęĂĆîđðŨîßĆ÷õĎöĉÿĈÙĆâǰđóČęĂđðŨîÿĉøĉöÜÙúĒÖŠïšćîđöČĂÜìĊęÝąÿøšćÜǰēé÷ÝĆÜĀüĆéÿöčìøÿćÙøîĆĚîóïøŠüöÖĆîìĆĚÜýćúĀúĆÖđöČĂÜĒúąýćúđÝšćĒïïÝĊîǰöĊĂÜÙŤðøąíćîýćúđÝšćîĆęîÙČĂǰđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰàċęÜđðŨîýĎî÷ŤøüöĔÝ×ĂÜßćüöĀćßĆ÷ĒúąïčÙÙúìĆęüĕðǰ ĀúĆÖđöČĂÜǰÖúŠćüÙČĂǰîĉöĉêĀöć÷üŠćĕéšÿøšćÜđöČĂÜǰèǰìĊęêøÜîĆĚîǰđöČęĂüĆîđéČĂîðŘǰđüúćîćìĊđìŠćîĆĚîđìŠćîĊĚēé÷ÖćøúÜđÿćĀúĆÖđöČĂÜêćöùÖþŤ÷ćöĂĆîđðŨîöÜÙúǰàċęÜđÿćĀúĆÖđöČĂÜöĆÖìĈÝćÖĕöšöÜÙúǰđߊîǰĕöšßĆ÷óùÖþŤǰøćßóùÖþŤǰøĎðúĆÖþèąđÿćðúć÷÷ĂéđðŨîéĂÖïĆüêĎöĀøČĂĀîšćđìüéćǰĀøČĂĂćÝđðŨîĀúĆÖĀĉîēïøćèǰĔïđÿöćēïøćèǰìĊęóïĔîóČĚîìĊęîĆĚîǰėǰ ýćúĀúĆÖđöČĂÜǰĀöć÷ëċÜǰÿĉęÜÖŠĂÿøšćÜàċęÜÿŠüîĔĀâŠđðŨîýćúćÝĆêčøöč×ìøÜĕì÷ǰöĊðøąêĎìĆĚÜÿĊęéšćîǰ÷ĂéĂćÝđðŨîĒïïðøćÜÙŤǰĒïïðøćÿćìǰĒïïöèæðǰêćöýøĆìíćÖćøÖŠĂÿøšćÜĔîĒêŠúąóČĚîìĊęǰđðŨîđìüÿëćî×ĂÜđìóñĎšéĎĒúïšćîđöČĂÜǰĒúąđðŨîìĊęêĆĚÜ×ĂÜđÿćĀúĆÖđöČĂÜǰ ýćúđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜǰĀöć÷ëċÜìĊęÿĉÜÿëĉê×ĂÜđìóđÝšćñĎšöĊöđĀýĆÖéĉĝǰéĎĒúðÖðŜĂÜÙčšöÙøĂÜïšćîđöČĂÜĒúąðøąßćßîìĊęĂćýĆ÷ĔîđöČĂÜîĆĚîǰ đÿćĀúĆÖđöČĂÜìĊęĕéšøĆïÖćøòŦÜĕüšđðŨîðåöîĆĚîĕöŠüŠćđöČĂÜĕĀîÖĘêćöǰđöČęĂÿøšćÜđöČĂÜđÿøĘÝĒúšüÖĘöĆÖÝąđðŨîìĊęđÙćøóïĎßć×ĂÜßćüđöČĂÜîĆĚîǰėǰøüöìĆĚÜßćüđöČĂÜĂČęîìĊęóćÖĆîđéĉîìćÜöćđ÷ČĂîÖĘöĆÖÝąêšĂÜĒüąÿĆÖÖćøąǰĕĀüšđÿćĀúĆÖđöČĂÜĀøČĂđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜÖĆîǰÝîëČĂđðŨîðøąđóèĊǰđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜĔîĀúć÷ėÝĆÜĀüĆé×ĂÜĕì÷ÖĘöĊđøČęĂÜøćüđúŠćúČĂëċÜĂõĉîĉĀćøÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝÖĆîöćÖöć÷ǰìĈĔĀšđðŨîìĊęđÙćøóǰ

ïĎßć×ĂÜñĎšÙîöćÖ×ċĚîǰðŦâĀćìĊęîŠćøĎšÖĘÙČĂđÿćĀúĆÖđöČĂÜÙČĂĂąĕøǰđðŨîðøąđóèĊēïøćèöćêĆĚÜĒêŠÙøĆĚÜĕĀîìĊęÝĈđðŨîÝąêšĂÜêĆĚÜđÿćĀúĆÖđöČĂÜÖŠĂîÝąöĊÖćøÿøšćÜđöČĂÜĔĀöŠǰ ÝćÖïĆîìċÖøĆïÿĆęÜÿöđéĘÝóøąđÝšćüøüÜýŤđíĂÖøöóøą÷ćéĈøÜøćßćîčõćóðøąìćîǰö�ø�ü�ǰÿčöîßćêĉǰÿüĆÿéĉÖčúǰĔîĀîĆÜÿČĂüÜüøøèÙéĊǰÞïĆïđöþć÷îǰ����ǰĕéšìøÜĂíĉïć÷ðøąđóèĊÖćøêĆĚÜĀúĆÖđöČĂÜĕüšüŠćǰĶĀúĆÖđöČĂÜđðŨîðøąđóèĊóøćĀöèŤöĊöćĒêŠĂĉîđéĊ÷ǰĕì÷êĆĚÜđÿćĀúĆÖđöČĂÜ×ċĚîêćöíøøöđîĊ÷öóøćĀöèŤǰìĊęÝąđÖĉéĀúĆÖđöČĂÜîĆĚîÙÜđðŨîéšü÷ðøąßčößîǰðøąßčößîîĆĚîêŠćÜÖĆîǰìĊęĂ÷ĎŠđðŨîĀöĎŠïšćîÖĘöĊǰĀöĎŠïšćîĀúć÷ǰėǰĀöĎŠøüöđðŨîêĈïúǰêĈïúêĆĚÜßČęĂđðŨîĂĈđõĂǰĂĈđõĂîĆĚîđéĉöđøĊ÷ÖüŠćđöČĂÜǰđöČĂÜĀúć÷ǰėǰđöČĂÜøüöÖĆîđðŨîđöČĂÜĔĀâŠǰđöČĂÜĔĀâŠĀúć÷ǰėǰđöČĂÜđðŨîöĀćîÙøǰÙČĂđöČĂÜöĀćîÙøķǰÝćÖïĆîìċÖîĊĚđĂÜìĈĔĀšđøćìøćïüŠćðøąđóèĊÖćøêĆĚÜđÿćĀúĆÖđöČĂÜöćÝćÖðøąđóèĊóøćĀöèŤàċęÜøčŠÜđøČĂÜĂ÷ĎŠĔîßöóĎìüĊðĀøČĂïøĉđüèðøąđìýĂĉîđéĊ÷ĔîðŦÝÝčïĆîǰ ǰĔîÖćøêĆĚÜđÿćĀúĆÖđöČĂÜ×ĂÜĕì÷ìčÖđöČĂÜîĆĚîǰöĉĔߊüŠćÝąđðŨîđóĊ÷ÜđÿćĀúĆÖđöČĂÜĀøČĂđÿćĕöšǰđÿćĀĉîǰíøøöéćđìŠćîĆĚîǰđóøćąÙüćöÝøĉÜĒúšüĔîðúć÷đÿćĀúĆÖđöČĂÜÝąïøøÝčéüÜßąêć×ĂÜđöČĂÜìĊęÝąÿøšćÜ×ċĚîĔĀöŠĕüšéšü÷ǰÖćøüćÜßąêćđöČĂÜîĆïüŠćđðŨîđøČęĂÜÿĈÙĆâǰìĊęÝąđðŨî×üĆâÖĈúĆÜĔÝĔĀšñĎšÙîĔîđöČĂÜĕéšĀúĂöøüöĔÝĕüšđðŨîĀîċęÜđéĊ÷üéšü÷ÙüćöđßČęĂöĆęîĒúąÝĉêýøĆìíćǰ đøČęĂÜøćüđÿćĀúĆÖđöČĂÜǰëċÜÝąđøĉęööćÝćÖðøąđóèĊóøćĀöèŤÖĘêćöǰĒêŠÿĈĀøĆïìčÖüĆîîĊĚǰìčÖđöČĂÜ×ĂÜĕì÷êŠćÜÖĘöĊĀúĆÖđöČĂÜđðŨîìĊęđÙćøóǰÖćøĕéšøĎšđøČęĂÜøćü×ĂÜđÿćĀúĆÖđöČĂÜĕüšïšćÜÖĘÙÜĕöŠĔߊđøČęĂÜđÿĊ÷ĂąĕøǰĒÙŠĂ÷ćÖĔĀšìčÖÙîøąúċÖëċÜÙčèĎðÖćøìĊęïøøóïčøčþìŠćîÿćöćøëÿøšćÜïšćîÿøšćÜđöČĂÜĔĀšđøćĂ÷ĎŠÝîìčÖüĆîîĊĚǰöćÖÖüŠćìĊęÝąïîïćîýćúÖúŠćü×ĂĂąĕøêŠĂöĉĂąĕøêćöĒêŠĔÝðøćøëîćļ

Maha-arai ? Maha-chai !ÁÒËÒ äà ÁËҪѠ¹.¹Ø‹Á¹ÔèÁ

ËÅÑ¡àÁ×ͧ ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧÈÒÅ਌Ҿ‹ÍËÅÑ¡àÁ×ͧ

ĀúĆÖđöČĂÜǰýćúĀúĆÖđöČĂÜǰýćúđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜ

via: ww

w.facebook.com

/chopholakmueang

14

ÝŢąđĂţ���ǰúĎÖĂšĂîøć÷ÜćîêĆüĒúšüÝšć���ǰÙĉéëċÜÝĆÜăĎšėėėǰìĆÖìć÷ÙčèñϚÊćîìĊęîŠćøĆÖîŠćßĆÜǰîŠćĀöęĈǰĂŢć���ǰÝąÖúČîÖĉîÖĆîđú÷ìĊđéĊ÷üǰđÝĂÖĆîđéČĂîúąÙøĆĚÜîŠćÝąđðŨîøą÷ąÖĈúĆÜóĂéĊđîĂąǰĂĉĂĉǰđߊîđÙ÷üĆîîĊĚöĊðŦâĀćĔÝìĊęĔÙøėǰÖĘĕöŠĂ÷ćÖĒïÖĕüšÙîđéĊ÷üöćđúŠćÿĎŠÖĆîôŦÜđĀöČĂîđéĉöÝšćǰĕéšđüúćêĂïđöúúŤĒüšüüüǰ ĶÿüĆÿéĊÙŠąóĊęúĎÖĂšĂîǰđóĉęÜĕéšøĎšÝĆÖÖĆïÖĆôúŤÖćàĊîđðŨîÙøĆĚÜĒøÖÙŠąđðŗéöćëċÜÙĂúĆöîŤ×ĂÜóĊęǰĂŠćîĒúšüĕéšĒÜŠÙĉéđøČęĂÜÙüćöøĆÖǰĒúąÿîčÖéĊÙŠąüĆîîĊĚđú÷öĊđøČęĂÜêĆüđĂÜĂ÷ćÖĒïŠÜðŦîÙŠąǰĀîĎßČęĂòŜć÷îąÙąǰÙČĂêĂîîĊĚòŜć÷đøĉęööĊðŦâĀćÖĆïĒôîđóøćąđöČęĂĀúć÷üĆîÖŠĂîÝĆïĕéšüŠćĒôîĒßìđôÿïčÙÖĆïĀâĉÜÙîîċÜǰóĂëćöÖĘïĂÖĕöŠöĊĂąĕøǰĒúšüÖĘöćĀÜčéĀÜĉéĔÿŠĒúšüđéĉîĀîĊǰÙČĂđøćÖĘĒÙŠĂ÷ćÖøĎšÙüćöÝøĉÜđÞ÷ėǰĒêŠĕöŠßĂïóùêĉÖøøö×ĂÜđÙšćǰÖĘđךćĔÝüŠćðÖêĉđÙšćđðŨîÙîĔÝøšĂîöćÖǰĒêŠđøČęĂÜîĊĚöĆîêšĂÜĂíĉïć÷ĒúąêšĂÜđÙúĊ÷øŤĔߊĕĀöÙąǰòŜć÷ÝąđúĉÖÖĆïđ×ćéĊĕĀöÙąóĊęǰêĂîîĊĚđàĘÜĒúąđïČęĂöćÖđú÷ÙŠąǰ×ĂïÙčèìĊęøĆïôŦÜîąÙąǰÝąêĉéêćöêúĂéĕðÙŠćķ

Āúć÷ėǰÙøĆĚÜìĊęÙüćöĕöŠĕüšĔÝÖĆîĔîđøČęĂÜđúĘÖėǰìĊęÿćöćøëĂíĉïć÷ĕéšǰĒêŠĂĊÖòść÷ÖúĆïđÜĊ÷ïöĆîÖĘìĈĔĀšđøćÙĉéöćÖÙĉéĕðĕÖúĒúąÙĉéĕðđĂÜĕéšđÿöĂǰĕöŠĕüšĔÝÖĆîĀîċęÜÙøĆĚÜǰÙüćöđßČęĂĔÝĂćÝĀć÷ĕðìĆĚÜßĊüĉê��ǰǰ ëĎÖêšĂÜÙŠąǰđøČęĂÜîĊĚêšĂÜĂíĉïć÷ĒúąêšĂÜđÙúĊ÷øŤđóøćąĕöŠĂ÷ŠćÜîĆĚîđøćÝąøĆÖÖĆîïîÙüćöĀüćéøąĒüÜĕðìĈĕöǰĒ÷Ö÷šć÷ÖĆîĕðöĊÙüćöÿč×êćöìćÜĔÙøìćÜöĆîĕöŠéĊÖüŠćđĀøĂ ǰǰ ĒêŠĔÝđ÷ĘîÙŠąĕöŠĕéš÷čĔĀšîšĂÜđúĉÖÖĆîǰĔĀšöĆîđðŨîßšĂ÷ÿŤÿčéìšć÷ĔîÖćøĒÖšðŦâĀćéĊÖüŠćǰđóøćąëšćđøć÷ĆÜøĆÖÖĆîǰ÷ĚĈüŠćǰđøćîąǰĕöŠĔߊĒÙŠĔÙøÙîîċÜǰđøČęĂÜ÷ćÖėǰÝąÖúć÷đðŨîđøČęĂÜÜŠć÷ǰĂ÷ćÖïĂÖüŠćñĎšĀâĉÜđàšîÿŤĒøÜîąÙŠąǰĂąĕøìĊęñĉéðÖêĉđÖĊę÷üÖĆïÙîøĆÖđøćÝąĕüöćÖǰĂ÷ćÖĔĀšòŜć÷ÙŠĂ÷ėǰÙč÷ÖĆîǰëćöđÙšćĒïïĕöŠêšĂÜÙćéÙĆĚîǰëšćđÙšćđðŨîÙîđÝšćĂćøöèŤǰÖĘëćöĒïïìĊđúŠîìĊÝøĉÜǰĂćÝÝąðøąöćèüŠćǰêĆĚÜĒêŠÙč÷ÖĆïÿćüÙîîĊĚĒôîđøćéĎĒðúÖėǰĕðîąǰĒêŠĕöŠđðŨîĕøĒôîđøćĕöŠîĂÖĔÝÖĆîĂ÷ĎŠĒúšüđøćĕüšĔÝǰÝøĉÜðśąǰĀøČĂĕöŠÖĘĂćÝĔĀšîĆéßüîöćÖĉîךćüéšü÷đøćÝąĕéšøĎšÝĆÖÖĆîǰëćöĒïï÷ĉĚöėǰîąÙąǰĂ÷ŠćàĊđøĊ÷ÿǰǰ ĒêŠëšćđÙšć÷ĆÜĀÜčéĀÜĉéđéĉîĀîĊĂĊÖǰÙÜĕöŠêšĂÜÙĉéĂąĕøĔĀšàĆïàšĂîĒúšüÙŠąđóøćąîĆęîÙČĂÙĈêĂïìĊęßĆéđÝîĒúąđÿĊ÷ÜéĆÜìĊęÿčéĒúšüǰÙŠĂ÷ėǰóĎéÙč÷ÖĆîǰĕöŠêšĂÜëċÜ×ĆĚîéøćöŠćîĚĈêćøŠüÜÝĉêêÖîąÙąǰēúÖîĊĚĕöŠöĊĂąĕøĒîŠîĂîÙŠąǰüĆîîĊĚøĆÖÖĆîǰóøčŠÜîĊĚÖĘ÷ĆÜĕöŠøĎšüŠćđøćÝą÷ĆÜøĆÖÖĆîĂ÷ĎŠĀøČĂđðúŠćǰéĎĒúÖĆîĒúąÖĆîéĊėǰîąÙąǰǰ ÿčéìšć÷ëšćöĆîêšĂÜĕðÝćÖÖĆîÝøĉÜėǰđøćÖĘìĈĂąĕøĕöŠĕéšîĂÖÝćÖìĈĔÝĒúąéĎĒúêĆüđĂÜĔĀšøĂéĔĀšìčÖ׍îšĂ÷ìĊęÿčéǰĒêŠĔîüĆîîĊĚöĆî÷ĆÜĕöŠßĆéđÝîĂ÷ŠćêĊêîĕðÖŠĂîĕךǰđĂćĔÝߊü÷îąÙąîšĂÜòŜć÷

by Å١͌͹

�©´£¥³��ÉÂ�|�¯¤m´��·Ëí§²�m´�£·Ä��¤q¤´�È�£´Å­nÆ�nÃ�n�³�¬£¯�����¬¯�

¤´�Ã�mÆ­��n´­³©Å�Â¥´¤³�­£¹¯�Â�¶£�ÉÆ£m£·¯²Æ¥�m´­m©��m²�©n�Ã�m©m´

Å�¥��Å��²�¯�Å��³�Æ��m¯��Ã�mÆ£m©m´�²�º��q­¥¹¯¬º�Â¥´È�Æ£m�¯��¶Ë��³�¯¤»mçn©�n´�

Ã�¥qÂ¥¹Ê¯�¥´©�¯��º�£´Æ�n§¤�²�m²£´Ã�m��z��¯��³��m´��³©­�³�¬¹¯�¯´�Æ£mÆ�n£´�³Ê�

�³�¬¶�Å�Å­n­¥¹¯Ã�n�z�­´Å­nÆ�n�Ã�m¯¤m´��n¯¤Â¥´�m©¤�µÅ­n�º�Å�Â�´§�Æ�n��É�· Å�çn©�m²�

¬m�Â¥¹Ê¯�¥´©�¯��º�£´Æ�n�·Ê�

DRQMXQNBUDNQD#KRWPDLO�FRP��

�z�­´Å�¯¤m´Ã��Æ©n��Â�·¤©�²�²�¥³��m²�§»�¯n¯��AA

“

”

ÊØ´·ŒÒ¶ŒÒÁѹµŒÍ§ä»¨Ò¡¡Ñ¹¨ÃÔ§æ¹Í¡¨Ò¡·Óã¨áÅдÙáŵÑÇàͧ

àÃÒ¡ç·ÓÍÐäÃäÁ‹ä´ŒÅ­n¥¯�Å­n�º��q�n¯¤�·Ê¬º�

ðŦâĀćĔÝĂ÷ŠćĒïÖĕüšÙîéĊ÷ü

18

Floppy disk box

©³¬�º¯º��¥�q

1.Floppy disk 5 Ἃ¹

��Â�É£�³�¥³�¬´¤Æ¡����¬n�

��Æ��©�

���¥¥Æ�¥

����µ�³Ë�­n´Ã�m��¥²�¯�Â�n´�n©¤�³��¥³�Å­nÃ�m�

������Ã�m��¥²���n´��¯·�Ã�m��c��n´¤��

���¬¥É�¬£�»¥�q���Ã�m� ¶Ê£Â�¶£�´£Å����Å�n�¥¥Æ�¥�³�Â�É£�³�¬´¤¬m©��·Ê¤´©¯¯�

����µÂ�É£�³�¥³�¬´¤Æ¡�

����¥n¯¤Å¬m¥»�·ÊÂ�´²Æ©n�³Ë���粧m´�

���Â�´²¥»�n´����n©¤Æ��©����º�Ã�m��

.BOǰPGǰ4UFFMǰïčøčþđĀúĘÖàĎđðĂøŤĒöîǰđךćÞć÷üĆîìĊęǰ��ǰöĉëčîć÷îǰ����ǰðøąđõìĀîĆÜǰǰ"DUJPOǰ ǰ"EWFOUVSFǰ ǰ'BOUBTZǰ$MBSLǰîĆÖ׊ćüìĊęĂć÷čøćüǰėǰǰ��ǰñĎšìĊęöĊĂĈîćÝĒúąóúĆÜđĀîČĂÙîĂČęîǰđ×ćëĎÖÿŠÜöćÝćÖǰ,SZQUPOǰìĊęàċęÜĀŠćÜĕÖúÝćÖēúÖöćÖǰĔĀšöćĂ÷ĎŠĔîēúÖǰ$MBSLǰêŠĂÿĎšéĉĚîøîĂ÷ŠćÜìĊęÿčéÖĆïÙĈëćöìĊęüŠćǰ�ǰìĈĕöđ×ćëċÜöćĂ÷ĎŠìĊęîĊęǰ ǰ$MBSLǰÙšîóïüŠćêĆüđĂÜöĊÙüćöÿćöćøëóĉđýþđÖĉîöîčþ÷ŤíøøöéćǰđóøćąđöČęĂēúÖêšĂÜÖćøÙüćööĆęîÙÜǰ$MBSLǰÖĘÝąÖúć÷đðŨîǰ.BOǰPGǰ4UFFM ǰđóČęĂìĊęÝąðÖðŜĂÜÙîìĊęđ×ćøĆÖĒúąÝąÿŠĂÜĒÿÜđĀöČĂîÖĆïüŠćēúÖîĊĚđêĘöĕðéšü÷ÙüćöĀüĆÜ

Ùüćöÿč××ĂÜÖąìĉđךćÞć÷üĆîìĊęǰ�ǰöÖøćÙöǰ����ǰðøąđõìĀîĆÜǰǰ%SBNB ǰ'BNJMZǰǰĶĕöŠđÙ÷öĊĔÙøóĎéëċÜĒöŠķǰĶÖąìĉķǰîšĂÜóúĂ÷�õĆÿÿøǰÙÜöĊÿč×ǰđéĘÖĀâĉÜüĆ÷ǰ�ǰ×üïǰìĊęêšĂÜñŠćîðøąÿïÖćøèŤÖćøÿĎâđÿĊ÷ÙøĆĚÜ÷ĉęÜĔĀâŠìĊęÿčéǰđöČęĂǰĶĒöŠķǰøĆßîÖǰĒÿÜ�ßĎēêǰêšĂÜÝćÖĕðÖŠĂîüĆ÷ĂĆîÙüøéšü÷ēøÙøšć÷ìĊęöĉĂćÝøĆÖþćǰÖąìĉêšĂÜñŠćî×ĆĚîêĂîÙüćöÿč×ĒúąìčÖ׍ǰÖąìĉÖĘĕéšđøĊ÷îøĎšñŠćîÿĉęÜêŠćÜǰėǰĔîǰĶúĉĚîßĆÖĒĀŠÜÙüćöìøÜÝĈķǰìĊęĒöŠđêøĊ÷öĕüšĔĀšÖŠĂîÿĉĚîúöĀć÷ĔÝüŠćǰÙüćöìčÖ׍ÝćÖÖćøÿĎâđÿĊ÷îĆĚîöĉĂćÝóøćÖÙüćöÿč×ÝćÖÙüćöøĆÖĒúąÙüćöñĎÖóĆî×ĂÜĒöŠìĊęöĊêŠĂđíĂĕéš

¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (···.) ¨Ñ´·Ó

Ä�¥��´¥�u��������¢´¥�¶�Â�·Ê¤©Â£¹¯��m´¥³�v�

�·Ê�µ­�n´�·Ê¬£¹¯�Â�|��75$9(/�*$7(:$<�

Å��´¥�µÂ¬�¯�´�§¹¯��¯��´¥�m¯�Â�·Ê¤©��·Ê

­§´�­§´¤Æ©nÅ��·ÊÂ�·¤©�Ä�¤Å��VHDVRQ��·Ë�

�����¯¤´��²Â�¶��©��º���Å­n¯¯�Â�¶��´�

�m¯�Â�·Ê¤©�Æ�Å�£º£�m¯�Â�·Ê¤©�m´¥³��È��·Ê£·¯¤»m

�³Ê©Â£¹¯�Æ�¤

ZZZ�IDFHERRN�FRP��������PXDQJQDUDN3DJH���������¢´¥�¶�Â�·Ê¤©Â£¹¯��m´¥³�

¬©�¯´­´¥�n´��ºn��˵�ç²�n´��ºn��˵¥·¬¯¥q���

¥¶£�§¯�¬º�³�­¯�� ¥n¯£�n¯�¥³��º��m´�£´

¬³£�³¬�³��¥¥¤´�´ª�¥¥£�´�¶�¥³��¥²�´�

¯´­´¥�²Â§¬��È���³Ê�Â¥¹¯�£­¶Ê�­n¯¤�

­�¸Ê�Â�·¤©Å��³�­©³�¬£º�¥¬´�¥

ZZZ�IDFHERRN�FRP��������PXDQJQDUDN3DJH���n´��ºn��˵¥·¬¯¥q��¬£º�¥¬´�¥

20

đóúÜǰóĎéĕöŠÙŠĂ÷ëĎÖǰ"#ǰ/PSNBM

ĀúĆÜÝćÖĀć÷ĕðÝćÖüÜÖćøđóúÜëċÜǰ�ǰðŘđêĘöǰüĆîîĊĚóüÖđ×ćĕéšÖúĆïöćĂĊÖÙøĆĚÜóøšĂöÖĆïðúŠĂ÷àĉÜđÖĉúĒøÖĔîĂĆúïĆĚöđêĘö×ĂÜêĆüđĂÜǰÙČĂđóúÜǰĶóĎéĕöŠÙŠĂ÷ëĎÖķǰēé÷đîČĚĂđóúÜóĎéëċÜđüúćÙîìĊęđðŨîÙîøĆÖÖĆîĂ÷ĎŠĒúšüǰøĎšüŠćøĆÖÖĆîǰĒêŠĕöŠøĎšüŠćÝąïĂÖøĆÖêĂîĕĀîǰëċÜÝąđĀöćąǰĕöŠøĎšüŠćëšćóĎéĕðĒúšüÝąéĊĕĀöǰ ǰàċęÜđóúÜîĊĚÖĘĂćÝÝąēéîĔÝĀúć÷ėǰÙîÖĘđðŨîĕéš

ǰđóúÜǰǰđñúĂĔÝǰúčúćǰ�ǰóĉÝĉÖćǰ0TU�ÿčõćóïčøčþÝčæćđìóǰêĂîǰÙčèßć÷øĆßßćîîìŤ

đðŨîĂĊÖĀîċęÜđóúÜðøąÖĂïúąÙøđøČęĂÜÿčõćóïčøčþÝčæćđìóǰìĊęĀúć÷ėǰÙîÖĈúĆÜÙúĆęÜĕÙúšÖĆîĂ÷ĎŠĔîêĂîîĊĚǰēé÷ĕéšîĆÖøšĂÜîĈđÿĊ÷ÜĀüćîìĆĚÜÿĂÜÿćüĂ÷ŠćÜǰúčúćǰĒúąóĉÝĉÖćǰöćøŠüöÖĆî×ĆïÖúŠĂöǰēé÷đîČĚĂĀćđóúÜÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜÙüćöøĎšÿċÖ×ĂÜîćÜđĂÖ×ĂÜđøČęĂÜǰĶÿøšĂ÷ôŜćķǰĒêšüǰèåóøǰǰĂ÷ŠćÜßĆéđÝî

“ˌͧàÃÕ¹͹غÒÅáË‹§áááÅÐáË‹§à´ÕÂÇã¹âÅ¡·Õè·ÓÁÒ¨Ò¡

Â�¥¹Ê¯��¶�Ä�¤¬´¥�³Ë�§µv

� ­n¯�Â¥·¤��·Ê©m´�·Ë�¯¤»m�·Ê£¹¯�¥º¬�´©·�ím�¬´�´¥�¥³��¯¥qÂ�·¤�Â�|�

�§�´��¯�¯´�´¥¤q�*DUL�&KDSLG]H��·Ê Æ�n�¹Ë¯Â�¥¹Ê¯��¶�Â�m´�çn©�µ£´�¥³�

Ä�£¢´¤Å�¬·¤Å­£m�Ä�¤¥¹Ë¯Â�´²�·Ê�³Ê��»nÄ�¤¬´¥¯¯���¶��³Ë�Ä�o²�Â�n´¯·Ë�¯º��¥�q�

ç²Â�£�m´�È� ¹Ê¯�´¥Â§m�ç²�´¥Â¥·¤�¥»n¬µ­¥³�Â�É�§É�Â�n´Æ���·Ê¬µ�³�

�¥»Å­�m¤³�¥»nÅ�Â�É�­n¯��©��º£�´¥�¶��·Ê ·¤� ¥n¯£�n©¤Ã���©��º£Ã§²�ºh£

�m �È��³� ³�Æ©n­£¹ �Â�¶£� ¹Ê Â�c�į�´¬Å­n�³��¶��³©�n ¤Æ�n ³��´�¶���´�´¥

ç²�§n´£Â�¹Ë¯£³�§É�¯¤m´�Â�É£�·Ê

Ã�§�Â�¥¹Ê¯��¶�Â�m´Â�|�­n¯�Â¥·¤�¯�º�´§¬¥n´�¬�º��¬¥¶£�¶���´�´¥

� Â¥¹Ê¯�§m´�¯�¥n´��6NDWH�*XLWDU��¬Â����·�n´¥q���§´¤Â�|�­�¸Ê�Å�

Â�¥��qħ��·Ê�»n���Ä�¤Â� ´²Å�é�©�¬Â���¯¥q�ç²���¥· »��¸�£´��·Ê¬º��

£¹Ê �­�Ê��m ��¥²�¶«�qÂ�¥¹Ê ����¥·�¯Â��¶Â¯§��´§´¬Ä��ç²­�Ê��³�¬Â���¯¥q�

£¹ ¯´�· �·Ê m©�¯´�· �³����¥·£´�n©¤��¶ ³�¡¥³�Ä��Â�¯�Â���´Ä¥��³�£¹ �³��§º�

�·¬Â���¯¥q�Â�m´�·Ê�»�ħ²�¶Ë�£´Ã�§�Ä�£Å­£mÂ�|��·�n´¥qÆ¡¡i´��·Ê Æ£m ·¤�Ã�m

�µÆ�§m�Æ�n�¥¶��Ã�m�´��´¥��¬¯�Ä�¤Â�n´�³©Ã§²�³����¥·£¹¯¯´�· ��·�n´¥q

¬Â���´��6NDWH�*XLWDU�£·�º�¢´ Â�·¤�Â�m´�·�n´¥qÆ¡¡i´¥²�³�ħ���´�Â�n´

�¸��³�Å­nÂ�¥�¶�¬ºn£Â¬·¤��·Ê Æ�n©m´�Æ£màn¡�Â�¯¥q�Â�§�´¬Â�¯¥q§¤�·Â�·¤©

‘Skate Guitar’¥·Æ�Â�¶§�»Â�¯¥qÂ��·�n´¥qÂ�p�È�´�¬Â���¯¥q�­§¹¯Å�n

WJB�ǰXXX�DSFBUJWFNPWF�DPNWJB�ǰXXX�DSFBUJWFNPWF�DPN

21

Law & LifeÄ�¤�ª´§�³�­©³�¬£º�¥¬´�¥

��·Ã m� ÙéĊĒóŠÜ ÙČĂÙéĊìĊęöĊÖćøēêšĒ÷šÜÿĉìíĉǰĀøČĂöĊÙüćöÝĈđðŨîêšĂÜĔßšÿĉìíĉìćÜýćúǰÙéĊìĊęöĊÖćøêšĂÜĒ÷šÜÿĉìíĉǰđߊîǰÖćøôŜĂÜĔĀšñĎšÖĎšßĈøąđÜĉîêćöÿĆââćÖĎšǰĀøČĂÖćøôŜĂÜĔĀšñĎšìĈúąđöĉéßéĔßšÙŠćđÿĊ÷Āć÷ǰđðŨîêšîǰàċęÜÝąđĀĘîĕéšüŠćüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøôŜĂÜöčŠÜĔĀšÝĈđú÷ßĈøąđÜĉîǰĀøČĂÿŠÜöĂïìøĆó÷ŤÿĉîǰĕöŠĔߊöčŠÜĔĀšÝĈđú÷êšĂÜëĎÖúÜēìþǰđߊîÝĈÙčÖǰéĆÜđߊîÙéĊĂćâćǰ ÙéĊìĊęöĊÙüćöÝĈđðŨîêšĂÜĔßšÿĉìíĉìćÜýćúǰđðŨîđøČęĂÜìĊęÖãĀöć÷ÖĈĀîéĔĀšïčÙÙúĔßšÿĉìíĉìćÜýćúǰđóČęĂøĆïøĂÜÙčšöÙøĂÜÿĉìíĉ×ĂÜêîǰđߊîǰÖćøøšĂÜ×ĂĔĀšýćúöĊÙĈÿĆęÜĒÿéÜÖøøöÿĉìíĉĝĔîìĊęéĉîēé÷ÖćøÙøĂïÙøĂÜðøðŦÖþŤǰĀćÖĕöŠöĊñĎšøšĂÜÙĆéÙšćîÙĈøšĂÜîĆĚîđךćöćǰëČĂüŠćđðŨîÙéĊĕöŠöĊךĂóĉóćì đĂÖÿćøìĊęêšĂÜĔßšĔîÖćøôŜĂÜÙéĊĒóŠÜǰ ĻǰđĂÖÿćøìĊęđÖĊę÷üÖĆïöĎúĀîĊĚǰđߊîǰĀîĆÜÿČĂÿĆââćǰĀîĆÜÿČĂïĂÖÖúŠćüìüÜëćöǰ ĻǰĀîĆÜÿČĂöĂïĂĈîćÝǰđÞóćąĔîÖøèĊìĊęöĂïĔĀšñĎšĂČęîÖøąìĈÖćøĒìîǰǰ ĻǰĔïĒêŠÜìîć÷Ùüćöǰ ĻǰïĆêøðøąÝĈêĆüðøąßćßîǰĒúąÿĈđîćìąđïĊ÷îïšćî×ĂÜēÝìÖŤǰ ĻǰÿĈđîćìąđïĊ÷îïšćîǰĀøČĂǰĒïïøĆïøĂÜøć÷ÖćøìąđïĊ÷îøćþãŤ×ĂÜÝĈđú÷ǰ ĻǰĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜîĉêĉïčÙÙúǰǰđÞóćąĔîÖøèĊìĊęÙĎŠÙüćöđðŨîîĉêĉïčÙÙúǰ

ÙŠć×ċĚîýćúĔîÖćøéĈđîĉîÙéĊĒóŠÜ ÙéĊöĊìčîìøĆó÷ŤǰđߊîǰÙéĊìĊęöĊÙĈ×ĂđøĊ÷ÖøšĂÜđÜĉîǰĀøČĂǰìøĆó÷ŤÿĉîÝćÖñĎšĂČęîǰēé÷ÝĈîüîđÜĉîĀøČĂøćÙćìøĆó÷ŤìĊęđøĊ÷ÖøšĂÜîĆĚîǰëČĂđðŨîìčîìøĆó÷ŤǰēÝìÖŤêšĂÜđÿĊ÷ÙŠć×ċĚîýćúÿĈĀøĆïÙéĊìĊęöĊìčîìøĆó÷ŤĕöŠđÖĉîĀšćÿĉïúšćîïćìēé÷đÿĊ÷ĔîĂĆêøćøšĂ÷úąǰ�ǰĒêŠĕöŠđÖĉîÿĂÜĒÿîïćìǰÿŠüîìĊęđÖĉîĀšćÿĉïúšćîïćì×ċĚîĕðǰđÿĊ÷ĔîĂĆêøćøšĂ÷úąǰ��� ÙéĊĕöŠöĊìčîìøĆó÷ŤǰÙČĂǰÙéĊìĊęēÝìÖŤöĊÙĈ×ĂĔĀšýćúöĊÙĈÿĆęÜàċęÜĕöŠĂćÝÙĈîüèđðŨîđÜĉîĕéšǰđߊîǰ×ĂĔĀšïĆÜÙĆïÝĈđú÷ĔĀšÖøąìĈÖćøǰĀøČĂúąđüšîÖøąìĈÖćøǰĂ÷ŠćÜĔéĂ÷ŠćÜĀîċęÜǰđóČęĂðøąē÷ßîŤ×ĂÜēÝìÖŤǰēé÷ēÝìÖŤĕöŠĕéšĂšćÜĀøČĂđøĊ÷ÖøšĂÜđðŨîÝĈîüîđÜĉîǰĀøČĂìøĆó÷Ťÿĉî

ǰ ÖøèĊǰÙéĊìĊęöĊÙĈ×ĂöĊìčîìøĆó÷ŤÖĆïĕöŠöĊìčîìøĆó÷ŤøüöĂ÷ĎŠĔîÙéĊđéĊ÷üÖĆîǰēÝìÖŤêšĂÜđÿĊ÷ÙŠć×ċĚîýćúđøČęĂÜúąǰ���ǰïćìǰēé÷ĔĀšÙĉéÙŠć×ċĚîýćúĔîĂĆêøćđéĊ÷üÖĆïÙéĊìĊęöĊìčîìøĆó÷ŤǰĒêŠĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ���ǰïćì

ÀÒÇСÃд١ÊѹËÅѧ·ÑºàÊŒ¹»ÃÐÊÒ·

ǰǰ õćüąÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜìĆïđÿšîðøąÿćìǰĀøČĂǰÖøąéĎÖìĆïđÿšîǰìĊęñĎšðśü÷îĉ÷öóĎéÖĆîïŠĂ÷ėǰÙČĂǰõćüąìĊęđÖĉéÝćÖÖćøđÿČęĂöÿõćó×ĂÜēÙøÜÿøšćÜÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜǰàċęÜđÖĉéÝćÖĂć÷čìĊęöćÖ×ċĚîĒúąÖćøđÿČęĂöÿõćóÝąđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøĔßšÜćîǰÖćø÷Ö×ĂÜĀîĆÖǰêúĂéÝîĂčïĆêĉđĀêčÖøąĒìÖïøĉđüèÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜïŠĂ÷ėǰìĈĔĀšÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜđÿČęĂöđøĘü×ċĚîǰóïüŠćöĊÖćøđÿČęĂö×ĂÜĀöĂîøĂÜÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜĒúą×šĂêŠĂÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜéšćîĀúĆÜìĈĔĀšđÖĉéÖćøìøčéêĆü×ĂÜēÙøÜÿøšćÜÖøąéĎÖ�ÿĆîĀúĆÜǰøŠćÜÖć÷ÝąöĊÖćøêĂïÿîĂÜǰēé÷ÖćøÿøšćÜǰÖøąéĎÖÜĂÖǰĀøČĂĀĉîðĎî×ċĚîöćǰđóČęĂêšćîÖćøìøčéêĆüéĆÜÖúŠćüǰÖøąéĎÖÜĂÖìĊęøŠćÜÖć÷ÿøšćÜ×ċĚîöćĔĀöŠÿŠüîĔĀâŠÝąĕöŠöĊĂćÖćøǰǰ ĒêŠïćÜøć÷đÖĉéÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜìĆïđÿšîðøąÿćìĒúąìĈĔĀšđÖĉéĂćÖćøðüéøšćüĕðêćöđÿšîðøąÿćìǰìĈĔĀšðüé×ćǰßć×ćǰñĎšðśü÷ìĊęöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜđÿČęĂöĒúąìøčéóïüŠćëšćöĊÖćøìøčéêĆüöćÖ×ċĚîÖĘÝąìĈĔĀšđÖĉéÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜÙéǰĀøČĂïćÜøć÷ñĎšðśü÷ÖĘóïüŠćìĈĔĀšÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜđÙúČęĂî

¡Òû‡Í§¡Ñ¹ÀÒÇÐËÁ͹Ãͧ¡Ãд١ÊѹËÅѧ·ÑºàÊŒ¹»ÃÐÊÒ·

ǰ ÿĈĀøĆïüĉíĊðŜĂÜÖćøĂĆîéĆïĒøÖÙČĂÖćøđúŠîÖĊāćǰÖćøĂĂÖÖĈúĆÜÖć÷Ă÷ŠćÜÿöęĈđÿöĂǰǰ ðøąÖćøìĊęÿĂÜǰúéÜćî×ĂÜÖúšćöđîČĚĂĀúĆÜúÜǰēé÷ÖćøðøĆïìŠćîĆęÜĔĀšĀúĆÜêøÜǰĀøČĂđéĉîêĆüêøÜǰǰ ĒúąðøąÖćøìĊęÿćöÙČĂÖćøúéîĚĈĀîĆÖǰÿĈĀøĆïñĎšìĊęöĊîĚĈĀîĆÖìĊęöćÖđÖĉîĕðǰđîČęĂÜÝćÖĀúĆÜÝąêšĂÜđðŨîÿŠüîìĊęøĆïîĚĈĀîĆÖêĆü×ĂÜÙîđøćǰđöČęĂöĊîĚĈĀîĆÖêĆüöćÖđÖĉîĕðǰÖćøìĈÜćî×ĂÜÖúšćöđîČĚĂĀúĆÜÖĘÝąöćÖĕðéšü÷ǰàċęÜëČĂđðŨîÖćøñŠĂîÙúć÷ÖćøĔßšÜćî×ĂÜÖúšćöđîČĚĂĀúĆÜĔĀšđïćĒøÜĔîÖćøìĈÜćîúÜéšü÷

ÍÒ¡ÒÃÀÒÇÐËÁ͹Ãͧ¡Ãд١ÊѹËÅѧ·ÑºàÊŒ¹»ÃÐÊÒ·

ǰǰ ĂćÖćøĒÿéÜìĊęóïïŠĂ÷ėǰöĊĂćÖćøðüéĀúĆÜǰđðŨîėǰĀć÷ėǰđðŨîđüúćîćîǰöĊĂćÖćøðüé×ćêĆĚÜĒêŠïøĉđüèÿąēóÖøšćüĕðïøĉđüèîŠĂÜǰđìšćǰàċęÜÝąðüéöćÖđüúćđéĉîǰìĈĔĀšđéĉîĕéšĕöŠĕÖúǰêšĂÜĀ÷čéđéĉîđðŨîøą÷ąėǰĂćÖćøðüéĀúĆÜøšćüúÜ×ćךćÜĔéךćÜĀîċęÜĀøČĂìĆĚÜÿĂÜךćÜǰđðŨîĂćÖćøđéŠî×ĂÜēøÙĀöĂîøĂÜÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜìĆïđÿšîðøąÿćìǰðüéöćÖĀøČĂðüéîšĂ÷×ċĚîĂ÷ĎŠüŠćÖéöćÖĀøČĂîšĂ÷đðŨîÿĈÙĆâǰëšćìĉĚÜĕüšîćîǰđÿšîðøąÿćìÝąìĈÜćîĕéšîšĂ÷úÜǰĂćÖćøßćĒúąĂŠĂîĒøÜ×ĂÜ×ćàĊÖîĆĚîÝąđøĉęöđéŠîßĆé×ĆĚîǰǰ ĂćÖćøìĆĚÜĀöéÝąđðŨîúĆÖþèąÙŠĂ÷đðŨîÙŠĂ÷ĕðǰéĆÜîĆĚîǰÙîìĊęđðŨîÝąÙčšîđÙ÷ÖĆïĂćÖćøĒúąïĂÖøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜĂćÖćøĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰóïüŠćöĊǰ���ǰ�ǰ×ĂÜñĎšðśü÷ìĊęöĊÖøąéĎÖÿĆîĀúĆÜìĆïđÿšîðøąÿćìĂ÷ŠćÜøčîĒøÜǰöĊĂćÖćøǰÖúšćöđîČĚĂ×ćĂŠĂîĒøÜǰđéĉîĕöŠĕéšǰĒúąÙüïÙčöÖćø×ĆïëŠć÷ĕöŠĕéš

ÀÒÇÐËÁ͹Ãͧ¡Ãд١ÊѹËÅѧ·ÑºàÊŒ¹»ÃÐÊÒ·

¬¯��´£¥´¤§²Â¯·¤� ¶Ê£Â�¶£ ¥n¯£�¥¸�«´Ä¥�¢´©²­£¯�¥¯��¥²�»��Æ�n�·Ê

ª»�¤q�¥²�»�ç²�n¯�Ä¥� ¤´�´§Â¯��³¤

034-417-900 �m 132,133

24

îó�íĊøóúǰïčâöÜÙúøĆýöĉĝđßĊę÷üßćâ�ýĆú÷ÖøøöךĂđìĊ÷ö

îó�đìóøĆÖþćǰđĀöóøĀöøćßđßĊę÷üßćâ�ýĆú÷ÖøøöÖøąéĎÖđéĘÖ ÝčúýĆú÷Öøøöǰ

îó�ýĉøĉóÜþŤǰðćÝøĊ÷ŤǰǰǰǰǰǰđßĊę÷üßćâ�ÝčúýĆú÷ÖøøöǰêŠĂîĉĚü

óĂøŤēêǰßĉēîŠ

ǰ đĂćĔÝÙîøĆÖÿč×õćóÖĆïøšćîĔïđöĊę÷ÜǰđóČęĂîėǰĕöŠêšĂÜ×ĆïøëĕðàČĚĂĕÖúëċÜðåöĂēýÖÖĆîĒúšüîąÙŠąǰđóøćąøšćîĔïđöĊę÷ÜöĊÿĉîÙšćöćÖöć÷ĀúćÖĀúć÷ĔĀšđóČęĂîėǰđúČĂÖßĉöǰđúČĂÖßŢĂðÖĆîÿîčÖĕðđú÷ÙŠąǰëċÜøšćîÝąđúĘÖĒêŠĂĆéđêĘöĕðéšü÷ÿĉîÙšćÙčèõćóöćÖöć÷ǰđĂćĔÝÙîøĆÖÿč×õćóǰĒúąǰÿćüÖ0SHBJDǰìĆĚÜĀúć÷ǰĂćìĉđߊîǰîĚĈđêšćĀĎšôĂÜėǰîĚĈđêšćĀĎšÿč×õćóéĊìĊęĂĆéĒîŠîĕðéšü÷ôĂÜđêšćĀĎšîĉęöėǰìćîĒúšüĂĉęöǰÿïć÷ìšĂÜǰĀøČĂüŠćÝąđðŨîǰîĚĈúĎÖóøčîîĚĈøćÜÝČéǰîĚĈđĀĘéĀúĉîÝČĂñÿöîĚĈñċĚÜǰĒúąĂČęîėĂĊÖöćÖöć÷ÙŠąǰĕöŠđóĊ÷ÜĒÙŠ×ĂÜÖĉîĂ÷ŠćÜđéĊ÷üîąÙŠąǰĒêŠìćÜøšćî÷ĆÜöĊ×ĂÜĔßšǰđߊîǰÿïĎŠǰ÷ćÿøąñöÿĎêøÿöčîĕóøêŠćÜėǰĂĊÖéšü÷îąÙŠąǰĂ÷ŠćúČööćĂčéĀîčîÖĆîîąÙą

øšćîĔïđöĊę÷ÜĂ÷ĎŠïøĉđüèĀîšćíîćÙćøÖÿĉÖøĕì÷ǰÿć×ćóĂøŤēêšßĉēîŠÙŠąǰđðŗéĔĀšïøĉÖćøìčÖüĆîǰêĆĚÜĒêŠđüúćǰ�����ǰî�ǰıǰ�����ǰî�ǰîąÙą

ÌҹãºàÁÕè§

Tiger Sport

ǰ ðúć÷đéČĂîöĉëčîć÷îîĊĚǰđêøĊ÷öêšĂîøĆïøšćîĂćĀćøĕì÷ǰÿĕêúŤǰ÷Ĉǰ÷ĈǰÖĆïøšćîǰĶ÷ĈĒàŠïķǰøšćîìĊęÙÜëĎÖĔÝđóČęĂîėǰĀúć÷ÙîĒîŠîĂîÙŠąǰĂćĀćøĂøŠĂ÷ǰøćÙćÿïć÷ÖøąđðŞćǰđĀöćąÖĆïìčÖÙîĔîÙøĂïÙøĆüǰõć÷Ĕêšïøø÷ćÖćýÿïć÷ėǰìĊęóĂøŤēêšǰßĉēîŠ

øšćîĂ÷ĎŠïøĉđüèßĆĚîǰ�ǰéšćîĀîšćǰêøÜךćöÖĆïøšćîǰ4�1ǰêĉéúćîÝĂéøëǰđðŗéĔĀšïøĉÖćøêĆĚÜĒêŠđüúćǰ�����ǰî�ǰıǰ�����ǰî�ǰĂéĔÝøĂĂĊÖîĉéĒúąĂ÷ŠćúČöĒüąöćìćîÖĆîĕéšîąÙąǰ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

đóČęĂîėǰÙîĕĀîđðŨîÿćüÖøĂÜđìšćđêøĊ÷öđăđú÷ÙŠąǰÖĆïøšćîøĂÜđìšćîšĂÜĔĀöŠ×ĂÜđøćǰ5JHFSǰTQPSUTǰÖĆïøĂÜđìšćÖĊāćĒúąøĂÜđìšćúĈúĂÜĀúćÖĀúć÷ĒïøîéŤéĆÜǰĂćìĉđߊîǰOFXǰCBMBODF ǰ0OJUTVLBǰ5JHFS ǰ/*,&ǰĒúąĂČęîėǰĂĊÖöćÖöć÷đú÷îąÙąĔÙøĂ÷ćÖĕéšøĂÜđìšćÙĎŠĔĀöŠĕöŠêšĂÜĕðĕĀîĕÖúĒúšüÙŠąǰĒüąöćìĆÖìć÷ÖĆîĕéšìĊęøšćîîąÙą

øšćîĂ÷ĎŠßĆĚîǰ�ǰòŦũÜđéĊ÷üÖĆïøšćîđîČĚĂêčţîÝĆÖøđóßøÙŠąǰ×ċĚîïĆîĕéđúČęĂîêøÜúćîÖĉÝÖøøöĒúšüđéĉîêøÜךćööćĂĊÖòŦũÜĕéšđú÷ÙŠąǰđðŗéĔĀšïøĉÖćøìčÖüĆîǰêĆĚÜĒêŠđüúćǰ�����ǰî�ǰ�ǰ�����ǰî�ǰîąÙąǰ

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

ĶĂ÷ćÖÖúĆïĕðđðŨîđéĘÖķ üúĊđéĘéìĊęöĆÖÝąĀúčéĂĂÖöćÝćÖðćÖ×ĂÜÿĉęÜöĊßĊüĉêìĊęđøĊ÷ÖüŠćǰĶñĎšĔĀâŠķǰđÖČĂïÝąìčÖÙîÖĘüŠćĕéšđóøćąđöČęĂđøć÷ŠćÜđìšćđךćÿĎŠēúÖĔïĔĀâŠǰÖćúđüúćǰĒúąðŦâĀćøĂïïŠöđóćąĔĀšđøćêšĂÜđêĉïēêǰÝîĀúć÷ÙîĂćÝÝąĀúÜúČöÙĈóĎéìĊęđÙ÷óĎéǰÙüćöĔòśòŦîìĊęđÙ÷ĕéšüćéĀüĆÜǰêĆüêîìĊęđøćđÙ÷đðŨîǰïćÜÙîĂćÝÝąëċÜ×ċĚîúČöøĂ÷÷ĉĚöìĊęđÙ÷öĊÿĈĀøĆïÙîìĊęîċÖĂĂÖǰĒêŠĕöŠÿćöćøëđéĉîĕðïîüĉëĊìćÜìĊęêĆüđĂÜêšĂÜÖćøĕéšǰóĂîċÖ÷šĂîĕðëċÜõćóÙüćöĀúĆÜđöČęĂÙøĆĚÜ÷ĆÜđ÷ćüŤǰÖĘêšĂÜđðŨîĂĆîóĎéđÿĊ÷ÜđéĊ÷üÖĆîüŠćǰĶđăšĂ���Ă÷ćÖúĆïĕðđðŨîđéĘÖÝĆÜđú÷ķǰǰ ñöđĂÜÖĘđðŨîĀîċęÜĔîÿĉęÜöĊßĊüĉêìĊęđøĊ÷ÖüŠćǰĶñĎšĔĀâŠķǰÙîĀîċęÜïîēúÖĔïîĊĚǰÖćøìĊęĕéšøąúċÖ÷šĂîÙüćöĀúĆÜÿöĆ÷ÙøĆĚÜ÷ĆÜđ÷ćüŤǰđóČęĂîđÖŠćėǰüĊøÖøøöđÖŠćėìĊęđÙ÷ÖŠĂǰìĈĔĀšøĎšÿċÖÿč×ĒïïđĀÜćėĕðàąìčÖÙøĆĚÜǰ ðøąÝüïđĀöćąÖĆïìĊöÜćîÖĆúôşÖćàĊîìĊęđéĉîìćÜêąúĂîÖĆîĕðĂ÷ŠćÜĕøšÝčéĀöć÷ÝîĕéšĕðđÝĂÖĆïêúćéđÖŠćìĊęđÙ÷đéĉîđöČęĂÙøĆĚÜÖøąēîšîǰìĊęüŠćÖćø÷šĂî�÷čÙðøąÝĈĀĆüĀĉîǰìĊęïĂÖđúŠćđøČęĂÜøćüÖćúÖŠĂîëŠć÷ìĂéÿĎŠðŦÝÝčïĆîǰĀúć÷ÙîìĊęđÙ÷ĕéšĕðÿĆöñĆÿöćĒúšüÙÜøšĂÜĂţĂǰÝąđðŨîìĊęĕĀîĕðĕöŠĕéšîĂÖÝćÖǰóĉóĉíõĆèæŤĶđóúĉîüćîķǰìĊęñöĔĀšÙüćöøĎšđĀöČĂîÖĆïđðŨîêúćéÖċęÜóĉóĉíõĆèæŤǰóČĚîìĊęĂćÝÝąĕöŠĕéšÖüšćÜĔĀâŠöćÖöć÷ǰĀćÖĒêŠõć÷ĔîÖúĆïĂĆéĒîŠîéšü÷đøČęĂÜøćüĔîĂéĊêìĊęîŠćÝéÝĈǰĒúąđøĊ÷îøĎšǰǰ õć÷Ĕî÷ŠćîÖćøÙšćēïøćèÖċęÜóĉóĉíõĆèæŤĒĀŠÜîĊĚǰöĊÿĉęÜ×ĂÜđøēìøüćÜðøąéĆïðøąéćêúĂéìćÜǰêúĂéìćÜđéĉîßĆĚîúŠćÜǰĔÙøìĊę×Ćïøë÷îêŤÿŠüîêĆüöćđĂÜǰëšćĕéšđךćðøąêĎéšćîךćÜđøćÖĘÝąĕéšđéĉîđúŠîđÖĘïïøø÷ćÖćýìĊęßĆĚîúŠćÜÖŠĂîǰ ǰ ǰ ǰ ǰ

ìĊęöĊßČęĂđøĊ÷ÖÝŢćïėüŠćêøĂÖüćîàČîǰĒêŠüĆîìĊęñöÖĆïìĊöÜćîĕéšĕðÿĈøüÝǰøšćîÙšćßĆĚîîĆĚîðŗéàąÿŠüîĔĀâŠǰéĊüŠćøšćîëŠć÷øĎðĒîüđøēìøךćÜúŠćÜĕðïøø÷ćÖćýßĆĚîîĊĚÙÜÝąüĆÜđüÜđÜĊ÷ïđĀÜćîŠćéĎĕéšĒêŠĒĂïîċÖĂ÷ĎŠĔîĔÝüŠćǰĶîĊęêĎöćñĉéüĆîđĀøĂôą ķǰ ĀúĆÜÝćÖđéĉîìĂéîŠĂÜÖĆîöćéšćîĔîēàîÿîćöĀâšćǰïøø÷ćÖćýĔîÿŠüîîĊĚÝąöĊÖćøđðúĊę÷îđךćĕðĔßšíĊö×ĂÜÜćîüĆéǰēé÷ĔîßĆĚîúĂ÷ǰÝąöĊàčšöÿĈĀøĆïđúŠî×ĂÜđúŠîìĊęđøćöĆÖÝąđĀĘîÖĆîĕéšĔîÜćîüĆéǰĒêŠĔîðŦÝÝčïĆîîĊĚĂćÝÝąĀć÷ćÖÿĆÖĀîŠĂ÷ĀćÖĕöŠĔߊÜćîĔĀâŠėǰóĂ×ċĚîĕðßĆĚîÿĂÜïøø÷ćÖćýÝąđøĉęöÙċÖÙĆÖǰøšćî×ć÷ßĂÜßĆĚîîĊĚÝąĀúćÖĀúć÷ǰìĆĚÜ×ĂÜÖĉîǰ×ĂÜĔßšǰ×ĂÜòćÖǰĒúąìĊęßüîĔĀš÷šĂîøąúċÖëċÜüĆîüćîĕéšöćÖìĊęÿčéÖĘêšĂÜ×ĂÜđúŠîĔîĂéĊêîĊęĒĀúąǰìĊęñöüŠćëċÜĒöšÝąĕöŠöĊîüĆê�ÖøøöĂ÷ŠćÜ×ĂÜđúŠîĔîðŦÝÝčïĆîǰĒêŠ×ĂÜđúŠîēïøćèîĊĚÖĘöĊđÿîŠĀŤ×ĂÜöĆîĂ÷ĎŠĔîêĆüǰ öćđìĊę÷üìĆĚÜìĊĔĀšđÿóĒêŠïøø÷ćÖćýǰđĂćĒêŠëŠć÷õćóÖĘđéĊĜ÷üÝąöćĕöŠëċÜìĊęǰêšĂÜöĊĂąĕøĔĀšĕéšúĂÜđĂćöćñŠćîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćøĀîŠĂ÷đëĂąǰĒêŠđîČęĂÜéšü÷üŠćóüÖđøćÖĉîöćïšćÜĒúšüǰ×ĂÜìĊęĕéšúĂÜúĉĚößĉöøÿđú÷öĊĒÙŠĂ÷ŠćÜÿĂÜ�Ă÷ŠćÜǰïüÖÖĆïđîČĚĂìĊęĀîšćÖøąéćþìĊęÝĈÖĆéǰǰđöîĎĒøÖìĊęĂ÷ćÖĒîąîĈîĆĚîđðŨîøšćîìĊęĂ÷ĎŠéšćîĀîšćÖĆïøšćîđïĂøŤđÖĂøŤĒÙÿđðĂøŤǰđïĂøŤđÖĂøŤøÿđéĘéìĊęĔßš×îöðŦÜÿĊéĈñúĉêõĆèæŤÝćÖĀöċÖ×ĂÜðúćĀöċÖđĀĘîĂćÖĎţđ×ćüŠćĂ÷ŠćÜîĆĚîîąǰĂĊÖđöîĎđðŨîךćüĒÖÜìĂéÖšĂîÖúöėĀúćÖøÿóĂéĊÙĈǰÿŠüîđöîĎĂČęîėĕüšÝąöćúĂÜĔîēĂÖćÿĀîšćǰēé÷đÞóćąđüúćĀúĆÜĀšćēöÜđĀĘîüŠćöĊøšćîđĀúšćđøēìøĂ÷ĎŠßĆĚîïîĒêŠđðŗéđüúćǰ�����ǰî�ǰđðŨîêšîĕðǰ ĔÙøöĊĒñîÝąĕðđìĊę÷üĀĆüĀĉîǰÖĘĂ÷ŠćóúćéēĂÖćÿĒüąéĎĒüąßöđÖĘïđÖĊę÷üÙüćöìøÜÝĈéĊėĔîĂéĊêǰêćöìĊęöć×ĂÜßČęĂđóúĉîüćîüŠćǰ1MBZǰBOEǰ-FBSOĔîüĆîüćîǰđøĊ÷îøĎšüĆçîíøøöéĊėǰÖĆïĂéĊêìĊęîŠćÝéÝĈĕéšìĊęîĊęǰǰÞïĆïîĊĚÝïÖćøđéĉîìćÜĕüšĒÙŠîĊĚǰđóøćąÖøąéćþĀöéǰÿîĔÝøć÷úąđĂĊ÷éđóĉęöđêĉöÖĆïđóúĉîüćîÙúĉÖĕðìĊęîĊęđúš÷ǰ

ÖĘĂêǰ�ǰÖĆúôşǰĂĂîǰìĆüøŤ

28

� Å�¥�²Æ��¶�©m´¤m´���� ¥²¥´£¬¯��²£·¥n´�¯´­´¥°m¯���¥n´�§É�È��·Ê¥¬�´�¶¥²�³� ¥²�´®���´��·£�´�¤³��²§¸��³��©´£¯¥m¯¤Â­´²�Ä�¤�d£¹¯�´¥�µ¯´­´¥�´��d£¹¯�¯�­³©­�n´Â�¡�´©°m¯�����´�Ã�n�uÂ�¡§¶§·Êv�� �n©¤¬»�¥�´¥�µÂ� ´²�£ºm�Â�n��´¥Å�n©³��º�¶��³Ë��·�¯´ª³¤Â���¶�Å��´¥�¸�¥¬�´�¶¯´­´¥�´��³©©³��º�¶�Å­nì��¥¬�´�¶�Ê·Ã�n�¥¶��¯�£³�¯¯�£´�©³��º�¶�¬m©�Å­�m�¸�¬�Å­£m��¥´ª�´��˵�´§Ã§²���»¥¬�Ã�£�n´¤�n©¤ ¹Ë��´�Ã�©�©´£�¶��·Ê©m´��´¥¥³��¥²�´��n¯�Å­n�·�³�¬º�¢´ ��µÅ­nÃ�m§²Â£�»�·Ê�³�¬¥¥£´Â�|�£�»�¥�Â�¥¹Ê¯��Æ�n�³Ë��©´£¯¥m¯¤Æ�n�³Ë�¬º�¢´ �� £�»�·ÊÂ¥´�²£´Ã�£Â�c~§Å­nÆ�n��˵§´¤¬¯�³��n©�­�n´£·���£�»�n©¤�³��¯³�Æ�nÃ�m

�n¯�¥³� ¹Ê¯�Â�n´¬»mª³�¥´�Å­£m�¯��*8/)�*$=,1(���³��·ËÂ¥´�² ´�´©�³§¡lÆ�Â�c��¥º�µ¥³�¯´­´¥�·��¬»�¥°m¯����·Ê�·£�´��´¥³��·Æ�n§¤©m´¯¥m¯¤¤³�©¶��´�

�¸���´�­É�¢´ £³��¥�¶�¯¯��´��´��Ã�m¯¤m´Â ¶Ê�Â� ¹Ê¯�µ�´¥³��·­³©�z�­³©�å�¯Â�¶��´©¤º��¥©£Æ��¸��¯¯´­´¥�·���º��m´�Æ��³��³�����³��12:�����

ĶđðŨé÷ŠćÜķǰđðŨé÷ŠćÜêĈøĆïăŠĂÜÖÜǰøÿđúĉýǰñŠćîÖøøöüĉíĊÖćøđêøĊ÷öĂ÷ŠćÜóĉëĊóĉëĆîĀúć÷×ĆĚîêĂîÖüŠćÝąĕéšöćđðŨîđðŨé÷ŠćÜÝćîîĊĚ

ĶĀöĎñĆéđðøĊĚ÷üĀüćîķǰđîČĚĂĀöĎÖøĂïîĂÖîčŠöĔîǰñĆéÖĆïîĚĈàĂÿđðøĊĚ÷üĀüćîĔĀšøÿßćêĉìĊęÖúöÖúŠĂöúÜêĆüǰ

ĶÙąîšćăŠĂÜÖÜîĚĈöĆîĀĂ÷ķǰÙąîšćÿć÷óĆîíčŤđÞóćąìćÜăŠĂÜÖÜǰìĊęÙĆéöćđðŨîóĉđýþǰđîČĚĂñĆÖÿéĀüćîÖøĂïǰđךćÖĆïîĚĈöĆîĀĂ÷đðŨîĂ÷ŠćÜéĊ

ĶđêšćĀĎšÿĕêúŤăŠĂÜÖÜàĂÿđÿÞüîķǰøÿßćêĉĒòÜÙüćöđñĘéǰÝĆéÝšćîđĀöćąÖĆïÙîĕì÷ǰøÿßćêĉđñĘéĕöŠêĉéúĉĚîǰđóĊ÷ÜĒÙŠđñĘéǰÖøąêčšîøÿßćêĉǰĕöŠøĎšÿċÖìøöćîǰìćîĕéšĒöšÙîìĊęĕöŠßĂïìćîđñĘé

ĶðúćÖøąóÜîċęÜàĊĂĉěü㊊ĂÜÖÜķǰđîČĚĂðúćÿéĔĀöŠǰĔßšÖćøîċęÜÖĆïđÙøČęĂÜđìýÿöčîĕóøǰéċÜøÿßćêĉÙüćöĂøŠĂ÷ÝćÖðúćĕüšĂ÷ŠćÜÙøïëšüî

ĶñĆéĀöĊęăŠĂÜÖÜķǰñĆéøÿđéĘéǰìĊęđøĊ÷ÖĕéšüŠćĀćìćîĒïïúÜêĆüĂ÷ŠćÜîĊĚ÷ćÖǰđÿøĉôóøšĂöÖĆïîĚĈóøĉÖđñćǰìćîøŠüöÖĆîǰ÷ĉęÜđðŗéðøąêĎÙüćöĂøŠĂ÷ĕðĂĊÖ×ĆĚîǰÿĈĀøĆïÝćîîĊĚñöĔĀšñĎšìšćßĉÜÙøĆï�

đßĉâĕéšìĊęǰHONG KONG KITCHEN 124/25ǰêøÜךćöĀöĎŠïšćîÿćøĉîàĉêĊĚǰëîîóøąøćöǰ�ǰÝĆÜĀüĆéÿöčìøÿćÙøǰ�����

đðŗéìĈÖćøìčÖüĆî÷ÖđüšîüĆîÝĆîìøŤêĆĚÜĒêŠǰ�����ǰıǰ�����ǰî�ǰǰēìøýĆóìŤǰ�������ǰ����

ÖĆúôşǰĕöŠðúŠĂ÷

Āöć÷đĀêčǰǰ��ǰÙĎðĂÜǰ�ǰĔïǰêŠĂǰ�ǰĔïđÿøĘÝÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰ ��ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíŤìčÖÙøĆĚÜǰ ��ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰǰ ��ǰÙĎðĂÜÿćöćøëĔßšĕéšëċÜǰ��ǰÖ�Ù�ǰ��ǰ ìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰ ĒúÖĕéšìĊęÿüîĂćĀćøïšćîÙčšÜîĚĈǰÿöčìøÿćÙøǰđìŠćîĆĚî

÷ĈÖøąëĉîÃѺ¿ÃÕ

1 ¨Ò¹

ÿüîĂćĀćøïšćîÙčšÜîĚĈǰ

5FM�ǰ�������ǰ���

BAANTOONCOFFEE

034-423433�n´��¥ �¬£º�¥¬´�¥

Āöć÷đĀêčǰǰ��ǰÙĎðĂÜǰ�ǰĔïǰêŠĂǰ�ǰÿĉìíŤÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰ ��ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíŤìčÖÙøĆĚÜǰ ��ǰàČĚĂđÙøČęĂÜéČęöǰ�ĒÖšüǰĒëöđÙøČęĂÜéČęöĔîøćÙćđìŠćÖĆîĀøČĂîšĂ÷ÖüŠćǰ ��ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰǰ ��ǰÙĎðĂÜÿćöćøëĔßšĕéšëċÜǰ��ǰÖ�Ù�ǰ��ǰ ìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰ ĒúÖĕéšìĊęøšćîïšćîêĎîÙĂôôŘũǰÿć×ćÿöčìøÿćÙøǰđìŠćîĆĚî

Āöć÷đĀêčǰǰ��ǰÙĎðĂÜǰ�ǰĔïǰêŠĂǰ�ǰÿĉìíŤÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰ��ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíŤìčÖÙøĆĚÜǰ ��ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰ��ǰÙĎðĂÜÿćöćøëĔßšĕéšëċÜǰ��ǰÿ�Ù�ǰ��ǰ ìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰĒúÖĕéšìĊęÿëćïĆîúéîĚĈĀîĆÖÙøĉÿêĊĚôøĂÜàŤǰÿöčìøÿćÙøǰđìŠćîĆĚî

ǰ Āöć÷đĀêčǰǰ ��ǰÙĎðĂÜǰ�ǰĔïǰêŠĂǰ�ǰÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰ ��ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíŤìčÖÙøĆĚÜǰ ��ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰǰ ��ǰÙĎðĂÜÿćöćøëĔßšĕéšëċÜǰ��ǰÖ�Ù�ǰ��ǰ ìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰ ĒúÖĕéšìĊęøšćîÖţü÷đêĊĜ÷üĒöŠđðŗŪúǰÿöčìøÿćÙøǰđìŠćîĆĚîîąÝšć081-643 2932

Āöć÷đĀêčǰǰ��ǰÙĎðĂÜǰ�ǰĔïǰêŠĂǰ�ǰÿĉìíŤÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰ��ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíŤìčÖÙøĆĚÜǰ ��ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰ��ǰÙĎðĂÜÿćöćøëĔßšĕéšëċÜǰ��ǰÖ�Ù�ǰ��ǰ ìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰĒúÖĕéšìĊęøšćîđĂĘö�ĕïÙŤǰĒúąǰđĂĘö�öĂđêĂøŤÿǰÿć×ćÿöčìøÿćÙøǰđìŠćîĆĚî

�n´��»��¯¡¡d}¥»nÂ¥¹Ê¯��¥¶�Â¥¹Ê¯��´Ã¡��»Ã§�º��©´£¯¥m¯¤

Â�c��¥¶�´¥�º�©³�07.00 ¹. - 20.00 ¹.

Āöć÷đĀêčǰǰ��ǰÙĎðĂÜǰ�ǰĔïǰêŠĂǰ�ǰÿĉìíŤÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰ��ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíŤìčÖÙøĆĚÜǰ ��ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰ��ǰÙĎðĂÜÿćöćøëĔßšĕéšëċÜǰ��ǰÿ�Ù�ǰ��ǰ ìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰĒúÖĕéšìĊęÿëćïĆîúéîĚĈĀîĆÖÙøĉÿêĊĚôøĂÜàŤǰÿöčìøÿćÙøǰđìŠćîĆĚî

¥³�Ä�«�´��¥²�´¬³£ ³��qTEL: 085-429 2220

Å�¥´¤�´��³©Â�n´¥m©£¬µ£²Ä��¥³©�¶�¤¬´¥�³§¡l�´�·�ÊÒÁÒö¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃä´Œ

­¥¹¯�´©�qÄ­§�Å�¬£³�¥Æ�n�·Ê�www.Facebook.com/gulfgazine

 ¹Ë��·Ê¬µ­¥³��¶�¥»��m´¤

­¥¹¯©´�¢´ �´Ã¥�Â�¯¥q�¯��³©Â¯��´£Å��¯�

øć÷úąđĂĊ÷éÿŠüîïčÙÙúßČęĂǰ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

îćöÿÖčúǰ���������������������������������������������������������������������������������������������������

đóýǰ�����������������������ǰüĆî�đéČĂî�ðŘǰđÖĉéǰ������������������������������������������������������ǰ

ĂćßĊóǰ�����������������������������������������ǰđïĂøŤêĉéêŠĂǰ������������������������������������������

&�NBJMǰ�����������������������������������������������������������������������������������������������������

ÿëćîìĊęÝĆéÿŠÜïšćîđú×ìĊęǰ����������������������������������������������ǰĀöĎŠìĊęǰ����������������������������������������ǰ

ĀöĎŠïšćîǰ����������������������������������������������������������������������������������������������������

àĂ÷ǰ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

ëîîǰ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

êĈïú�Ē×üÜǰ���������������������������������������������������������������������������������������������

ĂĈđõĂ�đ×êǰ����������������������������������������������������������������������������������������������

ÝĆÜĀüĆéǰ�����������������������������������������������������������������������������������������������������

øĀĆÿĕðøþèĊ÷Ťǰ

êšĂÜÖćøđךćøŠüöÿĈöąēîÙøĆüđðŨîÿöćßĉÖÖĆïîĉê÷ÿćøÖĆúôşǰÖćàĊîǰÝĈîüîǰ��ǰđúŠöǰđðŨîÝĈîüîđÜĉîǰ���ǰïćìđøĉęöêĆĚÜĒêŠÞïĆïđéČĂî����������������������������������������������������ÿĈĀøĆïóŠĂïšćîĒöŠïšćîìĊęêšĂÜÖćøđúŠöđÖŠćǰēðøéøąïčđúŠöìĊęǰ�������������������������������������������������������������������������ĒîąîĈǰ�ǰĕöŠÙüøđðŨîđúŠö÷šĂîĀúĆÜđÖĉîǰ�ǰđéČĂîǰĀćÖĕöŠöĊđúŠöìĊęìŠćîêšĂÜÖćøìćÜìĊöÜćîÝąöĊÖćøêĉéêŠĂÖúĆïĕðêćöךĂöĎúìĊęìŠćîĕéšøąïč

üĉíĊÖćøßĈøąđÜĉîēĂîđÜĉîđךćïĆâßĊǰîć÷üĆßøóúǰĕü÷ýĉøĉǰíîćÙćøÖÿĉÖøĕì÷ÿć×ćïĉěÖàĊǰöĀćßĆ÷ǰđú×ìĊęïĆâßĊǰ972-2-33739-2ÖøčèćēĂîđðŨîđýþÿêćÜÙŤđóČęĂÙüćöÿąéüÖĔîÖćøêøüÝÿĂïóøšĂöìĆĚÜÿŠÜÿĈđîćĀúĆÖåćîÖćøēĂîđÜĉîóøšĂöĔïÿöĆÙøÿöćßĉÖöćìĊęǰ�����������§´��¯��¥²�ºm£Ã�����¬£º�¥¬´�¥�¥­³¬Æ�¥«�·¤q������

ĀøČĂĒÝšÜøć÷úąđĂĊ÷éךĂöĎúÖćøēĂîđÜĉî×ĂÜóŠĂïšćîĒöŠïšćîóøšĂöÿëćîìĊęÝĆéÿŠÜǰöćìćÜÝéĀöć÷ĂĉđúĘÖìøĂîĉÙÿŤgulfgazine@gmail.comóŠĂïšćîĒöŠïšćîìĊęĕéšúÜìąđïĊ÷îÝąĕéšøĆïĀîĆÜÿČĂðøąöćè���ǰîĆïĒêŠüĆîìĊęĀîĆÜÿČĂĂĂÖ

ÈÃÑ·¸Ò …ÁËÒªÑÂ

ÿąÖĉéêĉĚÜ

đÝšćóŠĂđÿéĘÝĒúšüǰÙčÖđ׊ćĒúšü��øü÷÷÷÷÷÷ŤóúĆîìĊęüøøÙìĂÜ×ĂÜÜćîĒĀŠđÝšćóŠĂĀúĆÖđöČĂÜÿöčìøÿćÙøëĎÖêąēÖîñŠćîúĈēóÜĂĂÖöćÝćÖ×ïüîǰ

ðøąßćßîîšĂ÷ĔĀâŠìčÖÿć÷ĂćßĊóǰêŠćÜÖčúĊÖčÝøÖšöÖøćïÖĆîđðŨîóĆúüĆîéĆęÜêšĂÜöîêŤÿąÖéđøČęĂÜĂ÷ćÖøü÷îĆĚîîŠćöĊĔîìčÖêĆüêîǰĂ÷ĎŠìĊęüŠćĔÙøÝąĂĂÖĂćÖćøöćÖÖüŠćÖĆîǰÙîÖĉđúÿîšĂ÷÷ŠĂöĂ÷ćÖĕéšóĂðøąöćèǰ

÷ċéđĂćÙüćöÝĈđðŨîđðŨîìĊęêĆĚÜǰǰĀćÖĒêŠïøøéćöîčþ÷ŤÖĉđúÿĀîćǰÝąó÷ć÷ćöĕ×üŠÙüšćĕöŠøĎšÝĆÖđĀîĘéđĀîČęĂ÷ǰ÷ċéìĆýîąĒĀŠÜÖćøïøĉēõÙđðŨîÿøèąĀćÖĒêŠýøĆìíćìĊęöĊêŠĂÙüćöđßČęĂđìó÷éćôŜćéĉîǰîŠćÝąöĊßčéđĀêčñúìĊęĀúćÖĀúć÷ÖüŠćîĊĚ

ýøĆìíćïćÜĂ÷ŠćÜöĊÙŠćÖüŠćđÜĉîêøćǰĒúąýøĆìíćĔîïćÜÿĉęÜÖĘöĊĕöŠêšĂÜÖćøßčéÙĈêĂïĂĆîĒðúÖðúĂööćìĈĔĀšđÿĊ÷Ăćø÷ąõĉøö÷ŤǰýøĆìíćĂĆîÿĎÜÿŠÜǰÙČĂǰóĆçîćÖćø×ĂÜÙüćöđßČęĂìĊęĕöŠđÙ÷ëĎÖêĆĚÜÙĈëćö

÷ĉęÜđðŨîßčéÙĈêĂïìĊęøąÙîĕðéšü÷ĂüĉßßćǰÖĘöĉÙüøđĀúĊ÷üĒúĔĀšđÿĊ÷Öĉøĉ÷ćǰýøĆìíćêŠĂÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝÙČĂÖćøÿČęĂÿćøøąĀüŠćÜÝĉêÖĆïĔÝǰøąĀüŠćÜÙĈëćöÖĆïÙĈêĂïøąĀüŠćÜÙüćöóúŠćđúČĂîÖĆïðèĉíćîĂĆîõĆÖéĊǰǰ

đðŨîÿĆöóĆîíõćóìĊęýćÿêøŤĀ÷ćïÝćÖüĉëĊêąüĆîêÖǰöĉöĊìćÜÝąúŠüÜøĎšĒöšðúć÷íčúĊéĉî÷ĉęÜöĉêšĂÜÖúŠćüëċÜđÜĉîêøćìĊęøĆÜĒêŠÝąÿøšćÜÙüćöđÿČęĂöĔĀšđÖĉé×ċĚîĔîĔÝ

đöČęĂýøĆìíćđÖĉéĕöŠüŠćÝą×ćüĀøČĂéĈǰúšüîÿøšćÜóúĆÜǰÖŠĂÖĉÝĔĀšÙĉéÖćøĔĀâŠǰýøĆìíćéĈÿøšćÜĂĈîćÝÖćøìĈúć÷ìĊęøąÙîéšü÷Ýĉêøĉþ÷ćǰđ׊îÛŠćĂćøöèŤÙĎŠêøÜךćöǰǰýøĆìíć×ćüÿøšćÜĂĈîćÝÿøšćÜÿøøÙŤĔĀšđÖĉé×ċĚîéšü÷ÝĉêĂĆîïøĉÿčìíŤñčéñŠĂÜêČęîĒúąđïĉÖïćîǰ

Ĕîîćö×ĂÜÙüćöøĎšÿċÖǰđßČęĂüŠćĀúć÷ÙîìĊęÖšöÖøćïøćïêŠĂĀîšćđÝšćóŠĂǰÙÜóîööČĂéšü÷Ýĉê×ĂÜÙüćöøĆÖǰÙüćöĂŠĂîîšĂöëŠĂöêîǰĕðÝîëċÜÙüćöÿĉēøøćïìĊęðøćýÝćÖđÜČęĂîĕ×ǰøšĂÜ×ĂÖćøðÖðŜĂÜÙčšöõĆ÷ĔĀšĂ÷ĎŠđ÷ĘîđðŨîÿč×ìĆĚÜêŠĂêîđĂÜĒúąÙøĂïÙøĆüìĊęøĆÖ÷ĉęÜ

ÿĈĀøĆïÙĈēêëċÜÙüćöøęĈøü÷îĆĚîǰĒîŠîĂîüŠć÷ćÖÝąðãĉđÿíǰĒêŠÖćøĀöĉęîĒÙúîÖĆîïîóúĆÜĒĀŠÜýøĆìíćǰéĎÝąĕöŠđךćìŠćîĆÖĔîüĉëĊìćÜĂĆîðøąđÿøĉåýøĆìíćöĀćßîǰÙüøéĈøÜêîĂ÷ĎŠïîéüÜÝĉêĂĆîïøĉÿčìíĉĝǰĒúðøćýÝćÖàċęÜÿĉęÜðøčÜĒêŠÜìĆĚÜðüÜǰǰ

¥³�Ä�«�´��¥²�´¬³£ ³��qTEL: 085-429 2220