13. Financial Assistance Facility Agreement - Bond Interest Facility

8/3/2019 13. Financial Assistance Facility Agreement - Bond Interest Facility

1/46

Mtgl}6 53!54!74

\P

UGTC^(7(77:477>(|75 24(=5=9>3=2


2/46

Mtgl}6 53!54!74

LCAGANCGK G^^C^]GANB LGNCKC]S GITBBHBA]

db}ybba

BRT@UBGA LCAGANCGK ]GDCKC]S LGNCKC]S

]JB JBKKBACN TBURDKCN

g~Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b

gam

]JB DGAO @L ITBBNB

( D`am Ca}btb~} Lgnckc}s (

UGTC^(7(77:477>(|75 24(=5=9>3=2


3/46

N@A]BA]^

Nkgr~b Ugib

7!Mblcac}cà~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >

4!]jb Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 75

>!Mtgym`ya+ Mc~drt~bhba} gam Nàmc}cà~ Utbnbmba} !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!77

=!Tbutb~ba}g}cà~+ Ygttga}cb~ gam Rambt}gocai~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7

3!Cal`thg}cà Rambt}gocai~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4275!Rambt}gocai~ tbkg}cai }` ca~ubn}cà~+ ltgrm utb|ba}cà gam grmc}~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45

Gaabz 4

L`th l Gnnbu}ganb A`}cnb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>>

Gaabz >

L`th l Nàlcthg}cà A`}cnb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>2

Gaabz =

L`th l Kbigk @ucacà!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>9

Gaabz 2

L`th l Nbt}clcng}b `l N`hukcganb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=5

Gaabz (|75 24(=5=9>3=2


4/46

]jc~ Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba} c~ hgmb ds gam db}ybba6

*G# Brtùbga Lcagancgk ^}gdckc}sLgnckc}s *$BL^L$#+ g~`nc} gaàshb can`tu`tg}bm caKrzbhd`rti yc}j c}~ tbic~}btbm `llcnb g} =>+ g|barb F`ja L! Obaabms+ K(7:22

Krzbhd`rti *T!N!^! Krzbhd`rti D72>!=7=#+ tbutb~ba}bm ds Ht! Okgr~ Tbikcai+

Njcbl Bzbnr}c|b @llcnbt gam Ht! Njtc~}ùjb Ltgaobk+ Mbur}s Njcbl Bzbnr}c|b @llcnbt+

*$BL^L$#?

*D# ]jb Jbkkbacn Tburdkcn *jbtbcagl}bt tblbttbm }` g~ $Itbbnb$+ tbutb~ba}bm ds }jb

Hcac~}bt `l Lcaganb+

g~ }jb dbablcncgts hbhdbt ~}g}b *}jb $Dbablcncgts Hbhdbt }g}b$#? gam

*N# ]jb Dgao `l Itbbnb+ tbutb~ba}bm ds }jb I`|bta`t `l }jb Dgao `l Itbbnb+

*}jb $Dgao `l Itbbnb$#!

Jbtbca f`ca}ks tblbttbm }` g~ }jb $Ugt}cb~$ gam bgnj `l }jbh g $Ugt}s$!

UTBGHDKB

Yjbtbg~6

*7# BL^L yg~ can`tu`tg}bm à 9 Frab 4575 l`t }jb urtu`~b `l hgocai ~}gdckc}s ~ruu`t} }

brt`(gtbg Hbhdbt ^}g}b~! Urt~rga} }` g ~}g}bhba} mg}bm 47 Frks 4577 ds }jb Jbgm~ `l

^}g}b `t I`|btahba} `l }jb brt` gtbg gam BR ca~}c}r}cà~+ BL^L hgs itga} lcagancgk

g~~c~}ganb ca }jb l`th `l lcagancgk g~~c~}ganb lgnckc}s gitbbhba}~ *$Lcagancgk

G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba}~$+ bgnj g $Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}sGitbbhba}$# }` ut`|cmb lcagancgk g~~c~}ganb ds ygs `l k`ga mc~drt~bhba}~ rambt g

utìtghhb+ utbngr}càgts lgnckc}cb~+ lgnckc}cb~ }` lcaganb }jb tbnguc}gkc~g}cà `l

lcagancgk ca~}c}r}cà~ ca g brt`(gtbg Hbhdbt ^}g}b *}jt`rij k`ga~ }` }jb i`|btahba}~

`l ~rnj Hbhdbt ^}g}b~ cankrmcai ca aà(utìtghhb n`ra}tcb~#+ lgnckc}cb~ l`t }jb

urtnjg~b `l dàm~ ca }jb ~bnàmgts hgtob}~ à }jb dg~c~ `l ga BND gagks~c~

tbnìacvcai }jb bzc~}banb `l bznbu}càgk lcagancgk hgtob} nctnrh~}ganb~ gam tc~o~ }`

lcagancgk ~}gdckc}s `t lgnckc}cb~ l`t }jb urtnjg~b `l dàm~ ca }jb utchgts hgtob} *bgnj

~rnj r}ckc~g}cà `l g Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba} yjcnj jg~ dbba }jb

~rdfbn} `l g Tbwrb~} l`t Lram~ gam g tbkg}bm Nàlcthg}cà A`}cnb *g~ mblcabm dbk`y#

dbcai g $Lcagancgk G~~c~}ganb$#!

*4# BL^L ~jgkk lcaganb }jb hgocai `l ~rnj Lcagancgk G~~c~}ganb ds c~~rcai `t ba}btcai

ca}` dàm~+ a`}b~+ n`hhbtncgk ugubt+ mbd} ~bnrtc}cb~ `t `}jbt lcagancai gttgaibhba}~

*$Lramcai Ca~}trhba}~$# yjcnj gtb dgnobm ds cttb|`ngdkb gam ranàmc}càgk

irgtga}bb~ *bgnj g $Irgtga}bb$# `l }jb brt`(gtbg Hbhdbt ^}g}b~ yjcnj ~jgkk gn} g~

irgtga}`t~ ca tb~ubn} `l ~rnj Lramcai Ca~}trhba}~ g~ nà}bhukg}bm ds }jb }bth~ `l

}jc~ Gitbbhba}! ]jb irgtga} t~ *}jb $Irgtga}`t~$# `l Lramcai Ca~}trhba}~ c~~rbm `t

ba}btbm ca}` ds BL^L ~jgkk db n`hutc~bm `l bgnj brt`(gtbg Hbhdbt ^}g}b *bznkrmcai

gas brt`(gtbg Hbhdbt ^}g}b yjcnj c~ `t jg~ dbn`hb g ^}buucai(@r} Irgtga}`t *g~

mblcabm dbk y# utc t }` }jb c~~rb `l ~rnj Lramcai Ca~}trhba}~#! ]jb Lramcai

Ca~}trhba}~ ~jgkk db c~~rbm `t ba}btbm ca}` bc}jbt à g ~}gam(gkàb dg~c~ `t urt~rga} }`

g mbd} c~~rganb utìtghhb *}jb $BL^L Mbd} C~~rganb Utìtghhb$# ca gnn`tmganb

yc}j }jb BL^L Lramcai Ircmbkcab~ *g~ mblcabm dbk`y#!

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 7 ( 24(=5=9>3=2


5/46

*># @a : Hgs 4575+ }jb Ocaim`h `l Dbkicrh+ Ctbkgam+ }jb Ocaim`h l ûgca+ }jb Ltbanj

Tburdkcn+ }jb C}gkcga Tburdkcn+ }jb Tburdkcn `l Nsutr~+ }jb Itgam Mrnjs `l

Krzbhd`rti+ }jb Tburdkcn `l Hgk}g+ }jb Ocaim`h `l }jb Ab}jbtkgam~+ }jb Tburdkcn `l

Gr~}tcg+ }jb U`t}rirb~b Tburdkcn+ }jb Tburdkcn `l ^k`|bacg+ }jb ^k`|go Tburdkcn+ }jb

Tburdkcn `l Lcakgam gam OlY *gn}cai ca }jb urdkcn ca}btb~}+ ~rdfbn} }` }jb ca~}trn}cà~

`l gam yc}j }jb dbablc} `l }jb irgtga}bb `l }jb Lbmbtgk Tburdkcn `l Ibthgas# *g~Kbambt~# ba}btbm ca} g BRT :5+555+555+555 k`ga lgnckc}s gitbbhba} *}jb $K`ga

Lgnckc}s Gitbbhba}$# yc}j Itbbnb gam }jb Dgao `l Itbbnb yjcnj ut`|cmb~ ~}gdckc}s

~ruu`t} }` Itbbnb ca ga ca}bt(i`|btahba}gk ltghby`to |cg u``kbm dckg}btgk k`ga~!

*=# @a _X Itbbnb tbwrb~}bm lrt}jbt lcagancgk g~~c~}ganb lt`h }jb brt`(gtbg Hbhdbt

^}g}b~! @a _X+ }jb Brtìt`ru gam }jb BN@LCA Hcac~}bt~ ragach`r~ks mbncmbm }`

itga} lcagancgk g~~c~}ganb ca tb~uà~b }` }jb Itbbo gr}j`tc}cb~) tbwrb~} gam bam`t~bm

}jb hbg~rtb~ gaa`ranbm! Ca gnn`tmganb yc}j }jb ^}g}bhba} ds }jb Jbgm~ `l ^}g}b `t

I`|btahba} `l }jb brt` gtbg gam BR ca~}c}r}cà~ `l 47 Frks gam 4 Hgs 4575+ g~ kg~} ghbambm

ds }jb ^ruukbhba}gk Hbh`tgamrh `l Rambt~}gamcai *Lcl}j Gmmbamrh# `l 2+555+555+555 ca `tmbt }` ubthc} Itbbnb }` lcaganb }jb Drs(Dgno

@llbt *}jb $BND Ntbmc} Bajganbhba} Lgnckc}s$#? *ccc# à _X 4574+ g lcagancgk

g~~c~}ganb lgnckc}s gitbbhba} `l BRT _2+955+555+555X ca `tmbt }` lgnckc}g}b }jb hgocai

`l ugshba}~ ca tbkg}cà }` gnntrbm ca}btb~} rambt nbt}gca `r}~}gamcai ~`|btbcia dàm~

c~~rbm ds Itbbnb+ ca }jb nà}bz} `l }jb \`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà+

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 4 ( 24(=5=9>3=2


6/46

~rnj ugshba}~ }` db hgmb g} }jb }chb gam }` }jb bz}ba} }jg} ~rnj ~`|btbcia dàm~ gtb

bznjgaibm l`t Aby Itbbo Dàm~ *}jb $Dàm Ca}btb~} Lgnckc}s$#? gam *c|# à _X

4574+ g lcagancgk g~~c~}ganb lgnckc}s gitbbhba} `l BRT _4>+555+555+555X ca `tmbt }`

lcaganb }jb tbnguc}gkc~g}cà `l nbt}gca lcagancgk ca~}c}r}c a~ ca Itbbnb *}jb $Dgao

Tbnguc}gkc~g}cà Lgnckc}s$#!

*9# ]jc~ Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba} c~ ba}btbm ca} ~`kbks l`t }jb ut`|c~cà

`l }jb Dàm Ca}btb~} Lgnckc}s *}jb $Dàm Ca}btb~} Lgnckc}s Gitbbhba}$#! Lcagancai ca

tbkg}cà }` }jb Dàm Ca}btb~} Lgnckc}s yckk db ut`|cmbm ca }jb l`th `l BL^L Mbd}

^bnrtc}cb~!

*:# ]jb g|gckgdckc}s `l }jc~ Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba} c~ mbubamba} ruà

n`hukcganb ds Itbbnb yc}j }jb hbg~rtb~ ~b} `r} ca }jb H`R gam c}~ guukcng}cà `l }jb

ut`nbbm~ `l }jc~ Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba} ca gnn`tmganb yc}j }jb }bth~

`l }jb H`R!

*3# ]jb mc~drt~bhba}~ rambt }jc~ Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba} hgs dbtbkbg~bm ~rdfbn} }` }jb ~ciag}rtb `l }jb U^C H`R gam }jb ba}ts ca}` l`tnb `l }jc~

Gitbbhba}+ ~rdfbn} }` }jb }bth~ gam nàmc}cà~ `l }jc~ Gitbbhba}!

*75# Guutùtcg}b hbg~rtb~ tbkg}bm }` }jb utb|ba}c a `l+ gam }jb lcij} gigca~} ltgrm+

n`ttru}cà gam `}jbt cttbirkgtc}cb~ gllbn}cai }jb Lcagancgk G~~c~}ganb ~jgkk db ut`|cmbm

l`t ds }jb gr}j`tc}cb~ `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b!

A`y+ }jbtbl`tb+ }jb Ugt}cb~ jbtb}` jg|b gitbbm g~ l`kk`y~6

7! MBLCAC]C@A^

Ca }jc~ Gitbbhba} *cankrmcai c}~ tbnc}gk~# }jb l`kk`ycai }bth~ jg|b }jb l`kk`ycai

hbgacai6

$Gnnbu}ganb A`}cnb$hbga~ BL^L)~ ytc}}ba a`}cnb }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b

ca }jb l`th `l Gaabz 4 ~b}}cai `r} }jb gh`ra} gam }jb mb}gckbm ut`|c~càgk lcagancgk

}bth~ `l }jb Lcagancgk G~~c~}ganb rambt }jb tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb }jg} BL^L c~

yckkcai }` bz}bam }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b rambt }jc~ Gitbbhba}!

$Gnnbu}ganb Ubtnba}gib$ hbga~ }jb ubtnba}gib `l gnnbu}ganb~ `l }jb mbd} bznjgaib

`llbt hgmb ds Itbbnb rambt }jb \`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà

ngknrkg}bm ds tblbtbanb }` *c# }jb giitbig}b utcancugk gh`ra} `l `r}~}gamcai mbd}

*cankrmcai gas k`ga~ gam/`t dàm~# ca tb~ubn} `l yjcnj utc|g}b ntbmc}`t~ gtb d`ram }`

ugt}cncug}b ca }jb \`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà gam *cc# }jb giitbig}b

utcancugk gh`ra} `l }jb `r}~}gamcai mbd} `dkcig}cà~ `l+ `t irgtga}bbm ds+ Itbbnb

yjcnj gtb }jb ~rdfbn} `l }jb @llbt!

$Giitbig}b Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra}$ jg~ }jb hbgacai ic|ba }` ~rnj }bth ca

Nkgr~b 4*7#!

$Gitbbhba}$hbga~ }jc~ Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba}!

$G|gckgdckc}s Ubtc`m$ hbga~ }jb ubtc`m n`hhbancai à }jb mg}b `l ba}btcai ca}`

l`tnb `l }jc~ Gitbbhba} gam bamcai à *gam cankrmcai# _X _HgtnjX 4574!

UGTC^(7(77:477>(|75 ( > ( 24(=5=9>3=2


7/46

$Dbablcncgts Hbhdbt }g}b$ hbga~ Itbbnb!

$D`lI Lcagancgk Ca~}c}r}cà Gnn`ra}$ hbga~ }jb gnn`ra} `l }jb Dgao `l Itbbnb

yc}j ~rnj Lcagancgk Ca~}c}r}cà g~ c~ guu`ca}bm l`t }jb urtu`~b `l }jc~ gitbbhba}!

$Dr~cab~~ Mgs$ hbga~ g mgs à yjcnj }jb ]GTIB]4 ugshba} ~s~}bh c~ ùba l`tdr~cab~~!

$Nbt}clcng}b `l N`hukcganb$ hbga~ }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b)~ nbt}clcng}b `l

n`hukcganb ca }jb l`th `l Gaabz 2!

$N`hhc~~cà$hbga~ }jb Brtùbga N`hhc~~cà!

$N`hhc}hba} Lbb$ hbga~ }jb lbb tbkg}bm }` }jb Abig}c|b Ngtts tb~rk}cai lt`h

BL^L~ kcwrcmc}s drllbt+ g~ hgs db hgmb g|gckgdkb }` BL^L gnn`tmcai }` ircmbkcab~

}jb D`gtm `l Mctbn}`t~ `l BL^L hgs gmù} gam }jb Irgtga}`t~ hgs guut`|b! ]jb

ugshba} `l }jb gaargk gkk`ng}cà }` }jc~ Lgnckc}s `l }jb Abig}c|b Ngtts ~jgkk db hgmbbc}jbt l`kk`ycai }jb tbnbcu} `l ga ca|`cnb `t }jt`rij }jb guukcng}cà `l ga gaargk

N`hhc}hba} Lbb `l _X dg~c~ u`ca}~ }jg} ~jgkk db guukcbm `|bt }jb Lcagancgk

G~~c~}ganb Gh`ra} }jg} jg~ dbba mc~drt~bm gam c~ `r}~}gamcai! ]jb gkk`ng}cà `l }jb

Abig}c|b Ngtts }` }jc~ Lgnckc}s gam }jb kb|bk `l }jb N`hhc}hba} Lbb guukcngdkb }`

BL^L Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba}~ hgs db njgaibm lt`h }chb }` }chb ds

}jb d`gtm `l mctbn}`t~ `l BL^L gam guut`|bm ds }jb Irgtga}`t~!

$Nàlcthg}cà A`}cnb$ hbga~ BL^L)~ ytc}}ba a`}cnb }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b

~rd~}ga}cgkks ca }jb l`th `l Gaabz > ~b}}cai `r} }jb lcagancgk }bth~ `l }jb Lramcai

Ca~}trhba}~ c~~rbm lt`h }chb }` }chb ds BL^L }` lcaganb `t }` tb(lcaganb }jb gh`ra}~

`r}~}gamcai }` Itbbnb rambt }jc~ Lgnckc}s gam yjcnj gtb r~bm ca ngknrkg}cai }jb BL^LN`~} `l Lram~!

$N`~} `l Ngtts$ hbga~ }jb mcllbtbanb db}ybba *c# }jb ca}btb~} gnntrbm rambt }jb

tbkb|ga} Lramcai Ca~}trhba} `t }tbg~rts ùbtg}cà *g# ca }jb ng~b `l gas Ca}btch

Lcagancai `t Mblcac}c|b Lcagancai yjcnj tb(lcaganb~ }jb BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~+ mrtcai

}jb ubtc`m lt`h yjcnj BL^L canrt~ kcgdckc}s }` ugs ca}btb~} rambt ~rnj Ca}btch

Lcagancai `t Mblcac}c|b Lcagancai ra}ck }jb mg}b à yjcnj }jb BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~

hg}rtb+ *d# ca }jb ng~b `l gas Ca}btch Lcagancai }jg} hgs nà}carb l`kk`ycai }jb ba}ts

ca}` g Mblcac}c|b Lcagancai+ mrtcai }jb ubtc`m lt`h }jb mg}b }jb Mblcac}c|b Lcagancai

tblcaganb~ }jb tb~ubn}c|b Ca}btch Lcagancai+ l`t g~ kài g~ BL^L nà}carb~ }` canrt

kcgdckc}s l`t ca}btb~} rambt }jb tbkb|ga} Lramcai Ca~}trhba} `t }tbg~rts ùbtg}cà~rambt }jb Ca}btch Lcagancai+ *n# ca }jb ng~b `l gas Mblcac}c|b Lcagancai }jg} hgs db

tb(lcaganbm ds ga`}jbt Mblcac}c|b Lcagancai `t Ca}btch Lcagancai }jt rij g Utb(

Lramcai @ubtg}cà+ mrtcai }jb ubtc`m lt`h }jb mg}b BL^L n`hhbanb~ }` canrt

kcgdckc}s l`t ca}btb~} `t }tbg~rts ùbtg}cà~ rambt }jb aby Mblcac}c|b Lcagancai `t

Ca}btch Lcagancai ra}ck }jb aby Mblcac}c|b Lcagancai `t Ca}btch Lcagancai c~

mc~drt~bm }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b gam *cc# gas tb}rta gn}rgkks tbnbc|bm ds

BL^L+ cl BL^L g} c}~ ~`kb mc~ntb}cà ca|b~}bm }jb gh`ra} utb(lrambm `t }jb tb~cmrgk

gh`ra} rambt ga Ca}btch Lcagancai `t }jb gh`ra} utb(lrambm `t }jb tb~cmrgk gh`ra}

rambt g tblcagancai `l ga bgtkcbt Mblcac}c|b Lcagancai! Ca tbkg}cà }` *d# gd`|b+ cl gam

yjba ca }jb lr}rtb g kcwrcmc}s drllbt c~ hgmb g|gckgdkb }` BL^L l`t }jb ca}btch ubtc`m

g} }jb }chb `l t`kk`|bt `l gas Ca}btch Lcagancai `t Mblcac}c|b Lcagancai+ }jb n`~} `lngtts ~j`rkm db ug~~bm }` ~rnj kcwrcmc}s drllbt gam gkk`ng}bm gnn`tmcai }` }jb

UGTC^(7(77:477>(|75 ( = ( 24(=5=9>3=2


8/46

ircmbkcab~ }jb D`gtm `l Mctbn} t~ `l BL^L hgs gmù} gam }jb Irgtga}`t~ hgs

guut`|b+ l`t ~rnj kcwrcmc}s drllbt!

$Mbnc~cà*~#$hbga~ _}jb mbnc~cà `l _}jb Brtìt`ruX mg}bm _X X _gam _}jb mbnc~cà

}goba rambt Gt}cnkb 7>< `l ]LBR mg}bm _XX à itga}cai lcagancgk g~~c~}ganb }`

Itbbnb!

$Mbbm*~# `l Irgtga}bb$ hbga~ gas mbbm*~# `l irgtga}bb ba}btbm ca}` ds+ ghài~}

`}jbt~+ }jb Irgtga}`t~ gam BL^L ca gnn`tmganb yc}j }jb }bth~ `l }jb Ltghby`to

Gitbbhba}!

$Mblcac}c|b Lcagancai$ hbga~ gas kài }bth lcagancai ds ygs `l c~~rcai `t ba}btcai

ca} Lramcai Ca~}trhba}~+ yjcnj lcaganb~ mblcac}c|bks }jb Lcagancgk G~~c~}ganb

Gh`ra} gam/ t yjcnj tb(lcaganb~ ga Ca}btch Lcagancai `t ga`}jbt Mblcac}c|b

Lcagancai!

$Mc~drt~bhba} Mg}b$ hbga~+ ca tbkg}cà }` gas Lcagancgk G~~c~}ganb rambt }jc~Gitbbhba}+ }jb mg}b `l }tga~lbt `l BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~ }` }jb *~bnrtc}cb~# gnn`ra} `l

}jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b yc}j }jb Dgao `l Itbbnb `t }` ~rnj `}jbt gnn`ra} g~

gitbbm ds }jb Ugt}cb~! Bgnj ~rnj Mc~drt~bhba} Mg}b hr~} db g mg}b ~bkbn}bm ds BL^L

yjcnj c~ *c# g Dr~cab~~ Mgs+ *cc# g mgs *`}jbt }jga g ^g}rtmgs `t ^ramgs# yjba dgao~

gtb ùba l`t ibabtgk dr~cab~~ ca Krzbhd`rti gam ca }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b)~

n`ra}ts gam *ccc# g mgs yjcnj lgkk~ mrtcai }jb G|gckgdckc}s Ubtc`m!

$Mc~canba}c|b Ugshba}$ hbga~ 455 dg~c~ u`ca}~ ubt gaarh guukcbm }` }jb h`~}

tbnba} Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} }` jg|b dbba mc~drt~bm g} }jb }chb yjba }jb

Brtìt`ru `t BYI n`hhracng}b~ }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b+ l`kk`ycai }jb

g~~b~~hba} ds }jb N`hhc~~cà+ ca kcgc~à yc}j }jb BND gam }jb CHL+ }jg} }jbtb jg~dbba aà(n`hukcganb ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b yc}j }jb hbg~rtb~ ~b} `r} ca

}jb Hbh`tgamrh `l Rambt~}gamcai yjcnj tb~rk}~ ca `t y`rkm *g~ hgs db mb}bthcabm

ca ytc}cai ds BL^L# jg|b tb~rk}bm ca }jb aà(mc~drt~bhba} `l g ~rd~bwrba} lcagancgk

g~~c~}ganb `t }tganjb }jbtb l yjcnj yg~ ~njbmrkbm }` db hgmb rambt }jc~ Gitbbhba}

`t gas ~rd~bwrba} lcagancgk g~~c~}ganb lgnckc}s gitbbhba} db}ybba BL^L gam }jb

Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b! ]jb ubtc`m `l }chb ca tbkg}cà }` yjcnj }jb Mc~canba}c|b

Ugshba} c~ guukcbm yckk tra lt`h }jb mg}b `l }jb kg~} mc~drt~bhba} ugt} `l }jb

Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} }` }jb mg}b `l }jb n`hhracng}cà }` }jb Dbablcncgts

Hbhdbt ^}g}b ds }jb Brtìt`ru `t BYI `l }jb mbnc~cà tbigtmcai aà(n`hukcganb

yjcnj ~}ù~ `t y`rkm *g~ hgs db mb}bthcabm ca ytc}cai ds BL^L# jg|b ~}ùubm g aby

mc~drt~bhba} `l }jb lcagancgk g~~c~}ganb! ]jb Mc~canba}c|b Ugshba} yckk db tblrambmca lrkk+ }ìb}jbt yc}j gas gnntrbm ca}btb~} bgtabm ds }jb ca|b~}hba} `l ~rnj gh`ra}

yjba mc~drt~bhba}*~# }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b tbn`hhbanb*~#!

$BND$ hbga~ }jb Brtùbga Nba}tgk Dgao!

$BL^L N`~} `l Lramcai$ hbga~+ ca tbkg}cà }` gas Lcagancgk G~~c~}ganb+ }jb bllbn}c|b

*gl}bt jbmicai# g|btgib n`~} `l lramcai canrttbm ds BL^L ca lramcai ~rnj Lcagancgk

G~~c~}ganb g~ mb}bthcabm ds BL^L! ]jb BL^L N`~} `l Lramcai ~jgkk db ngknrkg}bm ds

BL^L ds gmmcai *c# }jb *gl}bt jbmicai# g|btgib n`~} `l lramcai `l }jb tbkb|ga}

Lcagancgk G~~c~}ganb rambt }jb Lramcai Ca~}trhba}~ c~~rbm }` lcaganb }jb tbkb|ga}

Lcagancgk G~~c~}ganb+ bzutb~~bm g~ g tg}b ubt gaarh? l`t }jb g|`cmganb `l m`rd}+ ca }jbng~b `l mc~n`ra} Lramcai Ca~}trhba}~ *b!i! vbt`(n`ruà dàm~#+ n`~} `l lramcai ~jgkk

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 2 ( 24(=5=9>3=2


9/46

db ngknrkg}bm yc}j tblbtbanb }` }jb a`hcagk |gkrb `l }jb Lramcai Ca~}trhba}+ *cc# }jb

gaargk ^bt|cnb Lbb *yc}j bllbn} lt`h }jb lct~} gaac|bt~gts `l }jb Mc~drt~bhba} Mg}b `l

}jb tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb#+ *ccc# }jb N`hhc}hba} Lbb gam *c|# gas Irgtga}bb

N`hhc~~cà Lbb gnntrbm mrtcai }jb tbkb|ga} ubtc`m! ^rnj BL^L N`~} `l Lramcai

~jgkk db gmfr~}bm }` bkchcag}b }jb bllbn} `l t`ramcai ca }jb ngknrkg}cà `l ca}btb~} à

Lramcai Ca~}trhba}~ ca }jb l`th `l dàm~ `t a`}b~ yc}j g lczbm mba`hcag}cà gam }`}gob ca}` gnn`ra} gas mcllbtbanb ca }jb ubtc`m~ ds tblbtbanb }` yjcnj ca}btb~} c~

ngknrkg}bm rambt }jb Lramcai Ca~}trhba} gam rambt }jc~ Gitbbhba} gam }jb ut`nbbm~

`l gas }bhu`tgts tb(ca|b~}hba} `l ca}btb~} tbnbcu}~ ds BL^L yjba ~rnj ca}btb~}

ubtc`m~ mcllbt! Mrtcai }jb ubtc`m `l gas Ca}btch Lcagancai*~# yjcnj lcaganb g

ugt}cnrkgt Lcagancgk G~~c~}ganb+ BL^L N`~} `l Lramcai ~jgkk db ngknrkg}bm ds

tblbtbanb }` }jb n`~} `l lram~ canrttbm ds BL^L rambt }jb Ca}btch Lcagancai*~# yjcnj

lcaganb }jb tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb+ gmfr~}bm g~ hgs db abnb~~gts }` n`|bt }jb

l`rt}bba *7=# Dr~cab~~ Mgs~ ubtc`m db}ybba }jb Ca}btb~} Ugshba} Mg}b~ gam }jb

Utcancugk Ugshba} Mg}b~ rambt }jc~ Lgnckc}s gam ca}btb~} gam utcancugk ugshba} mg}b~

rambt }jb Lramcai Ca~}trhba}~ ! Mrtcai }jb ubtc`m l gas Mblcac}c|b Lcagancai yjcnj

lcaganb~ g ugt}cnrkgt Lcagancgk G~~c~}ganb+ BL^L N`~} `l Lramcai ~jgkk db ngknrkg}bmds tblbtbanb }` }jb n`~} `l lram~ canrttbm ds BL^L rambt }jb Mblcac}c|b Lcagancai

yjcnj lcaganb }jb tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb gam gas u`}ba}cgk tb~cmrgk n`~}

*cankrmcai gas nà}carcai ca}btb~} }` hg}rtc}s# canrttbm ds BL^L rambt }jb Ca}btch

Lcagancai*~# BL^L ba}btbm ca}` }` lcaganb }jb tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb gam gas

tb~cmrgk n`~} *cankrmcai gas nà}carcai ca}btb~} }` hg}rtc}s# canrttbm ds BL^L rambt

}jb Mblcac}c|b Lcagancai*~# BL^L ba}btbm ca}` }` tblcaganb }jb gas bgtkcbt Mblcac}c|b

Lcagancai*~#!

$BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~$ hbga~ Lramcai Ca~}trhba}~ c~~rbm ds BL^L ca }jb l`th `l6

~j`t} }bth a`}b~ yc}j hg}rtc}s `l a` h`tb }jga < *~cz# hà}j~+ c~~rbm rambt }jb BL^L

Mbd} C~~rganb Utìtghhb à `t gt`ram }jb }chb `l }jb n`ttb~uàmcai Mc~drt~bhba}

rambt }jc~ Gitbbhba} gam yjcnj ugs ca}btb~} g} g tg}b n`hugtgdkb }` }jb hgtob} tg}b

yjcnj y`rkm db ugsgdkb ds BL^L l`t ca~}trhba}~ yc}j }jb ~ghb hg}rtc}s g~ ~rnj

BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~!

$BL^L Lramcai Ircmbkcab~$ hbga~ }jb lramcai ~}tg}bis gam ircmbkcab~ `l BL^L

lt`h }chb }` }chb gmù}bm ds }jb d`gtm `l mctbn}`t~ `l BL^L gam guut`|bm ds }jb

Irgtga}`t~!

$BL^L Ca|b~}hba} Ircmbkcab~$ hbga~ }jb ca|b~}hba} ~}tg}bis gam ircmbkcab~ `l

BL^L lt`h }chb }` }chb gmù}bm ds }jb d`gtm `l mctbn}`t~ `l BL^L gam guut`|bm ds

}jb Irgtga}`t~!

$Bkcicdkb IID~$ hbga~ hgtob}gdkb mbd} ca~}trhba}~ c~~rbm `t irgtga}bbm ds Itbbnb+

gnnbu}bm g~ n`kkg}btgk ds AND~ l`t Brt ~s~}bh hàb}gts u`kcns ùbtg}cà~ yc}j

bkcicdkb n`ra}btugt}cb~!

$B^H$ hbga~ }jb Brtùbga ^}gdckc}s Hbnjgac~h }` db nà~}c}r}bm ds }tbg}s ba}btbm

ca}` db}ybba }jb brt` gtbg Hbhdbt ^}g}b~!

$BR$hbga~ }jb Brtùbga Racà!

$Brt`$ `t $BRT$ hbga }jb ~caikb nrttbans rac} `l gas ^}g}b hbhdbt `l }jb BrtùbgaRacà }jg} gmù}~ `t jg~ gmù}bm }jb Brt` g~ c}~ kgylrk nrttbans ca gnn`tmganb yc}j

UGTC^(7(77:477>(|75 ( < ( 24(=5=9>3=2


10/46

}jb kbic~kg}cà `l }jb Brtùbga Racà ca tbkg}cà }` }jb Bnà`hcn gam Hàb}gts

Racà? Brt` ~jgkk db }jb nrttbans `l gnn`ra} gam ugshba} rambt }jc~ Gitbbhba}!

$Brt` Gtbg bnrtc}cb~ N`huàba}$ hbga~ }jb n`huàba} `l }jb \`kra}gts Kcgdckc}s

Hgagibhba} ]tga~gn}cà yjcnj nà~c~}~ `l Itbbnb ut`|cmcai BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~ g~

ugt} `l }jb nà~cmbtg}cà l`t c}~ |`kra}gts dàm bznjgaib `l ru }`BRT >5+555+555+555 *ca }jb ng~b `l ga Gnnbu}ganb Ubtnba}gib `l 755#+ ca gnn`tmganb

yc}j }jb U^C KH Lgnckc}s Gitbbhba}!

$B|ba} `l Mblgrk}$hbga~ ga b|ba} mblcabm ca Nkgr~b :*7#!

$BYI$ hbga~ }jb Brtìt`ru Y`tocai It`ru!

$Lgnckc}s$ hbga~ }jb lcagancgk g~~c~}ganb lgnckc}s nà}bhukg}bm rambt }jc~ Lcagancgk

G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba}!

$Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra}$ hbga~ }jb giitbig}b utcancugk gh`ra} `l gasLcagancgk G~~c~}ganb rambt Nkgr~b 4*7#!

$Lcagancgk Ca~}c}r}cà$ hbga~ }jb BND `t ~rnj `}jbt ca}btag}c agk `tigac~g}cà+

nba}tgk dgao+ n`hhbtncgk dgao `t lcagancgk ca~}c}r}cà g~ c~ guut`|bm ds BL^L gam

yc}j yjcnj BL^L+ Itbbnb `t }jb Dgao `l Itbbnb ùba~ ga gnn`ra} `t gnn`ra}~ l`t }jb

urtu`~b `l }jc~ Gitbbhba}!

$Lcagancgk ^ruu`t} Ut`|cmbt$ hbga~ }jb Kbambt~ rambt }jb K`ga Lgnckc}s

Gitbbhba} gam gas `}jbt ~`|btbcia ^}g}b `t `}jbt ntbmc}`t *`}jbt }jga }jb CHL `t }jb

Brtùbga Racà# itga}cai g dckg}btgk k`ga }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ca

nàfran}cà yc}j }jc~ Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba}!

$Lct~} Ca}btb~} Ubtc`m$hbga~+ yc}j tbigtm }` gas Lcagancgk G~~c~}ganb+ }jb ubtc`m

n`hhbancai à *gam cankrmcai# c}~ Mc~drt~bhba} Mg}b gam bamcai à *dr} bznkrmcai#

}jb lct~} Ca}btb~} Ugshba} Mg}b *g~ ~ubnclcbm ca }jb tbkb|ga} Nàlcthg}cà A`}cnb#!

$Ltghby`to Gitbbhba}$ hbga~ }jb ltghby`to gitbbhba} ba}btbm ca}` db}ybba }jb

brt`(gtbg Hbhdbt ^}g}b~ gam BL^L+ g~ hgs db ghbambm lt`h }chb }` }chb+ yjcnj ~b}~

`r}+ ca}bt gkcg+ }jb }bth~ gam nàmc}cà~ ruà yjcnj BL^L hgs ut`|cmb Lcagancgk

G~~c~}ganb }` brt`(gtbg Hbhdbt ^}g}b~ gam lcaganb ~rnj Lcagancgk G~~c~}ganb ds

c~~rcai `t ba}btcai ca}` Lramcai Ca~}trhba}~ dgnobm ds Irgtga}bb~ c~~rbm ds }jb

Irgtga}`t~!

$Ibabtgk I`|btahba} Mbd}$ hbga~ cambd}bmab~~ n`hutc~cai ibabtgk i`|btahba}

mbd} g~ mb}bthcabm ca gnn`tmganb yc}j }jb Brtùbga ^s~}bh `l Gnn`ra}~ 7332 *$B^G

32$# g~ kgcm m`ya ds N`ranck Tbirkg}cà A` *BN# 444>/3< `l 42 Frab 733< à }jb

Brtùbga ~s~}bh `l ag}càgk gam tbicàgk gnn`ra}~ ca }jb N`hhrac}s g~ ghbambm

lt`h }chb }` }chb! L`t }jb g|`cmganb `l m`rd}+ }jb }bth Ibabtgk I`|btahba} Mbd}

~jgkk db mbbhbm }` cankrmb gas Aby Itbbo Dàm~ c~~rbm ca nàabn}cà yc}j }jb

\`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà!

$Irgtga}bb N`hhc~~cà Lbb$ hbga~ }ba *75# dg~c~ u`ca}~ ubt gaarh! ]jb kb|bk `l}jb Irgtga}bb N`hhc~~cà Lbb guukcngdkb }` BL^L Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}cb~

hgs db njgaibm lt`h }chb }` }chb ds }jb d`gtm `l mctbn}`t~ `l BL^L gam guut`|bm ds

}jb Irgtga}`t~!

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 9 ( 24(=5=9>3=2


11/46

$CHL$ hbga~ }jb Ca}btag}càgk Hàb}gts Lram!

$CHL Gttgaibhba}$ hbga~ gas gitbbhba}+ utìtghhb+ lgnckc}s `t `}jbt

gttgaibhba} db}ybba }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b gam }jb CHL!

$Ca~}gkhba}$ hbga~ g lcagancgk g~~c~}ganb ut`|cmbm rambt gas `l }jb Lgnckc}cb~ yjcnjjg~ dbba }jb ~rdfbn} `l g Tbwrb~} l`t Lram~ gam g tbkg}bm Gnnbu}ganb A`}cnb yjcnj

~jgkk db hgmb g|gckgdkb ca àb `t h`tb ]tganjb~!

$Ca}btb~} Ugshba} Mg}b$ hbga~+ ca tbkg}cà }` }jc~ Lcagancgk G~~c~}ganb+ bgnj

~njbmrkbm mg}b l`t ugshba} `l ca}btb~} `t `l lbb~ mrb }` BL^L+ g~ ~ubnclcbm ca }jb

Nàlcthg}cà A`}cnb tbkg}bm }` ~rnj Lcagancgk G~~c~}ganb!

$Ca}btb~} Ubtc`m$ hbga~+ ca tbkg}cà }` gas Lcagancgk G~~c~}ganb rambt }jc~

Gitbbhba}+ }jb Lct~} Ca}btb~} Ubtc`m gam bgnj nà~bnr}c|b }ybk|b *74# hà}j ubtc`m

}jbtbgl}bt g~ ~b} `r} ca }jb tbkb|ga} Nàlcthg}c a A`}cnb+ n`hhbancai à *gam

cankrmcai# }jb Mc~drt~bhba} Mg}b *`t }jb mg}b `l }jb utbnbmcai Ca}btb~} Ugshba} Mg}bl`t ~rnj Lcagancgk G~~c~}ganb *ca }jb ng~b `l kg}bt Ca}btb~} Ubtc`m~## gam bamcai à *dr}

bznkrmcai# bgnj Ca}btb~} Ugshba} Mg}b!

$Ca}btb~} Tg}b$ hbga~ }jb tg}b yjcnj yckk gnntrb à }jb Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra}

mrtcai bgnj Ca}btb~} Ubtc`m g~ mb}bthcabm ds BL^L+ yjcnj c~ bwrgk }` }jb ~rh `l *g#

BL^L N`~} `l Lramcai gam *d# }jb Hgtica *cl gas# guukcngdkb }` ~rnj Lcagancgk

G~~c~}ganb Gh`ra}!

$Ca}btch Lcagancai$ hbga~ ga ca}btch lcagancai ba}btbm ca}` ds BL^L }` lram g

Lcagancgk G~~c~}ganb ca gnn tmganb yc}j Nkgr~b >*2#*l#*c# ds ygs `l c~~rcai `t

ba}btcai ca} Lramcai Ca~}trhba}~ à ga ca}btch dg~c~ ~rnj g~ ~j t} }bth mbd}ca~}trhba}~+ }tbg~rts kcab~+ cankrmcai gas t`kk `|bt+ tbabygk `t tb(lcagancai `l ~rnj

lcagancai~ à ga ca}btch dg~c~+ yjcnj lcagancai~ hgs db tb(lcaganbm ds àb `t h`tb

Mblcac}c|b Lcagancai~! L`t }jb g|`cmganb `l m`rd}+ }jb }bth $Ca}btch Lcagancai$ ~jgkk

gk~` cankrmb g tb(lcagancai `l g Mblcac}c|b Lcagancai `l }jb yj`kb `t ugt} `l g

Lcagancgk G~~c~}ganb ds ygs `l ~rnj lcagancai~ à ga ca}btch dg~c~ ubamcai g tb(

lcagancai `l }jb yj`kb `t ugt} `l ~rnj Lcagancgk G~~c~}ganb ds ygs `l Mblcac}c|b

Lcagancai~!

$C~~rganb N`~}~$ hbga~ gas n`~}~+ lbb~ `t bzuba~b~ canrttbm ca tbkg}c a }` BL^L

c~~rcai `t ba}btcai ca}` Lramcai Ca~}trhba}~ }` lcaganb g Lcagancgk G~~c~}ganb gam

yjcnj gtb mrb gam ugsgdkb à `t gd`r} }jb mg}b `l c~~rb `l ~rnj Lramcai Ca~}trhba}~`t+ g~ guukcngdkb+ }jb mg}b ~rnj Lramcai Ca~}trhba}~ gtb ba}btbm ca} + gam gas

gmfr~}hba} n`ttb~uàmcai }` }jb mcllbtbanb ca }jb ab} ut`nbbm~ `l Lramcai Ca~}trhba}~

mrb }` ~rnj Lramcai Ca~}trhba}~ a`} dbcai c~~rbm g} ugt |gkrb!

$K`ga$ hbga~ g k`ga gm|ganb hgmb rambt }jb K`ga Lgnckc}s Gitbbhba}!

$K`~~ `l Ca}btb~}$ hbga~ }jb mcllbtbanb *cl c} c~ g u`~c}c|b gh`ra}# db}ybba }jb

Ca}btb~} Tg}b à g Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} gam }jb ca}btb~} BL^L y`rkm tbnbc|b

*g~ mb}bthcabm ds BL^L# lt`h }jb tbca|b~}hba} `l }jb gh`ra}~ utb(ugcm `t tbugcm

bgtks ca bgnj ng~b l`t }jb ubtc`m db}ybba }jb mg}b `l }jb bgtks tbugshba} gam }jb mg}b

à yjcnj }jb tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb yg~ ~njbmrkbm }` db tbugcm!

UGTC^(7(77:477>(|75 ( : ( 24(=5=9>3=2


12/46

$Hgtica$ hbga~ vbt`! L`t }jb g|`cmganb `l m`rd}+ a` tbchdrt~bhba} `t tbmrn}cà ca

}jb Hgtica `t }jb BL^L N`~} `l Lramcai ~jgkk guuks tb~rk}cai lt`h ugshba}~ `l

gm|ganb Hgtica!

$Hgtob} Mc~tru}cà B|ba}$ hbga~+ g} }jb }chb `l g Utb(Lramcai @ubtg}cà+ gas

Ca}btch Lcagancai `t Mblcac}c|b Lcagancai+ }jb `nnrttbanb `l b|ba}~ `t nctnrh~}ganb~gllbn}cai }jb ag}càgk `t ca}btag}càgk lcagancgk+ u`kc}cngk `t bnà`hcn nàmc}cà~ `t

ca}btag}càgk nguc}gk hgtob}~ `t nrttbans bznjgaib tg}b~ `t bznjgaib nà}t k~yjcnj

ca }jb tbg~àgdkb |cby `l BL^L *g~ guut`|bm ds }jb ragach`r~ gitbbhba} `l }jb

Irgtga} t~# gtb kcobks }` utbfrmcnb hg}btcgkks }jb gdckc}s `l BL^L }` gnjcb|b g

~rnnb~~lrk c~~rb+ `llbtcai `t mc~}tcdr}cà `l Lramcai Ca~}trhba}~ `t mbgkcai~ ca ~rnj

Lramcai Ca~}trhba}~ ca }jb ~bnàmgts hgtob}!

$Abig}c|b Ngtts$ hbga~ }jb abig}c|b N`~} `l Ngtts canrttbm ds BL^L ca tbkg}cà }`

lramcai }jb tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb!

$Aby Itbbo Dàm~$ hbga~ }jb ~`|btbcia dàm~ c~~rbm ds Itbbnb ca nàabn}cà yc}j}jb \`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà!

$@llbt$ hbga~ }jb `llbt*~# hgmb ds Itbbnb rambt }jb \ kra}gts Kcgdckc}s

Hgagibhba} ]tga~gn}cà cankrmcai *c# }jb `llbt hgmb }jbtbrambt }` ca|b~} t~ ca

Itbbo m`hb~}cn mbd} `dkcig}cà~? gam *cc# }jb `llbt hgmb }jbtbrambt }` ca|b~}`t~ ca

`}jbt Itbbo mbd} `dkcig}cà~!

$Utb(Lramcai @ubtg}cà$ hbga~ g lcagancai ùbtg}cà }` }gob ukgnb utc`t }` }jb

hg}rtc}s `l Lramcai Ca~}trhba}~ l`t }jb urtu`~b `l *tb#lcagancai ga Ca}btch Lcagancai

`t g Mblcac}c|b Lcagancai yc}j ga`}jbt Ca}btch Lcagancai `t Mblcac}c|b Lcagancai+ g~

}jb ng~b hgs db+ ca yjcnj ng~b }jb Utb(Lramcai @ubtg}cà yckk ~}gt} g} kbg~} }ba *75#Dr~cab~~ Mgs~ utc`t }` }jb hg}rtc}s `l }jb Lramcai Ca~}trhba}~ }` db t`kkbm(`|bt!

$Utcancugk Ugshba} Mg}b$ hbga~ yc}j tb~ubn} }` }jb lct~} ~njbmrkbm ugshba} `l

utcancugk+ }jb mg}b ca }jb sbgt 454>+ camcng}bm ca }jb Nàlcthg}cà A`}cnb+ gam yc}j

tb~ubn} }` }jb ~rd~bwrba} ~njbmrkbm ugshba}~ `l utcancugk+ bgnj gaargk gaac|bt~gts `l

~rnj mg}b ra}ck }jb ]bth `l }jc~ Gitbbhba} g~ ~b} `r} ca }jb tbkb|ga} Nàlcthg}cà

A`}cnb!

$Tbkb|ga} Cambd}bmab~~$ hbga~ gkk cambd}bmab~~ yjcnj nà~}c}r}b~ Ibabtgk

I`|btahba} Mbd} *cankrmcai gkk cambd}bmab~~ `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b#

mba`hcag}bm `t ugsgdkb ca gas nrttbans!

$Tbwrb~} l`t Lram~$ hbga~ }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b)~ tbwrb~} l`t lram~ rambt g

Lgnckc}s ca }jb l`th `l Gaabz 7!

$^bt|cnb Lbb$ tbutb~ba}~ }jb ~`rtnb `l ibabtgk tb|barb~ gam tb~`rtnb~ }` n`|bt

ùbtg}càgk n`~}~ `l BL^L+ n`hutc~cai *c# }jb rultà} ~bt|cnb lbb `l 25 dg~c~ u`ca}~

ngknrkg}bm à }jb Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} gam *cc# }jb gaargk ~bt|cnb lbb `l 5!2

dg~c~ u`ca}~ ubt gaarh+ yjcnj yckk gnntrb à }jb Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} ca

bgnj Ca}btb~} Ubtc`m yc}j bllbn} lt`h }jb lct~} gaac|bt~gts `l }jb Mc~drt~bhba} Mg}b `l

~rnj Lcagancgk G~~c~}ganb *`t ~rnj `}jbt lbb kb|bk `t mg}b g~ hgs db gitbbm db}ybba

}jb Ugt}cb~ l`kk`ycai g mbnc~cà ds }jb BYI#! ]jb rultà} ~bt|cnb lbb ~jgkk db ugcm ds}jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ruà tbnbcu} `l ga ca|`cnb lt`h BL^L `t ~jgkk db

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 3 ( 24(=5=9>3=2


13/46

mbmrn}bm lt`h }jb gh`ra} }` db mc~drt~bm }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b rambt }jc~

`t `}jbt Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba}+ `}jbt }jga }jb U^C KH Lgnckc}s

Gitbbhba}! ]jb cankr~cà `l }jb gaargk ~bt|cnb lbb g~ g n`huàba} `l }jb BL^L N`~}

`l Lramcai c~ yc}j`r} utbfrmcnb }` gas lgnrk}s `l g Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b }` }tbg}

}jc~ lbb g~ ga ùbtg}cai n`~} ca c}~ ag}càgk gnn`ra}~! ]jb kb|bk `l }jb ^bt|cnb Lbb

guukcngdkb }` BL^L Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}cb~ hgs db njgaibm lt`h }chb }` }chbds }jb d`gtm `l mctbn}`t~ `l BL^L gam guut`|bm ds }jb Irgtga}`t~! L`t }jb g|`cmganb

`l m`rd}+ }jb ^bt|cnb Lbb n`|bt~ gam tbukgnb~ gas gm|ganb Hgtica BL^L y`rkm

`}jbtyc~b db ba}c}kbm }` njgtib!

$^}buucai(@r} Irgtga}`t$ hbga~ g Irgtga} t yj`~b tbwrb~} }` ~r~ubam c}~

`dkcig}cà }` c~~rb Irgtga}bb~ rambt }jb Ltghby`to Gitbbhba} jg~ dbba gnnbu}bm ds

}jb `}jbt Irgtga}`t~!

$]bth$ hbga~ }jb lcagk hg}rtc}s mg}b `l gas Lcagancgk G~~c~}ganb hgmb rambt }jc~

Gitbbhba}+ yjcnj hgs a`} db kg}bt }jga _X 45>4!

$]tganjb$ hbga~ g ugt} `t }jb yj`kb `l ga Ca~}gkhba}+ g~ }jb ng~b hgs db+ yjcnj hgs

db lcaganbm ra}ck c}~ lcagk hg}rtc}s ds àb `t h`tb Ca}btch Lcagancai~ gam/`t

Mblcac}c|b Lcagancai~+ dg~bm à }jb ~ghb Tbwrb~} l`t Lram~ gam n`ttb~uàmcai

Gnnbu}ganb A`}cnb!

4! ]JB LCAGANCGK G^^C^]GANB LGNCKC]S

*7# BL^L hgob~ g|gckgdkb }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b }jb Dàm Ca}btb~} Lgnckc}s+

~rdfbn} }` }jb }bth~ gam nàmc}cà~ `l }jb H`R+ }jb Mbnc~cà+ gam }jc~ Gitbbhba}

yjcnj yckk ubthc} BL^L }` hgob g|gckgdkb }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b Lcagancgk

G~~c~}ganb ga giitbig}b Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} `l ru }` BRT _2+955+555+555X*$Giitbig}b Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra}$#!

*4# ]jb urtu`~b `l }jb Dàm Ca}btb~} Lgnckc}s c~ }` lgnckc}g}b }jb hgocai `l ugshba}~ ca

tbkg}cà }` gnntrbm ca}btb~} rambt }j`~b `r}~}gamcai ~`|btbcia dàm~ c~~rbm ds Itbbnb+

ca }jb nà}bz} `l }jb \`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà+ ~rnj ugshba}~ }`

db hgmb g} }jb }chb gam }` }jb bz}ba} }jg} ~rnj ~`|btbcia dàm~ gtb bznjgaibm l`t

Aby Itbbo Dàm~!

*>#

*g# ]jb Dàm Ca}btb~} Lgnckc}s ~jgkk db g|gckgdkb } db mc~drt~bm ca àb *7# `t h`tb]tganjb~ ca }jb ubtc`m n`hhbancai à }jb mg}b `l }jc~ Gitbbhba} gam bamcai

à *gam cankrmcai# }jb kg~} mgs `l }jb G|gckgdckc}s Ubtc`m!

*d# BL^L ~jgkk mc~njgtib c}~ `dkcig}cà }` hgob }jb Lcagancgk G~~c~}ganb g|gckgdkb

ds mbkc|bts `l BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~ yjcnj jg|b ga giitbig}b a`}càgk

utcancugk gh`ra} yjcnj *~rdfbn} }` gmfr~}hba} l`t t`ramcai# c~ bwrgk }` }jb

Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra}! ]jbtbgl}bt+ gam l`t gkk urtu`~b~ `l }jc~

Gitbbhba}+ cankrmcai ngknrkg}cà gam ugshba} `l ca}btb~} gam gas tbugshba}+

}jb gh`ra} `r}~}gamcai ~jgkk db mb}bthcabm ds tblbtbanb }` }jb Lcagancgk

G~~c~}ganb Gh`ra} gam ~jgkk a`} db gllbn}bm ds gas njgaib ca }jb hgtob}

|gkrb `l BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~!

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 75 ( 24(=5=9>3=2


14/46

*n# Gas gh`ra}~ a`} mc~drt~bm rambt }jb Dàm Ca}btb~} Lgnckc}s à `t utc t }` }jb

kg~} mgs `l }jb G|gckgdckc}s Ubtc`m ~jgkk db chhbmcg}bks nganbkkbm!

*m# ]jb ]bth `l }jb Dàm Ca}btb~} Lgnckc}s ~jgkk a`} bznbbm }yba}s *45# sbgt~!

*=# BL^L ~jgkk a } db rambt gas `dkcig}c a }` ut`|cmb gas Lcagancgk G~~c~}ganb g} gas}chb cl }jb giitbig}b utcancugk gh`ra} `l ~rnj Lcagancgk G~~c~}ganb yjba gmmbm }`

`}jbt lcagancgk g~~c~}ganb ut`|cmbm ds BL^L }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b `t }`

`}jbt dbablcncgts hbhdbt ~}g}b~ yjcnj gtb brt`(gtbg Hbhdbt ^}g}b~ gam gas `}jbt

lcagancgk g~~c~}ganb yjcnj BL^L jg~ n`hhc}}bm }` ut`|cmb }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt

^}g}b `t ~rnj `}jbt dbablcncgts hbhdbt ~}g}b~ y`rkm ngr~b BL^L }` bznbbm c}~

ngugnc}s g} ~rnj }chb }` tgc~b lram~ yjcnj gtb lrkks irgtga}bbm ds }jb Irgtga}bb~

yjcnj gtb c~~rbm rambt }jb Ltghby`to Gitbbhba}!

*2# ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk guuks gkk gh`ra}~ gam/`t BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~

ut`|cmbm }` c} rambt }jc~ Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba} ca nàl`thc}s yc}j

c}~ `dkcig}cà~ rambt }jb H`R gam }jc~ Gitbbhba} ca `tmbt }` hgob ugshba}~ catbkg}cà }` gnntrbm ca}btb~} rambt `r}~}gamcai ~`|btbcia dàm~+ ca }jb nà}bz} `l }jb

\`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà!

*! MTGYM@YA+ MC^DRT^BHBA] GAM N@AMC]C@A^ UTBNBMBA]

*7# ^rdfbn} }` }jb }bth~ gam nàmc}cà~ `l }jc~ Gitbbhba} gam `l }jb H`R+ }jb

Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b hgs+ gl}bt nà~rk}g}c a yc}j BL^L+ tbwrb~} }jb

mc~drt~bhba} `l Lcagancgk G~~c~}ganb itga}bm rambt }jc~ Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}sGitbbhba} }` db hgmb ds mbkc|bts }` BL^L `l g mrks n`hukb}bm Tbwrb~} l`t Lram~!

G Tbwrb~} l`t Lram~ c~ cttb|`ngdkb gam ~jgkk db dcamcai à }jb Dbablcncgts Hbhdbt

^}g}b rakb~~ BL^L jg~ ~bt|bm à }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b g a`}cnb camcng}cai

}jg} c} c~ a`} gdkb }` ba}bt ca}` `t c~~rb Lramcai Ca~}trhba}~ yjcnj ubthc} BL^L }`

tgc~b lcaganb à }jb }bth~ camcng}bm ca }jb tbkb|ga} Tbwrb~} l`t Lram~+ ca yjcnj ng~b

}jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk nbg~b }` db d`ram ds ~rnj Tbwrb~} l`t Lram~ ca

tb~ubn} `l Lcagancgk G~~c~}ganb yjcnj y`rkm `}jbtyc~b jg|b dbba hgmb g|gckgdkb

gl}bt }jb ~bt|cnb `l ~rnj a`}cnb à }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b!

*4# G Tbwrb~} l t Lram~ c~ cttb|`ngdkb gam yckk a`} db tbigtmbm g~ jg|cai dbba mrks

n`hukb}bm rakb~~ c} g} kbg~} ~ubnclcb~6

*g# }jb giitbig}b `l }jb Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra}~ }` db hgmb g|gckgdkb rambt

}jb tbkb|ga} Tbwrb~} l`t Lram~? gam

*d# }jb kg}b~} utù ~bm Mc~drt~bhba} Mg}b*~# ds yjcnj gkk `l }jb Lcagancgk

G~~c~}ganb tbwrb~}bm ca g Tbwrb~} l`t Lram~ ~jgkk jg|b dbba mc~drt~bm!

*># L`kk`ycai g Tbwrb~} l`t Lram~+ BL^L)~ `dkcig}c a }` hgob }jb Lcagancgk G~~c~}ganb

g|gckgdkb }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk db ~rdfbn} }`6

*g# BL^L jg|cai tbnbc|bm6

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 77 ( 24(=5=9>3=2


15/46

*c# g kbigk ùcacà ~g}c~lgn}`ts } c} ic|ba ds }jb Kbigk Gm|c~`t } }jb }g}b

g} }jb Hcac~}ts `l Lcaganb `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ca }jb l`th

~b} `r} ca Gaabz 2 gam ~rnj ùcacà tbhgca~ n`ttbn} gam gnnrtg}b g~ g}

}jb Mc~drt~bhba} Mg}b! ^rnj kbigk ùcacà ~jgkk db mg}bm a`} kg}bt

}jga }jb mg}b `l }jb Tbwrb~} l`t Lram~! ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b

rambt}gob~ }` cal`th BL^L chhbmcg}bks cl+ db}ybba }jb mg}b `l }jbkbigk ùcacà gam }jb Mc~drt~bhba} Mg}b+ gas b|ba} `nnrt~ }jg} y`rkm

tbambt can`ttbn} gas ~}g}bhba} hgmb ca }jb kbigk ùcacà?

*cc# g nbt}clcng}b `l n`hukcganb ~g}c~lgn}`ts }` c} ic|ba ds }jb Kbigk Gm|c~`t

}` }jb ^}g}b g} }jb Hcac~}ts `l Lcaganb `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b

ca }jb l`th ~b} `r} ca Gaabz 2 gam ~rnj nbt}clcng}b `l n`hukcganb

tbhgca~ n`ttbn} gam gnnrtg}b g~ g} }jb Mc~drt~bhba} Mg}b! ^rnj

nbt}clcng}b `l n`hukcganb ~jgkk db mg}bm a`} kg}bt }jga }jb mg}b `l }jb

Tbwrb~} l`t Lram~! ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b rambt}gob~ }`

cal`th BL^L chhbmcg}bks cl+ db}ybba }jb mg}b `l }jb nbt}clcng}b `l

n`hukcganb gam }jb Mc~drt~bhba} Mg}b+ gas b|ba} `nnrt~ }jg} y`rkmtbambt can`ttbn} gas ~}g}bhba} hgmb ca }jb nbt}clcng}b `l n`hukcganb?

gam

*ccc# kbigk ùcacà~ lt`h Nkbgts I`}}kcbd ^}bba , Jghck} a gam/ t }jbct

n`ttb~uàmba} kgy lcth~ tbigtmcai n`hukcganb ds Itbbnb yc}j

guukcngdkb }bth~ gam nàmc}cà~ ca c}~ dàm~ `t k`ga~!

*d# BL^L jg|cai tbnbc|bm lt`h }jb Hcac~}bt `l Lcaganb `l }jb Dbablcncgts

Hbhdbt ^}g}b ga `llcncgk m`nrhba} camcng}cai }jb ubt~à~ gr}j`tc~bm }` ~cia

}jb Tbwrb~} l`t Lram~ *gam }jr~ |gkcmks n`hhc} }jb Dbablcncgts Hbhdbt

^}g}b# gam nà}gcacai }jb ~ubnchba ~ciag}rtb~ `l }jb~b ubt~à~?

*n# }jb ~ciag}rtb `l }jb U^C H`R gam n`hukcganb ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt

^}g}b yc}j }jb }bth~ `l }jb H`R?

*m# BL^L jg|cai tbnbc|bm lt`h }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b g a`}clcng}cà `l }jb

kgranj `l }jb \`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà tblkbn}cai *c# }jb

giitbig}b utcancugk gh`ra} `l }jb `r}~}gamcai mbd} `dkcig}cà~ `l Itbbnb

yjcnj gtb }jb ~rdfbn} `l }jb `llbt gam *cc# }jb camc|cmrgk ~btcb~ `l mbd}

`dkcig}cà~ `l Itbbnb gam }jb tb~ubn}c|b gh`ra}~ yjcnj gtb ~rdfbn} `l }jb

`llbt?

*b# BL^L jg|cai tbnbc|bm g a }clcng}c a lt`h }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b à

}jb Gnnbu}ganb Ubtnba}gib+ tblkbn}cai *c# }jb giitbig}b utcancugk gh`ra} `l

`r}~}gamcai mbd} ca tb~ubn} `l yjcnj gnnbu}ganb~ gtb tbnbc|bm gam/`t yjcnj

gtb d`ram ds }jb }bth~ `l }jb \`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà

gam *cc# }jb gnnbu}ganb gam }jb tb~ubn}c|b gh`ra}~ `l bgnj camc|cmrgk ~btcb~ `l

mbd} `dkcig}cà~ `l Itbbnb yjcnj yg~ ~rdfbn} `l }jb @llbt?

*l# BL^L jg|cai tbnbc|bm lt`h }jb nk`~cai giba} tb~uà~cdkb l t }jb ngknrkg}cà `l

}jb Gnnbu}ganb Ubtnba}gib+ cal`thg}cà à }jb gnnbu}ganb gam }jb tb~ubn}c|b

gh`ra}~ `l bgnj camc|cmrgk ~btcb~ `l mbd} `dkcig}cà~ `l Itbbnb yjcnj yg~

~rdfbn} `l }jb @llbt?

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 74 ( 24(=5=9>3=2


16/46

*i# }jb Gnnbu}ganb Ubtnba}gib jg~ tbgnjbm }jb hcachrh }jtb~j`km ~ubnclcbm ca

}jb m`nrhba}g}cà `l }jb \`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà `t ~rnj

jcijbt ubtnba}gib *cl gas# tbwrctbm ds }jb H`R+ }jb nàmc}cà~ utbnbmba} }`

}jb \`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà+ `}jbt }jga }jb mbkc|bts `l

}jb Brt` Gtbg ^bnrtc}cb~ N`huàba} rambt }jc~ Gitbbhba} urt~rga} }` }jb

Tbwrb~} l`t Lram~+ jg|b dbba ~g}c~lcbm ca lrkk gam }jb Aby Itbbo Dàm~tbwrctbm }` lcaganb }jb `}jbt n`huàba} `l }jb nà~cmbtg}cà l`t }jb @llbt }`

db mbkc|btbm à }jb tbkb|ga} Mc~drt~bhba} Mg}b jg|b dbba c~~rbm?

*j# BYI gam BL^L *ca }jbct mc~ntb}cà# jg|cai guut`|bm }jb mc~drt~bhba} rambt

}jc~ Gitbbhba} ca nàabn}cà yc}j }jb \`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba}

]tga~gn}cà gl}bt }gocai ca}` gnn`ra} gkk tbkb|ga} lgn}`t~ cankrmcai tb|cby `l

}jb tbu`t} tbigtmcai }jb kb|bk `l gnnbu}ganb rambt }jb \`kra}gts Kcgdckc}s

Hgagibhba} ]tga~gn}cà *yc}j utbnc~b mb}gck~ ca tbkg}cà }` }jb C^CA~+

hg}rtc}cb~ gam gh`ra}~ `l }jb dàm~ ca tbkg}cà }` yjcnj }jbtb jg~ dbba ga

gnnbu}ganb# gam lrklckkhba} `l utc`t gn}cà~ rambt }jb H`R gam BL^L dbcai

~g}c~lcbm }jg} }jb nàmc}cà~ }` mtgym`ya rambt }jc~ Gitbbhba} gtb ~g}c~lcbm?

*c# BL^L jg|cai tbnbc|bm+ à `t dbl`tb }jb Mc~drt~bhba} Mg}b }jb ab} ut`nbbm~ `l

}jb Lramcai Ca~}trhba}~ ca ga gh`ra} ~rllcncba} }` lcaganb }jb tbkb|ga}

Lcagancgk G~~c~}ganb?

*f# a` hg}btcgk gm|bt~b njgaib jg|cai `nnrttbm ~canb }jb mg}b `l }jc~ Gitbbhba}

~rnj g~ y`rkm+ ca }jb ùcacà `l BL^L+ gl}bt nà~rk}g}cà yc}j }jb Dbablcncgts

Hbhdbt ^}g}b+ db kcobks }` utbfrmcnb hg}btcgkks }jb gdckc}s `l }jb Dbablcncgts

Hbhdbt ^}g}b }` lrklckk c}~ ugshba} `dkcig}cà~ rambt }jc~ Gitbbhba}+ c!b! }`

~bt|cnb }jb Lcagancgk G~~c~}ganb gam }` tbugs c}? gam

*o# a` b|ba} `t nctnrh~}ganb jg|cai `nnrttbm `t yjcnj+ ruà ba}ts ca}` }jc~

Gitbbhba} `t l`kk`ycai g mc~drt~bhba} `l }jc~ Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s

Gitbbhba} `t }jb chukbhba}g}c a `l }jb \`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba}

]tga~gn}cà+ y`rkm `nnrt yjcnj y`rkm ba}c}kb BL^L }` mbnkgtb ga B|ba} `l

Mblgrk} rambt Nkgr~b : yjcnj b|ba} `t nctnrh~}ganb jg~ a`} dbba nrtbm }` }jb

~g}c~lgn}cà `l BL^L!

*=# Cl }jb nàmc}cà~ ca Nkgr~b >*># gtb ~g}c~lcbm *bznbu} l`t }jb nàmc}cà tblbttbm }`

Ugtgitguj *c# `l Nkgr~b >*># }jg} abbm~ }` db ~g}c~lcbm à }jb tbkb|ga} Mc~drt~bhba}

Mg}b#+ BL^L+ ut`|cmbm }jg} }jb BYI gnnbu}~ BL^L)~ utù`~gk l`t }jb mb}gckbm }bth~ `l

}jb Lcagancgk G~~c~}ganb+ ~jgkk ~bam }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ga Gnnbu}ganbA`}cnb ~b}}cai `r} }jb ut`|c~càgk }bth~ à yjcnj BL^L c~ yckkcai }` ut`|cmb }jb

tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b! L`kk`ycai }jb

gnoa`ykbmibhba} `l ga Gnnbu}ganb A`}cnb ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b+ }jb

Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b gam BL^L ~jgkk cttb|`ngdks db d`ram ds }jb }bth~ `l }jb

Gnnbu}ganb A`}cnb+ ~rdfbn} }` j`yb|bt ca gkk ng~b~ BL^L dbcai gdkb }` `d}gca }jb

lram~ tbwrb~}bm lt`h }jb ca}btag}càgk nguc}gk gam/`t dgaocai hgtob}~ gam }jb aà(

`nnrttbanb `l g Hgtob} Mc~tru}cà B|ba} `t ga B|ba} `l Mblgrk}! Ca }jb b|ba} }jg}

BL^L+ ~rdfbn} }` n`hukcganb yc}j }jb }jba guukcngdkb BL^L Lramcai Ircmbkcab~+ nga

àks tgc~b lram~ l`t }jb tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb ds c~~rcai Lramcai Ca~}trhba}~

mba`hcag}bm ca g nrttbans `}jbt }jga brt`~ gam ds ba}btcai ca}` tbkg}bm nrttbans

jbmicai gttgaibhba}~ BL^L ~jgkk cal`th }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b }jg} c} abbm~}` tgc~b lcagancai à ~rnj g dg~c~! Gas gmmc}càgk n`~}~ canrttbm ds BL^L ca

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 7> ( 24(=5=9>3=2


17/46

nàabn}cà yc}j nrttbans jbmicai gttgaibhba}~ ~jgkk db d`tab ds }jb Dbablcncgts

Hbhdbt ^}g}b!

*2#

*g# Cl a` gnoa`ykbmibhba} c~ tbnbc|bm yc}jca àb Dr~cab~~ Mgs `l mbkc|bts `l }jbGnnbu}ganb A`}cnb ~rnj a`}cnb c~ nganbkkbm gam ~jgkk db `l a` lrt}jbt bllbn}

gam }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk db tbwrctbm }` ~rdhc} g aby Tbwrb~}

`l Lram~ l`t }jb tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb! Gl}bt ~bt|cai }jb Gnnbu}ganb

A`}cnb gam tbnbc|cai }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b)~ gnoa`ykbmibhba} `l }jb

}bth~ ~b} `r} }jbtbca+ BL^L ~jgkk+ g} c}~ mc~ntb}cà+ kgranj }jb c~~rb `l BL^L

Mbd} ^bnrtc}cb~ }` ubthc} }jb lramcai `l }jb tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb }` db

ut`|cmbm ca tb~ubn} `l }jb Tbwrb~} l`t Lram~!

*d# Cl BL^L+ mrb }` utb|gckcai hgtob} nàmc}cà~ g} }jb }chb `l kgranjcai ga c~~rb

`l `t ~bbocai }` ba}bt ca} Lramcai Ca~}trhba}~ }` lram `t }` tb(lcaganb

Lcagancgk G~~c~}ganb *cankrmcai ca tbkg}cà }` }jb c~~rb `l Lramcai Ca~}trhba}~yjcnj tb(lcaganb }jb BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~ `t Lramcai Ca~}trhba}~ yjcnj

lcaganb `t tb(lcaganb gkk `t ugt} `l }jb tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb# c~ a`}

gdkb }` `d}gca lramcai+ }jba BL^L ~jgkk a`} db rambt gas `dkcig}cà }` hgob

lrt}jbt mc~drt~bhba}~ `l Lcagancgk G~~c~}ganb ca tb~ubn} `l ~rnj Ca~}gkhba}!

*n# BL^L ~jgkk nà~rk} yc}j }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b a` kg}bt }jga lc|b *2#

ngkbamgt ybbo~ utc`t }` }jb ~njbmrkbm hg}rtc}s `l g u`t}cà `l g Lramcai

Ca~}trhba} yjcnj c~ ~njbmrkbm }` db tbabybm `t t`kkbm(`|bt yc}j g |cby }`

mb}bthcacai yjb}jbt BL^L nga `d}gca lramcai }` tb(lcaganb ~rnj u`t}cà `l

}jb Lramcai Ca~}trhba} `t yjb}jbt g Hgtob} Mc~tru}cà jg~ `nnrttbm!

*m# Cl BL^L nbt}clcb~ ca ytc}cai }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b }jg} g Hgtob}

Mc~tru}cà B|ba} jg~ `nnrttbm }jba BL^L ~jgkk a`} db rambt gas `dkcig}cà }`

hgob lrt}jbt mc~drt~bhba}~ `l Lcagancgk G~~c~}ganb }` }jb Dbablcncgts

Hbhdbt ^}g}b `t }` tbaby `t t`kk(`|bt }jb tbkg}bm Lcagancgk G~~c~}ganb ra}ck

~rnj }chb g~ BL^L nàlcth~ ca ytc}cai }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b }jg}

}jb b|ba}~ `t nctnrh~}ganb~ yjcnj ig|b tc~b }` ~rnj Hgtob} Mc~tru}cà B|ba}

jg|b bambm!

*b# ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b jbtbds bzutb~~ks gr}j`tc~b~ BL^L }` ba}bt ca}`

Ca}btch Lcagancai*~# ca }jb b|ba} }jg} BL^L nànkrmb~ }jg}+ mrb }` utb|gckcai

hgtob} nàmc}cà~ g} }jb }chb `l kgranjcai ga c~~rb `l `t ~bbocai }` ba}bt ca}`Lramcai Ca~}trhba}~ }` lram Lcagancgk G~~c~}ganb yjcnj c~ }jb ~rdfbn} `l g

Tbwrb~} l`t Lram~ `t }` tb(lcaganb ~rnj Lramcai Ca~}trhba}~ g} }jbct hg}rtc}s+

c} yckk àks db u`~~cdkb l`t c} }` lram ~rnj Lcagancgk G~~c~}ganb ugt}ks `t

ba}ctbks ds ygs `l àb `t h`tb Ca}btch Lcagancai*~#! ]jb lcagancgk }bth~

guukcngdkb }` Lcagancgk G~~c~}ganb lcaganbm ds ~rnj Ca}btch Lcagancai~ ~jgkk

db ~b} `r} ca g Nàlcthg}cà A`}cnb }` db ~ba} }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b

à }jb mg}b bgnj ~rnj Ca}btch Lcagancai c~ c~~rbm t ba}btbm ca}`! ]jb Ca}btch

Lcagancai ~jgkk+ yjbtb u`~~cdkb+ db tb(lcaganbm ds àb `t h`tb Mblcac}c|b

Lcagancai~ gam à ~rnj mg}b*~# }jb lcagancgk }bth~ guukcngdkb }` Lramcai

Ca~}trhba}~ c~~rbm rambt }jb tbkb|ga} Mblcac}c|b Lcagancai ~jgkk db nàlcthbm

ca g Nàlcthg}cà A }cnb }` db ~ba} }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b! ]jbDbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk dbgt gkk n`~}~ canrttbm ds BL^L ca tbkg}cà }`

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 7= ( 24(=5=9>3=2


18/46

}jb Ca}btch Lcagancai*~# gam gas Mblcac}c|b Lcagancai *cankrmcai ca gkk ng~b~

gas lcagancai n`~}~+ hgtica+ abig}c|b ngtts+ k`~~b~+ n`~}~+ jbmicai n`~}~ `t

`}jbt lbb~ gam bzuba~b~#!

**2# *gd`|b#+BL^L ~jgkk lcz g mblcac}c|b utcncai l`t bgnj Lcagancgk G~~c~}ganb ca }jb kcij} `l }jb

}bth~ ruà yjcnj }jb Lramcai Ca~}trhba}~ c~~rbm `t ba}btbm ca}` }` lcaganb `t tb(

lcaganb ~rnj Lcagancgk G~~c~}ganb gtb utcnbm gam BL^L ~jgkk c~~rb }` }jb Dbablcncgts

Hbhdbt ^}g}b g Nàlcthg}cà A`}cnb ~b}}cai `r} }jb mblcac}c|b }bth~ `l }jb Lcagancgk

G~~c~}ganb g} }jb kg}b~} à }jb Mc~drt~bhba} Mg}b gam ut`hu}ks+ yc}jca 7*àb

Dr~cab~~ Mgs `l }jb c~~rb `l gas Lramcai Ca~}trhba}~ yjcnj tb(lcaganb }jb Lcagancgk

G~~c~}ganb! ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk db mbbhbm }` jg|b gnnbu}bm ca

gm|ganb }jb }bth~ `l gas Lcagancgk G~~c~}ganb ~b} `r} ca }jb n`ttb~uàmcai

Nàlcthg}cà A`}cnb! L`t }jb g|`cmganb `l m`rd}+ BL^L c~ rambt a` `dkcig}cà }`

nà~cmbt lg|`rtgdks gas tbwrb~} ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b g} gas }chb }`

ghbam `t tb~njbmrkb }jb lcagancgk }bth~ `l gas Lcagancgk G~~c~}ganb!

*9# @a bgnj Mc~drt~bhba} Mg}b BL^L ~jgkk hgob }jb Lcagancgk G~~c~}ganb g|gckgdkb }`

}jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ca }jb l`th `l BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~+ ds mbkc|btcai

BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~ yjcnj jg|b ga giitbig}b a`}càgk utcancugk gh`ra} yjcnj *gl}bt

gas gmfr~}hba} l`t t`ramcai# c~ bwrgk }` }jb tbkb|ga} Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} }`

*c# }jb D`lI Lcagancgk Ca~}c}r}c a Gnn`ra}? `t *cc# }jb ~bnrtc}cb~ gnn`ra} `l }jb

Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b hgca}gcabm g} }jb Lcagancgk Ca~}c}r}cà }jb mb}gck~ `l yjcnj

~jgkk db gm|c~bm ca ytc}cai ds Itbbnb `t }jb Dgao `l Itbbnb }` BL^L *yc}j g nùs

gmmtb~~bm }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b# g} kbg~} }y` *4# Dr~cab~~ Mgs~ utc`t }` }jb

Mc~drt~bhba} Mg}b! ]jb C~~rganb N`~}~ ~jgkk db ugcm ds BL^L `r} `l }jb ~rh~

tb}gcabm+ yjbtb u`~~cdkb+ l`t }jc~ urtu`~b+ `t ca|`cnbm ~bugtg}bks? gas gmmc}càgk n`~}~canrttbm hgs db tbn`|btbm rambt Nkgr~b 2*2#! L`t gkk urtu`~b~ `l }jc~ Gitbbhba}+

cankrmcai ngknrkg}cà gam ugshba} `l ca}btb~} gam gas tbugshba}+ }jb gh`ra}

`r}~}gamcai ~jgkk db mb}bthcabm ds tblbtbanb }` }jb Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} gam

~jgkk a`} db gllbn}bm ds gas njgaib ca }jb hgtob} |gkrb `l BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~!

*:# L`t }jb g|`cmganb `l m`rd}+ }jb Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} }` db gm|ganbm }` }jb

Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b g~ ~b} `r} ca }jb Gnnbu}ganb a`}cnb ~jgkk a`} db tbmrnbm

urt~rga} }` gas mbmrn}cà g~ nà}bhukg}bm ca *c# }jb mblcac}cà `l ^bt|cnb Lbb+ *cc#

Nkgr~b >*9#+ ca tbkg}cà }` C~~rganb N`~}~+ `t *ccc# Nkgr~b 2*#*n#!

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 72 ( 24(=5=9>3=2


19/46

=! TBUTB^BA]G]C@A + YGTTGA]CB^ GAM RAMBT]GOCAI^

*7# Tbutb~ba}g}cà~

]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b tbutb~ba}~ gam ygttga}~ }` BL^L à }jb mg}b `l }jc~

Gitbbhba} gam à bgnj Mc~drt~bhba} Mg}b }jg}6

*g# gas Lcagancgk G~~c~}ganb ~jgkk nà~}c}r}b ga ra~bnrtbm+ mctbn}+ ranàmc}càgk+

ra~rd`tmcag}bm gam ibabtgk `dkcig}cà `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b gam

yckk tgao g} kbg~} ugtc ug~~r yc}j gkk `}jbt utb~ba} gam lr}rtb ra~bnrtbm gam

ra~rd`tmcag}bm k`ga~ gam `dkcig}cà~ `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b gtc~cai

lt`h c}~ utb~ba} `t lr}rtb cambd}bmab~~?

*d# }jb bzbnr}cà+ mbkc|bts gam ubtl`thganb `l }jb Gitbbhba} gam }jb H`R *gam

}jb }tga~gn}c a~ nà}bhukg}bm }jbtbca# m` a`} gam yckk a`}6 *c# |c kg}b gas

guukcngdkb kgy+ tbirkg}cà `t trkcai `l gas n`hub}ba} gr}j`tc}s `t gas

gitbbhba} `t }tbg}s dcamcai à c} `t gas `l c}~ gibancb~? *cc# nà~}c}r}b gmblgrk} `t }bthcag}cà b|ba} *j`y~`b|bt mb~ntcdbm# rambt gas `l }jb hg}}bt~

kc~}bm ca ~rd(ugtgitguj *c#? gam *ccc# tb~rk} ca }jb ntbg}cà `l ~bnrtc}s `t ic|b

tc~b }` ga `dkcig}cà }` itga} ~bnrtc}s `t }tga~lbt g~~b}~ *ds ygs `l n`kkg}btgk `t

bnà`hcngkks ~chckgt gttgaibhba}~# ca lg|`rt `l gas `}jbt ubt~à?

*n# a` kc}cig}cà+ gtdc}tg}cà `t gmhcac~}tg}c|b ut`nbbmcai~ `t ca|b~}cig}cà~ `l+ `t

dbl tb+ gas n`rt}+ gtdc}tgk d`ms `t gibans yjcnj hgs utbfrmcnb c}~ bzbnr}cà

`t ubtl`thganb `l }jc~ Gitbbhba} `t }jb H`R *`t }jb }tga~gn}cà~

nà}bhukg}bm }jbtbca# `t yjcnj+ cl gm|bt~bks mb}bthcabm+ gtb tbg~àgdks kcobks

}` jg|b g hg}btcgk gm|bt~b bllbn} à c}~ gdckc}s }` ubtl`th c}~ `dkcig}cà~ rambt

}jc~ Gitbbhba} `t }jb }tga~gn}cà~ nà}bhukg}bm jbtbca `t ca }jb H`R jg|b *}`}jb db~} `l c}~ oa`ykbmib gam dbkcbl *jg|cai hgmb mrb gam ngtblrk bawrcts##

dbba ~}gt}bm `t }jtbg}babm gigca~} c}?

*m# }jb kbigk ùcacà gam }jb nbt}clcng}b `l n`hukcganb `l }jb Kbigk Gm|c~`t }` }jb

^}g}b g} }jb Hcac~}ts `l Lcaganb `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ut`|cmbm ca

gnn`tmganb yc}j Nkgr~b >*>#*g# gtb gnnrtg}b gam n`ttbn}? gam

*b# }jb kgy l Itbbnb m`b~ a`} tbwrctb BL^L }` db gr}j`tc~bm g~ g ntbmc} ca~}c}r}cà

`t }` `d}gca gas kcnbanb+ nà~ba}+ `t tbirkg}`ts `t gmhcac~}tg}c|b gr}j`tc~g}cà

g~ g nàmc}cà }` ut`|cmcai ~rnj Lcagancgk G~~c~}ganb `t }` db gdkb }` bal`tnb

}jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b)~ `dkcig}cà~ ca tbkg}c a }` ~rnj LcagancgkG~~c~}ganb gigca~} }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b+ `t cl guukcngdkb+ }jg} ga

bzbhu}cà }` ~rnj tbwrctbhba} bzc~}~ l`t BL^L rambt }jb kgy `l Itbbnb!

*4# Rambt}gocai~

]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b rambt}gob~+ ca tbkg}cà }` Ibabtgk I`|btahba} Mbd}+

ra}ck ~rnj }chb g~ gkk utcancugk rambt }jc~ Gitbbhba} jg~ dbba lrkks tbchdrt~bm gam gkk

ca}btb~} gam gmmc}càgk gh`ra}~+ cl gas+ mrb rambt }jc~ Gitbbhba} jg|b dbba lrkks

ugcm6

*g# yc}j }jb bznbu}cà `l }j`~b banrhdtganb~ barhbtg}bm ca ^rd(ugtgitguj~ *7#}` *:# dbk`y6

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 7< ( 24(=5=9>3=2


20/46

*c# a } }` ~bnrtb ds h`t}igib+ ukbmib `t gas `}jbt banrhdtganb ruà c}~

`ya g~~b}~ `t tb|barb~ gas utb~ba} `t lr}rtb Tbkb|ga} Cambd}bmab~~

gam gas irgtga}bb `t cambhac}s ic|ba ca tb~ubn} }jbtb`l+ rakb~~ }jb

Lcagancgk G~~c~}ganb ~jgkk+ g} }jb ~ghb }chb+ ~jgtb ugtc ug~~r gamut`

tg}g ca ~rnj ~bnrtc}s? gam

*cc# a } }` itga} }` gas `}jbt ntbmc} t `t j`kmbt `l c}~ ~`|btbcia mbd} gas

utc`tc}s `|bt BL^L!

]jb itga} `l }jb l`kk`ycai banrhdtganb~ ~jgkk a`} nà~}c}r}b g dtbgnj `l }jc~

Nkgr~b6

*#7 banrhdtganb~ ruà gas utùbt}s canrttbm }` ~bnrtb }jb urtnjg~b utcnb

`l ~rnj utùbt}s gam gas tbabygk `t bz}ba~c a `l gas ~rnj

banrhdtganb yjcnj c~ kchc}bm }` }jb `tcicagk utùbt}s n`|btbm }jbtbds

gam yjcnj ~bnrtb~ gas tbabygk `t bz}ba~cà `l }jb `tcicagk ~bnrtbm

lcagancai? gam

*#4 banrhdtganb~ à n`hhbtncgk i``m~ gtc~cai ca }jb n`rt~b `l `tmcagts

n`hhbtncgk }tga~gn}cà~ *gam bzuctcai g} }jb kg}b~} yc}jca àb sbgt

}jbtbgl}bt# }` lcaganb }jb chu`t} `t bzu`t} `l ~rnj i``m~ ca}` `t lt`h

}jb n`ra}ts `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b? gam

*#> banrhdtganb~ ~bnrtcai `t ut`|cmcai l t }jb ugshba} `l Tbkb|ga}

Cambd}bmab~~ canrttbm bznkr~c|bks ca `tmbt }` ut`|cmb lcagancai l`t g

~ubnclcn ca|b~}hba} ut`fbn}+ ut`|cmbm }jg} }jb utùbt}cb~ }` yjcnj gas

~rnj banrhdtganb~ guuks gtb utùbt}cb~ yjcnj gtb }jb ~rdfbn} `l ~rnj

ut`fbn} lcagancai+ `t yjcnj gtb tb|barb~ `t nkgch~ yjcnj gtc~b lt`h }jbut`fbn}? gam

*#= gas `}jbt banrhdtganb~ ca bzc~}banb à }jb mg}b `l }jb ~ciacai `l }jc~

Gitbbhba}+ ut`|cmbm }jg} ~rnj banrhdtganb~ tbhgca nàlcabm }` }jb

utùbt}cb~ utb~ba}ks gllbn}bm }jbtbds gam utùbt}cb~ yjcnj dbn`hb

gllbn}bm ds ~rnj banrhdtganb~ rambt nà}tgn}~ ca bllbn} à }jb mg}b `l

}jb ~ciacai `l }jc~ Gitbbhba} *cankrmcai l`t }jb g|`cmganb `l m`rd} }jb

nts~}gkkc~g}cà `l gas lk`g}cai njgtib yjcnj jgm dbba ba}btbm ca}` g} }jb

mg}b `l }jc~ Gitbbhba}# gam ut`|cmbm lrt}jbt }jg} ~rnj banrhdtganb~

~bnrtb `t ut`|cmb l`t }jb ugshba} `l àks }j`~b `dkcig}cà~ ~` ~bnrtbm

`t ut`|cmbm l`t à }jb mg}b jbtb`l `t gas tblcagancai `l ~rnj`dkcig}cà~? gam

*#2 gkk }jbt ~}g}r}`ts banrhdtganb~ gam utc|ckbib~ yjcnj ubtg}b ~ kbks ds

|ct}rb `l kgy gam yjcnj ngaa`} db tbg~àgdks g|`cmbm ds }jb

Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b? gam

*#< gas banrhdtganb itga}bm `t nà~ba}bm }` rambt g ~bnrtc}c~g}cà

}tga~gn}cà yjcnj jg~ dbba nà~ba}bm }` ca gm|ganb ds BL^L ut`|cmbm

}jg} ~rnj }tga~gn}cà c~ nà~c~}ba} yc}j }jb u`kcns nàmc}cà~ `l }jb

H`R gam c~ gnn`ra}bm l`t ca ag}càgk gnn`ra}~ ca gnn`tmganb yc}j B^G

32 utcancukb~ gam Brt ~}g} ircmganb à ~bnrtc}cvg}cà ùbtg}cà~nàmrn}bm ds Hbhdbt ^}g}b~) i`|btahba}~? gam

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 79 ( 24(=5=9>3=2


21/46

*#9 gas banrhdtganb ~bnrtcai }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b)~ `dkcig}cà~

}` gas nba}tgk ~bnrtc}cb~ mbu`~c}`ts+ ~rnj g~ Brt`nkbgt `t Nkbgt~}tbgh+

ic|ba ca }jb a`thgk n`rt~b `l }jb dr~cab~~? gam

*#: gas banrhdtganb ~bnrtcai ga cambd}bmab~~ `l kb~~ }jga BRT > hckkcà

ut`|cmbm }jg} }jb hgzchrh giitbig}b `l gkk cambd}bmab~~ ~bnrtbm ds~rnj banrhdtganb~ ~jgkk a`} bznbbm BRT 25 hckkcà!

G~ r~bm ca }jc~ Nkgr~b+ $lcagancai l`t g ~ubnclcn ca|b~}hba} ut`fbn}$ hbga~

gas lcagancai `l }jb gnwrc~c}cà+ nà~}trn}cà `t mb|bkùhba} `l gas

utùbt}cb~ ca nàabn}cà yc}j g ut`fbn} cl }jb ut`|cmcai ba}c}s l`t ~rnj

lcagancai bzutb~~ks gitbb~ }` k`ò }` }jb utùbt}cb~ lcaganbm gam }jb tb|barb~

}` db ibabtg}bm ds }jb ùbtg}cà `l+ `t k`~~ `t mghgib }`+ ~rnj utùbt}cb~ g~

}jb utcancugk ~`rtnb `l tbugshba} l`t }jb hàbs~ gm|ganbm!

*d# }` r}ckc~b }jb Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} `l gas Lcagancgk G~~c~}ganb

nà~c~}ba}ks yc}j }jb Mbnc~cà*~# g~ ca l`tnb g} }jb tbkb|ga} }chb gam cagnn`tmganb yc}j }jb H`R g~ }jb ~ghb jg~ dbba h`mclcbm `t ~ruukbhba}bm g~

g} }jb mg}b `l }jb tbkb|ga} Tbwrb~} `l Lram~ guukcngdkb }` ~rnj Lcagancgk

G~~c~}ganb?

*n# }` r}ckc~b }jb BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~ tbnbc|bm rambt }jb Dàm Ca}btb~} Lgnckc}s

àks ca gnn`tmganb yc}j }jc~ Gitbbhba} gam }jb H`R gam a`} }` ~bkk+ }tga~lbt+

itga} ~bnrtc}s `|bt `t `}jbtyc~b mbgk yc}j }jb~b ~bnrtc}cb~ `}jbt }jga ca

gnn`tmganb yc}j }jc~ Gitbbhba} gam }jb H`R?

*m# }` `d}gca gam hgca}gca ca lrkk l`tnb gam bllbn} gkk gr}j`tc~g}cà~ abnb~~gts l t

c} }` n`huks yc}j c}~ `dkcig}cà~ rambt }jc~ Gitbbhba}?

*b# }` n`huks ca gkk tb~ubn}~ yc}j guukcngdkb kgy~ yjcnj hcij} gllbn} c}~ gdckc}s }`

ubtl`th }jc~ Gitbbhba}?

*l# }` ugs gas lbb~ n`~}~ gam bzuba~b~ ca ugt}cnrkgt dtbgogib `t }bthcag}cà n`~}~+

`t n`~}~ `l ngtts canrttbm ca tb~ubn} `l gas Lramcai Ca~}trhba} `t jbmicai

nà}tgn} yjcnj BL^L hgs jg|b rambt}goba rambt }jc~ Gitbbhba} l`kk`ycai ga

Gnnbu}ganb A`}cnb tbigtmkb~~ `l yjb}jbt }jb mc~drt~bhba} `l }jb tbkb|ga}

Lcagancgk G~~c~}ganb }gob~ ukgnb?

*i# }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk a } yc}j`r} }jb utc t ytc}}ba nà~ba} `lBL^L+ mctbn}ks `t camctbn}ks |cg }jb Dgao `l Itbbnb+ gas gllckcg}b `t giba} `t

gas ~ubncgk urtu`~b ba}c}s ba}bt ca}` `t gttgaib gas }tga~gn}cà~ `t

gttgaibhba}~ l`t }jb gnwrc~c}cà+ urtnjg~b `t bznjgaib `l Aby Itbbo Dàm~

yjb}jbt g} g utcnb bwrgk }`+ gd`|b `t dbk`y ugt |gkrb+ rakb~~ ~rnj }tga~gn}cà

`t gttgaibhba} l`t }jb gnwrc~c}cà+ urtnjg~b `t bznjgaib `l Aby Itbbo Dàm~

c~ l`t }jb urtu`~b~ `l g ~j`t} }bth ca|b~}hba} g~ nà}bhukg}bm rambt Nkgr~b

(|75 ( 7: ( 24(=5=9>3=2


22/46

ca}`+ gas kbigkks dcamcai `llbt+ gitbbhba} `t gttgaibhba} ca tbkg}cà }` ~rnj

}tga~gn}cà? gam

*j# h`tb ibabtgkks+ }` cambhacls gam j`km jgthkb~~ BL^L à lct~} mbhgam lt h

gam gigca~} gas n`~}~+ nkgch~+ k`~~b~+ mghgib~+ kcgdckc}cb~ gam bzuba~b~

*cankrmcai kbigk lbb~+ n`~}~ `l ca|b~}cig}cà gam gas |gkrb gmmbm }gz `tbwrc|gkba} }jbtb`l# canrttbm `t ~rllbtbm ds BL^L gam yjcnj tb~rk} lt`h *c# gas

cal`thg}cà yjcnj c~ tbnbc|bm lt`h }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ca

nàabn}cà yc}j }jc~ Gitbbhba}+ }jb H`R `t }jb }tga~gn}cà~ nà}bhukg}bm

}jbtbca dbcai can`ttbn}+ cagnnrtg}b `t hc~kbgmcai+ gam/`t *cc# gas gn}cà+ nkgch+

mbhgam+ ut`nbbmcai+ ca|b~}cig}cà+ gtdc}tg}cà `t frmihba} dt`rij} gigca~}

BL^L *yjb}jbt rambt ~bnrtc}cb~ kgy~+ }bambt `llbt trkb~ `t `}jbtyc~b# ca

nàabn}cà yc}j BL^L ba}btcai ca}` gam }jb ubtl`thganb `l }jc~ Gitbbhba} `t

ca nàabn}cà yc}j }jb }tga~gn}cà~ nà}bhukg}bm jbtbca `t ca }jb H`R

cankrmcai }jb \`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà gam gas ca|c}g}cà

hbh`tgamrh `t `}jbt m`nrhba} c~~rbm `t ba}btbm ca}` ca nàabn}cà

}jbtbyc}j!

2! CA]BTB^]+ N@^]^ GAM BZUBA^B^

*7# Ca tb~ubn} `l }jb Lcagancgk G~~c~}ganb+ ca}btb~} ~jgkk gnntrb à }jb Lcagancgk

G~~c~}ganb Gh`ra} g} g tg}b bwrgk }` }jb Ca}btb~} Tg}b mrtcai bgnj Ca}btb~} Ubtc`m!

*4# @a bgnj Ca}btb~} Ugshba} Mg}b }jb Dbablcncgts Hbhdbt ~jgkk ugs ca nkbgtbm lram~ }`

}jb gnn`ra} mb~ciag}bm ds c} ca ytc}cai }` BL^L gam }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b *`t

}` ~rnj `}jbt ubt~à `t gnn`ra} g~ }jb Ugt}cb~ hgs gitbb lt`h }chb }` }chb l`t }jb

urtu`~b `l }jc~ Gitbbhba}# ga gh`ra} bwrgk }` }jb ca}btb~} mrb gam ugsgdkb à ~rnj

Ca}btb~} Ugshba} Mg}b!

*># Yc}j`r} utbfrmcnb }` }jb }bth~ `l Nkgr~b :+ cl }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b lgck~ }`

ugs gas ~rh ugsgdkb rambt }jc~ Gitbbhba} à c}~ mrb mg}b+ }jb Dbablcncgts Hbhdbt

^}g}b ~jgkk ugs ca gmmc}cà mblgrk} ca}btb~} à ~rnj ~rh *`t+ g~ }jb ng~b hgs db+ }jb

gh`ra} }jbtb`l l`t }jb }chb dbcai mrb gam raugcm# }` BL^L lt`h }jb mrb mg}b }` }jb

mg}b `l gn}rgk ugshba} ca lrkk+ ngknrkg}bm ds tblbtbanb }` ~rnnb~~c|b ca}btb~} ubtc`m~

*bgnj `l ~rnj kbai}j g~ BL^L hgs lt`h }chb }` }chb ~bkbn}+ }jb lct~} ubtc`m dbicaacai

à }jb tbkb|ga} mrb mg}b gam+ yjbtb|bt u`~~cdkb+ }jb kbai}j `l ~rnj ubtc`m ~jgkk db }jg}

`l àb ybbo# g} g tg}b ubt gaarh à ~rnj `|btmrb gh`ra} yjcnj c~ bwrgk }` }jb tg}b

yjcnj c~ 455 dg~c~ u`ca}~ `|bt }jb jcijbt `l *g# }jb BRTCD@T tg}b guukcngdkb }` }jb

tbkb|ga} ubtc`m ~bkbn}bm ds BL^L gam *d# }jb Ca}btb~} Tg}b yjcnj y`rkm jg|b dbbaugsgdkb cl }jb `|btmrb gh`ra} jgm+ mrtcai }jb ubtc`m `l aà(ugshba}+ nà~}c}r}bm

Lcagancgk G~~c~}ganb! ^` kài g~ }jb lgckrtb }` ugs nà}carb~+ ~rnj tg}b ~jgkk db tblczbm

ca gnn`tmganb yc}j }jb ut`|c~cà~ `l }jc~ Nkgr~b 2*># à }jb kg~} mgs `l bgnj ~rnj

ca}btb~} ubtc`m gam raugcm ca}btb~} rambt }jc~ Nkgr~b nànbtacai utb|c`r~ ca}btb~}

ubtc`m~ ~jgkk db gmmbm }` }jb gh`ra} `l ca}btb~} mrb g} }jb bam `l bgnj ~rnj ca}btb~}

ubtc`m! ]jb mblgrk} ca}btb~} c~ chhbmcg}bks mrb gam ugsgdkb!

*=# BL^L ~jgkk ut`|cmb+ yjbtb tbg~àgdks tbwrb~}bm ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b+ g

mb}gckbm mb~ntcu}cà `l gkk n`~}~ d`tab ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b+ ca ugt}cnrkgt+

lbb~ gam `}jbt bzuba~b~+ cankrmcai }jb utù`t}cà d`tab ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt

^}g}b!

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 73 ( 24(=5=9>3=2


23/46

*2# ]jb Abig}c|b Ngtts+ K`~~ `l Ca}btb~}+ C~~rganb N`~}~ gam gkk `}jbt n`hhc~~cà~+ lbb~

gam n`~}~ canrttbm ds BL^L ca tb~ubn} `l Utb(Lramcai @ubtg}cà~+ Ca}btch Lcagancai~

`t Mblcac}c|b Lcagancai~ ~jgkk db ut`hu}ks ugcm ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b g}

}jb bgtkcbt yc}jca 2 Dr~cab~~ Mgs~ l`kk`ycai }jb tbnbcu} `l ca|`cnb~ yjcnj BL^L yckk

ubtc`mcngkks ut`|cmb *~rnj ubtc`mcnc}s dbcai a` kàibt }jga wrgt}btks# ~rnj ugshba} }`

db hgmb }` }jb gnn`ra} mb~ciag}bm ds BL^L l`t }jc~ urtu`~b!

*NGANBKKG]C@A

*7#

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 45 ( 24(=5=9>3=2


24/46

*g# ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk tbugs ca bwrgk ugshba}~ `l utcancugk }jb

utcancugk gh`ra} `l bgnj Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} }jba `r}~}gamcai à

bgnj Utcancugk Ugshba} Mg}b ra}ck c}~ ]bth!

*d# ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk }tga~lbt }jb gh`ra} `l utcancugk mrb }`

BL^L ds ugscai ~rnj gh`ra} }` }jb gnn`ra} mb~ciag}bm ds BL^L ca ytc}cai }`}jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b!

*n# Gas gh`ra} tbugcm `t }tga~lbttbm }` }jb gnn`ra} tblbttbm } ca Nkgr~b~ # ngaa`} db tb(d`tt`ybm!

*4# Cl lcagancai itga}bm }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b rambt }jb CHL Gttgaibhba} `t

rambt gas `l }jb lgnckc}cb~ ut`|cmbm ds }jb Lcagancgk ^ruu`t} Ut`|cmbt~+ }jb CHL `t }jb

Brtùbga Racà `t }jb Aby Itbbo Dàm~ c~ tbugcm ca gm|ganb ca yj`kb `t ca ugt} à g

|`kra}gts `t hgamg} ts dg~c~+ g utù`t}càgk gh`ra} `l }jb Lcagancgk G~~c~}ganb

Gh`ra} `l }jb Lcagancgk G~~c~}ganb ut`|cmbm rambt }jc~ Gitbbhba} ~jgkk dbn`hb

chhbmcg}bks mrb gam tbugsgdkb ca g utù`t}càg}b gh`ra} b~}gdkc~jbm ds tblbtbanb }`}jb utù`t}cà yjcnj }jb utcancugk ~rh tbugcm ca gm|ganb ca tb~ubn} `l }jb CHL

Gttgaibhba}+ }jb tbkb|ga} lgnckc}s `t }jb Aby Itbbo Dàm~ tbutb~ba}~ }` }jb

giitbig}b utcancugk gh`ra} `r}~}gamcai ca tb~ubn} `l }jb CHL Gttgaibhba}+ }jb

tbkb|ga} lgnckc}s gam/`t }jb Aby Itbbo Dàm~ chhbmcg}bks utc`t }` ~rnj tbugshba} ca

gm|ganb! ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk tbchdrt~b gkk n`~}~+ bzuba~b~+ lbb~+

jbmicai n`~}~ gam K`~~ `l Ca}btb~} canrttbm gam/`t ugsgdkb ds BL^L g~ g nà~bwrbanb

`l ga bgtks tbugshba} ca tb~ubn} `l gas Lcagancgk G~~c~}ganb rambt }jc~ Nkgr~b! L`t

}jb g|`cmganb `l m`rd}+ g urtnjg~b `l Aby Itbbo Dàm~ ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt

^}g}b ~jgkk db ~rdfbn} }` }jc~ Nkgr~b # ]jb Dbablcncgts Hbhdbt }g}b ~jgkk tbchdrt~b gkk n`~}~+ bzuba~b~+ lbb~+ jbmicai n`~}~

gam K`~~ `l Ca}btb~} canrttbm gam/`t ugsgdkb ds BL^L g~ g nà~bwrbanb `l ga bgtks

tbugshba} ca tb~ubn} `l gas Lcagancgk G~~c~}ganb rambt }jc~ Nkgr~b!

*=# ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b hgs nganbk+ à a`} kb~~ }jga }ba *75# Dr~cab~~ Mgs~)

utc`t ytc}}ba a`}cnb+ }jb yj`kb `t gas ugt} *dbcai g hcachrh gh`ra} `l Brt` àb

jramtbm hckkcà# `l }jb ramc~drt~bm gh`ra} `l }jb Giitbig}b Lcagancgk G~~c~}ganbGh`ra} rambt }jc~ Gitbbhba}+ ut`|cmbm }jg} a` Tbwrb~} l`t Lram~ l`t }jg} gh`ra}

jg~ dbba hgmb!

*2# BL^L hgs nganbk }jb yj kb `t gas ugt} `l }jb ramc~drt~bm gh`ra} `l }jb Giitbig}b

Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} }` db hgmb g|gckgdkb rambt }jc~ Gitbbhba} cl *c# }jb

H`R c~ ghbambm ca g ygs }jg} c} tbmrnb~ }jb gh`ra} `l }jb Lcagancgk G~~c~}ganb

g|gckgdkb l`t }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b+ `t *cc# }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b

a`}clcb~ c}~ ca}ba}cà a`} }` mtgy gas h`tb rambt }jc~ Gitbbhba}!

*(|75 ( 47 ( 24(=5=9>3=2


25/46

Hbhdbt ^}g}b nganbk~ }jb c~~rb `l Aby Itbbo Dàm~+ ca yj`kb `t ca ugt}! Ca }jc~ ng~b

}jb nganbkkg}cà `l }jc~ Lgnckc}s ~jgkk db utù`t}càg}b }` *g# ca }jb ng~b `l nganbkkg}cà

ds }jb CHL+ }jb utù`t}cà yjcnj }jb ~rh nganbkkbm tbutb~ba}~ }` }jb giitbig}b

`tcicagk gh`ra} `l ~rnj CHL Gttgaibhba} g~ ~b} `r} ca Utbghdkb *# Gkk ugshba}~ `l ca}btb~} `t utcancugk ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk db hgmb

|cg ^YCL] hb~~gib _X ca ]GTIB]4 à }jb tbkb|ga} mrb mg}b dbl`tb 77655 g!h!Ltgaolrt} }chb }` }jb ]GTIB]4 ugt}cncuga} ^YCL](DCN6 _X+ ca lg|`rt `l }jb gnn`ra}

`l BL^L mb~ciag}bm ds BL^L l`t }jc~ urtu`~b!

*=# ]jb BND ~jgkk gm|c~b }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b gam }jb Dgao `l Itbbnb g} kbg~}

}jct}s *>5# ngkbamgt mgs~ utc`t }` bgnj Ca}btb~} Ugshba} Mg}b gam Utcancugk Ugshba}

Mg}b `l }jb gh`ra} `l utcancugk gam ca}btb~} mrb gam ugsgdkb à ~rnj mg}b gam `l }jb

mb}gck~ *Ca}btb~} Tg}b+ Ca}btb~} Ubtc`m# à yjcnj }jb ca}btb~} ngknrkg}cà c~ dg~bm!

*2# ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk ~bam }` BL^L gam }` }jb BND g nùs `l c}~

ugshba} ca~}trn}cà~ ~ba} }` }jb Dgao `l Itbbnb g} kbg~} }y` *4# Dr~cab~~ Mgs~ utc`t

}` bgnj Ca}btb~} Ugshba} Mg}b! Gkk `}jbt ugshba}~ mrb ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt^}g}b }` BL^L rambt }jc~ Gitbbhba} cankrmcai C~~rb N`~}~+ K`~~ `l Ca}btb~}+ Abig}c|b

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 44 ( 24(=5=9>3=2


26/46

Ngtts `t `}jbt lbb~+ n`~}~+ bzuba~b~ `t n`hhc~~cà~ mrb }` BL^L ~jgkk db ugcm |cg

^YCL] hb~~gib ca ]GTIB] 4 dbl`tb 77655 g!h! Ltgaolrt} }chb à }jb tbkb|ga} mrb

mg}b }` }jb gnn`ra} `l BL^L mb~ciag}bm l`t }jb urtu`~b `l }jc~ Gitbbhba}!

*#?

*n# }jctmgigca~} ca}btb~}? gam

*m# l`rt}j gigca~} utcancugk+

ut`|cmbm }jg} }jb~b gh`ra}~ gtb mrb `t `|btmrb l`t ugshba} à }jg} mg}b!

*9# Gas ngknrkg}cà gam mb}bthcag}c a ds BL^L rambt }jc~ Gitbbhba}6

*g# ~jgkk db hgmb ca g n`hhbtncgkks tbg~àgdkb hgaabt? gam

*d# ~jgkk+ gd~ba} hgaclb~} btt`t+ db dcamcai à BL^L gam }jb Dbablcncgts Hbhdbt

^}g}b!

:! B\BA]^ @L MBLGRK]

*7# BL^L hgs+ ds ytc}}ba a`}cnb }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b+ nganbk }jb Lgnckc}s

gam/`t mbnkgtb }jb giitbig}b utcancugk gh`ra} `l gkk Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra}~

hgmb gam `r}~}gamcai jbtbrambt }` db chhbmcg}bks mrb gam ugsgdkb+ }ìb}jbt yc}j

gnntrbm ca}btb~}+ cl6

*g# }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b `t }jb Dgao `l Itbbnb ~jgkk lgck }` ugs gas

gh`ra} `l utcancugk `t ca}btb~} ca tbkg}cà }` gas Lcagancgk G~~c~}ganb `t gas

`}jbt gh`ra}~ mrb rambt }jc~ Gitbbhba} à c}~ mrb mg}b+ yjb}jbt ca yj`kb `tca ugt}+ ca }jb hgaabt gam nrttbans g~ gitbbm ca }jc~ Gitbbhba}? `t

*d# }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b `t }jb Dgao `l Itbbnb ~jgkk mblgrk} ca }jb

ubtl`thganb `l gas `dkcig}cà rambt }jc~ Gitbbhba} *cankrmcai }jb `dkcig}cà

~b} `r} ca Nkgr~b 7*2# `l }jc~ Gitbbhba} }` guuks gas Lcagancgk G~~c~}ganb ca

gnn`tmganb yc}j }jb }bth~ `l }jb H`R dr} bznkrmcai gas `}jbt `dkcig}cà~

rambt }jb H`R# `}jbt }jga }jb `dkcig}cà~ tblbttbm }` ca Nkgr~b :*7#*g# `l }jc~

Gitbbhba}+ gam ~rnj mblgrk} ~jgkk nà}carb l`t g ubtc`m `l àb hà}j gl}bt

ytc}}ba a`}cnb }jbtb`l ~jgkk jg|b dbba ic|ba }` }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b

ds BL^L? `t

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 4> ( 24(=5=9>3=2


27/46

*n# BL^L ~bam~ }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b g mbnkgtg}cà `l mblgrk} ca

nctnrh~}ganb~ yjbtb }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b~ `t }jb Dgao `l Itbbnb)~

`dkcig}cà~ rambt }jc~ Gitbbhba} gtb mbnkgtbm ds g n`rt} `l n`hub}ba}

frtc~mcn}cà a`} }` db dcamcai à `t bal`tnbgdkb gigca~} }jb Dbablcncgts

Hbhdbt ^}g}b `t }jb Dgao `l Itbbnb `t gtb mbnkgtbm ds g n`rt} `l n`hub}ba}

frtc~mcn}cà }` db ckkbigk? `t

*m# BL^L ~bam~ }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b g mbnkgtg}cà `l mblgrk} ca

nctnrh~}ganb~ yjbtb *c# c} jg~ dbba b~}gdkc~jbm }jg} ca tbkg}cà }` }jc~

Gitbbhba} `t }jb H`R+ }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b `t }jb Dgao `l Itbbnb

jg~ baigibm ca gas gn} `l ltgrm `t n`ttru}cà `t gas `}jbt ckkbigk gn}c|c}s+ `t

gas `}jbt gn}cà~ mb}tchba}gk }` BL^L `t *cc# gas tbutb~ba}g}cà `t ygttga}s

hgmb ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b rambt }jc~ Gitbbhba} *cankrmcai ca

tbkg}cà }` }jb kbigk ùcacà ut`|cmbm gam/`t }jb nbt}clcng}b `l n`hukcganb

ut`|cmbm rambt Nkgr~b >*>#*g# `l }jc~ Gitbbhba}# c~ cagnnrtg}b+ ra}trb `t

hc~kbgmcai gam yjcnj ca }jb ùcacà `l BL^L n`rkm jg|b g abig}c|b chugn} à

}jb ngugnc}s `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b }` lrklckk c}~ `dkcig}cà~ rambt}jc~ Gitbbhba} `t }jb tcij}~ `l BL^L rambt }jc~ Gitbbhba}? `t

*b# gas utb|c r~ gitbbhba} l`t }jb ut`|c~c a `l g k`ga `t gas `}jbt lcagancgk

g~~c~}ganb db}ybba }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b+ }jb Dgao `l Itbbnb gam

BL^L `t gas BR ca~}c}r}cà `t d`ms+ tbigtmkb~~ `l gh`ra}+ c~ ~rdfbn} `l g

mbnkgtg}cà `l mblgrk} `t }jbtb c~ g mblgrk} à gas ugshba} `dkcig}cà `l gas

ocam }`ygtm~ BL^L `t gas BR ca~}c}r}cà `t d`ms ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt

^}g}b `t }jb Dgao `l Itbbnb gam ~rnj ugshba} mblgrk} ic|b~ tc~b }` g

mbnkgtg}cà `l mblgrk}? `t

*l# }jb K`ga Lgnckc}s Gitbbhba} `t }jb U^C Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}sGitbbhba} c~ }jb ~rdfbn} `l g mbnkgtg}cà `l mblgrk}? `t

*i# BL^L ~bam~ }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b g mbnkgtg}cà `l mblgrk} ca

nctnrh~}ganb~ yjbtb gas ugshba} mblgrk} jg~ `nnrttbm rambt gas ~btcb~ `l

Aby Itbbo Dàm~ `t gas ~btcb~ `l Aby Itbbo Dàm~ gtb }jb ~rdfbn} `l g

mbnkgtg}cà `l mblgrk}? `t

*j# Tbkb|ga} Cambd}bmab~~ `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b jg|cai ga giitbig}b

utcancugk gh`ra} ca bznb~~ `l BRT 425 hckkcà c~ }jb ~rdfbn} `l g mbnkgtg}cà

`l mblgrk} g~ mblcabm ca gas ca~}trhba} i`|btacai `t b|cmbancai ~rnj

cambd}bmab~~ gam g~ g tb~rk} `l ~rnj g mbnkgtg}c a `l mblgrk} }jbtb c~ gagnnbkbtg}cà `l ~rnj cambd}bmab~~ `t g mb lgn}` h`tg}`tcrh à ugshba}~? `t

*c# }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b m`b~ a`} hgob }chbks tburtnjg~b~ lt`h }jb CHL

ca tbkg}c a }` }jb CHL Gttgaibhba} `l gas `r}~}gamcai urtnjg~b~ ca

gnn`tmganb yc}j }jb guukcngdkb tburtnjg~b `dkcig}cà ~njbmrkb `t jg~ `|btmrb

njgtib~ à `r}~}gamcai urtnjg~b~ gam }jb Hgagicai Mctbn}`t `l }jb CHL jg~

a`}clcbm }jb Bzbnr}c|b D`gtm `l CHL }jg} ~rnj tburtnjg~b~ `t ~rnj ugshba} `l

njgtib~ jg|b dbn`hb `|btmrb? `t

*f# gas k`ga gitbbhba} `t gitbbhba} l t }jb ut`|c~cà `l lcagancgk g~~c~}ganb

db}ybba }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b gam gas ca~}c}r}cà `t d`ms `l }jb

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 4= ( 24(=5=9>3=2


28/46

Brtùbga Racà+ }jb CHL `t gas `}jbt Lcagancgk ^ruu`t} Ut`|cmbt+ tbigtmkb~~

`l gh`ra}+ c~ ~rdfbn} `l g mbnkgtg}cà `l mblgrk}? `t

*o# }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b m`b~ a`} ugs g ~rd~}ga}cgk u`t}cà `l c}~

Tbkb|ga} Cambd}bmab~~ g~ c} lgkk~ mrb `t mbnkgtb~ `t chu`~b~ g h`tg} tcrh à

}jb ugshba} `l c}~ Tbkb|ga} Cambd}bmab~~ `t `l Tbkb|ga} Cambd}bmab~~ g~~rhbm`t irgtga}bbm ds c} ut`|cmbm }jg}+ l`t }jb urtu`~b `l }jc~ Gitbbhba}+ }jb

\`kra}gts Kcgdckc}s Hgagibhba} ]tga~gn}cà ~jgkk a`} }tciibt g mblgrk} rambt

}jc~ Nkgr~b!

*4# BL^L hgs+ dr} c~ a } `dkcibm }`+ bzbtnc~b c}~ tcij}~ rambt }jc~ Nkgr~b gam hgs gk~`

bzbtnc~b }jbh àks ca ugt} yc}j`r} utbfrmcnb }` }jb lr}rtb bzbtnc~b `l ~rnj tcij}~!

*># ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk tbchdrt~b gkk n`~}~+ bzuba~b~+ lbb~ gam K ~~ `l

Ca}btb~} canrttbm gam ugsgdkb ds BL^L g~ g nà~bwrbanb `l ga bgtks tbugshba} `l gas

Lcagancgk G~~c~}ganb rambt }jc~ Nkgr~b! Ca gmmc}cà+ }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b

~jgkk ugs mblgrk} ca}btb~}+ g~ ut`|cmbm ca Nkgr~b 2*># gd`|b+ yjcnj ~jgkk gnntrb g~lt`h }jb mg}b yjba }jb `r}~}gamcai utcancugk gh`ra} ca tb~ubn} `l ~rnj Lcagancgk

G~~c~}ganb jg~ dbba mbnkgtbm chhbmcg}bks mrb gam ugsgdkb+ ra}ck }jb mg}b `l gn}rgk

ugshba} ca lrkk!

3! CAL@THG]C@A RAMBT]GOCAI^

*7# Yc}j bllbn} lt`h }jb lct~} Tbwrb~} l`t Lram~+ }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk

~ruuks }` BL^L6

*g# gkk m`nrhba}~ mc~ug}njbm ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b } j`kmbt~ l Aby

Itbbo Dàm~ `t }` c}~ ntbmc}`t~ ibabtgkks g} }jb ~ghb }chb g~ }jbs gtbmc~ug}njbm gam ~jgkk ~ruuks }` BL^L g~ ~`à g~ tbg~àgdks utgn}cngdkb

l`kk`ycai tbnbcu}+ gkk m`nrhba}~ c~~rbm ibabtgkks }` ntbmc}`t~ `l gas `}jbt

ba}c}cb~ yjcnj canrt cambd}bmab~~ yjcnj nà~}c}r}b~ Ibabtgk I`|btahba}

Mbd}?

*d# g tbirkgt wrgt}btks tbu`t} à }jb utìtb~~ hgmb ca lrklckkhba} `l }jb }bth~ `l

}jb H`R?

*n# ut`hu}ks+ ~rnj lrt}jbt cal thg}cà tbigtmcai c}~ lc~ngk gam bnà`hcn

nàmc}cà+ g~ BL^L hgs tbg~àgdks tbwrb~}?

*m# gas cal thg}cà ubt}gcacai }` gas b|ba} yjcnj n`rkm tbg~àgdks db bzubn}bm

}` ngr~b ga B|ba} `l Mblgrk} }` `nnrt *gam }jb ~}bu~+ cl gas+ dbcai }goba }`

tbhbms c}#?

*b# gas cal`thg}cà ubt}gcacai }` gas b|ba} yjcnj n`rkm nà~}c}r}b g aà(ugshba}

`t `}jbt b|ba} `l mblgrk} rambt }jb Aby Itbbo Dàm~ `t gas utù`~gk }`

ghbam+ h`mcls `t ygc|b gas }bth~ `l ~rnj Aby Itbbo Dàm~?

*l# mb}gck~ `l gkk ugshba}~ mrb gam ugshba}~ hgmb }` j`kmbt~ `l Aby Itbbo

Dàm~?

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 42 ( 24(=5=9>3=2


29/46

*i# g mbnkgtg}c a }jg} }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b m`b~ a` kàibt ca}bam }`

gnnbu} gas h`tb Lcagancgk G~~c~}ganb rambt }jc~ Gitbbhba}+ g~ ~`à g~ }jg} c~

}jb ng~b? gam

*j# cl }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ut u`~b~ }`+ mctbn}ks `t camctbn}ks |cg }jb

Dgao `l Itbbnb+ gas gllckcg}b `t giba} `t gas ~ubncgk urtu`~b ba}c}s ba}bt ca}``t gttgaib gas }tga~gn}cà~ `t gttgaibhba}~ l`t }jb gnwrc~c}cà+ urtnjg~b `t

bznjgaib `l Aby Itbbo Dàm~ yjb}jbt g} g utcnb bwrgk }`+ gd`|b `t dbk`y ugt

|gkrb+ ut`|cmb }` BL^L mb}gck~ `l ~rnj utù`~bm }tga~gn}cà cankrmcai }jb

utù`~bm gh`ra} gam mg}b `l ~rnj gnwrc~c}cà gam yjb}jbt }jb Aby Itbbo

Dàm~ yckk db jbkm g~ ~j`t} }bth ca|b~}hba}~ g~ nà}bhukg}bm rambt Nkgr~b

*>#*g# gd`|b!

75! RAMBT]GOCAI^ TBKG]CAI ]@ CAÛBN]C@A^+ LTGRM UTB\BA]C@A

GAM GRMC]^

*7# ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk ubthc} BL^L }` jg|b }jb tcij} }` ~bam c}~ *`t

}jbct# `ya giba}~ `t mrks gr}j`tc~bm tbutb~ba}g}c|b~ }` ngtts `r} gas }bnjacngk `t

lcagancgk nà}t`k~ `t grmc}~ }jg} c} *`t }jbs# nà~cmbt abnb~~gts ca tbkg}cà }` }jb

hgagibhba} `l }jc~ Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba} gam gas Lcagancgk

G~~c~}ganb ut`|cmbm jbtbrambt!

*4# ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b mctbn}ks gam/ t }jb Dgao `l Itbbnb ~jgkk ~ruuks

tbkb|ga} cal`thg}cà gam m`nrhba}~ yjcnj hgs db tbwrb~}bm l`t }jb urtu`~b `l ~rnjg~~b~~hba}~+ nà}t`k~ `t grmc}~+ gam }gob gkk ~rc}gdkb hbg~rtb~ }` lgnckc}g}b }jb y`to `l

ubt~à~ ca~}trn}bm }` ngtts }jbh `r}! ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b gam }jb Dgao `l

Itbbnb rambt}gob }` ic|b }` }jb ubt~à~ tblbttbm }` ca Nkgr~b 75*7# gnnb~~ }` ~c}b~ gam

utbhc~b~ yjbtb }jb tbkb|ga} cal`thg}cà gam m`nrhba}~ gtb obu}!

*># ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b gam }jb Dgao `l Itbbnb ~jgkk ba~rtb ca|b~}cig}cà gam

~g}c~lgn}`ts }tbg}hba} `l gas ~r~ubn}bm gam gn}rgk ng~b~ `l ltgrm+ n`ttru}cà `t gas

`}jbt ckkbigk gn}c|c}s ca tbkg}cà }` }jb hgagibhba} `l }jc~ Gitbbhba} gam gas

Lcagancgk G~~c~}ganb ut`|cmbm jbtbrambt! Gkk ~rnj ng~b~ g~ ybkk g~ hbg~rtb~ tbkg}bm

}jbtb}` }goba ds ag}càgk n`hub}ba} gr}j`tc}cb~ ~jgkk db tbu`t}bm }` BL^L gam }jb

N`hhc~~cà yc}j`r} mbkgs!

77! A@]CNB^

*7# Gkk a`}cnb~ ca tbkg}cà }` }jc~ Gitbbhba} ~jgkk db |gkcmks ic|ba cl ca ytc}cai gam ~ba} }`

}jb gmmtb~~bb~ kc~}bm ca Gaabz

}jb `}jbt Ugt}s jbtb}` ruà }jb ~ghb dbcai ghbambm lt`h }chb }` }chb!

*4# Gkk a`}cnb~ ~jgkk db ic|ba ds tbic~}btbm hgck! Ca ng~b `l rtibans+ }jbs nga db ic|ba ds

lgz+ ^YCL] hb~~gib `t ds jgam(mbkc|btbm kb}}bt }` }jb gmmtb~~bb~ gd`|b hba}càbm

gam nàlcthbm ds tbic~}btbm hgck yc}j`r} ramrb mbkgs! A`}cnb~ dbn`hb bllbn}c|b yc}j

}jb gn}rgk tbnbcu} `l }jb lgz+ }jb ^YCL] hb~~gib `t }jb kb}}bt!

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 4< ( 24(=5=9>3=2


30/46

*># Gkk m`nrhba}~+ cal`thg}cà gam hg}btcgk~ }` db lrtac~jbm rambt }jc~ Gitbbhba} ~jgkk

db ca }jb Baikc~j kgairgib!

*=# Bgnj Ugt}s }` }jc~ Gitbbhba} yckk a`}cls }` }jb `}jbt Ugt}cb~ }jb kc~} gam ~ubnchba

~ciag}rtb~ `l }jb ubt~à~ gr}j`tc~bm }` gn} à c}~ dbjgkl rambt }jc~ Gitbbhba}+

ut`hu}ks ruà c}~ ~ciag}rtb `l }jc~ Gitbbhba}! Kcobyc~b+ bgnj Ugt}s yckk rumg}b ~rnjkc~} gam a`}cls }jb `}jbt Ugt}s jbtb}` ruà }jb ~ghb dbcai ghbambm lt`h }chb }` }chb!

74! HC^NBKKGAB@R^

*7# Cl gas àb t h tb `l }jb ut`|c~cà~ nà}gcabm ca }jc~ Gitbbhba} ~j`rkm db `t dbn`hb

lrkks `t ca ugt} ca|gkcm+ ckkbigk `t rabal`tnbgdkb ca gas tb~ubn} rambt gas guukcngdkb

kgy+ }jb |gkcmc}s+ kbigkc}s gam bal`tnbgdckc}s `l }jb tbhgcacai ut`|c~cà~ nà}gcabm ca

}jc~ Gitbbhba} ~jgkk a`} ca gas ygs db gllbn}bm `t chugctbm }jbtbds! Ut`|c~cà~

yjcnj gtb lrkks `t ca ugt} ca|gkcm+ ckkbigk `t rabal`tnbgdkb ~jgkk db ca}btutb}bm gam }jr~

chukbhba}bm gnn`tmcai }` }jb ~uctc} gam urtu`~b `l }jc~ Gitbbhba}!

*4# ]jb Utbghdkb gam }jb Gaabzb~ }` }jc~ Gitbbhba} m` gam ~jgkk jbtbgl}bt l`th ga

ca}bitgk ugt} `l }jc~ Gitbbhba}!

*># ]jb Ugt}cb~ }` }jc~ Gitbbhba} gnoa`ykbmib gam gnnbu} }jb bzc~}banb gam }bth~ `l }jb

H`R g~ }jb ~ghb hgs db ghbambm+ ~ruukbhba}bm `t ru(mg}bm lt`h }chb }` }chb!

*=# G ubt~à yjcnj c~ a`} Ugt}s }` }jc~ Gitbbhba} jg~ a` tcij} rambt }jb Nà}tgn}~

*Tcij}~ `l ]jctm Ugt}cb~# Gn} 7333 }` bal`tnb `t dbablc} lt`h gas }bth `l }jc~

Gitbbhba}!

*2# ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b ~jgkk a } jg|b gas tcij} }` g~~cia `t }tga~lbt gas `l c}~tcij}~ `t `dkcig}cà~ rambt }jc~ Gitbbhba} yc}j`r} }jb utc`t ytc}}ba nà~ba} `l BL^L!

*(|75 ( 49 ( 24(=5=9>3=2


31/46

*># Nkgr~b 7>7> c~ l`t }jb dbablc} `l BL^L àks! G~ g tb~rk}+ a`}jcai ca Nkgr~b 7>7>

utb|ba}~ BL^L lt`h }gocai ut`nbbmcai~ tbkg}cai }` g mc~ur}b *$Ut`nbbmcai~$# ca }jb

n`rt}~ `l }jb m`hcnckb `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b `t `l }jb i`|btacai kgy `l }jc~

Gitbbhba} gam }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b jbtbds cttb|`ngdks ~rdhc}~ }` }jb

frtc~mcn}cà `l ~rnj n`rt}~! ]` }jb bz}ba} gkk`ybm ds kgy+ BL^L hgs }gob nànrttba}

Ut`nbbmcai~ ca gas arhdbt `l ~rnj frtc~mcn}cà~!

*=# ]jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b gam }jb Dgao `l Itbbnb jbtbds cttb|`ngdks gam

ranàmc}càgkks ygc|b gkk chhrac}s }` yjcnj bgnj `l }jbh c~ `t hgs dbn`hb ba}c}kbm+

ca tb~ubn} `l c}~bkl `t c}~ g~~b}~+ lt`h kbigk ut`nbbmcai~ ca tbkg}cà }` }jc~ Gitbbhba}+

cankrmcai+ yc}j`r} kchc}g}cà+ chhrac}s lt`h ~rc}+ frmihba} `t `}jbt `tmbt+ lt`h

g}}gnjhba}+ gttb~} `t cafran}cà utc`t }` frmihba}+ gam lt`h bzbnr}cà gam

bal`tnbhba} gigca~} c}~ g~~b}~ }` }jb bz}ba} a`} ut`jcdc}bm ds hgamg}`ts kgy!

7=! BA]TS CA]@ L@TNB

L`kk`ycai c}~ ~ciag}rtb ds gkk Ugt}cb~+ }jc~ Gitbbhba} ~jgkk ba}bt ca}` l`tnb à }jb mg}bà yjcnj BL^L jg~ tbnbc|bm *c# g mrks ~ciabm nbt}clcng}b `l n`hukcganb *Gaabz 2 }`

}jc~ Gitbbhba}#+ *cc# }jb `llcncgk a`}clcng}cà ca }jb l`th `l }jb Kbigk @ucacà *Gaabz

= }` }jc~ Gitbbhba}# ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b }jg} gkk nà~}c}r}càgk gam kbigk

tbwrctbhba}~ l`t }jb ba}ts ca}` l`tnb `l }jc~ Gitbbhba} gam }jb |gkcm gam cttb|`ngdkb

n`hhc}hba} `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b }` gkk `dkcig}cà~ rambt }jc~ Gitbbhba}

jg|b dbba lrklckkbm gam *ccc# }jb nàmc}cà~ utbnbmba} }` }jb \`kra}gts Kcgdckc}s

Hgagibhba} ]tga~gn}cà rambt }jb U^C Kcgdckc}s Hgagibhba} Lgnckc}s Gitbbhba}

jg|b dbba lrklckkbm gam }jb Aby Itbbo Dàm~ jg|b dbba c~~rbm!

72! BZBNR]C@A @L ]JB GITBBHBA]

]jc~ Gitbbhba} ~jgkk db bzbnr}bm ds bgnj Ugt}s ca l`rt `tcicagk~ ca }jb Baikc~j

kgairgib+ bgnj `l yjcnj ~jgkk nà~}c}r}b ga `tcicagk ca~}trhba}!

7

]jb Gaabzb~ }` }jc~ Gitbbhba} ~jgkk nà~}c}r}b ga ca}bitgk ugt} }jbtb`l6

7! L`th l Tbwrb~} l`t Lram~

4! L`th l Gnnbu}ganb A`}cnb

>! L`th l Nàlcthg}cà A`}cnb

=! Gr}j`tc~g}cà l`t Utb(Lramcai gam Cambhac}s Gitbbhba}

2! L`th l Kbigk @ucacà

9! Kc~} l Nà}gn}~

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 4: ( 24(=5=9>3=2


32/46

Bzbnr}bm ca G}jba~ `a gam ca Krzbhd`rti a !


Tbutb~ba}bm ds

_aghb+ }c}kbX

_aghb+ }c}kbX

]jb Dbablcncgts Hbhdbt }g}b

JBKKBACN TBURDKCN

Tbutb~ba}bm ds

_aghb+ }c}kbX

DGAO @L ITBBNB

Tbutb~ba}bm ds

_aghb+ }c}kbX

UGTC^(7(77:477>(|75 ( 43 ( 24(=5=9>3=2


33/46

GAABZ 7

L@TH @L TBWRB^] L@T LRAM^

_à kb}}btjbgm `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}bX

Ds lgz l`kk`ybm ds tbic~}btbm hgck6

Brtùbga Lcagancgk ^}gdckc}s Lgnckc}s

=>+ g|barb F`ja L! Obaabms

K(7:22 Krzbhd`rti

G}}ba}cà6 Njcbl Lcagancgk @llcnbt

]bk6 >24 4


34/46

*d# ]jb Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra} c~ }` db hgmb g|gckgdkb ds ygs `l mbkc|bts

`l BL^L Mbd} ^bnrtc}cb~?

*n# ]jb giitbig}b `l }jb Lcagancgk G~~c~}ganb Gh`ra}~ `l }jb Lcagancgk

G~~c~}ganb }` db hgmb ca tb~ubn} `l }jb Ca~}gkhba} }` db g} kbg~} BRT _PPPX+

yjcnj hgs db mc~drt~bm ca ]tganjb~ yc}jca }jb G|gckgdckc}s Ubtc`m? cagnn`tmganb yc}j Nkgr~b 4*7# }` *># gam

*m# ]jb kg}b~} `l }jb Mc~drt~bhba} Mg}b*~# `l gas ]tganjb }` db ut`|cmbm rambt

}jc~ Ca~}gkhba} ~jgkk db à `t utc`t }` 6 _PPPPPX!

4! Yb gnoa`ykbmib gam gitbb }jg} }jb mc~drt~bhba} `l gas Lcagancgk G~~c~}ganb

ut`|cmbm ~jgkk db ca gnn`tmganb yc}j gam ~rdfbn} }`6

*g# ]jb c~~rb ds BL^L `l ga Gnnbu}ganb A`}cnb+ `rt gnoa`ykbmibhba} `l }jb

}bth~ ~b} `r} }jbtbca gam+ ca mrb n`rt~b+ }jb c~~rb ds BL^L `l g Nàlcthg}cà

A`}cnb?

*d# BL^L dbcai ~g}c~lcbm g} gkk }chb~ }jg} }jb n`ttb~uàmcai lram~ gtb g|gckgdkb }`

c} lt`h g n`ra}btugt}s ca }jb ca}btag}càgk nguc}gk `t k`ga hgtob}~ à }bth~ gam

nàmc}cà~ }jg} gtb gnnbu}gdkb }` c} gam yjcnj gtb nà~c~}ba} yc}j }jb }bth~ ~b}

`r} ca }jc~ Tbwrb~} l`t Lram~ gam ca }jb Gnnbu}ganb A`}cnb gam }jb aà(

`nnrttbanb `l g Hgtob} Mc~tru}cà B|ba}?

*n# BL^L c~~rcai `t ba}btcai g} c}~ mc~ntb}cà ca}` Lramcai Ca~}trhba}~ }` `d}gca

}jb ut`nbbm~ tbwrb~}bm ca }jc~ Tbwrb~} l`t Lram~ gam }` lcaganb `t tb(lcaganb

}jb Lcagancgk G~~c~}ganb ds ygs `l Utb(Lramcai @ubtg}cà~+ Ca}btch

Lcagancai~ gam/`t Mblcac}c|b Lcagancai~! Yb cttb|`ngdks rambt}gob }` ugsgas lbb~+ n`~}~ `t bzuba~b~ ca ugt}cnrkgt gas dtbgogib n`~}~ gam n`~}~ `l ngtts

tb~rk}cai lt`h gas Lramcai Ca~}trhba}~ c~~rbm `t ba}btbm ca}` ds BL^L g~ c}

mbbh~ guutùtcg}b *cankrmcai ca tbkg}cà }` Ca}btch Lcagancai~ gam/`t Utb(

Lramcai @ubtg}cà~# tbigtmkb~~ `l yjb}jbt }jb mc~drt~bhba} `l }jb tbkb|ga}

Lcagancgk G~~c~}ganb c~ ca lgn} ut`|cmbm? gam

*m# ]jb nàmc}cà~ utbnbmba} }` }jb Dàm Ca}btb~} Lgnckc}s dbcai ~g}c~lcbm!

>! Yb nàlcth }jg}6

*g# ]jb kc~} `l gr}j`tc~bm ~ciag}`tcb~ ~ba} à dbjgkl `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt

^}g}b ds }jb Hcac~}bt `l Lcaganb à _PPPX c~ gam tbhgca~ |gkcm gam guukcngdkb!

*d# A` b|ba} jg~ `nnrttbm }jg} y`rkm tbambt can`ttbn} gas ~}g}bhba} hgmb ca }jb

kbigk ùcacà c~~rbm ds }jb Kbigk Gm|c~`t }` }jb ^}g}b g} }jb Hcac~}ts `l

Lcaganb `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b mg}bm _PPPX!

*n# A` b|ba} jg~ `nnrttbm }jg} y`rkm tbambt can`ttbn} gas ~}g}bhba} hgmb ca }jb

nbt}clcng}b `l n`hukcganb c~~rbm ds }jb Kbigk Gm|c~`t }` }jb ^}g}b g} }jb

Hcac~}ts `l Lcaganb `l }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b mg}bm _PPPX!

*m# A` B|ba} l Mblgrk} jg~ nnrttbm!

S`rt~ lgc}jlrkks+

UGTC^(7(77:477>(|75 ( >7 ( 24(=5=9>3=2


35/46

JBKKBACN TBURDKCN

Tbutb~ba}bm ds6 ]jb Hcac~}bt l Lcaganb

UGTC^(7(77:477>(|75 ( >4 ( 24(=5=9>3=2


36/46

GAABZ 4

L@TH @L GNNBU]GANB A@]CNB


Ds lgz l`kk`ybm ds tbic~}btbm hgck6

_Ca~bt} Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b)~ nà}gn} mb}gck~X

Nùcb~ }`6

Brtùbga N`hhc~~cà_Ca~bt} gmmtb~~XLgz6 _X

Brtùbga Nba}tgk Dgao

_Ca~bt} gmmtb~~X

Lgz6 _X

Dgao `l Itbbnb

_Ca~bt} gmmtb~~X

Lgz6 _X

^rdfbn}6 BRT _X Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba}

Gnnbu}ganb A`}cnb ca tbkg}cà }` }jb Tbwrb~} l`t Lram~ `l BRT_X mg}bm

_X ca tb~ubn} `l }jb Dàm Ca}btb~} Lgnckc}s

Mbgt ^ct~+

Yb tblbt }`6 *c# }jb Lcagancgk G~~c~}ganb Lgnckc}s Gitbbhba} db}ybba }jb Brtùbga Lcagancgk

^}gdckc}s Lgnckc}s *$BL^L$#+ ]jb Jbkkbacn Tburdkcn g~ Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b gam }jb

Dgao `l Itbbnb ~ciabm à _mg}bX *}jb$Gitbbhba}$#? gam *cc# }jb Tbwrb~} l`t Lram~ a`}clcbm}` BL^L ds }jb Dbablcncgts Hbhdbt ^}g}b à _mg}bX? `t *ccc# }jb Utb(Lramcai Gitbbhba}!

]bth~ mblcabm ca }jb Gitbbhba} ~jgkk jg|b }jb ~ghb hbgacai jbtbca!

Yb jbtbds nàlcth }jb l`kk`ycai ut`|c~càgk lcagancgk }bth~ guukcngdkb }` }jb Lcagancgk

G~~c~}ganb tbwrb~}bm ds Itbbnb ca }jb gd`|b Tbwrb~} l`t Lram~6

*g# }jb Lcagancgk G~~c~}ganb c~ }` db ut`|cmbm

Documents

13. Financial Assistance Facility Agreement - Bond Interest Facility