Embed Size (px)
Citation preview
12. Festival & Concorso Corale Internazionale12th International Choir Festival & Competetion
14 - 18 Ottobre / October 2017
Riva del Garda & Arco
Konrad-Adenauer-Str. 3635415 Pohlheim | Germany
+49 6403 978 [email protected]
In collaborazione con | in cooperation with:
www.meeting-music.com * [email protected]
Festival of Choral MusicGrand Prix & Open Competition
Sing Along with Gábor Hollerung and the Dohnányi Orchestra, Workshops, Individual Coachings, etc.
May 18 - 22, 2018
Celebrating the legacyof Zoltán Kodály
3rd Budapest Interna�onal Choral Celebra�on
3
14 - 18 Ottobre / October 2017Riva del Garda & Arco
Organizzatori / Organizers
Patrocinio / PatronageComune di Riva del Garda
Federazione Cori del Trentino
Direzione artistica / Artistic DirectorsGábor Hollerung (Ungheria / Hungary)
Enrico Miaroma (Italia / Italy)
Direzione del progetto / Project DirectorPiroska Horváth (Ungheria / Hungary)
An event
In... Canto sul Garda
4th International Copernicus Choir Festival & CompetitionJune 18 - 22, 2016 • Toruń (Poland)
6th International CopernicusChoir Festival & Competition
June 27 - July 1, 2018 • Toruń (Poland)
www.meeting-music.com * [email protected]
5
indice
4th International Copernicus Choir Festival & CompetitionJune 18 - 22, 2016 • Toruń (Poland)
6th International CopernicusChoir Festival & Competition
June 27 - July 1, 2018 • Toruń (Poland)
www.meeting-music.com * [email protected]
Saluti / Greetings ........................................................................ 6
Direttori artistici & Membri della Giuria ....................................... 7Artistic Directors and Jury
Programma / Programme overview ............................................ 15
meeting in music Concerti Amicizia / Friendship Concerts ....... 19
Concerti Concorso / Competition Concerts ............................... 23
Cori Partecipanti / Participating choirs ...................................... 33
Team ........................................................................................... 51
6
Dear All of You,It is with great pleasure that I extend a Welcome to all the partici-pants in this edition of In ... canto sul Garda.Once again it is for us a source of satisfaction to be able to meet, in the sign of choral music, people from different countries, tradi-tions, cultures and different experiences.Since more than twenty years I’ve come back and I can only repeat my wish from the past to those of you coming to Riva and Arco for the first time: let yourself be inspired!Welcome back to some of you who have already stayed here with us at venues and places where it all begun in the early 90´s. We all have been influenced by the changes of the time and several circumstances. What never changed in all of the past years is the joyful response of the choirs, that familiar sense of unity and friendship that arises and spreads when people meet in music and songs and what remains in their hearts the days and years after.Get together in a familiar and joyful MEETING with people from all over the world, sharing the same love and enthusiasm for songs and singing!Let me express my deepest thanks to all of you who worked so hard to make your participation possible. I know that many plac-es in the world are not that peaceful and silent and I am grateful to give back to you a little bit of these goods we are all searching for through meeting in musicThanks to all our partners, thanks to our team, thanks to you again, our choirs.Thank you all, for the Music.
Piroska HorváthUngheria/HungaryFondatore di/Founder ofDirettrice del Progetto/Project Directormeeting music
direttori Artistici& MeMbri dellA GiuriA
Artistic Directors AnD Jury
Cari tutti di voi,E’ con vero piacere che porgo il benvenuto a tutti i partecipanti a questa edizione di In… canto sul Garda. Ancora una volta è per noi fonte di soddisfazione poter incontra-re, nel segno della coralità, persone provenienti da vari Paesi, con tradizioni, cultura ed esperienze tanto diverse. Da più di venti anni siamo a Riva del Garda e resta fermo il mio desiderio di rinnovare a quanti di voi vengono per la prima volta a Riva ed ad Arco l'augurio che possiate trovare qui la vostra ispirazione.Bentornati a quanti tra voi hanno già soggiornato qui con noi, qui dove tutto iniziò nei primi anni ‘90. Tutti noi siamo stati influenzati dai cambiamenti del tempo e dalle diverse circostanze. Quello che non è mai cambiato in tutti questi anni è la risposta gioiosa dei cori, quel senso di unità familiare e di amicizia che nasce e si diffonde quando le persone si incontrano nella musica e nel canto e ciò che rimane nei loro cuori nei giorni e negli anni che verranno.Incontriamoci in questa occasione gioiosa con persone prove-nienti da tutto il mondo, condividendo lo stesso amore e l’entusia-smo per la musica corale! Permetteteci su questa pagina di esprimere i miei più sentiti ringraziamenti a tutti quelli che hanno lavorato così duramente per rendere possibile la vostra partecipazione. Sappiamo che molti luoghi del mondo non sono così tranquilli e silenziosi e sono grata di restituire un po di questa serenità di cui tutti siamo alla ricerca, nell'incontro con la musica. Grazie a tutti i nostri partners, grazie al nostro team.Grazie ancora a voi: nostri cori, per questo Incontro nella Musica.
7
direttori Artistici& MeMbri dellA GiuriA
Artistic Directors AnD Jury
8
Graduated at the Liszt Academy of Music in Budapest, attended master classes with Eric Ericson, Kurt Masur and László Somo-gyi. Principal conductor of the Dohnányi Orchestra Budafok, one of Hungary’s top symphony orchestras. With his choir, the Budapest Academic Choral Society, he won first prizes at all recognized European choir competitions. Between 2001-2006 he led Hungary’s worldwide unique professional male choir, the Honvéd Male Choir. In 2002 he became Chief Guest Conduc-tor of the Jerusalem Symphony Orchestra and Musical Advisor of the Philharmonia Singers Tel Aviv. He is regularly invited to Israel, Taiwan, Brazil and the United States, working with or-chestras like the Israel Philharmonic Orchestra, the Guangzhou Symphony Orchestra, the Shanghai Symphony Orchestra, the Taipei Symphony Orchestra and the Cincinnati Pops. He is en-gaged in training young conductors and he has regularly given master classes on conducting both in Hungary and abroad. His conducting workshop became the highlight of the annual Taipei Choral Festival. His Sing&Joy project, that unites choirs from all over the world to sing together in concert, has become highly popular all around the world, with enormously successful con-certs and a massive international representation in Cincinnati, Guangzhou, Malta, Taipei, Graz, Vienna, etc. He initiated a revolutionary new artistic concept of choir competitions; the se-ries based on it became renowned under the name of “MUSICA MUNDI”. He was co-founder and artistic director of Interkultur and of the World Choir Games until 2013. He is founder and artistic director of InChoral, a new non-profit choral organiza-tion, that organises – in co-operation with meeting music – choir festivals and competitions based on his well-known concept, with great emphasis on giving help and encouragement to choirs for their improvement and development. Since 2004 he is the artis-tic director of the Zemplén Festival, one of the most prestigious art festivals in Hungary. In 2015 he was awarded the title of A Merit Artist by his home country Hungary.
Gábor HollerungUngheria/HungaryDirettore Artistico/Artistic Directormeeting music
Diplomato presso l’Accademia di Musica Liszt di Budapest, ha frequentato corsi di perfezionamento con Eric Ericson, Kurt Masur e László Somogyi. È direttore principale dell’Orchestra Dohnányi Budafok, una delle principali orchestre sinfoniche dell’Ungheria. Con il suo coro, il Budapest Academic Choral So-ciety, ha vinto primi premi in tutte le competizioni corali europee riconosciute. Tra il 2001 e il 2006 ha diretto l’unico coro maschi-le professionale dell’Ungheria: Honvéd Male Choir. Nel 2002 diventa Direttore Ospite della Jerusalem Symphony Orchestra e Consulente Musicale dei Philharmonia Singers Tel Aviv. Viene regolarmente invitato in Israele, Taiwan, Brasile e Stati Uniti, per lavorare con orchestre quali la Israel Philharmonic Orchestra, la Guangzhou Symphony Orchestra, la Shanghai Symphony Or-chestra, la Taipei Symphony Orchestra e Cincinnati Pops. Forma giovani direttori d’orchestra e tiene regolarmente corsi di per-fezionamento in direzione sia in Ungheria che all’estero. Il suo laboratorio di direzione è diventato il momento clou dell’annuale Festival corale di Taipei. Il suo progetto Sing&Joy, che riunisce cori provenienti da tutto il mondo per cantare insieme in concer-to, è diventato molto popolare in tutto il mondo, con concerti di enorme successo e una rappresentanza internazionale massic-cia a Cincinnati, Guangzhou, Malta, Taipei, Graz, Vienna, ecc. Ha avviato un concetto artistico rivoluzionario di concorsi corali; la serie basata su di esso divenne famosa con il nome di “Musi-ca Mundi”. È stato cofondatore e direttore artistico di Interkultur e dei World Choir Games fino al 2013. È fondatore e direttore artistico di Inchoral, una nuova organizzazione corale senza scopo di lucro che organizza, in collaborazione con meeting music, festival corali e concorsi internazionali basati sul suo noto concetto, con grande enfasi nel dare aiuto e incoraggiamento ai cori per il loro miglioramento e sviluppo. Dal 2004 è direttore artistico del Festival Zemplén, uno dei più prestigiosi festival ar-tistici dell’Ungheria. Nel 2015 gli è stato conferito il titolo di «A Merit Artist» nel suo Paese natale, l'Ungheria.
9
Born in Trento (1962), he graduated in Piano cum laude, Choral Music & Choir Conduction, Music Didactic with the highest score and in Composition. He studied with Franco Donatoni, Salvatore Sciarrino and Ennio Morricone and attended the “Accademia Chigiana” in Siena, “Fondazi-one Romanini” in Brescia and “Festival delle Nazioni” in Città di Castello, during which he won a scholarship as the best Italian student. As pianist and choir conductor as held more than 800 concerts in Europe, Ukraine, Republic of China (Taiwan). Many of his pieces have been published by Sulasol Editions (Helsinki), Edizioni Carrara (Bergamo), A Coeur Joie (Lyon), Pro musica stadium (Roma), Edizioni Federazione Cori del Trentino (Trento), Edizioni Musicali Europee (Milano), Choraliter (Feniarco), Tourdion (As-sociazione regionale Cori Valle d’Aosta), UT ORPHEUS Edizioni (Bologna), Bo Ejeby Förlag (Göteborg) and they performed by some of the leading choirs in the world. Among the many victories as choir director at choral com-petitions in Arezzo, Quartiano, Trento, Vittorio Veneto with the mixed choir “Voci Roveretane” and the children’s choir “Coro Voci Bianche Garda Trentino”, in 2012 he won the first prizes at the International Choral Competitions in Riva del Garda and in Verona and at the National Choral Com-petition in Biella with the male choir “Coro Città di Ala”. He is the artistic director of the National and International Choral Competition for Children Choirs “Il Garda in Coro” in Malcesine (Verona), of the National Male Choral Com-petition “Luigi Pigarelli” in Arco (Trento), Member of the Technical-Artistic committee of the “Federazione Cori del Trentino” and artistic director of the cultural association Ed-izioniCorali.it. He has been Board Advisor of IFCM-Interna-tional Federation for Choral Music for the years 2009-2011. Formerly teacher at the Conservatories in Pescara and Adria, he is now teaching at the Conservatory in Trento.
Enrico MiaromaItalia/ItalyDirettore Artistico/Artistic director
Nato a Trento, si è diplomato in pianoforte, Musica Corale e Direzione di Coro, Didattica della Musica e in Composi-zione. Ha inoltre studiato con Franco Donatoni, Salvatore Sciarrino ed Ennio Morricone presso l’Accademia Chigia-na di Siena, la Fondazione Romanini di Brescia ed il Festi-val delle Nazioni di Città di Castello, ottenendo borse di studio come miglior allievo italiano. Attivo come pianista e come direttore di coro ha tenuto più di 800 concerti in tutta Europa, in Ukraina e nella Repubblica Cinese di Tai-wan. Numerose sue composizioni corali sono state pubbli-cate da Edizioni Sulasol (Helsinki), Edizioni Carrara (Ber-gamo), A Coeur Joie (Lyon), Pro Musica Studium (Roma), Edizioni Musicali Europee (Milano), Edizioni Federazione Cori del Trentino (Trento), Choraliter (Feniarco), Tourdion (Associazione Regionale Cori Valle d’Aosta), Ut Orpheus (Bologna), e Bo Ejeby Forlag (Goteborg), ed eseguite da alcuni tra i più importanti cori al mondo. Tra le numerose vittorie come direttore di coro ai concorsi corali di Arezzo, Quartiano, Trento, Vittorio Veneto, con i cori Voci Roveretane e Coro Voci Bianche Garda Trentino, ci sono nel 2012 i primi premi ai concorsi internazionali di Riva del Garda e Verona e al Nazionale di Biella con il coro Città di Ala. E’ Direttore Artistico del Concorso Nazionale ed Interna-zionale Corale di Voci Bianche “Il Garda in Coro” di Mal-cesine (Verona), del Concorso Nazionale per Cori Ma-schili “Luigi Pigarelli”. Board Advisor di IFCM-International Federation for Choral Music per il biennio 2009-2011, dell’Associazione Culturale EdizioniCorali.it, del Concor-so Nazionale “Luigi Pigarelli” per Cori Maschili di Arco (Trento) e componente del Comitato tecnico Artistico del-la Federazione Cori del Trentino. Già docente presso i Conservatori di Pescara ed Adria, ora insegna presso il Conservatorio di Trento.
10
Valerija Fischbach è nata nell’anno 1969. a Osijek (Croazia). Si è laureata nell’anno 1991 in studi di cultura musicale presso la facoltà di Pedagogia Universita’ J. J. Strossmayera a Osijek, con una tesi di laurea sulla conduzione corale. Si stava perfezionando come membro di numerosi seminari riguardan-ti la conduzione corale (Wernigerode, Zagabria, ecc.). Dal 1992 è impiegata nella scuola di musica «Franjo Kuhac» à Osijek come insegnante di materie teoriche musicali e direttore del coro per bambini. Nel 2016 progredisce nella vocazione di insegnante consigliere. Lavorare con i giovani e trasferire l’esperienza di lavoro con i cori alle generazioni più giovani è la sua priori-tàà. Dal 1996 dirige artisticamente è conduce la Hrvatsko pjevacko društvo «Lipa», uno dei più vecchi cori misti amatoriali in Croazia (fondato nel 1876), con il quale esegue in tutta Europa (Germania, Austria, Ungheria, Grecia, Italia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Malta, Paesi Bassi, Lettonia). Nella scelta del programma preferisce composizioni a cappella di compositori croati e mondiali, dal rinascimento fino alla musica contemporanea corale, e durante il lavoro con il coro dedica un’attenzione particolare alla tecnica vocale e alla stilistica musicale. Collabora con orchestri sinfonici, altri cori e solisti con «Lipa» esegue numerosi concerti (Requiem di W. A. Mozart, IX. sinfonia di L. van Beethoven, ecc.). Per rendere il canto corale più vicino al grande pubbli-co, accompagnata da composizioni strumentali con «Lipa» esegue una serie di concerti Jazz, gospel e evergreen, e anche una serie di concerti pop-rock sotto il nome di Bum!Tres! LIPA Dance. Nel 2009 le è stato assegnato il titolo di studio della Maestra Mentor dell’Associazione croata dei dirigenti Corali. Come parte della celebrazione del 140 ° anniversario di «Lipa», nel 2016 ha pubblicato il suo quarto CD, e organizza una gara Internazionale Corale, e il festival - Croatia Cantat a Osijek. Era un membro di commissioni esperte in diversi concorsi di canto corale in Croazia. Nel 2012 viene premiata dalla città di Osijek con il timbro della citta di Osijek per particolari sucessi nell’am-bito della cultura musicale. Con entrambi i suoi ensemble ha vinto più di 40 premi su competizioni nazionali ed internazionali, la maggioranza dei quali sono primi posti. Ha vinto inoltre diversi premi speciali di conduzione su com-petizioni corali, in Ungheria (1999), a Malta (2007), e Paesi Bassi (2012). L’ultimo sucesso con «Lipa» e’ stata la vincita del Gran Prix, sul Internation Choral Celebration and Competition a Salisburgo (Austria), nel giugno 2017.
Valerija FischbachCroatia/CroaziaMembro della Giuria/Jury Member
Valerija Fischbach was born in 1969 in Osijek (Croatia). She has graduated from the Faculty of Pedagogy, University of J. J. Strossmay-er in Osijek in 1991, studying musical culture, with choral conducting as her graduate thesis. She has continuously educated and improved herself by taking part in numerous improvement seminars on choral conducting (Wernigerode, Zagreb, etc.). Since 1992, she has been employed at the Music School of Franjo Kuhac Osijek as a teacher of musical theory, and as the conductress of the Children’s Choir. In 2016 she is promoted to the title of Consulting Teacher. Working with the youth, and passing down the knowledge and experience to new generations is her priority. Since 1996, she artistically directs, and conducts Hrvatsko pjevacko društvo Lipa, one of the oldest ama-teur mixed choirs in Croatia (founded in 1876). Together they have performed across Europe (Germany, Austria, Hungary, Greece, Italy, The Czech Republic, Slovakia, Malta, The Netherlands, Latvia) per-forming a wide programme of a cappella compositions by Croatian and global composers, from the Renaissance up to modern choral compositions. To bring choral singing closer to a wider audience Lipa performed in Jazz, Gospel and Evergreen concerts accompanied by instrumental groups, and a series of pop - rock concerts entitled Bum! Tres! LIPA Dance. In 2009 she was assigned the vocational title of Mentor Maestra for the Croatian Choral Directors Association. In 2016, year of 140th founding anniversary of Lipa she was with the organization of the International Choir Competition and Festival - Croatia Cantat in Osijek. Valerija Fischbach was jury member of several choir competitions in Croatia. In 2012 The City of Osijek be-stows upon her the Seal of Osijek for remarkable accomplishments in the field of musical culture. Whilst conducting both of her ensembles, she has won over 40 awards at domestic and international competi-tions. She has also won several special conducting awards at choral competitions, in Hungary (1999), Malta (2007), and Netherlands (2012). Her last success with her choir Lipa was the winning of the Grand Prize Competition, at the International Choral Celebration and Competition in Salzburg (Austria), in June of 2017.
11
Aarne Saluveer graduated from Tallinn State Conservatory (Choral Conducting and Music Pedagogics) in 1982 and has since furthered his studies at diverse courses in Estonia and abroad (Mozarteum, Salzburg etc.). He is one of the most active figures in the Estonian children’s and youth music scene. Currently he conducts the Esto-nian TV Girls’ Choir, since 2006 he holds the posts of Principal at Tallinn G. Ots Music College. Aarne Saluveer’s choirs have won international awards at diverse Estonian and international choral contests (Tolosa, Gorizia, Arezzo, Arnhem, Let the Peoples Sing, etc). The Lasteekraan Music Studio he founded in 1990 has amply produced skillful choral singers and highly acclaimed soloists. He has participated as leader/artistic director in numerous projects. He has conducted concerts to Her Majesty Queen Elizabeth II and Their Majesties Japanese Emperor and Empress at their visits to Estonia, has been artistic director of Anniversary Concert of Estonian Repub-lic, written and arranged music for diverse pop music projects and performed as an instrumentalist and vocalist, Eurovision song con-tests and international broadcasts included. Beside many important musical landmarks as teach and producer he was 2000–2012 Presi-dent of Estonian Choral Association. He has also been conductor of Mixed Choir of Tallinn Georg Ots Music College, Chamber Choir of Tallinn University and Tartu University Viljandi Cultural Academy Chamber Choir. Aarne Saluveer has made presentations at numer-ous international conferences and symposiums (World Music Forum in Los Angeles 2005, Assembly of Choral Conductors’ Associations in Buenos Aires 2006, World of Children’s Choirs in Vancouver 2001, General Assemblies of Europa Cantat) and led international workshops in Europe and America. Saluveer was awarded the annual prize of Estonian Cultural Endowment in 1999, 2006 and 2007, the annual prize of the UNICEF Estonian National Committee in 2002 and 2007, grant of Heino Kaljuste Foundation in 2007 and decorated with the Order of the White Star of the Republic of Estonia in 2004. Aarne Saluveer was elected Musician of the Year 2007 by Estonian Public National Broadcasting and Conductor of the Year 2007 by Estonian Choral Association.
Aarne SaluveerEstonia/PolandMembro della Giuria/Jury Member
Aarne Saluveer si è laureato nel Conservatorio di Stato di Tallinn (coro dirigente e pedagogia musicale) nel 1982 e da allora ha studiato diversi corsi in Estonia e all’estero (Mozarteum, Salisburgo ecc.). È una delle figure più attive della scena estone per bambini e ragazzi. Attualmente conduce il Coro delle ragazze televisive estone, dal 2006 tiene i posti di Principal presso il Tallinn G. Ots Music College. I cori di Aarne Saluveer hanno vinto premi interna-zionali a diversi concorsi estori e internazionali (Tolosa, Gorizia, Arezzo, Arnhem, Let the Peoples Sing, ecc.). Lo Studio Musicale di Lasteekraan, fondato nel 1990, ha prodotto ampiamente cantanti corali e solisti altamente acclamati. Ha partecipato come direttore / direttore artistico in numerosi progetti. Ha tenuto concerti a Sua Maestà la Regina Elisabetta II e loro Maestri Imperatore Giappone-se e Empress durante le loro visite in Estonia, è stato direttore arti-stico del Concerto Anniversario della Repubblica Estone, ha scritto e arrangiato musica per diversi progetti di musica pop e eseguito come strumentista e vocalist, i concorsi di canzoni Eurovision e le trasmissioni internazionali inclusi. Oltre a numerosi importanti punti di riferimento musicali come insegnante e produttore, è sta-to Presidente dell’Organizzazione Corale Estone 2000-2012. Ha inoltre diretto il coro misto di Tallinn Georg Ots Music College, il Coro della Camera dell’Università di Tallinn e l’Università di Tartu. Aarne Saluveer ha tenuto presentazioni a numerose conferenze e simposi internazionali (World Music Forum di Los Angeles 2005, Assemblea delle associazioni di corali corsi di Buenos Aires 2006, World of Crib Children in Vancouver 2001, Assemblee Generali di Europa Cantat) e ha condotto seminari internazionali a Europa e America. Saluveer è stato assegnato il premio annuale del Cultural Endowment estone nel 1999, 2006 e 2007, il premio annuale del Comitato Nazionale Estone dell’UNICEF nel 2002 e 2007, conceduto la Fondazione Heino Kaljuste nel 2007 e decorato con l’Ordine della Stella Bianca della Repubblica di Estonia nel 2004. Aarne Saluveer è stato eletto Musicista dell’anno 2007 da Estonian Public Broadcasting e Direttore dell’anno 2007 dall’Associazione Choral Estone.
12
Jürgen Faßbender has been awarded numerous first prizes with his choirs at renowned international competitions such as Arezzo and Riva del Garda, Tours, France, Trelew, Argentina, Heythusen, Netherlands, Prague, Czech Republic, Kleipeda, Lithuania, the Franz Schubert Competition in Vienna, Austria, The 2004 Choir Olympics in Bremen, Germany as well as the radio competition of BBC London “let the peoples sing”. At the German Choir Competition his choir was the first prize winner in both categories Male and Female Choir with Can-tabile and Carpe diem Limburg – a feat achieved for the first time in the competition’s history. Since the winter semester in 2003, Jürgen Faßbender has a lectureship at the Johann-Wolfgang-Goethe University in Frankfurt. He is also a mem-ber of the Federal Music Committee of the Hessian Singer Association, the Literature Committee of the German Choir Competition, a juror for international competitions, and guest conductor and clinician at the Europa Cantat, “Zymriah” World Assembly of Choirs Jerusalem, and German-Polish Choir Academy. In 2005 he performed with Cantabile Lim-burg at the World Choir Symposium in Kyoto/ Japan as a European representative and was afterwards main instructor at the Japanese Choir Conductors Convention Hyogo in dif-ferent Japanese cities. Since 2008 he is the artistic director of The Hesse State Youth Choir.
Jürgen FaßbenderGermany/GermaniaMembro della Giuria/Jury Member
Jürgen Faßbender ha vinto molti primi premi e riconoscimen-ti in prestigiosi concorsi internazionali quali Arezzo e Riva del Garda, Tours (Francia), Trelew (Argentina), Heythusen (Olanda), Praga, Kleipeda (Lituania), Schubert Competition Vienna, alle Olimpiadi Corali di Brema nonché al concorso indetto dalla BBC di Londra „Let the peoples sing“. Al Con-corso Nazionale Corale in Germania ha vinto inoltre - prima volta nella storia della competizione corale – il primo premio sia nella categoria Cori maschili con il coro “Cantabile” sia in quella Cori femminili con il coro “Carpe diem Limburg”. Dal 2003 Jürgen Faßbender svolge un lettorato alla Univer-sità “Johann-Wolfgang-Goethe” di Francoforte. Siede inoltre nel direttivo della Federazione Corale dell’Assia nonché nel Comitato artistico del Concorso Nazionale Corale di Ger-mania ed è sovente membro di giurie internazionali, diret-tore ospite e titolare di seminari presso eventi quali Europa Cantat, „Zymriah“ World Assembly of Choirs Jerusalem, German-Polish Choir Academy. Con il suo coro „Cantabile Limburg” ha partecipato al World Choir Symposium di Kyoto in Giappone in qualità di rappresentante europeo ed è stato in seguito coordinatore principale alla Japanese Choir Con-ductors Convention Hyogo in numerose città del Giappone. Dal 2008 è direttore artistico del Landesjugendchor Hessen (Coro Giovanile dell’Assia).
13
Battista Pradal, born 1964, has graduated in composition at the Conser-vatory of Venice, in piano (with Prof. Wanda Leskovic) and in choral mu-sic and choir conducting at the Conservatory of Udine. At the European Academy in Vicenza he has studied orchestral conducting with e.g. J. Kalmar and D. Renzetti. His compositions have been performed interna-tionally, several of which have been recorded. Pradal was awarded at many prestigious national and international composition competitions in Italy, France, United States and Lithuania. In 2013, he won the first prize in the international sacred music competition “Polifonija” in Šiauliai (Lithuania), organized by Šiauliai State Chamber Choir “Poli-fonija” and the Lithuanian Composers’ Union. In 2015 the composition “Campane”, for soloists, choir and orchestra, commissioned work by German conductor Martin Winkler, was performed in two concerts in Germany, with a high recognition and great success both by audiences and critics. Also in 2015, the Polish choir “Polski Chor Kameralny”, conducted by Jan Lukaszewski, dedicated him a concert that held in the ancient St. Catherine’s Church in Gdansk, performing several of his compositions dedicated to the Virgin Mary. Many of Pradal’s composi-tions are published by national and international Publishers. In October 2016, “Asac” (Association for the development of choral activities of Veneto Region) awarded him the “2016 Asac Prize” for choral music. A high recognition by the Venetian choral community to prominent com-posers of the regional choral scene, awarding prestigious activities and contribution to the world of Italian and international choral music. Bat-tista Pradal is the founder and conductor of “In Musica Gaudium,” a choir and string orchestra in Oderzo (Italy) formed by students, young musicians, established soloists. With his choir and orchestra, he shows a very wide and varied repertoire in numerous performances, ranging from the Baroque to the present day. Battista Pradal is teacher of Har-mony and Composition at the Musical Foundation “Santa Cecilia” in Portogruaro near Venice aas well at the Music Institute” Opitergium” in Oderzo (Italy). He is artistic director of the “Venezia in Musica “, International Choir Festival & Competition, and artistic director for the publishing house “PH Publishers”. Pradal is often invited as jury member in national and international composition and choral competitions.
Battista PradalItalia/ItalyMembro della Giuria/Jury Member
Battista Pradal è nato nel 1964. Ha compiuto gli studi musicali presso i Conservatori “B. Marcello” di Venezia èJ. Tomadini” di Udine di-plomandosi in Composizione, in Pianoforte - con la prof.ssa Wanda Leskovic - ed in Musica Corale e Direzione di Coro. Ha studiato dire-zione d’orchestra frequentando il master triennale presso l’Accademia Europea di Vicenza. Ha partecipato a diversi corsi e master class per direttori di coro e d’orchestra tenuti da docenti di fama interna-zionale quali J. Kalmar e D. Renzetti. Numerose sue composizioni sono state premiate in importanti concorsi internazionali oltre che in Italia, in Francia, negli Stati Uniti e in Lituania. Nell’aprile 2013 si è aggiudicato il primo premio al concorso internazionale di composi-zione “Polifonija” di Šiauliai in Lituania. Nel 2015 la composizione “Campane”, per soli, coro e orchestra, lavoro commissionato dal direttore tedesco Martin Winkler, è stato eseguito in due concerti in Germania, riscuotendo un grande successo di pubblico e di critica. Sempre nel 2015 il prestigioso coro polacco “Polski Chor Kameral-ny”, diretto da Jan Lukaszewski, gli ha dedicato un concerto che si è tenuto nell’antica Chiesa di Santa Caterina a Danzica, eseguendo, per l’occasione, diverse sue composizioni dedicate alla Vergine Ma-ria. 2016, l’Asac, Associazione per lo sviluppo delle attività corali del Veneto, gli ha conferito il “Premio Asac 2016 per la musica corale”, riconoscimento del mondo corale veneto che l’Asac attribuisce a una figura di spicco del panorama corale regionale. Pradal e’ fondatore e direttore del coro e orchestra “In Musica Gaudium” di Oderzo (Tre-viso), ensemble con il quale svolge un’intensa attività concertistica, eseguendo un vasto repertorio per coro e orchestra, oltre a brani per coro a cappella e per sola orchestra. ´Dirige inoltre il coro polifonico “Cantate Domino” di Gaiarine (Treviso). Insegna pianoforte, armonia e composizione presso l’Istituto Musicale “Opitergium” di Oderzo e presso la Fondazione musicale “Santa Cecilia” di Portogruaro (Vene-zia). E’ membro del Comitato Artistico del Concorso & Festival Corale Internazionale “Venezia in Musica” ed è Direttore Artistico della casa editrice tedesca “PH Publishers”. E’ spesso invitato come membro di giuria in concorsi nazionali ed internazionali di composizione e di canto corale.
www.meeting-music.com * [email protected]
April 28 - May 2, 2018 | Caorle/VeniceOctober 25 - 28, 2018 | Sacile/Venice
International Choral Festival & Competition
www.meeting-music.com * [email protected]
April 28 - May 2, 2018 | Caorle/VeniceOctober 25 - 28, 2018 | Sacile/Venice
International Choral Festival & Competition
ProGrAMMA
ProgrAmme overview
16
oVerVieW - ProGrAMMA / ProgrAmme
sabato / saturday 14 ottobre / october20:30 Auditorium san Giuseppe
il concerto di Apertura · opening concert
Cori da / Choirs from
Finland / Finlandia, Hungary / Ungheria, Latvia / Lettonia,
Netherlands / Olanda
domenica / sunday 15 ottobre / octoberConcerti Concorso / Competition Concerts
riva del Garda | Auditorium comunale
13:30 Musica corale moderna · Modern Choir Music
rival del Garda | chiesa san Giuseppe (Auditorium)
16:00 Cori bambini · Children‘s Choirs
17:00 Cori misti · Mixed Choirs
lunedì / monday 16 ottobre / octoberConcerti Concorso / Competition Concerts
Arco | casinò
13:30 Cori giovanili & Folklore · Youth Choirs & Folklore
16:30 Cori femminili & anziani · Female & Senior Choirs
Martedì / tuesday 17 ottobre / octoberConcerti Concorso / Competition Concerts
rival del Garda | chiesa san Giuseppe (Auditorium)
10:30 Musica Sacra
20:30/8:30 pm Auditorium san Giuseppe
competizione per il Gran Premio · closing concert
SING!June 19 - 24, 2019Salzburg, Austria
- Concerts in Mozarteum- Coronation Mass in the Dome- Friendhip Concerts in and around Salzburg
Celebrate with us!
18
19
MeetinG in Musicconcerti AMiciziA
FrienDshiP concerts
20
meeting in music Friendship concert
domenica / sunday 15 ottobre / october
17:00 Arco, bolognano | Parrocchia s. Maria Assunta
coro Voci e colori (it) Kindersingakademie der stadt Halle (de)
Dir.: Enrico Toccoli Dir.: Marie-Therese Goetzky
Pianist: Tamari Okroashvili
Jubilate noikar (Hu) Vivandi (Fi)
Dir.: Nándorné Hartinger Dir.: Maria Sjöroos
20:30 Ala | chiesa san Giovanni
severacek children´s choir (cz) German Male choir liederkranz (cA)
Dir.: Silvie Palkova Dir.: Donalee Inglis-Gorfer
piano: Eva Dvoráková
naiskuoro Fc sawotta (Fi) singkreis lausitz e.V. (de)
Dir.: Mari-Anni Hilander Dir.: Karin Schadock
20:30 nago | chiesa della santissima trinità
coro castel Penede (it) eötvös Gimnázium Kórusa (Hu)
Dir.: Luca Giuliani Dir.: Edit Lánczky
liittokuoro louhi (Fi)
Dir.: Anneli Julén
20:00 riva del Garda | Auditorium comunale
Korasong (it) the estonian united Girls'choir
Dir.: Rudy Parisi ilmalilled (ee)
Dir.: Ave Sopp & Vilve Maide
Kfar -Yona chamber choir (il) Vocal ensemble Kupliva ilo (Fi)
Dir.:Zvi Kaminer Dir. : Pekka Kröger
lommelerkene (no)
Dir.: Ingrid Hanken
21
lunedì / monday 16 ottobre / october
20:30 Pergolese | teatro comunale
coro Voci e colori (it) nagykanizsa Város Vegyeskara (Hu)
Dir.: Enrico Toccoli Dir.:József Cseke
Kindersingakademie Kopretiny (cz)
der stadt Halle (de) Dir.: Eva Kurková
Dir.: Marie-Therese Goetzky
Pianist: Tamari Okroashvili
20:30 ronzo-chienis | chiesa Parrocchiale
coro incanto Alpino (it) chór Kameralny senza rigore (Pl)
Dir.: Mattia Culmone Dir.: Jolanta Szybalska-Matczak
lyceum Mixed choir (ro) Pevecký sbor „Armonia» (cz)
Dir.: Katalin Halmos Dir.: Alena Vimrová
20:30 Arco | casinò
the chorale singers (id) Pop – up (it)
Dir.: Aris Kristiadi Dir.: Fausto Caravati
theaterkoor Vinger in je oor (nl) singspiration (no)
Dir.: Leon van Schijndel Dir. : Øistein Buen
20:30 riva del Garda | Auditorium comunale
tabasalu Kammerkoor (ee) ruamjai (Fi)
Dir.: Mai Ainsalu Dir.: Kirsi Kaunismäki-Suhonen
Wicklow community choir (ie) Anima (lV)
Dir.: Anthony Norton Dir.: Kirsi Kaunismäki-Suhonen
Piano: Yvonne Collier
coro Anzolim de la tor (it)
Dir.: Giuseppina Parisi
22
23
concerti concorso
comPetition concerts
24
concerti concorso / comPetition concerts
domenica / sunday 15 ottobre / october13:30 Auditorium comunale riva del Garda
M ModernPop – up (it)Dir.: Fausto Caravati 1 Imagine Dragon Radioactive2 Jessie J Flashlight3 Lady Gaga Born This Way4 The Barden Bellas Pitch Perfect Medley
lommelerkene (no)Dir.: Ingrid Hanken 1 Georg Elgaaen Voi voi2 Lars Lillo-Stenberg Suser avgårde alle mann3 Richard Rogers My Funny Valentine
Associazione corale evenjoy (it)Dir.: Silvano Mastromatteo 1 Joe Zawinul Birdland2 Bobby Timmons Moanin3 Oliver Nelson Stolen Moments
singspiration (no)Dir.: Øistein Buen 1 Stevie Wonder I wish2 Lisa Lopez Waterfalls3 John Bettis / Steve Porcaro Human Nature4 Kirk Franklin Road trip
the chorale singers (id)Dir.: Aris Kristiadi 1 Freddie Mercury, Vince Peterson Sombedoy to love2 Leslie Bricusse & Anthony Newley Pure Imagination3 Glen Ballard & Siedah Garrett The Man In The Mirror
theaterkoor Vinger in je oor (nl)Dir.: Leon van Schijndel 1 Ryan Tedder Counting Stars2 Coldplay Fix You3 Justin Timberlake Can´t stop the feeling
25
16:00 Auditorium san Giuseppe
G1 children’s choirsKopretiny (cz)Dir.: Eva Kurková 1 Luca Marenzio Ad una fresca riva2 Jir i Teml Ave Maria3 Ilja Hurník Variace Na Myší téma4 arr. by M. Neau Gaudete
the estonian united Girls'choir ilmalilled (ee)Dir.: Ave Sopp & Vilve Maide1 B. Donato/ R. Stroope Chi la gagliarda2 Jan Sandström Sanctus3 Shaker Song, Joan Szymko Come Pretty Love4 Anna Cederberg Gloria
severacek children’s choir (cz)Dir.: Silvie Palkova piano: Eva Dvoráková 1 Ivo Antognini Great Spirit 2 Moravian Folksong Tece voda, tece 3 Petr Eben Psalmus 84 Giovanni Battista Pergolesi Stabat Mater
17:00 Auditorium san Giuseppe
b1 Mixed choirsWicklow community choir (ie)Dir.: Anthony Norton piano: Yvonne Collier1 Wolfgang Amadeus Mozart Ave verum corpus2 Paul Simon / Roger Emerson The Sound of Silence3 Trad. (Israel) Dodi li
tabasalu Kammerkoor (ee)Dir.: Mai Ainsalu 1 Urmas Sisask Heliseb väljadel2 Anonymous Mariam Matrem3 Veljo Tormis Käsikivimäng
Pevecku sbor "Armonia" (cz)Dir.: Alena Vimrová 1 Iacobus Gallus Ecce quomodo moritur iustus2 Jan Nowak Benedictus Dominus3 Byron J. Smith Worthy to be Praised!
26
nagykanizsa Város Vegyeskara (Hu)Dir: József Cseke 1 Giuseppe De Marzi Maria lassú2 György Deák-Bárdos Eli, Eli !3 Rezso Sugár Ket szapphói dal
18:30 Auditorium chiesa san Giuseppe
A1 Mixed choirschor Kameralny senza rigore (Pl)Dir.: Jolanta Szybalska-Matczak1 Roberto Di Marino Beata Viscera Mariae Virginis2 Ignacy Jan Paderewski Nad Woda Wielka3 Paweł Łukaszewski Beatus Vir, Sanctus Adalbertus4 Roman Meciejewski Powolniak
ruamjai (Fi)Dir: Kirsi Kaunismäki-Suhonen 1 Gioacchino Rossini O Salutaris Hostia2 Lowell Mason Nader My God By U3 Eero Koivistoinen On Suomi kaukana pohjoisessa4 Jukka Linkola Jamjoik
Anima (lV)Dir.: Ivars Krauze 1 Claudio Monteverdi Cantate Domino2 Jekabs Jancevkis Mater Amabilis3 Josef Rheinberger Abendlied4 Reinis Sejans Vindo
lunedì / monday 16 ottobre / october13:40 casinò Arco
G2 Youth choirs of equal voicesseveracek children’s choir (cz)Dir.: Silvie Palkova Piano: Eva Dvoráková 1 Petr Reznicek Salve Regina2 Jan Facilis Boleslavský Když jsi v štestí3 Petr Eben Megalofrosyne - Recký slovník4 Arr. By Eugen Suchon Bodaj by vas
concerti concorso / comPetition concerts
27
14:00 casinò Arco
G3 Youth choirs of mixed voiceseötvös Gimnázium Kórusa (Hu)Dir.: Edit Lánczky 1 Claudio Monteverdi Io mi son giovinetta2 György Orbán Paprikajancsi szerenádja3 Johannes Brahms Waldesnacht4 Tamás Daróczi Bárdos Mikóházi nagyharang
14:30 casinò Arco
F Folkloreruamjai (Fi)Dir. : Kirsi Kaunismäki-Suhonen 1 Mia Makaroff Mita kaikatat kivonen?2 Traditional from Finland Kaipaava3 Traditional from Finland Käppee4 Traditional from Finland Anda Niilas tunturissa
Kopretiny (cz)Dir.: Eva Kurková 1 Zdenek Lukáš Škádlivky2 Zdenek Lukáš Cáp sedí pod dubem3 Petr Eben O rebícku zahradnický4 Jir i Teml Travacky
Anima (lV)Dir.:Ivars Krauze
1 Peteris Plakidis Izkal Pakavu Akmens Zirgam2 Laura Jekabsone Dindaru Dandaru3 Valts Puce Augu nakti
Pevecku sbor "Armonia" (cz)Dir.: Alena Vimrová
1 Miroslav Raichl, Josef Ježek Tancuj, tancuj, vykrucaj2 Jaroslav Krcek Což se mne, má milá3 Zdenek Lukáš Za naším huménkem 4 Zdenek Lukáš Písne z Plzenska
the estonian united Girls'choir ilmalilled (ee)Dir.: Ave Sopp & Vilve Maide
1 Traditional from Estonia Mets neidude vahel2 Ingrian Rinmängulaul3 Traditional from Estonia Laulu Lõpetus4 Traditional from Estonia Veere, veere, päevakene
28
concerti concorso / comPetition concerts
severacek children’s choir (cz)Dir.: Silvie Palkova piano: Eva Dvoráková
1 Arr. by Milan Uherek Ej, devca oresanske2 Suite of two Moravian Folksongs Svitaj, Boze, svitaj 3 Czech Folksong Kacena divoka 4 Suite of Czech & Moravian Folksongs Uz ho vedou, Martina
16:30 casinò Arco
b4 senior choirsKfar -Yona chamber choir (il)Dir.:Zvi Kaminer
1 Dov Carmel, Yehezkel Braun Uri Zafon2 Salamone Rossi Haleluya Haleli Nafshi3 Lea Goldberg Mizmor Layla
singkreis lausitz e.V.Dir.: Karin Schadock 1 Hugo Distler Vorspruch2 Franz Schubert Im Abendrot3 Volkslied O du schöner Rosengarten
Vivandi (Fi)Dir.: Maria Sjöroos 1 Michael East How Merrily We Live2 Josquin des Prez El grillo3 Jaakko Mäntyjärvi Lullaby
German Male choir liederkranz (cA)Dir.: Donalee Inglis-Gorfer 1 Manfred Bühler Zauber der Musik2 Ian Tyson / Larry Nickel Four Strong Winds2 Allister MacGillivray Away from the Roll of the Sea
Vocal ensemble Kupliva ilo (Fi)Dir. : Pekka Kröger 1 Georg Friedrich Händel Dagen är nära2 Kari Tikka Isä meidän3 Lennon/Mc Cartney Can´t buy love
29
18:00 casinò Arco
b3 Female choirs naiskuoro Fc sawotta (Fi)Dir.: Mari-Anni Hilander 1 Pasi Lyytikäinen Eräs Puijolla käynti2 Soila Sariola One Finnished, Swedish moment3 Arrangement by Juha Hilander Veen Tytti
Jubilate noikar (Hu)Dir.: Nándorné Hartinger 1 Brendan/ Graham/Lovland You Raise me up2 Charles Gounod Missa brevis3 József Karai Ugrótánc
lommelerkene (no)Dir.: Ingrid Hanken
1 Egil Hovland O Come, Let Us Sing2 Gustav Holst Ave Maria3 Kim André Arnesen Even when He is silent
18:45 casinò Arco
A3 Female choirsliittokuoro louhi (Fi)Dir.: Anneli Julén 1 Don MacDonald Fusion2 Giuseppe Verdi Laudi alla vergine Maria3 Battista Pradal Nature4 Kim André Arnesen Even when He is silent
Martedì / tuesday 17 ottobre / october10:30 Auditorium chiesa san Giuseppe
s Musica sacrachór Kameralny senza rigore (Pl)Dir.: Jolanta Szybalska - Matczak 1 Mikołaj Zielenski In monte oliveti2 Claudio Monteverdi Cantate Domino3 Vytautas Miskinis Cor Mundum Crea4 Jurijus Kalcas Laudate Dominum
30
concerti concorso / comPetition concerts
naiskuoro Fc sawotta (Fi)Dir.: Mari-Anni Hilander 1 Laudario di Cortona Ave Donna santissima2 Piae Cantiones Jesus Christus nostra salus3 Antti Nissilä Flowers Preach4 Jean Sibelius Soi kiitokseksi Luojan
nagykanizsa Város Vegyeskara (Hu)Dir: József Cseke 1 Thomas Tallis If Ye Love Me2 Antonio Lotti Miserere3 György Orbán Ave Maria4 Zoltán Kodaly Adventi ének
liittokuoro louhi (Fi)Dir: Anneli Julén 1 Michael Este How Merrily We Live2 Tomás Luis de Victoria Duo Seraphim clamabant3 David MacIntyre Ave Maria4 Guy Forbes Ave Maria
eötvös Gimnázium Kórusa (Hu)Dir.: Edit Lánczky 1 Henry Purcell Remember Not, Lord2 Cristóbal de Morales Sanctus-Benedictus3 Péter Tóth Dormi Jesu4 Moses Hogan I Can Tell the World
ruamjai (Fi)Dir: Kirsi Kaunismäki-Suhonen 1 Philippe De Monte Super flumina Babylonis2 Giovanni Pierluigi da Palestrina Sicut cervus3 Mia Makaroff Kaikki maat, te riemuitkaatte4 traditional Baba Yetu
In... Canto sul Garda
31
classic
gives your voice wings and new
icandies
● for a clear, pure voice● soothes mucous membranes and vocal chords● assists with sore and tickly throats● long-lasting fresh breath
Use the concentrated natural power of essential oils and herbal essences like Aloe vera, Eucalyptus, Fennel, Camomile, Mint, Sage, Thyme.
Read more about choir singers, opera singers, actors and radio presenters‘ experiences with Singer‘s oil (Sänger-Öl®) on our website www.saenger-oel.de
Made in Germany
Sänger-Öl® - Szájspray növényi kivonatokkalA Sänger-Öl® egyszerű fordításban annyit jelent: énekesolaj. Megalkotója Dr. troph. Jürgen Weihofen, német természetgyógyész és ökotrofológus. Ez a kiváló minőségű spray csupa olyan összetevőt tartalmaz, melyek külön-külön is hatékonyak a különböző hangszálproblémák esetén. Világszerte több ezer énekes, színész, pedagógus, műsorvezető használja. Segít rekedtség esetén, használatával a hang újra tiszta és fényes lesz. Ápolja a nyálkahártyát és a hangszálakat. Friss leheletet biztosít. Olyan természetes illóolajokat tartalmaz, mint a menta, eukaliptusz, zsálya, kakukkfű, ánizs, édeskömény, kamilla és az Aloe Vera. Ez az összetétel ápolja az erősen igénybevett hangszálakat és segít, hogy a rekedt, fáradt hang mielőbb visszenyerje fényét. Bővebb információ, termékrendelés a www.alanature.hu oldalon.
original Singer’s oil (Sänger-Öl®)mouth spray
sanoform G mbH | D – 51427 B ergisch G ladbach
32
3' Beira Interior International Choir Festival & Competition October 3 - 7, 2018 • Fundao (Portugal)
33
i cori
the choirs
I CorI / The Choirs
34
GerMAn MAle cHoir liederKrAnz (CA)Conductor: Donalee Inglis-Gorfer
PeVecKý sbor "ArMoniA" (CZ)Conductor: Alena Vimrová
I CorI / The Choirs
35
KoPretinY (CZ)Conductor: Eva Kurková
seVerAceK cHildren's cHoir (CZ)Conductor: Silvie Palkova - Pianist Eva Dvoráková
I CorI / The Choirs
36
KindersinGAKAdeMie der stAdt HAlle (DE)Conductor: Marie-Therese Goetzky - Pianist: Tamari Okroashvili
sinGKreis lAusitz e.V. (DE)Conductor: Karin Schadock
I CorI / The Choirs
37
tAbAsAlu KAMMerKoor (EE)Conductor: Mai Ainsalu
tHe estoniAn united Girls´cHoir ilMAlilled (EE)Conductor: Ave Sopp - Vilve Maide
I CorI / The Choirs
38
ruAMJAi (FI)Conductor: Kirsi Kaunismäki-Suhonen
liittoKuoro louHi (FI)Conductor: Anneli Julén
I CorI / The Choirs
39
nAisKuoro Fc sAWottA (FI)Conductor: Mari-Anni Hilander
VocAl enseMble KuPliVA ilo (FI)Conductor: Pekka Kröger
I CorI / The Choirs
40
ViVAndi (FI)Conductor: Maria Sjöroos
nAGYKAnizsA Város VeGYesKArA (HU)Conductor: József Cseke
I CorI / The Choirs
41
eötVös GiMnáziuM KórusA (HU)Conductor: Edit Lánczky
JubilAte no iKAr (HU)Conductor: Nándorné Hartinger
I CorI / The Choirs
42
tHe cHorAle sinGers (ID)Conductor: Aris Kristiadi
WicKloW coMMunitY cHoir (IE)Conductor: Anthony Norton - Pianist: Yvonne Collier
I CorI / The Choirs
43
KFAr -YonA cHAMber cHoir (IL)Conductor: Zvi Kaminer
AssociAzione corAle eVenJoY (IT)Conductor: Silvano Mastromatteo
I CorI / The Choirs
44
coro città di AlA (IT)Conductor: Joel Aldrighettoni
PoP - uP (IT)Conductor: Fausto Caravati
I CorI / The Choirs
45
coro AnzoliM de lA tor (IT)Conductor: Giuseppina Parisi
coro Voci e colori (IT)Conductor: Enrico Toccoli
I CorI / The Choirs
46
KorAsonG (IT)Conductor: Rudy Parisi
coro incAnto AlPino (IT)Conductor: Mattia Culmone
I CorI / The Choirs
47
AniMA (LV)Conductor: Ivars Krauze
coro cAstel Penede (IT)Conductor: Luca Giuliani
I CorI / The Choirs
48
tHeAterKoor VinGer in Je oor (NL)Conductor: Leon van Schijndel
loMMelerKene (NO)Conductor: Ingrid Hanken
I CorI / The Choirs
49
sinGsPirAtion (NO)Conductor: Øistein Buen
cHór KAMerAlnY senzA riGore (PL)Conductor: Jolanta Szybalska-Matczak
I CorI / The Choirs
50
In... Canto sul Garda
lYceuM Mixed cHoir (RO)Conductor: Katalin Halmos
MeetinG Music teAM
Impressum:
editor: Stefanie Vera Müller
print: Grafica 5
Stefanie Vera Müller Project Management
Constanze Grininger-Ofner Moderation
Réka Ortutay Jury Secretary
Franco Attanasio Stage Management
Istvan Pankotai Stage Management
Ferenc Horváth IT, Database
12. Festival & Concorso Corale Internazionale12th International Choir Festival & Competetion
14 - 18 Ottobre / October 2017
Riva del Garda & Arco
Konrad-Adenauer-Str. 3635415 Pohlheim | Germany
+49 6403 978 [email protected]
In collaborazione con | in cooperation with:
