11i and r12 File System Changes & Opatch etc

7/23/2019 11i and r12 File System Changes & Opatch etc..........

http://slidepdf.com/reader/full/11i-and-r12-file-system-changes-opatch-etc 1/41

[0; Bfon \v|}nd Le`chn| 1 00f R| [0;Bfon J{`lon @yyofl`}fjc| 00f J{`lon @yyofl`}fjc| [0;

Ncrf{jcdnc}\j~{ln bfon

@YY\J[@#ncr @YY\?\FM3Z?ej|}c`dn3#ncr

Ljc}nu} Bfon%dfmmon }fn{&

-@YYOZ]JY*`mdfc*-]XJZ]@\G#udo-FC\]Z]JY*`yyo*`mdfc*

-]XJZ]@\GZ?ej|}c`dn3#udo

}c|c`dn|#j{`%JE&

-J[@LONZEJDN*cn}xj{g*`mdfc*?LJC]NU]3

-FC\]Z]JY*j{`*09#0#;*cn}xj{g*`mdfc

of|}ncn{#j{`-J[@LONZEJDN*cn}xj{g*`mdfc*?LJC]NU]3

-FC\]Z]JY*j{`*09#0#;*cn}xj{g*`mdfc

`yy|xnk#lbh-J@ZE]DO*kfc -FC\]Z]JY*j{`*09#0#;*bj{d|*|n{rn{

}c|c`dn|#j{`%@y`len&

-F@\ZJ[@LONZEJDN*cn}xj{g*`mdfc*?LJC]NU]3

-FC\]Z]JY*j{`*09#0#<*cn}xj{g*`mdfc

qjcn#y{jyn{}fn| -F@\ZJ[@LONZEJDN*@y`len*A|n{r*n}l

-J[@ZLJCBFHZEJDN*09#0#<*a;nn*j`lj{n*`

yyofl`}fjc$mnyojvdnc}|*j`lj{n*j`Z|n{ron}|*j{fjc$xnk#udo `cm •*j`lj{n*e}do*j{fjc$xnk#udo%\`dn bfon ojl`}nm fc kj}e mf{nl}j{fn|&

a|nr#y{jyn{}fn|-F@\ZJ[@LONZEJDN*@y`len*A|n{r*n}l -FC\]Z]JY*j{`*09#0#<*jydc*ljcb*jydc#udo

e}}ym#ljcb -F@\ZJ[@LONZEJDN*@y`len*@y`len*ljcb

-J[@ZLJCBFHZEJDN*09#0#<*@y`len*@y`len*ljcb

`yy|#ljcb -F@\ZJ[@LONZEJDN*@y`len*@y`len*ljcb

-J[@ZLJCBFHZEJDN*09#0#<*@y`len*@y`len*ljcb

bj{d|n{ron}#fcf-F@\ZJ[@LONZEJDN*@y`len*A|n{r*n}l -J[@LONZEJDN*bj{d|*|n{rn{*mnb`~o}#ncr

}jybfon#}u} -@YYOZ]JY*`mdfc -@YYOZLJCBFHZEJDN*`mdfc

`mjr`{|#ncr-@YYOZ]JY*`mdfc -@YYOZLJCBFHZEJDN*`mdfc

`makj{h;#}u}-@YYOZ]JY*`mdfc -@YYOZLJCBFHZEJDN*`mdfc

\\O Ln{}fbfl`}n|-LJDDJCZ]JY*`mdfc*ln{}| -FC\]Z]JY*ln{}|

@M |l{fy}| ojh|-LJDDJCZ]JY*`mdfc*ojh*?\FMZej|}c`dn3

-OJHZEJDN*`yyo*`mdfc*ojh

Ljcl~{{nc} [np~n|}

Ojh|-@YYOL\B -@YYOL\B

@y`len ojh|-F@\ZJ[@LONZEJDN*@y`len*@y`len*ojh|

-OJHZEJDN*j{`*09#0#<*@y`len

A|n{r ojh|-F@\ZJ[@LONZEJDN*@y`len*A|n{r*ojh| -OJHZEJDN*j{ *09#0#<*a;nn

a`r`l`len#ojh-LJDDJCZ]JY*{hb*?\FMZEj|}c`dn3 -OJHZEJDN*`yyo*{hb



Ncrf{jcdnc} r`{f`kon|R`{f`kon J{`lon @yyofl`}fjc| 00f J{`lon @yyofl`}fjc| [0;

@YYOZ]JY-EJDN*?\FM3`yyo -EJDN*`yy|*`yy|Z|}*`yyo

LJDDJCZ]JY-EJDN*?\FM3ljdc -EJDN*`yy|*`yy|Z|}*ljdc

J[@LONZEJDN %`yyodh{&-EJDN*?\FM3j{`*5#9#2 -EJDN*`yy|*}nleZ|}*09#0#;

F@\ZJ[@LONZEJDN-EJDN*?\FM3j{`*f@\ -EJDN*`yy|*}nleZ|}*09#0#<

J[@LONZEJDN %j{`lon&-EJDN*?\FM3mk*09#;#9 -EJDN*mk*}nleZ|}*09#;#9

J[@M@]@-EJDN*?\FM3m`}` -EJDN*mk*`yy|Z|}*m`}`

A@R@Z]JY/ J@ZA@R@-LJDDJCZ]JY*a`r` -LJDDJCZ]JY*a`r`*lo`||n|

J@ZE]DO -LJDDJCZ]JY*e}do -LJDDJCZ]JY*xnk`yy|*j`lj{n*e}do

BCMZ\NL^[N-BCMZ]JY*|nl~{n*?\FM3 -FC\]Z]JY*`yyo*bcm*0;#9#9*|nl~{n

@MDFCZ\L[FY]\ZEJDN-LJDDJCZ]JY*`mdfc*|l{fy}|*?\FM3 -FC\]Z]JY*`mdfc*|l{fy}|

OJHZEJDN$ -FC\]Z]JY*ojh|

BJ[D\ZXNKZLJCBFHZBFON$

-FC\]Z]JY*j{`*09#0#;*bj{d|*|n{rn{*`yy|xnk#lbh

@BZAOFK$ -LJDDJCZ]JY*a`r`*ofk

A@R@ZK@\N $ -LJDDJCZ]JY*a`r`

FC\]Z]JY$ -EJDN*fc|}*`yy|*?LJC]NU]3

J[@ZLJCBFHZEJDN$ -FC\]Z]JY*j{`

@YYOL\B-LJDDJCZ]JY*`mdfc -OJHZEJDN*`yyo*ljcl

Ejx }j ljdyfon Bj{d| fc 00f `cm [0;

Ljdyfon Bj{d| fc 00f- b29hnc djm~on4?bj{dc`dn3#bdk ~|n{fm4`yy|*?`yy|Zyxm3 j~}y~}Zbfon4-UUZ]JY*bj{d|*^\*?bj{dc`dn3#bdu

Ljdyfon Bj{d| fc [0;- b{dldyZk`}le ?bj{dc`dn3#bdk ~|n{fm4`yy|*?`yy|Zyxm3 j~}y~}Zbfon4-UUZ]JY*0;#9#9*bj{d* \*?bj{dc`dn3#bdudjm~onZ}vyn4bj{d ljdyfonZòo4|ynlfò

[0; Fc|}òofch Ojh Bfon|Xen{n `{n }en ojh bfon|:]en bjoojxfch `{n {nbn{nclnm fc }ef| mjl~dnc}1wDDMMEEDDt 1 DD %Djc}e& MM %M`v& EE %Ej~{& DD %Dfc~}n&w]fdn|}`dyt 1 w]ef| d`v fclo~mn Vn`{/ Djc}e/ M`v/ `cm ]fdntwK`|n Fc|}òot 1 Ojl`}fjc lej|nc m~{fch }en [`yfmXfq ljcbfh~{`}fjc ye`|n

http://easyoracleapps.wordpress.com/2011/03/04/how-to-compile-forms-in-11i-and-r12/

http://easyoracleapps.wordpress.com/2010/03/12/r12-installing-log-files/

http://easyoracleapps.wordpress.com/2010/03/12/r12-installing-log-files/

http://easyoracleapps.wordpress.com/2011/03/04/how-to-compile-forms-in-11i-and-r12/



-LJC]NU]ZC@DN 1 w\FMtZwej|}c`dnt[MKD\ -J[@LONZEJDNt 1 wK`|n Fc|}òot*mk*}nleZ|}*09#;#9-F@\ZJ[@LONZEJDN 1 wK`|n Fc|}òot*`yy|*}nleZ|}*09#0#<]jjo| -J[@LONZEJDN 1 wK`|n Fc|}òot*`yy|*}nleZ|}*09#0#;-FC\]Z]JY 1 wK`|n Fc|}òot*fc|}*`yy|*-LJC]NU]ZC@DN-@YYOZ]JY 1 wK`|n Fc|}òot*`yy|*`yy|Z|}*`yyo

Knbj{n }en fc|}òo`}fjc |}`{}|1

-]DY*wDDMMEEDDt*wDDMMEEDDt#ojh-]DY*wDDMMEEDDt*wej|}c`dntZw\FMt#udo-]DY*wDDMMEEDDt*wej|}c`dntZw\FMtZ`yy|#udo

]en [`yfmxfq Ljcbfh~{`}fjc Bfon f| |`rnm fc < ojl`}fjc|1$-]DY*wDDMMEEDDt*ljcbZw\FMt#}u}-FC\]Z]JY*ljcbZw\FMt#}u}w[MKD\J[@LONZEJDNt*`yy|~}fo*ljcbZw\FMt#}u}

J{`lon @yy| [0; Ojh Bfon|Ojh bfon| `{n ~|nb~o fc }{j~kon|ejj}fch f||~n| fc J{`lon @yyofl`}fjc|# En{n f| }en of|} jb Ojh bfon ojl`}fjc fc

J{`lon @yyofl`}fjc| bj{ \}`{}~y*\e~}mjxc/ Lojcfch/ Y`}lefch/ MK " @yy| Of|}ncn{ `cm r`{fj~| ljdyjcnc}|fc @yy| [0;*0;f1

@# \}`{}~y*\e~}mjxc Ojh bfon| bj{ @yyofl`}fjc ]fn{ fc [0;

Fc|}`cln ]jy f| cnx ]JY `mmnm fc [0;

“\}`{}~y*\e~}mjxc n{{j{ dn||`hn }nu} bfon| ofgn `m`yll}o#}u}/ `mldl}o#}u}•

-FC\]Z]JY*`yy|*-LJC]NU]ZC@DN*ojh|*`yyo*`mdfc*ojh

“\}`{}~y*\e~}mjxc n{{j{ dn||`hn {no`}nm }j }nle |}`lg %09#0#;/ 09#0#< bj{d|*{nyj{}|*xnk&

-FC\]Z]JY*`yy|*-LJC]NU]ZC@DN*ojh|*j{`* %09#0#; " 09#0#<&-FC\]Z]JY*`yy|*-LJC]NU]ZC@DN*ojh|*j{`*09#0#<*@y`len*n{{j{ZojhW}fdn|}`dyT-FC\]Z]JY*`yy|*-LJC]NU]ZC@DN*ojh|*j{`*09#0#<*jydc* %JL=As•/ j`!/ jydc#ojh&-FC\]Z]JY*`yy|*-LJC]NU]ZC@DN*ojh|*j{`*09#0#;*cn}xj{g* %of|}ncn{ ojh&-FC\]Z]JY*`yy|*-LJC]NU]ZC@DN*ojh|*`yyo*ljcl*ojh %LD ojh bfon|&

K# Ojh bfon| {no`}nm }j lojcfch fc [0;

Y{nlojcn ojh bfon| fc |j~{ln fc|}`cln

M`}`k`|n ]fn{ “ -J[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN*%\}`hnMK]fn{ZDDMMEEDD#ojh&

@yyofl`}fjc ]fn{ $-FC\]Z]JY*`yy|*-LJC]NU]ZC@DN*`mdfc*ojh*%\}`hn@yy|]fn{ZDDMMEEDD#ojh&

Lojcn ojh bfon| fc }`{hn} fc|}`cln

M`}`k`|n ]fn{ “ -J[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN*@yyovMK]fn{Z#ojh

@yy| ]fn{ “ -FC\]Z]JY*`yy|*-LJC]NU]ZC@DN*`mdfc*ojh*@yyov@yy|]fn{Z#ojh

Fb vj~{ lojcn jc MK ]fn{ b`fo| xefon {~ccfch }ugLjcbfhMKJld#yo %Lenlg dn}òfcg cj}n “ =0>9;9#0&



M~{fch lojcn |}ny jc MK ]fn{ f} y{jdy}| bj{ ‟] {hn} \v|}nd k`|n mf{nl}j{v bj{ |j~{ln ejdn|— `cm m~{fch }ef|vj~ e`rn }j hfrn ofgn *k`|nZfc|}òoZmf{ ofgn ##*##*{0; `cm cj} j{`lon ejdn ofgn ##*##*{0;*mk*}nleZ|}Z09#;#9

L# Y`}lefch {no`}nm ojh bfon| fc [0;

f& @yyofl`}fjc ]fn{ `my`}le ojh “ -@YYOZ]JY*`mdfc*-\FM*ojh*

ff& Mnrnojyn{ %Mnrnojyn{*Bj{d| " [nyj{}| 09#0#;& Y`}le “

-J[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn

fff& Xnk \n{rn{ %@y`len& y`}le “ -F@\ZJ[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn

fr& M`}`k`|n ]fn{ jy`}le ojh “ -J[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn

M# @~}jljcbfh {no`}nm ojh bfon| fc [0;

f& M`}`k`|n ]fn{ @~}jljcbfh ojh 1

-J[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN*DDMMEEDD*`mljcbfh#ojh-J[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN*DDMMEEDD*Cn}\n{rflnE`cmon{#ojh

ff& @yyofl`}fjc ]fn{ @~}jljcbfh ojh 1

-FC\]Z]JY*`yy|*-LJC]NU]ZC@DN*`mdfc*ojh*-DDMMEEDD*`mljcbfh#ojh

@~}jljcbfh ljc}nu} bfon ojl`}fjc fc [0; “

-FC\]Z]JY*`yy|*-LJC]NU]ZC@DN*`yyo*`mdfc*-LJC]NU]ZC@DN#udo

N# [0; Fc|}òo`}fjc Ojh|

M`}`k`|n ]fn{ Fc|}òo`}fjc

[MKD\ZJ[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN*#ojh[MKD\ZJ[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN*@yyovMK]nle\}`lgZ#ojh[MKD\ZJ[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN*jelojcn#ojh[MKD\ZJ[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN*d`gnZ#ojh[MKD\ZJ[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN*fc|}òomkb#ojh[MKD\ZJ[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN*`ml{mkZ#ojh[MKD\ZJ[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN*@yyovM`}`k`|nZ#ojh[MKD\ZJ[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN**`mljcbfh#ojh

[MKD\ZJ[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN**Cn}\n{rflnE`cmon{#ojh

@yyofl`}fjc ]fn{ Fc|}òo`}fjc

-FC\]Z]JY*ojh|*#ojh-@YYOZ]JY*`mdfc*-LJC]NU]ZC@DN*ojh*@yyov@yy|]nle\}`lg#ojh-FC\]Z]JY*ojh|*j{`*09#0#;*fc|}òo*d`gnZ#ojh-FC\]Z]JY*ojh|*j{`*09#0#<*fc|}òo*d`gnZ#ojh-FC\]Z]JY*`mdfc*ojh*@yyov@yy|]nle\}`lg#ojh



-FC\]Z]JY*`mdfc*ojh*jelojcn#ojh-@YYOZ]JY*`mdfc*-LJC]NU]ZC@DN*ojh*fc|}òo@yyo#ojh-@YYOZ]JY*`mdfc*-LJC]NU]ZC@DN*ojh*@yyov@yyo}jyZ#ojh-@YYOZ]JY*`mdfc*-LJC]NU]ZC@DN*ojh**`mljcbfh#ojh-@YYOZ]JY*`mdfc*-LJC]NU]ZC@DN*ojh**Cn}\n{rflnE`cmon{#ojh

Fcrnc}j{v [nhf|}{`}fjc1

-Hojkò Fcrnc}j{v*ojh|*lojcn@l}fjc|#ojh-Hojkò Fcrnc}j{v*ojh|*j{`Fc|}òo#ojh-Hojkò Fcrnc}j{v*ojh|*|fonc}Fc|}òo#ojh

B# J}en{ ojh bfon| fc [0;

0& M`}`k`|n ]fn{

0#0& [nofcg Ojh bfon| 1-J[@LONZEJDN*`yy|~}fo*ojh*-LJC]NU]ZC@DN *DDMMEEDD* d`gnZ-DDMMEEDD#ojh

0#;& @on{} Ojh Bfon| 1-J[@LONZEJDN*`mdfc*-LJC]NU]ZC@DN*km~dy*òn{}Z-\FM#ojh

0#<& Cn}xj{g Ojh| 1-J[@LONZEJDN*cn}xj{g*`mdfc*-\FM#ojh

0#=& J^F Ojh| 1

J^F Fcrnc}j{v Ojh| 1-J[@LONZEJDN*`mdfc*j~f*-LJC]NU]ZC@DN*j{`Fcrnc}j{v*ojh|

;& @yyofl`}fjc ]fn{

-J[@LONZEJDN*a;nn*Mnr\~f}n*ojh-J[@LONZEJDN*jydc*ojh|-J[@LONZEJDN*cn}xj{g*ojh|]nle \}`lg Y`}le 09#0#< %Xnk*E]]Y \n{rn{&-F@\ZJ[@LONZEJDN*a;nn*bj{d|*ojh|

-F@\ZJ[@LONZEJDN*a;nn*j`bd*ojh|-F@\ZJ[@LONZEJDN*a;nn*j`lj{n*ojh|-F@\ZJ[@LONZEJDN*jydc*ojh|-F@\ZJ[@LONZEJDN*cn}xj{g*ojh-FC\]Z]JY*ojh|*j{`*09#0#;-FC\]Z]JY*ojh|*j{`*09#0#<-FC\]Z]JY*ojh|*`yyo*ljcl*ojh-FC\]Z]JY*ojh|*`yyo*`mdfc*ojh

Xe`} mjn| [`yfmxfq `l}~òov mj:

http://easyoracleapps.wordpress.com/2010/03/12/what-does-rapidwiz-actually-do/




]en k`|fl| jb ejx }ef| [`yfm Xfq`{m fc|}òo`}fjc xj{g| `{n1$

0# [`yfmXfq`{m ljoonl}| ~|n{ fcbj{d`}fjc {np~f{nm bj{ ljcbfh~{`}fjc jb |v|}nd/ `cm l{n`}n|` ljcbfh~{`}fjc bfon

;# [`yfmXfq`{m lenlg| Yj{} `r`fo`kfof}v `cm bfon |y`ln {np~f{nm

<# Qfy bfon| b{jd }en ‟j{`MK `cm j{`@yyMK— MRM |}`hn `{n` `{n }enc ~cljdy{n||nm jc}j

}en bfon |v|}nd=# N`le Mf|g mf{nl}j{v ljc}`fc| ` m{frn{ xefle f| {n`m }j ljc}{jo }en ~cqfy ye`|n

># ]en MK ]nle|}`lg f| {nofcgnm `cm {nljcbfh~{nm ~|fch `c fc|}òo m{frn{/ }ndyo`}n| `cm }enljcbfh~{`}fjc bfon

2# Ljc}{jo bfon| `{n l{n`}nm

8# ]en [MKD\ J[@LONZEJDN f| {nhf|}n{nm fc}j }en Hojkò Fcrnc}j{v

5# ]en MK f| |}`{}nm/ `cm b~{}en{ ljcbfh~{`}fjc f| yn{bj{dnm

6# Qfy bfon| b{jd }en ‟j{`@\— %Mnrnojyn{ ]jjo| `cm @|09h— MRM |}`hn `{n` `{n }enc~cljdy{n||nm jc}j }en bfon |v|}nd

09# ]en @yy| ]nle|}`lg f| {nofcgnm `cm {nljcbfh~{nm ~|fch }en fc|}òo m{frn{/ }ndyo`}n| `cm

}en ljcbfh~{`}fjc bfon00# ]en Mnrnojyn{ ]jjo| `cm @|09h J[@LONZEJDN| `{n {nhf|}n{nm fc}j }en HojkòFcrnc}j{v

0;# Qfy bfon| b{jd }en ‟j{`@yy|— %@YYOZ]JY/ LJDDJCZ]JY n}l& |}`hn `{n~cljdy{n||nm jc}j }en bfon |v|}nd

0<# @YYOZ]JY f| {nljcbfh~{nm xf}e |v|}nd ~|fch rò~n| fc }en ljcbfh~{`}fjc bfon `cm|n{rfln| `{n |}`{}nm

0=# Yj|} fc|}òo lenlg| `{n yn{bj{dnm }j lenlg |~lln|| jb }en fc|}òo`}fjc#




























Fdy Y@]E\ Ljdy`{f|fjc




Mf{nl}j{v [00f Ojl`}fjc [0; Ojl`}fjc

@YYOZ]JY -EJDN*`yyo -EJDN*`yy|*`yy|Z|}*`yyo

LJDDJCZ]JY -EJDN*ljdc -EJDN*`yy|*`yy|Z|}*ljdc

J[@LONZEJDN -EJDN*j{`*5#9#2 -EJDN*`yy|*}nleZ|}*09#0#;

F@\ZJ[@LONZEJDN -EJDN*j{`*f@\ -EJDN*`yy|*}nleZ|}*09#0#<

J[@LONZEJDN -EJDN*mk*09#;#9 -EJDN*mk*}nleZ|}*09#;#9J[@M@]@ -EJDN*m`}` -EJDN*mk*`yy|Z|}*m`}`

FC\]Z]JY C*@ -EJDN*fc|}*`yy|*ljc}nu}Zc`dn

\l{fy}| 14444444

\l{fy} B~cl}fjc

`m`~}jlbh#|e [~c @~}jLjcbfh

`m|}yòo#|e \}jy oo |n{rfln|

`m|}{}ò#|e \}`{} oo |n{rfln|

`m`yll}o#|e \}`{}*|}jy*|}`}~| @y`len`mbj{d|l}o#|e \}`{}*|}jy*|}`}~| JL=A Bj{d|

`mj`lj{nl}o#|e \}`{}*|}jy*|}`}~| JL=A j`lj{n

`mjydcl}o#|e \}`{}*|}jy*|}`}~| JYDC

`mòcl}o#|e \}`{}*|}jy [YL of|}ncn{| %BCMB\*BCM\D&

`mldl}o#|e \}`{}*|}jy Ljcl~{{nc} D`c`hn{

h|d|}`{}#|e \}`{}*|}jy BCM\D

a}bbdl}o#|e \}`{}*|}jy B~obfoodnc} \n{rn{

`my{nlojcn#yo Lojcfch y{ny`{`}fjc |l{fy}

`mj`bdl}o#|e \}`{}*|}jy*|}`}~| jb JL=A

`mnunl|po#yo Nunl~}n \PO |l{fy}| }e`} ~ym`}n y{jbfon| fc

@~}jLjcbfh {~c a`r`#|e ^|nm }j lòo A`r` xf}e `mmf}fjcò `{h~dnc}|

%JYDC/ LD&

OjhBfon| `cm Ojl 144444444444444

Ojh Bfon C`dn Ojh Bfon Ojl`}fjc

@M |l{fy} ojh bfon|%n#h#b{jd `m`yll}o#|e&

-FC\]Z]JY*ojh|*`yyo*`mdfc*ojh

LD Ojh Bfon|%-@YYOL\B*-@YYOOJH&

-FC\]Z]JY*ojh|*`yyo*ljcl*ojh

@M }jjo| ojh bfon| %n#h#@MY@]LE&

-@YYOZLJCBFHZEJDN*`mdfc*-]XJZ]@\G*ojh

JYDC Ojh Bfon| %}nu} `cmJMO&

-J[@ZLJCBFHZEJDN*09#0#<*jydc*ojh| %d`v djrn }j-FC\]Z]JY*ojh|*09#0#<*jydc&

@y`len Ojh Bfon| %}nu}`cm JMO&

-FC\]Z]JY*ojh|*09#0#<*@y`len*

JL=A Ojh Bfon| %}nu}& -FC\]Z]JY*ojh|*09#0#<*a;nn*j`lj{n*

JL=A Ojh Bfon| %JMO& -FC\]Z]JY*ojh|*09#0#<*a;nn*j`lj{n*ojh*j`lj{nZmnb`~o}Zh{j~yZ 0*jl=a





















































Fdyj{}`c} ljcbfh~{`}fjc bfon| 1

Jydc#udo ” 3 Mn}`fo| jb òo JL=A fc|}`cln| mnyojvnm `cm ò|j ojh ojl`}fjc#

-J[@ZLJCBFHZEJDN*09#0#<*jydc*ljcb

\n{rn{#udo ” 3 Mn}`fo| jb òo `yyofl`}fjc| mnyojvnm ~cmn{ JL=A#Y`}e| }j A;NN ojhhfch /

[DF ljcbfh bfon| / AD\ ljcbfh bfon|#

-J[@ZLJCBFHZEJDN*09#0#<*A;NN*j`lj{n*ljcbfhj{fjc$`yyofl`}fjc|#udo ” 3 Mn}`fo| jb òo xnk djm~on| mnyojvnm ~cmn{ }e`} `yyofl`}fjc#

-J[@ZLJCBFHZEJDN*09#0#<*A;NN*j`lj{n*`yyofl`}fjc|$mnyojvdnc}*j`lj{n

j{fjc$xnk#udo ” 3 Mn}`fo| jb òo |n{ron}| òf`|n| `cm }enf{ d`yyfch }j |n{ron}| lo`||n|#

-J[@ZLJCBFHZEJDN*09#0#<*A;NN*j`lj{n*`yyofl`}fjc|$mnyojvdnc}*j`lj{n*e}do#

@yy|xnk#lbh ” 3 -J[@ZLJCBFHZEJDN*09#0#;*bj{d|*|n{rn{

@yy| [0; “ Bfon \v|}ndJ[@LON @YY\ BFON\V\]ND JC [0;#

]en |l{nnc$|ej} knojx |ejx ~ }en bfon |v|}nd jb M`}`k`|n J[@LONZEJDN#ojl`}fjc1 *~9;*`yy|*]N\]*mk*}nleZ|}*09#;#9





























]en knojx |l{nn |ej} |ejx| ~ }en @YYOZ]JY ojl`}fjc1 *~90*`yy|*]N\]* yy|*`yy|Z|}*`yyo

]en knojx |l{nn |ej} |ejx| ~ }en LJDDJCZ]JY ojl`}fjc1 *~90*`yy|*]N\]* yy|*`yy|Z|}*ljdc

]en knojx |l{nn |ej} |ejx| ~ }en F@\ZJ[@LONZEJDNojl`}fjc1 *~90*`yy|*]N\]*`yy|*}nleZ|}*09#0#<

Ejx }j {nofcg `c @yyofl`}fjc| Fc|}òo`}fjc jb 00f `cm [0;]j hn} nrn{v}efch {nofcgnm `cm }j nc|~{n }e`} }en `m`mdfc ^}fof}v x`| {nofcgnm knbj{n f} f| ~|nm/bjoojx }en|n |}ny| 1

[non`|n 00f %@~}jLjcbfh nc`konm& 1











]nlecjojhv \}`lg Kfc`{fn| fclo~|frn M`}`k`|n 10#\j~{ln }en [MKD\ J[@LONZEJDN Ncrf{jcdnc};#Nunl~}n }en |l{fy} -J[@LONZEJDN*`yy|~}fo*fc|}òo*`mocgje#|e<#\j~{ln }en f@\ J[@LONZEJDN Ncr{fjcdnc}=#Nunl~}n }en |l{fy} -J[@LONZEJDN*kfc*`mocgf@\#|e>#\j~{ln }en @YY\ Ncrf{jcdnc}

2#Nunl~}n }en |l{fy} -J[@LONZEJDN*kfc*`mocg592#|e

J{`lon N$K~|fcn||$\~f}n Kfc`{fn| 1

0# \j~{ln }en @YY\ Ncrf{jcdnc};# Nunl~}n bjoojxfch ljdd`cm 1`m{nofcg#|e bj{ln4v ‟`m `m`mdfc—Fb vj~ `{n ~|fch }en ljdd`cm`m{nofcg#|e bj{ln4v ‟`m òo—vj~ `{n {nofcgfch òo kfc`{fn| ~cmn{ }en -@MZ]JY*kfc “ j}en{xf|n }en @M ^}fof}fn| `{n {nofcgnmrf` }en `m`mdfc ^}fof}v#

<# Nunl~}n `m`mdfc|nonl} “3 ‖;# D`fc}`fc @yyofl`}fjc| Bfon| dnc~‖|nonl} “3 ‖0# [nofcg @yyofl`}fjc| y{jh{`d|‖ “3 |nonl} oo djm~on| }j {nofcgKnbj{n |}`{}fch }en Fc|}`cln/ yon`|n jync ` cnx |enoo `cm |j~{ln }en Ncrf{jcdnc}# [non`|n0; 1

]nlecjojhv \}`lg Kfc`{fn| fclo~|frn M`}`k`|n 1

0#\j~{ln }en [MKD\ J[@LONZEJDN Ncrf{jcdnc};#Nunl~}n }en |l{fy} -J[@LONZEJDN*`yy|~}fo*lojcn*`mocgje#|e

<#\j~{ln }en @YY\ Ncr{fjcdnc}=#Nunl~}n }en |l{fy} -F@\ZJ[@LONZEJDN*`yy|~}fo*lojcn*`mocgxnkje#|e>#\j~{ln }en @YY\ Ncrf{jcdnc}2#Nunl~}n }en |l{fy} -J[@LONZEJDN*`yy|~}fo*lojcn*`mocg}jjo|#|e

J{`lon N$K~|fcn||$\~f}n Kfc`{fn| 1

0# \j~{ln }en @YY\ Ncrf{jcdnc};# Nunl~}n bjoojxfch ljdd`cm`m{nofcg#|e bj{ln4v ‟`m `m`mdfc—Fb vj~ `{n ~|fch }en ljdd`cm

`m{nofcg#|e bj{ln4v ‟`m òo—vj~ `{n {nofcgfch òo kfc`{fn| ~cmn{ }en -@MZ]JY*kfc “ j}en{xf|n }en @M ^}fof}fn| `{n {nofcgnmrf` }en `m`mdfc ^}fof}v#<# Nunl~}n `m`mdfc|nonl} “3 ‖;# D`fc}`fc @yyofl`}fjc| Bfon| dnc~‖|nonl} “3 ‖0# [nofcg @yyofl`}fjc| y{jh{`d|‖ “3 |nonl} oo djm~on| }j {nofcg

Knbj{n |}`{}fch }en Fc|}`cln/ yon`|n jync ` cnx |enoo `cm |j~{ln }en Ncrf{jcdnc}#

Ejx ]j Oflnc|n @ Cnx Y{jm~l} fc J{`lon @yyofl`}fjc|
















































0# @b}n{ y~{le`|fch ` oflnc|n bj{ `c @yyofl`}fjc Y{jm~l}*Djm~on/ }en bf{|} }efch f| }j ~|n oflnc|nd`c`hn{ }j {nlj{m }e`} }en y{jm~l}*djm~on f| cjx oflnc|nm# Oflnc|n d`c`hn{ l`c kn {~c ; x`v|1

`# ojh fc }e{j~he J{`lon @yyofl`}fjc D`c`hn{ %J@D& `cm |nonl} \f}n D`y $3 @mdfcf|}{`}fjc }`k$3 Oflnc|n D`c`hn{

k# {~c `mofldh{#|e b{jd @MZ]JY*kfc

^|fch kj}e dn}ejm| vj~ l`c oflnc|n kv Djm~on j{ kv fcmfrfm~ò Y{jm~l}# \nonl} }en lenlg kjubj{ }en Djm~on*Y{jm~l} }j kn oflnc|nm `cm \`rn*Cnu}

;# ]en Y{jm~l}| `{n cjx oflnc|nm k~} cj} {n`mv }j kn ~|nm `| cjcn jb }en Bj{d|*Y`lg`hn| n}lxj~om e`rn knnc ljdyfonm `cm oj`mnm fc}j }en M`}`k`|n bj{ }en|n cnx Y{jm~l}|# ^|n `m`mdfc }jhncn{`}n }en bfon| bj{ }en cnx Y{jm~l}*|

`# {~c `m`mdfc

k# \nonl} Hncn{`}n @yyofl`}fjc Bfon| dnc~

l# \nonl} òo jb }en bjoojxfch Dnc~ jy}fjc|1$ Hncn{`}n dn||`hn bfon|$ Hncn{`}n bj{d| bfon|$ Hncn{`}n {nyj{} bfon|

$ Hncn{`}n h{`yefl bfon|$ Hncn{`}n y{jm~l} A@[ bfon|

m# K`lg }j D`fc Dnc~

n# \nonl} Ljdyfon*[noj`m @yyofl`}fjc| M`}`k`|n Nc}f}fn| dnc~

b# \nonl} òo jb }en bjoojxfch Dnc~ jy}fjc|1$ Ljdyfon @YY\ |lend`$ Ljdyfon dnc~ fcbj{d`}fjc$ Ljdyfon bonubfnom|

<# Jcln ljdyon}n/ lenlg }e`} }en Bj{d|*A\Y| bj{ }en cnx Y{jm~l}| oflnc|nm cjx xj{g# ]enY{jm~l}| `{n cjx {n`mv }j kn ljcbfh~{nm#

=# [~c `~}jljcbfh#

D~o}f$cjmn }j \fchon cjmn Lojcfch “ 00fY{n$lojcfch ]`|g|0# @yyov `yyofl`}fjc }fn{ y`}len| ~|fch `my`}le@yyov y`}le =9<562=@yyov y`}le =08>82=Kj}e }en `kjrn y`}len| `{n fclo~mn fc }en ljc|jofm`}nm ~ym`}n ; j{ L^; |j fc l`|n vj~ `{n jc00#>#09#; j{ o`}n{ vj~ l`c fhcj{n }ef| |}ny#;# D`fc}`fc |c`y|ej} fcbj{d`}fjcOjh fc `| }en `yyofl`}fjc| ~|n{ jc n`le `yyofl`}fjc }fn{ cjmn `cm {~c ―D`fc}`fc \c`y|ej}Fcbj{d`}fjc‖ kv ~|fch `m`mdfc#

<# Dn{hn nuf|}fch @YYOZ]JY|Ojh fc }j }en y{fd`{v cjmn jb vj~{ `yyofl`}fjc }fn{ `| }en `yyofl`}fjc ~|n{ ~|n{ `cm {~c1- lm WLJDDJCZ]JYT*`mdfc*|l{fy}|*WLJC]NU]ZC@DNT- yn{o `my{nlojcn#yo `yy|]fn{ dn{hn]ef| xfoo y{jdy} vj~ xf}e jy}fjc }j dn{hn |nljcm`{v cjmn|Cjx ojh fc `| }en `yyofl`}fjc| ~|n{ }j n`le jb }en |nljcm`{v `yyofl`}fjc }fn{ cjmn| knfch dn{hnm`cm {~c1- lm WLJDDJCZ]JYT*`mdfc*|l{fy}|*WLJC]NU]ZC@DNT- yn{o `my{nlojcn#yo `yyo}jy dn{hn



























































=# Y{ny`{n }en |j~{ln |v|}nd m`}`k`|n }fn{#Ojh jc }j }en m`}`k`|n }fn{ jb }en |j~{ln |v|}nd `| }en j{`lon ~|n{ `cm {~c }en bjoojxfchljdd`cm|1- lm W[MKD\ J[@LONZEJDNT*`yy|~}fo*|l{fy}|*WLJC]NU]ZC@DNT- yn{o `my{nlojcn#yo mk]fn{Xf}e }ef| òo }en y{n lojcn }`|g| jc }en |j~{ln |v|}nd e`rn knnc ljdyon}nm#

\}ny| }j kn yn{bj{dnm jc }`{hn} |v|}nd0# L{n`}n J\ ~|n{ `llj~c}|L{n`}n ` J\ ~|n{ `llj~c} bj{ vj~{ `yyofl`}fjc|- ~|n{`mm $h mk` $m WejdnZmf{nl}j{vT $y y`||xj{m ~|n{c`dn\fdfo`{ov l{n`}n ` J\ ~|n{ `llj~c} bj{ vj~{ m`}`k`|n;# Djmfbv }en j{`fcrnc}j{v }j {nbonl} }en cnx ojl`}fjc- rf *n}l*j{`Fc|}#ojl<# Ljyv }en bjoojxfch `yyofl`}fjc }fn{ mf{nl}j{fn|Ljyv }en bjoojxfch `yyofl`}fjc }fn{ mf{nl}j{fn| b{jd }en y{fd`{v cjmn jb vj~{ |j~{ln |v|}nd }j}en }`{hn} `yyofl`}fjc }fn{ cjmn/ {n}`fcfch }en j{fhfcò mf{nl}j{v |}{~l}~{n1

“ W@YYOZ]JYT “ WJ@ZE]DOT “ WJ@ZA@R@T “ WLJDDJCZ]JY*~}foT “ WLJDDJCZ]JY*lojcn3 “ W592 J[@LONZEJDNT “ Wf@\ J[@LONZEJDNT=# Ljyv }en {np~f{nm bfon| bj{ dn{hfchOjh fc `| }en `yyofl`}fjc| ~|n{ }j n`le jb }en |nljcm`{v |j~{ln cjmn| `cm {nl~{|frnov ljyv1mf{nl}j{v WLJDDJCZ]JYT*lojcn*`yyo$ }j $

mf{nl}j{v WLJDDDJCZ]JYT*lojcn*`yyo jc }en }`{hn} |v|}nd cjmnKnbj{n y{jlnnmfch xf}e }en cnu} |}ny| vj~ d~|} |e~}mjxc vj~{ j{`lon `yyofl`}fjc| |n{rfln| `cm}en m`}`k`|n jc }en |j~{ln |v|}nd># Ljyv }en m`}`k`|n }fn{ bfon |v|}ndOjh jc }j }en |j~{ln |v|}nd `| }en m`}`k`|n ~|n{Ljyv }en m`}`k`|n %MKB& bfon| b{jd }en |j~{ln }j }en }`{hn} |v|}ndLjyv }en |j~{ln m`}`k`|n J[@LONZEJDN }j }en }`{hn} |v|}nd@b}n{ }ef| vj~ l`c cjx |}`{}~y }en m`}`k`|n `cm `yyofl`}fjc| |n{rfln| jc vj~{ |j~{ln |v|}nd `cm{non`|n f} bj{ ~|n#2# Ljcbfh~{n }en }`{hn} |v|}nd m`}`k`|n |n{rn{Ojh jc }j }en }`{hn} |v|}nd `| }en m`}`k`|n ~|n{ `cm }vyn }en bjoojxfch ljdd`cm| }j ljcbfh~{n

`cm |}`{} }en m`}`k`|n1- lm W[MKD\ J[@LONZEJDNT*`yy|~}fo*lojcn*kfc- yn{o `mlbhlojcn#yo mk]fn{]ef| xfoo y{jdy} bj{ cnx J[@LONZ\FM/J[@LONZEJDN/Yj{} Yjjo/A@R@Z]JY `cmM@]@Z]JY hfrn }en `yy{jy{f`}n rò~n| d`}lefch vj~{ }`{hn} |v|}ndJcln |~lln||b~o }ef| |ej~om |}`{} vj~{ m`}`k`|n `cm of|}ncn{8# Ljcbfh~{n }en `yyofl`}fjc }fn{ |n{rn{ cjmn|

















































]en m`}`k`|n `cm f}| of|}ncn{ |ej~om {nd`fc ~y knbj{n nunl~}fch }en cnu} |n} jb ljdd`cm|#Ojh fc }j }en dn{hnm @YYOZ]JY cjmn `| }en `yyofl`}fjc| ~|n{ `cm nunl~}n }en bjoojxfchljdd`cm|1- lm WLJDDJCZ]JYT*lojcn*kfc- yn{o `mlbhlojcn#yo `yy|]fn{]ef| xfoo y{jdy} vj~ cnx yj{} yjjo bj{ `yyofl}`fjc }fn{ |n{rfln| `| xnoo `| cnx

@YYO]JY/LJDDJCZ]JY/J[@LONZEJDN `cm F@\Z]JY\~lln||b~o ljdyon}fjc jb }ef| }`|g xfoo k{fch ~y vj~{ `yyofl`}fjc }fn{ |n{rfln| jc }en }`{hn} j{ }enlojcnm cjmn#

Yj|}$lojcfch ]`|g|Ojh fc }j }en }`{hn} |v|}nd `yyofl`}fjc }fn{ cjmn `| }en @YYODH[ ~|n{#[~c }en bjoojxfch }`|g| fc `m`mdfc bj{ òo y{jm~l}|1$ hncn{`}n A@[ bfon|$ hncn{`}n dn||`hn bfon|$ {nofcg nunl~}`kon|

$ ljyv bfon| }j mn|}fc`}fjc$ [ndjrn }en }ndyj{`{v mf{nl}j{v WLJDDJCZ]JYT*lojcn*`yyo }j {nm~ln mf|g |y`ln ~|`hn#

JY@]LE ^}fof}v$ JY`}le f| ` a`r` k`|nm ~}fof}v }e`} òojx }en `yyofl`}fjc `cm {joofch k`lg jb fc}n{fd y`}len| }j`c J{`lon y{jm~l}# ]en y{jh{`d e`| |~k$ljdd`cm| }e`} d`v }`gn `{h~dnc}|# ]en y{jh{`d{np~f{n| A`r`%ARD& }j kn y{n|nc} jc }en l~{{nc} |v|}nd#JY`}le nuynl}| ~|n{| }j e`rn ljdd`cm||~le `| b~|n{/ a`{/ `{ `cm d`gn jc ^cfu yo`}bj{d| `cm a`{ jc Xfcmjx| yo`}bj{d| }j kn `r`fo`konfc }enf{ Y@]E#

Jy`}le Mn}`fo|

Ejx }j lenlg }en Jy`}le rn{|fjc:

$k`|e$<#99- #*jy`}le rn{|fjcFcrjgfch JY`}le 09#;#9#<#9

JY`}le Rn{|fjc1 09#;#9#<#9

JY`}le |~llnnmnm#

Ejx }j gcjx xefle rn{|fjc f| }en lj{{nl} rn{|fjc jb Jy`}le bj{ vj~{ [MKD\ ejdn:

Vj~ l`c rn{fbv xen}en{ }en Jy`}le rn{|fjc bj{ vj~{ [MKD\ {non`|n f| lj{{nl} j{ cj} ~|fchdn}òfcg cj}n FM <>8;;0#0#

]ef| cj}n FM hfrn| }en ljy`}fkfof}fn| kn}xnnc JY`}le rn{|fjc `cm [MKD\ rn{|fjc#

Ejx }j hn} }en o`}n|} rn{|fjc jb JY`}le:

Vj~ l`c mjxcoj`m }en o`}n|} rn{|fjc jb JY`}le b{jd dn}òfcg ~|fch bjoojxfch ^[O#

e}}y1**~ym`}n|#j{`lon#ljd*mjxcoj`m*2559559#e}doFc }en {non`|n m{jymjxc vj~ l`c |nonl} }en JY`}le {non`|n }e`} vj~ x`c} }j mjxcoj`m k`|nm jcvj~{ [MKD\ rn{|fjc# Yon`|n {n`m }en [N@MDN#}u} knbj{n `yyovfch }en y`}le#

Xe`} f| J{`lon M`}`k`|n Fcrnc}j{v `cm xen{n f} f| ojl`}nm:

J{`lon Fcrnc}j{v f| }en ojl`}fjc j{ }en yo`ln xen{n òo }en fcbj{d`}fjc `kj~} `c J{`lon Ejdn f||}j{nm `cm d`fc}`fcnm# Xenc nrn{ xn fc|}òo `c [MKD\ J{`lon Ejdn/ ` cnx fcrnc}j{v hn}|l{n`}nm# @yyovfch `cv cnx y`}le }j J{`lon Ejdn xfoo ~ym`}n }en fcrc{}j{v bj{ }e`} J{`lon Ejdn`cm {nlj{m }en mn}`fo| bj{ }en y`}le `yyofnm# ]ef| fcrnc}j{v f| fc }en bj{d jb UDO bfon|#














































]en ojl`}fjc jb fcrnc}j{v f| mnbfcnm fc ` bfon lòonm j{`Fc|}#ojl# ]en y`}e bj{ }ef| bfon f| y{jrfmnmxefon fc|}òofch J{`lon Ejdn# Fb xn mjc} |~yyov `cv y`}e/ }en f| bfon xfoo kn y{n|nc} `} lnc}{òojl`}fjc *n}l*j{`Fc|}#ojl# @o|j xn l`c e`rn ` lnc}{ò fcrnc}j{v fb f}| cj} ~|nm kv `cv j}en{ j{`lonfc|}òo`}fjc# Fb }en lnc}{ò fcrnc}j{v f| ~|nm kv y{nrfj~| J{`lon fc|}òo`}fjc xn l`c l{n`}n ojlòfcrnc}j{v# ]en ljc}nc} jb j{`Fc|}#ojl bfon f| `| |ejxc knojx#

$k`|e$<#99- lm -J[@LONZEJDN

$k`|e$<#99- l`} j{`Fc|}#ojlfcrnc}j{vZojl4*|oj}*nd|;9;6*`yydh{*`yy|*}nleZ|}*09#0#;*j{`Fcrnc}j{vfc|}Zh{j~y4nd|;9;6$k`|e$<#99-

En{n ‟fcrnc}j{vZojl— hfrn| }en ojl`}fjc jb Fcrnc}j{v mf{nl}j{v xen{n `| fc|}Zh{j~y hfrn| }enc`dn jb }en h{j~y xefle f| }en jxcn{ jb }ef| fcrnc}j{v#

Ejx }j l{n`}n Ojlò Fcrnc}j{v:

Vj~ l`c l{n`}n ojlò fcrnc}j{v `} `cv ojl`}fjc xefon fc|}òofch J{`lon Ejdn# Vj~ cnnm }j ~|n$fcrY}{Ojl r`{f`kon òjch xf}e {~cFc|}òon{ ljdd`cm `cm hfrn }en ojl`}fjc jb j{`Fc|}#ojl#J}en{xf|n }en mnb`~o} y`}e `||~dnm bj{ j{`Fc|}#ojl f| *n}l*j{`Fc|}#ojl#

#*{~cFc|}òon{ $fcrY}{Ojl *|oj}*nd|;9;6*`yydh{*`yy|*}nleZ|}*09#0#;*j{`Fc|}#ojl

@b}n{ }en fc|}òo`}fjc |}`{}| f} xfoo `|g bj{ ojl`}fjc jb j{`Fcrnc}j{v mf{nl}j{v `cm h{j~y xefle|ej~om jxc f}# F} xfoo d`gn nc}{v jb }en|n fc}j j{`Fc|}#ojl bfon#

E`rfch gcjx }en `kjrn fcbj{d`}fjc `kj~} jy`}le/ cjx xn xfoo djrn }j mn}`fo| `kj~} ~|fchjy`}le `cm r`{fj~| jy}fjc| `r`fo`kon#

Jy`}le enoy

Vj~ l`c hn} òo }en jy}fjc| ~|fch jy`}le $enoy

$k`|e$<#99- #*jy`}le $enoyFcrjgfch JY`}le 00#0#9#2#9

J{`lon Fc}n{fd Y`}le Fc|}òon{ rn{|fjc 00#0#9#2#9Ljyv{fhe} %l& ;998/ J{`lon Lj{yj{`}fjc# @oo {fhe}| {n|n{rnm#

^|`hn1 jy`}le W $enoy T W ${Wnyj{}T T W ljdd`cm Tljdd`cm 14 `yyovo|fcrnc}j{vy{n{npp~n{v{jook`lg~}forn{|fjc

?hojkòZ`{h~dnc}|3 14 $enoy Mf|yo`v| }en enoy dn||`hn bj{ }en ljdd`cm#${nyj{} Y{fc} }en `l}fjc| xf}ej~} nunl~}fch#

nu`dyon1―jy`}le $enoy‖―jy`}le `yyov $enoy‖―jy`}le o|fcrnc}j{v $enoy‖―jy`}le y{n{np $enoy‖―jy`}le {jook`lg $enoy‖―jy`}le ~}fo $enoy‖

JY`}le |~llnnmnm#

Vj~ l`c hn} |ynlfbfl enoy bj{ `cv ljdd`cm jb jy`}le ~|fch jy`}le ?ljdd`cm3 $enoy# Nu`dyonjy`}le `yyov $enoy#


















































@yyovfch |fchon y`}le ~|fch jy`}le

0# Vj~ D^\] {n`m }en [n`mdn#}u} bfon fclo~mnm fc jy`}le bfon/ ojjg bj{ `cv y{n{np# |}ny|* yj|}fc|}òo`}fjc |}ny| j{ `cm MK {no`}nm le`chn|# @o|j/ d`gn |~{n }e`} vj~ e`rn }en lj{{nl} jy`}lern{|fjc {np~f{nm kv }ef| y`}le#;#D`gn |~{n vj~ e`rn ` hjjm k`lg~y jb m`}`k`|n#<# D`gn ` cj}n jb òo Fcròfm jkanl}| fc }en m`}`k`|n y{fj{ }j }en y`}le#

=# \e~}mjxc @oo }en J{`lon Y{jln||n| {~ccfch b{jd }e`} J{`lon Ejdn / fclo~mfch }en Of|}ncn{`cm M`}`k`|n fc|}`cln/ D`c`hndnc} `hnc} n}l#># Vj~ D^\] K`lg~y vj~{ j{`lon Ejdn `cm Fcrnc}j{v

}`{ lrb “ -J[@LONZEJDN -J[@LONZEJDN*j{`Fcrnc}j{v hqfy 3K`lg~yZ\jb}x`{nZRn{|fjc#}`{#hq

2# ^cqfy }en y`}le fc -J[@LONZEJDN*y`}len|

Fb vj~ `{n `yyovfch ` |fchon fc}{fd y`}le }j j{`lon ejdn/ }enc le`chn }en ojl`}fjc }j }en mf{nl}j{vjb }e`} y`}le `cm }enc fcrjgn bjoojxfch ljdd`cm#

Nu`dyon fb F cnnm }j `yyov y`}le 268;<=< }j [MKD\ J{`lon Ejdn

$k`|e$<#99- lm 268;<=<

$k`|e$<#99- yxm*|oj}*nd|;9;6*j{`lon*mk*}nleZ|}*00#0#9*y`}len|*268;<=<$k`|e$<#99- o|n}l bfon| [N@MDN#}u}-J[@LONZEJDN*JY`}le*jy`}le `yyov

Fb vj~ e`rn l{n`}nm ojlò fcrnc}j{v }enc vj~ cnnm }j hfrn }en lj{{nl} y`}e bj{ ojlò fcrnc}j{v|}j{nm fc j{`Fc|}#ojl# Fb vj~ e`rn ~ym`}nm *n}l*j{`Fc|}#ojl xf}e lj{{nl} ojl`}fjc jb vj~{ fcrnc}j{v/}enc `kjrn ljdd`cm xfoo xj{g/ Fb cj} vj~ l`c hfrn }en lj{{nl} ojl`}fjc kv hfrfch ojlòj{`Fc|}#ojl bfon#

-J[@LONZEJDN*JY`}le*jy`}le `yyov $fcrY}{Ojl*|oj}*nd|;9;6*j{`lon*mk*}nleZ|}*00#0#9*j{`Fc|}#ojl

[ndndkn{ }e`} xenc xn `{n `yyovfch y`}le/ y`}le c~dkn{ f| CJ] y{jrfmnm `| `c fcy~} }jjy`}le ljdd`cm# \j xn e`rn }j }j kn fc }en mf{nl}j{v jb y`}le |fcln jy`}le xfoo yflg }en y`}lebfon| b{jd l~{{nc} mf{nl}j{v#

[joofch k`lg ` y`}le

Fc l`|n fb ` y`}le mfm cj} bfu }en f||~n j{ fb vj~ e`| `yyofnm x{jch y`}le }j j{`lon ejdn/ vj~ l`còx`v| {jook`lg }en y`}le ~|fch bjoojxfch ljd`dcm#

jy`}le {jook`lg $fm ?Y`}le C~dkn{3

@yyovfch k~cmon y`}len|

\jdn }fdn| fb vj~ e`rn }j `yyov k~cmon y`}le e`rfch d`cv y`}len|/ nu`dyon on}| |`v vj~ x`c}}j ` k~cmon y`}le 2885529 % 00#0#9#2 K^CMONM Y@]LE BJ[ NK\ 00F&& ljc}`fcfch d`cvj}en{ y`}len| }j [MKD\ ejdn/ JY`}le y{jrfmn| ` b`lfof}v }j `yyov d`cv y`}len| }j [MKD\

ejdn ~|fch ` |fchon ljd`dcm# Bjoojxfch ljdd`cm |ej~om kn ~|nm bj{ `yyovfch k~cmon y`}len|#Mjxcoj`m }en y`}le `cm nu}{`l} }en |`dn# Vj~ xfoo |nn d`cv mf{nl}j{fn| %jcn bj{ n`le y`}le&fc|fmn }en d`fc y`}le mf{nl}j{v# Nunl~}n bjoojxfch ljdd`cm }j `yyov òo y`}len|#

-J[@LONZEJDN*JY`}le*jy`}le ~}fo C@yyov $fcrY}{Ojl*|oj}*nd|;9;6*j{`lon*mk*}nleZ|}*00#0#9*j{`Fc|}#ojl

C@yyov $3 Xfoo `yyov òo y`}len| }j [MKD\ ejdn#

Vj~ l`c ò|j ~|n $yeK`|nMf{ }j yjfc} }j }en mf{nl}j{v xen{n k~cmon y`}le f| fc|}òonm# \j vj~ l`c{~c jy`}le ljdd`cm b{jd `cv ojl`}fjc

















































-J[@LONZEJDN*JY`}le*jy`}le ~}fo C@yyov $yeK`|nMf{*|oj}*nd|;9;6*j{`lon*mk*}nleZ|}*00#0#9*y`}len|*2885529 $fcrY}{Ojl*|oj}*nd|;9;6*j{`lon*mk*}nleZ|}*00#0#9*j{`Fc|}#ojl

Vj~ l`c ò|j `yyov |ynlfbfl y`}len| ~|fch C@yyov

jy`}le ~}fo c`yyov ?y`}leZojl`}fjc3 $fm 0/;/< $|gfyZ|~k|n} $|gfyZm~yofl`}n

]ef| xfoo `yyov y`}len| 0/ ;/ `cm < xefle `{n ~cmn{ ? }en y`}leZojl`}fjc3 mf{nl}j{v# JY`}le xfoo|gfy m~yofl`}n y`}len| `cm |~k|n} y`}len| %y`}len| ~cmn{ ?y`}leZojl`}fjc3 }e`} `{n |~k|n}| jby`}len| fc|}òonm fc }en J[@LONZEJDN&

Vj~ l`c |nn òo }en jy}fjc| bj{ C@yyov ~|fch bjoojxfch enoy ljdd`cm#

-J[@LONZEJDN*JY`}le*jy`}le ~}fo C@yyov $enoy

P~n{v }en fcrnc}j{v bj{ y`}len| `yyofnm

Xn l`c p~n{v }en fcrnc}j{v }j lenlg r`{fj~| ljdyjcnc}| fc|}òonm bj{ m`}`k`|n `| xnoo `| }jlenlg r`{fj~| y`}len| `yyofnm }j m`}`k`|n# ^|n bjoojxfch ljdd`cm }j hn} ` dfcfd~dfcbj{d`}fjc b{jd fcrnc}j{v `kj~} y`}len| `yyofnm `cm ljdyjcnc}| fc|}òonm#

-J[@LONZEJDN*JY`}le*jy`}le o|fcrnc}j{v $fcrY}{Ojl*|oj}*nd|;9;6*j{`lon*mk*}nleZ|}*00#0#9*j{`Fc|}#ojl

Y`}le >82<>82 1 `yyofnm jc Xnm D`v ;5 9<1;91>< YM] ;995L{n`}nm jc 2 Bnk ;995/ 9;1;219= e{| Y\]5YM]K~h| bfunm1>82<>82

Fb vj~ `{n ~|fch lnc}{ò fcrnc}j{v }enc $fcrY}{Ojl r`{f`kon f| cj} {np~f{nm#

Vj~ l`c ò|j hn} }en mn}`fonm rfnx jb fcrnc}j{v ~|fch bjoojxfch ljdd`cm# Fc l`|n jb mn}`fofcbj{d`}fjc f} hfrn| xefle `{n }en bfon| }e`} }ef| y`}le e`rn }j~lenm#

-J[@LONZEJDN*JY`}le*jy`}le o|fcrnc}j{v $mn}`fo $fcrY}{Ojl*|oj}*nd|;9;6*j{`lon*mk*}nleZ|}*00#0#9*j{`Fc|}#ojl

Y`}le 2<05<>8 1 `yyofnm jc Xnm D`v ;5 9<1<<1;8 YM] ;995L{n`}nm jc = Mnl ;998/ ;;19;102 e{| Y\]5YM]

K~h| bfunm12<05<>8Bfon| ]j~lenm1~mard{d#|po “3 J[@LONZEJDN*a`r`rd*fc|}òo*~mard{d#|poY`}le Ojl`}fjc fc Fcrnc}j{v1*|oj}*nd|;9;6*j{`lon*mk*}nleZ|}*00#0#9*fcrnc}j{v*jcnjbb|*2<05<>8Y`}le Ojl`}fjc fc \}j{`hn `{n`1*|oj}*nd|;9;6*j{`lon*mk*}nleZ|}*00#0#9*#y`}leZ|}j{`hn*2<05<>8ZMnlZ=Z;998Z;;Z9;Z02

Xefle jy}fjc| `{n fc|}òonm fc J{`lon Ejdn:

Vj~ l`c lenlg }en jy}fjc| fc|}òonm fc [MKD\ ejdn ~|fch `kjrn ljdd`cm# ]en jy}fjc|fc|}òonm xfoo kn of|}nm `} }en |}`{} jb j~}y~}#Nu`dyon1 -J[@LONZEJDN*JY`}le*jy`}le o|fcrnc}j{v $mn}`fo $fcrY}{Ojl*|oj}*nd|;9;6*j{`lon*mk*}nleZ|}*00#0#9*j{`Fc|}#ojl

Jy`}le Ojh bfon|

Ojh bfon bj{ Jy`}le ~}fof}v l`c kn bj~cm `} -J[@LONZEJDN*lbh}jjoojh|*jy`}le

@mr`clnm Jy}fjc bj{ JY`}le

En{n `{n |jdn jb }en `mr`clnm jy}fjc| jb JY`}le ~}fof}v#

^ym`}n[ndj}nCjmn|
















































F} f| ~|nm }j y{jy`h`}n*{ndjrn bfon|*mf{nl}j{fn| }j*b{jd {ndj}n cjmn| ~|fch bfon| ~cmn{J[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn*?FM3*{`l*!#

]en mf{nl}j{fn| of|}nm fc ljyvZmf{|#}u} xfoo kn ljyfnm }j {ndj}n cjmn|#]en bfon| of|}nm fc ljyvZbfon|#}u} xfo kn ljyfnm }j {ndj}n cjmn|#]en mf{nl}j{fn| of|}nm fc {ndjrnZmf{|#}u} xfoo kn mnon}nm b{jd {ndj}n cjmn|#]en bfon| of|}nm fc {ndjrnZbfon|#}u} xfoo kn mnon}nm b{jd {ndj}n cjmn|#

]ef| f| ~|nm xen{n [@L |n}~y f| y{n|nc}#Lon`c~y

F} f| ~|nm }j lon`c ~y ―{n|}j{n#|e/ d`gn#}u}‖ bfon| `cm ―{`l/ |l{`}le/ k`lg~y‖ mf{nl}j{fn| fc }enJ[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn mf{nl}j{v# Fb $y| jy}fjc f| ~|nm/ }enc f} lon`c| }en `kjrn|ynlfbfnm `{n`| jcov bj{ }e`} y`}le/ no|n bj{ òo y`}len| ~cmn{ J[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn#Vj~ xfoo kn |}foo `kon }j {jook`lg y`}len| `b}n{ }ef| lon`c~y#Nu`dyon1 jy`}le ~}fo lon`c~y $y| 20;005<ZA~ Z;0Z;998Z9=Z06Z=;

LjyvOf|}nmBfon|

F} f| ~|nm }j ljyv òo bfon| of|}nm fc J[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn*?FM3*{`l*ljyvZbfon|#}u} }j{ndj}n cjmn|# Fb $by jy}fjc f| ~|nm/ }enc jcn l`c |ynlfbv }en y`}e jb }en bfon ljc}`fcfch }en of|} jbbfon| }j kn ljyfnm# ]en bfon| dnc}fjcnm fc }ef| bfon xfoo kn ljyfnm }j }en {ndj}n cjmn|#Nu`dyon1 jy`}le ~}fo ljyvof|}nmbfon| $by ` ${ndj}nZcjmn| lnfc}lk$`>]ef| f| ~|nm xen{n [@L |n}~y f| y{n|nc}#

LjyvOf|}nmBfon|]n|}

F} f| ~|nm }j ljyv ` |fchon bfon }j {ndj}n cjmn|# ]en ~|`hn {nd`fc| }en |`dn `| LjyvOf|}nmBfon|#Nu`dyon1 jy`}le ~}fo ljyvof|}nmbfon|}n|} $by *ejdn*j{`lon*` ${ndj}nZcjmn| lnfc}lk$`>]ef| f| ~|nm xen{n [@L |n}~y f| y{n|nc}#

LjyvOf|}nmMf{|

F} f| ~|nm }j {nl~{|frnov ljyv òo mf{nl}j{fn| of|}nm fcJ[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn*?FM3*{`l*ljyvZmf{|#}u} }j {ndj}n cjmn|# Fb $my jy}fjc f| ~|nm/}enc jcn l`c |ynlfbv }en y`}e jb }en bfon ljc}`fcfch }en of|} jb mf{nl}j{fn| }j kn ljyfnm# ]en

mf{nl}j{fn| dnc}fjcnm fc }ef| bfon xfoo kn ljyfnm }j }en {ndj}n cjmn|#]ef| f| ~|nm xen{n [@L |n}~y f| y{n|nc}#

LjyvOf|}nmMf{|]n|}

F} f| ~|nm }j ljyv ` |fchon bfon }j {ndj}n cjmn|# ]en ~|`hn {nd`fc| }en |`dn `| LjyvOf|}nmMf{|#]ef| f| ~|nm xen{n [@L |n}~y f| y{n|nc}#

[ndjrnOf|}nmBfon|

F} f| ~|nm }j {ndjrn bfon| of|}nm fc J[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn*?FM3*{`l*{ndjrnZbfon|#}u}jc {ndj}n cjmn|# Fb $b{ jy}fjc f| ~|nm/ }enc jcn l`c |ynlfbv }en y`}e jb }en bfon ljc}`fcfch }en of|}jb bfon| }j kn {ndjrnm# ]en bfon| dnc}fjcnm fc }ef| bfon xfoo kn {ndjrnm b{jd }en {ndj}n cjmn|#]ef| f| ~|nm xen{n [@L |n}~y f| y{n|nc}#

[ndjrnOf|}nmBfon|]n|}

F} f| ~|nm }j {ndjrn ` |fchon bfon b{jd {ndj}n cjmn|# ]en ~|`hn {nd`fc| }en |`dn `|[ndjrnOf|}nmBfon|#]ef| f| ~|nm xen{n [@L |n}~y f| y{n|nc}#

[ndjrnOf|}nmMf{|

F} f| ~|nm }j {nl~{|frnov {ndjrn mf{nl}j{fn| of|}nm fcJ[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn*?FM3*{`l*{ndjrnZmf{|#}u} b{jd {ndj}n cjmn|# Fb $m{ jy}fjc f|~|nm/ }enc jcn l`c |ynlfbv }en y`}e jb }en bfon ljc}`fcfch }en of|} jb mf{nl}j{fn| }j kn {ndjrnm#]en mf{nl}j{fn| dnc}fjcnm fc }ef| bfon xfoo kn {ndjrnm b{jd }en {ndj}n cjmn|#]ef| f| ~|nm xen{n [@L |n}~y f| y{n|nc}#


















































[ndjrnOf|}nmMf{|]n|}

F} f| ~|nm }j {ndjrn ` |fchon mf{nl}j{v b{jd {ndj}n cjmn|# ]en ~|`hn {nd`fc| }en |`dn `|[ndjrnOf|}nmMf{|#]ef| f| ~|nm xen{n [@L |n}~y f| y{n|nc}#

[~cOjlòD`gn

F} f| ~|nm }j fcrjgn {n$ofcg jc }en ojlò cjmn# ]en d`gn ljdd`cm| `{n |}j{nm fcJ[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn*?FM3*d`gn#}u}# Vj~ cnnm }j ~|n }en $y| jy}fjc }j |ynlfbv }enY`}le FM xf}e }fdn|}`dy# @ mf{nl}j{v kv }ef| c`dn xfoo kn y{n|nc} ~cmn{J[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn# ]en d`gn#}u} bfon y{n|nc} ~cmn{J[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn*?Y`}le FM xf}e }fdn|}`dy3* xfoo kn ~|nm }j yn{bj{d }en ojlòd`gn jyn{`}fjc# ]ef| ljdd`cm l`ccj} kn {~c fb vj~ e`rn ò{n`mv {~c Lon`c~y `| f} xj~om e`rn{ndjrnm }en|n d`gn#}u} bfon|#

Nu`dyon1 jy`}le ~}fo {~cojlòd`gn $y| 20;0;>9Z ~cZ;0Z;998Z9=Z02Z00

[~c[ndj}nD`gn

F} f| ~|nm }j fcrjgn {n$ofcg jc {ndj}n cjmn|# ]en d`gn ljdd`cm| `{n |}j{nm fcJ[@LONZEJDN*#y`}leZ|}j{`hn*?FM3*{`l*d`gn|Zldm#}u}# ]en ~|`hn {nd`fc| }en |`dn `|

[~cOjlòD`gn#]ef| f| ~|nm xen{n [@L |n}~y f| y{n|nc}#

[~c@cvLjdd`cm

F} f| ~|nm }j {~c `cv ljdd`cm jc {ndj}n cjmn|# ]en ljdd`cm |ej~om kn |ynlfbfnm ~|fch }en$ldm jy}fjc#Nu`dyon1 jy`}le ~}fo {~c`cvljdd`cm ${ndj}nZcjmn| lnfc}lk$`> $ldm o|]ef| f| ~|nm xen{n [@L |n}~y f| y{n|nc}#

Oj`mUDO

F} f| ~|nm }j lenlg }en ròfmf}v jb `c UDO bfon# ]en $udoFcy~} jy}fjc l`c kn ~|nm }j |ynlfbv }eny`}e jb }en udo bfon#

I \~yyj{} l`c ~|n }ef| ~}fof}v }j rn{fbv }en fc}nh{f}v jb UDO bfon| ljc}`fcnm fc }en ojlò `cm

lnc}{ò fcrnc}j{v#Nu`dyon1 jy`}le ~}fo oj`mudo $udoFcy~}-J[@LONZEJDN*fcrnc}j{v*Ljc}nc}|UDO*ljdy|#udo

Rn{fbv

F} f| ~|nm }j {~c }en y`}le rn{fbfl`}fjc y{jln|| }j nc|~{n }e`} }en y`}le x`| `yyofnm }j }enJ[@LONZEJDN# F} ~|n| }en mnbfcnm J[@LONZEJDN `cm }en hfrnc y`}le ojl`}fjc rf` $ye/ }j{~c }en lenlg#

I \~yyj{} l`c ~|n }ef| ~}fof}v }j {n${~c }en JY`}le rn{fbfl`}fjc |}`hn/ fb {np~f{nm bj{ y`}lemf`hcj|f|# ]en y`}le |}`hfch `{n` e`| }j kn y{n|nc} j{ l{n`}nm#

Nu`dyon1 jy`}le ~}fo rn{fbv $ye s*22=25><*20;005<

]{j~kon|ejj}fch

\jdn }fdn| }en fcrnc}j{v hn} lj{{~y}nm knl`~|n jb |jdn f||~n|# Fc }e`} l`|n vj~ cnnm }j {ny`f{}en fcrnc}j{v# Bjoojxfch `{n }en }xj dn}ejm| xefle F gcjx l`c kn ~|nm }j {ny`f{ }en fcrnc}j{v#

0& Mnrnojydnc} e`| {non`|nm ` ~}fof}v %lenlgfcr& xefle l`c kn ~|n }j {ny`f{ }en fcrnc}j{v fb f}knljdn| lj{{~y}nm bj{ |jdn {n`|jc#

Yon`|n cj}n }e`} }ef| rn{|fjc jb lenlgfcr xj{g| jcov bj{ 6#; `cm 09#0 {non`|n| jb j{`lon m`}`k`|n#]ef| mjn|c‖} xj{g bj{ 09#; {non`|n| jb j{`lon m`}`k`|n#

Vj~ l`c mjxcoj`m }en lenlgfcr ~}fof}v b{jd Y`}le =0;06=2#
















































]j lon`c~y }en ljdyjcnc}|/ vj~ |ej~om mn}n{dfcn }en ~cx`c}nm j{ m`chofch ljdyjcnc}|/ }enc|ynlfbv }ej|n ~|fch }en jy}fjc ‟${ndljdy—/ }j lon`c~y }en ljdyjcnc} of|}#

]en ~}fof}v mn}nl}| `cm `|g| ~|n{‖| yn{df||fjc }j {ny`f{ ` k`m fcrnc}j{v# Fc l`|n vj~ x`c} }j{ny`f{ }en fcrnc}j{v/ }en ~}fof}v xfoo bf{|} k`lg ~y }en bfon| knbj{n `cv djmfbfl`}fjc#

Ejxnrn{/ f} f| kn}}n{ }e`} vj~ k`lg~y }en fcrnc}j{v knbj{n {~ccfch }en }jjo#

Bj{ dj{n mn}`fo|/ lenlg dn}òfcg cj}n FM ;65692#0

;& L{n`}fch ` cnx fcrnc}j{v ~|fch J{`lon ^cfrn{|ò Fc|}òon{ %J^F&#

@M Y@]LE [nm~lfch Mjxc}fdnBjoojxfch |~hhn|}fjc| l`c |~k|}`c}fòov {nm~ln vj~{ |v|}nd mjxc}fdn m~{fch }en `yyofl`}fjc jby`}len|1

0#Ljc|jofm`}n Y`}len|^|fch @M Dn{hn Y`}le }j dn{hn d~o}fyon y`}len| fc}j ` |fchon y`}le nofdfc`}n| }en }fdn f} }`gn|}j |}`{} ` cnx @~}jY`}le |n||fjc# F} ò|j nofdfc`}n| hncn{fl y{jln||n| }e`} `{n ljddjc }j òoy`}le `yyofl`}fjc|#

;#@yyov Y`}len| fc Cjc$fc}n{`l}frn Djmn

Vj~ l`c `~}jd`}n d~le jb }en y`}lefch y{jln|| kv `yyovfch y`}len| fc cjc$fc}n{`l}frn djmn#]ef| y{jln|| òojx| vj~ }j |}j{n }en {n|yjc|n| }j }en y`}lefch y{jdy}| fc ` mnb`~o}| bfon/ `cm }enc|ynlfbv }en c`dn jb }ef| bfon xenc vj~ {~c @~}jY`}le# \nn J{`lon @yyofl`}fjc| D`fc}nc`clnY{jlnm~{n| %00f& `cm J{`lon @yyofl`}fjc| Y`}lefch Y{jlnm~{n| %[0;& bj{ dj{n fcbj{d`}fjc#

<#Mnbn{ M`}`k`|n ]`|g|^|n @~}jY`}le jy}fjc|4cjljdyfonmk/cjd`fc}`fcd{l }j mnbn{ |v|}nd$xfmn }`|g| |~le `|‟Ljdyfon @YY\ |lend`— `cm ‟D`fc}`fc D[L— ~c}fo òo y`}len| e`rn knnc `yyofnm# @~}jY`}le`~}jd`}flòov ljdyfon| }en @YY\ |lend` `cm d`fc}`fc| }en D[L |lend` m~{fch }en `yyofl`}fjcjb |}`cm`{m y`}len|# ]{v mnbn{{fch }en ljdyfo`}fjc jb m`}`k`|n jkanl}| |j ~|n{| l`c ojh k`lg fc|jjcn{# Vj~ |ej~om mj }ef| xf}e }ef| ~cmn{|}`cmfch1

@yyovfch ` y`}le fc ` }n|} |v|}nd |ejx| m`}` jkanl}| }e`} `{n fcròfm knl`~|n }env l`ccj} knljdyfonm %`| jyyj|nm }j knfch fcròfm knl`~|n }en mnbfcf}fjc e`| le`chnm `cm }en jkanl} e`| cj}vn} knnc ljdyfonm&# Y{jkond| d~|} kn {n|jornm jc }en y{jm~l}fjc |v|}nd ~|fch xj{g`{j~cm| }e`}`{n |fdfo`{ }j }ej|n ~|nm jc }en }n|} |v|}nd#]en m`}`k`|n |n{rn{ `~}jd`}flòov ljdyfon| `cv ~cljdyfonm m`}`k`|n jkanl}| }e`} `{n y{n|nc}xenc }en jkanl}| `{n `lln||nm bj{ }en bf{|} }fdn# ]ef| d`v `bbnl} yn{bj{d`cln `| }en bf{|} ~|n{x`f}| bj{ òo fcròfm jkanl}| fc }en mnyncmnclv le`fc }j kn ljdyfonm# Vj~ l`c dfcfdfqn }ef| nbbnl}kv {~ccfch ‟Ljdyfon @YY\ |lend`— fc @M @mdfcf|}{`}fjc fddnmf`}nov `b}n{ vj~ {n}~{c vj~{|v|}nd }j }en ~|n{ ljdd~cf}v#

=#Mnbn{ ^yoj`m jb Y`}le Fcbj{d`}fjc@~}jY`}le ~yoj`m| y`}le ef|}j{v fcbj{d`}fjc }j }en m`}`k`|n `~}jd`}flòov n`le }fdn f}|~lln||b~oov `yyofn| ` y`}le# ]en }fdn {np~f{nm bj{ }en ~yoj`m d`v kn |~k|}`c}fò mnyncmfch jc}en |fqn jb }en y`}le# Vj~ l`c mnbn{ }ef| }`|g m~{fch }en @~}jY`}le |n||fjc `cm ~yoj`m }en y`}leef|}j{v fcbj{d`}fjc o`}n{/ `b}n{ vj~ e`rn d`mn }en |v|}nd `r`fo`kon }j ~|n{|# ^|n jy}fjc|4ye}jbfonm~{fch }en mjxc}fdn y`}lefch |n||fjc }j mnbn{ }en fcbj{d`}fjc ~yoj`m# ]enc/ `b}n{ vj~{ |v|}nd f|~y `cm ~|n{| e`rn {n}~{cnm/ {~c @~}jY`}le `h`fc xf}e }en `{h~dnc} ~yoj`mye4v }j ~yoj`m }eny`}le ef|}j{v fcbj{d`}fjc b{jd }en y`}le ef|}j{v bfon| }j vj~{ m`}`k`|n# @~}jY`}le yn{bj{d| }en~yoj`m `cm }enc nuf}|#

>#@yyov jc ` ]n|} \v|}nd Bf{|}]j yn{bj{d `c `còv|f| jb }en nbbnl}| jb `yyovfch ` y`}le/ `yyov f} bf{|} }j ` }n|} |v|}nd# Cj}n }enbjoojxfch `mr`c}`hn|1

















































Ojjg bj{ ojch${~ccfch ajk| `cm ye`|n| xefle }`gn }en ojchn|} }fdn fc }en }fdfch |}`}f|}fl| {nyj{}%-@YYOZ]JY*`mdfc**j~}*`m}#o|}&#Fb vj~{ }n|} |v|}nd f| ` {n`|jc`kon ljyv jb vj~{ y{jm~l}fjc |v|}nd/ vj~ l`c nuynl} }j {n}~{c }eny{jm~l}fjc |v|}nd }j cj{dò ~|n knbj{n vj~ ljdyfon fcròfm jkanl}| FB }en y`}le `yyofl`}fjcl`~|n| cj n{{j{| %j{ e`| gcjxc xj{g`{j~cm|&#^|n }en c~dkn{ jb xj{gn{| ndyojvnm }j `yyov }en y`}le jc }en }n|} |v|}nd }j nu}{`yjo`}n }en

c~dkn{ {np~f{nm bj{ vj~{ y{jm~l}fjc |v|}nd#[nofcg `cm {nhncn{`}n òo nunl~}`kon|/ bj{d|/ {nyj{}|/ ofk{`{fn| `cm A`r` `{lefrn| jc }en }n|}|v|}nd/ `cm }enc ljyv }ef| bfon |v|}nd }j vj~{ y{jm~l}fjc |v|}nd#Ljc|fmn{ ~|fch ` |}`hnm @yyofl`}fjc| |v|}nd# \nn ^|fch ` \}`hnm @yyofl`}fjc| \v|}nd }j [nm~lnY`}lefch Mjxc}fdn %J{`lonDn}Òfcg Cj}n ;=;=59#0& bj{ mn}`fo|# \nn ò|j ^|fch ` \}`hnm@yyofl`}fjc| \v|}nd fc J{`lon @yyofl`}fjc| D`fc}nc`cln Y{jlnm~{n| %00f& `cm J{`lon@yyofl`}fjc| Y`}lefch Y{jlnm~{n| %[0;&#

2#^|n ` \e`{nm @yyofl`}fjc ]fn{ Bfon \v|}ndL{n`}fch ` d~o}f$cjmn |v|}nd xf}e ` |e`{nm `yyofl`}fjc }fn{ bfon |v|}nd |`rn| y`}lefch }fdnknl`~|n vj~ `yyov y`}len| jcov jcln/ jc }en y{fd`{v cjmn# \nn \e`{fch }en @yyofl`}fjc ]fn{ Bfon\v|}nd fc J{`lon @yyofl`}fjc| 00f %J{`lonDn}Òfcg Cj}n ;<<=;5#0& bj{ mn}`fo| jc l{n`}fch `

|e`{nm `yyofl`}fjc }fn{ bfon |v|}nd#8#^|n Mf|}{fk~}nm @MMf|}{fk~}nm @M f| ` y`{òono y{jln||fch bn`}~{n }e`} l`c {nm~ln mjxc}fdn kv nbbflfnc}ov ~}fofqfchòo }en `r`fo`kon {n|j~{ln| jc ` |e`{nm `yyofl`}fjc bfon |v|}nd# @M @mdfcf|}{`}fjc `cm @~}jY`}le{~c jc }en y{fd`{v cjmn `cm mf{nl} xj{gn{| {~ccfch jc }e`} cjmn `cm j}en{ cjmn| fc }en |v|}nd#]en @M Ljc}{joon{ ~}fof}v ljc}{jo| `cm djcf}j{| }en `l}fjc| jb }en xj{gn{| }e`} vj~ |ynlfbv# Bj{ljdyon}n fcbj{d`}fjc/ |nn Mf|}{fk~}fch Y{jln||fch ]`|g| fc J{`lon @yyofl`}fjc| D`fc}nc`clnY{jlnm~{n| %00f `cm [0;& `cm J{`lon @yyofl`}fjc| Y`}lefch Y{jlnm~{n| %[0;&#

5#[nm~ln [n|j~{ln [no`}nm F||~n|Djmfbv {jook`lg |nhdnc} |fqfch `cm }ndyj{`{v |nhdnc} |y`ln }j jy}fdfqn {n|j~{ln| m~{fch y`}le`yyofl`}fjc#

D`}le k`}le ljddf} |fqn xf}e vj~{ {jook`lg |nhdnc} |fqfch# D`cv |l{fy}| xefle y{jln||

yj}nc}fòov o`{hn p~`c}f}fn| jb m`}` `llny} ` y`{`dn}n{ }e`} |ynlfbfn| }en k`}le ljddf} |fqn# ]ef|y`{`dn}n{ f| `~}jd`}flòov y`||nm kv @~}j^yh{`mn }j }en |l{fy} k`|nm ~yjc }en {n|yjc|n }en ~|n{h`rn xenc |}`{}fch }en ~yh{`mn# @ o`{hn{ k`}le ljddf} |fqn y{jln||n| m`}` dj{n p~flgov/ k~}{np~f{n| o`{hn{ {jook`lg |nhdnc}|# \jdn l~|}jdn{| xf}e rn{v o`{hn {jook`lg*~cmj ~|n 0/999/999#]n|} ~ym`}n| xfoo enoy vj~ }~cn }en rò~n#

^|n `| d~le }ndyj{`{v |nhdnc} |y`ln `| y{`l}flò# ]ndyj{`{v }`kon|y`ln %~|~òov ]NDY&|ej~om kn l{n`}nm `| ` ojlòov d`c`hnm }`kon|y`ln ~|fch }en }ndyj{`{v bfon jy}fjc xf}e ` ~cfbj{dòojl`}fjc |fqn# \jdn |l{fy}| l`c {~c ~y }j `c j{mn{ jb d`hcf}~mn b`|}n{ kv e`rfch |~bbflfnc}}ndyj{`{v |nhdnc} |y`ln %bj{ nu`dyon/ ;9 HK& }j òojx e`|e$ajfc jyn{`}fjc| }j kn yn{bj{dnmxf}efc }en m`}` |n{rn{#

6#D`c`hn Y`}lefch M~{fch `c ^yh{`mn

Vj~ cnnm }j `yyov }en m`}`k`|n ~yh{`mn m{frn{ `cm |ynlfbfl b~cl}fjcò y`}len| m~{fch `c ~yh{`mn}j [non`|n 00f j{ 0;# En{n `{n |jdn }fy| }j {nm~ln mjxc}fdn1

^yh{`mn }j [non`|n 00#f#u j{ [non`|n 0;#9#u yo~| y`}len| kv {~ccfch }en ljyv/ m`}`k`|n `cmhncn{`}n `l}fjc| fc ` }n|} ncrf{jcdnc}# ]enc/ ljyv }ef| bfon |v|}nd }j vj~{ y{jm~l}fjc |v|}nd/xen{n vj~ cnnm }j {~c jcov }en m`}`k`|n `l}fjc| }j ljdyon}n }en ~yh{`mn#^|n ` ljyv jb }en }n|} |v|}nd‖| @YYOZ]JY xf}e òo bfon |v|}nd y`}len| y{n$`yyofnm# ]ef| x`v/jcov }en ljc|jofm`}nm m`}`k`|n m{frn{ l{n`}nm kv @M Dn{hn Y`}le cnnm| }j kn {~c m~{fch }enY{jm~l}fjc ~yh{`mn# Fc `mmf}fjc/ hncn{`}fjc jb bfon| |~le `| bj{d|/ {nyj{}| `cm dn||`hn bfon| f|cj} {np~f{nm `| }ef| e`| knnc yn{bj{dnm ò{n`mv xenc }en j{fhfcò y`}le x`| `yyofnm#




















































\nn [nm~ln Mjxc}fdn kv ^|fch ` ]n|} @YYOZ]JY bj{ ` Y{jm~l}fjc ^yh{`mn }j [non`|n 00f%J{`lonDn}Òfcg Cj}n ;08<89#0& bj{ mn}`fo|#

09#Nrò~`}n Y`}le M{frn{|Vj~ l`c yn{bj{d `c fdy`l} `còv|f| jc ` y`}le/ xf}ej~} `bbnl}fch vj~{ |v|}nd/ kv {~ccfch@~}jY`}le xf}e }en ljdd`cm ofcn jy}fjc `yyov4cj#\jdn y`}len| fclo~mn jcov bfon |v|}nd le`chn|# [j~heov 29. jb @yyofl`}fjc| y`}len| mj cj}

fclo~mn m`}`k`|n le`chn|# Dj|} ^CFU |v|}nd| òojx `c nunl~}`kon }j kn ofcgnm j{ hncn{`}nmxefon fc ~|n/ `cm }enc }en cnx rn{|fjc f| ~|nm kv cnx ~|n{ `lln|| `cm y{fj{ y{jln||n| ljc}fc~n }j`lln|| }en l`lenm rn{|fjc# Xfcmjx| xfoo/ ejxnrn{/ b`fo xf}e `c nulny}fjc xenc `}}ndy}fch }jjrn{x{f}n ` bfon }e`} f| fc ~|n#\jdn m`}`k`|n le`chn| {np~f{n cj mjxc}fdn/ bj{ nu`dyon/ oj`mfch Enoy }nu} `cm ~ym`}fch}{`c|o`}fjc|# \nn Dn{hn CO\ %]{`c|o`}fjc& Y`}len| `cm @yyov ]end M~{fch ^y}fdn fc }ef| cj}n#@hh{nh`}n y`}len| }e`} mj cj} {np~f{n mjxc}fdn r|# }ej|n }e`} mj#

00#^|n @~}jY`}le Nbbflfnc}ov^|fch ln{}`fc @~}jY`}le ljdd`cm ofcn jy}fjc| `cm d`c`hfch }en c~dkn{ jb xj{gn{| l`cdfcfdfqn y`}le `yyofl`}fjc }fdn#

]en bjoojxfch @~}jY`}le ljdd`cm ofcn jy}fjc| lj~om {nm~ln mjxc}fdn m~{fch y`}le

`yyofl`}fjc1]en cj{nrl`len jy}fjc l`c |`rn > }j 09 dfc~}n|# ^|n }ef| jy}fjc xenc qn{j j{ jcov ` bnxYO*\PO y`lg`hn| `cm rfnx| knljdn ~cljdyfonm#]en cjofcg jy}fjc l`c |`rn |nrn{ò dfc~}n| }j ej~{|# ^|n f} xenc vj~ `yyov |nrn{ò y`}len| j{xenc vj~ yo`c }j {nofcg j{ {nhncn{`}n }en `bbnl}nm @yyofl`}fjc| %~|fch @M @mdfcf|}{`}fjc& `b}n{vj~ `yyov ` y`}le# Cj}n1 Kn |~{n }j òx`v| ofcg @M `cm BCM#]en cjhncbj{d `cm cjhnc{ny jy}fjc| l`c |`rn |nrn{ò dfc~}n| }j ej~{|# ^|n }end fc }en |`dnx`v }e`} vj~ ~|n cjofcg#@~}jY`}le l`c ~|n y`{òono xj{gn{| bj{ òo m`}`k`|n }`|g| `cm bj{ |ynlfbfl bfon |v|}nd }`|g| |~le`| bj{d| hncn{`}fjc#Lejj|n }en c~dkn{ jb xj{gn{| `yy{jy{f`}n bj{ }en d`lefcn/ oj`m `cm }vyn jb }`|g|#

Vj~ l`c ò|j mf|}{fk~}n }en y{jln||fch oj`m }j j}en{ cjmn| fc vj~{ |v|}nd kv ~|fch Mf|}{fk~}nm@M# \nn }en Mf|}{fk~}nm @M |nl}fjc jb }ef| cj}n bj{ `mmf}fjcò fcbj{d`}fjc#Fb vj~ bfcm }e`} ` ln{}`fc ye`|n lj~om kncnbf} b{jd bnxn{ xj{gn{|/ }enc ~|n }en @M Ljc}{joon{jy}fjc ‟]noo xj{gn{ }j |e~} mjxc*p~f}—# Xenc f} f| `yy{jy{f`}n }j fcl{n`|n }en c~dkn{ jbxj{gn{|/ {n|}`{} }en xj{gn{ ~|fch }en ‟]noo d`c`hn{ }j |}`{} ` xj{gn{ }e`} e`| |e~} mjxc—#

0;#Dn{hn CO\ %]{`c|o`}fjc& Y`}len| `cm @yyov ]end M~{fch ^y}fdnFb vj~ e`rn d~o}fyon y`}len| bj{ d~o}fyon o`ch~`hn|/ dn{hn òo ^\ y`}len| fc}j ` |fchon y`}le#]enc/ dn{hn }en CO\ }{`c|o`}fjc y`}len| bj{ n`le `l}frn o`ch~`hn fc vj~{ |v|}nd fc}j ` |fchony`}le bj{ n`le o`ch~`hn# @yyov }en ^\ y`}len| bf{|} m~{fch mjxc}fdn# ]enc/ vj~ l`c `yyov }endn{hnm CO\ }{`c|o`}fjc y`}len| m~{fch ~y}fdn#

]vyn| jb y`}len|\}`cmòjcn %jcn$jbb& Y`}le1 @mm{n||n| ` |fchon bfu j{ nce`clndnc}# \}`cmòjcn y`}len| `{n{non`|nm jcov xenc }en{n f| `c fddnmf`}n cnnm bj{ ` bfu j{ nce`clndnc} }e`} l`ccj} x`f} ~c}fo `c`hh{nh`}n k~cmofch f| `r`fo`kon# @o}ej~he |}`cmòjcn y`}len| `{n fc}ncmnm }j kn `| |dòo `|yj||fkon/ }env ~|~òov fclo~mn `cv mnyncmnc} bfon| }e`} e`rn le`chnm |fcln }en k`|n {non`|n fcj{mn{ }j bj{d ` ljdyon}n y`}le }e`} l`c kn `yyofnm kv `cv l~|}jdn{# ]en `l}~ò c~dkn{ jb bfon|le`chnm xfoo mnyncm jc }en l~{{nc} ljmn onrno jc }en |v|}nd }j xefle }en y`}le f| knfch `yyofnm#

[joo~y Y`}le %[^Y&1 @c `hh{nh`}fjc jb y`}len| }e`} d`v kn `} }en b~cl}fjcò onrno/ j{ `} `|ynlfbfl y{jm~l}*b`dfov {non`|n onrno# Bj{ nu`dyon/ ` Bonubfnom| {joo~y y`}le ljc}`fc| òo }en o`}n|}




















































y`}len| {no`}nm }j Bonubfnom| `} }en }fdn }en y`}le x`| l{n`}nm# @ D`{gn}fch B`dfov 00#>#09{joo~y y`}le ljc}`fc| òo }en o`}n|} D`{gn}fch y`}len| {non`|nm |fcln/ `cm `yyofl`kon }j/ 00#>#09#

Dfcfy`lg1 @c `hh{nh`}fjc jb y`}len| `} }en y{jm~l} onrno# Bj{ nu`dyon/ Fcrnc}j{v Dfcfy`lg H%00f#FCR#H& ljc}`fc| òo }en o`}n|} y`}len| bj{ }en Fcrnc}j{v y{jm~l} `} }en }fdn }en dfcfy`lg x`|l{n`}nm# Dfcfy`lg| `{n c`dnm fc òye`kn}flò |np~ncln |~le `| 00f#FCR#N/ 00f#FCR#B/ 00f#FCR#H/`cm |j jc# Dfcfy`lg| `{n l~d~o`}frn# Fc j}en{ xj{m|/ 00f#FCR#H ljc}`fc| nrn{v}efch fc

00f#FCR#B/ xefle ljc}`fc| nrn{v}efch fc 00f#FCR#N/ `cm |j jc# ]en }n{d| y`}le|n} `cm dfcfy`lg`{n jb}nc ~|nm fc}n{le`chn`kov#

B`dfov Y`lg1 @c `hh{nh`}fjc jb y`}len| `} }en y{jm~l} b`dfov onrno# Bj{ nu`dyon/ Bfc`clfò|B`dfov Y`lg L %00f#BFCZYB#L& ljc}`fc| òo }en o`}n|} y`}len| bj{ y{jm~l}| fc }en Bfc`clfò|b`dfov `} }en }fdn }en b`dfov y`lg x`| l{n`}nm# B`dfov y{jm~l} ljmn| òx`v| ncm fc ‟ZYB— `cmb`dfov y`lg| `{n hfrnc òye`kn}flò |np~ncln |~le `| 00f#E[ZYB#K/ 00f#E[ZYB#L/ `cm00f#E[ZYB#M# B`dfov y`lg| `{n l~d~o`}frn# Fc j}en{ xj{m|/ Mf|l{n}n D`c~b`l}~{fch B`dfovY`lg H %00f#MDBZYB#H& ljc}`fc| nrn{v}efch fc 00f#MDBZYB#B/ xefle ljc}`fc| nrn{v}efch fc00f#MDBZYB#N/ `cm |j jc#

D`fc}nc`cln Y`lg1 @c `hh{nh`}fjc jb y`}len| bj{ òo y{jm~l}| fc }en N$K~|fcn|| \~f}n# Bj{nu`dyon/ [non`|n 00#>#09 D`fc}nc`cln Y`lg ljc}`fc| òo }en o`}n|} ljmn onrno bj{ òo y{jm~l}| `}

}en }fdn 00#>#09 x`| l{n`}nm# D`fc}nc`cln y`lg| `{n c~dkn{nm |np~nc}fòov |~le `| 00#>#5/00#>#6/ 00#>#09/ `cm `{n l~d~o`}frn# Fc j}en{ xj{m|/ 00#>#09 ljc}`fc| nrn{v}efch fc 00#>#6/ xefleljc}`fc| nrn{v}efch fc 00#>#5/ `cm |j jc#

Fc `mmf}fjc }j }en y`}len| fc ` d`fc}nc`cln y`lg/ J{`lon ò|j y`lg`hn| ` cnx [`yfm Fc|}òo `}n`le d`fc}nc`cln y`lg {non`|n onrno# \j @yyofl`}fjc| [non`|n 00#>#09L^; [`yfm Fc|}òo ljc}`fc|}en |`dn `yyofl`}fjc| ljmn onrno }e`} ` l~|}jdn{ xj~om hn} fb }env `yyofnm }en [non`|n00#>#09L^0 D`fc}nc`cln Y`lg jc `c n`{ofn{ 00f {non`|n onrno# Cj}n }e`} }en }nlecjojhv |}`lglj~om |}foo kn mfbbn{nc} knl`~|n [`yfm Fc|}òo fclo~mn| }en o`}n|} ln{}fbfnm }nlecjojhv |}`lg# ]end`fc}nc`cln y`lg fclo~mn| jcov @yyofl`}fjc| ljmn#

D`fc}nc`cln y`lg| l`c kn mjxcoj`mnm b{jd J{`lonDn}Òfcg j{ j{mn{nm `| ` LM Y`lg b{jd }enJ{`lon \}j{n#

Y`}len| l`c ò|j kn j{h`cfqnm kv y~{yj|n#

Mf`hcj|}fl Y`}le1 ^|nm }j h`}en{ `mmf}fjcò fcbj{d`}fjc xenc ` y{jm~l} b`fo~{n l`ccj} kn{ny{jm~lnm kv J{`lon# ]en `mmf}fjcò fcbj{d`}fjc `||f|}| J{`lon \~yyj{} \n{rfln| `cm J{`lonMnrnojydnc} fc {n|jorfch }en b`fo~{n#

Fc}n{jyn{`kfof}v Y`}le1 @oojx| J{`lon @yyofl`}fjc| }j b~cl}fjc y{jyn{ov xf}e ` cnxn{ rn{|fjcjb }en }nlecjojhv |}`lg# Fc}n{jyn{`kfof}v y`}len| `{n }vyflòov {np~f{nm xf}e cnx rn{|fjc| jb }enm`}`k`|n j{ @yyofl`}fjc| }nlecjojhv |}`lg#

]{`c|o`}nm Y`}le1 @ cjc$Nchof|e rn{|fjc jb ` y`}le# [non`|n 00f |~yyj{}| <9 cjc$Nchof|eo`ch~`hn|# L~|}jdn{| xej `{n ~|fch o`ch~`hn| j}en{ }e`c Nchof|e/ cnnm }j `yyov }enlj{{n|yjcmfch }{`c|o`}nm y`}le%n|& bj{ }en o`ch~`hn| }env `{n ~|fch fc `mmf}fjc }j `cv k`|n ^\

y`}le%n|&#Dn{hnm ]{`c|o`}fjc Y`}le1 Y{jrfmnm fc {nò }fdn %xf}ej~} {np~f{fch ` }{`c|o`}j{& fc }en nrnc} `}{`c|o`}nm y`}le f| cj} `r`fo`kon xenc ` l~|}jdn{ cnnm| f}# @ dn{hnm }{`c|o`}fjc y`}le f| `yyofnm a~|} ofgn ` b~oov }{`c|o }nm y`}le# ]en b~oov }{`c|o`}nm y`}le f| n|lò`}nm `cm f| ~|~òov `r`fo`konxf}efc ;= ej~{|# F} l`c kn `yyofnm |`bnov jc }jy jb ` dn{hnm }{`c|o`}fjc y`}le#

]{`c|o`}fjc Bfu1 Y{jrfmnm fc }en nrnc} ` }{`c|o`}fjc xj{m lejfln f| fc`yy{jy{f`}n# @ }{`c|o`}fjcbfu f| `yyofnm a~|} ofgn ` }{`c|o`}nm y`}le/ nulny} }en{n f| cj lj{{n|yjcmfch k`|n ^\ y`}le#

Cnx Bn`}~{n Y`}le1 Fc}{jm~ln| cnx b~cl}fjcòf}v `cm*j{ y{jm~l}|# F} f| `yyofnm ~|fch |}`cm`{my`}lefch ~}fof}fn|#



























































Ljc|jofm`}nm ^ym`}n %L^&1 Fdy{jrn| `cm |}{n`dofcn| }en ~yh{`mn `cm d`fc}nc`cln y{jln||n|kv ljc|jofm`}fch ln{}`fc yj|}${non`|n y`}len|# Dj|} {nljddncmnm y`}len| `cm {joo~y| bj{ `y`{}fl~o`{ d`fc}nc`cln {non`|n `{n ljc|jofm`}nm fc}j ` |fchon y`}le }e`} f| fc|}òonm fddnmf`}novbjoojxfch `yyofl`}fjc jb ` d`fc}nc`cln y`lg j{ ` cnx fc|}òo`}fjc jb [`yfm Fc|}òo# ^ym`}n| fc }enL^ `{n y{nmjdfc`c}ov n{{j{ lj{{nl}fjc|#

B`dfov Ljc|jofm`}nm ^yh{`mn Y`}le1 Ljc|jofm`}n| òo ~yh{`mn${no`}nm y`}len| b{jd òo }en

y{jm~l}| xf}efc ` y{jm~l} b`dfov# B`dfov ljc|jofm`}nm ~yh{`mn y`}len| `{n {non`|nm `| cnnmnm`cm `{n `yyofl`kon jcov fb vj~ `{n ~yh{`mfch }j [non`|n 00f b{jd [non`|n 09#8 j{ 00#9#

Mjl~dnc}`}fjc Y`}le1 ^ym`}n| jcofcn enoy#

@MY@]LE Jy}fjc|Vj~ l`c nunl~}n `my`}le kv ojhhfch fc `| }en `yyofl`}fjc| J\ ~|n{ `cm |j~{lfch }en `yy{jy{f`}nncrf{jcdnc} bfon#

,|~ “ `yyodh{-lm \@D@YYO

-# #*@YY\J[@#ncr-`my`}le

Kv mnb`~o} `my`}le mjn| cj} }`gn `cv lo`~|n/ k~} }en{n `{n |jdn lo`~|n| }e`} vj~ lj~om ~|n xf}e`my`}le

[~ccfch ` y`}le fc }n|} djmnVj~ l`c ~|n }en `yyov lo`~|n xf}e `my`}le }j |ynlfbv xn`}en{ }j {~c }en y`}le fc ]N\] djmn j{cj}/ xenc vj~ {~c }en y`}le fc }n|} djmn f} mjn| cj} mj `cv le`chn| k~} {~c| hncn{`}n| ` ojhbf~on xf}e òo }en `l}fjc| f} xj~om e`rn yn{bj{dnm#

-`my`}le `yyov4cv]en mnb`~o} f| `yyov4v

Y{n$fc|}òo DjmnVj~ l`c ò|j {~c ` y`}le fc y{n fc|}òo djmn/ }ef| xj~om kn mjcn cj{dòov m~{fch `c ~yh{`mn j{ljc|jofm`}nm ~ym`}n# Xenc ` y`}le f| `yyofnm fc ` y{nfc|}òo djmn }en òo }en @M ~}fof}fn| `{n~ym`}nm knbj{n }en ~yh{`mn j{ ~ym`}n#

-`my`}le y{nfc|}òo4v]en mnb`~o} f| y{nfc|}òo4c

J}en{ Jy}fjc| xf}e `my`}leVj~ l`c ~|n }en jy}fjc| lo`~|n }j |ynlfbv |jdn jb }en j}en{ jy}fjc| `r`fo`kon xf}e `my`}le#

@~}jljcbfhVj~ l`c ~|n }en jy}fjc|4cj`~}jljcbfh }jy |ynlfbv `~}jy`}le }e`} vj~ mj cj} xf|e }j {~c`~}jljcbfh `| ` y`{} jb }en y`}le `yyofl`}fjc# ]ef| l`c kn ~|nb~o xenc `yyovfch ` o`{hn c~dkn{

jb y`}len| xenc }env `{n cj} dn{hnm# Kv mnb`~o} `~}jljcbfh f| {~c `| ` y`{} jb `my`}le#-`my`}le jy}fjc|4cj`~}jljcbfh Lenlgbfon]en lengbfon jy}fjc jb `my`}le }noo| `my`}el }j lenlg bj{ ò{n`mv nunl~}nm nunl/ \PO/ `cmnunl}fn{ ljdd`cm|#Vj~ l`c ~|n jy}fjc|4cjlenlgbfon |gfy| }ef| lenlg/ ejxnrn{ }ef| l`c l`~|nyn{bj{d`cln jrn{enm| |j |ej~om kn ~|nm jcov xenc |ynlfbfnm#

-`my`}le jy}fjc|4cjlenlgbfon

Ljdyfon M`}`k`|nKv mnb`~o}v `~}jy`}le ljdyfon| }en fcròfm jkanl}| `b}n{ }en y`}le `yyofl`}fjc/ fc l`|n vj~ xf|ecj} }j mj |j vj~ l`c |ynlfbv jy}fjc|4cjljdyfonmk òjch xf}e `~}jy`}le#

























































-`my`}le jy}fjc|4cjljdyfonmk

Ljdyfon A\YKv mnb`~o}v `~}jy`}le ljdyfon| }en a`r` |n{rn{ y`hn| %a|y& `b}n{ }en y`}le `yyofl`}fjc/ fc l`|nvj~ xf|e cj} }j mj |j vj~ l`c |ynlfbv jy}fjc|4cjljdyfona|y òjch xf}e `~}jy`}le#

-`my`}le jy}fjc|4cjljdyfona|y

Ljyv Yj{}fjc

Fb vj~ xf|e `my`}le cj} }j nunl~}n }en ljdd`cm| y{n|nc} fc }en ljyv m{frn{ yj{}fjc jb }en y`}levj~ l`c ~|n }en jy}fjc|4cjljyvyj{}fjc#

-`my`}le jy}fjc|4cjljyvyj{}fjc

M`}`k`|n Yj{}fjcFb vj~ xf|e `my`}le cj} }j nunl~}n }en ljdd`cm| y{n|nc} fc }en m`}`k`|n m{frn{ yj{}fjc jb }eny`}le vj~ l`c ~|n }en jy}fjc|4cjm`}`k`|nyj{}fjc #

-`my`}le jy}fjc|4cjm`}`k`|nyj{}fjc

Hncn{`}n Yj{}fjcFb vj~ xf|e `my`}le cj} }j nunl~}n }en ljdd`cm| y{n|nc} fc }en hncn{`}n m{frn{ yj{}fjc jb }eny`}le vj~ l`c ~|n }en jy}fjc|4cjhncn{`}nyj{}fjc

-`my`}le jy}fjc|4cjhncn{`}nyj{}fjc

D`fc}nc`cln DjmnFb vj~ xf|e }j `yyov ` y`}le {nh`{mon|| jb }en |v|}nd knfch fc d`fc}nc`cln djmn vj~ l`c ~|njy}fjc|4ej}y`}le#

-`my`}le jy}fjc|4ej}y`}le

Fc}nh{f}v LenlgFb vj~ xf|e }j lenlg }en fc}nh{f}v jb }en y`}le vj~ l`c ~|n }en jy}fjc|4fc}nh{f}v# \fcln dn}òfcgy`}len| `{n y{n lenlgnm bj{ }enf{ fc}nh{f}v f} f| hncn{òov cj} {np~f{nm }j mj `c nuyoflf} lenlg `cm}en mnb`~o} rò~n f| cjfc}nh{f}v#

-`my`}le jy}fjc|4fc}nh{f}v

D`fc}`fc D[LVj~ l`c ~|n }en d`fc}`fcd{l jy}fjc }j |ynlfbv xn`}en{ vj~ xf|e `my`}le }j nunl~}n }en D`fc}`fcD[L |lend` `| ` y`{} jb }en y`}le `yyofl`}fjc j{ cj}# Kv mnb`~o} d`fc}`fc D[L f| mjcn bj{|}`cm`{m y`}len| `cm f| mf|kònm bj{ }`{c|o`}fjc `cm mjl~dnc}`}fjc y`}len|#

-`my`}le jy}fjc|4cjd`fc}`fcd{l

Y{n {np~f|f}n Y`}le LenlgFb vj~ xf|e `my`}le cj} }j lenlg bj{ y{n {np~f|f}n y`}len| knbj{n `yyofl`}fjc jb }en d`fc y`}levj~ l`c ~|n jy}fjc|4cjy{n{np#Kv mnb`~o} y{n {np~|f}n lenlgfch f| nc`konm#

-`my`}le jy}fjc|4cjy{n{np

Ròfm`}n \lend`|

Fb vj~ xf|e `my`}le }j nuyoflf}ov ròfm`}n òo }en {nhf|}nm |lend| kv d`gfch ` ljccnl}fjc vj~ l`c~|n jy}fjc|4ròfm`}n# Kv mnb`~o} }ef| ròfm`}fjc f| cj} yn{bj{dnm#

-`my`}le jy}fjc|4ròfm`}n

A`r` Lo`||n|Fb vj~ xf|e `my`}le cj} }j ljyv cnx a`r` lo`||n| b{jd }en y`}le vj~ l`c ~|n jy}fjc|4cjaljyv#Kvmnb`~o} a`r` lo`||n| `{n ljyfnm#

-`my`}le jy}fjc|4cjaljyv


























































Bj{ln LjyvKv mnb`~o} `my`}le ljyfn| }en bfon| xf}ej~} lenlg }en rn{|fjc jb }en nuf|}fch bfon| ò{n`mv y{n|nc}jc }en |v|}nd#Fb vj~ mj cj} xf|e }en cnxn{ rn{|fjc jb }en bfon }j kn {nyo`lnm kv }en jomn{ rn{|fjcljc}`fcnm fc }en y`}le ~|n jy}fjc|4cjbj{lnljyv#

-`my`}le jy}fjc|4cjbj{lnljyv

[nofcgfch

Fb vj~ xf|e `my`}le cj} mj yn{bj{d {nofcgfch vj~ l`c ~|n jy}fjc|4cjofcg#-`my`}le jy}fjc|4cjofcg

Hncn{`}n Bj{d|Fb vj~ xf|e `my`}le cj} }j hncn{`}n }en bj{d| bfon| vj~ l`c |ynlfbv jy}fjc|4cjhncbj{d#

-`my`}le jy}fjc|4cjhncbj{d

Hncn{`}n [nyj{}|Fb vj~ xf|e `my`}le cj} }j hncn{`}n }en {nyj{} bfon| vj~ l`c |ynlfbv jy}fjc|4cjhnc{ny#

-`my`}le jy}fjc|4cjhnc{ny

Vj~ lj~om |ynlfbv d~o}fyon jy}fjc| `} }en ljdd`cm ofcn ~|fch }en / mnofdf}n{#

-`my`}le jy}fjc|4ej}y`}le/cjaljyv

Dn{hfch Y`}le@MDH[YLE f| ` ~}fof}v }j dn{hn d~o}fyofn y`}len| f#n @~}j y`}le ljdy`}`kon y`}len| fc}j `|fchon fc}nh{`}nm y`}le#

]ef| nunl~}`kon f| ojl`}nm fc @MZ]JY*kfc

\vc}ù1 $- @md{hyle |$?|j~{ln3 $m ?mn|}fcf}`}fjc3

\j~{ln1 $Xen{n y`}len| }j dn{hn e`rn knnc ojl`}nm

Mn|}fcf}`}fjc1 “ Xen{n `mdh{yle xfoo l{n`}n }en dn{hnm y`}le#

F} {n`m| }en òo m{frn{| `cm [n`mdn bfon| `cm dn{hn fc}j ` |fchon m{frn{ bfon@l}fjc| fc }en dn{hn y`}le `{n h{j~ynm kv y{jm~l} }enc kv y`}le c~dkn{#

Ojh bfon ojl`}nm fc }en l~{{nc} mf{nl}j{v xen{n xn {~c }en `mdh{yle#

Xn l`c dn{hn jcov |`dn {non`|n|/ |`dn yo`}bj{d| j{ |`dn y`{òono djmn| `cm fb }env `{n cj}fcljdy`}`kon y`}len|#

@yyo|~d#}u} ljc}`fc òo }en fcbj{d`}fjc }e`} xefle y`}le e`| knnc `yyofnm }j `yyoZ}jy#

Y`}lefch B@P|L`c F `yyov d~o}fyon y`}len| fc jcn jyn{`}fjc:

Knbj{n vj~ {~c @~}jY`}le/ ~|n @M Dn{hn Y`}le }j dn{hn d~o}fyon y`}len| fc}j ` |fchon/fc}nh{`}nm y`}le |j }e`} }en {np~f{nm y`}lefch }`|g| `cm y{jln||n| `{n yn{bj{dnm jcov jcln# Fchncn{ò/ vj~ l`c |`bnov dn{hn `cv J{`lon @yyofl`}fjc| y`}le xf}e `cj}en{ J{`lon @yyofl`}fjc|y`}le# Y`}len| |ej~om kn dn{hnm xf}e }enf{ of|}nm y{n{np~f|f}n y`}len| }j d`gn }en `yyofl`}fjc jb}en y`}le n`|fn{# Ejxnrn{/ y`}len| }e`} `bbnl} }en @yyofl`}fjc| MK@ %@M& y{jm~l} d`v le`chn}en @~}jY`}le ~}fof}v f}|nob# \j/ }env l`c kn dn{hnm jcov xf}e j}en{ @M y`}len| `cm d~|} kn`yyofnm |ny`{`}nov/ knbj{n vj~ `yyov `cv cjc$@M y`}len|#

Cj}n1 @M Dn{hn Y`}le l`ccj} dn{hn y`}len| jb mfbbn{nc} {non`|n|/ mfbbn{nc} y`{òono djmn|/ j{mfbbn{nc} yo`}bj{d|# Ejxnrn{/ f} l`c dn{hn y`}len| bj{ ` |ynlfbfl yo`}bj{d xf}e ` hncn{fl y`}le/j{ y`}len| xf}e mfbbn{nc} |j~{ln le`{`l}n{ |n}|# ]en ~}fof}v cj}fbfn| vj~ fb vj~ }{v }j dn{hnfcljdy`}fkon y`}len|#





























http://easyoracleapps.wordpress.com/2010/03/12/merging-patch/

http://easyoracleapps.wordpress.com/2010/03/12/merging-patch/



Ejx mj F gcjx xe`} y`}len| j{ bfon| e`rn knnc `yyofnm }j ` |v|}nd: Xe`} e`yyncnm }j dv`yyoy}le#}u} bfon:Y{nrfj~|ov/ y`}le ef|}j{v x`| |}j{nm fc ` }nu} bfon lòonm `yyoy}le#}u} fc }en-@YYOZ]JY*`mdfc*?\FM3 mf{nl}j{v# @~}jY`}le `yyncmnm fcbj{d`}fjc `kj~} n`le `yyofnm y`}le}j }en `yyoy}le#}u} bfon `~}jd`}flòov#

\fcln @M Dfcfy`lg N/ }en Y`}le Ef|}j{v bn`}~{n |}j{n| òo y`}le fcbj{d`}fjc fc m`}`k`|n }`kon|# Fb

}en fcbj{d`}fjc l`ccj} kn x{f}}nc }j }en m`}`k`|n/ f} f| |}j{nm fc }en bfon |v|}nd/ `cm f|`~}jd`}flòov oj`mnm }j }en m`}`k`|n n`le }fdn @~}jY`}le f| {~c# Fc }ef| l`|n/ }en }ndyj{`{vy`}le ef|}j{v bfon x`| c`dnm `yyoy}le#}u}#

Fc @M Dfcfy`lg E %`cm o`}n{&/ }en{n `{n }xj y`}le ef|}j{v bfon|1

• a`r`~ym }n|?}fdn|}`dy3#}u} “ {nlj{m| y`}le ef|}j{v `kj~} le`chn| }j A`r` bfon|

• `my|r?}fdn|}`dy3#}u} “ {nlj{m| y`}le ef|}j{v `kj~} le`chn| }j òo cjc$A`r` bfon|#

]en kn|} x`v }j {nrfnx y`}lefch ef|}j{v f| }j ~|n }en @yyofnm Y`}len| ~}fof}v y{jrfmnm kv J{`lon@yyofl`}fjc| D`c`hn{ %J@D&# B{jd }en @yyofnm Y`}len| fc}n{b`ln/ vj~ l`c yn{bj{d ` |fdyon|n`{le kv p~n{vfch jc }en y`}le c~dkn{/ }en c~dkn{ jb m`v| j{ m`}n {`chn m~{fch xefle y`}len|xn{n `yyofnm `cm*j{ }en y`}le o`ch~`hn# @c `mr`clnm |n`{le y{jrfmn| `mmf}fjcò |n`{le l{f}n{f`#]en |n`{le {n|~o}| mf|yo`v ~|nb~o fcbj{d`}fjc fclo~mfch y`}le c`dn/ mn|l{fy}fjc/ ` of|} jb dn{hnmy`}len|/ ojl`}fjc jb `yyofnm y`}le/ o`ch~`hn/ bfon| le`chnm j{ ljyfnm/ k~h bfun| fc n`le m{frn{bfon/ xen}en{ y`}le `yyofl`}fjc x`| |~lln||b~o `cm }fdfch fcbj{d`}fjc#

Xe`} `{n @~}jY`}le {n|}`{} bfon|:

[n|}`{} bfon| |}j{n fcbj{d`}fjc `kj~} ljdyon}nm y{jln||fch fc }en nrnc} jb ` y`}le j{ |v|}ndb`fo~{n# ]env òojx @~}jY`}le `cm @M @mdfcf|}{`}fjc }j ljc}fc~n y{jln||fch `} }en yjfc} xen{n}env |}jyynm# Mj cj} djmfbv j{ mnon}n {n|}`{} bfon| ~con|| |ynlfbflòov }jom }j mj |j kv J{`lon\~yyj{} \n{rfln|#]en {n|}`{} bfon| {n|fmn fc -@YYOZ]JY*`mdfc*?\FM3*{n|}`{} %^CFU& j{ fc .@YYOZ]JY._`mdfc_?\FM3_{n|}`{} %Xfcmjx|&#

Ejx }j Bfcm Y`}lefch Ef|}j{v “ 00f

0# Y{fj{ }j J{`lon @yyofl`}fjc| 00#>#>/ y`}le ef|}j{v fcbj{d`}fjc x`| enom fc }en bfon|`yyoy}le#}u} `cm `yyoy|~d#}u} %|nn Cj}n 0=95=5#0&#

`# [non`|n 00#> $-@YYOZ]JY*`mdfc**`yyoy}le#}u}k# [non`|n 00#9 $-@YYOZ]JY*`mdfc*`yyoy}le#}u}l# [non`|n 09#8 $-@YYOZ]JY*`yyoy}le#}u}#

;# \}`{}fch xf}e J{`lon @yyofl`}fjc| 00#>#> %j{ 00f#@M#N %y`}le 06=>200& `cm efhen{& ` cnx`~}jy`}le bn`}~{n }e`} l`~|n| òo y`}le ef|}j{v fcbj{d`}fjc }j kn |}j{nm fc }en m`}`k`|n fc|}n`m jb}en `yyoy}le#}u} `cm `yyoy|~d#}u} bfon| x`| fc}{jm~lnm#]xj |l{fy}|/ `mye{ny}#|po %y`}le ef|}j{v& `cm `mbe{ny}#|po %bfon ef|}j{v&/ y{jrfmn }en y`}le `cm bfonef|}j{v {nyj{}|# Kj}e `{n ojl`}nm fc }en -@MZ]JY*y`}le*00>*|po mf{nl}j{v# Xenc }en |l{fy}| `{n

{`c ~cmn{ }en @YY\ |lend` b{jd \po!Yo~|/ }env l{n`}n {nyj{} bfon| lòonm `mye{ny}#{ `cm`mbe{ny}#{/ {n|ynl}frnov#]en{n `{n 02 y`{`dn}n{| }j y`|| }e{j~he }en `mye{ny}#|po |l{fy}# F} }`gn| |jdn }fdn }j ~cmn{|}`cmejx }j ~|n }en|n y`{`dn}n{| nbbnl}frnov# @| `c ò}n{c`}frn/ }en bjoojxfch \PO |}`}ndnc}| d`v kn~|nm }j jk}`fc k`|fl y`}le ef|}j{v b{jd }en m`}`k`|n1

`# ]j bfcm ` of|} jb òo }en y`}len| }e`} e`rn knnc `yyofnm1

|nonl} M[FRN[ZBFONZC@DN b{jd @MZY@]LEZM[FRN[\7

k# ]j bfcm fb ` y`{}fl~o`{ y`}le e`| knnc `yyofnm1



|nonl} M[FRN[ZBFONZC@DN b{jd @MZY@]LEZM[FRN[\ xen{n M[FRN[ZBFONZC@DN ofgn―.;=950=6.‖7 Cj}n1 }en \PO |}`}ndnc}| xfoo {n}~{c ` of|}fch jb }en {n|ynl}frn L/ M/ `cm Hm{frn{| jb n`le y`}le# ]e~|/ bj{ }en \PO |}`}ndnc} fc %k& `kjrn fb }en y`}le e`m knnc `yyofnm }j}ef| fc|}`cln/ }en {n|~o}| xj~om kn1

M[FRN[ZBFONZC@DN

h;=950=6#m{rl;=950=6#m{r

m;=950=6#m{r

%@o|j cj}n }e`} `cv y`}len|/ xefle xn{n `yyofnm ~|fch `md{hyle/ xfoo cj} kn of|}nm fc }en {n|~o}|jb }en `kjrn \PO |}`}ndnc}|#&

<# En{n f| ` ~|nb~o jy}fjc }j bfcm mn}`fo| jb y`}le|n}| `yyofnm }j `cv J{`lon @yyofl`}fjc| fc|}`cln/xen}en{ 09#8/ 00#9/ j{ 00f# F} f| lòonm }en Y`}le|n} Ljdy`{f|jc ^}fof}v }jjo# @ CFU |enoo |l{fy}f| ~|nm }j ljdy`{n }en J{`lon @yyofl`}fjc|‖ `yyoy}le#}u} bfon %j{ @MZY@]LEZM[FRN[\ }`kon&xf}e }en l~{{nc}ov `r`fo`kon y`}le|n}|# Fc j{mn{ }j gnny }ef| |l{fy} ~y }j m`}n/ f} f| y~} j~} jc }en

J{`lon b}y |f}n jc ` cfhe}ov k`|f|# ]en{nbj{n/ }en y`}le|n} `còv|f| f| jcov `| ~y }j m`}n `| jb }eno`|} }fdn }ef| |l{fy} x`| mjxcoj`mnm#]en{n `{n bj~{ |nl}fjc| xf}efc ` }vyflò j~}y~} jb }ef| {nyj{}1 0& ]en }jy jb }en |l{fy} }noo| }en m`}nxenc }en y`}le|n}| xn{n o`|}/ }en m`}n xenc }en {nyj{} x`| {`c/ }en l~{{nc} [non`|n Rn{|fjc b{jd}en `yyoy}le#}u} bfon/ `cm }en ^[O jb ` cnx rn{|fjc jb }en y`}le|n}|#|e |l{fy} xf}e }en o`}n|}y`}le|n} m`}`#;& ]en |nljcm |nl}fjc f| ` ljdyon}n of|} jb }en `yyofnm y`}le|n}| }e`} d`}le @[^# <&]en }ef{m |nl}fjc |}`}n| }en dj|} {nlnc} y`}le|n}| bj{ n`le jb }en y{jm~l}| }e`} e`rn cj} vn} knnc`yyofnm# =& ]en bfcò |nl}fjc y{jrfmn| }en k`|n y`}le|n} of|}fch }e`} l`dn k~cmonm fc }e`}y`{}fl~o`{ J{`lon @yyofl`}fjc| rn{|fjc#

=# @ H^F bj{ p~n{vfch Y`}le Ef|}j{v `cm Bfon Ef|}j{v fcbj{d`}fjc f| `r`fo`kon `| y`{} jb }enE]DO$k`|nm rn{|fjc jb J{`lon @yyofl`}fjc| D`c`hn{ %J@D 00f&#

Dfh{`}fch J{`lon @yyofl`}fjc| 00fYo`}bj{d Dfh{`}fjc jb J{`lon @yyofl`}fjc|

Dfh{`}n Yo`}bj{d| xf}e J{`lon @yyofl`}fjc| 00f }j Ofc~u yo`}bj{dXefon dfh{`}fch }j ` cnx yo`}bj{d/ xn d~|} d`gn |~{n }e`} }en cnx yo`}bj{d f|ln{}fbfnm*|~yyj{}nm kv J{`lon bj{ kj}e }en m`}`k`|n `cm }en @yy| }fn{|/ fb dfh{`}fch kj}e#Fb dfh{`}fch a~|} jcn jb }en }fn{ }j }en cnx yo`}bj{d/ }enc }e`} `{lef}nl}~{n f| lòonm `\yof} ]fn{ `{lef}nl}~{n/ xen{n }en m`}`k`|n `cm }en `yy| }fn{| `{n jc mfbbn{nc}yo`}bj{d|# L`{n d~|} kn }`gnc }j d`gn |~{n j}en{ ljc|}{`fc}| `{n nrò~`}nm `cm|~bbflfnc} ò}n{c`}frn| `{n mn|fhcnm/ ofgn bj{ nu`dyon/ fc ` |yof} }fn{ `{lef}nl}~{nlojcfch }en m`}`k`|n ~|fch [`yfmLojcn f| cj} ln{}fbfnm/ |j vj~ dfhe} e`rn }j {n|j{}}j dj{n }{`mf}fjcò dn}ejm| jb lojcfch }en m`}`k`|n fc|}n`m#

Y{jln|| jb dfh{`}fjc#]en y{jln|| jb dfh{`}fch }en `yyofl`}fjc| }fn{ }j ` cnx yo`}bj{d dn`c| }j ljyv jrn{ }enyo`}bj{d fcmnyncmnc} bfon| `cm o`vfch mjxc }en cnx }nle |}`lg |ynlfbfl }j }en cnxyo`}bj{d/ }enc {nhncn{`}fch }en ofk{`{fn| bj{ }en cnx }nle |}`lg `cm bfcòov {~ccfch



`~}jljcbfh# F} f| fc ` x`v |fdfo`{ }j lojcfch `c `yyofl`}fjc| }fn{/ nulny} xn xfoo kn ~|fchcnx |n} jb kfc`{fn| |ynlfbfl }j }en }`{hn} yo`}bj{d#

\}ny kv \}ny y{jln|| jrn{rfnx#

0# D`gn |~{n }e`} }en fc|}`cln e`| }en o`}n|} [`yfmLojcn y`}len| `cm e`| `~}jljcbfh

fdyondnc}nm#

;# Hncn{`}n `cm ~yoj`m }en d`cfbn|} jb l~|}jdn{$|ynlfbfl bfon|Ojh fc }j vj~{ \j~{ln \v|}nd y{fd`{v `mdfcf|}{`}fjc cjmn `| }en @YYODH[ ~|n{#Nunl~}n }en bjoojxfch ljdd`cm }j hncn{`}n }en l~|}jdn{$|ynlfbfl bfon d`cfbn|}#]ef| |}ny |ej~om }`gn `kj~} ` dfc~}n1yn{o -@MZ]JY*kfc*`mhncy|b#yo]ef| hncn{`}n| ` `mhncy|b#}u} bfon# Hj }je}}y1**~ym`}n|#j{`lon#ljd*Yo`}bj{dDfh{`}fjc%~|n vj~{ J{`lon Dn}Òfcg ~|n{c`dn `cmy`||xj{m& `cm bjoojx }en fc|}{~l}fjc| jc }en |l{nnc }j ~yoj`m }en d`cfbn|} bfony{nrfj~|ov hncn{`}nm1

-@YYOZ]JY*`mdfc*-]XJZ]@\G*j~}*`mhncy|b#}u}Jcln }ef| e`| knnc ~yoj`mnm/ `b}n{ `kj~} => dfc|/ J{`lon xfoo kn y{jrfmn ` y`}le }j kn`yyofnm jc }jy jb }en cnx `yyofl`}fjc |v|}nd jc }en cnx yo`}bj{d/ }j l`}n{ }j }enl~|}jdn{ |ynlfbfl ~ym`}n|#

<# L{n`}n }en ]`{hn} \v|}nd @YYOZ]JY jc cnx yo`}bj{d#Cjx xn cnnm }j ljyv }en dfmmon }fn{ bfon |v|}nd b{jd }en \j~{ln @yyofl`}fjc| \v|}nd }j}en ]`{hn} Cjmn#Nc|~{n }e`} }en `yyofl`}fjc }fn{ bfon| ljyfnm }j }en ]`{hn} \v|}nd `{n jxcnm kv }en]`{hn} @YYODH[ ~|n{#Ljyv }en @YYOZ]JY bfon |v|}nd

*~}fo*Zy`hn| %xenc }e`} mf{nl}j{v nuf|}|&@}}nc}fjc1 Ljyv jcov }en mf{nl}j{fn| of|}nm/ cj} }en b~oo LJDDJCZ]JY/ {n|} jb }enm`}` bj{ }en ljddjcZ}jy xfoo kn k{j~he} fc kv }en cnx }nle |}`lg#

=# Ljc}nu} BfonCjx xn cnnm }j lojcn }en @yyofl`}fjc| ljc}nu} bfon kv ljyvfch jrn{ }en `yyofl`}fjc|ljc}nu} bfon b{jd }en |j~{ln `yyofl`}fjc| |v|}nd/ `cm d`c~òov nmf} }en ljc}nu} bfon }jy{jrfmn fcbj{d`}fjc {nh`{mfch }en cnx `yyofl`}fjc| }jy `cm f}| dj~c} yjfc}|/ n}l#CJ]N1 }ef| dn}ejm jb d`c~òov nmf}fch }en LJC]NU]ZBFON f| ~|~òov enoyb~o/ jcov fb}en{n `{n cj} }jj d`v mfbbn{ncln| fc }en c`dn| jb dj~c} yjfc}|/ ej|}c`dn| `cm fb }en

|`dn yj{}| `{n {np~f{nm }j kn ~|nm# \j }e`}/ xn l`c d`c~òov mj ` hojkò |}{fch {nyo`lnjc }en Ljc}nu} UDO bfon `cm y{jrfmfch }en cnx rò~n|#]en j}en{ dj{n j{}ejmju dn}ejm f| }j lojcn }en `yyofl`}fjc| ljc}nu} bfon kv {~ccfch/Ojh jc }j }en ]`{hn} \v|}nd `| }en @YYODH[ ~|n{ `cm {~c }en bjoojxfch ljdd`cmyn{o *kfc*`mlojcnl}u#yo dfh{`}n a`r`4 ljc}nu}bfon4]en Lojcn Ljc}nu} }jjo xfoo `|g bj{ òo }en cnx dj~c} yjfc}| jc }en ]`{hn} dfh{`}fjccjmn#[n|yjcm }j }en y{jdy}|# ]ef| xfoo l{n`}n }en bjoojxfch ] {hn} \v|}nd ljc}nu} bfon1*`mdfc*Z#udo

http://updates.oracle.com/PlatformMigration

http://updates.oracle.com/PlatformMigration



># Fc|}òofch }en Cnx ]nle \}`lgMjxcoj`m }en J{`lon @yyofl`}fjc| 00f kfc`{fn| bj{ }en cnx yo`}bj{d `cm dj~c} `cm~cqfy }end }j ` mf{nl}j{v xen{n }env `{n `lln||fkon#

2# Cjx {~c }en [`yfmXfq }jjo/ xf}e }en bjoojxfch |ynlfbfl y`{`dn}n{| fc }en ljdd`cm

ofcn `| fcy~}#lm W\}`hn00fT*|}`{}LM*Mf|g0*{`yfmxfq#*{`yfmxfq $}nle|}`lg]ef| |ej~om o`v }en f@\/ 592 `cm j}en{ }nle |}`lg| jc }en `yyofl`}fjc| |fmn#

8# Fc}n{jyn{`kfof}v y`}len|]ef| f| |ynlfbfl }j n`le l~|}jdn{/ mnyncmfch je xe`} rn{|fjc jb }en `yyofl`}fjc| vj~`{n jc `cm jc xe`} rn{|fjc jb }en jyn{`}fch |v|}nd }en cnx yo`}bj{d f| jc#\j vj~ xfoo e`rn }j rn{fbv b{jd dn}òfcg jc òo }en y`}len| }e`} dfhe} kn cnnmnm/mnyncmfch jc vj~{ l`|n#

5# L{n`}fch l~|}jd ncr bfon|#@} }ef| yjfc} l`{n cnnm| }j kn }`gnc }j ~ym`}n òo l~|}jdn{ |ynlfbfl cjc `yyofl`}fjc|ncrf{jcdnc} bfon|# ]en|n `{n bfon| ofgn }en #y{jbfon/ #g|e{l/ y`}e }j j{`lonZejdn|/ -Y@]Er`{f`kon| n}l xefle xfoo hn} |j~{lnm `} ojhjc# ]en `yyofl`}fjc| |ynlfbfl ncr bfon| xfoo kn}`gnc l`{n jb fc }en cnu} |}ny#

6# [~c @~}jLjcbfh |n}~y ye`|n jc }en ]`{hn} \v|}ndNunl~}n }en FC\]N5Z\N]^Y ye`|n jb @~}jLjcbfh xf}e }en cnx ljc}nu} bfon# ]ef| xfool{n`}n }en ncrf{jcdnc} bfon| {np~f{nm bj{ }en @~}jY`}le |n||fjc1lm *kfc#*`mljcbfh#|e {~c4FC\]N5Z\N]^Y ljc}nu}bfon4

Cj}n1 ]ef| ljdd`cm mjn| cj} {np~f{n }en ncrf{jcdnc} }j kn |j~{lnm09# Rn{fbvfch }en ncrf{jcdnc} r`{f`kon|#Cjx ojh j~} b }en ncrf{jcdnc} `cm {n$ojhfc `cm d`gn |~{n }en ncr r`{f`kon| `{n òo |n}lj{{nl}ov#

00# @yyovfch l~|}jdn{ |ynlfbfl hncn{`}nm y`}le#Kv cjx vj~ |ej~om e`rn {nlnfrnm `c nd`fo/ |`vfch }e`} }en l~|}jdn{ |ynlfbfl bfon| e`rnknnc hncn{`}nm k`|nm jc }en d`cfbn|} }`} vj~ e`m ~yoj`mnm }j J{`lon knbj{n#Mf{nl}fjc| }j mjxcoj`m }en y`}le xfoo kn hfrnc fc }en nd`fo#]ef| y`}le cjx cnnm| }j kn `yyofnm jc }en @YYOZ]JY jb }en }`{hn} |v|}nd#

0;# [nhncn{`}fch bfon |v|}nd jkanl}|#@} }ef| yjfc} xn cnnm }j {~c `m`mdfc ~}fof}v jc }en }`{hn} cjmn }j {nhncn{`}n bj{d|/{nyj{}|/ dn||`hn|/ a`{ bfon| n}l bj{ }en cnx yo`}bj{d#

0<# [~c @~}jljcbfhCjx xn cnnm }j {~c `~}jljcbfh jc }en }`{hn} |v|}nd }j y~kof|e `cm y{jyjh`}n }enle`chn| jb }en cnx |v|}nd }e{j~he }en nc}f{n `yyofl`}fjc#]ef| |ej~om ljdyon}n ` yj}nc}fò yo`}bj{d dfh{`}fjc jb }en `yyofl`}fjc| }fn{#



Ljddjc f||~n| }e`} xn ~|~òov {~c fc}j `{n m~n }j }en le`chn fc }en ej|}c`dn| jb}en cjmn `cm cn}xj{g f||~n|# ]en }`{hn} `yyofl`}fjc |v|}nd |fcln f| ` cnx |v|}nd/ }enj}en{ ljdyjcnc}| jb }en NK\ cnnm }j kn d`mn `x`{n jb }en cnx }fn{# \j }en of|}ncn{ljcbfh~{`}fjc cnnm }j kn ròfm`}nm# Xn ò|j cnnm }j d`gn |~{n }en }`{hn} f| `kon }jljdd~cfl`}n xf}e }en |j~{ln m`}`k`|n `cm j{ `cv j}en{ }fn{| }e`} dfhe} nuf|} `| y`{} jb

}en `yyofl`}fjc |v|}nd#

B~{}en{dj{n l`{n |ej~om kn }`gn }j yn{bj{d yj|} dfh{`}fjc |}ny|/ ofgn ~ym`}fchXj{gbojx |n}}fch/ y{fc}n{ |n}}fch/ l~|}jdfq`}fjc|/ `cv }ef{m y`{}v |jb}x`{n jb }jjo|ljcbfh~{`}fjc|# @mmfch }en cnx cjmn }j }en Nc}n{y{f|n D`chn{/ fb vj~ ~|n jcn/ kvfc|}òofch `c `hnc} `cm }en d`c`hndnc} yo~h$fc| n}l#

@~}jLjcbfh fc J{`lon @yy| 00f * [0; * 0;fFc J{`lon @yyofl`}fjc| 00f " [0; %0;f& òo }en ljcbfh~{`}fjc y`{`dn}n{| `{n l`y}~{nm fc}xj ljc}nu} bfon|1@yyofl`}fjc ljc}nu} bfon lòonm }en #udo ljc}`fc| }en ljcbfh~{`}fjc fcbj{d`}fjc bj{ }en

`yyofl`}fjc }fn{ " f| ojl`}nm fc -@YYoZ]JY*`mdfc bj{ n`le cjmn jb `yyofl`}fjc }fn{#

M`}`k`|n ljc}nu} bfon lòonm }en #udo ljc}`fc| }en ljcbfh~{`}fjc fcbj{d`}fjc bj{ }en m`}`k`|n }fn{" f| ojl`}nm fc -J[@LONZEJDN*`yy|~}fo* #

Mn}`fo| |}j{nm fc }en ljc}nu} bfon ljc}`fc| ej|} c`dn|/mjd`fc c`dn / mf{nl}j{v |}{~l}~{n/ yj{}c~dkn{| ~|nm ••]en @~}jLjcbfh bn`}~{n jb J{`lon `yyofl`}fjc d`c`hn{%J@D& f| ~|nm }j ~ym`}n " d`c`hnljc}nu} bfon|#

^ym`}fch Ljc}nu} bfon\~yyj|n xn x`c} }j ~ym`}n }en `l}frn yj{} b{jd }j 59 / bj{ }ef| xn xfoo nmf} }en `yyofl`}fjcljc}nu} bfon `| bjoojx|1\}ny 0 1\}`{} òo |n{rfln|- -LJDDJCZ]JY*`mdfc*|l{fy}|**`m|}{}ò#|e @YY\*\}ny ; 1ojh jc }j J@D " loflg |f}n d`y#\}ny <1Loflg @~}jLjcbfh b{jd }en of|} jb \v|}nd Ljcbfh~{`}fjc bn`}~{n| fc }en @mdfcf|}{`}fjc}`k#\}ny = 1 Loflg }en Nmf} Y`{`dn}n{ k~}}jc bj{ }en `yyofl`}fjc }fn{ ljc}nu} bfon }j `lln|| }en Ljc}nu}Bfon Y`{`dn}n{| y`hn " }enc loflg }en |v|}nd }`k#\}ny > 1 Loflg }en Bjl~| fljc %ko~n }{f`chon& bj{ j`ZxnkZ|n{rn{# ]ef| nuy`cm| j`ZxnkZ|n{rn{`cm |ejx| }en xnk |n{rn{ {no`}nm y`{`dn}n{|#\}ny 21^ym`}n }en Xnk Yj{} %|Z`l}frnZxnkyj{}& y`{`dn}n{ b{jd ? J{fhfcò yj{} c~dkn{3 }j 59#\}ny 8 1 \`rn f} " `c|xn{ }en }`k#]enc ojhj~} jb J@D# @~}jLjcbfh \l{fy}]en `~}jljcbfh |l{fy} ~|n| fcbj{d`}fjc b{jd }en ljc}nu} bfon }j hncn{`}n òo `yyofl`}fjc|ljcbfh~{`}fjc bfon| " ~ym`}n| m`}`k`|n y{jbfon|# F} f| ojl`}nm fc@yyofl`}fjc }fn{1 -LJDDJCZ]JY*`mdfc*|l{fy}|*LJC]NU]ZC@DN*`m`~}jljcbfh#|eM`}`k`|n }fn{1 -J[@LONZEJDN*`yy|~}fo*|l{fy}|*LJC]NU]ZC@DN*`m`~}jljcbfh#|eCjx xn {~c }en `~}jljcbfh |l{fy} }j {nljcbfh~{n }en j{`lon `yyofl`}fjc |v|}nd xf}e }en ~ym`}nm



@yyofl`}fjc| ljc}nu}#

\}ny 0 1 \}jy òo |n{rfln|- -LJDDJCZ]JY*`mdfc*|l{fy}|**`m|}yòo#|e @YY\*\}ny ;1[~c }en `~}jljcbfh |l{fy}/ -`m`~}jlbh#|e " {n|yjcm }j }en y{jdy}|#\}ny <1Lenlg ojh bfon| bj{ `cv n{{j{|#ojh bfon bj{ `~}jljcbfh f| `mljcbfh#ojh " f| ojl`}nm fc

*`mdfc**ojh*DDMMeedd*\}ny =1 [n|}`{} òo |n{rfln| 1- -LJDDJCZ]JY*`mdfc*|l{fy}|**`m|}{}ò#|e @YY\*

[joofch k`lg `c `~}jljcbfh |n||fjcN`le nunl~}fjc jb @~}jLjcbfh l{n`}n| ` {joo k`lg |l{fy} fc l`|n vj~ x`c} }j {nrn{} k`lg }j }eny{nrfj~| ljcbfh~{`}fjc |n}}fch|# Bj{ }ef| xn yn{bj{d }en bjoojxfch |}ny|1\}ny 0 1\e~} mjxc òo |n{rfln|1- lm -LJDDJCZ]JY*`mdfc*|l{fy}|*- `m|}yòo#|e @YY\*\}ny ;1[n|}j{n @~}jLjcbfh |n||fjc#

- lm -@YYOZ]JY3*`mdfc**j~}*DDMMeedd- {n|}j{n#|e\}ny < 1 [n|}`{} òo |n{rfln|1- -LJDDJCZ]JY*`mdfc*|l{fy}|**`m|}{}ò#|e @YY\*[n|}j{fch }en @~}jLjcbfh ~ym`}nm bfon| `cm {n|}`{}fch }en |n{rfln| òojx| vj~ }j ojh jc }j J@D#

[n|}j{fch }en y{nrfj~| ljcbfh~{`}fjcCjx xn {~c J@D @~}jLjcbfh }j {n|}j{n }en @yyofl`}fjc| Ljc}nu}#\}ny 0 1Ojh jc }j }en J{`lon @yyofl`}fjc D`c`hn{ %J@D& " loflg |f}n d`y#Vj~ xfoo kn `kon }jojh jc k~} |jdn |n{rfln| xfoo kn mjxc#\}ny ;1 Loflg @~}jLjcbfh b{jd }en of|} jb \v|}nd Ljcbfh~{`}fjc bn`}~{n| fc }en @mdfcf|}{`}fjc

}`k#\}ny < 1 Loflg }en \ejx Ef|}j{v k~}}jc bj{ }en `yyofl`}fjc }fn{ ljc}nu} bfon }j `lln|| }en Ljc}nu}Bfon Ef|}j{v y`hn#\}ny = 1Loflg }en \ejx Mfbbn{ncln| b{jd L~{{nc} Ljcbfh~{`}fjc k~}}jc }j |nn }en {nlnc}ov~ym`}nm y`{`dn}n{| " \nonl} [n|}j{n Y{nrfj~| Rò~n bj{ }en Xnk Yj{} `cm Mf|ljrn{n{ Yj{}y`{`dn}n{|#\}ny > 1\`rn " {n|yjcm }en }`k|# Ojh j~} jb J@D#\}ny 2 1\e~} mjxc òo |n{rfln|1- lm -LJDDJCZ]JY*`mdfc*|l{fy}|*- `m|}yòo#|e @YY\*\}ny 8 1[~c }en @~}jLjcbfh |l{fy}/ `m`~}jlbh#|e " [n|yjcm }j }en y{jdy}|#

\}ny 5 1 Rfnx }en ojh bfon `cm lenlg bj{ `cv n{{j{|#\}ny 6 1 [n|}`{} òo |n{rfln|1- -LJDDJCZ]JY*`mdfc*|l{fy}|**`m|}{}ò#|e @YY\*\}ny 09 1Ojh jc }j }en J{`lon @yyofl`}fjc D`c`hn{ %J@D&Fb }en |}`}~| jb |jdn |n{rfln| `yyn`{| }j kn mjxc/ loflg }en [nb{n|e fljc }j ~ym`}n }en |}`}~|#

j{`Fcrnc}j{v]en j{`Fcrnc}j{v f| }en ojl`}fjc bj{ }en J^F %J{`lon ^cfrn{|ò Fc|}òon{&‖| kjjggnnyfch# ]enfcrnc}j{v |}j{n| fcbj{d`}fjc `kj~}1

• @oo J{`lon |jb}x`{n y{jm~l}| fc|}òonm fc òo J[@LONZEJDN\ jc ` d`lefcn



• J}en{ cjc$J{`lon y{jm~l}|/ |~le `| }en A`r` [~c}fdn Ncrf{jcdnc} %A[N&

Fc ` 00f @yyofl`}fjc |v|}nd }en [MKD\ `cm f@\ J[@LONZEJDN| `{n {nhf|}n{nm fc }enj{`Fcrnc}j{v# ]en 592 J[@LONZEJDN/ xefle f| cj} d`c`hnm }e{j~he J^F/ f| cj}#

Jc ^cfu*Ofc~u/ }en ojl`}fjc jb }en j{`Fcrnc}j{v f| mnbfcnm kv }en ljc}nc} jb j{`Fc|}#ojl/ `}1$ *r`{*jy}*j{`lon*j{`Fc|}#ojl jc \jo`{f|/ EY$Û `cm ]{~2=$ *n}l*j{`Fc|}#ojl jc Ofc~u `cm @FU

Jc Xfcmjx|/ }en ojl`}fjc jb }en j{`Fcrnc}j{v f| mnbfcnm kv }en rò~n jb }en {nhf|}{v gnvEGNVZOJL@OZD@LEFCN\jb}x {n_J{`lon_FC\]ZOJL j{ fb }ef| rò~n f| cj} mnbfcnm/ `}L1_Y{jh{`d Bfon|_J{`lon_Fcrnc}j{v#

43 Knbj{n J^F ;#U/ }en j{`Fcrnc}j{v x`| kfc`{v#

43 \}`{}fch xf}e J^F ;#U `cm 00#>#5/ }en fcbj{d`}fjc fc }en fcrnc}j{v f| |}j{nm fc Nu}nc|fkonD`{g~y O`ch~`hn %UDO& bj{d`}# F} f| lòonm UDO j{`Fcrnc}j{v#

UDO fcrnc}j{v f| mfrfmnm fc}j ; mf|}fcl} ljdyjcnc}|1

• Hojkò %j{ Lnc}{ò& Fcrnc}j{v

• Ojlò %j{ Ejdn& Fcrnc}j{v

• ^|nb~o Dn}òfcg Mjl| bj{ J{`lon Lj{n `cm @yy| MK@

• Cj}n#08==<2#0 1 J{`lon @yyofl`}fjc| Y`}lefch B@P

• Cj}n#;<0890#0 1 Ejx }j Bfcm Y`}lefch Ef|}j{v %09#8/ 00#9/ 00f&

• Cj}n#08>=5>#0 1 Ejx }j @yyov `c 00f Y`}le Xenc `my`}le f| @o{n`mv [~ccfch

• Cj}n#;>;=;;#0 1 [np~n|}fch ]{`c|o`}fjc \vcle{jcfq`}fjc Y`}len| fc [non`|n

• Cj}n#<02<22#0 1 00#>#09 J{`lon N$K~|fcn|| \~f}n Ljc|jofm`}nm ^ym`}n ; %L^;&

• Cj}n#;>6=5=#0 1 [non`|n 00#>#09 D`fc}nc`cln Y`lg Fc|}òo`}fjc Fc|}{~l}fjc|

• Cj}n#<02<2>#0 1 J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00#>#09#; D`fc}nc`cln Y`lg

• Cj}n#0<625=#0 1 J{`lon @yyofl`}fjc| L~{{nc} Y`}le|n} Ljdy`{f|jc ^}fof}v $

• Cj}n#05022>#0 1 [non`|n 00f @my`}le K`|fl|

• Cj}n#<>5;=8#0 1 J[@$99990 1 ~cfp~n ljc|}{`fc} rfjo`}nm n{{j{ xefon `yyovfch

• Cj}n#<>5=08#0 1 ^c`kon }j \}`{} Ljcl~{{nc} D`c`hn{| @b}n{ @yyovfch 00f#

• Cj}n#<><=0=#0 1 @yyofl`}fjc ]nlecjojhv H{j~y %@]H& Y`}lefch Yjoflv

• Cj}n#<>6065#0 1 UMB bfon| b`fo }j oj`m jc EY$Û/ Dndj{v B`~o}%Lj{nm~dy&

• Cj}n#;<;5<=#0 1 J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00#>#6 D`fc}nc`cln Y`lg

• Cj}n#<<8;8=#0 1 @kj~} J{`lon @yyofl`}fjc| ]nlecjojhv 00f#@]HZYB#E [joo~y <

• Cj}n#;==9=9#0 1 J{`lon N$K~|fcn|| \~f}n [nljddncmnm Yn{bj{d`cln Y`}len|

• Cj}n#<288>2#0 1 ^yoj`mfch A`r` Jkanl}| ]j Y`}le Ef|}j{v ]`kon| B`fo| Xefon

• Cj}n#82895#0 1 ^|fch @M\YOFLN ]j @mm Y{jm~l}| ]j ]en @YYOZ]JY Fc

• Cj}n#;<928;#0 1 Lojcfch J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f xf}e [`yfm Lojcn• Cj}n#;0222=#0 1 B@P 1 Lojcfch J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f

• Cj}n#;=;0;<#0 1 L{n`}n cnx dfmmon }fn{ cjmn fc nuf|}fch @yy| 00f

• Cj}n#;<5;82#0 1 Dfh{`}fch }j Ofc~u xf}e J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f

• Cj}n#<2=>2>#0 1 ]{j~kon|ejj} [`yfmLojcn j{ J@D Lojcn f||~n|

• Cj}n#;=<26<#0 1 [`yfm Lojcn Lj{nm~dy| xenc [~ccfch @mlbhlojcn#yo

• Cj}n#<65206#0 1 Lojcn J{`lon @yyofl`}fjc| 00f ~|fch J{`lon @yyofl`}fjc D`c`hn{ %J@D Lojcn&

• Cj}n#;9962<#0 1 [00#>#<*[00#>#=*[00#>#> ^yh{`mn @cm Fc|}òo F||~n|



• Cj}n#;5682>#0 1 J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f %00#>#09& ^yh{`mn @||f|}`c}

• Cj}n#;56855#0 1 ^yh{`mfch J{`lon @yyofl`}fjc|

• Cj}n#<02;88#0 1 ^c`kon ]j Le`chn H~n|} ^|n{ Y`||xj{m Fc J{`lon @yyofl`}fjc|

• Cj}n#;6>=5=#0 1 Lon`{ \n{rn{ L`len `cm Kj~cln @y`len %Xnk \n{rn{&

• Cj}n#00<6=8#0 1 \}ny kv \}ny ]{j~kon|ejj}fch H~fmn }j \jorn @YY\ Fcròfm

• Cj}n#0998595#2 1 EJX ]J E@CMON LJ[N M^DY\ JC ^CFU

• Cj}n#;65>>9#0 1 ]{j~kon|ejj}fch Xj{gbojx M`}` H{jx}e F||~n|

• Cj}n#=26;0<#0 1 Ejx ]j Ncl{vy} ]en @yy| Y`||xj{m Fc Xmk|r{#@yy

• Cj}n#;6<<26#0 1 JY`}le mjl~dnc}`}fjc of|}

• Cj}n#006<06#0 1 Ejx }j [nyo`ln J{`lon Ojhj xf}e Ljdy`cv Ojhj jc @yyofl`}fjc| 00f \fhc$Jc \l{nnc

• Cj}n#>>=<<2#0 1 Ejx Mj Vj~ D`c~òov Hncn{`}n @ Bj{d Fc [non`|n 0; %b{dldy&

• Cj}n#===;52#0 1 Ejx }j d`c~òov hncn{`}n ` [0; {nyj{} jc ^cfu

• Cj}n10520>9#0 L{n`}fch ` ojhflò |}`cmkv

• Cj}n1;0=980#0 L{n`}fch ` ojhflò |}`cmkv xf}e M`}` H~`{m D`c`hn{

• Cj}n1;<;;=9#0 Yn{bj{dfch ` |xf}lejrn{

• Cj}n1;;8062#0 Yn{bj{dfch ` b`fojrn{

• Cj}n1;<<;20#0 ]~cfch Ojh @yyov \n{rfln|

• Cj}n1;0>9;9#0 ]{j~kon|ejj}fch Ojhflò \}`cmkv|

• Cj}n1;09656#0 @yyovfch Y`}le|n}| xf}e Ojhflò \}`cmkv fc Yo`ln

• Cj}n1;<<>06#0 Gcjxc F||~n| xf}e Ojhflò \}`cmkv

• Cj}n1;=958=#0 Y{fd`{v \f}n `cm Cn}xj{g Ljcbfh~{`}fjc Kn|} Y{`l}fln|

• Cj}n1;=958>#0 6f Dnmf` [nljrn{v Kn|} Y{`l}fln|

• Cj}n129>=>#0 Ejx }j Nu}{`l} Ljc}{jobfon|/ M`}`bfon|/ cm @{lefrnm Ojh| b{jd [D@C K`lg~y|n}|

• Cj}n10<6>02#0 Mf|ljrn{n{ =f xf}e J{`lon @yyofl`}fjc| 00f

• Cj}n#;>8865#0 Mf|ljrn{n{ 09h %6#9#=& xf}e J{`lon @yyofl`}fjc| 00f

• Cj}n#0<6>02#0 Fc|}òo`}fjc jb Mf|ljrn{n{ =f

• Cj}n#8=229#0 1 [n|jorfch Fcròfm Jkanl}| fc J{`lon @yyofl`}fjc|

• Cj}n#<0;>8;#0 1 @kj~} J{`lon @yyofl`}fjc| ]nlecjojhv ^ym`}n| bj{ [non`|n 00#

• Cj}n#<02592#0 1 J{`lon @yyofl`}fjc| Fc|}òo`}fjc ^ym`}n Cj}n|/ [non`|n 00f

• Cj}n#<89;8=#0 1 Cnx Bn`}~{n| fc J{`lon @yyofl`}fjc 00f

• Cj}n#;8>8<=#0 1 Fcmf` Ojlòfq`}fjc

• Cj}n#=85<8#0 1 @yyofl`}fjc| ^}fof}fn| B@P

• Cj}n#056=58#0 1 \v|}nd @mdfcf|}{`}fjc B@P‖|

• Cj}n#;56852#0 1 Fc|}òofch J{`lon @yyofl`}fjc|1 @ H~fmn }j ^|fch [`yfm

• Cj}n#;=>986#0 1 \}ny| }j lojcn ` 00f [@L ncrf{jcdnc} }j ` cjc$[@L

• Cj}n#0<<68;#0 1 Ejx }j [n|n} }en @YY\ `cm @YYO\V\ Y`||xj{m| fc [non`|n 00#>

• Cj}n#;58082#0 1 MDQ Ljcbfh~{`}fjc xf}e J{`lon N$K~|fcn|| \~f}n 00f

• Cj}n#<=;<<;#0 1 ]{j~kon|ejj}fch Ojhfc Y{jkond| fc J{`lon @yyofl`}fjc| 00f

• Cj}n#0==256#0 1 Ejx }j Hncn{`}n ` [nyj{} %#{mb& Bfon b{jd }en ^CFU Ljdd`cm

• Cj}n#0==>66#0 1 Ejx }j Hncn{`}n ` #yoo Ofk{`{v Bfon bj{ @yyofl`}fjc| 00f

• Cj}n#;95<8>#0 1 Ejx ]j Ljcrn{} @ \fchon Fc|}`cln M`}`k`|n ]j [@L Fc @

• Cj}n#;866>2#0 1 J{`lon N$K~|fcn|| \~f}n [non`|n 00f xf}e 6f [@L 1

• Cj}n#<0;8<0#0 1 Ljcbfh~{fch J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f xf}e 09h [@L

• Cj}n#<2;0<>#0 1 Ljcbfh~{fch J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f xf}e 09h [; [@L



• Cj}n#;<<9<5#0 1 @M Ljdd`cm Ofcn Jy}fjc|

• Cj}n#0520;>#0 1 @yyofl`}fjc| 00f `cm \}`cmkv M`}`k`|n|

• Cj}n#;29558#0 1 \}ny| }j Lon`c Cjcnuf|}nc} Cjmn| j{ FY @mm{n||n| b{jd

• Cj}n#<=;=>6#0 1 Mf`hcj|}fl| Jrn{rfnx

• Cj}n#<<599<#0 1 Ejx }j le`chn }en ej|}c`dn `cm*j{ yj{} jb }en M`}`k`|n ]fn{

• Cj}n#<=0<;;#0 1 Ejx }j le`chn }en ej|}c`dn jb `c @yy| ]fn{ ~|fch @~}jLjcbfh

• Cj}n#;<92;8#0 1 6f Nuyj{}*Fdyj{} Y{jln|| bj{ J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f

• Cj}n#<<0;;0#0 1 09h Nuyj{}*Fdyj{} Y{jln|| bj{ J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f

• Cj}n#<2;;9>#0 1 09h [non`|n ; Nuy*Fdy Y{jln|| bj{ J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f

• Cj}n#<<<85>#0 1 J{`lon @yyofl`}fjc| Fc}n{c`}fjcòfq`}fjc H~fmn

• Cj}n#<=<;><#0 1 ]c|$0;>>>/ ]c|$0;>29/ ]c|$99>;>/ Ofc~u N{{j{ 1 0 \}`{}fch

• Cj}n#0>9025#0 1 Jk}`fcfch Bj{d| [~c}fdn Mf`hcj|}fl| %B[M& Fc J{`lon

• Cj}n#;5<;;>#0 1 Ejx }j [nl{n`}n }en Of|}ncn{ bj{ Nrnc} `cm Of|}ncn{ bj{

• Cj}n#0><629#0 1 B@P 1 U \n{rn{ }n|}fch `cm }{j~kon|ejj}fch

• Cj}n#<<86<8#0 1 \}ny Kv \}ny “ 09h[; [@L xf}e @\D fc|}òo jc Ofc~u%u52& $

• Cj}n#;;>=>2#0 1 ]{j~kon|ejj}fch H~fmn bj{ Lojcfch F||~n|

• Cj}n#;><82<#0 1 @b}n{ Lojcfch jc ]`{hn} fc|}`cln B[D$6;9>9 B`fonm }j

• Cj}n#056528#0 1 ]{j~kon|ejj}fch B[D$6;9>9/ B[D$6;099/ B[D$6;090/ B[D$6;09;

• Cj}n#<2<8>6#0 1 Ejx ]j @mm Mf`hcj|}fl ]jjo| ]j [n|yjc|fkfof}v Dnc~

• [MKD\ `cm N$K~|fcn|| \~f}n Fc|}òo`}fjc `cm Ljcbfh~{`}fjc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!005;05#0 00f# Fc|}òofch ` Mfhf}ò Ln{fbfl`}n jc kj}e }en \n{rn{ `cm Lofnc}#

;>;;08#0 [np~f{ndnc}| bj{ Fc|}òofch J{`lon 6f[; jc [ENO<0=2=26#0 Fc|}òo`}fjc " Ljcbfh~{`}fjc jb J{`lon Ojhfc |n{rn{ " Yj{}ò<f0=2=25#0 Fc|}òo`}fjc jb J{`lon6f @yyofl`}fjc \n{rn{%6f@\&0>;88>#0 UDO h`}nx`v fc|}òo`}fjc02>899#0 D~o}fyon A|n{r ljcbfh~{`}fjc;980>6#0 Mjl~dnc}`}fjc jb 6f@\;09>0=#0 Nuy{n|| \n{rn{ XnkFR Cj}n c~dkn{|0896<0#0 Cj}n| jc Dj}fb }{j~kon|ejj}fch088209#0 J{`lon Bj{d| fc @yyofl`}fjc| B@P;>59;0#0 Ejx }j djcf}j{ }en y{jh{n|| jb ` d`}n{fòfqnm rfnx {nb{n|e %DRFNX&<<9;>9#0 ]fy| " ]{flg| ]j D`gn @y`len Xj{g Xf}e A|n{r

0<625=#0 J{`lon @yyofl`}fjc| L~{{nc} Y`}le|n} Ljdy`{f|jc ^}fof}v “ y`}le|n}|#|e;<2=26#0 ^|fch Mf|}{fk~}nm @M fc @yyofl`}fjc| [non`|n 00#>#622<9#0 L`|e D`c`hndnc} Jrn{rfnx;<<=;5#0 \e`{fch }en @yyofl`}fjc ]fn{ Bfon \v|}nd fc J{`lon @yyofl`}fjc| 00f;=<559#0 \e`{nm @YYOZ]JY B@P<<9;>9#0 ]fy| " ]{flg| ]j D`gn @y`len Xj{g Xf}e A|n{r;=0<89#0 Ljcl~{{nc} D`c`hn{ \n}~y `cm Ljcbfh~{`}fjc [np~f{ndnc}| fc `c 00f [@LNcrf{jcdnc};968;0#0 Ejx }j Le`chn }en Yj{} C~dkn{ jc jcn D`lefcn/ Xenc xn ^|n D~o}fyon



Ljoo`kj{`}fjc \~f}n ]fn{|088<88#0 Ejx }j le`chn y`||xj{m| fc Yj{}ò %M`}`k`|n `cm ofhe}xnfhe} ~|n{ y`||xj{m|&<9=8=5#0 Fc}n{cò1 N$K~|fcn|| \~f}n 00f xf}e M`}`k`|n B@P022;0<#0 \YBFON fc}n{cò| !! FC]N[C@O JCOV !!;02;95#0 J{`lon6f @yyofl`}fjc \n{rn{ %6f@\& xf}e J{`lon N$K~|fcn|| \~f}n [non`|n

• 00f ]{j~kon|ejj}fch!!!!!!!!!!!!!!!!!!!052650#0 J{`lon @yyofl`}fjc \n{rn{ xf}e J{`lon N$K~|fcn|| \~f}n [non`|n 00f

• Yev|flò \}`cmkv!!!!!!!!!!!!!!!!!Cj}n10599<0#0 L{n`}fch ` M`}` H~`{m yev|flò |}`cmkvCj}n1;0=980#0 L{n`}fch ` M`}` H~`{m yev|flò |}`cmkv xf}e M`}` H~`{m D`c`hn{Cj}n1;<;2=6#0 Ljcbfh~{fch h`y {n|jo~}fjcCj}n1;<;;=9#0 Yn{bj{dfch ` |xf}lejrn{Cj}n1;;8062#0 Yn{bj{dfch ` b`fojrn{Cj}n1058;=;#0 @yyovfch Y`}le|n}| xf}e Yev|flò \}`cmkv fc Yo`ln

• Ojhflò \}`cmkv!!!!!!!!!!!!!!!!Cj}n10520>9#0 L{n`}fch ` ojhflò |}`cmkvCj}n1;0=980#0 L{n`}fch ` ojhflò |}`cmkv xf}e M`}` H~`{m D`c`hn{Cj}n1;<;;=9#0 Yn{bj{dfch ` |xf}lejrn{Cj}n1;;8062#0 Yn{bj{dfch ` b`fojrn{Cj}n1;<<;20#0 ]~cfch Ojh @yyov \n{rfln|

Cj}n1;0>9;9#0 ]{j~kon|ejj}fch Ojhflò \}`cmkv|Cj}n1;09656#0 @yyovfch Y`}le|n}| xf}e Ojhflò \}`cmkv fc Yo`lnCj}n1;<<>06#0 Gcjxc F||~n| xf}e Ojhflò \}`cmkv

• M`}`h~`{m Hncn{ò Fcbj{d`}fjc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Cj}n1;9>2<8#0 Ljcbfh~{fch ]{`c|y`{nc} @yyofl`}fjc B`fojrn{ xf}e M`}` H~`{mCj}n1;<<>96#0 M`}` H~`{m B{np~nc}ov @|gnm P~n|}fjc|Cj}n1;;>2<<#0 ^|fch \\E xf}e 6f M`}` H~`{mCj}n1;<<=;>#0 ]jy M`}` H~`{m K~h|

Cj}n1;06<==#0 ^|`hn/ Kncnbf}| `cm Ofdf}`}fjc| jb \}`cmkv [nmjOjh|Cj}n1;90226#0 \n}~y `cm d`fc}nc`cln jb M`}` H~`{m K{jgn{ ~|fch MHDH[OCj}n1;9<<;2#0 M`}` H~`{m 6f Ojh ]{`c|yj{}`}fjc jc [@LCj}n1;<6099#0 M`}` H~`{m Y{j}nl}fjc Djmn| Nuyo`fcnm

• M`}`h~`{m Ljcbfh~{`}fjc Kn|} Y{`l}fln|!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Cj}n1;=958=#0 Y{fd`{v \f}n `cm Cn}xj{g Ljcbfh~{`}fjc Kn|} Y{`l}fln|Cj}n1;=958>#0 6f Dnmf` [nljrn{v Kn|} Y{`l}fln|



• B{np~nc}ov @|gnm P~n|}fjc|!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2566<#0 Ljcl~{{nc} D`c`hn{| jc C]090<>;2#09; Le`chfch `cm [n|n}}fch [non`|n 00 @yyofl`}fjc| Y`||xj{m|

0<9295#0 @MY@]LE K@\FL\8=6;=#0 @MF %@yyofl`}fjc| Mn|g}jy Fc}nh{`}j{& Fc|}òo`}fjc20>>;#0 MF@HCJ\FCH M@]@K@\N E@CHFCH F\\^N\00=;;2#0 Ejx }j \n} ^y @y`len `cm A\N[R x* J{`lon U\PO/ A\Y/ `cm Mnrnojyn{0=2=26#0 Fc|}òofch `cm Ljcbfh~{fch J{`lon Ojhfc \n{rn{ `cm J{`lon Yj{}ò <f xf}eJ{`lon @yyofl`}fjc| 00f0=2=25#0 Fc|}òofch J{`lon6f @yyofl`}fjc \n{rn{ 0#9#;#;#; xf}e J{`lon @yyofl`}fjc| 00f2;=2<#0 Mn}`fonm H~fmn jc Ejx }en Fc}noofhnc} @hnc} Xj{g|09==>;#0 ]{j~kon|ejj}fch %Ljcl~{{nc} D`c`hn{ ^cfu |ynlfbfl&0;;22;#0 Ejx }j le`chn }en ej|}c`dn j{ mjd`fcc`dn jb vj~{ yj{}ò;<0;52#0 Ljcbfh~{fch }en J{`lon Xj{gbojx ;#2 A`r`$k`|nm Cj}fbfl`}fjc D`fon{ xf}e

J{`lon @yyofl`}fjc| 00f;<9255#0 K`|fl @y`lenA\n{r ]{j~kon|ejj}fch xf}e F|F}Xj{gfch#lo`||;9=90>#0 Nuyj{}*Fdyj{} Y{jln|| bj{ J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f M`}`k`|n Fc|}`cln|^|fch J{`lon5f NN0>5505#0 Dfh{`}fch }en Xj{gbojx D`fon{ }j }en @YYODH[ @llj~c}05>=<0#0 ]{j~kon|ejj}fch J{`lon @yyofl`}fjc| D`c`hn{ J@D ;#9 bj{ 00f088956#0 J@D00f \}`cmòjcn Djmn \n}~y `cm Ljcbfh~{`}fjc08;08=#0 XB ;#21 J{`lon Xj{gbojx Cj}fbfl`}fjc D`fon{ @{lef}nl}~{n fc [non`|n 00f0229;0#0 J{`lon @yyofl`}fjc| D`c`hn{ 00f “ Y{n${np~f|f}n Y`}len|02200>#0 J{`lon @yyofl`}fjc| D`c`hn{ 00f fc}nh{`}nm xf}e J{`lon @yyofl`}fjc| 00f02>9=0#0 Hncn{fl \n{rfln D`c`hndnc} B~cl}fjcòf}v

;9=969#0 Hncn{fl \n{rfln D`c`hndnc} Ljcbfh~{`}fjc ~|fch @yyofl`}fjc| Ljc}nu} Bfon|0<652<#0 Ljcbfh~{fch `cm ]{j~kon|ejj}fch }en \nob \n{rfln B{`dnxj{g xf}e J{`lon@yyofl`}fjc| %o`}n|} rn{|fjc&0588<>#0 Xj{gbojx B@P “ @oo Rn{|fjc|0225<9#0 \n}}fch ~y [nò @yyofl`}fjc Lo~|}n{ %[@L& ncrf{jcdnc} jc Ofc~u “ \fchoncjmn0>5525#0 \}ny kv \}ny/ J{`lon 6f@\ Fc|}òo`}fjc Y{jln||0;<;=<#0 \lenm~ofch Xnk [nyj{}| Rf` J{`lon [nyj{}| \n{rn{ LHF02>06>#0 ^|fch @~}jLjcbfh }j D`c`hn \v|}nd Ljcbfh~{`}fjc| xf}e J{`lon @yyofl`}fjc|00f

• [D@C `cm K`lg~y " [n|}j{n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!29>=>#0 Ejx }j Nu}{`l} Ljc}{jobfon|/ M`}`bfon|/ `cm @{lefrnm Ojh| b{jd [D@CK`lg~y|n}|

• 09h[; \n}~y Fc|}òo`}fjc/ @\D/L[\/ [@L / ]{j~kon|ejj}fch!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=8002>#0 @mmf}fjcò |}ny| }j fc|}òo 09h[; [@L jc FKD q\n{fn| K`|nm Ofc~u %\ON\09&



=98952#0 ^\FCH LOJCFCH FC L[\*[@L XFCMJX\ NCRF[JCDNC]\ ]J @MM @CJMN=0=02<#0 09h[; [@L Fc|}òo f||~n| jc J{`lon NO> j{ [ENO> j{ \ON\09 %RFYL@B`fo~{n|&=288><#0 Rn{f}`| lo~|}n{x`{n >#9 cj} {nljhcfqnm kv J{`lon m~n }j }en b`l} }e`} Rn{f}`|=28082#0 [@L1 Fc|}òofch [MKD\ J{`lon Ejdn E`ch| ]en J~f

=2268>#0 \}ny }j {ndjrn cjmn b{jd Lo~|}n{ xenc }en cjmn l{`|en| m~n }j J\ j{ E*x<<9<>5#0 L[\ 09h [; Mf`hcj|}fl Ljoonl}fjc H~fmn=900<;#0 Ejx }j fc|}òo J{`lon Lo~|}n{x`{n xf}e |e`{nm |}j{`hn jc kojlg mnrfln|<6;;98#0 L\\M \}`{}~y b`fo| xf}e C\n{{ %0;><;/0;>29& }{`c|yj{}1%>9;/9/9& m~{fch Fc|}òo<<<022#0 L\\M \}`{}~y B`fo| xf}e C\n{{ %0;>=2/0;>29& }{`c|yj{}1%>02/9/9& M~{fchfc|}òo<<96;6#0 L[\ \}`lg B`fo| }j \}`{} @b}n{ [nkjj} J[@$;689; L[\$905==2<;>>#0 Nc`kon }{`ln bj{ h|m f||~n| jc 09h[; [@L<<56;=#0 LO^RBV B`fo| Xf}e N{{j{1 Lj~om cj} bfcm ` |~f}`kon |n} jb fc}n{b`ln| bj{ RFY|=2;202#0 [nljcbfh~{fch }en L\\ mf|g}fdnj~} jb 09h[; Lo~|}n{x`{n bj{ Y{jyn{ O^CB`fojrn{

=2055=#0 Ejx ]j Mf|`kon B`}ò Djmn Jy{jlm Jc EY$Û F}`cf~d 09h[;=9==8=#0 \}`}~| jb Ln{}fbfl`}fjc jb J{`lon Lo~|}n{x`{n xf}e E@LDY >#< " >#=<;6><9#0 ^|fch [nme`} Hojkò Bfon \v|}nd %HB\& `| |e`{nm |}j{`hn bj{ [@L=>5<;=#0 Fcl{n`|nm ―Ojh Bfon \vcl‖ x`f}| fc 09h[;<=0;0=#0 Ejx ]j lon`c ~y `b}n{ ` B`fonm %j{ |~lln||b~o& J{`lon Lo~|}n{x`{n Fc|}òo`}fjc=>=2<5#0 |{rl}o ljdd`cm b`fonm “ @c ~cnuynl}nm nulny}fjc e`| knnc mn}nl}nm fc c`}frn;82=<=#0 Djmfbvfch }en RFY j{ RFY Ej|}c`dn jb ` 09h J{`lon Lo~|}n{x`{n Cjmn<5<0;<#0 Y[GY$0990 L[\$;0> |{rl}o L`c cj} \}`{} ;cm Fc|}`cln<>52;9#0 Ejx ]j [nl{n`}n Rj}fch @cm JL[ Mf|g Fc 09h[0*; [@L;99<=2#0 [@L1 B{np~nc}ov @|gnm P~n|}fjc|;;9689#0 [@L1 B{np~nc}ov @|gnm P~n|}fjc|

;26<;9#0 [ndjrfch ` Cjmn b{jd ` 09h [@L Lo~|}n{=<9;22#0 Ejx }j fc|}òo 09h[; `cm 6f[; jc }en |`dn cjmn xf}e mfbbn{nc} ^MOD{np~f{ndnc};5<25=#0 Ejx }j Le`chn Fc}n{ljccnl}*Y~kofl Fc}n{b`ln FY \~kcn} fc ` 09h Lo~|}n{<60869#0 ^c`kon ]j Ljccnl} ]j Lo~|}n{ D`c`hn{ J{`$;6890;6==<9#0 L\\ ]fdnj~} Ljdy~}`}fjc fc [@L 09h %09h [non`|n 0 `cm 09h [non`|n ;&<02>5<#0 RFYL@ B@FO\ LJDYO@FCFCH ]E@] FC]N[B@LN F\ CJ] Y^KOFL=02525#0 LMDY MF[NL]J[FN\ @CM ][X BFON\ JC [@L=0=088#0 Nunl~}fch {jj}#|e n{{j{| xf}e ‟B`fonm ]j ^yh J{`lon Lo~|}n{ [nhf|}{v Ljcbfh<69=5<#0 M[D “ Mvc`dfl [n|j~{ln d`c`hndnc}<69559#0 JL[ Lj{{~y}fjc `b}n{ @mmfch*[ndjrfch rj}fch mf|g }j ` lo~|}n{ xenc L[\

|}`lg<96>=;#0 Ejx }j |}`{}*|}jy }en 09h L[\ Lo~|}n{X`{n<622=<#0 LR^ E@\ FCLJ[[NL] J[@ZL[\ZEJDN R@[F@KON @B]N[@YYOVFCH L[\ K^CMON FF<58;9>#0 ]en 09#0#9#= MK L`ccj} \}`{} Xf}e 09#;#9#;#9 L[\ @cm @\D;89>0;#0 @mmfch ` Cjmn }j ` 09h [@L Lo~|}n{<6>0>2#0 \}`{}~y %dj~c}& jb ;cm [@L fc|}`cln b`fo| xf}e J[@$99299 Wgll|klgZbf{|}T<2<888#0 Ejx }j Ljdyon}nov [ndjrn ` \n{rfln |j }e`} f}| \n{rflnZfm L`c Kn [n~|nm<6000;#0 M`}`k`|n [n|j~{ln D`c`hn{ \yfc| Odjc ]j 099. Jb Ly~



<2>><9#0 Yn{df||fjc| cj} |n} lj{{nl}ov `b}n{ 09h[; fc|}òo`}fjc<>8595#0 Mf`hcj|`kfof}v bj{ L[\ * NRD * [@LH;5=8>;#0 09h [@L1 \}ny| ]j Fcl{n`|n L\\ Df||lj~c}/ [nkjj}}fdn `cm Mf|g}fdnj~}<<;059#0 @\DLDM “ @\D ljdd`cm ofcn ~}fof}v<80=<=#0 ^|fch Jyncbfon{ f\L\F xf}e `c J{`lon m`}`k`|n<<59=8#0 lo~rbv N[[J[1 ^c`kon }j {n}{fnrn m`}`k`|n {non`|n rn{|fjc

05<=95#0 [`x Mnrfln| `cm Lo~|}n{ Bfon|v|}nd| Xf}e [nò @yyofl`}fjc Lo~|}n{|<28>2=#0 \n{rn{ [nkjj}| Xenc [joofch ^yh{`mfch L[\%09h{0 $3 09h{;&<>5>=>#0 [jj}#|e f| b`fofch xf}e LJ[N m~dy|/ m~{fch L[\ fc|}òo`}fjc<=<96;#0 Ejx }j |n}~y Ofc~u dm mnrfln| bj{ L[\ `cm @\D;6>580#0 Ejx }j rn{fbv fb L[\ fc|}òo f| Ròfm<<06<=#0 [@L \fchon Fc|}`cln %@\D& |}`{}~y b`fo| xf}e J[@$;8<99*J[@$;8<90*J[@$;8<9;<=068=#0 09h[; [@L \lenm~ofch `cm Y{jln|| Y{fj{f}fq`}fjc<=0680#0 09h[; [@L HN\ \}`}f|}fl|<=0626#0 09h[; [@L J\ Kn|} Y{`l}fln|<=062>#0 09h[; [@L [nbn{ncln

<=062<#0 09h[; [@L Kn|} Y{`l}fln|<0<>=9#0 D`c~òov {~ccfch lr~ }j rn{fbv |}`hn| m~{fch ` L[\*[@L fc|}òo`}fjc<<0025#0 J{`lon Lo~|}n{x`{n ljc|jofm`}nm ojhhfch fc 09h[;<<6809#0 @kcj{dò Y{jh{`d ]n{dfc`}fjc Xenc Fc|}òofch 09h[; jc [E@\ =#9<<6<5<#0 L\\M B@FO^[N MJN\ CJ] [NKJJ] ]EN CJMN<<86<8#0 \}ny Kv \}ny “ 09h[; [@L xf}e @\D fc|}òo jc Ofc~u%u52& “ Mndj;59;96#0 09h [@L Yn{bj{d`cln Kn|} Y{`l}fln|

• LOJCFCH!!!!!!!!!;0222=#0 B@P1 Lojcfch J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f

;<928;#0 Lojcfch J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f xf}e [`yfm Lojcn0<>86;#0 Lojcfch J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00f

• Mf|ljrn{n{!!!!!!!!!!!!0<6>02#0 Mf|ljrn{n{ =f xf}e J{`lon @yyofl`}fjc| 00f;>8865#0 Mf|ljrn{n{ 09h %6#9#=& xf}e J{`lon @yyofl`}fjc| 00f0<6>02#0 Fc|}òo`}fjc jb Mf|ljrn{n{ =f

• @~}jLjcbfh!!!!!!!!!!!!02>06>#0 ^|fch @~}jLjcbfh }j D`c`hn \v|}nd Ljcbfh~{`}fjc| xf}e J{`lon @yyofl`}fjc|00f;05956#0 @~}jljcbfh B@P

• [nò @yyofl`}fjc Lo~|}n{|%[@L&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



050>9<#0 [nò @yyofl`}fjc Lo~|}n{| Xef}ny`yn{| %J]C&;59;96#0 09h [@L Yn{bj{d`cln Kn|} Y{`l}fln| %FC]N[C@O JCOV&<9;592#0 FKD Hncn{ò Y`{òono Bfon \v|}nd %HYB\& `cm J{`lon [@L jc @FU >O `cmFKD n\n{rn{ y\n{fn|;89>0;#0 @mmfch ` Cjmn }j ` 09h [@L Lo~|}n{0<8;55#0 D`c~ò M`}`k`|n L{n`}fjc fc J{`lon6f %\fchon Fc|}`cln `cm [@L&

;6;882#0 09h [@L On||jc| On`{cnm;59;02#0 09h [@L [nbn{ncln %FC]N[C@O JCOV&;26<;9#0 [ndjrfch ` Cjmn b{jd ` 09h [@L Lo~|}n{;;2>20#0 6f[@L ]~cfch Kn|} Y{`l}fln| %FC]N[C@O JCOV&;;9085#0 Fc|}òofch `cm |n}}fch ~y jlb| jc Ofc~u “ K`|fl H~fmn;95<8>#0 Ejx ]j Ljcrn{} @ \fchon Fc|}`cln M`}`k`|n ]j [@L Fc @ Lo~|}n{ Bfon \v|}ndLjcbfh~{`}fjc;>><>6#0 @~}jd`}fl \}j{`hn D`c`hndnc} %@\D& `cm J{`lon Lo~|}n{ Bfon \v|}nd%JLB\& fc J{`lon09h<=062<#0 09h[; [@L Kn|} Y{`l}fln| %FC]N[C@O JCOV&;8<90>#0 Dfh{`}fch }j [@L ~|fch M`}` H~`{m

<;6><9#0 ^|fch [nme`} Hojkò Bfon \v|}nd %HB\& `| |e`{nm |}j{`hn bj{ [@L;89690#0 Ejx }j Mvc`dflòov @mm ` Cnx Cjmn }j `c Nuf|}fch 6#;#9 [@L Lo~|}n{;9<<;2#0 M`}` H~`{m 6f Ojh ]{`c|yj{}`}fjc jc [@L026><6#0 @ \ej{} Mn|l{fy}fjc jb E@ Jy}fjc| @r`fo`kon fc 6f0290;9#0 J{`lon [nò @yyofl`}fjc Lo~|}n{| jc \~c Lo~|}n{ r<;;2>26#0 6f[@L Dj|} Ljddjc Yn{bj{d`cln Y{jkond @{n`| %FC]N[C@O JCOV&;>0>85#0 \}ny$Kv$\}ny ^yh{`mn jb J{`lon Lo~|}n{ Bfon \v|}nd %JLB\ r0& jc Ofc~u;=80<>#0 Ejx }j Fdyondnc} Oj`m Kò`clfch Xf}e [@L Ljcbfh~{nm \v|}nd ^|fch AMKL0<6=<2#0 ^cmn{|}`cmfch 6f [nò @yyofl`}fjc Lo~|}n{| L`len B~|fjc;5><>5#0 L{n`}fch ` Ojhflò \}`cmkv b{jd ` [@L Y{fd`{v ^|fch ` Ej} K`lg~y;;;;55#0 6f [no ; [@L [~ccfch jc FKD‖| Hncn{ò Y`{òono Bfon \v|}nd

;;2>28#0 6f[@L [no`}nm Fcf}#j{` Y`{`dn}n{| %FC]N[C@O JCOV&;09556#0 [@L Fc|}òo`}fjc xf}e ` Cn}@yy Bfon{ fc [nm E`} Ofc~u Ncrf{jcdnc}<=062>#0 09h[; [@L [nbn{ncln %FC]N[C@O JCOV&<=0626#0 09h[; [@L J\ Kn|} Y{`l}fln| %FC]N[C@O JCOV&;;2>22#0 6f[@L [no`}nm O`}len| %FC]N[C@O JCOV&;;9689#0 [@L1 B{np~nc}ov @|gnm P~n|}fjc|;25;9;#0 Mvc`dfl cjmn `mmf}fjc fc ` Ofc~u lo~|}n{;5>=>>#0 EJX ]J D@GN @C NULO^\FRN FC\]@CLN @R@FO@KON JCDÔ]FYON LO^\]N[ CJMN\#<<;;>8#0 ^|fch J{`lon Lo~|}n{x`{n xf}e Rncmj{ Lo~|}n{x`{n B@P;=>986#0 \}ny| }j lojcn ` 00f [@L ncrf{jcdnc} }j ` cjc$[@L ncrf{jcdnc}

;<>0>5#0 Ejx ]j Nc`kon*Mf|kòn @{lefrn Ojh Djmn jc J{`lon6f [nò @yyofl`}fjcLo~|}n{;099;;#0 Ejx ]j @mm @ Cnx Fc|}`cln ]j ]en Nuf|}fch ]xj Cjmn| [@L M`}`k`|nD`c~òov<08>02#0 @mmfch `cm Mnon}fch ` Lo~|}n{ Cjmn jc 09h[; * Ofc~u;8025>#0 Ejx }j [~c @~}jljcbfh bj{ [@L Ncrf{jcdnc} jc @yy| ]fn{ Jcov;85502#0 Ejx }j \n}~y Y`{òono Ljcl~{{nc} Y{jln||fch ~|fch \e`{nm @YYOZ]JY bj{[@L Ncrf{jcdnc}<<==>6#0 Ejx }j le`chn ej|}c`dn fc [@L ncrf{jcdnc}



;>9<85#0 Dfh{`}fch @yyofl`}fjc| 00f }j ~|n J{`lon6f [@L %[nò @yyofl`}fjc Lo~|}n{|&#;6>665#0 Ejx }j |jorn lj{{~y}fjc| jc JLB\ bfon |v|}nd<=>950#0 Ejx }j [nc`dn ` [@L M`}`k`|n fc ` 09h [nò @yyofl`}fjc Lo~|}n{|Ncrf{jcdnc}<0;9>0#0 Ejx ]j [ndjrn Jlb| B{jd Ofc~u Kju#

• YJ[]@O!!!!!!!;;5>02#0 Ejx }j ljyv %nuyj{}*fdyj{}& Yj{}ò m`}`k`|n |lend`| jb F@\ 6#9#; }j `cj}en{m`}`k`|n<<9<60#0 Ejx }j ljyv %nuyj{}*fdyj{}& Yj{}ò m`}`k`|n |lend`| jb F@\ 09#0#; }j `cj}en{m`}`k`|n

• ^YH[@MN\!!!!!!!!!0;>828#0 ^yh{`mfch Mnrojyn{2f xf}e J{`lon @yyofl`}fjc| 00f;02>>9#0 [MKD\ ~yh{`mn }j 6#;#9020886#0 ^yh{`m`}fjc jb E]]Y \n{rn{;0;99>#0 ^yh{`mn J{`lon @yyofl`}fjc| }j 00#>#50<652<#0 \nob \n{rfn B{`dnxj{g ^yh{`mn00;528#0 Nuy{n|| \n{rn{ " JB@ ~yh{`mn0;=292#0 Afcf}f`}j{ ~yh{`mn0<9960#0 AMG ~yh{`mn }j 0#<0<9960#0 ^yh{`mfch J{`lon @yyofl`}fjc| 00f }j ~|n AMG 0#<0==926#0 ^yh{`mfch }j Xj{gbojx ;#2 xf}e J{`lon @yyofl`}fjc| 00f0>62>8#0 Ljdyon}n ^yh{`mn Lenlgof|} bj{ D`c~ò ^yh{`mn| b{jd 5#U * 6#9#0 }j J{`lon6f

• NUYJ[] * FDYJ[]!!!!!!!!!!!!!!!Cj}n ;<92;8#0 “ 6f Nuyj{}*Fdyj{} Y{jln|| bj{ J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00fCj}n <<0;;0#0 “ 09h Nuyj{}*Fdyj{} Y{jln|| bj{ J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n 00fCj}n <2;;9>#0 “ 09h [non`|n ; Nuyj{}*Fdyj{} Y{jln|| bj{ J{`lon @yyofl`}fjc| [non`|n00fCj}n ;882>9#0 “ Ejx }j ^|n Nuyj{} `cm Fdyj{} xenc ]{`c|bn{{fch M`}` @l{j||Yo`}bj{d| j{ @l{j|•Cj}n ;=<<9=#0 “ 09h1 ]{`c|yj{}`kon ]`kon|y`ln| @l{j|| Mfbbn{nc} Yo`}bj{d|Cj}n <=08<<#0 “ Nuyj{}*Fdyj{} M`}`Y~dy Y`{`dn}n{| FCLO^MN `cm NULO^MN “ Ejx }j Oj`m `cm ^coj`m##

Documents

11i and r12 File System Changes & Opatch etc