Embed Size (px)
Citation preview
Come Let us Adore Him
The Adoration Chapel is Open every day from 7:00 A.M. to 12:00 A.M.
La Capilla de Adoración está abierta todos los días desde las 7:00 A.M. hasta las 12:00 A.M.
11691 NW 25 Street, Doral, FL 33172
Office and San Juan Diego Parish Center
Saturday 3:30 PM to 5:00PM
Weekend Mass / Misas de Fin de Semana
Weekday Masses / Misas de Lunes a Viernes
English Masses
7:00 AM & 12:15 PM Monday & Wednesday
Misas en Español
7:00 AM & 12:15 PM Tuesday & Thursday
Bilingual Mass / Misa Bilingüe
7:00 AM & 12:15 PM Friday
Saturday Vigil / Vigilia del Sábado
5:30 PM: English Mass
7:00 PM: Misa en Español
First Saturday of the month
4:00 PM: Portuguese Mass
First Sunday of the month
3:30 PM: Italian Mass
Sunday Masses / Misas de Domingo
8:30 AM: English Mass
10:00 AM: Misa en Español
11:45 AM: English Mass
1:30 PM Misa en Español
7:00 PM Misa en Español
Confessions / Confesiones
Pastoral Team / Equipo Pastoral ♦ Fr. Israel E. Mago, Pastor
♦ Fr. Elkin Sierra, Parochial Vicar
♦ Fr. Fernando Carmona, Parochial Vicar
♦ Fr. Pedro Suárez, S.J. (Weekends)
● Deacon Manuel Jimenez
● Deacon Juan C. Urquijo
Office Hours/ Horarios de Oficina
Mon-Fri / Lunes-Viernes 9:00 AM - 5:00 PM
Sunday / Domingo 9:00AM - 3:00 PM
Phone: (305) 593-6123
Fax: (305) 463-0542
Website: www.guadalupedoral.org
Adoration Chapel / Capilla de Adoración
Our Parish
First Second Collection Collection
Baptisms / Bautizos Two to three months in advance
Baptisms take place the 2nd and 4th Saturday of the month at 9:00 AM. Parents and God-parents are required to attend the pre-baptismal class prior to Baptism. For more information, refer to our website www.guadalupedoral.org. Pre-Baptismal class take place 1st and the 3rd Saturday of the month at 4:45 PM. Please register ONLINE.
Dos a tres meses de anticipación Los bautismos se llevan a cabo el 2do y 4to sábado del mes a las 9:00 AM. Es requisito que los padres y padrinos asistan a la clase con un mes de anticipación. Para más información, visitar nuestro website www.guadalupedoral.org. Las clases pre-bautismales se llevan a cabo el 1º y 3º sábado del mes a las 4:45 PM. Por favor inscríbase ONLINE.
Weddings / Matrimonios Please contact us at least 6 (six) months before desired marriage date. Por favor contáctenos al menos con 6 (seis) meses de anticipación a la fecha del matrimonio. Contact: Magaly Hamm (305) 593-6123 ext 401 / [email protected]
Sick / Enfermos Call the office if you know of someone who is hospitalized, seriously ill, or home-bound.. Visit our parish office if you want to request a Mass. Llame a la oficina si Ud sabe de alguien hospitalizado, seriamente enfermo o recluido en casa. Visite nuestra oficina parroquial si desea pedir una misa. Contact: Zully Mar Vidal (305) 593-6123 ext 101 / [email protected]
Office Manager Deacon Billy Bertot (305) 593-6123 ext 701 / [email protected]
CCD / RCIA Religious Education Classes / Clases de Educación Religiosa
For Children and Teenagers 1st to 10th: Usually two years preparation are required. Para Niños y Adolescentes 1º a 10º: Usualmente se requieren dos años de formación. For Adults 11th & up: Usually one year preparation is required. Para Adultos desde 11vo en adelante: Usualmente se requiere un año de formación. Contact: Mr. Miguel Ruiz, MFT (CCD-Children-Teens and RCIA-Adults) (305) 593-6123 ext 501 / [email protected]
www.guadalupedoral.info Youth Ministry
Contact: Edward Herrera, Youth Coordinator (201) 214-1357 Only text / [email protected]
www.guadalupeyouth.org Bookkeeping
Contact: Mrs. Adriana Spitale (305) 593-6123 ext 301 / [email protected]
Social Assistance Contact :(937) 387-8373 - www.svdpguadalupe.org 2930 NW 108 Ave., Doral FL 33172
Our Parish
Intercession Group / Grupo de Intercesión
If you need our prayers, please call us at /
Si necesita oraciones puede llamarnos
1-866- 201-ORAR (6727)
Saturday, February 22nd, 2020
5:30 PM $ 1.037.00 $ 497.00
7:00 PM $ 1,681.00 $ 626.00
Sunday, February 23rd, 2020
8:30 AM $ 1,856.00 $ 360.00
10:00 AM $ 2,691.00 $ 457.00
11:45 AM $ 1,186.00 $ 521.00
1:30 PM $ 2,755.00 $ 672.00
7:00 PM $ 3,602.00 $ 1,159.00
Subtotal $ 14,808.00 $ 4,292.00
Daily Mass $ 1,096.00
Votive / Candles $ 312.00
Poor Box $ 453.00
Subtotal $ 1,861.00
TOTAL: $ 20,961.00
This weekend the Holy Family will be visiting: Este fin de semana la Sagrada Familia estará visitando: Saturday 5:30 P.M. Arquimbau Family Saturday 7:00 P.M. Familia Beccaceci-Deveza Sunday 8:30 A.M. Hong Cecol Family Sunday 10:00 A.M. Familia Rosario-Santana Sunday 11:45 A.M. Volunteer Family Sunday 1:30 P.M. Familia Manrique-Breda Sunday 7:00 P.M. Familia Cleves-Pinto
If you want the Holy Family visit your home please send us an e-mail at [email protected] Si usted desea que la Sagrada Familia visite su hogar, por favor envíenos un e-mail a
Saturday, February 29th, 2020 5:30 PM: * Special Intentions for Monica Ponce † Mariaelena Rodriguez † Raul Soudon † Lorenzo Casas † James J. Carroll Jr. † Lourdes Aguita Cruz † Enma Maria Santander † Jose Gregorio Hernandez 7:00 PM: * Intenciones Espec. De Miryam Abraham † Miguel y Magdalena Delgado † Lorenzo Casas † Familia Betancourt Gutierrez † Matilde Ovalles † Familia Abraham Cape † Lesdia Bravo † Luz Elena Salazar † Diego Mendez
Sunday, March 1st, 2020 8:30 AM: * For the Healing of Juan Diego Gil * Special Intentions for Hong Cecol * Special Intentions For China † Ibrahim Iturbe † Maria Pineda † Fredy Quintero † Luis Alberto Arevalo † Andres Restrepo 10:00 AM: * Accion de Gracias Neida Pasariello † Andres Hernandez
† Jose Lozano † Ramez y Maria LLamile Daher † Anthony Daher y Jose Rendon † Yolanda Mendez † Oscar Terceros † Maria Ospina 11:45 AM: * Special Intention of Monica Ponce † Esau Lopez † Monica Rios 1:30 PM: * Inte. Espe Karelys Faria † Jesus Rafael Martinez † Enrique Cardozo † Plinio Musso † Gino Calvano † Difundos Familia Breda † Matilde y Juan Silva † Carlos Alexis Santos 7:00 PM: * Acción de Gracias por la Familia
Rodríguez Vargas * Acción de Gracias por la Familia Vargas
Hojas † Lola Trujillo De Valencia † Amador Espinoza † Julio Menicucci y Sara Lopez † Elsa Aguilera † William Roach † Daniela Hernandez Nederr † Diego Mendez
Mass Intentions for the Week
THE HOLY FAMILY LA SAGRADA FAMILIA
First Sunday of Lent Page 3
Adoration at Our Lady of Guadalupe of The Blessed Sacred
Please visit our Chapel of Adoration ONLINE
Por favor visite nuestra capilla de Adoración ONLINE
https://www.youtube.com/watch?v=Bop4dw0y6Sg&feature=youtu.be
At that time Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. He fasted for forty days and forty nights, and afterwards he was hungry. The tempter approached and said to him, “If you are the Son of God, command that these stones become loaves of bread.” He said in reply, “It is written: One does not live on bread alone, but on every word that comes forth from the mouth of God.” Then the devil took him to the holy city, and made him stand on the parapet of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down. For it is written: He will command his angels concerning you and with their hands they will support you, lest you dash your foot against a stone.” Jesus answered him, “Again it is written, You shall not put the Lord, Your God, to test.” Then the devil took him up to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world in their magnificence, and he said to him, “All these I shall give to you, if you will prostrate yourself and worship me.” At this, Jesus said to him, “Get away, Satan! It is written: The Lord, your God shall you worship and him alone shall you serve.” Then the devil left him and, behold, angels came and ministered to him.
Four Sundays ago we read about the Baptism of Jesus where his identity as the beloved Son of God was revealed. Today’s passage is the testing of God’s Son. The tests and Jesus’ responses to them show the kind of Son he is, trusting and obedient. There is a sharp contrast between the way ancient Israel responded when they were tempted in the desert during their escape from Egypt and the way Jesus did. Where Israel was found wanting Jesus triumphed. He was tempted by the devil to rebel against God and in each case he refused using quotes from the Book of Deuteronomy (8:3; 6:13, 16). It is interesting to note that the devil also used Scriptures to support his proposals. We can learn from this that “head knowledge” and memorization of passages from Scriptures is not enough to be a follower of Jesus.
Jesus is tempted to show off his status and power. He is also tempted to put God to the test by asking for a
miraculous intervention. He is finally tempted to enter a partnership with the
devil to gain political authority and control.
En aquel tiempo, el Espíritu Santo condujo a Jesús al desierto para que fuera tentado por el diablo. Y después de estar sin comer cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre. Entonces, se le acercó el tentador y le dijo: “Si eres Hijo de Dios, ordena que esas piedras se conviertan en pan”. Pero Jesús respondió: “Dice la Escritura que el hombre no vive solamente de pan, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”. Después de esto, el diablo lo llevó a la Ciudad Santa, y lo puso en la parte más alta del templo, y le dijo: “Si eres Hijo de Dios, tírate de aquí para abajo. Puesto que la Escritura dice: ‘Dios ordenará a sus ángeles que te lleven en sus manos para que tus pies no tropiecen en piedra alguna’”. Jesús replicó: “Dice también la Escritura: ‘No tentarás al Señor tu Dios’”. Enseguida lo llevó el diablo a un cerro muy alto, le mostró toda la riqueza de las naciones y le dijo: “Te daré todo esto si te hincas delante de mí y me adoras”. Entonces Jesús le respondió: “Aléjate de mí, Satanás, porque dice la Escritura: ‘Adorarás al Señor tu Dios, a él solo servirás’”. Entonces lo dejó el diablo y acercándose los ángeles se pusieron a servir a Jesús.
Hace cuatro domingos leímos acerca del Bautismo de Jesús en donde fue revelada su identidad como el Hijo amado de Dios. El pasaje de hoy nos narra la tentación y la prueba del Hijo de Dios. Las tentaciones y las respuestas que les da Jesús muestran la clase de Hijo que es, confiado y obediente. Hay un agudo contraste entre la forma en que el antiguo Israel respondió cuando fueron tentados en el desierto durante su huida de Egipto y la forma en que Jesús lo hace. Israel fracasó, Jesús triunfó. Jesús fue tentado por el demonio para que se rebelara contra Dios, y en cada caso se negó utilizando citas del Libro del Deuteronomio (8,3;6,1316). Es interesante notar que el demonio también utilizó las citas de las Sagradas Escrituras para apoyar sus propuestas. Podemos aprender de esto que conocer las Escrituras “sólo con la cabeza” y memorizar sus pasajes no es suficiente para ser seguidores de Jesús.
Jesús es tentado a exhibir su posición y su poder. También es tentado para que ponga a prueba a Dios al
pedirle una intervención milagrosa. Finalmente es tentado a asociarse con el demonio para
ganar control y autoridad política.
Brief commentary Comentario
Gospe l ( Matthew 4: 1-11 ) Evangelio ( San Mateo 4, 1-11 )
First Sunday of Lent Page 4
To reflect Para reflexionar
March 23rd: NO CCD Classes.
March 30th: Regular CCD Classes
For Students attending CCD at SHELTON
Tuesdays
March 3rd, 10th, & 17th: Regular CCD Classes.
March 24th: NO CCD Classes.
March 31st: Regular CCD Classes.
Wednesdays
March 4th , 11th & 18th: Regular CCD Classes.
March 25th: NO CCD Classes.
For more information please visit:
Para más información por favor visitar:
Join our Youth Groups ETM: for Young Adults (18 +) Open Arms: for High School
E-Mail: [email protected] Phone: (201) 214-1357
Parish Activities - Announcements
First Sunday of Lent Page 5
For Students attending CCD at DAHS
Sundays
March 1st : First Communion Final Exam. / Regular Classes
March 8th: Confirmation Final Exam. / Regular Classes
March 15th: Regular CCD Classes.
March 22nd & 29th: NO CCD Classes.
For Students attending CCD at LOYOLA
Mondays
March 2nd, 9th & 16th : Regular CCD Classes.
March 23rd: NO CCD Classes.
March 30th: Regular CCD Classes.
For Students of RCIA Young Adults & Adults
Mondays
March 2nd, 9th & 16th : : Regular CCD Classes.
Please cut this note and paste it in your
Mass Attendance Book
I have attended Mass at OL Guadalupe Church, Doral, FL. On March 1st, 2020
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt
25:31-46
Tuesday: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15
Wednesday: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19;
Lk 11:29-32
Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c-
8; Mt 7:7-12
Friday: Ez 18:21-28; Ps 130:1-8; Mt 5:20-26
Saturday: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt
5:43-48
Sunday: Gn 12:1-4a; Ps 33:4-5, 18-20, 22; 2 Tm
1:8b-10; Mt 17:1-9
SAINTS AND �
SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: First Sunday of Lent Monday: Julian Calendar Lent begins Tuesday: St. Katharine Drexel Wednesday: St. Casimir Friday: World Day of Prayer; Abstinence; First Friday Saturday: Ss. Perpetua and Felicity; First Saturday
Announcements
First Sunday of Lent Page 6
The Way of the Cross Join us to pray the Way of the Cross From Friday March 6 at 6:30 pm (and each following Friday throughout Lent)
Bilingual
VIA CRUCIS Unámonos a rezar el Via Crucis Desde el Viernes 3 de Marzo a las 6:30 pm (todos los Viernes de Cuaresma)
Bilingue
First Sunday of Lent Page 7
SANTO ROSARIO 13 de Marzo
Maria Rosa Mística A las 12 del mediodía
Salón Parroquial (SJD) En Español
Holy Rosary for Children Santo Rosario
para niños Bilingual
Every Saturday /Todos los Sábados 10:30 AM
Classroom #6 or Cryroom
Our Lady of Guadalupe Centering Prayer Group We embrace the pro-cess of transformation in Christ, both in ourselves and in others, through
the practice of Centering Prayer we come closer to God
Join us every Second and Fourth Sunday of the month, for more information,
please send a text message to Delcy Munoz-Percy at (786) 274-0961
Nuestra misión es AYUDAR a los mas necesitados con comida y artículos del hogar. Our mission is to to HELP those in need with food and home supplies.
Para más información /For more information
(937) 387-8373 WWW.SVDPGuadalupe.org
Parish Activities
