1111111111111111 ANA A DIE THE 1 Offivnitr ilarrattt Agls

-

li

1111111111111111

ARKS 47-7ILIBRay;

*NI E ANA A K 0 4DIE PROVINSIE TRANSVAAL THE PROVINCE OF TRANI

'Ida1 Offiv -.154nitr ilarrattt Agls:A„ Offirial (Sazrttr

°

lk

I"r11ti

-pyta

(As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) \ - r0.'' (Registered at the Pod Office as a Newspaper)...er41.;-

;;;11

-5*

PRYS: S.A. 20c Plus Ic A.V.B. OORSEE: 30c. PRICE: S.A. 20c Plus Ic G.S.T. OVERSEAS: 30c.

VOL. 227 PRETORIA 21 APRIL1982 420121 APRIL,

OFFISItLE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL. OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL.(Verskyn elke Woensdag.) (Published every Wednesday.)

Alle korrespondensie, advertensies, ens., moet aan die Pro- All correspondence, advertisements etc. must be addressedvinsiale Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria geadresseer to the Provincial Secretary, Private Bag X64, Pretoria, and ifword, en indien per hand afgelewer, moet dit by Kamer delivered by hand, must be handed in at Room A 1023(a),A1023(a), Provinsiale Gebou ingedien word. Gratis eksem- Provincial Building. Free voucher copies of the Provincialplare van die Offisiele Koerant of uitknipsels word nie verskaf Gazette or cuttings of advertisements are not supplied.nie.

Subscription Rates (payable in advance).intekengeld (Vooruitbetaalbaar).Transvaal Official Gazette (including all Extraordinary

Transvaal Qffisiele Koerant (insluitende alle Buitengewone Gazettes) are as follows:Koerante) is soos volg:

Jaarliks (posvry) — RI0,00.Yearly (post free) — R10,00.

Zimbabwe en Oorsee (posvry) — 30c elk.Zimbabwe and Overseas (post free) — 30c ea.

Prys per los eksemplaar (posvry) — 20c elk. Price per single copy (post free) — 20c ea.

Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou, Pretoria, Obtainable at Room A600, Provincial Building, Pretoria,

0001.0001.

A.V.B. uitgesluit.G.S.T. excluded.

Sluitingstyd vir Aanname van Kopie. Closing Time for Acceptance of Copy.

Alle advertensies moet die Beampte belas met die OffisieleKoerant bereik nie later nie as 12h00 op Woensdag 'n weekvoordat die Koerant uitgegee word. Advertensies wat na

Al! advertisements must reach ,the Officer in Charge of theProvincial Gazette not later than 12h00 on the Wednesdaybefore the Gazette is published. Advertisements received

daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publikasie in after that time will be held over for publication in the issue ofdie uitgawe van die volgende week. the following week.

A dvertensietarteive. Advertisement Rates.

Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koeranr Notices required by Law to be inserted in the Officialgeplaas moet word: Gazette:

Dubbelkolom R2,60 per sentimeter of deel daarvan. Double column 82,60 per centimetre or portion thereof.Herhalings R2,00. Repeats 82,00.

Enkelkolom 90c per sentimeter. Herhalings 60c. Single column 90e per centimetre. Repeats 60c.

Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale Se- Subscription fees are payable in advance to the Provincialkretaris, Privaatsak X64, Pretoria 0001. Secretary, Private Bag X64, Pretoria, 0001.

C. C. J. BADENHORST, C. C. J. BADENHORST,Provinsiale Sekretaris. Provincial Secretary.

No. 144 (Administrateurs-), 1982. No. 144 (Administrator's), 1982.

PROKLAMASIE PROCLAMATION

PROVINSIALE RAAD: PROROGASIE EN BYEEN- PROVINCIAL COUNCIL: PROROGATION AND SUM -IIIROEPING MONING

ICragtens die bevoegdheid en gPs.qg aan my verleen by articel Under and by virtue of the power and authority vested in me

72 van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika, by section 72 of the Republic of South Africa Constitution1961, prorogeer ek hierby die Provinsiale Raad van Transvaal Act, 1961, I do hereby prorogue the Provincial Council oftot Dinsdag, die elide dag van Mei 1982. en verklaar ek Transvaal until Tuesday, the eleventh day of May, 1982 and I

hierby dat die Tweede Sessie van die Sesde Provinsiale Raad hereby declare that the Second Session of the Sixth Provin-

1

956 PROVINCIAL GAZETTE, 21 APRIL, 1982

ingevolge genoemde Wet our 10h00 op daardie dag te Preto- cial Council, under the said Act, shall commence at Pretoria,ria 'n aanvang neem vir die afhandeling van sake. at 10h00 on that day for the despatch of business.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 13de dag van Given under my Hand at Pretoria, on this 13th day of April,April, Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig. One thousand Nine hundred and Eighty-two.

. W.A. CRUYWAGEN, W.A. CRUYWAGEN,-

Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.P.R. 4-4 P.R. 4-4

-

No. 145 (Administrateurs-), 1982 No. 145 (Administrator's), 1982

PROKLAMASIE PROCLAMATION

Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel 4 van Under the powers vested in me by section 4 of the Localdie "Local Authorities Roads Ordinance", 1904, gelees met Authorities Roads Ordinance, 1904, read with section 80 ofartikel 80 van die grondwet van die Republiek van Suid-Afri- the Republic of South Africa Constitution Act. 1961, I doka, 1961, proklameer hierby die pad oor Erf 2367, geleE in die hereby proclaim the road over Erf 2367, situated in Kemptondorp Kemptonpark Uitbreiding 8 soos aangedui deur die let- Park Extension 8 Township, as described by the letters ABC,ters ABC, groot 13 vierkante meter op Kaart L.G. nommer in extent 13 square metre on Diagram S.G. number A 6179/80

A 6179/80, tot 'n publieke pad onder die regsbevoegdheid van the jurisdiction of the Town Council of Kempton Park. ..

die Stadsraad van Kemptonpark.

Gegee onder my Hand te Pretoria. op hede die le dag van Given under my Hand at Pretoria, this 1st day of April,April, Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig. One thousand, Nine hundred and Eigthy-two.

W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 3-6-6-2- 16-9 PB. 3-6-6-2- 16-9

Administrateurskennisgewings Administrator's Notices

Administrateurskennisgewing 465 21 April 1982 Administrator's Notice 465 21 April, 1982

Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene in- The following Draft Ordinance is published for general in-

ligting gepubliseer:— formation:

'N A1111

ONTWERPORDONNANSIE DRAFT ORDINANCETot wysiging van die Ordonnansie op Munisipale Verkiesings, 1970, ten op- To amend the Municipal Elections Ordinance, 1970, in respect of the death

sigte van die oorlye ran 'n kandidaat na nominasie soos in artikel 44 of a candidate after nomination as contemplated in section 44; and to pro-beoog; en om voorsiening te mask vir die bekragtiging van die benoeming vide for the validation of the appointment of certain councillors.van sekere raadslede.

Introduced hi. Mr. Krueer. MS. C.Ingedien deur Mnr. Krueer, L.U.K.

re E IT ENACTED by the Provincial Council of Transvaal

DIE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN SODS LP as follows:—VOLG:— 1

Sutotitution of I. The following section is hereby substitutedsection 44 ofVervanging van 1. Artikel 44 van die Ordonnansie op Munisi- Ordinance 16 of for section 44 of the Municipal Elections Ordi-anikel 44 van IWO.Orclannansie 16 pale Verkiesings, 1970, word hierby deur die vol- nance, 1970:van 1970.

, gende artikel vervang: -Death.ated

a rercon 44.0) Where any person —"Dood van 44.0) Waar iemand — nomm

penoon (a) who has been nominated ingenomin ter.(a) wat ingevolge artikel 37 geno- terms of section 37 dies before

mincer is. sterf voordat 'n aan- an announcement in terms ofkondiging ingevolge artikel section 39(2) is made and his no-39(2) gemaak word en sy nomi- urination would not have beennasie nie ingevolge artikel 40 rejected in terms of section 40,verwerp sou word Me: of or

(b) in artikel 39(2)(c) beoog voor (b) contemplated in section 39(2)(c)die dag van die verkiesing sterf, dies before the day of the elec-

oortuig die kiesheampte homself vanlion,

die dood van so iemand en daarop the returning officer shall satisfy him-

PROVINSIALE KOERANT, 21 APRIL 1982 957

stack hy, indien die betrokke munisi- self of the death of such person andpaliteit in wyke ingedeel is, alle verrig- he shall thereupon. if the municipalitytinge ten opsigte van die verkiesing in concerned is divided into wards, stopdie wyk waarvoor iemand genomi- all proceedings in respect of the elec-neer is of, indien die betrokke munisi- don in the ward for which such personpaliteit nie in wyke ingedeel is nie, has been nominated or, if the munici-staak hy alle sodaninge verrigtinge in pality concerned is not divided intodaardie munisipaliteit en herroep hy wards, stop all such proceedings inby wyse van 'n kennisgewing wat in 'n that municipality and he shall, bynuusblad gepuhliseer en in 'n opval- means of a notice published in alende plek by die munisipale kantoor newspaper and affixed in a conspi -aangebring word alle kennisgewings cuous place at the municipal office.

.

wat ingevolge hierdie Hoofstuk uitge- withdraw all notices which have beenreik is ten opsigte van die verkiesing issued in terms of this Chapter in re-in die wyk of munisipaliteit waarin die spect of the election in the ward orverkiesing gestaak is. municipality in which the election has

(2) Waar 'n verkiesing ingevolgebeen stopped.

subartikel (I) in 'n wyk gestaak word, (2) Where an election is stopped inword geag dat 'n toevallige vakature a ward in terms of subsection (I) itin daardie wyk ontstaan het, en waar shall be deemed that a casual vacancy'n verkiesing ingevolge daardie subar- has arisen in that ward, and where an

7tikel in 'n munisipaliteit gestaak word, election is stopped in a municipalityword 'n verkiesing opnuut in daardie in terms of that subsection an electionmunisipaliteit gehou. shall be held anew in that municipa-

'(3) Waar '11 algemene verkiesinglily.

ingevolge subartikel (I) in 'n munisi- (3) Where a general election ispaliteit gestaak word hepaal die Ad- stopped in a municipality in terms ofministrateur ingevolge artikel 33 subsection (1), theAdministrator shallander dag vir die hou van 'n algemene determine another day in terms ofverkiesing. \ section 33 for the holding of a general

election."'BekragtgIng ran 2. Die benoeming van raadslede vir die Dorps-benoeming van Validation of 2. The appointment of councillors for the Vil -&acre raadalede. raad van Koster deur die Administrateur inge- appointment of

certain lage Council of Koster by the Administrator involge artikel 170 van die Ordonnansie op Plaas- councillors. terms of section 170 of the Local Governmentlike bestuur, 1939, vir die tydperk 3 Maart 1982 Ordinance; 1939, for the period 3 March 1982tot die dag wat die dag waarop 'n verkiesing inge-until the day preceding the day upon which anvolge artikel 44 van die Ordonnansie op Munisi- election is to be held in that municipality in terms

pale Verkiesings, 1970, in daardie munisipaliteit of section 44 of the Municipal Elections Ordi-gehou word, voorafgaan, wat om enige rede on- nance, 1970, which may for any reason be invalid,geldig kan weer, word hierby hekraglig. is hereby validated.

son the:. 3. Hierdie Ordonnansie heel die Wysigingsor- Short title.3. This Ordinance shall he called the Munici-donnansie op Munisipale Verkiesings. 1982. pality Elections Amendment Ordinance, 1982

,....


MUNISIPALITEIT ORKNEY: WYSIGING VAN ELEK- ORKNEY MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELEC-

TRISITEITSVERORDENINGE. TRICITY BY-LAWS:

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of thevan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939, die verorde- Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-lawsninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him invan genoemde, Ordonnansie goedgekeur is. terms of section 99 of the Ordinance.

Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit Ork- The Electricity By-laws of the Orkney Municipality,ney deur die Raad aangeneem by Administrateursken- adopted by the Council under Administrator's Notice 1580,nisgewing 1580 van 13 September 1972. soos gewysig, word dated 13 September 1972, as amended, are hereby furtherhierby verder gewysig deur Deel I van die Tarief van Gelde amended by amended Part 1 of the tariff of Charges underonder die Bylae soos volg te wysig: the Schedule as follows:

I. Deur in item 2(a) die syfer "3.4636c" deur die syfer I. By the substitution in item 2(a) for the figure "3,4636c""3,8796c" te vervang. of the figure "3,8796c".

2. Deur in item 2(b) die syfer "5,2424c" deur die syfer 2. By the substitution in item 2(b) for the figure "5,2424c""5,8065c" te vervang. of the figure "5,8065c".

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, word geag in The provisions in this notice contained shall be deemed towerking te getree het vir alle rekenings gelewer ten opsigte have come into operation for all accounts rendered in respectvan lesings geneem vanaf I Februarie 1982. of readings taken from I February, 1982.

PB. 2-4-2-36-99 PB. 2-4-2-36-99

1



MUNISIPALITEIT RUSTENBURG: VERORDENINGE RUSTENBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO' 4111

BETREFFENDE DIE REELING EN BEHEER VAN, EN BY-LAWS FOR REGULATING, SUPERVISING ANDDIE TOESIG OOR STRAATVERKOPERS CONTROLLING STREET VENDORS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of thevan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde- Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-lawsninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter which have been approved by him invan genoemde Ordonnansie goedgekeur is. terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Verordeninge Betreffende die Reeling en Beheer van, The By-laws for regulating, Supervising and Controllingen die Toesig oor Straatverkopers van die Munisipaliteit Rus- Street Vendors of the Rustenburg Municipality publishedtenburg, afgekondig by Administrateurskennisgewing 1121 under Administrator's Notice 1121, dated 3 July 1974, as

van 3 Julie 1974, soos gewysig, word hierby verder soos volg amended, are hereby further amended as follows:gewysig:

1. Deur — 1. By the substitution —

(a) in artikel 2(a) die uitdrukking "wat in Bylae I hierby (a) in section 2(a) for the expression "prescribed in Sche-

dule I hereto";voorgeskryf is";

(b) in artikel 2(b) die uitdrukking "in Bylae I hierby voor- (b) in section 2(b) for the expression "prescribed in Sche-

geskryf is": en doleI hereto"; and

(c) in artikel 5 die uitdrukking "wat in item 8 van Bylae 1(c) in section 5 for the expression "prescribed in item 8 of

hierby voorgeskryf is", Schedule I hereto",

deur die volgende te vervang: "wat die Raad ingevolge artikel of the following: "as determined from time to time by the

80B van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, van tyd Council in terms of section 80B of the Local Government Or-

tot tyd vasstel". dinance, 1939" .

2. Deur in artikel 10 die woorde "of 'n roomysverkoper" 2. By the substitution in section 10 for the words "or ice-

deur die volgende te vervang: cream" of the following:

"'n roomysverkoper, 'n blommeverkoper en 'n verkoper "a vendor of ice-cream, a vendor of flowers, and a vendorvan koek of gebak wat 'n geregistreerde fondsinsamelingsor- of cake or baking, which is a registered fundraising-organiza-

ganisasie, 'n kerk of 'n skool is,". lion, or a church or a school,".

3. Deur subartikel (2) van artikel 19 deur die volgende te 3. By the substitution for subsection (2) of section 19 of thevervang: following:

"(2) Die gelde wat aan die Raad ten opsigte van elke mag- "(2) The charges payable to the Council in respect of eachtiging betaal moet word, is die gelde wat die Raad ingevolge authority shall be the charges determined from time to timeartikel 80B van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, by the Council in terms of section 80B of the Local Govern-van tyd tot tyd vasstel." ment Ordinance, 1939.".

4. Deur in artikel 21(3) die uitdrukking "die Wet op Lisen- 4. By the substitution in section 21(3) for the expression 111sies, 1962", deur die uitdrukking "die Ordonnansie op Lisen- "the Licence Act, 1962," of the expression: "the Licences Or-sies, 1974," te vervang. dinance, 1974.".

5. Deur na artikel 28(I)(b) die volgende in te voeg: 5. By the insertion after section 28(I)(b) of the following:

"(c) Verkoper van blomme "(c) Vendor of flowers:Lengte: 3 m Length: 3 m

Breedte: 3 m Breadth: 3 m

seas bepaal en afgemerk ooreenkomstig subartikel as determined and defined according to subsection(2)." (2)."

6. Deur Bylae I bevattende die Gelde wat Straatverkopers 6. By the deletion of Schedule 1 containing the Fees Pay'aan die Raad moet betaal, te skrap. able to the Council by Street Vendors.

PB. 2-4-2-47-31 PB. 2-4-2-47-31


MUNISIPALITEIT SPRINGS: WYSIGING VAN VEROR- SPRINGS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BY-

DENINGE BETREFFENDE DIE BEHEER OOR LISEN- LAWS RELATING TO LICENCE AND BUSINESS CON-SIES EN BESIGHEDE. TROL

Die Administrateur publiseer hierby, ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of thevan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde- Local Government Ordinance, 1939, publishes the by- lawsninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him invan genoemde Ordonnansie goedgekeur is. terms of section 99 of the said Ordinance.


Die Verordeninge Betreffende Lisensies en die Beheer oor The By-laws Relating to Licence and Business Control ofBesighede, van die Munisipaliteit Springs, afgekondig by Ad- the Springs Municipality, published under Administrator'sministrateurskennisgewing I van 2 Januarie 1963, soos gewy- Notice 1, dated 2 January, 1963, as amended, are herebysig, word hierby verder gewysig deur artikel 63 deur die vol- further amended by the substitution for section 63 of the fol -gende te vervang: lowing:

"Ongemagtigde A dvertensies"Unauthorised Advertisements

63.(I) Enige verkiesingsadvertensie, advertensieteken;skutting of kimteken wat in stryd met enige bepaling van 63.0) Any election advertisement, advertising sign, hoard -

hierdie verordeninge of die Raad se Bouverordemnge opge- ing or sky sign which has been erected, altered, displayed orrig, verander, vertoon of in stand gehou word, kan summier maintained in contravention of any provision of these by-lawsdeur die Raad verwyder word, en is die persoon wat vir soda- or of the Council's Buildings By-laws, may be removed by thenige oprigting, verandering, vertoning of instandhouding ver- Council forthwith, and the person responsible for such erec-

antwoordelik is, aan 'n misdryf skuldig en is benewens enige lion, alteration, display or maintenance, shall be guilty of anboete wat hierdie verordeninge opgelo kan word, offence and liable, in addition to any penalty laid down byaanspreeklik vir enige koste deur die Raad aangegaan ten op- these by-laws, for the costs incurred by the Council in remov-

sigte van die verwydering van sodanige verkiesingsadverten- ing such election advertisement. advertising sign, hoarding or

10

sie, advertensieteken, skutting of kimteken. sky sign.

2. Enige verkiesingsadvertensie, advertensieteken, strutting of•

kimteken wat ingevolge subartikel (I) verwyder word, word 2. Any election advertisement, advertising sign, hoarding oraan die Raad verbeur maar kan, by aansoek, terugbesorg sky sign which is removed in terms of subsection (I), shall beword aan die persoon wat vir die oprigting, verandering, ver- forfeited to the Council but may, on application, be returnedtoning of instandhouding daarvan verantwoordelik is na beta- to the person responsible for the erection, alteration, displayling aan die Raad van enige koste aangegaan in verband met or maintenance thereof after payment to the Council of anydie verwydering daarvan.".

•

cost incurred in regard to the removal thereof.".

PB. 2-4-2-97-32 PB. 2-4-2-97-32

Administrateurskennisgewing 469 21 April 1982 Administrator's Notice 469 21 April 1982

KENNISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE.

MUNISIPALITEIT MACHADODORP: GELDE VIR DIE MACHADODORP MUNICIPALITY: CHARGES FORLEWERING VAN ELEKTRISITEIT. THE SUPPLY OF ELECTRICITY.

Administrateurskennisgewing 357 van 24 Maart 1982 word Administrator's Notice 357, dated 24 March 1982, is he-hierby verbeter deur na item 7 van die volgende by te voeg: reby corrected by the addition after item 7 of the following:

"Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, word geag "The provisions in this notice contained shall be deemed toop I Maart 1982 in werking te getree het." have come into operation on I March, 1982."

PB. 2-4-2-36-62 PB. 2-4-2-36-62


NIUNIS1PALITEIT SABIE: VERANDERING VAN SABLE MUNICIPALITY: ALTERATION OF BOUNDA-

GRENSE. RIES.

Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van die Or- The Administrator has in terms of section 9(7) of the Localdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) altered1939) die grense van die Munisipaliteit van Sabie verander the boundaries of the Municipality of Sabie by the incorpora-

deur die inlywing daarby van die gebied wat in die bylae tion of the area described in the schedule hereto.hierby omskryf word: PB. 3-2-3-68

PB. 3-2-3-68

B YLA E.SCHEDULE.

1. Begin by die noordelikste hoek van Gedeelte 117 (KaartA 2567/81) van die plaas Grootfontein 196 JT; daarvandaan I. Beginning at the most northerly corner of Portion 117

algemeen suidooswaarts en noordooswaarts met die grense (Diagram A 2567/81 of the farm Grootfontein 196 JT; thencevan die volgende gedeeltes van die genoemde plaas tangs generally south-eastwards and north-eastwards along the

sodat hulle by hierdie gebied ingesluit word: die genoemde boundaries of the following portions of the said farm so as toGedeelte 117 en Gedeelte 119 (Kaart A 2569/81) tot by die include them in this area: the said Portion 117 and Portionnoordelikste baken van laasgenoemde gedeelte; daarvandaan 119 (Diagram A 2569/81) to the most northerly beacon of thealgemeen suidwaarts met lyne XW en WV op Kaart vir Prok- last-named portion; thence generally southwards along lineslamasiedoeleindes A 5085/71 op genoemde plaas tot by die XW and WV on Diagram for Proclamation purposes Apunt waar genoemde lyn WV gekruis word deur grens de op 5085/71 on the said farm to a point where the said line WV in-


kaart van genoemde Gedeelte 119; daarvandaan algemeen tersects boundary de on diagram of the said Portion 119;suidweswaarts en noordweswaarts met die grense van ge- thence generally south-westwards and north-westwards alongnoemde Gedeelte 119 en Gedeelte 117 (Kaart A 2567B I) the boundaries of the said Portion 119 and Portion 117 (Dia-langs

Illsodat hulle by hierdie gebied ingesluit word tot by die gram A 2567/81) so as to include them in this area to the most

noordelikste hoek van laasgenoerade gedeelte, die beginpunt. northerly corner of the last-named portion, the point of be-

2. Gedeelte 120 ('n gedeelte van Gedeelte 101) groot 3 955ginning.

m2 van die plaas Grootfontein 196 JT volgens Kaart A 2. Portion 120 (a portion of Portion 101) in extent 3 955 m22570/81. of the farm Grootfontein 196 JT vide Diagram A 2570/81.


DORP LONE HILL: UITBREIDING VAN GRENSE. LONE HILL TOWNSHIP: EXTENSION OF BOUNDA-RIES.

KENNISGEWING VAN VERBETERING.CORRECTION NOTICE.

Die Administrateur verbeter hiermee Proklamasie 93 van10 Maart 1982 deur die uitdrukking "All Erven" in klousules The Administrator hierby rectifies Proclamation 93 dated1(1) en 2 van die Engelse teks to vervang met die uitdrukking 10 March 1982 by substituting the expression "The erf' for"The err. the expression "All Erven" in Clauses 1(1) and 2.

PB. 4-8-2-5764- 1 PB. 4-8-2-5764- 1


PRETORIA-WYSIGTNGSKEMA 776. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 776.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminis-

bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Pretoria Town-plan-Pretoria dorpsbeplanningskema 1974 gewysig word deur die ning Scheme 1974 by the rezoning of Erf 174 Kilner Parkhersonering van Erf 174 Kilnerpark van "Spesiale Woon" from "Special Residential" with a density of "One dwelling.met 'n digtheid van "Een woonhuis per Err tot "Spesiale per Err to "Special Residential" with a density of "one dwel-Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 000 m2". ling per I OW m2".

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, PretoriaBestuur, Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en is beskikbaar and the Town Clerk, Pretoria and are open for inspection atvir inspeksie op alle redelike tye. all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wysigingskema This amendment is known as Pretoria Amendment a776. Scheme 776.PB. 4-9-2-3H-776 PB. 4-9-2-3H-776 IIII


GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 1/292. GERMISTON AMENDMENT SCHEME 1/292.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminis-bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Germiston Town-Germiston-dorpsaanlegskema 1'1945 gewysig word deur die planning Scheme 1 1945 by the rezoning of Remainder of Lothersonering van Restant van Lot 5 Klippoortje Landboulotte 5 Klippoortje Agricultural Lots from "Special Residential"van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per with a density of "One dwelling per 3 000 m2" to "Special Re-3 000 m2" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een sidential" with a density of "One dwelling per 1 500 m2".woonhuis per 1 500 ni2".

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeare filed with the Director of Local Government, Pretoriaword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike

Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Germiston en is beskik- and the Town Clerk, Germiston and are open for inspectionbaar vir inspeksie op alle redelike tye. at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Germiston-wysiging- This amendment is known as Germiston Amendmentskema 1/292. Scheme 1/292.

PB. IIPB. 4-9-2- 1 -292 B. 4-9-2- 1 -292


PADVERKEERSREGULASTES — VERBETERING. ROAD TRAFFIC REGULATIONS — CORRECTION.

Administrateurskennisgewing 376 van 24 Maart 1982 afge- Administrator's Notice 376 of 24 March 1982 promulgated


kondig in Provinsiale Koerant 4196 van 24 Maart 1982 word in Provincial Gazette 4196 of 24 March 1982 is hereby cor-hierby verbeter deur —

!)rested by —

(a) aan die begin yan die Vorm die volgende uitdrukking in (a) the insertion at the beginning of the Form of the follow-

te voeg: "No. 35"; ing expression: "No. 35";

en and

(b) in die Vorm die uitdrukking "Openbare Bestuursper- (n) the substitution in the Form for the Afrikaans expres-mit." deur die uitdrukking "Openbare Bestuurpermit." sion "Openbare Bestuurspermit." of the expressionto vervang. "Openbare Bestuurpermit.' .

T.W. 2/16/4 T.W. 2/16/4


REGULASIES BETREFFENDE VERKEERBEHEER EN REGULATIONS RELATING TO TRAFFIC CONTROLDIE VERBOD OP RUSVERSTORING OP HOSPITAAL- AND THE PROHIBITION OF THE DISTURBANCE OF

PERSELE. THE PEACE ON HOSPITAL PREMISES.

Ingevolge artikels 9, 75 en 76 van die Ordonnansie op Hos- In terms of sections 9, 75 and 76 of the Hospitals Ordi-

pitale, 1958 (Ordonnansie 14 van 1958) — name, 1958 (Ordinance 14 of 1958) —

(a) maak die Administrateur hierby die regulasies soos in (a) the Administrator hereby makes the regulations as setdie Bylae hierby uiteengesit; en out in the Schedule hereto; and

(b) herroep die Administrateur hierby Administrateursken- (b) the Administrator hereby repeals Administrator's No-

nisgewing 878 van 19 Desember 1962. tice 878 of 19 December 1962.

BYLAE. SCHEDULE.

REGULASIES BETREFFENDE VERKEERBEHEER EN REGULATIONS RELATING TO TRAFFIC CONTROLDIE VERBOD OP RUSVERSTORING OP HOSPITAAL- AND THE PROHIBITION OF THE DISTURBANCE OF

PERSELE. THE PEACE ON HOSPITAL PREMISES.

Woordomskrywing. Definitions.

1. In hierdie regulasies, tensy uit die samehang anders blyk, I. In these regulations, unless the context otherwise indi-beteken — cates —

"afgebakende ruimte" 'n parkeerruimte ivat op die opper- "demarcated space" means a parking space which isvlakte van 'n parkeerterrein afgemerk is en wat nie van 'n marked on the surface of a parking-site and which is not pro-

parkeermeter voorsien is nie;

1 ,

vided with a parking meter;

"hospitaal" 'n provinsiale hospitaal, kliniek, kollege ofin-"hospital" means a provincial hospital, clinic, college or in-

rigting ingevolge artikel 4 van die Ordonnansie ingestel; stitution established in terms of section 4 of the Ordinance;"Ordonnansie" die Ordonnansie op Hospitale, 1958 (Or-

donnansie 14 van 1958); "Ordinance" means the Hospitals Ordinance, 1958 (Ordi-

nance 14 of 1958);"parkeermeter" 'n toestel, met inbegrip van enige paal of

vaste voorwerp waaraan dit geheg is, wat die parkeertydperk "parking meter" means a device, including any post or fix-outomaties registreer en sigbaar aandui wanneer — ture to which it is attached, which automatically registers and

visibly indicates the parking period - when —(a) 'n muntstuk soos daarop aangedui, daarin geplaas

word; en (a) a coin as indicated thereon is inserted therein; and

(b) in die geval van sodanige toestel wat van 'n handvatsel (b) in the case of such device which is provided with a han-voorsien is, die handvatsel heeltemal na regs gedraai die, the handle is turned fully towards the right;word;

"parking meter space" means a parking space which is"parkeermeterruimte" 'n parkeerruimte wat op die opper- marked on the surface of a parking-site and which is providedvlakte van 'n parkeerterrein afgemerk is en wat van 'n par- with a parking meter;keermeter voorsien is;

"parkeerterrein" enige grond, gebou of onderdakgebied op"parking period" means the period permitted for parking

die perseel van 'n hospitaal wat vir die parkering van voertuiein a parking meter space when a coin as indicated on the

parking meter which is provided for the parking meter spacedeur besoekers aan daardie hospitaal afgesonder is;

"parkeertydperk" die tydperk toegelaat vir parkering in 'nis inserted into such meter;

parkeermeterruimte wanneer 'n muntstuk soos op die par- "parking-site" means any land, building or covered area onkeermeter wat vir die parkeermeterruimte voorsien is, aange- the premises of a hospital which is set aside for the parking of

dui in sodanige meter geplaas word; vehicles by visitors to that hospital;

"superintendent" die persoon by wie die plaaslike beheer "superintendent" means the person in whom the local con-oor en bestuur van 'n hospitaal ingevolge artikel 6 van die Or- trol and management of a hospital is vested in terms of sec-

donnansie berus, en enige ander woord of uitdrukking het die tion 6 of the Ordinance, and any other word or expressionbetekenis wat in die Ordonnansie daaraan geheg word. shall have the meaning assigned thereto in the Ordinance.

41


Bevoegdhede van superintendent. Powers of superintendent.

2.0) Die superintendent of enige persoon deur horn daar- . 2.(I) The superintendent or any person authorised theretotoe gemagtig kan — by him may —

(a) die toegang van voertuie tot die hospitaalperseel onder (a) prohibit, regulate and control the entrance of vehiclessy beheer verbied, reel en beheer; to the hospital premises under his control;

(b) die parkering en stilhou van voertuie op sodanige per- (b) prohibit, regulate and control the parking and stoppingseel verbied, reel en beheer; of vehicles on such premises;

(c) 'n snelheidsgrens bepaal vir voertuie wat op sodanige (c) determine a speed limit for vehicles driven on such pre-perseel bestuur word; miser;

(d) die verkeerstekens, verkeersmerke en kennisge- (d) display or cause to be displayed such traffic signs, traf-wingborde wat hy dienstig ag op sodanige perseel ver- lie marks and notice boards on such premises as he maytoon of laat vertoon; en deem expedient; and

(e) oor die algemeen die verkeer op sodanige perseel ver- (e) generally prohibit, regulate and control the traffic onbied, reel en beheer. such premises.

(2) By die uitoefening van enige bevoegdheid ingevolge (2) In the exercise of any power in terms of subregulationsubregulasie (1), kan onderskei word tussen voertuie van ver- (I), there may be differentiated between vehicles of differentskillende klasse en die klasse persone wat sodanige voertuie classes and the classes of persons driving such vehicles.

4gebruik.

Gedrag op hospitaalpersele en verbod op rusverstoring.Behaviour on hospital premises and prohibition ofdisturbance

3. Niemand mag op 'n hospitaalperseel — of the peace.(a) enige voertuig — •

3. No person shall on the premises of a hospital—(i) roekeloos of nalatig bestuur nie; (a) drive any vehicle —

(ii) bestuur sonder redelike inagneming van enige (i) recklessly or negligently;ander persoon wat sodanige perseel gebruik nie;

(iii) bestuur terwyl hy onder die invloed is van sterk(ii) without reasonable consideration for anyotherpersonusing such premises;

drank of 'n verdowingsmiddel wat 'n narkotieseuitwerking het; of • (iii) while he is under the influence of intoxicating li-

(iv) vinniger bestuur as — quor or a drug having a•narcotic effect; or

(aa) die snelheidsgrens wat ingevolge regulasie(iv) in excess of —

2(1)(c) bepaal is nie; of (aa) the speed limit determined in terms of regu-

(bb) 10 km per uur, in die geval waar geen snel-lotion 2(1)(c); or

heidsgrens ingevolge regulasie 2(I)(c) be- (bb) 10 km per hour, in the case where nospeed'paal is nie. limit has been determined in terms of regu -

(b) versuim om te voldoen aan — lotion 20)(c);

(i) 'n voorskrif van 'n verkeersteken, verkeersmerk (b) fail to comply with —of kennisgewingbord wat ingevolge regulasie (i) a direction of a traffic sign, traffic mark or notice2(1)(d) vertoon word; of board displayed in terms of regulation 2(I)(d); or

(ii) 'n opdrag of voorskrif van die superintendent of (ii) an instruction or a direction of the superintendentenige persoon deur horn daartoe gemagtig in ver- or any person authorised thereto by him in con-

band met die verbod op of die reeling of beheer nection with the prohibition or regulation or con-

van verkeer; • trot of traffic;(c) 'n, verkeersteken, verkeersmerk of kennisgewingbord (c) deface, soil, damage, obliterate, tamper with or render

wat ingevolge regulasie 2(1)(d) op sodanige perseel ver- less visible a traffic sign, traffic mark or notice boardtoon word, skend, bevuil, beskadig, uitwis, daarmee displayed in terms of regulation 2(1)(d); orpeuter of dit minder sigbaar maak nie; of

(d) disturb the peace by —(d) die rus verstoor nie deur —

(i) shouting, quarreling, singing, playing upon any(i) te skreeu, te twis, te sing, enige musiekinstrument musical instrument or making a noise; or

te bespeel of 'n geraas te maak; of(ii) riotous, violent or unseemly behaviour.

(ii) oproerige, gewelddadige of onbetaamlike gedrag.

Parkering op parkeerterrein waar parkeermeters geinstalleer 4is. Parking on parking-site where parking meters have been in-

stalled.4. Niemand, mag op 'n parkeerterrein waar parkeermeters

geinstalleer is — 4. No person shall on'a parking-site where parking meters

(a) 'n voertuig parkeer nie, behalwe in 'n parkeermeter-have been installed —

ruimte en.op so 'n wyse dat dit geheel en al binne soda- (a) park a vehicle, except in a parking meter space and innige ruimte is; -itch manner that it is wholly within such space;


(b) 'n voertuig in 'n parkeermeterruimte parkeer nie, tensy (b) park a vehicle in a parking meter space, unless he hasby die parkeermeter wat vir sodanige ruimte toegewys activated the parking meter allocated to such space —is, in werking gestel het —

(i) by inserting a coin as indicated on the parking(i) deur 'n muntstuk soos op die parkeermeter aan- meter into such meter; and

gedui in sodanige meter te plaas; en(ii) where such meter is provided with a handle, by

(ii) waar sodanige meter van 'n handvatsel voorsien turning the handle fully towards the right until itis, deur die handvatsel heeltemal na regs te draai automatically registers and visibly indicates thetotdat dit die parkeertydperk outomaties re- parking period;gistreer en sigbaar aandui;

(c) leave a vehicle in a parking meter space after the park-(c) 'n voertuig in 'n parkeermeterruimte laat staan nadat ing period has expired unless he has activated the park-

die parkeertydperk verstryk het nie, tensy by opnuut ing meter allocated to such space anew in the mannerdie parkeermeter wat vir sodanige ruimte toegewys is, prescribed in paragraph (b);

, in werking gestel het op die wyse voorgeskryf in pan-graaf (b); (d) insert or attempt to insert into a parking meter any for-

eign object or a coin, other than a coin indicated on(d) enige vreemde voorwerp of 'n ander muntstuk as 'n such meter and which is a legal tender in the Republic

muntstuk wat op 'n parkeermeter aangedui is en wat 'n of South Africa or in any manner, other than the man-

_ wettige betaalmiddel in die Republiek van Suid-Afrika ner prescribed in paragraph (b), cause or attempt tois in sodanige meter plaas of probeer plaas nie of op 'n cause such meter to register the parking period;ander wyse as die wyse voorgeskryf in paragraaf (b) so-danige meter die parkeertydperk laat registreer of pro- (e) write or draw on a parking meter or damage or defacebeer laat registreer nie; such meter or affix any handbill, placard or other docu-

ment, whether for advertising purposes or not, to such(e) op 'n parkeermeter skryf of teken of sodanige meter meter; or

beskadig of ontsier of enige strooibiljet, plakkaat of(f) jerk, knock or shake a parking meter.ander dokument, hetsy vir reklamedoeleindes of nie,

aan sodanige meter plak nie; ofParking on parking-site where no parking meters have been(f) 'n parkeermeter ruk, stamp of skud nie. installed.

Parkering op parkeerterrein waar geen parkeermeters gels:- 5.(I) Where no parking meters have been installed on astalleer is nie.parking-site, but a notice board is displayed on which it is in-

5.(1) Waar geen parkeermeters op 'n parkeerterrein gein- dicated that parking fees are payable for the use of the park-stalker is nie, maar 'n kennisgewingbord vertoon word ing-site, such fees shall be paid when a vehicle leaves thewaarop aangediri word dat parkeergelde betaalbaar is vir die parking-site.gebruik van die parkeerterrein, word sodanige gelde betaalwanneer 'n voertuig die parkeerterrein verlaat. (2) No person shall park a vehicle on a parking-site con - •

templated in subregulation (I), except in a demarcated space(2) Niemand mag op 'n parkeerterrein in subregulasie (1) and in such manner that it is wholly within such space.

beoog 'n voertuig parkeer nie, behalwe in 'n afgebakenderuimte en op so 'n wyse dat dit geheel en al binne sodanigeruimte is. Offences.

Misdrywe. 6. Any person who contravenes or fails to comply with the

6. Iemand wat die bepalings van regulasie 3. 4 of 5(2) oor- provisions of regulation 3, 4 or 5(2) shall be guilty of an of-

tree of versuim om daaraan te voldoen, is aari 'n misdryf skul- fence and liable on conviction to a fine not exceeding one

dig en by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete van hoog- hundred rand or to imprisonment for a period not exceeding

stens honderd rand of met gevangenisstraf vir 'n tydperk van three months.

hoogstens drie maande.Presumptions.Vermoedens. .

T(1) Waar 'n voertuig strydig met enige bepaling van bier- 7.0) Where a vehicle has been driven, parked or left on thedie regulasies op die perseel van 'n hospitaal bestuur, gepar- premises of a hospital in contravention of any provision ofkeer of laat staan is, word daar vermoed, totdat die teendeel these regulations, it shall be presumed, until the contrary isbewys word, dat sodanige voertuig deur die eienaar daarvan proved, that such vehicle has so been driven, parked or leftaldus bestuur, geparkeer of laat staan is. by the owner thereof.

(2) By enige vervolging weens 'n oortreding van regulasie (2) In any prosecution for a contravention of regulation4(c), word daar vermoed, totdat die teendeel bewys word, dat 4(c), it shall be presumed, until the contrary is proved, thatdie parkeertydperk soos deur die betrokke parkeermeter the parking period as indicated by the parking meter con -

aangedui, juis is. cerned is correct.

(3) By die toepassing van subregulasie (I), beteken "eie- (3) For the purposes of subregulation (1), "owner", in thenaar", in die geval van 'n motorvoertuig, die persoon in wie se case of a motor vehicle, means the person in whose namenaam sodanige voertuig ingevolge die Ordonnansie op Pad- such vehicle is registered in terms of the Road Traffic Ordi-verkeer, 1966 (Ordonnansie 21 van 1966), geregistreer is. nance, 1966 (Ordinance 21 of 1966).

U.K.B. 552, gedateer 30 Maart 1982 E.C.R. 552, dated 30 March 1982


VERKLARING VAN OPENBARE EN PROVINSIALE DECLARATION OF A PUBLIC AND PROVINCIALPAD K69: DISTRIK PRETORIA ROAD K69: DISTRICT OF PRETORIA

Ingevolge die bepalings van artikel 5(1), 5(2) en wad 3 van In terms of the provisions of section 5(1), 5(2) and section 3 of


die Padordonnansie 1957, (Ordonnansie 22 van 1957), ver- the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957), the Ad-

klaar die Administrateur hierby dat 'n openbare en provinsi- ministrator hereby declares that a public and provincial road4ale pad K69 met wisselende breedtes, waarvan die algemene K69 with varying widths, the general direction and situation

rigting en ligging op bygaande sketsplanne, met toepaslike of which is shown on the appended sketch plans with appro-ko6rdinate van grensbakens aangedui word, bestaan oor die priate co-ordinates of the boundary beacons exists over theeiendomme soos aangetoon op voormelde sketsplanne. properties as indicated on the said sketch plans.

Ooreenkomstig die bepalings van subartucel (2) en (3) van ar- In terms of the provisions of suhserlions (2) and (3) of section

tikel 5A van genoemde Ordonnansie word hierby verklaar 5A of the said Ordinance it is hereby declared that boundarydat grensbakens van die genoemde openbare pad op die beacons of the said public road have been erected on thegrond opgerig is. land.

U.K.B. 44(15) gedateer 5 Januarie 1981 E.C.R. 44(15) dated 5 January, 1981.

Verwysing 10-4- 1 -4-K69(D) Reference: 10/4/1/4/K69(D).

l '•-0_ a

2___, _

%et, F.

.. 3 ! -1 • le r E A' /n , =

.-4

„nusnik. 1; ; i --t= —1

iji i4 ;I•

'•..,

• 3 '7.X g • ; . st• ASV INv <NI 1 Itil et

Y . it..

4_ . .....

-

7.4

i..... .3 all 1:417;a

i 8^ .

s.. is„ ....„44 ,

iii...._,,4..„..,... wil• -4 ,. .z ; . ... . . qi.. ._ ..

. „.. E o a

. ic• , u i.a.5

ig

0s% : 7,i i ro N 2

••• 4 a •

; X•-: • ... •

1 i .. ..et0

Li E ______.< 00,a 0- i Lit e

1‘ 41‘11 E ce .4

E v1

al * ‘ r_, . * . 2 - -.7-.

Lu3 •3 ... : w.,:" ...,ce S III * a --

re ._

::E

i.....•.:„.4

_Hi.;.„:„

..0

.1.- 2

C 0 z iu0 ••

r...st 2 0.". n ,a na i

T.-

n0 -

!.- •0,

. ... . a -in, z . x

/ _ r 8 =a0

4' 1 CCUS

i --'---"....„.........

tg

_r . ..

11

c....1/4:i:

eI' • ..; r

4 SM1

4G .t la

04 411t. .2I... % .

,

4 c ._15/U15.111N v

4ti

.-a

• .. '4 in"

l'-'"

41 . -;-

1

op4.. ...o 4.LI ....

71

-----' Pop

4 ..fgo••••\

.........

4 le *4

•

: atiSijs.le lilt 4 .

VI

00, Z 00 ITA 4 Lee ' 171

CC*

.•. 0• IIII

IRSIII : a

:

1I laJ JO gI. Z Ia %• g j ° .... 0Z 0 4. . de

I il _ •Gru„..::0

-5 E II (1) ! .

. iI • r•1 0

nsi

t.r S- -- -. °

O IS -0 0 • I

i--8 -

.E. ...

.P. r:

-- --e— -

IIIIIPV—i

, On---%.„ 11EVALSTR . / ST - e Ith. r - t..

3 65 e 3"P.

at443g 4.04

746 -.) ..e.

16 .

. s.

3

ONST • - . A PARKkr0 CONS ANTIA P• •

K UITEIR. / EXT. 1

-

f49 st a?

(MU - E ORIA.I 3 6 3 17.74 9

759 /ft 757 756 755 754 747 752 751 740 74 8 % 767LOS _...4 L/17

I 1111..........

L II'4 es

1.11.1r. GEORGE Eye EASS7R./ ST.

.

4W 'J.! E'er'r•.

Gam"4

111

GEORGE E711 ERS SIR. /ST .

E. 7 . MEW IIII allin 11"

''.79toW MIS `1118. CliapilliiMORELET •- ARK I NUN. PRETORIA 1ar • 5 If 97 91 99 100 101 102 103 104 103 Ilitridi 0U0E

i I SE°1142 1t -

. LOIIELIASTR. / SI..

SERVIti.

—ala 131132 c 730

L98 . r WM <

AS1r414 CO ST - ' T I AIvo Tr-•

-.4

11.

.411WS197

NE SSAWEG / RO.

GARS F 4 NI T E I

433

1101111(MU

. PRETOR I

oi..

‘ 4 UlT13 - ./EXT 2m

•

fro506 1:

er. S.b • 6. 0

747*VAIn

42$-*A

13/446:1/4„.2

0..0 % .r1

4 749 790

1:10el'.dam0

.......„1 • 711 712•

41111111111111111110b.-n3

....s.L92 PI

S47 d!

otimpropopore..

--1• lir . talilltat rOE

voiEnssl It .ut--...„.....„ fs

REM. P T N. REST. GED. la

GARST FONT IN 374 - JR.

'R93

.

ii

_00.151.( M UN • PRETORIA)

RIR

Cot014C4t n

•6/ Ste. -*/ •

, elre 113 91RI ®

*Oa• ‘.. nt 1190 GM./ PM. 155

1119

III ..........••I% . 3491

1100. stnvotuut 1 ARSTFONTEIN 374- JR .9 GARSFONTE iSERVII UDE 0 C TE12./EXT.

*ire I1. ••• .* re 0_

13-s , ss I •••

Oo .lan"-‘14S ia. 1p116 .s:

[

M 114 III R97

ca.IA

•


KC/ORDINATE 6TELSEL Lo29. SYSTEM CO -ORDINATES

1KONSTANTE /CONSTANTS Y• 70 000,00 X. 2650000,00X Y X Y X Y X•

LIMA • 2569,95 • 6312 ,41 L134 • 1500,25 • 5557 ,47 L100 • 519,14 • 5 009 ,13 R86 • 1 073,44 • 5 362,47L69 • 2484 .13 • 6229,06 185 • 1293,76 • 5443 ,43 R71A •2537,17 • 6372,34 R87 +1006,53 +5341,32L70 • 2440,97 • 6178,49 L86 .1220.07 • 5397,77 R72 • 2373,51 • 6208,04 12613 • 914.01 • 5294,05171 • 2 437,43 • 6154 ,14 167 • 1099 ,79 • 5334 ,76 1/73 • 2 320 ,45 6152 , 47 R69 • 930 , 37 • 5 290,50L72 • 2 399,55 • 6117 ,e4 Lee • 1037,66 • 5295,91 R74 • 2196,73 • 6053, 51 R90 • 859,06 • 5231,16L73 • 2 377, 04 • 6 117 , 33 L89 • 979 ,19 • 5 251,77 1175 • 2 083,62 • 5973,85 R91 • 838,93 • 5 215,21174 • 2 332,139 • 6 087,41 L90 • 900 ,64 • 5 181,20 R76 • 2 048,12 • 5 955,70 R92 • 724 ,39 • 5 151,29L75 • 2 274,44 • 6032,91 L91 • 861 ,31 • 5 151,01 R77 • 1 937;42 • 5673,12 R93 • 673,47 • 5121,21L76 • 2141,37 • 5924,22 L92 • 626,91 • 5126,82 11711 .1 9011,62 • 5644,56 R94 • 593 ,14 • 5106,40L77 • 2 071,56 • 5680,62 L93 • 771,99 • 5095,59 R79 • 1 803,95 • 5785,97 1195 • 562,44 • 5114,60L76 • 2061,66 • 5666,40 194 • 722,23 • 5 076,135 ROO .1 546 ,27 • 5 641,35 R96 • 491 ,02 + 5 155,85L79 • 2026,38 • 51346,20 L95 • 664,22 • 5 048,04 RBI • 1 468,68 .5 612 ,43 R97 • 435,90 • 5 139 ,14L80 • 1958,63 • 5 810 ,74 196 • 660 ,82 +5 031,33 R62 •1 4 37,00 *5 612,07 R9B • 430 ,76 • 5 130,74161 • 1 636,16 • 5633,62 L97 • 697,87 • 4979,67 1163 • 1 416 ,92 *5 601 ,27 R99 • 454,47 • 5 064,37L02 • 1 600,23 • 5 610,04 L9B • 643,22 • 4963 ,31 R64 • 1 417 ,29 • 55134,05 11100 • 453,04 • 5 069.53L83 • 1 531,06 • 5 5 71,65 L99 • 593,60 • 4 992 .52 R85 .1368,35 • 5 544 .22

•DIE FIGUUR ••

LOA. L69 - L100,R100 - R72 ,R7111,1.66A.ITHE FIGURE :

STEL VOOR It GEDEELTE VAN PAD 1(69 5005 BEDOEL NA AFKONDIGI NG VAN HIERDIEPADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLANNE PRS 77/ 126/21V - 221/.

REPRESENTS A PORTION OF ROAD K69 AS INTENDED BY PUBLICATION OF THISROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLANS PRS 77/126/21V - 22V.•

BUNDEL No.: 10/4/1/4/K6910) U.K.BESLUIT :44115) 1981.01.05FILE No: EX. CO. RES.:


PADVERKEERSREGULASIES; WYSIGING ROAD TRAFFIC REGULATIONS; AMENDMENT

Ingevolge die bepalings van Artikel 165 en Item 9 van Deel In terms of the provisions of Section 165 and Item 9 of PartIV van Bylae 2 van die Ordonnansie op Padverkeer, 1966 (Or- IV of Schedule 2 of the Road Traffic Ordinance, 1966 (Ordi-donnansie 21 van 1966), wysig die Administrateur hierby die nance 21 of 1966), the Administrator hereby amends thePadverkeersregulasies, afgekondig by Administrateursken- Road Traffic Regulations published under Administrator'snisgewing 1052 van 28 Desember 1966, deur in regulasie 14, Notice 1052 of 28 December, 1966, by the substitution in re- -item (80) deur die volgende item to vervang: "(80) 'Rely- gulation 14, for item (80) of the following item: "(80) "Bely-dende Kerkjeugaksie.". dende Kerkjeugaksie.".

T.W. 2/8/4/2/2/4 T.W. 2/8/4/2/2/4


VERLEGGING EN VERMEERDERING VAN DIE DEVIATION AND INCREASE IN WIDTH OF THEBREEDTE VAN DIE PADRESERWE VAN PROVINSI- ROAD RESERVE OF PROVINCIAL ROAD P67-I: DIS-

ALE PAD P67- 1: DISTRIK BENONI TRICT BENONI

Ingevolge die bepalings van artikel 5(1Xd) en artilcel 3 van die In terms of the provisions of section 5(1)(d) and section 3 ofPadordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), verle en the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Admi-vermeerder die Administrateur hierby die breedte van die nistrator hereby deviates and increases the width of the roadpad-reserwe van Provinsiale Pad P67- 1 oor die plaas Knop- reserve of Provincial Road P67- 1 over the farm Knoppiesfon-piesfontein 23 I.R., distrik Benoni. tein 23 I.R., district of Benoni.

Die algemene rigting en Jigging van die voomoemde verieg-ging en die omvang van die vermeerdering van die breedte The general direction and situation of the aforesaid deviation

van die padreserwe word aangedui op bygaande sketsplan. and extent of the increase in the width of the road reserve isshown on the appended sketch plan.

Ooreenkomstig die bepalings van subartikel (2) en (3) van ar-tikel 5A van genoemde Ordonnansie word hierby verklaar In terms of the provisions of subsections (2) and (3) of sectiondat grensbakens van die genoemde verlegging en vermeer- 5A of the said Ordinance it is hereby declared that boundarydering van die breedte van die padreserwe op die grond opge- beacons of the said deviation and increase in width of therig is. road reserve have been erected on the land.

U.K.B. 638 gedateer 5 April 1982 E.C.R. 638 dated 5 April, 1982Verwysing DP 021-022-23/21/P67-I, 10/4/1/4/KI75 (1) Reference: DP 021-022-23/21/P67- 1, 10/4/1/4/K175 (1)


1

-

IIGatlilatn. 2

I II

1I

GediPtn. 3 GedlPtn. 5 Ged/Ptn. 1

r:t•-• KN PIESFONTEIN 23-IR..0

•0. i

LIP 021-022 - 23/21/P 67 - 1

bi•IP

UK BESLUIT630 GEDATEER EX. CO. RES.638 DATED

1982104/05 1982/04/05

VERWYSING REFERENCE

PAD P67-I VERKLAAR EN ® ROAD P67- I DECLAREDVERBREED NA40 METER AND WIDENED TO 40 METRE

PAD GESLUIT - -- -- -- ROAD CLOSED

BESTAANDE PAD EXISTING ROAD

.i Administrateurskennisgewing 479 21 April 1982 Administrator's Notice 479) 21 April, 1982

Ingevolge artikel 20(I Xc) . van die Ordonnansie op Natuurbe- In terms of section 20(1Xc) of the Nature Conservation Ordi-waring. 1967 (Ordonnansie 17 van 1967), bepaal die Admini- nance, 1967 (Ordinance 17 of 1967), the Administrator he-strateur hierby dat 'n slagter wat die houer is van 'n lisensie uit- reby determines that a butcher who is the holder of a licence,gereik ingevolge die bepalings van vermelde Ordonnansie issued in terms of the said Ordinance whereby he is autho-

waarby by gemagtig word om wild to verkoop, die vleis, uitge- rised to sell game, may sell the meat, excluding biltong, of allsonderd biltong, van alle soorte wild gedurende die periode I species of game during the period I May, 1982 to 30 April,Mei 1982 tot 30 April 1983 kan verkoop. 1983.

TN. 8-4-2- 1 TN. 8-4-2- 1

Algernene Kennisgewings General Notices

KENNISGEWING 142 VAN 1982. NOTICE 142 OF 1982.

MIDDELBURG-WYSIGINGSKEMA 68. MIDDELBURG AMENDMENT SCHEME 68.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op The Director of Local Government gives notice in terms ofDorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,kennis dat die eienaar Cornelis van Geem aansoek gedoen 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madehet om die Middelburg-dorpsbeplanningskema, 1974 te wysig by the owner Cornelis van Geem for the amendment of M id-

deur die hersonering van Erf 1911, dorp Middelburg, gelee delburg Town-planning Scheme, 1974 by rezoning Erf 1911,aan Coetzee- en Zuidstrate, van "Spesiale Woon" tot "Alge- Middelburg Township, situated on Coetzee and Zuid Streets,mene Woon 2". from "Special Residential" to "General Residential 2".


Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Middelburg Amend-

Middelburg-wysigingskema 68 genoem sal word) le in die ment Scheme 68. Further particulars of the scheme are open akantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, l lde Vloer, for inspection at the office of the Town Clerk, Middelburg III

1 Merinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in and at the office of the Director of Local Government, Ilthdie kantoor van die Stadsklerk van Middelburg ter insae. Floor, Merino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets,

Pretoria.Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 14, Middelburg at any timePosbus 14, Middelburg skriftelik voorgele word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 14 April 1982. Pretoria, 14 April, 1982.PB. 4-9-2-21H-68. 1313. 4-9-2-21H-68.

KENNISGEWING 143 VAN 1982 NOTICE 143 OF 1982.

MI DDELBURG-WYSIGINGSKEMA 69. MIDDELBURG AMENDMENT SCHEME 69.

Die Direkteur van die Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar, Pedbar Holdings (Proprietary) Li- by the owner, Pedbar Holdings (Proprietary) Ltd. for themited aansoek gedoen het om die Middelburg-dorpsbeplan- amendment of the Middelburg Town-planning Scheme, 1974ningskema, 1974 te wysig deur Erf 1916, dorp Middelburg te by rezoning Erf 1916, Middelburg Township, from "Specialhersoneer van "Spesiale woon" tot "Algemene woon 2". Residential" to "General Residential 2".

The amendment will be known as Middelburg Amend-Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 69. Further particulars of the scheme are open

Middelburg-wysigingskema 69 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk, Middelburgkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, and at the office of the Director of Local Government, I IthMerinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in Floor, Merino Building, cot. Bosman and Pretorius Streets,die kantoor van die Stadsklerk van Middelburg ter insae. Pretoria.

•

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf datum van hierdie kennis- lion shall be submitted to the Director of Local Government,gewing aan die Direkteur van Plaaslike bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 14, Middelburg at any timePosbus 14, Middelburg skriftelik voorgele word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 14 April 1982. Pretoria, 14 April, 1982.PB. 4-9-2-2I H-69 PB. 4-9-2-21H-69


PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 867. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 867.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Joan Alison Maynier aansoek gedoen by the owner Joan Alison Maynier for the amendment ofhet om die Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974 te wysig Pretoria Town-planning Scheme, 1974 by rezoning the Re-deur die hersonering van die Resterende Gedeelte van Erf maining Extent of Erf 764, Brooklyn Township, situated on764, dorp Brooklyn, gelee aan Fehrsenstraat, van "Spesiale Fehrsen Street, from "Special Residential" with a density ofWoon" met 'n digtheid van "Een Woonhuis per I 250 m2" tot "One dwelling per I 250 m2" to "Special" for dwelling units,"Spesiaal" vir wooneenhede, aanmekaar of losstaande. attached or detached.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria AthendmentPretoria-wysigingskema 867 genoem sal word) le in die kan- Scheme 867. Further particulars of the scheme are open fortoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and at theMerinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in office of the Director of Local Government, Ilth Floor, Me-

die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae. rino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.


binneII

'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria at any time with-

Posbus 440, Pretoria skriftelik voorgele word.

[

,

PB. 4-9-2-3H-867.

in a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria i4 April 1982. Pretoria, 14 April, 1982.

•

PB. 4-9-2-3H -867.



II PRETO RIA-WYSIGINGSKEMA 870. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 870.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dome, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Volkskas Beperk aansoek gedoen het by the owner Volkskas Beperk for the amendment of Pretoriaom die Pretoria-dorpsbeplanningskema 1974 te wysig deur Town-planning Scheme 1974 by rezoning the South -Westerndie hersonering van die Suid-Westelike deel van die Restant part of the Remainder of Erf II, La Montagne, situated onvan Erf II, La Montagne, gelee aan Skoollaan, van "Spesi- Skool Avenue, from "Special" for flats and with the consentaal" vir woonstelle en met die toestemming van die Stadsraad - of the City Council for a place of public worship and dwel-vir 'n plek vir openbare godsdiensoefening en woonhuise, na lings to "Special Residential" with a density of "One dwelling"Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per per 2 000 m2" and "Existing Streets".2 000 m2" en "Bestaande Strate".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria AmendmentScheme 870. Further particulars of the scheme are open forPretoria-wysigingskema 870 genoem sal word) le in die kan-

toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and at theoffice of the Director of Local Government, llth Floor, Me-

Merinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in .rino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae.

0Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria at any timePosbus 440, Pretoria skriftelik voorgele word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 14 April 1982. Pretoria, 14 April, 1982.

PB. 4-9-2-3H-870. PB. 4-9-2-3H-870.



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dome, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Bouprop (Proprietary) Limited aan- by the owner Bouprop (Proprietary) Limited for the amend-soek gedoen het om die Pretoria dorpsbeplanningskema, te ment of Pretoria Town-planning Scheme, 1974 by rezoningwysig deur die hersonering van Erwe 607 en 608, Sunnyside Erven 607 and 608 Sunnyside, situated on River Street, fromgelee aan Rivierstraat, te hersoneer van "Spesiale Woon 1" "Special Residential" to "Duplex Residential".met 'n digtheid van "Een Woonhuisper err tot "Du leksP0. Woon".

The amendment will be known as Pretoria AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 738. Further particulars of the scheme are open for

Pretoria-wysigingskema 738 genoem sal word) le in die kan- inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and at thetoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, office of the Director of Local Government, 1 Ith Floor, Me-

Merinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in rino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria at any timePosbus 440, Pretoria skriftelik voorgele word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 14 April 1982. Pretoria, 14 April, 1982.PB. 4-9-2-3H-738. PB. 4-9-2-3H-738.


NIGEL-WYSIGINGSKEMA 4. NIGEL AMENDMENT SCHEME 4.

0Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie opDorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965),The

Director of Local Government gives notice in terms ofsection 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,

kennis dat die eienaar Joseph Schmulian aansoek gedoen het 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madeom Nigel-dorpsbeplanningskema, 1980 te wysig deur die herby the owner Joseph Schmulian for the amendment of Nigelsonering van Gedeelte 24 van Erf 149, Laversburg, gelee aan Town-planning Scheme, 1980 by rezoning Portion 24 of ErfBalfourweg, van "Besigheid I" tot "Besigheid I" met dien 149, Laversburg, situated on Balfour Road, from "Businessverstande dat die erf ook gebruik mag word vir 'n openbare I" to "Business I" provided that the erf may also be used forgarage. a public garage.


Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Nigel AmendmentNigel-wysigingskema 4 genoem sal word) le in die kantoor Scheme 4. Further particulars of the scheme are open for in-

van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ilde Vloer, Merino- spection at the office of the Town Clerk, Nigel and at the of-gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in die lice of the Director of Local Government, 11th Floor, Me-kantoor van die Stadsklerk van Nigel ter insae. rino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 23, Nigel at any time within aPosbus 23, Nigel skriftelik voorgele word. period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 14 April 1982. Pretoria, 14 April, 1982.PB. 4-9-2-2311-4. PB. 4-9-2-23H-4.


ORKNEY-WYSIGINGSKEMA 2. ORKNEY AMENDMENT SCHEME 2.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms of Akomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance, IllDorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Die Stadsraad yam Orkney aansoek by the owner The Town Council of Orkney for the amend-gedoen het om Orkney-dorpsbeplanningskema, 1980 te wysig ment of Orkney Town-planning Scheme, 1980 by rezoningdeur die hersonering van Erf 2888 en Gedeelte I van Erf Erf 2888 and Portion I of Erf 2868, situate between Milton2868, gelee tussen Milton- en Wordsworthlane, van "Be- and Wordsworth Avenues, from "Existing Street" andstaande Straat" en "Publieke Oop Ruimte" tot "Instititio- "Public Open Space", to "Institutional".neel".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Orkney AmendmentOrkney-wysigingskema 2 genoem sal word) le in die kantoor Scheme 2. Further particulars of the scheme are open for in-

van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, Merino- spection at the office of the Town Clerk, Orkney and attheofficeof the Director of Local Government, 1 lth Floor, Me-

kantoor van die Stadsklerk van Orkney terinsae. gebou,h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in die rino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437,'Preforiamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 34, Orkney at any time withinPosbus 34, Orkney skriftelik voorgele word. a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 14 April 1982. Pretoria, 14 April, 1982.PB. 4-9-2-99H-2. PB. 4-9-2-99H-/- 41


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 689. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 689.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965.), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar M & J Properties (Proprietary) Limited by the owner M and J Properties (Proprietary) Limited foraansoek gedoen het om die Johannesburg dorpsbeplanning- the amendment of Johannesburg Town-planning Scheme,skema, 1979 te wysig deur die hersonering van Lot 483, dorp 1979 by rezoning Lot 483, Kew Township, situated on 10thKew, gelee aan 10de Weg, van "Residensieel I" tot "Besig- Road, from "Residential I" to "Business 4".heid I".

The amendment will be known as Johannesburg Amend-Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Jo- ment Scheme 689. Further particulars of the scheme are

hannesburg-wysigingskema 689 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Johan-kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, nesburg and at the office of the Director of Local Govern-Merinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in' ment, Ilth Floor, Merino Building, cnr. Bosman and Preto-

Illadie kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg ter insae. rius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the abOve address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Johannesburg at anyPosbus 1049, Johannesburg skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.Pretoria, 14 April 1982. Pretoria, 14 April, 1982.

PB. 4-9-2-2H-689. PB. 4-9-2-2H -689.



NYLSTROOM -WYSIGINGSKEMA 1/17 NYLSTROOM AMENDMENT SCHEME 1/17.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Jacobus Cornelis Johannes Cronje by the owner Jacobus Cornelis Johannes Cronje for theaansoek gedoen het om die Nylstroom-dorpsaanlegskema I, amendment of Nylstroom Town -planning Scheme I, 1963 by1963 te wysig deur die hersonering van Erf 119, gelee aan Van rezoning Ed 119, situated on Van Riebeeck Street, Nyl-Riebeeckstraat, dorp Nylstroom, van "Spesiale Woon" tot stroom, from "Special Residential"' to "Business I"."Besigheid 1".

The amendment will be known as Nylstroom AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 1/17. Further particulars of the scheme are open for

Nylstroom-wysigingskema 1/17 genoem sal word) le in die inspection at the office of the Town Clerk, Nylstroom and atkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, the office of the Director of Local Government, llth Floor,Merinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in Merino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets, Preto-

die kantoor van die Stadsklerk van Nylstroom ter insae. ria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, Private Bag 1008, Nylstroom at any timePrivaatsak 1008, Nylstroom skriftelik voorgele word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 14 April 1982. Pretoria, 14 April, 1982.'

PB. 4-9-2-65- 17. PB. 4-9-2-65- 17.


Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee ingevolge The Director of Local Government hereby gives notice indie bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op terms of section 58(a) of the Town-planning and TownshipsDorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aansoeke om Ordinance, 1965, that applications to establish the town-

die dope in die bylae hierby gemeld te stilt. ontvang is. ship(s) mentioned in the annexure hereto, have been re-

Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku-ceived.

mente en inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direk- The applications, together with the relevant plans, docu-

teur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2de Vloer, B ments and information are open for inspection at the office ofBlok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'n tyd- the Director of Local Government, Room B206(a), Secondperk van 8 weke vane' 21 April 1982. Floor, Block B, Provincial building, Pretorius Street, Pretoria

ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek witfor a period of 8 weeks from 21 April 1982.

illmaak

of begerig is om enige vertoe in verband daarmee te rig, •

Any person who desires to object to the ranting of any of themoet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak X437, applications or who desires to make any representations in re-

-Pretoria, 0001 binne 'n tydperk van 8 weke van die datum of gard thereto, must notify the director of Local Government,van eerste publikasie hiervan skriftelik en in duplikaat van sy Private Bag X437, Pretoria, 0001 in writing and in duplicateredes in kennis stel.

' of his reasons therefor within a period of 8 weeks from thedate of first publication hereof.

Naam van dorp: Faerie Glen Uitbreiding I I. Name of township: Faerie Glen Extension 11.

Naam van aansoekdoener: Daniel Blom Name of applicant: Daniel Blom.Aantal erwe: Residensieel 3: 2: Openbare Oop Ruimte: 1. Number of erven: Residential 3: 2: Public open space: I

Beskrywing van grond: Hoewe 63 Valley farm Landbou- Description of land: Holding 63 Valley farm Agriculturalhoewes. Holdings.

Ligging: Wes van en grens aan Hoewe 64 Valley farm Situation: West of and abuts Holding 64 Valley farm agri-Landbouhoewes. Suidwes van en grens aan Faerie Glen Uit- cultural Holdings. South west of and abuts Faerie Glen Ex-breiding 6. tension 6.

Verwysingsnommer: PB. 4-2-2-6566 Reference No.: PB. 4-2-2-6566.

Naam van dorp: Morningside East Uitbreiding 1. Name of township: Morningside East Extension I

Naam van aansoekdoener: Thomas Warneford Traill. Name of applicant: Thomas Warneford Traill.

Aantal erwe: Spesiaal vir: sodanige doeleindes as wat die Number of erven: Special for. purposes as may be deter-

Administrateur mag bepaal 3. mined by the Administrator - 3.

Beskrywing van grond: Gedeelte 230 van die plaas Zand- Description of land: Portion 230 of the farm Zandfonteinfontein No. 42 IR. No 42 IR.

Ligging: Wes van en Grens aan Bowling hum Wendywood Situation: West of and abuts Bowling Avenue Wendywooddorp en Noord oos van en grens aan Gedeelte 130 van die township and north east of and abuts Portion 130 of the farmplaas Zandfontein 42 IR. Zandfontein 42 IR.

Verwysingsnommer: PB. 4-2-2-2734. Reference No.: PR. 4-2-2-2734.


KENNISGEWING 153 VAN 1981 NOTICE 153 OF 1981

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee ingevolge The Director of Local Government hereby gives notice in.die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op terms of section 58(8)(a) of the Town -planning and Town-

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aansoeke om ships Ordinance, 1965, that applications to establish the town-

die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig, ontvang is. ship(s) mentioned in the annexure hereto, have been re-

Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku-ceived.

mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Direk- The applications, together with the relevant plans, docu-teur van Plaaslike Bestuur, Kamer 13206(a), 2de Vloer, B ments and information are open for inspection at the office ofBlok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'n tyd- the Director of Local Government, Room B206(a), Secondperk van 8 weke vanaf 21 April 1982. Root, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Preto-

ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek wilria for a period of 8 weeks from 21 April 1982.

maak of begerig is om enige vertoe in verband daarmee te rig, Any person who desires to object to the granting of any ofmoet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak X437, the applications or who desires to make any representationsPretoria, 0001 binne 'n tydperk van 8 weke van die datum of in regard thereto, must notify the Director of Local Govern-

van eerste publikasie hiervan skriftelik en in duplikaat van sy ment, Private Bag X437, Pretoria, 0001 in writing and in du-redes in kennis stet. plicate of his reasons therefor within a period of 8 weeks from

the date of first publication hereof.

BYLAE ANNEXURE

4Naam van dorp: Stafford Uitbreiding 3. Name of township: Stafford Extension 3. •

1

Naam van aansoekdoener: Seventh-day Adventist commu- Name of applicant: Seventh-Day adventist Community ofnity of Africa inc. African inc.

Aantal erwe: Nywerheid 22. Number of erven: Industrial 22.

Beskrywing van grond: Gedeelte 169 (gedeelte van Ge- Description of land: Portion 169 (A portion of Portion I) ofdeelte 1).van die pleas Turfontein 100 IR. the farm Turfontein 100 IR.

Ligging: Suid van en'grens aan Gedeelte 184 van die pleas Situation: South of and abutts on Portion 184 of the farmTurfontein 100 IR en Wes van en grens aan Pad R169 Tur- Turfontein 100 IR and West of and abutts on Road RI69fontein Weg. Turfontein Weg.

Opmerkings: Hierdie advertensie vervang alle vorige ad- Remarks: This advertisement replaces all previous adver-vertensies vir die dorp Stafford Uitbreiding 3. tisement for the township Stafford Extension 3.

Verwysingsnommer: PB. 4-2-2-6631. Reference No.: PB. 4-2-2-6631.

,

iKENNISGEWING 154 VAN 1982. NOTICE 154 OF 1982.

KLERKSDORP-WYSIGINGSKEMA 58. KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME 58.•

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local. Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance, 1

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Johannes Pettit van der Westhuizen by the owner Johannes Pettit van der Westhuizen for theaansoek gedoen het om Klerksdorp dorpsbeplanningskema, amendment of Klerksdorp Town-planning Scheme, 1980 by1980 te wysig deur die hersonering van Erf 247 gelee aan rezoning Erf 274 situated on Hartley Street WilkoppiesHartleystraat, dorp Wilkoppies Klerksdorp van "Residensieel Township, Klerksdorp from "Residential I" with a density ofI" met 'n digtheid van "I Woonhuis per err' na "Residen- "One Dwelling per err' to "Residential I" with a density ofsieel 1" met 'n digtheid van "1 Woonhuis per 1 500 m2" "One Dwelling per 1 500 m2"

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watThe amendment will be known as Klerksdorp Amendment •

Scheme 58. Further particulars of the scheme are open for in-Klerksdorp-wysigingskema 58 genoem sal word) le in die kan- spection at the office of the Town Clerk, Klerksdorp and attoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 11 de Vloer, the office of the Director of Local Government, llth Floor,Merinogebou, h/v Bosman - en Pretoriusstraat, Pretoria en in Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Preto-die kantoor van die Stadsklerk van Klerksdorp ter insae. ria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica- 4binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- lion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 99, Klerksdorp, 2570 at anyPosbus 99, Klerksdorp 2570 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.Pretoria, 21 April 1982. Pretoria, 21 April, 1982.

PB. 4-9-2-17H-58 . PB. 4-9-2- 17 H-58

I

1

I'ROVINSIALE KOERANT, 21 APRIL 1982 973


ii •

KLERKSDORP-WYSIGINGSKEMA 61. KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME 61.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town -planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dome, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Petrus Jacobus Gerhardus Jacobs aan- by the owner Petrus Jacobus Gerhardus Jacobs for the

soek gedoen het om Klerksdorp dorpsbeplanningskema, 1980 amendment of Klerksdorp Town-planning Scheme, 1980 by1 te wysig deur die hersonering van Erf 684 en Restant van Erf rezoning Erf 684 and Remainder of Erf 687 situated on Kock

687 gelee aan Kockstraat en Siddlestraat, dorp Klerksdorp Street and Siddle Street Klerksdorp (New Town) Township(Nuwe Dorp) van "Residensieel 4" tot "Besigheid I" from "Residential 4" to "Business I"

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watThe amendment will be known as KlerksdorpAmendmentScheme61. Further particulars of the scheme are open for in -

Klerksdorp-wysigingskema 61 genoem sal word) le in die kan- spection at the office of the Town Clerk, Klerksdorp and attoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, II de Vloer, the office of the Director of Local Government, Ilth Floor,Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Preto-

ria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken-

o nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk,

lion shall be submitted to the Director of Local Government,in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriaand the Town Clerk, P.O. Box 99, Klerksdorp, 2570 at any

Posbus 99, Klerksdorp 2570 skriftelik voorgele word. • time within a period of 4 weeks from the date of this notice.


PB. 4-9-2- 17H-61 PB. 4-9-2-17H-61


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 474. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 474.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,

Dorpsbeplanning en Dome, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made

kennis dat die eienaar Fifty Nine Illiandale (Proprietary) Li- by the owner Fifty Nine Illiandale (Proprietary) Limited formited aansoek gedoen het om Randburg dorpsbeplanning- the amendment of Randburg Town-planning Scheme, 1976

skema, 1976 te wysig deur die hersonering van Gedeelte I by rezoning Portion I of Lot 1195 situated on Republic Ave-van Lot 1195 gelee aan Republiclaan, dorp Ferndale van nue Ferndale Township from "Residential I" with a density

"Residensieel I" met 'n digtheid van "Een Woonhuis per of "One Dwelling per 1 500 m2" to "Special" for offices and

1 500 m2" tot "Spesiaal" vir kantore en professionele kamers. professional suites.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watThe amendment will be known as Randburg Amendment

Scheme 474. Further particulars of the scheme are open forRandburg-wysigingskema 474 genoem sal word) le in die kan- inspection at the office of the Town Clerk, Randburg and attoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 1 de Vloer, the office of the Director of Local Government, Ilth Floor,Merinogebou, h/v Bosman - en Pretoriusstraat, Pretoria en in Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Preto-die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae. ria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, Private Bag I, Randburg, 2125 at any

Privaatsak I, Randburg 2125 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.


- PB. 4-9-2-I32H-474 PB. 4-9-2- 132 H-474



0 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op The Director of Local Government gives notice in terms of

Dorpsbeplanning en Dome, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,kennis dat die eienaar Susara Christina Wilhelmina White 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made

aansoek gedoen het om Klerksdorp dorpsbeplanningskema, by the owner Susara Christina Wilhelmina White for the

1980 te wysig deur die hersonering van Erf 690 gelee aan Sid- amendment of Klerksdorp Town -planning Scheme, 1980 by

dlestraat, dorp Klerksdorp van "Residensieel 4" tot "Besig- rezoning Erf 690 situated on Siddle Street Klerksdorp Town-heid 1" ship from "Residential 4" to "Business 1"


Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Klerksdorp AmendmentKlerksdorp-wysigingskema 59 genoem sal word) le in die kan- Scheme 59. Further particulars of the scheme are open for in- f1toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 11 de Vloer, spection at the office of the Town Clerk. Klerksdorp and atMerinogebou, h/v Bosman - en Pretoriusstraat. Pretoria en in the office of the Director of Local Government, 11th Floor,die kantoor van die Stadsklerk van Klerksdorp ter insae. Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Preto-

ria: .

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 99, Klerksdorp, 2570 at anyPosbus 99, Klerksdorp 2570 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this ndtice.


PB. 4-9-2-17H-59 PB. 4-9-2-17H-59


KLERKSDORP-WYSIGINGSKEMA 62. KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME 62.•

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms of,komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Daniel Jacobus Jacobs en Hercules Al- by the owner Daniel Jacobus Jacobs and Hercules Albertusbertus Jacobs aansoek gedoen het om Klerksdorp dorpsbe- Jacobs for the amendment of Klerksdorp Town-planningplanningskema, 1980 te wysig deur die hersonering van Erf Scheme, 1980 by rezoning Erf 1200 situated on Kleinhans1200 gelee aan Kleinhansstraat dorp Klerksdorp van "Resi- Street Klerksdorp Township from "Residential I" with a den-

densieel I" met 'n digtheid van "Een Woonhuis per Err tot sity of "One Dwelling per Err to "Business 1"."Besigheid 1"

The amendment will be known as Klerksdorp AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 62. Further particulars of the scheme are open for in-

Klerksdorp-wysigingskema 62 genoem sal word) le in die kan- spection at the office of the Town Clerk, Klerksdorp and attoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 11 de Vloer, the office of the Director of Local Government, 11th Floor,Merinogebou, h/v Bosman - en Pretoriusstraat, Pretoria en in Merino Building, cm. Bosman and Pretorius Streets, Preto-die kantoor van die Stadsklerk van Klerksdorp ter insae. ria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 99, Klerksdorp, 2570 at anyPosbus 99. Klerksdorp 2570 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this

notice.'Pretoria, 21 April 1982. Pretoria, 21 April, 1982.

PB. 4-9-2-17H-62 PB. 4-9.2-17H-62


ROODEPOORT-MA RA ISBURG-WYSIGINGSKEMA ROODEPOORT - MA RA ISBURG AMENDMENT1/434. SCHEME 1/434.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dope, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Esias Michael De Blanche en Petrus by the owner Esias Michael De Blanche and Petrus JohannesJohannes Badenhorst aansoek gedoen het om Roodepoort- Badenhorst for the amendment of Roodepoort-MaraisburgMaraisburg dorpsbeplanningskema 1, 1946 te wysig deur die Town-planning Scheme 1, 1946 by rezoning Lot RE/990 situ-hersonering van Lot RG/990 gelee aan Church Straat, dorp ated on Church Street Florida Township from "Special Resi-Florida van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een dential" with a density of "One Dwelling per 8 000 sq. ft." toWoonhuis per 8 000 vk. vt." tot "Algemene Woon". "General Residential".

The amendment will be known as Roodepoort-MaraisburgVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 1/434. Further particulars of theRoodepoort-Maraisburg-wysigingskema 1/434 genoem salword) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- scheme are open for inspection at the office of the Town

Clerk, Roodepoort and at the office of the Director of Localstuur, II de Vloer, Merinogebou, h/v Bosman- en Pretorius-straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government, I I th Floor, Merino Building, cor. Bosman andRoodepoort ter insae. Pretorius Streets, Pretoria.

Any objection or representations in regard to the applica-Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd tion shall be submitted to the Director of Local Government,

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretorianisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- .and the Town Clerk, Private Bag X30, Roodepoort, 1725 at

PROVINSIALE KOERANT, 21 APRIL 1982 975. -

melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, any time within a period of 4 weeks from the date of this no-Privaatsak X30, Roodepoort, 1725 skriftelik voorgele word. tice.


PB. 4-9-2-30-434 PB. 4-9-2-30-434



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made

kennis dat die eienaar Stephanus Carinus Boshoff aansoek by the owner Stephanus Carinus Boshoff for the amendmentgedoen het om Middelburg dorpsbeplanningskema, 1974 te of Middelburg Town-planning Scheme, 1974 by rezoning

wysig deur die hersonering van Gedeelte 1 en Restant van Erf Portion 1 and Remainder of Erf 297, situated on Market297 gelee aan Markstraat, dorp Middelburg van "Spesiale Street Middelburg Township from "Special Residential" withWoon" met 'n digtheid van "Een Woonhuis per I 500 m2" tot a density of "One Dwelling per I 500 tif" to "General Resi-

"Algemene Woon 2". dential 2".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watThe amendment will be known as Middelburg Amend-

ment Scheme 57. Further pariculars of the scheme are openMiddelburg-wysigingskema 57 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk, Middelburgkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 11 de Vloer, and at the office of the Director of Local Government, I I thMerinogebou, h/v Bosman - en Pretoriusstraat, Pretoria en in Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets,.die kantoor van die. Stadsklerk van Middelburg ter insae. Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigertyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O Box 14, Middelburg, 1050 at any

Posbus 14, Middelburg, 1050 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.


PB. 4-9-2-21 H-57 PB. 4-9-2-21 H-57


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 701. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 701.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby °erten-komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town -planning and Townships Ordinance,

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965),TheDirector of Local Government gives notice in terms of

1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made

kennis dat die eienaar Mine Officials Pension Fund aansoek by the owner Mine Officials Pension Fund for the amend-

gedoen het om Johannesburg dorpsbeplanningskema, 1979 te ment of Johannesburg Town-planning Scheme , 1979 by re-

wysig deur die hersonering van Lotte 10 en 11, dorp Mayfair, zoning Lots 10 and II, Mayfair Township, situated on Park

gelee aan Park Rylaan van "Residensieel 4" tot "Besigheids I". Drive, from "Residential 4" to "Business 1".

• The amendment will be known as Johannesburg Amend-

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Jo- ment Scheme 701. Further particulars of the scheme arehannesburg-wysigingskema 701 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Johan-kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I I de Vloer, nesburg and at the office of the Director of Local Govern-

Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in ment, I Ith Floor, Merino Building, cor. Bosman and Preto -

die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg ter insae. rius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigertyd Any objection or representations in regard to the applica-

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,

nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria

melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O Box 1049, Johannesburg at any

Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.


PB. 4-9-2-2H-701 PB. 4-9-2-2H -701

KENNISGEWING 162 VAN 1982- NOTICE 162 OF 1982

WET OP OPHEFFING VAN BEPERK1NGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hiermee It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above-

kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Direkteur mentioned Act that the undermentioned applications have

976 PROVINCIAL GAZETTE. 21. APRIL. 1982

van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae le op die 10de been received by the Director of Local Government and areVloer, Merinogebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kan- open for inspection at the 10th Moor, Merino Building, Pre-

toor van die betrokke Plaaslike Bestuur. torus Street, Pretoria, and at the office of the relevant Local.Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skriftelik by

Authority.

die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde adres of Any objections, with full reasons therefor, should bePrivaatsak X437, Pretoria, ingedien word op of voor 19 Mei lodged in writing with the Director of Local Government, at

1982. the above address of Private Bag X437, Pretoria, on or before

Mnr. E.D. Boshoff, vir die wysiging van die titelvoor- 19 May 1982.

waardes van Erf 245, dorp Waterkloof ten einde dit moontlik Mr. E.D. Boshoff, for the amendment of the conditions of:te maak om die erf onder te verdeel. title of Erf 245, Waterkloof Township to permit the erf being

P13.4- 14-2-1404- 142 subdivided.

Mnr. C.E. Williams, vir die wysiging van die titelvoor-PB. 4- 14-2-1404-142

waardes van Ed 1392, dorp Waterkloof Rif, Uitbreiding 2 ten Mr. C.E. Williams, for the amendment of the conditions ofeinde dit moontlik te maak dat die boulyn verslap kan word, title of Ed 1392, Waterkloof-Ridge Extension 2 Township insodat die bestaande swembad met die pomp behou kan word. order to relax the building line so that the existing swimming

PB. 4-14-2-2220-4 pool with the pump may be retained.

Natmed (Edms) Bpk., vir—PB. 4-14-2-2220-4

(I) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 1115, dorpNatmed (Pty) Ltd., for—

Marlboro Uitbreiding 1 ten einde industriele regte te (I) the amendment of the conditions of title of Erf 1115,bekom; en Marlboro Extension 1 Township in order to obtain indus-

(2) die wysiging van die Sandton Dorpsbeplanningskema, trial rights; and1980 deur die hersonering van die erf vanaf "Spesiaal"

(2) the amendment of Sandton Town -planning Scheme, 1980vir die groei proses en verpakking van mediese produkteby rezoning the erf from "Special" for the vowing pro-

bykomend tot natuurlike geneesmiddels en gesondheids-cessing and packaging of medical products Incidental tovoedsel tot "Industrieel I"natural remedies and health foods to "Industrial I"

Die wysigingskema sal bekend staan as Sandton-wysiging. This amendment scheme will be known as Sandtonskema' 473.PB. 4- 14-2-839-5 Amendment Scheme 473.

D & D.H. Fraser (Edms.) Bpk., vir—PB. 4- 14-2-839-5

(1) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 885, dorp Wes- D & D.H. Fraser (Pty) Ltd., for—tonaria ten einde die erf te gebruik vir besigheidsdoel-

(1) the amendment of the conditions of title of Erf 885, Wes-' eindes en om die boulyn te verslap; entonaria Township in order to permit the erf to be used for

(2) die wysiging van Westonaria Dorpsbeplanningskema, business purposes and to relax the building line; and1981 deur die hersonering van die erf van "Gedeeltelik

(2) the amendment of Westonaria Town-planning SchemeResidensieel 4 en gedeeltelik voorgestelde nuwe paaie en1981 by the rezoning of the erf from "Partly residential 4verbredings" tot "Besigheid 2" onderhewig aan sekere

voorwaardes. and partly proposed new roads and widenings" to "Busi-ness 2" subject to certain conditions.

Die wysigingskema sal bekend staan as Westonaria-wysi-gingskema 2. This amendment scheme will be known as Westonaria

Amendment Scheme 2.PB. 4- 14-2-1437-17PB. 4-14-2-1437- 17

Mnr. C.C. Nel, vir—Mr. C.C. Nel, for—

(1) dip wysiging van titelvoorwaardes van Erf 85, dorp PollakPark, Uitbreiding 2 ten einde die erf vir parkeerdoel- (I) the amendment of the conditions of title of Ed 85 Pollakeinde te gebruik Park Extension 2, Township in order to use the erf for

parking purposes.(2) die wysiging van die Springs Dorpsaanlegskema I, 1948

ten einde dit moontlik te maak om die erf te hersoneer (2) the amendment of Springs Town-planning Scheme 1,

van "Spesiale Woon" tot "Openbare Parkering". 1948 by the rezoning of the erf from "Special Residential"to "Public Parking".

Die wysigingskema sal bekend staan as Springs-wysiging-skema 1/211. This amendment scheme will be known as Springs Amend-

PB. 4- 14-2-2269-3 ment Scheme I/211.PB. 4-14-2-2269-3Stand No. Eighty-Seven Craighall (Edms) Beperk, vir—

Stand No. Eighty-Seven Craighall (Pty) Ltd., for—(1) die wysiging van titelvoorwaardes van Lot 87 Dorp Craig-hall ten einde die lot onder te verdeel in twee gedeeltes (I) the amendment of the conditions of title of Lot 87 Craig-met 'n minimum oppervlakte van 1500 m2 hall Township in order to subdivide the lot into two por-

tions with a minimum area of 1500 m2.(2) die wysiging van die Johannesburg Dorpsbeplanning-skema 1979 ten einde die lot te hersoneer van "Residen- (2) the amendment of Johannesburg Town-planning Scheme Isleet I" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err tot 1979 in order to rezone the lot from "Residential I" with"Residensieel I" met 'n digtheid van "Een woonhuis per a density of "One dwelling per err to "Residential I"1500 m2" with a density of "One dwelling per 1500 m2"

•Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg Wy- This amendment scheme will be known as Johannesburg

sigingskema 738. Amendment Scheme 738.

PB. 4- 14-2-288-60 PB. 4- 14-2-288-60

'

.-

.PROVINSIALE KOERANT, 21 APRIL 1982 977

Mev. I.H.H. Donk, vir— Mrs. I.H.H. Donk, for—

(1)die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 1177, dorp Fern- (1) the amendment of the conditions of title Of Erf 1177,dale, ten einde die erf onder te verdeel; en Ferndale Township, in order to permit subdivision of the_

erf: and(2) die wysiging van Randburg Dorpsbeplanningskema 1976 (2) the amendment of Randburg Town-planning scheme

deur die hersonering van die erf, van "Residensieel I" 1976 by the rezoning of the erf, from "Residential I" withmet 'n digtheid van "Een woonhuis per err' tot "Residen-

a density of "One dwelling per erf" to "Residential 1"sieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1500 m2" with a density of "One dwelling per 1500 m2"

Die wysigingskema sal bekend staan as Randburg-wysi- This amendment scheme will be known as Randburggingskema 500. Amendment Scheme 500.

PB. 4-14-2-465-39 PB. 4- 14-2-465-39



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Jacob Johannes Joubert aansoek ge- by the owner Jacob Johannes Joubert for the amendment ofdoen het om Pretoria dorpsbeplanningskema, 1974 te wysig Pretoria Town-planning Scheme, 1974 by rezoning Erf 730 si-deur die hersonering van Erf 730 gelee aan Acornstraat, dorp tuated on Acorn Street, Lynnwood Township from "SpecialLynnwood van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een Residential" with a density of "One Dwelling per Erf' towoonhuis per Err tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Special Residential" with a density of "One dwelling per"Een Woonhuis per 1 500 m2". 1 500 m2".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria AmendmentPretoria-wysigingskema 864 genoem sal word) le in die kan- Scheme 864. Further particulars of the scheme are open fortoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I I de Vloer, inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and at theMerinogebou, Itiv Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in office of the Director of Local Government, 11th Floor, Me-

die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae. rino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria, 0001 at any timePosbus 440, Pretoria 0001 skriftelik voorgele word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.


PB. 4-9-2-3H-864 PB. .4-9-2-3H -864


PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 876. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 876.•

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Adriaan Stephanus Engelbrecht aan- by the owner Adriaan Stephanus Engelbrecht for the amend-sock gedoen het om Pretoria dorpsbeplanningskema, 1974 te ment of Pretoria Town-planning Scheme, 1974 by rezoningwysig deur die hersonering van Lot 1424 gelee aan Generaal Lot 1424 situated on Generaal Beyers Street Pretoria NorthBeyersstraat, dorp Pretoria Noord van "Spesiale Woon" met Township from "Special Residential" with a density of "One'n digtheid van "Een woonhuis per bestaande Err tot "Spe- Dwelling per Err to "Special Residential" with a density ofsiale Woon" met 'n digtheid van "Een Woonhuis per 1 000 "One dwelling per 1 000 m2".m299.

.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Amendment

Pretoria-wysigingskema 876 genoem sal word) le in die kan--Scheme 876. Further particulars of the scheme are open for

toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, II de Vloer, inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and at the

Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en inoffice of the Director of Local Government, Ilth Floor, Me-

die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae.rino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.


binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria. 0001 at any time

Posbus 440, Pretoria 0001 skriftelik voorgele word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 21 April 1982. Pretoria, 21 April, 1982.'

PB. 4-9-2-3H-876 PB. 4-9-2-3H -876

978 PROVINCIAL GAZETTE. 21 APRIL. 19R2I


PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 882. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 882. —

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been markkennis dat die eienaar Die Kerkraad van die Voile Evangelie by the owner Die Kerkraad van die, Voile Evangelic Kerk,Kerk, Wolmer aansoek gedoen het om Pretoria dorpsbeplan- Wolmer for the amendment of Pretoria Town-planningningskema, 1974 te wysig deur die hersonering van Erf 368 Scheme, 1974 by rezoning Erf 368 situated on Station Roadgelee aan Stationweg, dorp Wolmer van "Spe§iale Woon" Wolmer Township from "Special Residential" with a densitymet 'n digtheid van "Een Woonhuis per 1 250 in2" tot "Spesi- of "One Dwelling per 1 250 m2" to "Special" for ReligiouSaal" vir Godsdiensdoeleindes en verbandhoudende doel- Purposes and purposes incidental thereto.eindes.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria AmendmentScheme 882.Further particulars of the scheme are open for

toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 11 de Vloer, iPretoria-wysigingskema 882 genoem sal word) le in die kan-

office of the Town Clerk, Pretoria and at the

Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in • office of the Director of Local Government, 11th Floor, Me-

die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae. rino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigertyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria, 0001 at any timePosbus 440, Pretoria 0001 skriftelik voorgele word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.•


PB. 4-9-2-3H-882 PB. 4-9-2-3H-882

•



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Kruin Eiendomme (Eiendoms) Beperk by the owner Kruin Eiendomme (Eiendoms) Beperk for theaansoek gedoen het om Klerksdorp dorpsbeplanningskema, amendment of Klerksdorp Town-planning Scheme, 1980 by1980 te wysig deur die hersonering van Elf 976 gelee aan rezoning Erf 976 situated on Tom Avenue Wilkoppies Exten-Tomlaan dorp Wilkoppies Uitbreiding 21 van "Spesiaal" vir sion 21 Township from "Special" for shops, offices and a pub-winkels, kantore en 'n openbare garage, tot "Besigheid 3". lic garage to "Business 3".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Klerksdorp AmendmentScheme 37. Further particulars of the scheme are open for in-Klerksdorp-wysigingskema 37 genoem sal word) le in die kan-spection at the office of the Town Clerk, Klerksdorp and attem'. van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 11 de Vloer,the office of the Director of Local Government, 11th Floor,Merinogebou, Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en inMerino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets, Preto-die kantoor van die Stadsklerk van Klerksdorp ter insae.ria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigertyd Any objection or representations in regard to the applica-bin ne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- • in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 99, Klerksdorp, 2570 at anyPosbus 99, Klerksdorp 2570 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.Pretoria, 21 April 1982. Pretoria, 21 April, 1982.,

PB. 4-9-2-17H-37 PB. 4-9-2-17H-37

KENNISGEWING 167 VAN 1982. NOTICE 167 OF 1982.•

ROODEPOORT-MA RAISB URG-WYSIGINGSKEMA ROODEPOORT - MARAISBURG AMENDMENT.1/428. SCHEME 1/428.

Die Direkteur vaii Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Impact Promotions (Proprietary) Li- by the owner Impact Promotions (Proprietary) Limited formeted aansoek gedoen het om Roodepoort-Maraisburg the amendment of Roodepoort-Maraisburg Town-planning

. .


dorpsbeplanningskema I, 1946 te wysig deur die hersonering Scheme I, 1946 by rezoning Erf 1349 situated on Ouklipvan Erf 1349 gelee aan Ouklipweg, dam Helderkruin Uitbrei- Road Helderkruin Extension 7 Township from "Special" fording 7 van "Spesiaal" vir winkels, kantore, professionele ka- shops, offices, professional suites and with the consent of themers en met die toestemming van die plaaslike bestuur, pick local authority place for instruction, social hall, place ofvir onderrig, ontspanningsaal, vermaaklikheidsplek, droog- amusement, dry cleaner, fish fryer, fishmonger, launderette,skoonmaker, visbakker, visverkoper, wassery, bakkery, plek bakery, place of public worship to "Special" for a dwelling-vir godsdiensbeoefening tot "Spesiaal" vir 'n woonhuis of house or block or block of flats or free standing dwelling-unitswoonstelblok of woonstelblokke of losstaande eenhede of or attached dwelling-units and with the consent of the localaanmekaar geskakelde wooneenhede en met die toestem- authority a social hall or a place of worship.ming van die plaaslike owerheid 'n geselligheidsaal of 'n plekvir openbare godsdiensoefening. The amendment will be known as Rocidepoort-Maraisburg

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 1/428. Further particulars of the

Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema 1/428 genoem sal scheme are open for inspection at the office of the Townword) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- Clerk, Roodepoort and at the office of the Director of Localstuur, 11 de Vloer, Merinogebou, h/v Bosman- en Pretorius- Government, Ilth Floor, Merino Building. cnr. Bosman andstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretorius Streets. Pretoria.Roodepoort ter insae.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd

k

.rt, 1725 skriftelik voorgele word.

Any objection or representations in regard to the applica-

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 217, Roodepoort, 1725 at any

Posbus 217, Roodepoort, 1725 within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 21 April 1982.'

Pretoria, 21 April, 1982.

Pli. 4-9-2-30-428 PB. 4-9-2-30-428

KENNISGEWING NO. 168 VAN 1982. NOTICE NO. 168 OF 1982.

Onderstaande Kennisgewing word vir algemene inligting The following notice is published for general informa-

gepubliseer:— lion:— .

Landmeter-generaal Surveyor-GeneralKantoor van die Landmeter-generaal Pretoria Surveyor-General's Office Pretoria.

Kragtens die vereistes van Artikel 26 bis (1)(d) van die Op- Notice is hereby given in terms of Section 26 bis (IXb) of

metingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekendgemaak the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marksdat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel van Wes- have been officially established in terms of that subsection inselton Dorp amptelik opgerig is ingevolge daardie subartikel.

Dorp waar versekeringsmerke opgerig is:—

Wesselton Dorp (Algemene Plan L.G. Nr. L4/1982).

D.J. GrundlinghLANDMETER-GENERAL.

the undermentioned portion of Wesselton Township.

Township where reference marks have been established:—

Wesselton Township (General Plan S.G. No. L4/I982)

D.J. GrundlinghSURVEYOR-GENERAL.


:TENDERS! TENDERS. .

L.W.— Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die slui- N.B. — Tenders previously published and where the closing dates havetingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie kennisgewing her- not yet passed, have not been repeated irr this notice. Tenders arehaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 weke voor die sluitingsdatum ge- normally published 3-5 weeks before the closing date.publiseer.

TRANSVAALSE PRO VINSIALE TRANSVAAL PROVINCIALADMINISTRASIE. ADMINISTRATION.

•TENDERS. TENDERS.

Tenders vir die volgende dienste/voorrade/verkope Tenders are invited for the following services/supplies/word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders aan- sales. (Unless otherwise indicated in the description tendersgegee word, word tenders vir voorrade bedoel):— : are for supplies):—

Beskrywing van Diens bluitingsdaiumTender No. Description or Service Closing Dale

T.O.D. 112A/82 Wetenskap- en Biologie-apparaat/Science and Biology apparatus 28/5/1982T.E.D.R.F.T. 74/82M 150.kW-wieltrekkers vir kompaksiewerk/I50-kW wheel tractors for compaction work 11/6/1982

•

•


BELANGRIKE OPMERKINGS. IMPORTANT NOTES,-1.Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amptelike 1. The relative tender documents including the Administration's

tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by die onderstaande official tender forms, are obtainable on application from the relativeadresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as mede enige tender / address indicated below. Such documents and any tender contractkontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opgeneem is nie, is conditions not embodied in the tender documents are also available forook by die genoemde adres vir inspeksie verkrygbaar: .inspection at the saidaddress:

Kantoor in Nuwe Provinsiale Office in New Provincial Building,Tender Gehou, Pretoria. Pretoria

Posadres te 'Tender Postal addresverwy-Pretoria Ref Pretoria -

sing Kamer Verdie- Foon • Room PhoneBlok Blocl FloorNo. ping Pretoria No. Pretoria

, HA I & Direkteur van A740 A 7 28-9260 HA 1 & Director of Hospital A740 A 7 28-9260HA 2 Hospitaaldienste, HA 2 Services, Private

Privaatsak X.221. - bag X221.

HB Direkteur van A726 A 7 28-9204 14B Director of Hospital A726 A 7 28-9204Hospitaaldienste, Services, PrivatePrivaatsak X22I. Bag X.221.

HC Direkteur van A726 A 7 28-9204 HC Director of Hospital A726 A 7 28-9204Hospitaaldienste, Services, Private

Privaatsak X221 Bag X22I.

HD Direkteur van 1748 A 7 . 28-9201 HD Director of Hospital 0743 A 7 28-9201•

Hospitaaldienste, Services, PrivatePrivaatsak X22I Bag X221.

'PET Provinsiale A1020 A I I 28.0441 PET Provincial Secretary A1020 A I I • 28-0441'Sekretaris (Aankope

I

(Purchases anden Voorrade), Supplies), Private

-'Privaatsak X64.1. Bag X64

RFT Direkteur, D307 D 3 28-0530 RFT Director, Transvaal 13307 13 3 28-0530

Transvaalse Paaie- Roadsdepartement, Pri- Department, Pri-vaatsak X197. vale Bag X197.

TOD Direkteur, Trans- A489 A 4 28.9619 TED Director, Transvaal A489 A 4 28-9612vaalse Onderwysde-

/1/2491 A 4 28-9500 Education De- A49I A 4 TOroodepartement, Pri- partment, Privatevaatsak X76. Bag X76.

WET Direkteur, Trans- C119 C I 28-9254 WFT Director, Transvaal C119 C 1 28-9254

vaalse Werkede- Department ofpartement, Pri- Works, Privatevaatsak X228. Bag X228. .

WETS Direkteur, Trans- aipa1

E I 28-0306 WETS Director, Transvaal 13103 E 1 28-0306

vaalse Werkede- Department ofdepartement, Pri- - Works, Privatevaatsak X228. Bag X228.

2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige 2. The Administration is not bound to accept the lowest or any tender'tender aan te neem nie eribehou hom die reg voor ow 'n gedeelte van 'n and reserves the right to accept a portion of a tender.

tender aan te neem.3. In die geval van iedereW.F.T.B.-tender moet die tenderaar 'n 3. In the case of each W.F.T.B. tender the tenderer must pay a deposit

deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente voorsien sal of R4 before he will be supplied with the tender documents. Such depositword. Sodanige deposito moet in kontantgeld wees, 'n tjek deur die bank must be in the form of cash, a bank initialled cheque, or a department

geparafeer of 'n departementele legorder kwitansie (RIO). Genoemde standing deposit receipt (RIO). The said deposit will be refunded if a bona

depositobedrag sal terugbetaal word as 'n bona fide-inskrywing van die fide tender is received from the tenderer or if the tender documents

tenderaar ontvang word of as dielvderdokumente, met inbegrip van including plans, specifications and bills of quantities are returned by the

planne, spesifikasies en hoeveelheidslyste, binne 14 dac na die tenderer within 14 days after the closing date of the tender to the relative

sluitingsdatum van die tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres address shown in note I above.

in opmerking 1 hierbo aangetoon.'

4. Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die 4. All tenders must be submitted on the Administration's official

Administrasie voorgele word. tender forms.5. tedere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert ingedien

word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse Provinsiale 5. Each tender must be submitted in a separate sealed envelope

Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moet duidelik van die opskrif addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, P.O.

v6orsien wees ten einde die tenderaar se naam en adres - aan te loon, Box 1040, Pretoria, and must be clearly superscribed to show the

asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die tender. tenderer's name and address, as well as the number, description and

lnskrywings moet teen I I h00 op die sluitingsdatum hierbo aangetoon, in closing date of the tender. Tenders must be in the hands of the Chairman

die Voorsitter se hande wees. by I Ih00 on the closing date indicated above.

, 6. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hulle teen 11h00 6. If tenders are delivered by hand, they must be deposited in theop die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus geplaas wees by clic Formal tender Box at the Enquiry Office in the foyer of the Newnavraagkantoor in die voorportaal van die nuwe Provinsiale Gebou by die Provincial Building at the Pretorius Street main entrance (near Bosmanhoofingang aan Pretoriusstraat se kant (naby die hoek van

.Strect corner), Pretoria, by 11 h00 on the closing date.Bosmanstraat), Pretoria.

J.H. Conradie. Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad. J.H. Conradie, Chairman Transvaal Provincial Tender Board.(Pretoria, 7 -April 1982. . Pretoria, 7 April, 1982.,

982 PROVINCIAL GAZETTE. 21 APRIL, 1982

Plaasiike Bestesurshennisgewitsys aNotices By Local Authorities

STAD JOHANNESBURG. Johannesburg, 2000, within a period of four 7. Die wysiging van die woordomskrywingweeks from the abovementioned date. van "Woonhuis" ten einde voorsiening te mask

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE dat 'n motorhuis en/of motorafdak wat deel isJOHANNESBURGSE DORPSBEPLAN - S. D. MARSHALL, van of seam met 'n woonhuis opgerig word, theNINGSKEMA, 1979 (WYSIGINGSKEMA City Secretary. 'n oppervlakte van 60 m2 mag oorskry nie.

715). Civic Centre,Bloemfontein, 8. Die wysiging van die woordomskrywing,

Kennis word hiermee ingevolge die bepalings Johannesburg. van "Landbougrond" ten einde voorsieningvan artikel 26 van die Ordonnansie op 14 April 1982. _ daarvoor te maak dat eieneare van landbou - •

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 gegee dat die 284- 14- 21 grond in die Munisipalegebied wel daaropStadsraad van Johannesburg 'n Ontwerp - handel kan dryf in goedere of produkte wat opdorpsbeplanningskema opgestel het wat as dieselfde eiendom gekweek is.Johannesburg se Wysigingskema 715 bekend STADSRAAD VAN MIDDELBURG. 9. Die toevoeging van die woordomskrywingsal staan. van "Werkswinker tot die skema, aangesien

WYSIGING VAN MIDDELBURG dear the huidiglik 'n omskrywing van 'n werks-Hierdie skema is 'n wysigingskema en dit DORPSBEPLANN1NGSKEMA, 1974. winkel in die skema is the.bevat die volgende voorstel:

Om die erf wet deur die sluiting van Ochillweg, ADVERTENSIE INGEVOLGE ARTIKEL IO. Die toevoeging van die woordomskry-

Steeledale-uitbreiding 1, tussen Quantockweg, 26(1)(a) VAN DIE ORDONNANSIE OP wing van "Skakel Wooneenheid". Iliadic. woord-

South Hills en Linroystra at , Steeled ale, DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965. omskrywing word toegevoeg ten einde voor-gevorm word, van Bestaande Openbare Paaie siening to mask dat dear, onderworpe aan diena Parkering te hersoneer. Die Stadsraad van Middelburg het 'n goedkeuring van die Raad en op sekere voor-

Ontwerpdorpsbeplanningskema opgestel wat waardes, meer as een wooneenheid op 'n ape-Die uitwerking van hierdie skema is om bekend sal staan as Middelburg Wysiging- . siale woonerf opgerig mag word.

bykomende parkeerplek te verakaf. skema 58.Besonderhede van hierdie skema le ter inane 11. Die wysiging van klousule 12 ten einde

in kamer 721, sewende verdieping, Burgersen - Hierdie skema sal 'n Wysigingskema wees en voorsiening to maak dat geen ander geboue astrum, Braamfontein, Johannesburg, vir sn bevat die volgende voorstelle: grensmure, heinings, skermmure nie hoer as 1,2

• tydperk van vier wake vanaf die datum waarop m, vrydraende kappe, petrolpompe, en1. Die wysiging van die digtheidsindeling van

soort-hierdie kennisgewing die eerste keer gepubliseer gelyke oprigtinp of tydelike strukture op die

spesiale woonerwe noord van Jan vanword, naamlik 14 April 1982 grond tussen die boulyn van enige erf en dieBiebeeekstreat en suid van die Klein Olifants- street opgerig mag word nie. Die huidige

Enige beswaar of vertoe in verband met rivier na 1 woonhuis per 1 000 rd. tcegelate hoogte van sulke strukture is 2,00 m.hierdie skema meet binne 'n tydperk van vier Verdes word ook weer duidelik bepaal walks2. Die wysiging van die digtheidsindeling vanweke vanaf bogenoemde datum skriftelik aan strukture nie binne die betrokke gedeelte grondspesiale woonerwe suid van Jan van Riebeeck-die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg,

.n opgerig mag word nie.street en noord van die spooyn, wat gesoneer2000, prig word. is vir 1 woonhuis per bestaande erf, ne 1 woon- 12. Die wysiging van tabel "G" ten einde

S. D. MARSHALL. huts per 1 500 m2. voorsiening te meek —

Stadsekretaris.3. Die treating van die woord "pakhuis" uitBurgersentrum, die woordomskrywing van "Besigheidsgebou". (i) dat skakel wooneenhede met die toe-

Bmamfontein,Ingevolge die skema mai; 'n "Besigheidsgebou" stemming van die Raad op spesialeJohannesburg.

14 April 1982.op enige algemene besigheidsperseel opgerig woonerwe opgerig meg word;word en deur die weglating van die wooed"pakhuis" uit die omskrywing van "Besig- (ii) dat 'n spesiale woonperseel siege met Ihpadsge:iou" sal meepbring word dat palchttise die toestemming van die Raad gebruik,--me op ante persele opgerig kan word nie. mag word as 'n professionele gebou. Die

skema maak tans voorsiening dat die4. Die vervanging van die woorde "of vir bewoner van enige woonhuis of woon-

CITY OF JOHANNESBURG. ander besigbeidsdoeleindes" in die omskrywing gebou sy professie of beroep op dievan "Besigheidsgebou" met die woorde "of vir perseel van sy woonhuis kan uitoefen,OO AMENDMENT TO JOHAN - die doel van enige besigheid wat nie afsonderlik onderworpe aan sekere voorwaardes.

PROPOSEDBTOW -PANNING SCHEME, in die skema omskryf word nie." Hierdie wysig- Die rede vir die insluiting van hierdie1979 (AMENDMENT SCHEME 715). ing word slegs duidelikheidshalwe aangebring. voorwaarde in die Dorpsbeplanning-

skema was hoofsaaklik om dit wettig te'Notice is hereby given in terms of section 26 5. Die wysiging van die woordomekrywing maak vir byvoorbeeld 'n geneesheer om

of the Town-planning and Townships Odin - van "Pakhuis" ten einde dit duidelik te stel dat na-ure 'n pasient in sy woonhuis te kanonce, 1965, that the City Council of Johannes - 'n pakhuis 'n gebou is wat gebruik word vir die behandel of ondersoek; Hierdie wysig-burg has prepared a draft Town -planning stoor van goedere wat nie met die dryf van ing sal meebring dat sodanige gebruikscheme, to be known as Johannesburg Amend- handel op dieselfde perseel gepaard pan the of slegs met die toestemming van diement Scheme 715. wat the die eiendom van die okkupeerder van Read kan geskied;

die perseel is nie. Die huidige woordomskrywingThis scheme will be an Amendment Scheme bepaal slegs dat 'n pakhuis 'n gebou is wat (iii) dat siege woonhuise en wooneenhedeand contqins the following proposal: gebrulic of ontwerp is vir die stoor van goedere. op eiendomme gesoneer as "AlgemeneTo rezone the erf formed by the closure of 6. Die wysiging van die woordomskrywing

Woon No. 2" opgerig mag word, en datOchill Road Steeledale Extension 1 Township, van "Winkel". In die buidige skema is nie spesiale geboue, hotelle volgens diebetween Quantock Road, South Hills Town- voorsien dat 'n "winkel" oak 'n

Drankwet gelisensieer, geselligheidsaleship and Linroy Street, Steeledale Township, groothende1saak inaluit nie. Verder bepaal die

en plekke vir openbare godsdiens-

from Existing Public Roads to Parking. huidige skema dat 'n "winkel" 'n nywerheids- oefening met die toestemming van dieRand op sulke persele opgerig mag

gebou op dieselfde perseel wat gewoonlik metThe effect is to provide additional parking.word; endryf van die kleinhandelsuak daarop gepaard

Particulars of this scheme are open for in - gaan, omvat, en dit sluien werkswinkel in wat (iv) dat siege woonhuise, wooneenhede en illspection at Room 721, Seventh Floor, Civic normaalweg gebnnk word vir daaglikse hula- woongeboue op erwe wat as "AlgemeneCentre, Braamfontein, Johannesburg, for a houdelike behoeftes soos 'a kleremaker, hear- Woon No. 1" gesoneer is, opgerig magperiod of four weeks from the date of the first kapper, skoenmaker, horlosiemaker of droog- word en dat plekke vir openbare gods-

publication of this notice, which is 14 April skoonmaker. Die onslarang word nou gewysig diensoefening, onderrigplekke, gesel-1982. om 'n werkswinkel in plaits van 'n nywerheids- ligheidsale, inrigtings, hotelle volgens

gebou op dieselfde perseel to omvat, en dear die Drankwet gelisensieer en spesialeAny objection or representation-9 in connec - word spesifiek verwys na die acrd van die geboue met die toestemming van die

tion with this scheme shall be submitted in werkswinkel wat as deel van 'n winkel beckon Raad op sulke persele opgerig magwriting to the Town Clerk, P.O. Box 1049, sal word. word.

PRO VINS1ALE KOERANT. 21 APRIL 1982 983

13. Die wysiging van klousule 15(d) en die definition of "Business Premises" the erection house after hours. This amendmenttoevoeging van 'n sub-klousule (e) tot hierdie of warehouses will not be permitted on suchI klousule, ten einde voorsiening te maak dat stands. only be carried out with the consent ofpersele wat as "Spesiale Woon", "Algemene

will have the effect that such use may

the Council;Woon No. 1", "Algemene Woon No. 2","Spe- 4. The substitution of the words "or for thesiale Besigheid No. 1" en "Spesiale Besigheid Purpose of any business which is not defined (iii) that only dwelling-houses andNo. 2" ingedeel is, nie as staanplek vir wiertuie separately in the scheme" for the words "or for dwelling-units may be erected ongebruik mag word the, met uitaondering van other business purposes" in the definition of properties zoned as "General Residen-voertuie wat normaalweg vir privaat doeleindes "Business Premises". This amendment is only tial No. 2", and that special buildings,van die okkupeerder gebruik word. Die nuwe aimed at clarifying the position. hotels licenced in terms of the Liquorsub-klousule (e) mask daarvoor voorsiening dat

5. The amendment of the definition of "Wa-Act, social halls and places of public

slags grond wat bestem is om vir die doel van 'nworship may be erected on suchrehouse" in order to make it clear that apublieke garage of werkswinkel vir motorvoer- premises with the permission of thewarehouse is a building used for the storage of Council; andtuie gebruik to word, gebruik mag word vir die ,,,„,, not '

'd tal totheconductparkeringvan voertuie met die doel om her- goods which are incdental. -n* of business on the same premises or which (iv) that only dwelling-houses, dwelling-arestelwerkaan sodanige voertuie uit te voer. not the property of the occupier of the units and residential buildings may be

14. Die skraping van klousule 18(e) wear- Premises. The present definition only provides erected on erven zoned as "Generalvolgens die bewoner van 'n woonhuis of woon- that a warehouse is a building used or designed Residential No. 1", and that places ofgebou 'n professie of beroep op die peraeel kon to be used for the storage of goods. public worship, places of instruction,uitoefen, onderworpe aan sekere voorwaardes. social halls, institutions, hotels6.The amendment of the definition of licenced in terms of the Liquor Act andSacs uiteengesit in paragraaf 12 hierbo, sal “sh ... hi the present scheme no provision is special buildings may be erected onsodanige gebruik don siege met die toestem -

madeeProi a "Shop" .to include a wholesale bust- such premises with the permission ofming van die Raad kan geskied.

nes& Furthermore the present scheme provides the Council.15. Die toevoeging van 'n vo orb ehouds- that a "Shop" includes an industrial building

: bepaling tot klousule 19(c)(ili), ten erode voor- on the same premises and ordinarily incidental 13. The amendment of clause 15(d) and thesiening te maak dat die Raad toestemming taagI.

to the conduct of the retail business thereon, addition of a pub-clause (e) to this clause. inverleen tot die onderverdeling van 'n erf wear and includes a workshop that would normally oruer to make provision that premises zoned aseon gedeelte 'n pypsteelvorm kan he, ander• be used to meet such day to day domestic "Special Residential", "General Residentialworpe aan sekere voorwaardes. requirements as would be given by a tailor, No. 1", "General Residential No. 2", "Special

hairdresser, shoe repairer, watch repairer or dry Business No. 1", and "Special Business No. 2",16. Die wysiging van tabel "M" ten einde cleaner. The definition is now being amended to may not be used as a parking place for vehicles,

voorsiening te maak dat 'n grater hoeveelheid include a workshop instead of an industrial with the exception of vehicles which are nor-parkeerplekke voorsien moot word by winkels, building on the same premises, and specific mally used for private purposes by the occupier.pakhuise vir nywerhede, motorhawes, kantore reference is made to the nature of the workshop The new sub -clause (e) makes provision thaten ander besighede. which will be regarded as part of a shop. only land destined to be used for the purposes of

a public garage or workshop for motor vehicles17. Die wysiging van Klousule 42 en sekere 7. The amendment of the definition of may be used for the parking of vehicles with a

toevoeginp daartoe ten einde algemene voor- "Dwelling House" in order to provide that a view to carrying our repairs to such vehicles.waardes wat op erwe van toepassing is tot die garage and/or motor shelter which forms partskema toe to voeg, asook verdere voorwaardes of or is erected together with a dwelling house, 14. The deletion of clause 18(e) in terms ofwat spesifiek van toepassing is op eiendomme may not exceed an area of60 mr. which the occupier of a dwelling house orwat vir algemene woondoelemdes Inger:lee] is. residential building may carry out a profession

8. The amendment of the definition of or occupation on the premises subject to car-Hisonderhede van hierdie skema 16 ter "Agricultural Land" in order to make provision min conditions. As set out in paragraph 12

insae by die Kantoor van die Stadsekretaris, that owners of agricultural land within the above, such use will only be permissible withMunisipalegebou, Eksteenstraat, Middelburg municipal area may conduct business thereon the consent of the Council.vir 'n tydperk van vier weke van die datum van in goods or products which have been produceddie eerste publikasie van hierdie kennisgewing on the same property. 15. The addition of a proviso to clauseaf, naamlik 14 April 1982. 1.9(c)(iii), in order to make provision that the

9. The addition of the definition of "Work- Council may grand permission for the sub -Raise beswaar of verto 6 in verband met shop" to the scheme, in view of the fact that division of an ell where one portion may be in

hierdie skema moat skriftelik aan die Stads- there is at present no definitionp for a workshoP. the form of a pan handle subject to certain;clerk, Munisipalegebou, Eksteenstraat, Posbus 'conditions.14, Middelburg binne 'n tydperk van vier weke 10. The addition of the definition of avan bogenoemde datum af voorgel8 word. "Semi-detached dwelling-unit". This definition 16. The amendment of table "M" in order to

is being added in other to make provision that, make provision that a larger number of parkingsubject to the approval of the Council and on places have to be provided at shops, warehouses--certain conditions, more than one dwelling-unit for industries, motor garages, offices and othermay be erected on a special residential stand. businesses.

TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG.11. The amendment of clause 12 in order to 17. The amendment of clause 42 and certain

AMENDMENT OF MIDDELBURG make provision that no buildings other than additions therets.in order to add certain gener-TOWN -PLANNING SCHEME, 1974. boundary walls, fences, screen walls not higher al conditions applicable to erven to the scheme,

than 1,2 m, cantilevers, petrol pumps and as well as further conditions which specificallyADVERTISEMENT IN TERMS OF SEC - similar erections or temporary structures may apply to properties zoned for "General Re-TION 26(1)(a) OF THE TOWN-PLANNING be erected on the land between the building line sidential" purposes.

AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965. ofany erf and the street boundary. The presentpermissible height of such structures is 2,0 m. Particulars of this scheme are open for in-

The Town Council of Middelburg has Furthermore the nature of structures which spection at the Office of the Town Secretary,prepared a Draft Town -planning Scheme, to be may not be erected on the land in question is Municipal Buildings, Eksteen Street, Middel-known as Middelburg Amendment Scheme 58. specified more fully. burg, for a period of four weeks from the date of

the first publication of this notice, which is 14thThis scheme will be an amendment scheme 12. The amendment of Table "G" in order to April, 1982.

and contains the following proposals: make provision —Any objection of representations in connec-

1. The amendment of the density zoning of (i) that semi-detached dwelling units may tion with this scheme shall be submitted inspecial residential erven north of Jan van be erected on special residential stands writing to the Town Clerk, Municipal Build-

Riebeeck Street and south of the Klein Olifants with the permission of the Council; ings, Eksteen Street, P.O. Box 14, Middelburg,River to one dwelling house per 1 000 m'. within a period of four weeks from the above-

(ii) that a special residential stand may mentioned date.2. The amendment of the density zoning of only be used as a professional building 287- 14- 21

special residential erven south of Janvan RiebeeckStreet and north of the railway line,with the consent of the Council. Thescheme atpresent makes provision that

which are at present zoned for one dwelling the occupier of any dwelling house orhouse per existing erf, to one dwelling house per residential building may practise his1 500 m2. profession or occupation on the

premises of the dwelling house, subject DORPSRAAD VAN BALFOUR.3. The omission of the word "warehouse" to certain conditions The reason for

from the definition of "Business Premises". In the inclusion of this provision in theterms of the scheme "Business Premises" may Town-planning Scheme was mainly to I. Standaardgesondheidsverordeninge vir Kin-

be erected on any general business stand and by enable for example a doctor to examine derbewaarhuise en Kinderbewaarhuise - Cum-

the omission of the word "warehouse" from the and treat a patient in his dwelling Kleuterskole vir Blanke kinders.

984 PROVINCIAL GAZETTE 21 APRIL,1982 ..

1

2. Standaardregulasies betreffende die instelling STADSRAAD VAN BRAKPAN 2) Vir die opsoek en die verstrekkin& daarvanvan 'n raadplegende Komitee vir die Indiirge- hetsy, skriftelik of mondelings van enige naammeenskap in die regsgebied van 'n Plaaslike Be- WYSIGING VAN BRANDWEERVERORDE- hetsy van 'n persoon of eiendom of die adres vanstuur. NINGE enige persoon, elk: R1,00. ,

Dear word ingevolge die bepalings van artikel 96 3) Vir die insae van enige akte, dokument, dia-

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Hiermee word ingevolge artikel 96 van die Or- gram of bouplan of enige des betreffende beson -

bekend gemaak dat die Dorpsraad van Balfour van donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, bekend ge- derhede, elk: RI,00.‘voomeme is om die volgende verordeninge aan teneem.

mask dat die Stadsraad voornemens is om dieBrandweerverordeninge, afgekondig by Ad- 4) Vir endorsement of "Verklaring deur Ver-

ministrateurskennisgewing No. 877 van 8 Oktober koper" vorms, elk: R1,00.I. Standaardgesondheidsverordeninge van ICin-

, derbewaarhuise en Kinderbewaarhuise Cum- (952, te,herroep en die Standaardverordeninge be-i

treffende Brandweerdienste, afgekondig by Ad-5) Vir die uitreiking van enige taksasie, Huur-

Kleuterskole vir Blanke Kinders afgekondig by mad- of soneringsertifikaat, elk: 82,00.ministrateurskennisgewingNo. 1771 van 23 De-

Administrateurskennisgewing 273 van I Maart sember 1981. te aanvaar en te wysig deur die 6) Vir enige skriftelike inligting, benewens die1972' byvoeging van 'n Bylae van Tariewe. gelde kragtens item 2 betaalbaar vir elke folio van

2. Standaardregulasies betreffende die instelling .n Afskrif van die Standaardverordeninge betref-

meenskap afgekondig by Administrateursken-

150 woorde of gedeelte daarvan: R2,00.

van 'n Raadplegende Komitee vir die Indierge-fende Brandweerdienste en die Bylae van Tariewe 7) Vir eksemplare van die kieserslys van enige18 gedurende kantoorure ter insae by kamer 12. k elk: R0,50.

nisgewing 445 van 21 Maart 1973. Stadhuis, Brakpan vir 'n tydperk van 14 dae vanafAfskrifte van bovemielde verordeninge re ter die publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant. 8) Vir enige voortdurende opsoek van Wig-

insae by die kantoor van die Road vir 'n tydperk Enige persoon wat beswaar wil aanteken teen die tin:— -

van veertien dae vanaf die datum van publikasie wysiging moet dit skriftelik by die ondergetekende (I) Vir die eerste uur of gedeelte daarvan:hiervan. indien nie later nie as 5 Mei 1982.

R5,00.

Enige persoon wat beswaar teen genoemde ver- G.E. SWART,(2) Vir elke bykomende uur of gedeelte daar-

ordeninge wens aan te token, moet dit skriftelik Stadsklerk. van: R5,00.

binne veertien dae van die datum van publikasieMunisipale kantore,van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe-Brakpan (3) Verskaffing van 'n Waardasiesertifikaat,

.rant, by die ondergetekende doen. elk: R2,00.21 April 1982

M.J. STRYDOM, Kennisgewing No. 43/1982 •(4) Verskaffing van besonderhede vir 'n tilt-

Stadsklerk . klaringsertifikaat, elk: RIM._Munisipale Kantore,Balfour, Tvl. TOWN COUNCIL OF BRAKPAN 9) Afskrifte van Sakelyste, notules van Raadsver-21 April 1982. gaderings, aan lid van Provinsiale Read en Parle-

Kennisgewing No. 13/1982. mentslid en 'n kommissaris van die DepartementAMENDMENT TO FIRE DEPARTMENT BY- van Samewerking en Ontwikkeling, die Pers en die

LAWS Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie met dien ver-stande dat daarvoor aansoek gedoen word: Gratis.

Notice in hereby given in terms of section 96 of10) Vir die afdruk van Planne en dokumente:--- the Local Government Ordinance, 1939. that the

Town Council of Brakpan intends rescinding theFire Department By-laws published under Admi- Grootte Beskrywingnistrator's Notice 877, dated 8 October 1952. and Papier Durestia/Se-adopting the Standard By-laws relating to Fire Bri- pia. Fotostate

VILLAGE COUNCIL OF BALFOUR. gade Services, published under Administrator'sNotice 1771, date 23 December 1981, and amend- (a) (b) (a) (b) (a) (b)ing it by the addition of a Schedule of Tariffs. A.0 1,60 2,40 8,00 9,60 3,20 4,00

I. Standard Health By-Laws for Creches andCreches-Cum-Nursery Schools for white children. A copy of the standard By-laws relating to Fire A.1 0,80 1,20 4,00 4,80 1,60 2,00

Brigade Services and the Schedule of Tariffs is2. Standard regulations concerning the establish- open for inspectionduring office hours at Room 12, A.2 0,40 0,60 2,00 2,40 0,80 1,00

ment of a consultative committee for the Indian Town Hall Building, Brakpan for a period of 14

community in the area of Jurisdiction of a local au- days after the publication hereof in the Provincial A.3 0,20 0,30 1,00 1,20 0,40 0,50thority. Gazette. Any person who desires to object to the

amendment must do so in writing to the under- A.4 en 0,10 0,15 0,50 0,60 0,20 0,25It is hereby notified in terms of section 96 of the signed not later than 5 May 1982. kleiner

Local Government Ordinance, 1939, that the Vil-lage Council of Balfour intends to accept the fol- G.E. SWART. Skaal (a) is van toepassing op afdrukke van De-

lowing by-laws. Town Clerk partementele natrekke en dokumente.

I. Standard Health By-Laws for Creches and Municipal Offices, Skaal (b) is van toepassing op afdrukke van PrivaatCreches-Cum-Nursery Schools for white children, Brakpan natrekke en dokumente.published under Administrator's Notice 273 dated 21 April, 19821st March 1972. Notice No. 34/1982 Vir groottes wat tussenin vat, word die hoer tarief

wat in elke geval van toepassing is, gehef.2. Standard regulations concerning the establish- 296-21

ment of a consultative committee for the Indian A4 grootte in mm is 210 x 297.community in the area of Jurisdiction of a local au-

thority, published under Administrator's Notice1 I) Die genie vir kopie8 wat van die Read se nor-

445 dated 21st March 1973. STADSRAAD VAN BENONI. spronklike of hoofkopie8 van planne. tekeninge.diagramme of ander dokumente gemaak is, inslin-

for inspection at the office of the Council for a pe-Copies of the abovementioned by-laws are open VASSTELLING VAN GELDE. tondo alle dokumente ontvang ingevolge die bepa-

riod of fourteen days from date of publication he- lings van die Ordonnansie op Padverkeer, 1966(Ordonnansie 21 van 1966) soos gewysig, maar metrect. Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnansie op

Plaaslike Bestuur 1939 (Ordonnansie 17 van 1939),uitsluiting van dokumente soos omskryf in Artikel

Any person who desires to lodge objection word hierby bekend gemaak dat die Stadsraad van177 van genoemde Ordonnansie, word bereken

against the by-laws mentioned, shall do so in writ- Benoni, by spesiale besluit gedat 16 Feb 'eooreenkomstig die grootte van die kopie en die ingto to the undersigned within fourteen days after 1982, gelde vir die Uitreiking Sertifikate en

teriaal daarvan ooreenkomstig die tabelle, soos ditthe date of publication of this notice in the Provin- Verstreldcing van inligting vasgestel het. Die Gelde verskyn onder klousule 10 hierbo. icial Gazette. tree in werkin op die cerste dag van die maand 12) Enige stel verordeninge of wysiging daarvan,

M.J. STRYDOM, wat volg op die meand waarin hierdie kennisge- per A4 bladsy of gedeelte daarvan: R0,25. Met 'nwing in die Provinsiale Koerantgepubliseer wordTown Clerk maksimum bedrag van R3,00.en is soos hieronder uiteengesit.

Municipal Offices, 13) Vir die verstrekking en opstelling van Statis-Balfour Tvl. BYLAE VAN GELDE. tiese gegewens, per navraag met dien verstande dat21 April 1982. elke navraag beperk sal wees tot 5 vrae: R5,00.Notice no. 13/1982 Voorts met dien verstande dat indien die gegewens

I) Afskrifte van bekragtigde notule van die reeds opgestel is, vir die verstrekking daarvan:295-21 Read, per afskrif: RI,00. - - R2,00.


Vir die uitreiking van enige sertifikate ingevolge Scale (a) is applicable to prints of Departmental 1939, that the Town Council of Boksburg. subjectitem 2 van die Raad se Verordeninge van die Vas- tracings and documents. to the approval of the Administrator, intends tostelling van Gelde vir die Uitreiking van Sertifikate - close permanently and to alienate to the State. a

en Verstrekking van Inligting:R2,00. Scale (b) is applicable to prints of Private trac- portion in extent approximately 2,33 ha. of Holdingings and documents. 170, Bartlett Agricultural Holdings Extension 3.

'C. H. BOSHOFF, For sizes falling in between; the higher tariff ap- A plan showing the position and boundaries of

Waarnemende Stadsklerk. plicable in each case will be charged. the said portion of Holding 170, Bartlett Agricul -Administratiewe Gebou, tural Holdings Extension 3, is open for inspectionMunisipale Kantoor, A4 size in mm is 210 x 297. in Office 222, Second Floor, Civic Centre. Tri -Benoit chardts Road, Boksburg from 21 April 1982 to 2121 April 1982. II) The fees for copies of the Council's original June 1982 on Mondays to Fridays from 8h00 toKennisgewing No. 58/1982. or main copies of plans, drawings, diagrams or 13h00 and from 14hCO to 16h30.

other documents made, including all documentsreceived in terms of the provisions of the Road Any person who has any objection to the pro -

TOWN COUNCIL OF BENONI. Traffic Ordinance 1966 (Ordinance 21 of 1966, as posed closing and/or alienation of the said portionamended) but excluding the documents as de- or who will have any claim for compensation if the

DETERMINATION OF CHARGES. scribed in Section m, of the said ordinance, orm be aforesaid closing is carried out, shall lodge his oh-

calculated in accordance with the size of the copy jection or claim in writing with the undersigned byand the material thereof according to the table of not later than 21 June 1982.

In terms of section 80B(8) of the Local Govern- charges as it appears in Clause 10 above.ment Ordinance 1939 (Ordinance 17 of 1939). it is LEON FERREIRA.hereby notified that the Town Council of Benoni 12) Any set of By-laws or amendments thereof Town Clerk.has, by special resolution dated 16 February 1982, per A4 page or portion thereof: R0,25. With

a setmax-

determined charges for the issuing of Certificates imum of R3,00.and Furnishing of Information. The charges shallcome into operation on the first day of the monthfollowing the month during which this nonce is

asout hereunder.

13) For the supplying and drawing-up of statisti-cal data, per enquiry, rovided that each enquirywill be limited to five (5)p questions: R5.00. Further-more provided that information is already as-sembled, for the provision thereof: R2.00.

Civic Centre,P.O. Box 215,Boksburg.21 April 1982.

published in the Provincial Gazette and are Notice No. 7/1982.298- 21

SCHEDULE OF CHARGES. For the issuing of any certificate in terms of item2 of the Council's By -laws for the Fixing of Fees STADSRAAD VAN BOKSBURG

-for the Issuing of Certificates and Furnishing of In-

perormation: R2t) Copies of confirmed minutes of the Council f,00.copy: R1,00. WYSIGING VAN STANDAARD BIB LIO-

TEEKVERORDENINGE(2) For the search and supply thereof, whether in C. H. BOSHOFF,

writing or verbally of any name of a person or pro- Acting Town Clerk. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die be-perty, or the address of any person, each: RI,00. Administrative Building, palings van artikel 96 van die Ordonnansie opMunicipal Offices,3) For inspection of any deed, document. dia- Plaaslike Bestuur (nr. 17 van 1939), soos gewysig,Benorf

gram or building plan of any such like particulars, 21 Aprill: 1982.dat die Stadsraad van Boksburg van voomeme is

each: RI,00. om die Standaard Biblioteekverordeninge soos af-Notice No. 58/1982.

29.7- 21kondig by Administrateurskennisgewing 218 van

4) For endorsements or "declaration by parches- 23 Maart 1966, soossgewysig,gewysig, vender to wysig deurer's" forms, each: RI,00. artikel 3(5Xa) met die volgende to vervang:

5) For the issuing of any taxation or rent board . STADSRAAD VAN BOKSBURG. "3 (5) (a) wanneer 'n lid se bewyse van lidmaat-or zoning certificate, each: 82,00. skap verlore raak, stel by dic bibliotekaris onver-

SLUITING EN VERVREEMDING VAN 'N GE- wyld skriftelik daarvan in kennis en die biblioteka-6) For any written information, excluding the DEELTE VAN 'N PARK. rte kan teen betaling van 'n bedrag deur die Raadfees mentioned in item 2 for each folio of 150 bepaal wat nie meet as twee rand is nie, duplikate

words or part thereof: R2,00.Kennis geskied hiermee kragtens artikels 6% en van sodanige bewyse uitreik."

7) For copies of the voter's roll of any ward, 79(18) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,each: R0,50. 1939, dat die Stadsraad van Boksburg voomemens Afskrifte van die voorgestelde wysiging van

is om, onderworpe aan die goedkeuring van die voormelde verordeninge le ter insae in kamer nr.

8) For any continuous search for information:- Administrateur, 'n gedeelte, groot ongevcer 2,33 223, Tweede Verdieping(Burgersentrum, Boks-

ha., van Hoewe 170, Bartlett Landbouhoewes Uit- burg, vir 'n tydperk van 14 dae vanaf publikasie(I) For the first hour or part thereof: R5.00. breiding 3, permanent le sluit en aan die Staat le

• hiervan en enige persoon wat beswaar teen die

vervreem.• voorgestelde wysiging wil opper, moet dit voor of

(2) For each - additional hour or part thereof:op 7 Mei 1982 skriftelik in tweevoud by die Stads -

R5,00. 'n Plan waarop die Jigging en grense van die klerk indien.voormelde gedeelte van Hoewe 170 Bartlett Land.

(3) Supplying Valuation Certificate, each: . . . •: - LEON FERREIRA,bouhoewes Unbreiding 3 aangedui word, le vanaf .

R2,00. Stadsklerk.21 April 1982 tot 21 Junin 1982 op Maandae tot(4) Supplying of information for Clearance Vrydae van 8h00 tot 13h00 en van 14h(10 tot 16h30 Burgersentrum

Certificate, each: R2,0a in Kantoor 222, Tweede Verdieping, Burgersen- Boksburg

tram, Trichardtsweg, Bolcsburg• ter insae. 21 April 1982.

9) Copies of Agendas, Minutes of Council Meet- Kennisgewing No. 8/1982.

ings to local Members of Provincial Council or ledereen wat enige beswaar teen die voorge-Members of Parliament, Commissioner of Coupe- stelde sluiting en/of vervreemding van die gemelderation and Development, the Press and the South gedeelte het of wat enige cis tot skadervergoedingAfrican Broadcasting Corporation, provided that sal he indien voormelde sluiting uitgevoer word.they apply therefor: No charge. moet sy beswaar of eis skriftelik by die ondergete- TOWN COUNCIL OF BOKSBURG

kende indien nie later as op 21 Junie 1982.10) For prints of plans and documents:- . AMENDMENT. TO STANDARD LIBRARY

LEON FERREIRA. BY-LAWSSize Description Stadsklerk.

Paper DuresVSepia. Photostats Burgersentrum,Posbus 215,

(a) (b) (a) (b) (a) (b) Boksburg.21 April 1982

A.0 1,60 2,40 8,00 9,60 3,20 4,W . .'IIII Kennisgewing No. 7/1982.

Notice is hereby given, in terms of section 96 of theLocal Government Ordinance (no. 17 of 1939), as

amended that it is the intention of the Town Coun -

cil of Boksburg to amend the standard Library by-

laws published under Administrator's Notice no.AA 0,80 1,20 4,00 4,80 1,60 2,W 218 of 23 March, 1966, as amended, by the substi-

A.2 0,40 0,60 2,W 2,40 0,80 1,00 TOWN COUNCIL OF BOKSBURG. tution for section 3(5)(a) of the following:"3(5Xa) when a members certificates of member-

A.3 0,20 0,30 Ix 1.20 0,40 0,50 CLOSING AND ALIENATION OF A POR- ship get lost, he shall forth -with notify the Libra-

TION OF A PARK. rian, in writing and the Librarian may on paymentA.4 of a amount determined by the council which shalland 0,10 0,15 0,50 0,60 0,20 0,25 Notice is hereby given in terms of sections 68 not exceed two Rand, issue duplicate of such certi-smaller and 7908) of the Local Government Ordinance. ficates."

986 PROVINCIAL GAZETTE, 21 APRIL. 1982

Copies of the proposed amendment to the van Boksburg ingevolge die bepalings van Artikel letonville gedurende kantoorure vir 'n tydperk vanabove-mentioned by-laws will lie open for inspec- 80 B van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur Nr. 14 dae vanaf 21 April 1982.

tion in room no. 223, Second Floor, Civic Centre, 17 van 1939, soos gewysig, besluit het om die be-Boksburg, for a period of 14 days from date ofpub- staande tariewe vir die vasstelling van gelde vir die Enige .persoon wat teen die voorgestelde wysig-

lication hereof. Any person wishing to object to the uitreiking van sertifikate en die verskaffing van in-. ing en aanname van die Verordeninge beswaar wil

proposed amendment must lodge his objection ligting te wysig deur die brief vir die beskik- monk, moet sy beswaar skriftelik by die ondergete -

with the Town Clerk in writing, in duplicate, not baarstelling van 'n waarderingslys aan lede van die j

kende indien, 'nie later as 5 Mei 1982.

later than 7 May, 1982. publiek en ander instansies op R3C0 vas te stel en

LEON FERREIRA,dat die brief op I Mei 1982 in werking tree. C. 1. DE BEER.

' Stadsklerk.Town Clerk. Afslcrifte van die beoogde wysiging van voor- Munisi ale Kantoor,

Civic Centre melde brief is ter insae in kamer nr. 223, TweedeBoksburg Vloer, Burgersentrum, Boksburg vir 'n tydperk van .

PosbusP3,aC tonville.rle

21 April, 1982. 14 dae vanaf datum van hierdie publikasie in die ..,,,,A.Notice No. 8/1982 Provinsiale Koerant en enige persoon wat beswaar

"`"21 April 1982.

teen die voorgestelde wysiging wil aanteken, matt299-21 dit uiterlik op 7 Mei 1982 skriftelik in tweevoud by Kennisgewing No. 16/1982.

die ondergetekende indien.

STADSRAAD VAN BOKSBURG LEON FERREIRA,Stadsklerk.

AANNAME VAN VERORDENINGE VIR DIE Burgersentrum CARLETONVILLE TOWN COUNCIL.

REGULERING VAN DIE TOESTAAN VAN Boksburg

LENINGS UIT DIE BEURSLENINGSFONDS 21 April 1982. PROPOSED AMENDMENT TO (I) WATERAAN WERKNEMERS VAN DIE RAAD Kennisgewing No. 10/1982. SUPPLY BY-LAWS AND (2) THE ADOPTION

OF THE STANDARD BY-LAWS RELATING ,

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die be-TO DOGS.

palings van artikel 96 van die Ordonnansie op .

Plaaslike Bestuur (No. 17 van 1939), soos gewysig, TOWN COUNCIL OF BOKSBURG Notice is hereby given in terms of the provisionsdat die Stadsraad van Boksburg van voomeme is of section 96 of the Local Government Ordinance.om verordeninge vir die regulering van die toestaan 1939 (Ordinance No. 17 of 1939). that it is the inten-van lenings nit die beursleningsfonds aan werkne- AMENDMENT TO TARIFFS FOR FIXING OF tion of the Town Council of Carletonville to:—mars van die Read, aan te neem. FEES FOR THE ISSUE OF CERTIFICATES

AND FURNISHING OF INFORMATION: (I) Amend its Water Supply By-Laws. publishedAfskrifte van die voorgestelde verordeninge 18 under Administrator's Notice No. 72 of 25 January

ter insae in kamer nr. 223, Tweede Verdieping, Notice is hereby given that the Town Council of 1978, as amended, by increasing certain tariff's.Burgersentrum, Boksburg, vir 'n tydperk van 14 Boksburg has in terms of Section 80 ft of the Localdae vanaf publikasie hiervan en enige persoon wat Government Ordinance, No. 17 of 1939, as (2) To adopt the Standard By-Laws Relating tobeswaar teen die voorgestelde verordeninge opper, amended, resolved to amend the existing tariffs for Dogs. published under Administrator's Noticemoet dit voor of op 7 Mei 1982 skriftelik in twee - the fixing of fees for the issue of certificates and 1387, dated 14 October 1981, with certain amend -

voud by die Stadsklerk indien. furnishing of information, by fixing the fee for ma- ments. as by-laws made by the said Council.

LEON FERREIRA, king available a valuation roll to the public and Copies of the proposed amendments and the by-Stadsklerk. other organisations at R300 and that this tariff be laws to be adopted will lie for inspection at the of-

Burgersentrum made applicable with effect from 1 May, 1982. lice of the Town Secretary, Municipal Offices, Ha-

Boksburg A copy of this amendment and tariff of charges lite Street, Carletonville during office hours for a

21 April 1982. will lie open for inspection in room no. 223, Second period of fourteen days as from the date of thisKennisgewing No. 9/82. Floor, Civic Centre, Boksburg for a period of 14 publication, namely 21 April 1982.

-- days from date of publication of this notice in the Any person who wishes to object to the pro -

Provincial Gazette. posed amendments, must lodge his objection inTOWN COUNCIL OF BOKSBURG Any person wishing to object to the proposed writing with the undersigned not later than 5 May

amendment of the tariff of charges must lodge his 1982.ADOPTION OF BY-LAWS FOR REGULA- objection with the Town Clerk in writing, in dupli-TING THE GRANTING OF LOANS FROM cate, not later than 7 May, 1982.

THE BURSARY LOAN FUND TO EM- C. J. DE BEER. IPLOYEES OF THE COUNCIL

LEON FERREIRA, Town Clerk.Town Clerk. Municipal Offices,

Civic Centre P.O. Box 3, •

Notice is hereby given, in terms of section 96 of Boksburg Carletonville.the Local Government Ordinance (No.I7 of 1939), 21 Apnl, 1982. . 2500.as amended, that it is the intention of the Town Notice No. I0(1982. 21 April 1982.Council of Boksburg to adopt by-laws for regula- Notice No. 16/1982.ling the granting of loans from the bursary loan 301-21

fund to employees of the Council. 302- 21

Copies of the proposed by-laws will lie open for STADSRAAD VAN CARLETONVILLE.inspection in room no. 223, Second Floor, CivicCentre, Boksburg, for a period of 14 days from

'

date of publication hereof. Any person wishing to VOORGESTELDE WYSIGING VAN (I) WA-object to the proposed adoption must lodge his ob- TERVOORSIENINGSVERORDENINGE EN STADSRAAD VAN CAROLINA

jection with the Town Clerk in writing, in dupli- DIE (2) AANNAME VAN STANDAARDVER-cate, not later than 7 May, 1982. ORDENINGE BETREFFENDE HONDE: WYSIGING VAN VASSTELLING VAN TA-

LEON FERREIRA,RIEWE

Town Clerk. Kennis word hierby ingevolge artikel 96 van die

Civic Centre Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 (Ordon- Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 96 van

Boksburg nansie No. 17 van 1939), gegee dat die Stadsraad die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939, soos

21 April, 1982. van Carletonville voornemens is om: gewysig, dat die Stadsraad van Carolina van voor-Notice No. 9/82.

wysig.

Januarie

te W(I) Sy Watervoorsieningsyerordeninge afgekon- V2neme is om die elektrisiteitsvoorsienings verorde-

303-21 dig by Administrateurskenntsgewing No. 72 van 25ulna- • - '

Januarie 1978, soos gewysig, verder te wysig. deur Die algemene strekking van hierdie wysigings is Isekere tariewe to verhoog. om die tarief van gelde vir die toets van elektrisi-• STADSRAAD VAN BOKSBURG (2) Die Standaardverordeninge Betreffende

teitsmeters op R6,00 (Ses Rand) vas te std.

!Londe soos afgekondig by Administrateursken- 'n Afskrif van die Raad se besluit is vir 'n tydperkWYSIGING VAN TARIEWE VIR DIE VAS- nisgewing 1387 van 14 Oktober 1981. met sekere van veertien (14) dae vanaf datum van publikasieSTELLING VAN GELDE VIR DIE UITREI - wysigings aan te neem as Verordeninge wat deur van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe-

KING VAN SERTIFI KATE EN DIE VERSKAF- genoemde Raad opgestel is. rant d.w.s. 21 April 1982 ter insae beskikbaar gedu-FING VAN INLIGTING: rende gewone kantoorure by die kantoor van die

Afskrifte van die voorgestelde wysigings en ver- Raad.ordeninge le ter insae by die kantoor van die Stad-

Kennisgewing geskied hiermee dat die Stadsraad sekretaris, Munisipale Kantoor, Halitestraat. Car- Enigiemand wat beswaar teen gemelde wysigings


wens aan te teken moet dit nie later as 6 Mei 1982 EDENVALLE TOWN COUNCIL TOWN COUNCIL OF EVANDER.by die Stadsklerk indien.

A 1 C KRIEK, PROPOSED AMENDMENT OF THE EDEN- AMENDMENT AND ADOPTION OF BY-

Stadsklerk. VALE TOWN-PLANNING SCHEME 1980: LAWS.

Munisipale Kantore AMENDMENT SCHEME 1/29. NOTICE IN TERMS OF SECTION 96 OF THE.Kerkstraat LOCAL GOVERNMENT ORDINANCE 1939.Posbus 24 The Town Council of Edenvale has prepared aCarolina draft amendment Town-planning scheme to be It is the intention of the Town Council of1185 known as Amendment Scheme 1/29. Evander to amend and adopt the following by-laws:21 April 1982.

This draft scheme contains the following pro- I. Standard water supply by-laws.TOWN COUNCIL OF CAROLINA posal:

2. By-laws relating to dogs.The amendment of the zoningofPortion I of Ed

AMENDMENT TO THE DETERMINATION 535, Eden Glen Extension 6, from "Municipal" to The general purport of these amendments are toOF CHARGES "Residential".Theproperty is situated in a residen- increase the water tariff payable by all consumers.

with effect from I April 1982 in order to cover thetial area. Particulars of this scheme are open for in-increased water tariff of the Rand Water Board

Notice is hereby given in terms of section 96 of spection at the Council's Office building, Roomthe Local Government Ordinance 1939, as 336, Municipal Building, Van Riebeeck Avenue, and to adopt Standard by-laws relating to Dogs.

amended, that it is the intention of the Town Conn- Edenvale, dunng normal office hours for a period Copies of the proposed amendments are opencil of Carolina to amend the Electricity Supply by- of four (4) weeks from the date of the first publica- -

for inspection at the office of the Town Secretary.laws. tion of this notice, which is 21 April 1982. Civic Centre, Bologna Road (Room 22). Evander.

The general purport of these amendments is to Any owner or occupier of immovable property Any person desirous of objecting to any of thesemake provision for the charge of R6,00 (Six Rand)

- situated within the area to which the above-named amendments shall do so in writing to the Town

fqr the testing of electricity meters.

draft scheme applies or within 2 kilometers of the Clerk, P.O. Box 55, Evander, on or before the four-- boundary thereof may in writing lodge any cob*. teenth day after publication hereof in the Provin -

A copy of the resolution will be open for inspect 'lion with or may make any representations to the cial Gazette.Lion during ordinary office hours at the office of the above-named local authority in respect of suchCouncil for a period of fourteen (14) days from the draft scheme within four (4) weeks of the first pub-date or publication of this notice in the Provincial lication of this notice, which is 21 April 1982, and J. S. VAN ONSELEN.Gazette i.e. 21 April, 1982. he may when lodging any such objection or making

•

Town Clerk.such representations, request in writing that he be Civic Centre,

Any person who desires to object to the afore- heard by the local authority. P.O. Box 55, •

mentioned amendments must do so in writing to Evander.the Town Clerk not later than 6 May, 1982. 2280.

K. F. WARREN, Tel. 22231/82.A. J. C. KRIEK, Town Clerk. 21 April 1982.

Town Clerk. Municipal Offices, Notice No. 45/1982.Municipal Offices P.O. Box 25,Church Street Edenvale. 305- 21PO Box 24 1610.Carolina 21 April 1982.

I1185 Notice No. 45/1982.21 April, 1982. ' STADSRAA D VAN FOCHVILLE.

303-21 304- 21 - 28 AANNAME VAN BRANDWEER- EN AMBU-' LANSVERORDENINGE.

STADSRAAD VAN EDENVALE. Hierby word ingevolge artikel 96 van die Ordon-

VOORGESTELDE WYSIGING VANDIE EDENVALESEDORPSBEPLANNINGSKEMA1980: WYSIGINGSKEMA 1/29.

Die Stadsraad van Edenvale het 'n Wysigingsont-

STADSRAAD VAN EVANDER.

WYSIGING EN AANNAME VAN VERORDE-NINGE.

nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, kennis gegee datdie Stadsraad van Foehville voornemens is om:—

(a) die Brandweerverordeninge, afgekondig byAdministrateurskennisgewmg 1215 van 16

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 96 Julie 1975, soos gewysig, te herroep;-:- werpdorpsbeplanningskema opgestel wat bekend

sal staan as Wysigingskema 1/29. VAN DIE ORDONNANSIE OP PLAASLIKE (b) die Standaardverordeninge BetreffendeBESTUUR, 1939. Brandweerdiens, soos afgekondig by Ad-Hierdie ontwerpskema bevat die volgende voor-

ministrateurskennisgewing 1771 van 23 De.stel: Die Stadsraad van Evander is van voornemens

om die volgende verordeninge te wysig en te aan- sember 1981, met sekere wysigings as veror-

Die wysiging van die sonering van Gedeelte I vaar: - deninge wat deur die Raad opgestel is, aan

van Erf 535. Eden Glen Uitbreiding 6 van "Munisi - te neem.• paal" na "Residensieel I". Die ciendom is in 'n be- 1. Standaard watervoorsieninwverordeninge.

Besonderhede van die voorgestelde herroepingstaande residensigle gebied plea. Besonderhede enplanne van hierdie skema le ter mac by die Raad 2. Verordeninge betreffende bonds. en aanname 16 ter insae by die kantoor van die

Stadsekretaris vir 'n tydperk van 14 dae vanafse kantore, Kamer 336, Munisipale Gebou, Van Die algemene strekking van die wysigings is om datum van publikasie hiervan.Riebeecklaan, Edenvale, gedurende gewone kan -

die watertarief belaalbaar deur alle verbruikerstoorure vir 'n tydperk van vier (4) weke van die vanaf I April 1982, te verhoog ten einde die ver- Enige persoon wat beswaar teen die voorge-datum van die eerste publikasie hiervan, naamlik hoogde tariefvan die Randwaterraad te delg en om stelde herroeping/aanname wens aan te teken.21 April 1982. Standaard Verordeninge betreffende Honde te moet dit skriftelik binne 14 dae na die datum van

- publikasie van hierdie kennisgewing in die Provin-Enige eienaar of besitter van onroerende eien - aanvaar. - siale Koerant maar nie later me as Maandag 3 Mei

dom gelee binne 'n gebied waarop bogenoemde Afskrifte van die.voorgesteide wysigings In ter 1982 om 12h00 by die ondergetekende doen.ontwerpskema van toepassing is of binne 2 kilome- insae in die kantoor van die Stadsekretaris, Burger-ter van die grens daarvan, kan skriftelik enige be- sentrunii, Bolognaweg (Kamer 22), Evander.swaar indien by of vend& tot bogenoemde plaaslike D. J. VERMEULEN,bestuur rig ten opsigte van sodanige ontwerpskema Enige persoon wat beswaar teen enige van die

Stadsklerk.

binne vier (4) weke vanaf die eerste publikasie wysigings wil aanteken moet sy beswaar skriftelik, Munisipale Kantoor,naamlik 21 April 1982 en wanneer by enige soda- by die Stadsklerk, Posbus 55, Evander, indien voor Posbus 1,

nige beswaar indien of sodanige vertoe rig, kan hy of op die veertiende dag na verskyning van hierdie Fochville.skriftelik versoek dat hy deur die plaaslike bestuur kennisgewing in die Provinsiale Koerant. 2515.aan gehoor word. Kennisgewing No. 15/1982.

J. S. VAN ONSELEN.K. F. WARREN, Stadsklerk.

Stadsklerk. Burgersentrum, TOWN COUNCIL OF FOCHVILLE.Munisipale Kantore, Posbus 55.Posbus 25, Evander. ADOPTION OF BY-LAWS.Edenvale. 2280.1610. Tel. 22231/5. It is hereby notified in terms of section 96 of the21 April 1982. 21 April 1982 Local Government Ordinance, 1939, that theKennisgewing No. 45/1982. Kennisgewing No. 22/82. Town Council of Foehville intends:

•988 . PROVINCIAL °AMITE. 21 APRIL, 1982

(a) to revoke its Fire Brigade By-Laws pub- Any person desiring to object to the proposed MUNISIPALITEIT VAN GROBLERSDAL.fished under Administrator's Notice 1215 amendments, must do so in writing to the under-

dated 16 July 1975, as amended: signed within 14 days of publication of this notice' PLAASLIKE BESTUUR VAN GROBLERS-in the Provincial Gazette, however not later than' DAL: KENNISGEWING WAT BESWARE(b) to adopt, with certain amendments, the on or before 7 May 1982.

Standard By- Laws relating to Fire Brigade TEEN VOORLOPIGE WAARDERINGSLYSservices, published under Administrator's • AANVRA.Notice 1771 dated 23 December 1981. as D. J. VERMEULEN.by-laws made by the Council. Town Clerk. Kennis word hierby ingevolge artikel 12(1)(a)

Municipal Offices, van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting vanParticulars of the proposed adoption/revocation P.O. Box I. .Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie I I van 1977),

are open for inspection at the office of the Town Fochville.gegee dat die voorlopige waarderingslys vir die

Secretary for a period of 14 days from the date of 2515. boekjare 1982/85 oop is vir inspeksie by die kantoorpublication hereof. 21 April 1982. van die plaaslike bestuur van Groblersdal vanaf

Notice No. 20/1982.Any person who wishes to object to the pro- 21/4/1982 tot 24/5/1982 en enige eienaar van betas-

posed adoption/revocation must lodge such objet- 307 al bare eiendom of ander persoon wat begerig is om

lion in writing with the undersigned within 14 days 'n beswaar by die stadsklerk ten opsigte van enigeafter the date of publication of this notice in the aangeleentheid in die voorlopige waarderingslys

Provincial Gazette but not later than Monday, 3 opgeteken, soos in artikel 10 van die genoemde Or-May 1982 at 12h00. STAD GERMISTON.

donnansie beoog, in te dien, insluitende die vraag'of sodanige eiendom of 'n gedeelte daarvan onder-worpe is aan die betaling van eiendombelasting of

D. J. VERMEULEN, WYSIGING VAN RIOLERINGS- EN LOOD- daarvan vrygestel is, of ten opsigte van enige weg-Town Clerk. GIETERSVERORDENING. lating van enige aangeleentheid nit sodanige lys,

Municipal Offices, doen so binne gemelde tydperk.P. 0. Box 1, .

Fochville. Ingevolge Artikel 96 van die Ordonnansie op Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van 'n'

2515. Plaaslike Bestuur 1939, word hiermee kennisgegec beswaar is by die adres hieronder aangedui beskik-

Notice No. 15/1982. dal die Stadsraad van Germiston besluit het om die bear en aandag word spesifiek gevestig op die feitRiolerings en Loodgietersverordeninge van die dal geen persoon geregtig is om enige beswaar voor

306- 21 Munisipaliteit Germiston afgekondig by Adminis- die waarderingsraad te opper tensy hy,'n beswaartrateurskennisgewing 509 van I Augustus 1962 soos op die voorgeskrewe vorm betyds ingedien het nie.Aewysig verder te wysig. Die wysiging maak voor-siemng vir die verhoging van tariewe vir fa- P.C.F. VAN ANTWERPEN,

STA DS RAA D VAN FOCHVILLE. brieksuitvloeisel. Stadsklerk.

'n Afskrif van hierdie wysiging re gedurende kan- Munisipale KantoreWYSIGING VAN VERORDENINGE. toorure ter insae in Kamer 115, Munisipale Kan- Posbus 48

tore, Presidentstraat, Germiston vanaf datum van Groblersdal.

Daar word hierby ingevolge die bepalings van ar- publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele 0470.

tikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. Koerant van die Provinsie Transvaal tot 28 April 21 April 1982.

1939, bekend gemaak dat die Stadsraad voorne - 1982. Kennisgewing No. 10/1982.

mens is om die Watervoorsieningsverordeninge te Enige iemand wat beswaar teen bogemelde wy-wysig• sigings wit aanteken mod dit skriftelik doen by die

• MUNICIPALITY OF GROBLERSDAL.Die algemene strekking van die voorgenome wy- Stadsekretaris vanaf datum van. publikasie hiervan

in die ..0ffi.stele Koeran. t van die Provittsie Transvaalsigings is die verhoging van die watervoorsienings-tot 5 met 1982. LOCAL AUTHORITY OF GROBLERSDAL:tarief met drie sent per kiloliter as gevolg van die'

NOTICE CALLING OBJECTIONS TO PROV1-verhoging van die watertarief deur Randwaterraad. A. W. HEYNEKE, SIONAL VALUATION ROLL.Afskrifte van hierdie wysiging le gedurende ge- Stadsekretaris.

wone kantoorure ter insae by die kantoor van die Munisipale Kantore Notice is hereby given in terms of sectionStadsekretaris, Munisipale Kantoor, Fochville. vir Germiston 12(l Xa) of the Local Authorities Rating Ordinance,'n tydperk van 14 dae vanaf die publikasie hiervan. 21 April 1982 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the provisional

Enige persoon wat beswaar teen genoemde wy- Kennisgewing No. 46/1982.'

valuation roll for the financial years 1982/85 is open-

sigings wens aan te teken moet dit skriftelik binne for inspection at the office of the local authority of14 dae na datum van publikasie van hierdie kennis- Groblersdal from 21/4/82 to 24/5/82 and any ownergewing in die Provinsiale Koerant, maar in elk of rateable property or other person who so desires

geval nie later nie as voor of op 7 Mei 1982 by die CITY COUNCIL OF GERMISTON. to lodge an objection with the town clerk in respectondergetekende doen. of any matter recorded in the provisional' valuation

AMENDMENT TO DRAINAGE AND roll as contemplated in section 10 of the said Ordi--PLUMBING BY-LAWS nance including the question whether or not such

D. J. VERMEULEN. . property or portion thereof is subject to the pay-Stadsklerk. It is hereby notified in terms ofSection 96 of the ment of rates or is exempt therefrom or in respect

Munisipale kantoor, Local Government Ordinance, 1939, that the City of any omission of any matter from such roll shallPosbus I, Council of Germiston has resolved to further do so within the said period.

i Fochville. amend the Drainage and Plumbing By-Laws of the 1

2515.•Germiston Municipality Published under Adminis- The form prescribed for the lodging of an objec-

21 April 1982. trator's Notice 509 dated 1 August 1962, as tion is obtainable at the address indicated belowKennisgewing No. 20/1982. amended. The amendment provides for an in- and attention is specifically directed to the fact that

crease in the tariffs. no person is entitled to urge any objection beforethe valuation board unless he has timeously lodged

FOCHVILLE TOWN COUNCIL. A copy of this amendment is open for inspection an objection in the prescribed form.during office hours in Room 115, Municipal Of-fices, President Street, Germiston, as from the date P.C.F. VAN ANTWERPEN,

AMENDMENT TO BY-LAWS. of publication of this notice in the Provincial Ca- Town Clerk.zette until 28 April 1982. Municipal Offices

Notice is hereby given in terms of section 96 of PD. Box 48Any person who desires to record his objectionthe Local Government Ordinance. 1939, that the Groblersdal.to the above amendment must do so in writing toCouncil intends amending the Water Supply By- the Town Secretary as from the date of publication (141°.Laws. 21 April 1982.of this notice in the Provincial Gazette until 5 May

1982. Notice 10/1982.4111

The general purport of this proposed amend-ment is to increase the water supply tariff by three A. VV. HEYNEKE, - 309- 21 - 28cents per kilolitre as result of the increase in the Town Secretary.water tariff of Rand Water Board.

Copies of this amendment are open for inspec-Municipal Offices, STA D JOHANNESBURG.

lion tion during the office hours at the office of the 21 April, 1982. WYSIGING VAN REGLEMENT VAN ORDE.Town Secretary, Municipal Offices. Fochville. for Notice No. 46/1982.a period of 14 days from the date of publicationhereof. 308- 21 Daar word hiermee ingevolge artikel 96 van die


Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, kennis like Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad van eiendomsbelasting of daarvan vrygestel is olgegee dat die Raad van voorneme is om die Regle- voomemens is om sy Venirdeninge vir die Regale- ten opsigte van coign weglating van enige aange-ment van Orde van die Munisipaliteit Johannes- ring van Lenings en Beurse uit die Beurslenings- leentheid nit sodanige lys, doen so binne die ge -burg, afgekondig by Administrateurskennisgewing fonds te wysig ten einde voorsiening te maak vir die melde tydperk.727, gedateer 15 Junie 1977, soos gewysig, te wysig. toestaan van beurslenings vir die verwerwing van

die 13.-graad in Parke- en Ontspanningsadmi- Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van 'nDie algemene strekking van die wysiging is —

nistrasie ook aan vroulike studente. beswaar is by die adres hieronder aangedui beskik-baar en aandag word spesifiek gevestig op die felt(I) om te bepaal dat daar onmiddellik oor sekere Afskrifte van voormelde wysiging sal gedurende dat geen persoon geregtig is om enige beswaar voor

kennisgewings van mosies of wysigings gestem mag gewone kantoorure by Kamer 205, Stadskantoor die waarderingsraad te upper tensy by 'n beswaarword in plaas daarvan dal dit na 'n komitee terug- vir 'n tydperk van veertien dae vanaf die publikasie op die voorgeskrewe vorm betyds ingedien het nie.verwys word, as die Stadsekretaris ooruig is van die van hierdie kennisgewing ter insae awettigheid van sodanige mosies of wysigings: W.G. OLIVIER,

Enige persoon wat beswaar teen die voorge- Stadsklerk.(2) om voorsiening te maak vir sekere verande- stelde wysiging wit aanteken, moet sodanige be-rings in die prosedure met betrekking tot die oor- swear skriftelik binne veertien dae na die datum Munisipale Kantore, •

weging van dringende mosies wat nit op die van publikasie van hierdie kennisgewing in die Pro- Paul Krugerstraat.agenda van 'n raadsvergadering is nie. vinsiale Koerant by die ondergetekende indien. Leeudoringstad.

2640Afskrifte van die voorgestelde wysigings le veer- J.C. LOUW, 21 April 1982.

tien dae lank vanaf die datum van hierdie kennisge- Stadsklerk.wing in die Provinsiale Koerant, dit wit se vanaf 21April 1982. gedurende kantoorure ter insae in Stadskantoor,kamer 5208, Burgersentrum, Braamfontein, Johan- Klerksdorp.nesburg.

Iemand wat teen die genoemde wysigings be- STA D.swear wit aanteken mod dit binne veertien dae na

21 April 1982.LOCAL AUTHORITY OF LEEUDORING-Kennisgewing No. 35/1982.

die datum van publikasie van hierdie kennisgewing NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TOin die Provinsiale Koerant skriftelik by onderge- PROVISIONAL SUPLEMENTARY VALLJA-noemde doen TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP. TION ROLL.

ALEWYN BURGER,Stadsklerk. AMENDMENT TO BURSARY LOAN BY- (REGULATION 5)

Burgersentrum LAWS.

Braamfontein Notice is hereby given in terms of section 36 ofJohannesburg. Notice is herby given in terms of the provisions the Local Authorities Rating Ordinance, 1977 (Or-21 April 1982. of section 96 of the Local Government Ordinance, dinance I I of 1977), that the provisional supple-Kennisgewing No. 213/1982 1939, as amended, that it is the intention of the mentary valuation roll for the financial years

Town Council to amend its By-Laws for the Regu- 1961/82 is open for inspection at the office of thelation of Loans and Bursaries from the Bursary Local Authority of Leeudoringstad from 14th AprilLoan Fund in order to provide for the granting of 1982 to 13th May 1982 and any owner or rateable

CITY OF JOHANNESBURG. bursary loans for the acquisition of the B. degree in property or other person who so desires to lodge anParks and Recreation Administration also to fe- objection with the Town Clerk in respect of any

AMENDMENT OF STANDING ORDERS. male students. matter recorded in the provisional supplementaryvaluation roll as contemplated in section 34 of the

Copies of the proposed amendment will lie for said Ordinance including the question whether orIt is hereby notified in terms of section 96 of the inspection at Room 205, Municipal Offices during not such property or portion thereof is subject to

Local Government Ordinance, 1939, that the normal office hours for a period of fourteen days the payment or rates or is exempt therefrom or inCouncil intends to amend the Standing Orders of from the date of publication of this notice. respect of any omission of any matter from suchthe Johannesburg Municipality published under roll shall do so within the said period.Administrator's Notice 727 dated 15 June 1977. as

Any person who has any objection to the pro-

amended.

ip The general purport of the amendment is —

posed amendment must lodge his objection in writ- The form prescribed for the lodging of an objec-ing with the undersigned within a period of four- Lion is obtainable at the address indicated belowteen days from the date of publication of this notice and attention is specifleal directed to the fact thatin the Provincial Gazette. no person is entitled to urge any objection before

(I) to provide that certain notices of motion or the valuation board unless he has timeously lodgedamendments may be voted upon immediately. in- J.C. LOUW, an objection in the prescribed form.stead of being referred back to a committee, if the Town Clerk.City Secretary is satisfied as to the legality of such municipal offices,

W.G. OLIVIER,motions or amendments. Town Clerk.Klerksdorp.

(2) to provide for certain changes in the proce- 21 April, 1982. Municipal Offices,dure relating to the consideration of urgent me - Notice No. 35/1982. Paul Kruger Street,tions which are not on the agenda of a Ulundi ,

311 - 21Leeudoringstad.

meeting. 2640.•

Copies of the proposed amendments are open -21 April 1982.

for inspection during office hours at Room S208. , 312-21

Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg, for PLAASLIKE BESTUUR VAN LEEUDORING-fourteen days from the date of this notice in the STAD. -

Provincial Gazette, i.e. from 21 April 1982. .

ALEWYN BURGER, KENNISGEWING WAT BESWA RE TEEN .

Town Clerk. VOORLOPIGE AANVULLENDE WAARDE-RINGSLYS AANVRA. DORPSRAAD VAN MACHADODORP.

Civic CentreBraamfontein (REGULASIE 5). WYSIGING VAN VERORDENINGE.Johannesburg.21 April, 1982Notice No. 213/1982 Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van die Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings

Ordonnansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike van artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike' 310-21 gesture, 1977 (Ordonnansie II van 1977)gegee dat Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die Dorpsraad vandie voorlopige aanvullende waarderingslys vir die voorneme is om die Standaardverordeninge betref-boekjare 1981/1982 oop is vir inspeksie by die kan- fende Brandweerdienste, met tariewe as bylae, te

.toor van die plaaslike bestuur van Leeudoringstad aanvaar.STADSRAAD VAN KLERKSDORP. vanaf 14 April 1982 tot 13 Mei 1982 en enige eie-naar van belasbare eiendom of ander persoon wat 'n Afskrif van die betrokke verordeninge le ter

WYSIGING VAN BEURSLENINGSVEROR- begerig is om 'n beswaar by die Stadsklerk ten op-insae by die Munisipale Kantore, Machododorp vir

DENINGE. sigte van enige aangeleentheid in die voorlopige 'n tydperk van 14 dae vanaf 21 April 1982.aanvullende waarderingslys opgeteken, soos in arti-kel 34 van die genoemde Ordonnansie beoog, in te Enige persoon wat beswaar teen genoemde slap

Hiermee word kennis gegee ingevolge die bepa- Bien, uitsluitende die vraag of sodanige eiendom of wit aanteken, moet dit skriftelik by die Stadsklerklings van artikel 96 van die Ordonnansie op Plans- ''n gedeelte daarvan ondenvorpe is aan die betaling doen binne 14 dae van publikasic van hierdie ken-

-,


nisgewing in die Provinsiale Koerant, naamlik 21 1977, soos gewysig, verder te wysig ten einde voor- from the date of this notice in the Provincial Ga-April 1982. siening te maak vir 'n algemene verhoging van ta- zette.

riewe.D.E. ERASMUS, P.F. COLIN,

Stadsklerk. 5 Die Standaard Bouverordeninge afgekondig by . Town Clerk.Administrateurskennisgewing 1993 van 7 No-

M unisipale Kantore vember 1974 en deur die Raad aangeneem by Ad- 314-21Machadodorp. ministrateurskennisgewing 1962 van 12 November1170. 1975, sons gewysig, verder te wysig ten einde voor-21 April 1982. siening te maak vir 'n algemene verhoging van bou- STADSRAAD VAN NABOOMSPRUIT.Kenmsgewing No. 8/1982. plangelde.

Afskrifte van hierdie Verordeninge, wysigings, KENNISGEWING KRAGTENS A RTIKELbesluit tot herroeping en aanname le ter insae ten 80B(8) VAN DIE ORDONNANSIE OP PLA AS-

kantore van die Raad vir 'n tydperk van wertien LIKE BESTUUR, 1939.

VILLAGE COUNCIL OF MACHADODORP. (14) dae vanaf die datum van publikasie hiervan. WYSIGING VAN TARIEWE — ELEKTRIS1-

TEIT.Enige persoon wat beswaar teen die voorge-

AMENDMENT OF BY-LAWS. stelde Verordeninge, wysigings, herroeping of aan- Ingevolge artikel 130B(8) van die Ordonnansie opname wens aan te teken moet sy beswaar slcriftelik Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend ge-binne veertien (14) dae na die datum van publikasieNotice is hereby given in terms of section 96 of . . maak dat die Stadsraad van Naboomspruit by Spe-van Menthe kentus' gewing in die Provinsiale Koe- •the Local Government Ordinance, 1939, assiale besluit die tariewe soos in die onderstaanderant by die Stadsklerk, Munisipalegebou, Eksteen-

amended, that the Council intends to adopt the . Bylae uiteengesit, met ingang I Februarie 1982, ge-Standard By-Laws relating to Fire Brigade Ser- wysig het.vices. P.F. COLIN,

Copies of the by-laws are open for inspection at Stadsklerk. BYLAE.,

the Municipal 0 ices, Machadodorp for a periodof 14 days from 21 April 1982. TARIEF VAN GELDE VIR DIE LEWERING—

Any person who desires to record his objection VAN ELEKTRISITEIT.to the adoption of the said by-laws, must do so inwriting to the Town Clerk within 14 days after the TOWN COUNCIL OF M I DDE LB URG, Deur item 70) met die volgende te vervang:date of publication of this notice in the Provincial TRANSVAALGazette, viz 21 April 1982. "(I) Alle verbruikers aan wie elektrisiteit voor-

sien word en wie se persele buite die munisipaliteit,D.E. ERASMUS. FRAMING, AMENDMENT, ADOPTION AND maar binne die elektrisiteitsdistribusiegebied van

Town Clerk. REVOCATION OF BY-LAWS. die Raad gelee is, betaal die toepaslike tarief inge-

volge items 2, 3, 4, 5 en 6.".Municipal OfficesIt is hereby notified in terms of Section 96 of theMachadodorp. '

1170 Local Government Ordinance, 1939, as amended, J. T. POTGIETER,, 21 April, 1982. that the Town Council intends; Stadsklerk.

Notice No 8/1982. I. To further amend the Standard Electricity By- Burgersentrum,Privaatsak X340,Naboomspruit.of

laws published under Administrator's Notice 1627of 24 November 1971, as amended, and adopted by ot.0.the Council under Administrator's Notice 1951 of 5

"1'

December 1973, as amended, in order to bring the 21 April 1982.

By-laws in accordance with the Factories, Machin- Kennisgewing No. 1011982.STADSRAAD VAN MIDDELBURG, TRANS-

-

VAAL. cry and Building Works Act, 1941, to make provi-sion for an increase in fees for the re-testing of anelectric installation and for the payment of applica- TOWN COUNCIL OF NABOOMSPRUIT.

OPSTEL, AANNAME, WYSIGING EN HER- tion fees for the testing of electric installations.ROEPING VAN VERORDENINGE.

T CE IN TERMS OF SECTION 80B(8) OF2. To adopt the Standard By-laws Relating to NOTICELOCAL GOVERNMENT ORDINANCE,Fire Brigade Services published under Admirustra-Dear word hierby ingevolge artikel 96 van die tor's Notice 1771 of 23 December 1981 together 1939.

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, sons ge- with a Tariff of Charges in which provision is made.wysig, bekend gemaak dat die Raad voomemens is for an adjustment of tariffs for the provision ofser- AMENDMENT TO THE CHARGES FOR THEom:vices and to revoke the Council's Fire Brigade By- SUPPLY OF ELECTRICITY.

I Die Standaard Elektrisiteitsverordeninge afge- laws published under Administrator's Notice 42 ofI

'kondig by Administrateurskennisgewing 1627 van January 1966, as amended.

In terms of the provisions of section 80B(8) of24 November 1971, soos gewysig, en deur die Raad 3. To adopt By-laws Relating to the Storage, Use the Local Government Ordinance, 1939, it is lie;aangeneem by Administrateurskennisgewing 1951 and Handling of Flammable Liquids and Sub- reby notified that the Town Council of Naboom -van 5 Desember 1973, soos gewysig, verder te stances in order to exercise efficient control over spruit has by special resolution amended thewysig, ten einde die Verordeninge in ooreenstem-

the storage, use and handling of flammable liquids charges for the supply of electricity as set out in theming met die Wet op Fabrieke, Masjinerie en Bou-and substances.

undermen8t2.ioned schedule with effect from I Fe-werk, 1951 te bring, voorsiening te maak vir 'n ver-

hoging in gelde vir die hertoets van 'n elektriese. 4. To further amend the Drainage By-laws pub-bruary 19

installasie en vir die betaling van aansoekgelde by fished under Administrator's Notice 665 of 8 Junedie indiening van aansoeke vir die toets van 1977, as amended, and adopted by the Council SCHEDULE.elektriese installasies. under Administrator's Notice 1179 of 24 August TARIFF FOR THE SUPPLY OF ELECTRI-

2 DieS d d 1977, as amended, in order to make provision fora CITY.tanaarverordeninge BetreffendeBrandweerdienste afgekondig by Administra-

general increase in tariffs."(i) By the substitution for item 7(1) of the fol-teurskennisgewing 1771 van 23 Desember 1981 te 5. To further amend the Standard Building By- lowing:aanvaar tesame met 'n Tarief van Gelde waarin laws published under Administrator's Notice 1993

voorsiening gemaak word vir 'n aanpassing van ta- of 7 November 1974 and adopted by the Council All consumers to whom electricity is suppliedriewe vir die lewering van dienste, en om die Raad under Administrator's Notice 1962 of 12 November and whose premises are situated outside the muni-se Brandweerverordeninge afgekondig by Ad- 1975, as amended, in order to make provision for a cipal area, but inside the electricity distributionministrateurskennisgewing 42 van 12 Januarie general increase in tariffs. area of the Council, shall pay the appropriate tariff1966, sons gewysig, te herroep. in terms of items 2, 3, 4, 5 and 6.".

Copies of these By-laws, amendments and m-3 Die Verordeninge Betreffende die Opberging, posals for revocation and adoption are lying for in- J. T. POTGIETER,

Gebruik en Hantering van Vlambare Vloeistowwe spection at the offices of the Council for a period of Town Clerk.en Stowwe te aanvaar ten einde doeltreffende be- fourteen (14) days from the date of publication Civic Centre,heer oor opberging, gebruik en hantering van hereof. Private Bag X340,vlambare vloeistowwe en stowwe uit te oefen. Naboomspruit.Any person who wishes to object to the pro- , 0560.4 Die Rioleringsverordeninge afgekondig by Ad- posed By-laws, amendments, revocation or adop- 21 April 1982.ministrateurskennisgewing 665 van 8 Junie 1977, non must lodge his objection in writing with the Notice No. 10/1982.soos gewysig, en deur die Raad aangeneem by Ad- Town Clerk, Municipal Buildings, Eksteen Streetministrateurskennisgewing 1179 van 24 Augustus (P.O. Box 14) Middelburg within fourteen (14) days 315- 21


STADSRAAD VAN NABOOMSPRUIT van Artikel 79(18) van die Ordonnansie op Plaas- nod of 9 years and 1 I months, for RICO-W perlike Bestuur, No 17 van 1939, soos gewysig, dat die year.

KENNISGEWING KRAGTENS ARTIKEL dorpsraad van Ottosdal van voomeme is, omderhewigon -

808aan Sy Edele die Administrat' eur se goed- (v) A certain portion of the Town Lands8013(8) VAN DIE ORDONNANSIE OP PLAAS-

LIKE BESTUUR,I939 - WYSIG1NG VAN TA- keuring, die volgende gedeeltes van die dorps- known as stand No 18 in the Industrial Area, by

RIEF VIR DIE VOORSIENING VAN RIOLE. gronde of geboue te verhuur— way of lease out of hand to Mr Beukes Transport

Pry.Rioo Lmotd. per ayepaerriod

of 9 years and I I months, forRI NGSDI ENSTE. - (i) Die ou Munisipale Kantore, gelee op die

hock van Swart- en Voortrekkerstraat op die Per-Ingevolge artikel 80 B(8) van die Ordonnansie op. seel, genoem die Markplein, by wyse van verhuur (vi) A certain portion of portion F of the Farm

Plaaslike Bestuur 1939, word hierby bekend ge- uit die hand vir 'n periode van 3 jaar, aan Mnr. ICJ. Korannafontein which is not cultivated and exist or

maak dat die Stadsraad van Naboomspruit by Spe- van der Watt, vir R65 per maand. loose parts and portions of cultivated lands, by way

siale Besluit die tariewe soos in die onderstaandeof lease out of hand, to Mr. J.H. Human Farms Pty

Bylae uiteengesit, met ingang I Februarie 1982 ge-(ii) 'n Sekere gedeelte van die dorpsgronde, Ltd.

wysig het.geld aan die Suide van Ottosdal, groat 250 m' byWyse van verhuur uit die hand vir 'ti periode van 3 The conditions of lease lie open for inspectionjaar aan Mnr. E. de Goede teen RI-00 per jaar. during office hours for a period of 14 days after

BYLAE date of publication hereof in the Provincial Ga-(iii) 'n Sekere gedeelte van die dorpsgronde wat zette.

GELDE VI R DIE LEWERING VAN RIOOL bekend staan as perseel 22 van die Nywerheidsge-hied, uit die hand to verhuur aan Mnr. CJ.S. Botha Objections against the proposed leasing may be

I. Deur in item 2(a) die woordomskrywing "Pd. vir 'n periode van 9 jaar en I I maande teen 'n huur- lodged in writing to the Town Clerk Ottosdal notvate Woonpersele" te vervang met die volgende:- geld van RI00-00 per jaar. later than I May 1982.

"Private woonpersele, boupersele waarop ge-bout vir Kerke of sale wat vir Kerk- of liefdadig-

heidsdoeleindes opgerig is of kan word."2. Deur in item 2(a) d) die syfers "2 OCO m2" met

10

die syfers "4000 m2" te vervang.

Burgersentrum.

1.T. POTGIETER,Stadsklerk(iv)

'n Sekere gedeelte van diewat bekend sal staan as perseel 17 van die N dorpsgronde,ywer-heidsgebied, uit die hand te verhuur aan Mnr. J.H. Municipal Offices,

die

' 'nperiodeI 1maande•Steyn vir van 9 jaar en teen'n huurgeld van R100-00 per Jan.

P.O. Box 57,Ottosdal,

(v) 'n Sekere gedeelte van die dorpsgronde, 2610.

'wat bekend sal staan as perseel 18 van die Nywer-heidsgebied, tilt die hand te verhuur aan Mnre.

J.C. PIETERSE,Town Clerk.

317-21

Privaatsak X340, Beukes Transport Edms. Bpk. vir 'n periode van 9

Naboomspruit,jaar en II maande teen 'n huurgeld van RI00-00 •

STADSRAAD VAN PRETORIA.0560

per jaar.

21 April 1982. (vi) 'n Sekere gedeelte van gedeelte F van die VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE PRE-Kennisgewing No. 8/1982 TORIA-DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1974:

pleas Korannafontein wat huidig onbewerkte, lospunte en gedeeltes is van bestaande lande, uit die DORPSBEPLANNINGSWYSIGINGSKEMAhand te verhuur aan Mnre. J.H. Human boerdery 905.

TOWN COUNCIL OF NABOOMSPRUIT Edms. Bpk. vir RI 80000 per jaar vir 'n periode Die Stadsraad van Pretoria het 'n ontwerpwysig-van 5 jaar. ing van die Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974,

NOTICE IN TERMS OF SECTION 80 B(8) OF Die voorwaardes van Verhuur 16 ter insae gedu- wat as dorpsbeplanningswysigingskema 905 be-

THE LOCAL GOVERNMENT ORDINANCE, rende kantoorure vir 'n periode van 14 the vanaf kend sal staan, opgestel.

1939 AMENDMENT TO THE CHARGES FOR publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant.SUPPLY OF SEWERAGE.

Hierdie ontwerpskema bevel die volgende voor-THEstel• :Besware teed die voorgenome verhurings moet

skriftelik by die Stadsklerk, Munisipale Kanto& Die hersonering van erf 29, Ashlea Gardens,In terms of the provisions of section 8013(8) of Ottosdal ingedien word nie later nie as 1 Mei 1982.

the Local Government Ordinance, 1939, it is he- groot 1 983 ml, van "Munisipaal" tot "Spesiale

reby notified that the Town Council of Nabooms- J.C. PIETERSE, woon" met 'n digtheid

lip

pruit has by special resolution amended the Stadsklerkcharges for the supply of sewerage as set out in the Pretoria geregistreer.undermentioned schedule and came into action as Munisipale Kantore,

from 1st February 1982.

SCHEDULE.

Posbus 57, Besonderhede van hierdie skema 16 ter insae inOttosdal, •

van "Een wooing per err.

Die eiendom is op naam van die Stadsmad van

kamers 6 056 en 3 040, Munitoria, Van der Walt-2610 straat, Pretoria, vir 'n tydperk van vier weke vanaf21 April 1982 die datum van die eerste Publikasie van hierdie

kennisgewing, naamlik 21 April 1982.

CHARGES FOR THE SUPPLY OF SEWE-RAGE. Die read sal die skema oorweeg en besluit of dit

. aangeneem moet word.

I. By the substitution in item 2(a) of the headingOTTOSDAL VILLAGE COUNCIL

Enige eienaar of okkupeerder van vaste eiendom"Private residential premises by the heading "Pri- binne die gebied van die Pretoria-dorpsbeplanning-

vate residential premises buildings premises upon LEASE OF TOWN LANDS AND BUILDINGS. skema, 1974, of binne twee kilometer van die grenswhich buildings for churches or halls have been daarvan af, het die reg om teen die skema beswaarerected for church or for welfare purposes or can Notice in hereby given in terms of section 79(18) te maak of om vertoe ten opsigte daarvan te rig, en,be erected." of the Local Government Ordinance no 17 of 1939, indien hy dit wil doen, moet hy die stadsklerk, pos-

t. By the substitution in item 2(a)(i) for the fi- es amended that it is the intention of the Council, bus 440, Pretoria 0001, binne vier weke vanaf diesubject to the approval of the Administrator, to datum van die eerste publikasie van hierdie kennis-

gure "2 000 m2" of the figure "4 000 m2".lease the following portions of Town Lands or gewing, naamlik 21 April 1982, skriftelik van soda-

J.T. POTGIETER, Buildings. nige beswaar of vertoog in kennis stel, en vermeld

Town Clerk of hy deur die plaaslike bestuur gehoor wil word, al

(i) The old Municipal Offices, situated on the dan nie.

Civic Centre, corner of Swart and Voortrekker Street, by way of

Private Bag X340, lease out of hand, to Mr. KJ. van der Watt, fora P. DELPORT

Naboomspruit, period of 3 years for R65 per month. Stadsklerk

056021 April 1982.

(ii) A certain portion of the Town Lands, situ- 21 April 1982.

ated on the South of Ottosdal, in extend 250 m2, by Kennisgewing No. 86/1982 -Notice No. 8/1982 way of lease out of hand to Mr. E. de Goede, for a

316-21 period of 3 years for R1 -00 per year. _____,

(iii) A certain portion of the Town Lands,known as stand No 22 in the Industrial Area, by CITY COUNCIL OF PRETORIA

DORPSRAAD VAN OTTOSDAL way of lease out of hand to Mr. C.JS. Botha foraperiod of 9 years and II months, for R100-03 per PROPOSED AMENDMENT TO THE PRETO-

VERHUUR VAN DORPSGRONDE EN GE- year. •RIA TOWN - PLANNING SCHEME, 1974:

BOUETOWN -PLANNING AMENDMENT SCHEME

(iv) A certain portion of the Town Lands, 905.

known as stand No 17 in the Industrial Area, byKennis geskied hiermee volgens die bepalings way of lease out of hand to Mr. J.H.Steyn for ape- The City Council of Pretoria has drawn up a

•

1

•.

992 PROVINCIAL GAZE r 1 E, 21 APRIL. 1982•

draft amendment to the Pretoria Town-planning CITY COUNCIL OF PRETORIA CITY COUNCIL OF PRETORIA.Scheme, 1974, to be known as Town-planningamendment scheme 905. PROPOSED AMENDMENT TO THE PRETO- AMENDMENT OF BY- LAWS FOR THE CON-

This draft scheme contains the following pro- RIA TOWN-PLANNING SCHEME, 1974: TROL, SUPERVISION AND INSPECTION OFposal: TOWN-PLANNING AMENDMENT- SCHEME TRADES AND OCCUPATIONS.

904.The rezoning of erf 29, Ashlea Gardens, Measur-

Notice is hereby given in accordance with see-ing 1 983 m ' from "Municipal" to "Special resi- The City Council of Pretoria has drawn up a lion 96 of the Local Grniernment Ordinance, No 17dential" with a density of "one dwelling per err'. draft amendment to the Pretoria Town-planning of 1939, that the City Council of Pretoria intends '

The property is registered in the name of the Scheme, 1974, to be known as Town-planning amending the By-laws for the Control, SupervisionCity Council of Pretoria. amendment scheme 904. and inspection of Trades and Occupations.

Particulars of this scheme are open for inspec- This draft scheme contains the following pro- The purport of the amendment is the increasingtion at rooms 6 056 and 3 040, Munitoria, Van der Pte: of the tariffapplicable to every stand for the sale ofWalt Street, Pretoria, for a period of four weeks magazines or newspapers.

Lfrom the date of the first Publication of this notice, The rezoning of Erf 2 445,iaudium

Extension 2,

which is 21 April 1982.Measuring 7 296 In2 to "Spec al" for the purpose of Copies of this amendment will be open to inspec-a mental health institution. don at the Office of the Council (Room 4027, West

Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria)The council will consider the scheme and willdecide whether it should be adopted.

The property is registered in the name of the for a period of fourteen (14) days from the date ofCity Council of Pretoria. publication of this notice in the Transvaal Provin-

Any owner or occupier of immovable property cial Gazette (21 April 1982).Particulars of this scheme are open for inspce-within the area of the Pretoria Town-planning non at rooms 6056 and Inn Munitoria, Van der Any person who wishes to object to this amend-scheme, 1974, or within two kilometres of the Walt Street, Pretoria, for a period of four weeks ment, must do so in writing to the undersignedboundary thereof, has the right to object to the from the date of the first Publication of this notice, within fourteen 041 days after the date of publica-scheme or to make representations in respect the-which is 21 April 1982. tion referred to in the immediately preceding pan-reof, and, if he wishes to do so, he shall, within four

weeks of the date of the first publication of this no- The council will consider the scheme and will graph.lice, which is 21 April 1982, inform the Town decide whether it should be adopted. P. DELPORT,Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001, in writting of

Town Clerksuch objection or representation, and shall state Any owner or occupier of immovable propertywhether or not he wishes to be heard by the Local within the area of the Pretoria Town-planning Municipal Offices,Authority. scheme, 1974, or within two kilometres of the PO Box 440,

boundary thereof, has the right to object to the Pretoria,P. DELPORT, scheme or to make representations in respect the- milTown Clerk reof, and, if he wishes to do so, he shall, within four

21 April 1982.weeks of the date of the first publication of this no- 21 April 1982,Lice, which is 21 April 1982, inform the Town Notice 8W1982.Notice 86/1982 Clerk, PO Box 440, Pretoria 0631, in writting of 320-21

318-21 -28 such objection or representation, and shall statewhether or not he wishes to be heard by the Localauthority. STADSRAAD VAN PIETERSBURG.

STADSRAAD VAN PRETORIA. P. DELPORT,Town Clerk WYSIGING VAN GELDE: WATERVOOR:

SIENING.VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE PRE- 21 April 1982.TORIA - DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1974: Notice 87/1982DORPSBEPLANNINGSWYSIGINGSKEMA Kennisgewinc geskied hiermee ingevolge die be-

904. 319.21-28 palings van artikel 808 van die Ordonnansie opPlaaslike Bestuur 1939, dat die Stadsraad van Pie:tersburg van voornemens is om die vasstelling van

Die Stadsraad van Pretoria het 'n ontwerpwysig-STADSRAAD VAN PRETORIA. gelde vir Watervoorsiening, ge on ig in OMsieleing van die Pretoria-clorpsbeplanningskema, 1974,

5wat as dorpsbeplanningswysigingskema 904 be- van I Jkoerantulie 4 101982van t24 September 1980, met ingang

e wymg.kend sal staan, opgestel. WYSIGING VAN VERORDENINGE BETREF-FENDE DIE BEHEER, TOESIG EN INSPEK- Die wysiging hierbo genoem maak voorsieningHierdie ontwerpskema bevat die volgende voor- SIE VAN HANDELSBESIQH EDE EN BE- vir die verhoging aan bestaande gable vir water-

stek ROEPE. voorsiening as gevolg van 'n verhoging van tarieweDie hersonering van Erf 2 445, Laudium-Uitbrei - deur die Departement van Waterwese.

ding 2, groot 7 296 m2, tot "Spesiaal" vir die oprig- Ooreenkomstig artikel 96 van die OrdonnansieAfskrifte van die besluit van die Stadsraad soonting van 'n geestesgesondheidsinrigting. op Plaaslike Bestuur, nr. 17 van 1939, word bier-

hierbo uiteengesit, asook besonderhede van diemee kennis gegee dat die Stadsraad van Pretoriawysiging van gelde, is gedurende gewone kantoor-Die eiendom is op naam van die stadsraad van voornemens is om die Verordeninge betreffende ure ter insae by lamer 408, Burgersentrum, Pie-Pretoria geregistreer. die Beheer. Toesig en Inspeksie van Handelsbesig-tersburg vir 'n tydperk van veertien (14) dae vanafsig.Besonderhede van hierdie skema le ter insae in

hede en Beroepe le wydatum van publikasie van hierdie kennisgewing.

kamers 6 056 en 3 040, Munitoria, Van der Walt- Die strekking van die wysiging is die verhoging Enige persoon wat beswaar teen die voorge-straat, Pretoria, vir 'n tydperk van vier weke vanaf van die thief wat vir elke standplaas vir die ver-stelde wysiging van gelde wil maak, moet sodanigedie datum van die eerste Publikasie van hierdie koop van tydskrifte of kocrante geld.

kennisgewing, naamlik 21 April 1982. beswaar skriftelik by die ondergtekende indienEksemplare van hierdie wysiging le ter insae by binne veertien (14) dae na datum van die publikasie

Die raad sal die skema oorweeg en besluit of dit die kantoor van die Raad (Kamer 4027, Wesblok, van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe-aangeneem moet word. Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria) vir 'n tyd- it

Eni e eienaar of okkup eerder van viste eiendom perk van veertien (14) the vanaf die publikasieda-g

turn van hierdie kennisgewing in die Offisiele Koe: J.A. BOTES,binne die gebied van die Pretoria-dorpsbeplanning- rant van die Provinsie Transvaal (21 April 1982). Stadsklerkskema, 1974, of binne twee kilometer van die grensBurgersentrum daarvanaf, het die reg om teen die skema beswaar Enigiemand wat beswaar teen hierdie wysiging

Pietersburg,1

te maak of om vertoe ten opsigte daarvan te rig, en, wil aanteken, moet dit skriftelik binne veertien (14)indien by dit wil doen, meet by die Stadsklerk, Poe- dae na die publikasiedatum wat in die onmiddellik 21 April 1982bus 440, Pretoria 0001, binne vier weke vanaf die voorafgaande paragraaf gemeld is, by die onderge-datum van die eerste publikasie van hierdie kennis- tekende doen.gewing, naamlik 21 April 1982, skriftelik van soda-nige beswaar of vertoog in kennis stel, en vermeld P. DELPORT,

.

of by deur die plaaslike bestuur gehoor wil word, al Stadsklerk TOWN COUNCIL OF PIETERSBURG.dan nie.

Munisipale Kantore,AMENDMENT OF CHARGES: WATER SUP-P. DELPORT Posbus 440,

Stadsklerk Pretoria. PLY.0001

21 April 1982. 21 April 1982, Notice is hereby given in terms of the provisionsKennisgewing No. 87/1982 Kennisgewing 8WI982. of section 80B of the Local Government Ordi -


nance, 1939 that the Town Council of Pietersburg Restand van Erf 862, Inrigting, Residensieel I; Piet Relief Town and Townlands 149 HT.intends amending the determination of charges for Ed 866, Besigheid I, Residensieel I;Water Supply, published in Provincial Gazette Ged. 1 van Ed 1128, Residensieel I, Straat en PTN. 38, Educational, Residential 1;4 105, dated 24 September 1980, with effect from 1 Munisipaal. PTN. 3, Institutional, Educational.July 1982. -

Piet Redd Town and Townlands 149 in - Particulars of this scheme are open for inspec-The abovementioned amendment makes provi- don at the office of the Town Secretary, Municipal

sion for the increase to the existing charges for Ged. 38, Opvoedkundig, Residensieel I; Offices, Piet Redd for a period of four weeks fromwater supply due to an increase of charges by the Ged. 3, hating, Opvoedkundig. the date of the first publication of this Notice,Department of Water Affairs. which is 21 April 1982.

Besonderhede van hierdie skema la ter insae teCopies of the resolution of the Town Council as die kantoor van die Stadselcretaris, Munisipale Any objection or representations in connection

set out above as well as particulars of the amend- Kantore, Piet Retief vir 'n tydperk van vier weke with this scheme shall be submitted in writing toment of determination of charges are available for van die caste publikasie van luerdie kennisgewing the Town Clerk, Piet Retie( Town Council, P 0inspection during normal office hours at room 408 af, naamlik 21 April 1982. Box 23, Piet Relief, 2380 within a period of fourCivic Centre, Pietersburg, for a period of fourteen

hierdieweeks from the abovementioned date.

(14) days as from date of publication of this notice. Enige beswaar of vertoe in verband metskema moet skriftelik aan die Stadsklerk, Piet Re- - M.C.C. OOSTHUIZEN,

Any person who wishes to object against the pro- lief Stadsraad, Posbus 23, Piet Retief, 2380 binne 'n Town Clerkposed amendment of charges must lodge his objet- tydperk van vier weke van bogenoemde datum af Municipal Offices,tion in writing with the undersigned within 14 days voorgele word. - Piet Relief.as from date of publication of this notice in the Pro-vincial Gazette. M.C.C. OOSTHUIZEN, 21 April 1982

Stadsklerk 322:21-28J.A. BOTES, Munisipale Kantore,

Town Clerk Piet Relief.21 April 1982.

Civic Centre, STA DSRAAD VAN PIET RETIEFPietersburg21 April 1982. WYSIGING VAN VERORDENINGE

321-21I. Kennis geskied hiermee ingevolge die banal-

TOWN COUNCIL OF MET RETIEF.I.

van artikel 96 van die Ordonnansie op Plass-

STADSRAAD VAN PIET RETIEF.like Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad

AMENDMENT OF PIET RETIEF TOWN van Pict Retief voornemens is om die Sanitare- en

PLANNING SCHEME, 1980. Vullisverwyderings tarter, afgekondig byWYSIGING VAN PIET RETIEF- DORPSBE- Administrateurskennisgewingnommer 1933 van 3

PLANNINGSKEMA, 1980. Desember 1980 te wysig om die afskaffing van ta-The Piet Retief Town Council has prepared a riewe ten opsigte van nagvuil- , urine en suigtenk-

Draft Town-planning Scheme, to be known as Piet verwyderingdiens te bewerkstellig.Die Piet Retief Stadsraad het 'n Ontwerp- Retief Amendment Scheme 5.

dorpsbeplanningskema opgestet wat bekend sal 2. Kennis geskied voorts hiermee ingevolge 4e-staan as Piet Retief-wysigingskema 5. This scheme will be an amendment scheme and noemde Ordonnansie dal die Stadsraad van Piet

contains the rezoning of the following properties in Retief voornemens is om die Standaardverorde-Hierdie skema sal 'n wysigingskema wees en sal the following order: Property Description, Present ninge betreffende Brandweerdienste, afgekondig

die hersonering van die volgende eiendomme Zoning and Proposed Zoning. by Administrateurskennisgewingnommer 1771 ge-bevat, in die volgorde: Eiendomsbeskrywing, Hui - dateer 23 Desember 1981 aan te neem.dige Sonering en Voorgestelde Sonenng. Piet Retie( Township:

Afskrifte van bogemelde wysigings sal vir 'n tyd-Net Retief Dorp: PTN. 1/Erf II, Educationbft: perk van veertien dae vanaf datum van publikasiePIN. 1/Erf 21, Business I, R van hierdie kennisgewing by die kantoor van dieGed. I van Erf II, Opvoedkundig, Residensieel I; PTN. 2/Erf 21, Business I. Residential I: read gedurende normale kantoorure ter insae 16.Ged. 1 van Erf 21, Besigheid 1, Residensieel 1; R/EJErf 21, Business I, Residential I;Ged. 2 van Erf 21, Besigheid I, Residensieel 1; PTN. 1/Erf 22, Business I, Residential I; Enige persoon wat beswaar teen gemelde wysig-Restant van Erf 21, Besigheid I, Residensieel I; R/EJErf 22, Business I, Residential 1: ing wil aanteken moet die skriftelik by die Stads-Ged. I van Erf 22, Besigheid I, Residensieel I; Erf 23, Business I, Residential I; klerk doen binne veertien dae na die datum yanRestant van Erf 22, Besigheid I, Residensieel I; Ed 24, Business I, Residential I; hierdie publikasie.Erf 23, Besigheid I, Residensieel I; PTN. 1/Erf 45, Business I, Residential I;Erf 24, Besigheid I, Residensieel I; PTN. 2/Ed 45, Business I, Residential 1; M.C.C. OOSTHUIZEN,Ged. 1 van Ed 45, Besigheid I, Residensieel I; R/EJErf 45, Business I, Residential I; StadsklerkGed. 2 van Ed 34, Besigheid I, Residensieel I; PIN. 2/Ed 47, Business I, Residential I:Restant van Ed 45, Besigheid I, Residensieel 1: PIN. I/Erf 53, Special, Business I; Posbus 23,

Ged. 2 van Erf 47, Besigheid I, Residensieel I; Erf 70, Educational, Residential 1:Piet Relief.

Ged. I van Erf 53, Spesiaal, Besigheid I; Erf 71, Educational, Residential I: 2380.21 A ril 1982.Ed 70, Opvoedkundig, Residensieel 1; Erf 83, Business I, Municipal; p

Ed 71, Opvoedkundig, Residensieel 1; Erf 96, Residential I, Residential 4; .Kennisgewingnommer 21/1982

Ed 83, Besigheid I, Munisipaal; Erf 138, Educational, RSA;Ed 96, Residensieel 1; Residensieel 4; PTN. I/Erf 141, Residential I, Residential 3;Ed 138, Opvoedkundig, RSA; R/EJErf 141, Residential I, Residential 3;Ged. I van Erf 141, Residensieel I, Residensieel 3; R/E./Erf 147, Educational, Residential I;

TOWN COUNCIL OP PIET RETIEFRestant van Ed 141, Residensieel I, Residensieel 3: nit 2/Erf 159, Industrial, Residential I;Restant van Ed 147, Opvoedkundig, Residen- PTN. 4/Ed 159, Industrial, Residential I;

steel I; R/EJErf 159, Industrial, Residential I; AMENDMENT OF BY- LAWSGed. 2 van Erf 159, Nywerheid, Residensieel I; ITN. I/Erf 189, Institutional, Residential I;Ged. 4 van Ed 159, Nywerheid, Residensieel I; R/EJErf 189, Institutional, Residential I;

I. Notice is hereby given in terms of the provi-Restant van Ed 159. Nywerheid, Residensieel I; PIN. 2/Ed 316, Educational, Residential I;sion of section 96 of the Local Government Ordi -Ged. I van Erf 189, Inrigting, Residensieel I; Ed 332, Educational, Residential I;nance, 1939, as amended, that it is the intention of

Restand van Erf 189, Inrigting, Residensieel 1: Ed 333, Educational, Residential I;the Town Council of Piet Relief to amend the Sani-

Ged. 2 van Ed 316, Opvoedkundig, Residensieel I; Ed 334, Educational, Residential 1: tary and Refuse Removal Tariff by-laws, publishedEd 332, Opvoedkundig, Residensieel I; Ed 342, Educational, Residential I;under Administrator's Notice number 1933 dated 3Ed 333, Opvoedkundig, Residensieel I; Erf 345, Educational, Residential 1;December, 1980 to abolish the tariffs in respect ofErf 334, Opvoedkundig, Residensieel I: R/E./Ed 355, Business I, Industrial 1: removal of night soil or urine and vacuum tank re-

' Ed 342, Opvoedkundig, Residensieel I; R/EJErf 402, Educational, Residential I;moval services.Ed 345, Opvoedkundig, Residensieel I; PTN. 3/Ed 417, Educational, Residential I:

Restand van Erf 355, Besigheid I. Nywerheid I; Erf 518, Educational, Residential I; 2. Notice is further hereby given in terms of theRestand van Ed 402, Opvoedkundig, Residen- Ed 520, Educational, Residential 1; said Ordinance that it is the intention of the Town

steel I; Erf 534, Institutional, Educational; Council of Piet Retief to adopt the Standard By-

Ged. 3 van Erf 417, Opvoedkundig, Residensieel I: PTN. I/Erf 594, Educational, Residential 1: laws relating to Fire Brigade Services, publishedErf 518, Opvoedkundig, Residensieel 1; PIN. I/Erf 862, Institutional, Residential 1: under Administrator's Notice Number 1 771 datedErf 520, Opvoedkundig, Residensieel I; R/EJErf 862, Institutional, Residential I; 23 Desember 1981.Erf 534, Inrigting, Opvoedkundig; Ed 866, Business 1, Residential I;Ged. I van Erf 594, Opvoedkundig, Residensieel I; PTN. I/Erf 1128, Residential I, Street and Muni- Copies of the above -mentioned amendments areGed. I van Ed 862, Inrigting, Residensieel I; cipal. open for inspection during office hours at the of-


rites of the Council for a period of fourteen days STADSRAAD VAN RUSTENBURG. STADSRAAD VAN RUSTENBURG.from the date of publication of this notice.

RUSTENBURG WYSIGINGSKEMA 26. RUSTENBURG WYSIGINGSKEMA 28.Any person who desires to record his objection..to the said amendment, shall do so in writing to theTown Clerk within fourteen days after publication Hierby word ooreenkomstig die bepalings van Hierby word ooreenkomstig die bepalings vanof this notice. Artikel 18 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- Artikel 18 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-

ning en Dorpe, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965) ning en Dorpe, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965)M.C.C. OOSTHUIZEN, bekend gemaak dat die Stadsraad van Rustenburg bekend gemaak dat die Stadsraad van RustenburgTown Clerk van voorneme is om by die Administrateur aan- van voorneme is om by die Administrateur aan -

P.O. Box 23, sock te doen vir die wysiging van die Rustenburg seek te doen vir die wysiging van die RustenburgPiet Retief. Dorpsbeplanningskema 1980, om vir die verbre- Dorpsbeplanningskema 1980, deur: die byvoeging2380. ding van die volgende strate voorsiening te mask: van die volgende voorbehoudsbepaling na klousule21 April 1982.

.Bergstraat

27(vi):

Notice Number 21/1982 "(vii) Die Plaaslike Bestuur in

gevalle. van

:

Boomstraat plekke vir openbare godsdiensdoeleindes of soort-323-21gelyke inrigtings, waar die frekwensie van parker-Loopstraat ing laag is, die vereiste ten opsigte van die plavei

MUNISIPALITEIT VAN RUSTENBURG. Steenstraat van parkeerplekke mag verslap of ophef."

ELEKTRISITEITSVOORSIENING: VASSTEL- Burgerstraat Ingevolge die bepalings van die voorgestelde vry-LING VAN GELDE. sigingskema sal die Stadsraad by skriftelike aan-

Verdere besonderhede van hierdie wysiging- sock die vereistes ten opsigte van die plavei vanIngevolge Artikel 8013(8) van die Ordonnansie skema (wat Rustenburg Wysigingskema 26 genoem parkeerplekke in sekere gevalle kan verslap of

op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 vansal word) le in kantoor 717, stadskantore, Burger- ophef wear die frekwensie van parkering laag is.

•

1939), word hierby bekend gemaak dat die Stads- st t, Rustenburg ter insae.rand van Rustenburg by spesiale besluit die gelde Verdere besonderhede van hierdie wysiging-afgekondig by Ni unisipale Kennisgewing nr. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kart te skema (wat Rustenburg Wysigingskema 28 genoem66/1981. gedateer 19 Augustus 1981, gewysig het eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die sal word) le in kantoor 717, stadskantore, Burger-soos in die onderstaande bylae uiteengesit, met I datum van publikasie van hierdie kennisgewing in straat. Rustenburg ter insae.Januarie 1982, as die datum van inwerkingtreding die Provinsiale Koerant, te wete 21 April 1982, aandaarvan. die Stadsklerk, Posbus 16. Rustenburg, 0300, skrif- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te

telik voorgele word. eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf diedatum van publikasie van hierdie kennisgewing inBYLAE STADSKLERK die Provinsiale Koerant, te wete 21 April 1982, aan

l. Deur item 5 te wysig deur die uitdrukkingStadskantore,

die Stadsklerk, Posbus 16, Rustenburg 0300, skrif-7,39% deur die 7,04 % te vervang.

Burgerstraat.telik voorgell word.

2. Deur item 8 te wysig deur — 0300 Rustenburg STADSKLERK21 April 1982. Stadskantore,

(a) in subitem (a) die uitdrukking 63,07 % deur Kennisgewing no. 32/1982 Burgerstraatdie uitdrukking 74,60 % te vervang; Rustenburg

0300(b) in subitem (b) die uitdrukking 63.07 % deur 21 April 1982.

die uitdrukking 74,60 % te vervang. Kennisgewing no. 33/1982

W.J. ERASMUS,Stadsklerk TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG.

M unisipale kantore,Posbus 16, RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME 28.Rustenburg, TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG.030021 April 1982. It is hereby notified in terms of Section 18 of the

RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME 26. Town -planning and Townships Ordinance, 1965(Ordinance 25 of 1965) that the Town Council of-- 'Rustenburg propose to apply to the AdministratorIt is hereby notified in terms ofSection 18 of the to amend the Rustenburg Town -planning SchemeTOWN COUNCIL OF RUSTENBURG. Town-planning and Township Ordinance, 1965 1980 by: the addition of the following proviso after

(Ordinance 25 of 1965) that the Town Council of clause 27(vi):ELECTRICITY SUPPLY: DETERMINATION Rustenburg propose to apply to the AdministratorOF CHARGES. to amend the Rustenburg Town-planning Scheme "(vii) The local authority may in the case of

1980 to provide for the widening of the following places of public worship and similar institutions,In terms of the provisions of section 80B(8) of streets: where the frequence of parking are low, relaxed orthe Local Government Ordinance 1939, (Ordi - lift the requirement regarding the paving of park-nance 17 of 1939). it is hereby notified that the Berg Street ing."Town Council of Rustenburg has by special resolu-tion amended the charges published in Municipal Loop Street In terms of provisions of the proposed amend-Notice 66 of 1981, dated 19 August 1981, as set out - ment scheme the Town Council shall be able toin the Schedule below with 1 January, 1981, as the Boom Street

relax or lift the requirement for paving of parkingdate of coming into operation hereof. Steen Street spaces in certain cases on receipt of a written appli-

cation in cases where the frequence of parking isSCHEDULE Burger Street low.

I. By the substitution in item 5 for the 7,39'4 of The amendment will be known as Rustenburg The amendment will be known as Rustenburgthe 7,04 %. Amendment Scheme 26. Further particulars of the Amendment Scheme 28. Further particulars of the

scheme are open for inspection at room 717, muni- scheme are open for inspection at room 717, muni-2. By amending item 8 by the substitution— cipal offices, Burger Street, Rustenburg. cipal offices, Burger Street, Rustenburg.

(a) In subitem (a) for the expression 63,07 % of Any objection or representations in regard to the Any objection or representations in regard to thethe expression 74,60 %. application shall be submitted in writing to the application shall be submitted in writing to the

Town Clerk, P 0 Box 16, Rustenburg, 0300, at any Town Clerk, P 0 Box 16, Rustenburg 0300, at any(b) In subitem (b) for the expression 63,07 % of time within a period of 4 weeks from the date of time within a period of 4 weeks from the date ofthe espression 74,60 %. publication of this notice in the Provincial Gazette publication of this notice in the Provincial Gazette

aW.T. ERASMUS,i.e. 21 April 1982. i.e. 21 April 1982.

Town Clerk TOWN CLERK TOWN CLERK.Municipal Offices

Municipal Offices, Municipal Offices Burger StreetP.O. Box 16, Burger Street RustenburgRustenburg 0300 Rustenburg 03W.03(X)

21 April 1982. 21 April, 1982.21 April 1982. Notice no 32/1982. Notice No. 33/1982.

324-21'

325-21 326- 21

•


STADSRAAD VAN SANDTON. stelselmatig afgeneem het oor die af- werpdorpsbeplanningskema opgestel wat bekendgelope aantal jam hoofsaaklik as ge- sal staan as Springs-wysigingskema I/206. Hierdie

SANDTON WYSIGINGSKEMA 525.volg van die absorbering deur die wysigingskema bevat die volgende voorstelle:Raad van tyd tot tyd van verhoogdetariewe gehef deur EVKOM. Die hersonering van 'n gedeelte van Parker( 540,

Die Stadsraad van Sandton het 'n ontwerp- -01) Sanitere- en Vullisvenvydering: Ver- Struisbult-uitbreiding van "park" na "Spoorweg-

dorpsbeplanningskema opgestel wat bekend sal hoogde gelde ten cinde die diens doeleindes".staan as Sandton Wysigingskema 525. selfonderhoudend te maak.

Besonderhede van hierdie skema 18 ter insae byHierdie skema sal 'n wysigingskema wees en 'n Afskrif van die spesiale besluit van die Raad die kantoor van die Stadsekretaris, Burgersentrum,

bevat die volgende voorstelle: en voile besonderhede van die vasstelling van gelde Sprincs, vir 'n tydperk van vier weke vanaf datumwaama in paragraaf 1 hierbo verwys word, is gedu- van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing,

Die hersonering van erf 31, Kramerville van rende kantoorure ter insae by die kantoor van die naamlik 21 April 1982."Munisipaal" na "Nywerheid I". Stadsklerk, Munisipale Kantore, vir 'n tydperk van .

veertien doe vanaf die datum van publikasie van enige = near of besitter van onroerende cien-Besonderhede van hierdie skema le ter insae te dom gelee binne 'n gebied waarop bogenoemdehierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant.kantoor 210 (1.P. Opperman), Burgersentrum, Ri- ontwerpskema van toepassing is of binne twee km.

voniaweg, Sandown Sandton, vir 'n tydperk van Enige persoon wat beswaar wil aanteken teen die van die grens daarvan, kan skriftelik enige beswaarvier weke van die datum van die eerste publikasie voorgestelde vasstelling van gelde moet sodanige indien by of vertoe tot bogenoemde plaaslike bes-van hierdie kennisgewing af, naamlik 21 April 1981. beswaar skriftelik by die Stadsklerk indien binne tuur rig ten opsigte van sodanige ontwerpskema

veertien dae na die datum van publikasie van bier- binne vier weke vanaf die eerste publikasie vanEnige beswaar of vertoe in verband met hierdie die kennisgewing in die Provinsiale Koerant. hierdie kennisgewing naamlik 21 April 1982 en

skema moet skriftelik aan die Stadsraad van Sand- wanneer by enige sodanige beswaar indien of ver-ton binne 'n tydperk van vier weke van boge- CJ. UPTON, toe rig, kan hy skriftelik versoek dat hy deur dienoemde datum af voorgele word.

Posbus 78001,Sandton.214621 Aril 1982.

1.1. PRETORIUS, Munisipale Kantore,a

21 April

276021 April 1982.

_

Stadsklerk. plaaslike bestuur aangehoor word.

Bursersentrum,Springs

1982.Kennisgewing No. 39/1982

H.A. DU PLESSIS,Waamemende Stadsklerk. sanniesh Stadsekretaris.

Kennisgewing No. 34/82.

SANNIESHOF VILLAGE COUNCIL.

TOWN COUNCIL OF SANDTON. DETERMINATION OF CHARGES. TOWN COUNCIL OR SPRINGS.

SANDTON AMENDMENT SCHEME 525. I. Notice is hereby given in terms of section PROPOSED SPRINGS DRAFT AMENDMENT8013(3) of the Local Government Ordinance 17 of SCHEME 1206.1939, as amended, that the Village Council has. by• The Town Council of Sandton has prepared a

draft Town-planning scheme to be known as Sand• •special resolution, determined charges for the sup-ply of electricity and for the provision of sanitary The Town Council of Spriegs has prepared a

ton Amendment Scheme 525. and refuse removals, to have effect from 1st April, draft amendment Town -planning scheme, to be

The scheme will be an amendment scheme and 1982. The charges which are subject to the Admi- known as Springs Amendment Scheme 1206. This

contains the following proposals: nistrator's approval, also make provision for the amendment scheme contains the following propo-following increases: sals:—

The rezoning of erf 31, Kramerville from "Muni -cipal" to "Industrial 1." (i) Electricity: Increased charges to The re-zoning of a portion of park erf 540, Struis-

provide for the increased tariffs le- bull Extension from "park" to "Railway pur-Particulars of this scheme are open for inspec- vied by ESCOM, and for an ade- Poses".

tion at Room 210 (1.P. Opperman), Civic Centre, quate surplus which has declined

mainly as a

inspec-Rivonia Road, Sandown, Sandton, for a period of

- first publication of yeathis notice 21 April, 1982.

steadily over the past number ofyears result of the Coun-

rifs byESCOM from time to time.

Particulars of this scheme are open for tion at theoffice of the Town Secretary, Civic, four weeks from the date of the Centre,Springs, for a period of four weeks fromcil absorbing increased tar the dateof firstpublication of this notice, which is21 April 1982.

1

- Any objections or representations in connection (ii) Sanitary and Refuse Removal: In-with this scheme shall be submitted in writing to creased charges to make the service Any owner or occupier of immovable propertythe Town Council of Sandton within a period of self-supporting. situated within the area to which the abovenamedfour weeks from the abovementioned date. draft scheme applies or within two km of the boun-

A copy of the special resolution of the Councildory thereof, may in writing lodge any objectionJJ. PRETORIUS, and full particulars of the determination of charges

Acting Town Clerk. referred to in paragraph I above, are open for in- with or may make any representations to theabovenamed local authority in respect of such.. draft

in-spection during ordinary office boners at the office

P.O. Box 78001,this notice

four. weeks (3.f the first publication ofof the Town Clerk, Municipal Offices, for a period

Sandton. which is21. April 1982 and he may whenof fourteen days from the date ofpublication of this

2146 lodging any such objection or making such repre-notice in the Provincial Gazette.

21 April 1982. sentations request in writing that he be heard byNotice No. 34/82. Any person who is desirous of recording his ob- the local authority.

327-21 -28 jection to the proposed determination of chargesmust lodge such objection in writing with the Town

H.A. DU PLESSIS,

Clerk within Fourteen days after the date of publi-Town Secretary.

STADSRAAD VAN SANNIESHOF. cation of this notice in the Provincial Gazette. Civic Centre,

CJ. UPTON, Springs.

VASSTELLING VAN GELDE. , Town Clerk. 21 April 1982.Notice No. 39/1982.

Municipal Offices, 329-21 -28I. Kennisgewing geskied hierby kragtensartikelestuur

Sannieshof. .

BOB(3) van die Othonnansie op Plaasble 13 276017 van 1939, soos gewysig, dat die Dorpsraad by 21 April, 1982.I spesiale besluit gelde vasgestel het sir die verskaf-ring van elektrisiteit en vir die lewering van sani-tere- en vullisverwyderingsdienste, om van I April

328- 21STADSRAAD VAN STANDERTON.

1982 van krag te word. Die gelde wat oak onder- -worpe is aan die Administrateur se goedkeuring. STADSRAAD VAN SPRINGS. AANNA ME, EN HERROEPING VAN VEROR-maak ook voorsiening vir die volgende verhogings: DENINGE.

VOORGESTELDE SPRINGS-ONTWERPWYSI-0) Elektrisiteit: Verhoogde gelde om G1NGSKEMA 1/206.voorsiening te maak vir die ver- Hierby word ingevolge artikel 96 van die Ordon-hoogde tariewe gehef deur EVKOM nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, kennis gegee dal

1en vir 'n toereikende oorskot wat Die Stadsraad van Springs het 'n ont- die Stadsraad van Standerton voornemens is om —

996 PROVINCIAL GAZETTE, 21 APRIL. 1982

(a) die Standaardverordeninge betreffende (a) Watervoorsieningsverordeninge aangeneem (c) The restriction of the hight, length andHonde, afgekondig by Administrateursken - by Administrateurskennisgewing 679 van 8 Junk breadth of memorial words, metrification of the re -

nisgewing 1387 van 14 Oktober 1981 met aange- 1977, soos gewysig : gulations as well as an increase in the fees for buri-hegte bylae waarin die toepaslike gelde vervat is as als and reservation of graves. 1verordeninge wat deur die Raad opgestel is aan te (b) Tarief van gelde vir Sanitere Dienste aange-

neem en neem by Administrateurskennisgewing 247 van 28 Copies of the abovementioned amendments areMaart 1956, soos gewysig ; en open for inspection during normal office hours at

(b) die Raad se Honde- en Hondelisensie- veror- the office of the Council for a period of fourteendeninge afgekondig by Administrateursken - (c) Begranfplaasregulasies aangeneem by Ad- days from the date of the publication hereof in thenisgewing 1043 van 23 November 1955 sons gewy- ministrateurskennisgewing 798 van 2 November Provincial Gazette.sig, te herroep. 1955, soos gewysig.

Any person who desires to lodge an objectionBesonderhede van die voorgestelde aanname - Die algemene strekking van die wysigings behels against the said amendments must do so in writing

/herroeping le ter insae by die kantoor van die onderskeidelik die volgende: to the Town Clerk within fourteen days from theStadsekretaris vir 'n tydperk van 14 dae vanaf

(a) 'n Verhoging van die watervoorsieningstarief date of publication of this notice in the Provincialdatum van publikasie hiervan. Gazette viz. on or before 6 May 1982.betaalbaar vir water deur Nywerheids -. handels -.

Enige persoon wat beswaar teen die voorge- huishoudelike- en ander verbruikers as gevolg van J.H. KOTZE,stelde aanname/herroeping wens aan te teken moet 'n verhoging van die tarief vir die lewering van Town Clerk.dit skriftelik binne 14 dae na die datum van publi - water deur die Wes-Transvaalse Strceks Water-

kasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale maatskappy (Elms) Bpk. Municipal Offices,Koerant by die ondergetekende doen. P 0 Box 20

(b)'n Verhoging van die tarief van gelde vir vul- Stilfontein.aB. HEUNIS. lisverwydering met ongeveer 16% as gevolg van 2550

Stadsklerk. verhoogde koste vir die lewering van die diens. 21 April, 1982.

Munisipale Administratiewe Gebou, (c) Die beperking van die hoogtes, lengtes en Notice No. 15/1982.

Posbus 66 breedtes van gedenkwerke, die metrisering van die 331 -21

aStanderton. regulasies asook verhoging van die tarief van gelde2430 betaalbaar vir tereardebestellings en bespreking21 April 1982. van grafte.Kennisgewing No. 11/1982. TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIK-

'n Afskrif van bovermelde wysigings sal vir 'n KELING VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE.tydperk van veertien dae vanaf die datum van pub-likasie van hierdie kennisgewing in die ProvinsialeKoerant, by die kantoor van die Raad gedurende WYSIGING VAN VERORDEN1NGE.kantoorure ter insae II.

STANDERTON MUNICIPALITY.Enige persoon wat beswaar teen vermelde wysig- Daar word bekend gemaak, ingevol5e die bepad

ADOPTION AND REVOCATION OF BY- ings wil aanteken moet dit skriftelik by die Stads- lings van artikel 96 van die Ordonnansie op Pleas-

like Bestuur. 1939, dal die Raad van voorneme isLAWS. klerk doen binne veertien dae na die datum van

publikasie van hierdie kennisgewing in die Provin- om die ondervermelde verordeninge te wysig:stale Koerant, dit wil se voor of op 6 Mei 1982.

1. Elektrisiteit — Migdol en Vaalwater : Ver-It is hereby notified in terms of section 96 of theLocal Government Ordinance, 1939, that the J.H. KOTZE, mindering van sekere tanewe.

Town Council of Standerton intends — Stadsklerk.2. Riolering — (a) Wysiging van artikels 330) en

(a) to adopt the Standard By-laws relating to Dogs Munisipalekantoor. 35(4)(a); (b) Rosslyn — Daarstelling van 'n basiese

published under Administrator's Notice 1387, Posbus 20 heffing vir Rosslyn Uitbreiding 2.

dated 14 October, 1981; with an annexure reflect- Stilfontein.3. Personeelregulasies — Wysiging van artikel

ing the relevant fees as by-laws made by the Coun- 255030(3Xd).

cil and 21 April 1982.Kennisgewing No. 15/1982. Afskrifte van hierdie wysigings 18 ter insae in

(b) to revoke its Dog Licence By-laws published - Kamer A.407 by die Raad se hoofkantoor, Bos-under Administrator's Notice 1043 of 25 November manstraat 320, Pretoria, vir 'n tydperk van veertien1955, as amended. —

dae na die datum van publikasie hiervan.Particulars of the proposed Adoption/revocation Enige persoon wat beswaar teen genoemde my-

are open for inspection at the office of the Town TOWN COUNCIL OF STILFONTEIN. sigings wit aanteken moet dit skriftelik binne 14 daeSecretary for a period of 14 days from the date of na die datum van publikasie van hierdie kennisge-publication hereof. wing in die Provinsiale Koerant by die ondergete-

(a)AMENDMENT TO WATER SUPPLY BY- kende doen.Any person who wishes to object to the pro- LAWS.posed adoption/revocation must lodge such objet- (b) AMENDMENT TO TA RIFF OF CHA ROES B.G.E. ROUX,tion in writing with the undersigned within 14 days FOR SANITARY SERVICES. Sekretaris.after the date of publication of this notice in the (c) AMENDMENT TO CEMETERY REGULA-Provincial Gazette. TIONS. Posbus 1341

Pretoria.G.B. HELMS, 21 April 1982.

Town Clerk. Notice is hereby given in terms of the provisions Kennisgewing No. 55/1982.of Section 96 of the Local Government Ordinance,Municipal Offices, 1939, as amended, that Town Council of StilfonteinP 0 Box 66 proposes to amend the following By-laws :Standerton.21 April, 1982. (a) Water Supply By-laws adopted by Administra-Notice No. 11/1982. tor's Notice No. 679 of 8 June 1977, as amended ;

330- 21 TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOP-

(b) Tariff of charges for Sanitary Services adopted MENT OF PERI-URBAN AREAS.by Administrator's Notice No. 247 of 28 March1956, as amended ; and AMENDMENT TO BY-LAWS.STADSRAAD VAN STILFONTEIN.

(c) Cemetery Regulations adopted by Adminis-

(a) WYSIGING VAN WATERVOORSIE- trator's Notice No. 798 of 2 November 1955. It is hereby notified in terms of the provisions of

NINGSVERORDENINGE. The general purport of the abovementionedsection 96 of the Local Government Ordinance,

g that it is the Board's intention to amend the(b) WYSIGING VAN TARIFF VAN GELDS amendments are respectively as follows :

IIVIR SANITERE DIENS. undermentioned by-laws:

(c) WYSIGING VAN BEGRAAFPLAASREGU- (a) An increase in the tariff for water payable by I. Electricity — Migdol and Vaalwater — de-LASIES. Industrial -, Commercial -, household- and other crease of certain tariffs.

consumers, being the result ofan increase of the ta-riff at which water is supplied by the Western 2. Drainage — (a) Amendment of sections 33(1)Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings Transvaal Regional Water Company (Pty) Ltd. and 35(4)(a); (b) Rosslyn — to levy a basic chargevan Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike in Rosslyn extension - 2.Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad van (b) An increase in the tariff of charges for refuse '

Stilfontein van voorneme is om die volgende veror- removal by approximately 16% due to a rise in the 3. Staff Regulations — Amendment of sectiondeninge te wysig: cost of providing the service. 30(3)(d).


Copies of these amendments are open for in- the date of publication of this notice in the Provin- trator's Notice 1771 dated 23 December 1981 andspection in Room A.407 at the Board's Head Of- cial Gazette. and revocating the council's By-laws (with exemp-lice, 320 Bosman Street, Pretoria, for a period of tion of the Tariff of Charges) promulgated underfourteen days from the date of publication hereof. J.H. VAN NIEKERK, Administrator's Notice 597 dated 11 April 1973.

Town Clerk.Any person who desires to record his objection 4. Adopting the Standard By-laws Relating to

to the said amendments must do so in writing to the Municipal Offices, Dogs promulgated under Administrator's Noticeundermentioned within 14 days after the date of P 0 Box 19 1387 dated 14 October 1981 and revocating thepublication of this notice in the Provincial Gazette. Westonaria. Council's By-laws (with exemption of the Tariff of

1780 Charges) promulgated under Administrator's No-B.G.E. ROUX, 21 April, 1982. tice 842 dated 30 May 1972.

Secretary. Notice No. 13/1982.Copies of these amendments are open to inspec-

P.O. Box 1341 333-21 tion at the office of the Council for a period of

21 AprilPretoria. f

1982. hereof.ourteen

(14) days from the date of publication

Notice No. 55/1982.. STADSRAAD VAN WITRIVIER. Any person who desires to record his objection

332- 21 to the said amendments must do so in writing to theAANVAARDING EN HERROEPING VAN undermentioned within 14 days after the date of

VERORDEMNGE. publication of this notice in the Provincial Gazette.

H.N. LYNN,STADSRAAD VAN WESTONARIA. Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings Town Clerk.HERROEPING VAN SANITRRE EN VULLIS- van Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike

VERWYDERINGSTA RIFF EN AANNAMEVAN VERODENINGE BETREFFENDE VASTE

AFVAL EN SANITEIT.

Daar word hierby insevolge Artikel 96 van dieOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, bekendgemaak dat die Raad voornemens is om die Sani-

van Artikel 96 van die Ordonnansie op PlaaslikeBestuur 1939 dat die Stadsraad van Witrivier van Municipal Office,voomeme is om die ondervermelde verordeninge P.O. Box 2,te aanvaar asook te herroep waar van toepassing:— White River.

12401. Verordeninge betreffende die ratings en be- 21 April 1982.

heer van en teen oor smouse: om nuwe verorde- Notice No. 7/1982.ninge te aanvaar. 334-21

tare en Vullisverideringstarief afgekondig by Ad - 2. Die Standaard-Reglement van Orde: Aan-ministrateurskennisgewing 1120 van 3 Julie 1974, vaarding van Standaardverordeninge.soos gewysig, te herroep en om verordeninge be - STADSRAAD VAN RANDBURG.treffende vaste afval en saniteit te aanvaar. 3. Standaard-Brandweerverordeninge afgekon-

dig by Administrateurskennisgewing 1771 van 23 WYSIGING VAN ELEKTRISITEITSVER-Die algemene strekking van hierdie verorde- December 1981 aanvaar en ook die Raad se be- ORDENINGE.ninge is om die venvydenng van vaste afval deur staande Brandweerverordeninge soos afgekondig

die Raad te reel en te beheer. by Administrateurskennisgewing 597 van 11 April1973(metuitsonderingvandieByhtevanTatiewe)te Kennisgeskied hiermee ingevolge die bepalings

Afskrifte van hierdie besluit tot horror in en van Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslikeaanname van nuwe verordeninge la ter insae by die Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van Randburg vankantoor van die Raad vir 'n tydperk van veertien 4. Standaardverordeninge betreffende Honde af- voornemens is om die Elektrisiteitsverordemnge,dae vanaf die datum van publikasie hiervan. gekondig by Administrateurskennisgewing 1387 afgekondig by Administrateurskennisgewing 433

van 14 Oktober 1981 te aanvaar asook die Raad se gedateer 25 April 1979, soos gewysig, verder teEnige persoon wat beswaar teen genoemde her- bestaande vemsdebsbge mos sygebondig by wysig.roe in en aanname wens aan te teken moet dit Administrateurskenrusgewing 842 van 30 Mei 1972

sknftelik binne 14 dae na die datum van publikasie (met uftsondering van die Bylae van Tariewe) her- Die algemene strekking van die wysiging is omvan hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe-

roep. die bestaande algemene toeslag met ingang van I

rant, by die ondergetekende doen. April 1982 te verhoog.

Posbus 19

J.H. VAN NIEKERK. Afskrifte van hierdie wysigings la ter insae by die

Stadsklerk.kantoor van die Raad vu 'n tydperk van veertien Afskrifte van die voorgestelde wysiging la op(14) dae vanaf die datum van publikasie hiervan. weeksdae ter insae vanaf 07h45 tot 12h45 en 13h15

Munisipale Kantoor, tel 16h1O by kamer 44, Derde Vloer, Metrogebou.Enige persoon wat beswaar teen genoemde wy- Hendrik Verwoerdrylaan, Randburg vir 'n tydperk

Westonaria.sigings wens aan le teken mod dit skriftelik binne van veertien (14) dae vanaf datum van publikasie

178014 dae na die datum van publikasie van hierdie hiervan in die Provinsiale Koerant.

21 Aril 1982.kennisgewing in die Provinsiale Koerant by die on-

p dergetekende doen. Enige persoon wat beswaar wil aanteken teen dieKennisgewing No. 13/1982. voorgestelde wysigings, moet sodanige beswaar

H.N. LYNN, skriftelik binne veertien (14) dae vanaf datum vanStadsklerk. publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant, by

Munisipale Kantore,die ondergetekende indien.

Posbus 2 J.C. GEYER,TOWN COUNCIL OF WESTONARIA. Witrivier. Stadsklerk.

12402REVOCATION OF SANITARY AND REFUSE 21 Apnl 1982. Munisipale Kantore,

REMOVALS TARIFF AND ADOPTION OF Kennisgewing 7/1982. H/v. Jan Smutslaan en Hendrik Verwoerdrylaan.Randburg.

REFUSE (SOLID WASTES) AND SANITARY 21 April 1982.BY-LAWS. . Kennisgewing Nr. 28/82.

It is hereby notified in terms of Section 96 of theLocal Government Ordinance, 1939, that the TOWN COUNCIL OF WHITE RIVER.Council intends revoking the Sanitary and RefuseRemovals Tariff published under Administrator's ADOPTION AND REVOCATION OF BY-

TOWN COUNCIL OF RANDBURG.Notice 1120, dated 3rd July 1974, as amended, and LAWSto adopt Refuse (solid wastes) and Sanitary by- AMENDMENT OF ELECTRICITY BY-LAWS.laws.

It is hereby notified in terms of section 96 of theThe general purport of these by-laws is to rule Local Government Ordinance 1939, that the Coun- Notice is hereby given in terms of Section 96 of

and regulate the removal of refuse (solid wastes) by eil intends adopting and revocating the following the Local Government Ordinance, 1939, that thethe Council. by-laws:— ‘ Town Council of Randburg intends to amend its

l Electricity By-laws promulgated under Administra -

Copies of the resolution for revocation and 1. The Regulating and Control ofand the Super- tor's Notice 433 of 25 April 1979, as amended.adoption of new by-laws are open to inspection at vision of Hawkers: The adoption of new by-laws.the office of the Council for a period of fourteen The general purport of this amendment is to in-

days from the date of publication hereof. 2. Standard Standing Orders: Adopting Standard crease the existing general surcharge with effectBy-laws. from 1 April 1982.

Any person who desires to record his objectionto the said revocation and adoption must do so in 3. Adopting the Standard By-laws Relating to Copies of the proposed amendment are open forwriting to the undermentioned within 14 days after Fire Brigade Services promulgated under Admmis- inspection on weekdays from 07h45 to 12h45 and


13hI5 to I6h00 at Room 44, Third floor, Metro nisgewing 1268 gedateer 31 Augustus 1977, soos ge- the Local Government Ordinance, 1939, that theBuilding, Hendrik Verwoerd Drive, Randburg for wysig, verder to wysig. Town Council of Randburg intends to amend itsa period of fourteen (14) days from date ofpublica- Water Supply By-Laws promulgated under Admi-tion hereof in the Provincial Gazette. Die algemene strekking van die wysiging is om nistrator's Notice 1268 of 31 August 1977, as

die tariewe per K1 water verbruik, met ingang van amended.Any person who desires to object to the said pro- 31 Maart 1982 to verhoog.

posed amendment, is requested to lodge such ob-

jection in writing with the undersigned within four- Afskrifte van die voorgestelde wysiging 16 013 The general purport of this amendment is to in -teen (14) days of date of publication hereof in the weeksdae ter insae vanaf 07h45 tot 12h45 en 131115 crease the existing tariffs per ICI water used with ef-Provincial Gazette. lot 161100 by Kamer 44, Derde Vloer, Metrogebou, feet from 31 March 1982.

Hendrik Verwoerdrylaan, Randburg vir 'n tydperkI.C. GEYER, van veertien (14) dae vanaf datum van publikasie

Town Clerk. hiervan in die Provinsiale Kocrant. Copies of the proposed amendment are open forinspection on weekdays from 07h45 to 121145 and

Municipal Offices, Enige persoon wat besviaar wil aanteken teen die 13h15 to 161100 at Room 44, Third floor, MetroCur Jan Smuts Avenue and Hendrik Verwoerd voorgestelde wysigings, moet sodanige beswaar Building, Hendrik Verwoerd Drive, Randburg forDrive, skriftelik binne veertien (14) dae vanaf datum van a period of fourteen (14) days from date of publica-Randburg. publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant, by tion hereof in the Provincial Gazette.21 April 1982. die ondergetekende indien.Notice No. 28/82.

335-21 J.C. GEYER. Any person who desires to object to the said pro-Stadsklerk.

posed amendment, is requested to lodge such ob-

Munisipale Kantore, jection in writing with the undersigned within

If/v. Jan Smutslaan en Hendrik Verwoerdrylaan, fourteen (14) days of date of publication hereof inRandburg. the Provincial Gazette.•

STADSRAAD VAN RANDBURG. 21 April 1982.Kenmsgewing Nr. 29/82. J.C. GEYER,

1WYSIGING VAN WATERVOORSIENINGS- Town Clerk.VERORDENINGE. TOWN COUNCIL OF RANDBURG. Municipal Offices,

Kennis geskied hiermee ingevole die bepalingAMENDMENTsCor Jan Smuts Avenue and Hendrik Verwoerd

TO WATER SUPPLY 13Y- Drive,van Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Randburg.Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van Randburg van

LAWS.21 April 1982.

voornemens is om die Watervoorsienings - Notice No. 29/82.verordeninge afgekondig by Administrateursken- Notice is hereby given in terms of Section 96 of 336-21 -28-5

•

4


INHOUD CONTENTSProklamasies. Proclamations.

144. Provinsiale Read: Prorogasie en Byeenroeping 955 144. Provincial Council: Prorogation and Summoning 955145. . Munisipaliteit ittempton Park: Vroalamering van 145 Kempton Park Municipality: Proclamation of

Pad 956 Road 956•

Administrateurskennisgewings.

465. Ontwerpwysigingsordonnansie op Munisipale - Administrator's Notices.Verkiesings, 1982 956 465. Municipal Elections Draft Amendment 1982 .. 956

466. Munisipaliteit Orkney: Wysiging' van Elektrisi- 466. Orkney Municipality: Amendment to Electricityteitsverordeninge 957 By-laws 957

467. Munisipaliteit Rustenburg: Wysiging van Veror- 467. Rustenburg Municipality: Amendment to By-lawsdeninge betreffende die reeling en beheer van, en for regulations, supervising and controlling streetdie toesig oor straatverkopers 958 vendors 958

468. Munisipaliteit Springs: Wysiging van Verorde-468. Springs Municipality: Amendment to By-laws

ninge betreffende die beheer oor lisensies en besig-958

relating to licence and business control 958hede Machadodoa

469. Munisipaliteit Machadodorp: Elektrisiteitsveror- 469.By-laws: CorrectionrpMunici Nopticliety:

Electricity Supply959deninge: Kennisgewing van Verbetering 959 470. Sabie Municipality: Alteration of Boundaries .. 959

470. Munisipaliteit Sabie: Verandering van Grense 959

10

471. Lone Hill Township: Correction Notice 960471. Dorp Lone Hill: Verbeteringskennisgewing .... 960 472. Pretoria Amendment Scheme 776 960472. Pretoria-wysigingskema 776 960 473. Germiston Amendment Scheme 1/292 960473. Germiston -wysigingskema 1/292 960 474. Road Tariff Regulations: Correction 960474. Padverkeersregulasies: Verbetering 960 475. Regulaiions relating to Tariff Control and the475. Regulasies betreffende Verkeerbeheer en die Ver- Prohibition of the Disturbance of the Peace on

bod op Rusverstoring op Hospitaalpsraele 961 Hospital Premises 961476. Verklaring van Opebare en Provinsiale Pad K.69, 476. Declaration of Public and Provincial road K69:

Distrik Pretoria 963 District of Pretoria 963477. Ordonnansie op Padverkeer, 1966: Wysiging van 477. Road Traffic Ordinance, 1966: Amendment of

Regulasie 14. "Belydende Kerkjeugakme" 966 Regulation 14. "Belydende Kerkjeugaksie". .... 966478. Verlegging en Vermeerdering van die breedte van 478. Deviation and increase in width of the road reserve

die padreserwe van Provinsiale Pad P67-1: Distrik of Provincial Road P67-1: District Benoni 966Beam966* 479.Verkoop van wildavleis deur slagters 967479. Selling of Game-meat by butchers 967

Algemene Kennisgewings.

142. Middelburg-wysiglngskema 68 967General Notices.

143. Middelburg-wysigingskema 69 968 142. Middelburg Amendment Scheme 68 967144. Pretoria-wyaigingskema 867 968 143. Middelburg Amendment Scheme 69 968145. Pretoria-wysigingskema 870 969 144. Pretoria Amendment Scheme 867 968148. Pretoria-wysigmgskema 788 969 145. Pretoria Amendment Scheme 870 969147. Nigel-wysippaskema 4 969 146. Pretoria Amendment Scheme 738 969148. Orkney -vrymgmpkema 2 970 147. Nigel Amendment Scheme 4 969149. Johannesburg-wysigingskema 689 970 148. Orkney Amendment Scheme 2 970150. Nylstroom-wysigingskema 17 971 149. Johannesburg Amendment Scheme 689 970152. Voorgestelde Dorpe Faerie Glen Uitbreiding 11, 150. Nylstroom Amendnient Scheme 17 971

Mommpide East Uitbreiding 1 971 152. Proposed Townships Faerie Glen Extension 11,153. Voorgestelde Dorp (Heradvertensie) Stafford Monungside East Extension 1 971

Uitbreiding 3 972 153. Proposed Township (Re-advertisement) Stafford154. Klerksdorp w/s 58 972 Extension 3 972165. Klerksdorp-wypigingskema 61 973 164. Klerksdorp a/s 58 972156. Randburg-wysigingskema 474 973 155. Klerksdorp Amendment Scheme 61 973157. Klerksdorp w/s 59 973 156. Randburg Amendment Scheme 474 973158. Klerksdorp w/s 62 974 157. Klerksdorp a/s 59

•973

159. Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema 434 ... 974 158. Klerksdorp a/s 62 974160. Middelburg-wysigingskema 57 975' 159. Roodepoort-Maraisburg Amendment Scheme 434 974161. Johannesburg-wysigingskema 701 975 160. Middelburg Amendment Scheme 57 975162. Wet op Opheffing van Beperkings 84 van 1967 . 975 161. Johannesburg Amendment Scheme 701 975163. Pretoria-wyeigingskema 864 977 162. Removal of restrictions Act 84 of 1967 975164. Pretoria-wysigingskema 876 977 163. Pretoria Amendment Scheme 864 977165. Pretoria-wysiguimikema 882 978 164. Pretoria Amendment Scheme 876 977166. Klerksdorp w/s 37 978 165. Pretoria Amendment Scheme 882 978167. Roodepoort w/s 428 978 166. Klerksdorp a/s 37 978

167. Roodepoort a/s 428 978

.Tenders 980 Tenders 980

Plaaslike Bestuurskennisgewings 982' Notices by Local Authorities 982

Belangrike Aankondiging 979 Important Announcement 979


Ged/Ptn. 2

tl

1I

Gad/Ptn. 3 Ged/Ptn- 5 GediPtn. 1 \

,,r KN PIESFONTEIN 23-IR.,„,G. i •

02 021-022 - 23/21/P 67 -1

UK BESLUITssa OEDATEER EX. Ca RES.638 DATED

1982/04/05 1982/04/05

VERWYSING REFERENCE

PAD P67—I VERKLAAR EN imis ROAD P67—I DECLAREDVERBREED NA40 METER AND WIDENED TO 40 METRE

PAD GESLUIT - -- ---- ROAD CLOSED

BESTAANDE PAD EXISTING ROAD

Administrateurskennisgewing 479ii 21 April 1982 Administrator's Notice 479 21 April, 1982

Ingevolge artikel 241)(0 van die Ordonnansie op Natuurbe- In terms of section 2C(IXc) of the Nature Conservation Ordi-Waring. 1967 (Ordonnansie 17 van 1967), bepaal die Admini- nance, 1967 (Ordinance 17 of 1967), the Administrator he-strateur hierby dat 'n slagter wat die houer is van 'n lisensie nit- reby determines that a butcher who is the holder of a licence,gereik ingevolge die bepalings van vermelde Ordonnansie issued in terms of the said Ordinance whereby he is autho-waarby by gemagtig word om wild to verkoop, die viers, uitge- rised to sell game, may sell the meat, excluding biltong, of allsonderd biltong, van alle soorte wild gedurende die periode I species of game during the period I May, 1982 to 30 April,Mei 1982 tot 30 April 1983 kan verkoop. 1983.

TN. 8-4-2- I • TN. 8-4-2- I

Algemene Kennisgewings General Notices



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op The Director of Local Government gives notice in terms of

1 Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,kennis dat die eienaar Cornelis van Geem aansoek gedoen 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madehet om die Middelburg-dorpsbeplanningskema, 1974 te wysig by the owner Cornelis van Geem for the amendment of M id-

deur die hersonering van Erf 1911, dorp Middelburg, gelee delburg Town-planning Scheme, 1974 by rezoning Erf 1911,aan Coetzee- en Zuidstrate, van "Spesiale Woon" tot "Alge- Middelburg Township, situated on Coetzee and Zuid Streets,mene Woon 2". from "Special Residential" to "General Residential 2".


Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Middelburg Amend-Middelburg-wysigingskema 68 genoem sal word) le in die ment Scheme 68. Further particulars of the scheme are open akantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, for inspection at the office of the Town Clerk, Middelburg MIMerinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in and at the office of the Director of Local Government, 11thdie kantoor van die Stadsklerk van Middelburg ter insae. Floor, Merino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets,

Pretoria.Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 14, Middelburg at any timePosbus 14, Middelburg skriftelik voorgele word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 14 April 1982. Pretoria, 14 April, 1982.PB. 4-9-2-21 H-68. PB. 4-9-2-21 H-68.



Die Direkteur van die Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar, Pedbar Holdings (Proprietary) Li- by the owner, Pedbar Holdings (Proprietary) Ltd. for themited aansoek gedoen het om die Middelburg-dorpsbeplan- amendment of the Middelburg Town-planning Scheme, 1974ningskema, 1974 te wysig deur Erf 1916, dorp Middelburg te by rezoning Erf 1916, Middelburg Township, from "Specialhersoneer van "Spesiale woon" tot "Algemene woon 2". Residential"to "General Residential 2".

The amendment will be known as Middelburg Amend-Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 69. Further particulars of the scheme are openMiddelburg-wysigingskema 69 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk, Middelburg

kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, and at the office of the Director of Local Government, llthMerinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in Floor, Merino Building, car. Bosman and Pretorius Streets,die kantoor van die Stadsklerk van Middelburg ter insae. Pretoria.

•

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf datum van hierdie kennis- lion shall be submitted to the Director of Local Government,gewing aan die Direkteur van Plaaslike bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 14, Middelburg at any timePosbus 14, Middelburg skriftelik voorgele word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 14 April 1982. Pretoria, 14 April, 1982.PB. 49-2-21H-69 PB. 4-9-2-21H -69


PRETO RIA-WYSIGINGSKEMA 867. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 867.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Joan Alison Maynier aansoek gedoen by the owner Joan Alison Maynier for the amendment ofhet om die Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974 te wysig Pretoria Town-planning Scheme, 1974 by rezoning the Re-deur die hersonering van die Resterende Gedeelte van Erf maining Extent of Erf 764, Brooklyn Township, situated on764, dorp Brooklyn, gelee aan Fehrsenstraat, van "Spesiale Fehrsen Street, from "Special Residential" with a density ofWoon" met 'n digtheid van "Een Woonhuis per I 250 m2" tot "One dwelling per 1 250 m2" to "Special" for dwelling units,"Spesiaal" vir wooneenhede, aanmekaar of losstaande. attached or detached.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria AtnendmentPretoria-wysigingskema 867 genoem sal word) le in die kan- Scheme 867. Further particulars of the scheme are open fortoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and at theMerinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in office of the Director of Local Government, Ilth Floor, Me-die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae. rino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.


binneII

'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria at any time with-

Posbus 440, Pretoria skriftelik voorgele word. in a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, i4 April 1982. Pretoria, 14 April, 1982.PB. 4-9-2-3H-867. PB. 4-9-2-3H -867.

Documents

1111111111111111 ANA A DIE THE 1 Offivnitr ilarrattt Agls