European RegionalDevelopment Fund

European Union

Meet our companies in Hall 8 dedicated to “Digital Industry” - stand F09

Hannover Messe - April 24-28 2017 - Germany

11 SMES FROM THE GRAND EST REGION, OFFERING INNOVATIVE CUSTOM-BUILT

SOLUTIONS FOR INDUSTRY 4.0

2 3

11 SMES FROM THE GRAND EST REGION, OFFERING INNOVATIVE CUSTOM-BUILT SOLUTIONS FOR INDUSTRY 4.0

8MARKET

3D PRINTER

MANUFACTURING ELECTRONIC PRODUCTSCOMPOUNDS & NEW MATERIALS

FULL

FROM THE IDEA TO THE PRODUCTLASER HEAD

Alchimies

INDUSTRIAL ROBOT / COBOT3D PRINTER

SURFACE TEST

Alchimies

LOGISTICSOPTIMIZATIONPRODUCTION

PERSONALISEDSERVERS

VIRTUALIZATIONCLOUD

CYBER-SECURITY

SOFTWARE PACKAGE AND SUBSEQUENTMANUFACTURING

1IDEA

23D DISPLAY 3

COMPONENTS

4PROTOTYPE

5PROTOTYPE TEST

6PRODUCTION

7PRODUCTION TEST

4 5

ÉDITO

D ie Region ‘Grand Est’ mit ihrer langen Tradition als Industriestandort ist ein europäischer Verkehrsknotenpunkt

und ideal mitten im Herzen Europas gelegen. Wir setzen uns mit aller Macht dafür ein, um sie zu einer der führenden Regionen in Bezug auf Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität zu machen.

Dafür unterstützt die neue Politik der Region die Innovation sowie den Wirtschaftswandel hin zum „Unternehmen 4.0“ - insbesondere in den Schlüsselsektoren Industrie und Bioökonomie.

Durch die Bildung eines „Unternehmensclubs“ aller führenden Unternehmen der Industrie 4.0 in der Region ‘Grand Est’, können wir uns auf anerkannte Lokomotiven, von denen einige auf unserem Messestand in Hannover vertreten sein werden, stützen , um diese neuen industriellen Organisations- und Produktionsformen in den Unternehmen der Region zu verbreiten.

Hannover ist das Schaufenster der Welt. Wir haben den Ehrgeiz zu beweisen, dass die Unternehmen des ‘Grand Est’ heute in der Lage sind, sich dank ihrer Reaktivität auf diesem globalen Niveau der Nachfrage auf allen Märkten und aus allen Industriebereichen anzupassen sowie die Anforderungen ihrer Kunden hinsichtlich Produktionsqualität und Schnelligkeit zu befriedigen. Dies ist unser vorrangiges Ziel und wir werden alles tun, um es zu erreichen!

The ‘Grand Est’ Region refers to the historic industrial land, ideally situated at the heart of a vast

European crossroad, where we have decided to put all our resources into becoming competitive economic leaders.

To do this, our new public policies are going to really accelerate innovation and economic transition working towards Business 4.0, particularly in key fi elds of innovation and bioeconomy.

By federating all the ‘Grand Est’ Region’s leading companies concerning Smart Industry within the same «club», we are relying on these acknowledged driving forces, some of which will feature on our stand in Hanover, encouraging economic players from the Grand Est region to commit to this new form of industry.

Hanover is a worldwide showcase and we are ambitious to prove that our Grand Est companies are up to scratch today, at this scale and thanks to their ability to react, adapting to demand from all markets and industries whilst providing the necessary quality and speed expected by their customers. We have made this our priority and we are putting all our e� orts into achieving it!

Philippe RICHERTPräsident des Regionalrats Grand Est,ehemaliger Minister

President of the Regional Council of Grand Est, Former Minister

2CRSI ...........................................................................................................................6

3P Performance Plastics Products ..................................................................... 7

Accelinn ......................................................................................................................8

Alchimies .....................................................................................................................9

Arpitec ........................................................................................................................10

Hapticmedia ............................................................................................................ 11

Opta LP.......................................................................................................................12

Sirfull ...........................................................................................................................13

Systancia ...................................................................................................................14

Thurmelec ................................................................................................................15

Visuol Technologies..............................................................................................16

For the second consecutive year, GRAND EST Region will be taking part alongside its solutions suppliers at Hannover Messe to show o� the industrial know-how and creativity of its companies to international audiences and the industrial

technology innovation through 7 technologies: digitization of the value chain, the role of people, new materials and composites, additive manufacturing, monitoring and control, energy e� ciency, automation, workfl ow management and robotics.

11 companies of all sizes will be able to show their capacity to provide innovative solutions, all along the value chain.

Their participation proceeds from the GRAND EST Region’s “Factory of the Future” Plan, designed to enable industrial companies to turn their production sites into smarter, more fl exible, connected and environmentally-friendly units

TABLE OF CONTENTS

6 7

Founded in 2005, 2CRSI designs and manufactures storage systems, servers for high-performance computing (HPC), and customized IT appliances. Their servers are designed and manufactured in France and the US. 2CRSI customers include data centers, independent software vendors, distributors, and other businesses with a need for high-quality, e� cient, reliable storage and computing. 2CRSI has o� ces in Strasbourg, France, California, USA and Dubai, UAE.

For more information about 2CRSI, please visit:http://2CRSI.comand follow @2CRSI on Twitter

From idea to design & production, the company 3P - Performance Plastics Products develops critical solutions in high performance plastics and composites (PTFE, PFA, FEP, PEEK, etc., virgin or fi lled). Innovation and 50 years in most various manufacturing processes allow to fi nd out the appropriate solutions for our industrial customers, with essential needs in corrosion, wear, friction, high temperature and tightness for lasting o� er.

For more information about 3P,please visit:www.3pcorporate.com

2CRSIContact : Isabelle KUHN - Sales & Marketing Manager32 rue Jacobi-Netter - 67200 STRASBOURG - France

+33 3 68 41 10 60 – ik@2crsi.com

ACTIVITIESServer solutions manufacturer, storage solutions, HPC, appliances, converged platform

3P Performance Plastics ProductsContact : Eric NAUDIN - Head of MarketingZI Les Franchises - 52200 LANGRES - France

+33 3 25 87 23 24 - enaudin@3pcorporate.com

ACTIVITIESSolutions in high performance plastics and composites,fl uoropolymer PTFE PEEK parts and composites

8 9

ACCELINNContact : Nathalie WOLFSTIRN

1 rue des Vosges - 68350 DIDENHEIM - France+33 (0)3 89 59 01 20 - mail : nwolfstirn@accelinn.com

ALCHIMIESContact : Alain SKIBA - CEO

137 rue Son Altesse Impériale la Princesse Alix Napoléon - 57260 DIEUZE - France+33 (0)7 83 19 04 91 - contact@alchimies.eu

Alchimies

ACTIVITIESSpecial additive manufacturing machines

Accelinn is an innovation’s accelerator, who supports its clients into the transformation of innovations as a competitivity key.The company starts by establishing proof of concept, and fi nishes by delivering a viable, approved and tested product or process. In this context, Accelinn co-develop products with its client, taking into account the whole process from manufacturing to the sales. For exemple, the LASSY product, which is a high-power, miniaturized welding laser head, that will be launched during Hannover Messe 2017.

For more information about ACCELINN, please visit:www.accelinn.com

French company focusing on Research and Development, manufacturing and training in the fi eld of additive manufacturing. In particular, it o� ers special additive manufacturing machines fully adaptable to the specifi cations of manufacturers and provides the necessary support for the integration of this technique in their industrial process. ALCHIMIES SAS is a supplier of AREVA, CONTINENTAL and VIESSMANN.

For more information about ALCHIMIES, please visit:www.alchimies.eu

ACTIVITIESIndustrial expertise, innovation management,laser technology

10 11

ARPITECContact : David BRENAND

4, rue Jules Verne – 57600 FORBACH - France+33 (0)3 87 84 17 51 / +33 (0)6 27 91 62 16 – david.brenand@arpitec.fr

ACTIVITIESRobots programmer and integrator / cobotic

HAPTICMEDIAContact : Hugo RIMELE - CEO

11 rue de l’Académie - 67000 Strasbourg - France+33 (0)9 52 92 89 70 - h.foucaud@hapticmedia.fr

ACTIVITIESCustomization, customer experience,mass customization, product virtualization, 3D

Since 2006 ARPITEC takes action as robots programmer and integrator, covering all stages of an industrialization project: from the feasibility study to the robotic installation. We set oneself apart thanks to our capacity to develop personalized application, in accordance with our customers’ needs.Our key markets are the automotive sector and the “general industry” which comprises many line of business, such as the metal industry, the food industry, the chemical industry, and so on.With our new Coboconcept®, we want to develop and implement the cobotic in tomorrow’s industry.Through modular boxes, the robot abilities (strength, accuracy, repeatability) and the human capacities (know-how, analysis, decision-making) are matched in real-time.

For more information about ARPITEC, please visit:www.arpitec.fr

Hapticmedia o� ers new customization and visualization solutions for interactive 3D product connected to trade. Directly accessible from the Internet and any media-compatible browser, the new customer experience enables a better view, try, customize, and display product information

For more information about HAPTICMEDIA, please visit:http://hapticmedia.fr

12 13

OPTA LPContact : Dr. Hicham CHEHADE – CEO

Technopole de l’Aube – 2 rue Gustave Ei� el - 10430 ROSIERES-PRES-TROYES - France+33 6 34 26 52 64 - chehade@opta-lp.com

ACTIVITIESOptimization, logistics, production, industry 4.0,digitalization

Since 2012, SIRFULL has successfully marketed 4.0 Asset Performance Management (APM) solutions for welding quality and industrial equipment management. Now coming up with a brand-new product «SIRIUM» based on an innovative cloud-based platform which provides professional with an integrated solution for optimizing both technical and economic performance of industrial plants. SIRIUM has been designed to monitor the entire life cycle of any equipment from the construction to the dismantling. It is all about assessing and coaching devices performance individually and as a cooperating network. The outcome is huge, anticipating and forecasting the equipment performance and availability. SIRFULL already powered major players as Emerson, Engie, Storengy and GrtGaz, boosting their result on highly competitive market.

For more information about SIRFULL,please visit:www.sirfull.com

SIRFULLContact : Vincent SALING

3 allée d’Helsinki - 67300 Schiltigheim - France+33 (0)3 67 10 66 15 –– v.saling@sirfull.com

FULLACTIVITIESAsset performance management, cloud-based solution,industry 4.0, IoT, big data

Opta LP is an innovative start-up specialized in the development of solutions for the optimization of logistics, production and services. These solutions are based on innovative optimization algorithms issued from the latests worldwide research studies, on artifi cial intelligence techniques and on big data analysis and models.Among those solutions, we cite mainly connected optimization software and decision aid tools that can solve in real time complex problems (logistics, transportation, vehicles routing, layout, scheduling, planning, stock inventory, forecasts, pricing, etc.) in di� erent fi elds (packaging, food, mechanics, health, energy, metallurgy, handling systems, etc.).Due to its innovative solutions and its R&D projects, Opta LP has the JEU label (Jeune Entreprise Universitaire) and it is accredited CIR (Crédit Impôt Recherche) from the French Ministry of Higher Education and Research.

For more information about OPTA LP,please visit:www.opta-lp.com

14 15

As a European software publisher of virtualization and IT security solutions, Systancia is bringing the next generation of application delivery infrastructure focusing on security and user: application virtualization and VDI solutions, remote access security solutions, privileged access management (PAM) solutions, unifi ed authentication (SSO) and identity management (IAM) solutions.Focusing on innovation as a growth engine, Systancia benefi ts from true recognition as evidenced by the certifi cations obtained by its cybersecurity solution: France Cybersecurity label and Qualifi cation – Elementary level issued by ANSSI, which makes it the only solution in its category to be recommended by this national authority for IT security and defense.

For more information about SYSTANCIA, please visit:www.systancia.com

Thurmelec is specialized in design, development, manufacturing, integration and testing of electronic products, assemblies or subassemblies. Thurmelec it’s about fi fty employees on its Pulversheim site in Alsace. With customers both in France and abroad, Thurmelec is active on of medicine, security, industry, transport and telecommunications markets.Although its core business remains electronics, Thurmelec is distinguished by its skills as a “Small and Medium-Sized Electronic Assemblies” Integrator and is able to o� er a global service including, in addition to the electronic part, cables and Wiring harnesses, plastic injection or thermoforming, sheet metal and mechanical, foundry with sand or lost wax.

For more information about THURMELEC, please visit:www.thurmelec.fr

SYSTANCIAContact : Valérie GIGOU

3 rue Paul-Henri Spaak - 68390 SAUSHEIM - France+33 (0)3 89 33 58 20 –– v.gigou@systancia.com

ACTIVITIESVirtualization, cloud computing, cybersecurity,authentication, identity management

THURMELECContact : Guillaume MAURER

Aire de la THUR - 68840 PULVERSHEIM - France+33 (0)7 77 94 71 67 - guillaume.maurer@thurmelec.fr

ACTIVITIESDevelopment, manufacturing, integration and testing of electronic products

16 17

Trustworthy: For 20 years, Visuol has supplied defect detection solutions worldwide. Our clients - from the automotive, glass or medical sectors and R&D centres - feel confi dent in the quality control of their products and manufacturing processes with our contact-free vision technology.Accurate: Visuol develops and builds a wide range of accurate, reliable measuring machines to suit laboratories and production environments, combining traditional and innovative optical technologies. The company is one of very few in the world truly specialised in defl ectometry.Objective: QualiSENSOR, QualiSURF, QualiLENS o� er high accuracy on transparent or refl ective surfaces. Our automatic detection of defects provides images, data and traceability to your inspections.

NEW IN 2017: Our QualiSENSORs for OEMFor more information about VISUOL,please visit:www.visuol.com

VISUOL TECHNOLOGIESContact : Karen PUY – Sales & Marketing Manager

VISUOL Technologies 8 rue des Feivres - 57074 METZ CEDEX 3 - France+33 (0)3 87 76 86 90 – puy@visuol.com

ACTIVITIESIndustrial vision dedicated to objective quality control

THESE SMES FROM THE GRAND EST REGION WERETAKING PART AT HANNOVER MESSE 2016

3D MORPHOZ3D printing services

www.3d-morphoz.com

BIOPTIMIZEData science and informatics

www.bioptimize.com

CPC AnalyticData analysis

www.cpc-analytics.fr

Divalto GroupeManagement solutions, ERP

www.divalto.com

Imag’ing3D modeling

www.imag-ing.com

VIZE softwareData exploration software

www.vize.io

Beyond Hall 8, many companies from the GRAND EST Regionwill be featured in other Halls.

If you search other exhibitors,please visit www.hannovermesse.de/home

18 19

LAON

BALEVESOULBELFORT

FRIBOURG

KARLSRUHE

SARREBRUCK

LUXEMBOURG

EPINALCOLMAR

TROYES

CHAUMONT

BAR-LE-DUC

CHALONS-EN-CHAMPAGNE

CHARLEVILLE-MEZIERES

mk51 030

BELGIUM

LUXEMBOURG

SWITZERLAND

Hauts-de-France

Bourgogne Franche-Comté

GERMANY

GERMANY

Ile-de-France

GeC-COM-1078Fond de carte : IGN Geofla 2016 / Global Administratives Areas 2016Réalisation : Région Grand Est / Mars 2017

Visuol TechnologiesMETZ

3D Morphoz REIMS

2CRSIHAPTICMEDIACPC Analytics

STRASBOURG

3PLANGRES

VIZENANCY

BIOPTIMIZETAISSY

ARPITECFORBACH

SYSTANCIASAUSHEIM

ALCHIMIESDIEUZE

Divalto GroupeENTZHEIM

AccelinnDIDENHEIM

THURMELECPULVERSHEIM

SIRFULL SCHILTIGHEIM

Imag'ingLIXHAUSEN

OPTA LPROSIERES-PRES-TROYES

SMES 2017

SMES 2016

Legende

A REGION AT THE HEART OF EUROPE4 bordering countries

www.grandest.fr

Maison de la Région1 place Adrien Zeller • BP 91006 67070 Strasbourg CedexPh. : + 33 (0)3 88 15 68 67

Maison de la Région5 rue de Jéricho • CS7044151037 Châlons-en-Champagne CedexPh. : + 33 (0)3 26 70 31 31

Maison de la Régionplace Gabriel Hocquard • CS 81004 57036 Metz Cedex 01Ph. : + 33 (0)3 87 33 60 00

Régi

on G

rand

Est

- D

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

- Avr

il 20

17 -

Créd

its p

hoto

s : S

tadl

er/R

égio

n Gr

and

Est ;

2CR

SI ;

3D P

erfo

rman

ce P

last

ics

Prod

ucts

; A

ccel

inn

; Alc

him

ies

; Arp

itec

; Hap

ticm

edia

; O

pta

LP ;

Sirf

ull ;

Sys

tanc

ia ;

Thur

mel

ec ;

Vis

uol T

echn

olog

ies

For any inquiries, please contact the Grand EST Region administrationdcc@grandest.fr@grandest.fr • Ph.: +33 (0)3 88 15 68 11

BELGIUM

LUXEMBOURG

GERMANY

SWITZERLAND

CHÂLONS-ENCHAMPAGNEPARIS

METZ

STRASBOURG

HANNOVER