ColeCta Semanal / Weekly ColleCtion: 2nd: Fondo de ConStruCCión para FuturoS proyeCtoS. /

Building Fund For Future projeCtS

November 11th, 2018, Thirty-second Sunday in Ordinary Time

“They gave from their surpluses but she gave from her heart” Mk 12, 44

/ 1 Kings 17:10-16

/ Hebrews 9:24-28

Jesus was watching people giving to the treasury in the temple. Many rich people gave a lot. But a poor widow gave only two small copper coins not worth very much. Jesus was moved by what she did and praised her for her generosity. She gave all that she had to live on. / Mark 12:41-44

www.sadlierreligion.com-“©2017 by William H. Sadlier, Inc. All rights reserved. Used with permission.”

11 de noviembre del 2018, Trigésimo segundo Domingo del Tiempo Ordinario

“Echaban los que les sobraba pero ella dio todo lo que tenía” Mc 12, 44

/ 1 Reyes 17:10-16

/ Hebreos 9:24-28

Jesús miraba a la gente echando su ofrenda en el templo. Muchas personas ricas dieron mucho. Pero una viuda pobre dio sólo dos moneditas de cobre. Jesús se con-movió con lo que ella hizo y la alabó ante sus discípulos por su gran generosidad. Ella dio todo lo que tenía para vivir. / Marcos 12:41-44

www.sadlierreligion.com “©2018 by William H. Sadlier, Inc. Todos derechos reservados. Usado con permiso.”

CALENDARIO

Question to reflect and share during the week: What person / s who have passed away taught me the best way to be generous with: my time, talents and treasures?Next Sunday’s readings: Daniel 12:1-3 Hebrews 10:11-14, 18 Mark 13:24-32

CALENDAR

Pregunta para compartir: ¿Qué persona/s que fallecieron me enseñaron de la mejor manera a ser generoso con: mi tiempo, talentos y tesoros?Lecturas del próximo domingo: Daniel 12:1-3 Hebreos 10:11-14, 18 Marcos 13: 24-32

Noviembre / recordamos y oramos por nuestros difuntos12 - Día de los veteranos. Todas las oficinas y Iglesia estarán cerradas durante el día. 21 - Presentación de la Santísima Virgen María 22- Santa Cecilia, Patrona de los músicos. Damos las gracias a nuestros maravil-losos Coros y oramos por ellos! 22 - Dia Accion de Gracias25 - Nuestro Señor Jesucristo Rey del Universo. Último domingo del año litúrgico 30 - San Andrés, Apóstol

CHURCH CONTRIBUTION ENVELOPES: Thank you for using the church envelopes. It is important to consistently use them to maintain your registration in the parish and to obtain a tax deductible letter of your contributions for the year.

Informe financiero de la Fiesta 2018: El informe financiera de la Fiesta está disponible en el tablón de anuncios localizado a fuera de la iglesia.¿Qué es el Cielo? Plenitud de la comunión con Dios: Cuando recordamos nuestros difuntos reflexionamos sobre las cosas duraderas: Purgatorio, Cielo, Infierno. Los que han dado la bienvenida a Dios en sus vidas y se han abierto sinceramente a sí mismos a su amor, al menos en el momento de la muerte, podrán disfrutar de la plenitud de la comunión con Dios (por ahora nuestra comunión es limitada) que son los más profundos anhelos humanos y el estado de la máxima felicidad.En el Antiguo Testamento, el cielo es la morada de Dios, que se distingue de los seres humanos. Dios ve y juzga desde las alturas del cielo. En algunos pasajes “cielo” no es más que uno de los nombres de Dios.En el Nuevo Testamento, el cielo se relaciona con el misterio de Cristo y de su sufrimiento, muerte y resurrección. Dios, nuestro Padre, que es rico en misericor-dia, mirando el gran sacrificio de su Hijo, nos permitió seguir su camino al cielo que fue cerrado después del pecado de nuestros primeros padres. Muchos piensan acerca de este “camino” en términos físicos. Esto es más en términos espirituales. “El cielo” o “felicidad” no es ni una abstracción ni un lugar físico entre las nubes, sino una relación viva y personal con Dios. Esta tierra está sujeta a límites, pero por la vida adecuada y los sacramentos que ya experimentamos la alegría y la paz que ojalá algún día podremos disfrutar por completo. Por ahora buscamos “las cosas de arriba” y oímos que Jesús nos exhorta a “tener tesoros en el cielo”, en parte tomados de la catequesis de Juan Pablo II:. Www.catholicculture.org/culture/what_you_need_to_know / Cielo

DONACIONES PARA LOS NESESITADOS: San Vicente de Paul tendrá su camión en el estacionamiento de la escuela el domingo 18 de noviembre de las 8am-1pm para colectar ropa usada, zapatos, pequeños aparatos electrodomésticos, ropa de cama, libros, etc… Para donaciones de muebles y electrodomésticos grandes llamen al (323) 224-6280 o al 800 97HELP1 para que los recojan de sus casas gratuitamente.

What is Heaven? / Fullness of communion with GodAs we remember our deceased we reflect on the lasting things: Purgatory, Heaven, Hell. Those who have welcomed God into their lives and have sincerely opened themselves to his love, at least at the moment of death, will enjoy that fullness of communion with God (for now our communion is limited) that is the deepest hu-man longings and the state of maximum happiness. In the Old Testament, heaven is the dwelling-place of God that is distinguished from human beings. God sees and judges from the heights of heaven and comes down when called upon. In some passages “Heaven” is simply one of God’s names. In the New Testament, heaven is related to the mystery of Christ and his suffer-ing, death and resurrection. God our Father who is rich in mercy, looking at the great sacrifice of his Son allowed us to follow His path to Heaven that was closed after the sin of our first parents. Many think about this “path” in physical terms. This is more in spiritual term. “Heaven” or “happiness” is neither an abstraction nor a physical place in the clouds, but a living, personal relationship with God. This earth is subject to limits but through proper life and the sacraments we already experience joy and peace that hopefully some day we will enjoy completely. For now we seek “the things that are above” and hear that Jesus urges us “collect trea-sures in heaven”. Partly taken from the catechesis of John Paul II: www.catholicculture.org/culture/what_you_need_to_know / Heaven.

Monday, November 12th• Allparishofficeswillbeclosed.Mass schedule remains as usual 6:30 am in Spanish and 7:00 pm in English.• Nomeetingroomswillbeavailable.

IN MEMORY OF OUR DECEASED LOVED ONES: THE SPECIAL ENVELOPES FOR ALL SOULS DAY are available at the parish office or in the back vestibule of the church. Please, write the names of your deceased loved ones and place donation inside. Turn it in at the parish office or deposit it in the Sun-day’s collection basket. We will pray for all our deceased brothers and sisters during November.

HAPPY THANKSGIVING MASS SCHEDULE FOR THANKSGIVING DAY:

Thursday, November 22 We invite you to join us at 9:00 AM (English) mass for the celebration of Thanksgiving.• For Thursday, November 22nd all parish offices & Church will be closed and masses at 6:30 a.m. and 7:00 p.m have been canceled.

BUNDLE SUNDAY / Helping others. The St. Vincent de Paul truck will be in the school parking lot Sunday, November 18th from 8am to 1pm to collect usable clothing, shoes, small appliance, household items, lin-ens, books, etc… For furniture and large appliances donations call at (323) 224-6280 or 800/97-HELP-1 for a free pickup at your home. /

Fiesta Financial Report 2018: The Fiesta Financial report is available in the bulletin boards located outside the church.

Día de los Veteranos-Lunes, 12 de noviembre •Todasnuestrasoficinasparroquialesestaráncerradas.El horario de misas permanece como de costumbre a las 6:30 am español y 7:00 pm inglés.•Nohabrásalonesdisponiblesparareuniones.

EN MEMORIA DE NUESTROS QUERIDOS DIFUNTOS: LOS SOBRES ESPECIALES PARA EL DIA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS están disponibles en la oficina parroquial y en el vestíbulo de atrás. Por favor, escriba los nom-bres de sus seres queridos fallecidos con una donación dentro del sobre. En-tréguelo a la oficina parroquial o en la canasta de la colecta del domingo. Rezaremos por todos nuestros difuntos durante el mes de noviembre.

FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS Misa de Acción de Gracias & Santa Cecilia: miércoles, Noviembre 21 (en español): Les invitamos a que nos acompañen a las 7PM para la celebración de Acción de Gracias & Santa Cecilia, patrona de Los Músicos para la cual varios Mariachis estarán presentes. El jueves, Noviembre 22 solo habrá misa a las 9 am en inglés y no habrá misas de 6:30 AM ni 7:00 PM están canceladas. Todas nuestras oficinas y la igle-sia estarán cerradas.

EL GRUPO DE ORACION: Te invita todos los martes de las 7 de la tarde a las 9 de la noche para alabar y bendecir al Señor con testimonios, predi-cación y oración delante del santísimo. Los esperamos a todos.MISA DE SANACION: La misa de sanación del grupo de oración cambiara del último martes del mes al segundo. La próxima será el martes 13 de Noviembre.

Homar Huerta & Nora MéndezAlberto González & Virginia De la Rosa

Alvaro Garibo & Filogonia Gomez Homar Huerta & Nora Méndez

EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO: Felicidades a todas las parejas que celebrarán su Matrimonio en la Iglesia de Santa Rosa.

Si usted conoce a alguna de estas personas y cree que no debe contraer ma-trimonio por la Iglesia, haga el favor de pasar a la oficina parroquial para informarle a uno de los sacerdotes. Su entrevista será confidencial.

Regular 6:30pm…. $1,595.00 6:30am…. $1,385.00 8:00am…. $2,122.00 9:30am…. $1,969.00 11:00am…$2,201.00 12:30pm…$1,608.00 2:00pm…. $1,221.00 3:30pm…. $ 977.00 5:30pm…. $ 679.00 7:30pm…. $1,115.00 TOTALS: $14,872.00

2ND COLLECTION$526.00$718.00$590.00$298.00$441.00$314.00$273.00$247.00$151.00$299.00$3,857.00

November – Month of remembrance and prayers for our deceased 12 - Veterans’ Day. All Parish Offices and Church will be closed during the day.21 - Presentation of the Blessed Virgin Mary 22 - Saint Cecilia, Patron of Musicians. We would like to thank all our wonderful Choirs for their services and wish you many Blessings! 22 - Thanksgiving Day 25 - Our Lord Jesus Christ, King of the Universe. Last Sunday of the liturgical year30 - St. Andrew, Apostle