Upload
otunji
View
237
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
1/267
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
2/267
!!!!!!!!
!!!!!!
!!!
"#$#%&'!($)*&%+)!,&-+&./!!
01234#&*! 5$6)4#7! 89#+$/! :$;4.'! $;$%7#.$.! &*+!! ($)*&%+)! ,&-+&.! "#$#%&! ??! @A)! B&9-)'!CDDE!!#;'!CFF!3&1$./!!!!
!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
3/267
!
0000000088888888GGGGGGGGBBBBBBBB::::::::HHHHHHHHIIIIIIIIJJJJJJJJ!5555555500000000KKKKKKKKLLLLLLLL::::::::HHHHHHHH,,,,,,,,!
88888888MMMMMMMMHHHHHHHH5555555500000000!!!
!!
:$;4.'!$;$%7#.$.!&*+!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
4/267
!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!
!!!
CDDE!!!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
5/267
!N!($)*&%+)!,&-+&.!"#$#%&!CDDE!!!!
!!
!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!,)
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
6/267
III
!"#$%#$&'
'''' ()*+,-*............................./0''''
' 012)345-26317777777777777777777777777777777777777777777777777777777777'/00'''
'07 8*99319''
8*9931':........................7;:'?,@*2A'2),19=62*),2631',14'>)3151-6,2631'
!3>26-',14'46,=*-29'%B*)-69*9'/3-,@5=,)C'
' 8*9931'D........................7:E'
?,@*2'J*K3192),26I*9'(*)931,='>)313519'L*1626I*'/3-,@5=,)C'%B*)-69*9'
' 8*9931'M........................7GD'
J*9-)6@61N'2?*'1351'$?*'+6)92'9*12*1-*'F*C314'2?*',=>?,@*2'
/3-,@5=,)C'
%B*)-69*9''
8*9931'O........................7M:'012)345-61N'I*)@9'P'61+61626I*'$?*'>)*9*12'2*19*'$?*'15K@*)9'&5++6B'>)313519'
F*C314'2?*',=>?,@*2'%B*)-69*9'
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
7/267
IV
!"##$%&'(((((((((((((((((((((((()*+&,$-"&$%&."-/#&0&123456365."&&7-"8$#565$%#&7-"8$#565$%34&89-3#"#&:";$%3/243-;&?-3%#565."&."-/#&
="-/&>$@84"@"%6#&AB"->5#"#&
& !"##$%&C(((((((((((((((((((((((()'C&
,$-"&$%&%2@/"-#&D%6"--$E365.""%6"%>"#&&
73#6&6"%#"&73##5."&.$5>"&:";$%3/243-;&AB"->5#"#&
&
!"##$%&F(((((((((((((((((((((((()C*&G"8"%65."&."-/#&:";$%3/243-;&AB"->5#"#&
& !"##$%&K(((((((((((((((((((((((()FL&
M$%J2%>65$%#&7"-N">6&6"%#"&H$-5#6&
:";$%5#"#&&
!"##$%&OP((((((((((((((((((((((()KP&7$##"##5."&8-"N5B&D@8"-365."&Q2##5."&&
:";$%65$%#&&AB"->5#"#&
& !"##$%&OO((((((((((((((((((((((()K'&
:$
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
8/267
V
!"##$%&'()))))))))))))))))))))))*'+,&-$%."/0"/#&-1/234#05%0156&2$%."/0"/#&7"6501."&2$%."/0"/#&8"661%9&0:"&014"&
;
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
9/267
VI
!"#$%!"#$%!"#$%!"#$%''
'' ()*'+,-.',/'0)12'3,,.')42'204-0*5'*16)0'7*4-2'46,8'+)*9':'/1-20'3,;6)0'4'6-45' >1.*' 0,' 04.*' 0)12' ,==,-0;9107' 0,' 0)49.' (4>104' B*>*94'M*6-,8'
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
10/267
VII
!"#$%&'(#!%"!"#$%&'(#!%"!"#$%&'(#!%"!"#$%&'(#!%")
))
) #*+) ,*-./.0.12,3004) 5+/6072837+) 93-2+74) .:) 7*+) ;145723/
03/1631+) 2/) 3
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
11/267
VIII
!"##$%& '%()*"+& ,+-& .//01/& 234& "5& *6%& 5*-7%& 89):9& -5&
;*)$%(-"+& ;%6D5C&(-9E&:)
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
12/267
IX
!"# $%&'()*# +,'# )-./0# + 1'((# +/0# 2-3'# 1$%4-.%# +/"# 54-/'%$2#
2-35('3'/%6#
7-,0&*# +(3-&%# +(1+"&*# '/0# $/# 0'%',3$/+%$8'# &$9/*# +/0# 8',"#
-)%'/*#3-,'#%4+/#-/'*#%-#2(+&&$)"#+/0#0'%',3$/'#%4'#2+%'9-,"#-)#%4'#
1-,0# :3+('*# )'3+('*# 9-0*# 2$%"*# &5'+;*# '%2+2%#3'+/$/96##
?4'#5,'&'/%#9.$0'#0'+($%4#@%-('3+$2#+/0#A-3+/#='3-%$2*#
1$%4#,'9+,0$/9#%-#+/2$'/%#&5'2$+(# )-,36# B%#2-/&$&%-)#!+&$2#('&&-/
&',8$/9#++#,')','/2'#9,+33+,#%-#='3-%$2#(+/9.+9'#+/0#$%&2,$5%6#
B%#9,+0.+(("#$/%,-0.2'#='3-%$2#(+/9.+9'#1$%4#5('/%"#-)#'>+35('%-#
$((.&%,+%'#14+%# $ %+.94%*# %'>% %-# %,+/&(+%'*# '>',2$&' %-# ,'$/)-,2'#14+%# "-.# 4+8'# ('+,/'0# +/0# +# &'('2%'0# 8-2+!.(+,"6# A+%4',# %4+/#
2,+33$/9# $/# .//'2'&&+,"# 0'%+$(*# '+24# ('&&-/# 9$8' "-.# 5('/%"# -)#
5,+2%$2'# 1$%4# ='3-%$2# (+/9.+9'6# ?4'# &'2-/0# 5+,%# -)# %4'# 9.$0'#
5,'&'/% +# 24,'&%-3+%4"# +/0# %4'# %4$,0#+/0# (+&%# 5+,%# -)# %4'#9.$0'#
2-/&$&%-)#+#8-2+!.(+,"6##
C/2'#"-.#)$/$&4#%4'#('&&-/&*#"-.#1$((#4+8'#+#9,'+%#)-./0+%$-/#
%-# ,'+0*# %,+/&(+%'# +/0# ./0',&%+/0*# 1$%4# 4'(5# -)# +# 0$2%$-/+,"# +/0#
4+,0#1-,;*#='3-%$2#5+5",$*#-&%,+2+#+/0#9,+))$%$6#?4'#3+D-,#0$))$2.(%"#
$/#='3-%$2#1$((#,'3+$/#$/#&2,$!',&E#4+/01,$%$/9&*#14$24#3+"#!'#F.$%'#
0$&%$/2%$8'6#
##
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
13/267
- 1 -
!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(&&&
&)!*+),"-.&-/)%#!0-"/)-0$%&)%1&*/$%2%30)-0$%&
&&04&5678&9:;8;45&56;&1;?=57@&
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
14/267
- 2 -
!!!!! "!
!!
"#$#%&''(!#&%'(!
)*+,!-.&/#!0*''#%!12+! !!!
####! !! !
!
$2!1*-+*$/+*2$!*$!3-&"#!
$$$$! "!
!
"!
!
20+#$!3$)%*++#$!4.%#.2-*+*2$!&$1!"#$*+*5#6!!
02%7!),#$!&'2$#!!!
%%%%! !!
!
!
!
!
.%2+,#+*/!&8!.%#.9!%8!!!-&7#!3-&"#!$2%7&'!02%7!!!
''''! !
!
:#72+*-/,#-!;'2--&%!
420+#$!/2$03-#1!)*+,!%6!!
((((! ! ! 20+#$!/2$03-#1!)"!
))))! !!
!
!
!
!
$2!1*-+*$/+*2$!*$!3-&"#! !!!!
)*+,!-.&/#!0*''#%!12+! !!
*$! 8 ")$*!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
15/267
- 3 -
!!!!! "!
"!
"#$%!""#'!!
()#*%!#$!)%++#,!#-.%$!/01'!!!
####! ! ! '#!20/-0'&-0#'!0'!3/(1%!!
!
$$$$! ""
!
!"
!
3'2%$+0'%4!5!"(/&6!/0'13+($!/37708!9$#'#3'!
#+2!$%4!+(-%$!-%8-/!#""!
&&&&! ! ! "3&.!'73/0#'!&'"$'"#""!
((((! !
!
!
!
#7-%'!7#$!.0/-#$0&(+!)!
+%//!7$%:3%'-!!!
))))! ! ! 7#$%01'!,#$2/!*";!("
++++!!
.0/-#$0&(+!,"4!0'70'0-0*%/4!9$#'#"0'(+!'#3'/!!!
,,,,! ! ! *%$)!,"=-#!-(>%?4!9.#'%-0&!
!!
----! !!
!!
!
"
!
'#!20/-0'&-0#'!0'!3/(1%!!$($%!!
*%$)!-"=-#!/(@?!" " " """"""" " !"""""""""" " " " " " " !!!!!!
" """"""""""""""" """"""""""" """!
! ! ! ! ! ! ! !!!!!!
! A.%!,(@!-.%!/01'/!,%$%!,$0--%'!&.('1%2!/+01.-+@!-.$#31.!-.%!9%$0#2/! #7! B%"#-0&6! A.%! 3'0+(-%$(+! /01'! &.('1%/! ($%! /.#,'! 0'!C99%'20&%/4!9(1%!DEF4!(/!%8("9+%6!!
!!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
16/267
- 4 -
!"#"$%&'(#&)"*+++!,-,./012-03,4+ 2.,+ 54,6+ 01+ 27/84-+ ,3,.9+ :8.6;+ #72?,6+2-+-
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
17/267
- 5 -
! "#$%&'$(! )$*$((+(! (#'+,! -#'! ./#,! %0#1+!2! #,! 0,+13! $*+! 0,+1! .&!#'1#4$.+!./+!4&''+4.#&'!&5!$!,055#6!)*&'&0'!.&!./+!)*&'&7#'$(!5&*7!&'!8/#4/!#.!1+)+'1,9!,04/!$,!:+*;,9!'&0',!&*!)*+)&,#.#&',
! =&7)&0'1,!$'1!%*$77$.#4$(!+(+7+'.,!$*+!4&''+4.+1!8#./!$!/>)/+'!?
-!3!@$*+'./+,#,!#,!0,+1!.&!$11!8&*1,!&*!)$*.!&5!8&*1,!./$.!$*+!
'&.!*+)*+,+'.+1!;0.!8+*+!)$*.!&5!./+!8&*1!'&'+./+(+,,
7#,,#'%!;+4$0,+!&5!1$7$%+!&*!/$:+!;+4&7+!;*&E+'!$8$>!4+*.$#'9!.&!)'.!8/$.!#,!8*#..+'9!./$'!./+!,D0$*+!;*$4E+.,!+'4(&,+!+((#),#,!AGB
H! I! =0*(>! ;*$4E+.,! $*+! 0,+1! .&! +'4(&,+! 8&*1,! &*! )$*.,! &5!8&*1,!5&*!8/#4/!"+7&.#,.,!./#'E!./+!,4*#;+!8*&.+!$!8*&'%!,#%'
JK!@'.+1!;*$4E+.,!+'4(&,+!8&*1,!&*!)$*.,!&5!8&*1,!./$.!$*+!'&.! *+)*+,+'.+1! #'!./+! .+6.! ;0.!"+7&.#,.,! ./#'E! #.!&440**+1!;>!$'!+**&*!&5!./+!,4*#;+
!
L>! ./+! +'1! &5! ./+! O#11(+! P#'%1&79! )! 4(&,#'%! $! ,>(($;(+! ;+4$7+!,#(+'.
L>! ./+! +'1! &5! ./+! Q/#*1! R'.+*7+1#$.+! @+*#&19! *! $'1! +! ;+4$7+!#'1#,.#'%0#,/$;(+
R'!@.&(+7$#4!@+*#&19!,9!-!$'1!.!;+4$7+!#'1#,.#'%0#,/$;(+9!%+'+*$((>!
.
L>! ./+! +'1! &5! ./+! @.&(+7$#4! @+*#&19! %! $'1! # ! ;+4$7+!#'1#,.#'%0#,/$;(+
!L>! ./+! +'1! &5! ./+! 5#*,.! 4+'.0*>! L=9! / ! $'1" 0" $'1! $(,&" 1! $'1" 2 ";+4$7+!#'1#,.#'%0#,/$;(+
!O04/!4&'50,#&'!#'!8*#.#'%!./+,+!,#%',!8+*+!7$1+!;>!,4*#;+,!;+4$0,+!./+>!/$1!,#7#($*!,&0'1,
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
18/267
- 6 -
!"#$!%&'(&)*+,-!),%$,!.$(!/-!0$1)(&.(.!&.2!!!!!!!!
!!
!
3,)*4*'&+(&)*!#+.!.&1&5+,&(&$.!()!6)7(&'!+*%!()!8+($!9:-7(&+*;!
!!!
60!+*%!D+.!.7)E$*!B),!1),$!(#+*!+!
(#)4.+*%!-$+,.! (#$,$+B($,;!=*!(#$!/$:&**&*:!)B!FGGHC!+!7+7$,!D+.!74/5&'&I$%! *)(&'&*:! (#+(! (D)! B+1&5&$.! 5&A&*:! &*! 9:-7(! '+*! .7$+E! +!%&+5$'(!)B!6)7(&'! +*%!1+-!/$!(#$! 5+.(!7$)75$! .7$+E&*:!&(!+.!*+(&A$!
5+*:4+:$;!9:-7(!D+.!')*J4$,$%!/-!K,$$'$!L>5$M+*%$,!(#$!K,$+(N!&*!OPO!
Q6C! +*%! /$'+1$! #$+A&5-! &*B54$*'$%! /-!K,$$E! '45(4,$;! "#$! K,$$E.!/,)4:#(! D&(#! (#$1! (#$&,! +57#+/$(!D#&'#!#+%! ),&:&*+55-! ')1$! B,)1!
9:-7(C! +*%! D#&'#! (#$-! D$,$! *)D! +/)4(! ()! :&A$! /+'E! ()! (#$!9:-7(&+*.; =(!)BB$,$%!FR!'#+,+'($,.C!+55! 7,)*)4*'$+/5$C!+.!)77).$%!()! )A$,! RGG! .-1/)5.! (#+(! )*5-! +! .1+55! 7$,'$*(+:$! ,$7,$.$*($%!.)4*%.!+*%!(#$!,$.(!D$,$!&%$):,+1.;!!
K,$$E!D+.!A$,-!14'#!(#$!S&*!'45(4,$TU!-)4!#+%!()!/$!K,$$E!()!/$! .$$*;! >! ',&.&.! .(+,($%! ()! #&(! 9:-7(&+*! 7+:+*! 7,&$.(.;! @+5$.! )B!1+:&'! +145$(.! D$,$! +*! &17),(+*(! ,$A$*4$! ,+&.$,C! #)D$A$,! .+5$.!#+%! 75411$($%! +B($,! 7$)75$! #+%! .()77$%! /$&*:! +/5$! ()! ,$+%!0$1)(&'C!+.!+55!(#$!,&'#!&17),(+*(!7$)75$!')45%!)*5-!,$+%!K,$$E;!"#$!
7+:+*!7,&$.(.!+(!(#$!(&1$!(#$*!%$'&%$%! ()!(,+*.5&($,+($!(#$!.7)E$*!9:-7(&+*!5+*:4+:$!&*()!K,$$E!5$(($,.C!+%%&*:!.)1$!0$1)(&'!5$(($,.!B),! .)4*%.! (#+(! %&%! *)(! #+A$! +!K,$$E! $J4&A+5$*(;! "#&.!*$D! .',&7(!D+.!+!#&(C!+*%!.(+,($%!()!.7,$+%!()!)(#$,!+775&'+(&)*.;!
!6)7(&'! B&,.(! +77$+,.! &*! 5+($! (#&,%! '$*(4,-! Q6;! "#$! $+,5&$.(!&*.',&7(&)*!&.!+!:,+BB&()!)B!V),)**)7#,&.!LFGWXPYY!Q6N!+(!>/&%).;!
!"#$!6)7(&'!+57#+/$(! &.!+! .5&:#(5-!1)%&B&$%!B),1!)B! (#$!K,$$E!+57#+/$(C! D&(#! .)1$! 5$(($,.! LD#&'#! A+,-! B,)1! %&+5$'(! ()! %&+5$'(N!
%$,&A&*:!B,)1!%$1)(&';!6)7(&'!7)..$..$.!+!*41/$,! )B! ,$:&)*+5!%&+5$'(.! (#+(!D$,$! &*!
4.$!B,)1!(#$!Z$%&($,,+*$+*!')+.(!+*%!.)4(#!&*()!?4/&+C!+.!D$55!+.!(#$! D$.($,*! )+.&.;! V)D$A$,C! D#&5$!1+*-! )B! (#$.$! %&+5$'(.! ,$B5$'(!+'(4+5! ,$:&)*+5! 5&*:4&.(&'! A+,&+(&)*.C! .)1$! +,$! 1),$! 7,)/+/5-!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
19/267
- 7 -
!"#$!%&'()"*+,"-*$.,%#)+*$(%+%"/0)$/()!%1'!2)0,"3!()/"+)4')+$1'/)$0)$)+*3')%/(%#$+%"/)"5)!%/-3%0+%#)6$*%$+%"/7)
8,'*')9'*'):);$?KK) F@=) $) !'++'*) 9*%+'*) #";.!$%/'() +,$+) $) #"**'0."/('/+L0)!$/-3$-') %0) $0) %/#";.*','/0%4!') $0) +,$+) "5) /"*+,'*/=) F",$%*%#=)
I-2.+%$/)0.'$1%/-)9%+,)$/)I-2.+%$/)5*";)+,')0"3+,=)A$,%(%#7)))
)@MN8O@)NPMBJB@OD8OMB)))) O+) 9%!!) 4') 30'() +") *'.*'0'/+) +,') C';"+%#) .*"/3/#%$+%"/) "5)0";')9"*(0)%/)+,')!'00"/0)$/()%/)6"#$43!$*2=)30'()+")*'.*'0'/+),"9)+,'2);30+),$6')4''/).*"/"3/#'(7)8,%0).*"/3/#%$+%"/)+'/(0)+")+,')
/"*+,'*/)(%$!'#+7))
)QMRIHA)
)
!)) S!!!!T7)O/)A$,%(%#)303$!!2)0.'!+)"!7)U%-,)5*"/+)3/*"3/('(7)D0)'')
%/)0''7)D!0")$0)#"/0"/$/+)V)0'')4'!"97)
#)) SeT7)J..'*);%()5*"/+)3/*"3/('(7)D0)G*'/#,)W)%/)W+W7)O/)X*''1)
!"$/0)S!!!!T)Y0$;')$0)!Z7)
")) S""""T7)H"9'*);%()5*"/+)3/*"3/('(7)D0)[)%/)G*'/#,)*[6'7)$)) S####!!!!T7)H"9)6"9'!7)D0)$)%/)5$*7)
%&)) Su!!!!T7)U%-,)4$#1)*"3/('(7)D0)"")%/);""/7)D!0")$0)#"/0"/$/+)V)
0'')4'!"97)
&)) M/!2)%/)X*''1)!"$/07)A$;')$0)!7)
')) SoT7)J..'*);%()4$#1)*"3/('(7)D0)")%/)G*'/#,)#,"0'7)
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
20/267
- 8 -
!!! "!!!!#$!%&'()!*+,!-./0!)&12,(,$!34!56)+7+489!&!+2!8&7$!!
:1;)..)$!
!!!!!!!5M9! "%%%%#! .7! 78(! -(A+22+2A! &I! .! '&),! &)! .I7()! .!/&24&2.27$!G&+/(,!-+
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
21/267
- 9 -
!!! "ks#$!%&'()*+,-.!./!"#$!$!! "p#$!0/(1,+,22!3(+*3(*+!4+/2(),$!52!4!(-!24(-$!%&%% 6*7(8(19!"ph#$!%&'()*+,-.!./!$'$!6,,!-/.,!/-!($!
:/7*(;(19!"bh#$!0/(1,8! *24(;*.,8!3(+*3(*+!4+/2(),$!52!3! (-!3/
8/A!3'.!=(.7!)/(1,8!>7?!@/++/=(-A$!:'.!2*B,!*2!,!"t#!(-!C;,,D!+/*-2$!
/0!! "w#$!0/(1,8!;/'-8,8!+*3(/E),+*;!*44;/G(B*-.$!1!! "ps#$!%&'()*+,-.!./!$#$%2!! "!!!!#$!0/(1,+,22!+*B(-*+!@;(1*.(),$!52!27!(-!27(-,$!3!! "f#$!0/(1,+,22!+*3(/E8,-.*+!@;(1*.(),$!52!@!(-!@(),$!4%567!:/7*(;(1!/-+
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
22/267
- 10 -
!"#$$%"&'$#(&&
)& *+& ,& -./0& 123456& 7/8+3986:& 36& 678;
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
23/267
- 11 -
!"!#$%&!&''''
()*+,-./.0' 12+' 3,4/5',672,3+1',4' 488.' ,4'7844/36+' /4'.+5+44,-9'18'58.1/.:+';/12'12+'6+448.4-/1+'12+4+'.,?+4'/.'@+?81/5',672,3+1A''B..,' CCCCCCCCCCCCCCC' D82.''' CCCCCCCCCCCCCC'
E,-/,'' CCCCCCCCCCCCCCC' F+1+-'' CCCCCCCCCCCCCC'
!6/G,3+12''CCCCCCCCCCCCCC' F,:6' ' CCCCCCCCCCCCCC'
B.18./8' CCCCCCCCCCCCCCC' D+44/5,' CCCCCCCCCCCCCC'
H+8-0+' CCCCCCCCCCCCCCC' &:4,.' CCCCCCCCCCCCCC'
*,--9' CCCCCCCCCCCCCCC' D,.+1''' CCCCCCCCCCCCCC'
D,?+4' CCCCCCCCCCCCCCC' H,--9'' CCCCCCCCCCCCCC'
@8:06,4'CCCCCCCCCCCCCCC' I,-3,-,''' CCCCCCCCCCCCCC'
'''
'J)K-,.46/1+-,1+'12+4+'!0971/,.',.L'#8?,.'.,?+4',.L'1/16+4',.L'0:+44';28'12+9';+-+'M-89,6'.,?+4',-+'8N1+.'+.5684+L';/12','
5,-18:52+' .,?+ O' .,?+ )'8-'P:41'/?,0/.+'/1A''''
' ' ' ' '' ' ' ' ' ''
CCCCCCCCCCCCCC' ' ' ' CCCCCCCCCCCCCCC''
' ' ' ' '' ' ' ' ' ' '
CCCCCCCCCCCCCC' ' ' ' CCCCCCCCCCCCCCC'
' ' ' ' '' ' ' ' ' ' '
CCCCCCCCCCCCCC' ' ' ' CCCCCCCCCCCCCCC''
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
24/267
- 12 -
! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !!
""""""""""""""! ! ! ! """""""""""""""!!
!! ! ! ! !
!""""""""""""""! ! ! ! """""""""""""""!
!
! ! ! ! ! !!""""""""""""""! ! ! ! """""""""""""""""""""!!!
!!
#$%&'()*+,-&',-!,.-!/*'0-!('1-)!!!
!!!2'*3'1-*'! !!!!!!!!!!!451!6175)!
""""""""""""""! ! ! """""""""""""""!
!
!!!!!!!!8&'7+'! ! !!!!!!!9(:+'!
""""""""""""""! ! ! """""""""""""""!
!
! !!!!!!!;51-! ! !! ! 5&!
""""""""""""""! ! ! """""""""""""""!
!
! ! !!!!!!!?,.+5/+'! ! @&-,-!
""""""""""""""! ! ! """"""""""""""!
!
!
!
!!
!!
!!
!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
25/267
- 13 -
!"#$%&'$()*
**
+,-.* /-0* -/1* 234* 5466-/6* 0755* 8,464/2* 9-:* ;* :5;,9*64=27-/?* +7,62* =-5:./* 8,464/26* 234* 0-,@* 7/* A4.-27=* 6=,782?* B4=-/@*
=-5:./* 2,;/65724,;246* 234* 6=,782?* C37,@* =-5:./* 3;6* 234* .4;/7/D* -E*234* 0-,@?* F/*2376* 5466-/1* 234* :5;,9*76* G:62* 2-* D42* :64@* 2-*234*;583;>42?*(4.4.>4,*23;2*6-.4*0-,@6*.:62*>4*54;,/4@*;6*;*03-541*>4=;:64*2349*;,4*/-2*;50;96*684554@*-:2H** *
*
*
1 **
! "* I:6>;/@*
1 **
# $%& * J7E4*
1 **
'* B;91*2-*
1* **
($ )* K;/*
1 **
* # $%&* J-.;/*
1* *
*)* C;L41*2-***
**
+",%&* I;,8*
**
- . / . - . , &* "* #--84,*6:5E;24*********
*** * **
(! "* M
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
26/267
- 14 -
!"#$#%&'()$*"#)+,'''
' -./0123'/4.56'! " # $ 7'85'.568928607':1;;'3;'
F;46.'";:8A5G'$A'AD6.85';'618.5:24.1'36;C'AE'6>;'/4.56'85'3618/3G'$>;'3618/3'' ;1' 3;6' AE' 3618/3' /;1/;5=8?24.140'AJ;1' 6>;' E8136'3;6G' $>;' 3618/3' ;1'D0' /1;3321;'.5='/A25=85:G' !>;5' =107' 6>;' 321E.?;3' '36A5;' .5=' 6>;' ;=:;3' 618CC;=G' $>;' =8C;538A53' =8EE;1;=' EA1C' A5;'/;18A='6A'.5A6>;17'D26'85'6>;'".C;338=;'-;18A='K%;;'
/.:;3';3;' 85' .6'6>;'>A18OA56.4'E8D;13'125'8538=;7'.4A5:'6>;'4;5:6>'AE'6>;'3?1A447'84;'6>;'J;168?.4'3618/3'125'A2638=;7'/.1.44;4'6A'6>;';5=3'AE'6>;'3?1A44G'
' PA1'.'4A5:;1'6;N67'6>;'3?18D;'3/1;.='6>;'3?1A44'85'E1A56'AE'>8C'
K>;1M3;4E' ' 6>;' 1A44;=' /.16' A5' 6>;' 4;E6' .5=' 25?AJ;1;=' Q/.:;R' A5'6>;' 18:>67' .5=' ;' >A18OA56.4' E8D;13' AE' 6>;' 855;1' 321E.?;G'$>83'3?18D;='855;1'321E.?;'83'6;1C;='6>;'1;?6AG'$>;'3?1A44';' ;5=' A5' 6>;' 3?18D;1S3' 18:>6G' #5' ;.148;1'68C;37' 86' ;' /./0123' 85' J;168?.4'?A42C537';'2//;1'18:>6'6A'6>;'4A;'3?1A44' ?A24=' D;' 1A44;=' 2/' /1.?68?.440' ?A42C5' D0' ?A42C5G' P1AC'F05.360'T##'86'A18OA56.4'485;3'E1AC'6A/'6A'DA66ACG'' )6' E81367' 6>;' A26;1' 321E.?;7' 6;1C;='J;13A7' ;' 3?1A44' ;' D;:85585:' AE'
6>;' 6;N6' ;' D;:85585:' AE' 6>;' 3?1A44' .:.85G' U26' 6>;'/1A:1;338J;' 5;;=' AE' ' 6>.6' 6>;'D.?@';'3?18D;'?A24='38C/40'
6.@;' 6>;' 853?18D;=' /./0123' .5=' 36.16' .6'6>;'E8136'/.:;'AE'6>;' J;13A';'D.?@'AE'6>;'4.36'/.:;' AE' 6>;' 1;?6A' 6;N6G' #E' .' /./0123' ' .5' 853?18D;='J;13A' >.='D;;5'1;I1A44;=7'6>;'3?1A44'?A24='38C/40'D;'6215;='AJ;17'.5='6>;'E8136'
-./0123' 1;.?>;=' 6>;' ?A532C;1' 85' 1A443'
8?>' ;;637'+* , ' ( G'$>;'WA853'AJ;14.//;='D0'A5;'A1'6;'BVGXC'4A5:'/Y.1183'#G')46>A2:>'3AC;'6;N63'
;0'
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
27/267
- 15 -
!"#$%&'%()$%*$+,&%($-(%.&/01%2$%&3%()$%2"45%&'%()$%'6+,(%!"#$%&'%()$%+$4(&%($-(7%2/(%()$%&()$+%."8%/!9%% :&;$%0$(($+,%"31%&''646"0%1&4/;$3(,%.$+$%!+$!"+$1%16''$+$3(089%
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
28/267
- 16 -
!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(&&
&)*+,-!"#&
&&%./& 0120& 3.4& 1256& 762890& 1./& 0.& 862:& 016&;2
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
29/267
- 17 -
!"#$%"&'"$'%()*+,&-"%./0&/,%+1"/&2/"3&-$&4%+-"&-*"&.(/,25+6"&
/+6'25(%&(%-+,5"& &!"#$&7! % & ' ( )0& 0&8-*"&6$%-*9:;&&",-+$6& 0& 0& 0& 0& -& 7";';& -&
* % +# ,0& & 0& 8E*& C%"F9:& 7/""& G$,(-+?"& (63& D6-"%>",-+$6/& +6$55$4+6'&5"//$6/:&
&&
&DHIJKDHD",-&-$&4*+,*&%"#"%"6,"&+/&1"+6'&.(3";&P$4"?"%0&.(6A&-"Q-/&3+3&6$-&2/"&-*"&+63"#+6+-"&(%-+,5"&
(63&-*"&)52%(5&+63"#+6+-"&(%-+,5"&+/&%(%"5A&2/"3;&&&
L%-+,5"/&.+'*-&6$-&1"&2/"3&4*"6R&&
)%","3"&-*"&"Q)%"//+$6& ( .)+2)#0& 0&8-".)5"9S&&
)%","3"&1$3A&)(%-/S&&
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
30/267
- 18 -
!"#$%&'!()$*+%$,,'-.,/))
+%$0$"$),$0-.").-1.)'2)34-).-1.,)!%$)1,$")'.)"'%$03)5$.'3'#$)!,)'.)!"#!$ %6) 6)7-#$%,$$%)-2)38$)!%9:6)5$.$%!(;/)
)
38$).-1.)"$+$.",)-.)38$)#$%&) &"'( 6) 6)73-)"-6)9!-23$.?)))
))
@ABCDE)FGA)HIJGH@AF)))
) E$9-3'0) ',) .-3) !) +1%$(:) !(+8!&$3'0) ,0%'+3=) K3)
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
31/267
- 19 -
!"#!$%%%
% &%'()'%*+%,-.%/01,%(2%,-.%+/..3-%,-0,%4.+*5'0,.+%066%.6.7.',+%(2% 1.06*,89% :-.,-.1% 3('31.,.% (1% 0;+,103,% 0+/.3,+
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
32/267
- 20 -
! "#! $%&'(! $)*+! *$%! ',*,&-)#.*)/,(0! *+,! 1,-)#)#,! -.&2,&!3(3.445!6%-,(!7,*$,,#!*+,!',*,&-)#.*)/,!()8#(!.#'!#%*!.*!*+,!,#'!%1!*+,!$%&'9!
!!
!!
!" #$! :.38+*,&!
0 0 !% & '$! ;%5.4!5,.&!!
&%7.745! .!6%#*&.6*)%#! -,.#)#8!?6%3#*)#8!5,.&@A!
!!
"()*#$+! B,.&!
!!
, - # $ ! C%*+,&!
!!
' . /#$ ! D,-.4,!(,&/.#*!
!0 -# $! E+&)#,0!6+.>,4!
!1/$! F,.>!
!
!!
234#$! G.*!
0 ! & % ,#$!H%-.#!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!! I+,! >43&.4! 1%&-! %1! *+,! #%3#(! )(! -.',! 75! .'')#8! *+,! >43&.4!
-.&2! #-0 0! .1*,&! *+,! ',*,&-)#.*)/,! ()8#! .#'! .1*,&! *+,! 1,-)#)#,!
-.&2,&! #$9!J%$,/,&0!*+,!*&.#(4)*,&.*)%#!%1!*+,!$%&'0!75!6%#/,#*)%#0!
>3*(!*+,!#-!.1*,&!*+,!'%*!-.&2)#8!*+,!',*,&-)#.*)/,!.#'!7,1%&,!*+,!
1,-)#)#,!#$0!)9,9!#-$!.#'!#%*!#$ -9!!!!
!",$#-! C,#!
!' . /# -! E,&/.#*(!
!(/$#-! I+)#8(!
! 5 6 . # -!H.44(!
! 7(8#-!F)/)#8!%#,(!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
33/267
- 21 -
! "#$%$!&%$!&!'$(!)*+),!-)!.*/0-1!(#-1#!0&2$!&!3-''$%$)0!'*%4!-)!
0#$!/5+%&5!0#&)!0#$6!3*!-)!0#$!,-)7+5&%8!9+0!0#$!0#$4&0-1!,*+)3!: !";!&5(&6,!&//$&%,$%!($!1&))*0! 2)*(!$?&1056! #*(! 0#$6!($%$!/%*)*+)1$3! -)! @$4*0-1! 9$1&+,$! (%-0-)7! 3*$,! )*0! ,#*(! 0#$,$!3-''$%$)1$,
'*%4!-)!/%*)+)1-&0-*)!9+0!2$/0!-0!-)!(%-0-)7
!!!!!!!!
BCBD.EFBF!
!!
GHI%-0$!0#$!'*55*(-)7!(*%3,!-)!@$4*0-1!,1%-/0!&)3!0%&),5&0$J!!
! "#$% % % &$'% % % '($% % % & )$%
% % % % % % % % % % % %
)*+#$% % % , - . % % % ( / $ % % % , , . %
% % % % % % % % % % % % % % % % % %
' / . % % % / ( #$ %% % % ( !#$%% % 0$%!!
!
!!KHI%-0$!0#$!(*%3,!*'!$?$%1-,$!G!-)!0#$-%!/5+%&5!'*%4,
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
34/267
- 22 -
!"#$%&'(%)*+,&)-+.&/(,'01++
+ + + + + + + + +++
+ + + + + + + +++
+ + ++++++++ + ++ + + +++
+++
+++
+++
++++
+++
+
++++++
+
+
+
+
++
+
+
+
+
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
35/267
- 23 -
!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(&
&&
)%*"+,"-*)$%#&
&&
*./& 0123450/& 236/& 56& 4./& 236/& 76/8& 41& 58/945:;& 4./& 395?3@A& 1BC/24A& /42DE& B/59F& 388=/66/8& 398G1=& 122365193@@;& 4./&8/4/=?59/=6&1:&4.34&9179D&H&0123450/&/IC1;:7@E& && & &&& &
& !/% " " "&& &
& ./=/&54&56A&;/6& & & & &&& & & $ '" """"""""& &
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
36/267
- 24 -
!"#"$%&$%'($)"'$ $ ($ $ $$ $ !"#$%&'$$
*+&",$-"'&$ ."+&$ ,/&$ ,'.0&"1($ +/../2"1$ -)$ 0$ ,/3,$/#$0$4/56."&"$'",&",4"7$
$
$ 8($&!0&$ $ ($ ($ $ $ $ $ (#)%$$
9!",$ %&$ %,/134"'$ 0$ 1%#"4&$ :3/&"($ %&$ %'$ ":3%;0.",&$ &/$:3/&0&%/,$50#7$
?&$ %,/134"'$ 0$ 4.03'"$ '"#;%,@$ 0'$ 1%#"4&$ /-A"4&$ 0+&"#$;"#-'$2%&!$0$#"13,10,&$6#/,/5%,0.$1%#"4&$/-A"4&7$
B0,$ -"$ ,'.0&"1$ =-"403'">($ =+/#>($ =%,$ /#1"#$ &/>($ ='/$&!0&>$/#$=,05".)>7$
$
$
/!($-)$ $ ( ( ( $$$$$$
$ * +,-$
*+, -+!.$C/!$D-)E$@//18$$
$$$
F*GGHGG?IH$JKL?BMHG$$
$$
$ 9"$ !0;"$ 0.#"01)$ '"",$ 0-/3&$ 1"+%,%&"$ 0,1$ %,1"+%,%&"$ 0#&%4."'7$L!"$6/''"''%;"$0#&%4."'$4/,'%'&"1$60#&%0..)$/+$&!"$1"+%,%&"$0#&%4."'$0,1$
60#&%0..)$ /+$ '/5"$ '3++%N$ 6#/,/3,'($ 2!%4!$ 2%..$ -"$ ."0#,&$ %,$ +/../2%,@$'"4&%/,'7$$ L!"'"$ 0#&%4."'$ #"+"#$ &/$ 6"/6."$ 0,1$ 0#"$ 3'"1$ &/$ %,1%40&"$6/''"''%/,7$
$ L!"$ /.1"#$3'0@"$ /+$ 0&&04!%,@$0$'3++%N$ 6#/,/3,$ 1%#"4&.)$&/$ &!"$,/3,$ -"%,@$ 6/''"''"1$ 20'$ /+$ ;"#)$ .%5%&"1$ 3'0@"$ %,$ O"5/&%47$ L!"$
5/'&$ 4/55/,$ 3'"$ /+$ &!"$ 6/''"''%;"$ 20'$ 0'$ 0,$ 0#&%4."($ 6#"4"1%,@$0,1$5/1%+)%,@$0$+/../2%,@$,/3,7$
$$
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
37/267
- 25 -
!"#$%&'! ()%*+,-'#! !./0!/! 1! ! " # $% $!234!/!5!!
1! 1! ! " # $% &!
234!/!6! 1! ! " # $% '!
784!/!5! 1! 1 ! " # $% (!
784!/!6!1! 1! ! " # $ %)!
./0!9! 1! 1!
1! !
" # $ %*!
234!9!1! 1! " # $% '*!
784!9! 1 ! " # $% +!
!
!!
"#$%&'! :#(-'-'#! !./0!/! 1 ! ' #$%$!
234!/!5!! 1!
1 1 1
!
' #$%&!
234!/!6! 1 1! ' # $%'!784!/!5!
1 1 !' # $%(!
784!/!6! 1 1 ! ' # $%)!./0!9! 1 ! ' # $%*!
234!9! 1 ! ' # $%'*!784!9! 1 ! ' # $%+!!!
!"#$%&'! ",+$),! !./0!/! 1 ! * # $%$!234!/!5!! 1 ! * # $%&!
234!/!6! ! * # $%'!784!/!5!
1 1 !
* # $%(!
784!/!6! 1 ! * # $%)!
./0!9! ! * # $%*!234!9! ! * # $%'*!784!9!
1 1 ! * # $% +!
!
!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
38/267
- 26 -
!"##$##%&$#' ()*$$+' %,' ,-./$*' (,+' )$,+$*' 0%12' 12$' ,"-,'/$%,)'3"##$##$+' (,+' 12$' #-44%5'()*$$+'0%12',-./$*' (,+' )$,+$*' "4'12$'3"##$##"*6'71'8(,'/$'8",4-#%,)'(1'12%#'3"%,16'9"*'$5(.3:$;'%4'%1'%#'
#(%+'
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
39/267
- 27 -
!"#$#%&"'$((
((((((((((((!"#$ ) ) (((((( !% & $ )( $$$$$$$ '!($((
((((((((((! ) ! $ )( $ $ $ $ $ $ $ $ ' & ) $ )( ($$$$( & ) $(((
(
(
*+,-./!01!23+/(!45( 657758$9( :;&:'>&( #;(C'"%#6:$'"$9(6$5;&"(%5(F5C%#6)(4@#6@(>&8&"'$$9(:;&;(%@#;(658;%":6%#58B((
(
( ,';6:$#8&(( ( ) )( ( ( ( * & + $ (( (
( K&7#8#8&(( ( ) ) (( ((((((((, & + $ (((
( L$:"'$(( ( ) ) ( " & + ( (( (
(
(!@&( C$:"'$( 4';( 5=%&8( :;&
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
40/267
- 28 -
!"#$%&'()*+#"+,-&.$(#$+/&$0(#%$1(#$2+/"+3.$)(+$"4+5"667$"$0(#%$
85+$ "$ 9,9/#"*&*.$ ,*$ $ $ . .$ $ $ ! "# !$%&' (.$0/,4/$,*$+/&.$,*$"$6,++6&$%,11&)+:$
$$
,+$4('&*$"1+$+/&$)(5);$$
+/&$%&1,),+&$"#+,46&$'5*+$8&$5*&%$8&1(#&$+/&$)(5)
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
41/267
- 29 -
!"#$%$&"'' ''' %(')*+,)--'./)'01)2'(3'+(--)--0(45'6/)4'-(7)./048'9):(48-'.('-(7)(4)'./)'8)40.0;)'
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
42/267
- 30 -
!"#$%&'$()****
*
!"#$ * +,-.*
* %&'(!)*%,//012*34-*
*& *% + * #4510*
*,%* #6708* *
*%-* #9:2*;,.1?*
*%-( /* @-?7>A*:4>2*B4908-,>*
* 0 $ 1*C,-D1**
* '%* E7--,-2*A04DD*
*2 * + * F40/*
*) ,* FB-7;12*/14B61-*
* 0 3* F70G1-2*5,>1?**
*+ 3* H671I*
**) 0 * #-,B,8701*
4 4 * * !!!*
**
JKJ(#LFJF****
MN+-7/1*/61*I,00,A**/-4>DB-7:/7,>2*/-4>D04/1O**
*
* * * * * * * *
* * * * ** * * ****
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
43/267
- 31 -
!"#$%&'(%)(*'+,&%-(./01.2'&(.)3(4.5(&1'%$(+'.)%)647((
! "# # # # $ %& '## # # ( ( '#
' $ ) # # # # * + ) # # # # , % '-.'/ (
0 $1 + ## # # 2. 3# # # # 24 )(((
(8"9$.)4/.&'(%)&,(*'+,&%-(.)3(&1')(:$%&'(&1'+(.6.%);(2
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
44/267
- 32 -
!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(&&
&)"#*+,-,%.&/0"&%$1%&
&&
/23& 45678& 9837& :5& 738;69?@
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
45/267
- 33 -
!"#$%&'($)*+)+,--.*/0--01*&2$*30"'/'$"*40+45**627$$*%04)&7+%&'04)*,7$*/0+4"*87'4%'8,--.*'4*703,4*$7,9*
*:5 &2$* ,"#$%&'($* 87$%$"$)* &2$* 40+4*,4"* ')*%044$%&$"* &0* '&*1'&2*
&2$*;$4'&'($*87$80)'&'04*
*" # $ % &$ !$ "!* *>* &2$*)3,--* 7,&* ?-'&5* &2$*)3,--*0/*7,&@***
A5 &2$*,"#$%&'($*/0--01)*&2$*40+4*B+&*')*%044$%&$"*&0*'&*1'&2*&2$*;$4'&'($*87$80)'&'04*
' #() * $+ , - $! $ . ! &*>*.0+7*7';2&*2,4"*?-'&5*.0+7*2,4"*0/*7';2&@****
C5 &2$*,"#$%&'($*%,4*B$*$D87$))$"*,)*,*;$4'&'(,-*%04)&7+%&'049*/' 0 12'$ !0$ !$ . , 3* >* ,--* ,;7'%+-&+7,-* '4)&7+3$4&)* ?-'&5* ,--*'4)&7+3$4&*0/*,;7'%+-&+7$@**
**
62')* %04)&7+%&'04* ')* 8,7&'%+-,7-.* /7$E+$4&* 1'&2* &2$* 40+4)*
& # 32'F* F* &7+&2*,4"* & # ,F* F*4$14$))F*+)$"*'4)&$,"*0/*&2$*,"#$%&'($)* &7+$* ? 3@* ,4"* 4$1* ?& # .@5* G2$4* &2$)$* 40+4)* ,7$*
87$%$"$"*B.*,*40+4*,4"*+)$"*1'&2*&2$*;$4'&'($*87$80)'&'04*
30"'/'$"*40&*&0*)201*4+3B$7*,)*1$--5*H03$&'3$)* &2$*107"* &'2'* ')*$38-0.$"*,)*4$+&7,-* -$D$3$F* '/*4$%$)),7.5* 62')* ,"#$%&'($*%,4* ,-)0*7$/$7)*&0*,*-,7;$*E+,4&'&.*0/*,*;'($4*+4%0+4&,B-$*%,&$;07.5*
$
:& ; $ 3 8 # ,*>*4+3$70+)*3$4*?-'&5*3,4*4+3$70+)@**
&'2' $!*:2' $ 3 8 # ,*>*4+3$70+)*;00"*&2'4;)*?-'&5*&2'4;*;00"*4+3$70+)@*!/0',$ &'2'$ 3 8 # , * >* 87$8,7$* 3,4.* &2'4;)* ?-'&5* 87$8,7$* &2'4;*4+3$70+)@**
< & 3 $ 3 8 # , *>*3+%2*2,73**
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
46/267
- 34 -
!"#$%&'#()*+#$,-)"#./$%0-)"#.12$34$*0$%55$4)%6#4$-7$869:)*%0/$)"#$;-.&$,-)"#.1$*0$%559$%$0->0$%0&$*)$?#(-=#4$%0$%&'#()*+#$;"#0$*)$:.#(#$%0&$%6.##4$*0$
6#0.$%0&$0>=?#.$;*)"$)"*4$0->0@$34$%$0->0/$*)$=*6")$%54-$?#$>4#&$*0:#0)59@$$
=%4($$ $ $ $ 7#=$ $ $ $$$$:5>.$$
$ $!" # / / / $ $$$$$!$%# / $ $$$$$$$$$$$$!"$& # $$ $ $ $ $ $$$$$ $ $ $$$$
! " # ' ( $A$-)"#.$4#0)#0(#$$$
!$% #) * +$%$A$%0-)"#.$;-=%0$$$
!"#$ #B:.#44*-0$ !$%# ,$% /$ $ -.$ /$ ,-)"#./$ %0-)"#.1$ C5*)@$
%0-)"#.$?-&9D$=%9$?#$>4#&$%4$%&'#()*+#$%0&$:.-0->0@$
! $ % # , $ % # - ! % #$ $E$%0-)"#.$)"*06$
! $ % # , $ % # . / # # # $E$%0-)"#.$4-0$$
$$
$ !"#$%&'#()*+#$,%55/$#+#.9/$%0912$
!"#$ ;-.&$ -0$ *4$ 0-)$ %0$ %&'#()*+#$ ?>)$ %$ )#.=*0#.@$ F"#0$ *)$(-=#4$%7)#.$)"#$0->0$*)$=-&*7*#4/$*)$(%0$?#$*0*)#$%0&$).%045%)#&$%4$
,%55/$#+#.91$ %0&$7.#G>#0)59$*)$*4$.#*07-.(#&$;*)"$%/1$C,%55/$#+#.91D@$H)$(%0$ %54-$ ?#$ *0*0*)#$ %0&$ ).%045%)#&$ %4$ ,%091$ %0&$ *4$ 7.#G>#0)59$
.#*07-.(#&$;*)"$- # 2 3 # % 3 $,%)$%551$C5*)@$*0$)"#$#%.)"D@$
$ !"#$0->0$-0$=-&*7*#4$*4$%5;%94$*0$)"#$4*06>5%.@$34$-0$(%0$0-)$
?#$0-=*0%5*I#&/$)"#$(-=?*0%)*-0$- % # - 0$*4$>4#&$*04)#%&@$$
!"#$ ; .*))#0$ 7 -.=4$ / $ / # %.#$>4#&$ 7-.$ ?-)"$ =%4(>5*0#$ %0&$7#=*0*0#@$$ $$
$
H0$
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
47/267
- 35 -
! "#$!$%&$'()*+,!(*!(#),!-./$!0-$1!!
! "#$%!! 20//3!$+()-$45"! "$!%" 2607*8$9!+0:$;3!:$+()*+$;45"!&!! ! 20//3!$8$-
! ! ! , '- .% / " ! $(&!!
, '- .%!A-$I.$+(/
! + + " , '- #%/!J!*+/
!
!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
48/267
- 36 -
!"#$%&'(!$(#)!#)*#$$$
+,-./,$ 0..1234$ 56$7.8$ 9,36,3:,9$5/,$;5./6536$:.3:,>69$;?96$@,$/,;235/69A$!7,$-2/96$>5/6$29$8756$67,$9,36,3:,$29$500$5@.?6=$67,$9?@B,:6A$!7,$9,:.35/6$29$ 67,$ >5/6$ 872:7$ 6,009$ 9.;,67234$ 5@.?6$ 67,$ 9?@B,:6$ 5362539FA$E!7,CF$29$67,$9?@B,:6A$EG/,$#4C>62539F$29$67,$>/,,/2./$$
$$N&!"$*OQPRG$$ Q'#H&*G!#$S$*OQPRG$
Q'#H&*G!#$S$*OQPRG$S$(P+T#*!$
(P+T#*!$S$Q'#H&*G!#$S$*OQPRG$$
$
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
49/267
- 37 -
!"# $% $"# '( ')$# )*+# *# '(,-.# /&-+$%# /-$%$0%1# '( 2$/03*#/-$%$0%#)*+#0+&.4#
#
# # ! " # $ $ ! ! 5*+203,%+,%603*-## # % " # $ $ ! ! "&5,%,%+,%603*-#
## # # & " # $ $ ! ! /30-*3!!!!!'#"$33$)&.#*%.#)*+#.,-&2'37#809'*/$+&.#'$#'($'(&-#%$5,%*31#
),'(#)(,2(#*6-&&.#,%#6&%.&-#*%.#%05:&-;!#
# # ' ( # ! " # $ ,'#,+#+055&-# #
# # # #
# % "#)* $+%#,%$% " # #######,'#,+#7$0-#*:$5,%*',$%# # # # # ##
# & " $-.&/,0$ & $ ! " $ & 12 $& " # $ $ $,'#,+#'(),33#$"#6$.$
##
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
50/267
- 38 -
! "#$%&&'()$*+%!,&'#'-#!-.%/!*#!)!#'0*#)1!.%#$%#2%!3'11'4%/!)#!*#/%,%#/%#$!,&'#'-#5!6-$!,&%2%/%.!$7%!2',-1)!,&'#'-#!!
! !" # " $% !&!! 47'!)&%!8'-93:;! ! % ! $' ( )& $ ! 47'!*.!7%;! ! !!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
51/267
- 39 -
!"#$%&'$()***
* ! " #*$+,-./*01*23*
*/* * " $ % & * $456.7/*83641974.*
* " '* %3690:;94/*6+./*G3-.*
*3 0 "* H6
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
52/267
- 40 -
!"#$%&'(%)(*'+,&%-(./01.2'&(.)3(4.5(&1'%$(+'.)%)647((
! " " # $ % &'()# # !* # ! # + , # ' , # # + , # - $ . # !'# !/01($# # #
0!2 # ! #3!() # # # # # # ! $* # ! # 1 , % &' # # 1 ' $ ' !# # (((
8"9$.)4/.&'(%)&,(*'+,&%-(.)3(&1')(:$%&'(&1'+(.6.%);(2
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
53/267
- 41 -
!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(&&
&)%*+$,-.)%/&0"+1#&
&&
2& 3456& 54754849:8& ;9& ;9?& @>5& 4A;B7C4& :D4& 7D5;84& E:D4&85GHI&F5=:48&54754849:8&:D4&;9I&FD;:&:D4&8=9K?&
& *D4&3456&=9&:D4&849:4934&=8&EF5=:4HI&FD=L&:D4&754J=5GH& =8& :DM8& 6N4L& :D4&849:496N45B8& >L& :D4& 3456P&
=9L=9=:=34&;9J&QM;C=:;:=34?&)9L=9=:=34& B;G& 64& 8;=J& :>& 4A75488& ;& 3456;C& ;9& FD=&;9&>6N45& 8:;:4&
548MC:=9K&L5>B&;&3456;C&;9?&28&;C54;JG&B49:=>94JI&:D454&;54&:F>&:G748&>L&34568P& :5;98=:=34&
;9J&=9:5;98=:=34?&*5;98=:=34&34568&;54&:D>84&:D;:&:;O4&>6N4&D=:&8>B4:D=9K?& )9& :D4& >:D45&D;9JI& :D4& =9:5;98=:=348& ;54& :D>84& :D;:& J>&9>:&:;O4&>6N4&F;COI&9>:&:>&F;CO&8>B4:D=9K?&
1>:D& K5>M78& & J=LL4549:& :=B48& :D4& 34568& :;O4& ;9?& *D4G& D;34&
J=LL4549:&:49848&;8&:D4G&54L45&:>&J=LL4549:&:=B48&=9&FD=5B4J?&
*D4& 6;8=L& ,4B>:=L&:D4&;MA=C=;5=48&;CC& :D4&945B8&>L&:D4&3456&5B4J&L5>B&:D4&=9L=9=:=34?&&*D4&RM;C=:;:=34&=8&548:5=&;&L4F&:49848&>9CG?&
*D4&7;8:& :4984&=9J==9:&>L&3=4F&>L&754849:?&
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
54/267
- 42 -
!"#$%#&'#()$)#*+#$,*-,(.)#+$.*$.(),/*$0",("$0.+$(/1%2#)#-$'&/1$)"#$ %/,*)$ /'$ 3,#0$ /'$ .$ ),1#$ ,*$ )"#$ %.+)4$ .+$+/1#)",*5$ .+$6)/$".3#$.2.-7$-/*#89$
!"#$ %+#*)$ )#*+#$,*(2:-#+$;/)"$ .(),/*$ 5/,*5$ /*$,*$ ,11#-,.)#$%+#*)$ .*-$ .(),/*$ (/*),*:,*5$ ,*$ )"#$ %+#*)4$ 0,)"/:)$ +.7,*5$
;#5,**,*54$#*-$/&$-:&.),/*$/'$.(),/*9$
!"#$ ':):$ )#*+#$ ,*(2:-#+$ ;/)"$ +,1%2#$ ':):&,)7$ .*-$ ,*#$.$2//>$,*$)"#$?/%),($3#&;$1/&%"/2/574$.+$.$5#*#&.2$
&:2#$)"#$1.+(:2,*#$'/&1$#*-+$,*$.$(/*+/*.*)$.*-$'.3/&+$.*!!+/:*-$'/&$,)+$'/&1.),3#$3/0#24$#9594"#$!!@)/$2//+#@4%!&'!$@)/$',22@4(#)%!@)/$"#.&@9$
A#1,*,*#$ '/&1+$ #*-$ ,* *4$ .*-$ '.3/& +!! /& ,!$ .+$ )"#$ '/&1.),3#$
3/0#24$#9594%,(*!!@)/$5,3#$;,&)"$)/@4$-+.*!!@)/$$3#&;+$.*-$'#0$+)&/*5$/*#+4$)/$0",("$,+$
.--#- 4$9%9$=)$'2#()+$)"#$'#1,*,*#$+:'',G$/'$/2-$+).5#$/'$H57%),.*9$$
$
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
55/267
- 43 -
!"##"$%&'()*%+$%,-+.-%/("$"#+$01%2"(#*%033% 4%5!5%%%
% 6'#"7+.%%,'08%
%
% % 6'#"7+.%%*7("$9%
%
" #$%&'" :"%)(+$9% " ()*" :"%-07'%
" + , & " :"%;
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
56/267
- 44 -
!"#$%#&'()$*)(++#+$$
$
!,-$./.0-1$23$456..737460728$23$9-:;65$.0-1.$7.$6442:$ !,-$ .71?5-$ 9-:;.$ 468$ ;-$ .-?6:60-570>$ $ ;7560-:65$ $ .-4@8
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
57/267
- 45 -
!" #"$%&"' ' ()%*()%$%&+,-$' ()%()%-+'' !"#"# $ &.'/0%12+,$
3+,41'/%&0'5%6+',-7%8-$1"'90+',-7%8-$1'-,+',+$-&+7'&.':"$%&"'6+,41"' 90+1+' 6+,41' 8.**.&+' -' ;.,+' %*&+*1+' .,' +" 8-)1-&%6+1'/%&0'2,+5%
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
58/267
- 46 -
!"#$%"&'#'()*+)$,&*
-%.'"/*%*()$,*%&*)0%123)4* 5**!" #5*#6*7%3.8**9&*%"*'"#$%"&'#'()*()$,*'#*:%&*"6*6,;)*2*
5 *$% &'$-&
C$>*2* 5 * ,$&
**
D61)*3%#)$*#)0#&*7$6#)*#:)*B">*&*1* * )%'*8**-:)&)* 2$6"6@"&* %$)* @&)>* %&* #:)* &@,;)
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
59/267
- 47 -
!"#$%&'(&)*+,-&.(( (((( ! "# $ $ $#(/0$(( $(
$ $ $ % &'( $! "# $ $ $ $ 1(/0$((((
( ( %)'* $! "#$ $ 2#3(/0$(((
$ $ $ % &'% $! "#$ $ 2#3(/0$((456(
$ $ $ ) &'+ $! "#$ $ $ $ %&(/0$/((( (
$ $ $ ) &'# $! "#$ $ $ /%&(/0$/((( (
$ $ $ % &', $! "#$ $ 7&(/0$((( (
$ $ $ % &'%, $! "#$$ 2#3(/0$((4,6((((
$ $ $ #% $! "#$ $ $%&2(/0$((( ((((((((((1$(0/($'*"/-*$&8(*/(1(*+(/0$$0"9:(2#3(*'&(/0$$0"9:(&$;:(*/(7&--
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
60/267
- 48 -
!"#$%&'()*+',-',&.%#/0','1#%1"2)*)"-,3'1+#,2%',-&',-')-!)-)*).%'()*+'*+%' 2%-2%' "!' &4#,*).%5' 6*' 7,-' ,32"' /%' 42%&' ()*+' ,' 84,3)*,*).%0'+"(%.%#'*+%'2%-2%'"!'*+%'2%-*%-7%')-'*+)2'7,2%')2','1,2*',7*)"-5'
''
'
9:;'?;@A''
'' B,#&)-,3'-4$/%#2'!#"$'C'*"'CD',#%',2'!"33"(E'''
?;@' >FAB=G6
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
61/267
- 49 -
!"##$%&'()*)"*!&&&
& +,-&./0012&34565/6.&74-&78879,-:&85&8,-&34-9-:16;&&1.&16&7&.878-&97??-:&34565@167?&.878-=&
& A,-6&8,-.-&34565/6.&05??5&8,-B&,7C-&8,-&C7?/-&50&7&35..-..1C-&76:&7;4--&16&;-6:-4&76:&6/@D-4&&658&8,-&65/6=&&
+,1.& /.-& & 16& 8,-& 34565@167?& .878->& & "#$
I6:&.&@&& > & "%$I6:&.&0& & "&$
J4:&.&@&> &
"'$
J4:&.&0& > & "($
H.8&3&&
")$
I6:&3&& "&)$
J4:&3&& "*$
&&&
&&&&
&$8&976&D-&/.-:&7.K&
H= !/DL-98&50&7&C-4D>&7.&
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
62/267
- 50 -
!"#$%&"'&(%)*+,*%('--+.%/0"&"'&(%10$%-0$2'$&345%1331,*$6%3"7%%
%
89:;5$% "#$%&'!
% %?1,$% ( #!
% %?""3% # &!
% %?0"&3@%-"0$/103% ( ) $% &'!
% %
;1&6% * # $%& ' !
% %;$16% * ) * ) !
% %;$103% ( ) $% &'!
% %
A$#B$0% +$% &'!
% %A"3*$0% , -%.!
% %A"'3*% #!
% %C1#$% #/!
% %!$4-@%4+#B% ( + !
% %!+6$% 01$%&'!
% %!30$&D3*% 2 ( $% & '!
% %:1+4% 3$% &'!
% %:"&D'$%
43!
% %E"+,$% 5#-!
%%%
% F(% 5"'% ,1&% ($$@% ("#$% "-% 3*$% &"'&(% *1G$% 3)"% -"0#(% +&%H/0"&'&,+13+"&IJ% :*+(% +(% ,144$6% /0"&"#+&14% -"0#J% F,3'1445@% +3% +(% "&45%
0$1445%($$&%+&%K"/3+,%1&6%010$45%L$#"3+,%(*")(%+3%+&%(,0+/3J%%
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
63/267
- 51 -
!"#$%&'()"'*+,)*!"(''!-.-/012.''
' ' !" # # # ' ' ' ' ! $ # # ' ' % & # # # ''
' ' % ' # # ' ' ' ' % ( # '' 3 '' %)''''(1-.-/012.''
3 ' ''*" ('' 3 ''''') + %'' 3 ' ,- & '
'
''''"4"5678"8''
'9:;1-/0'/1BC'-@'/12@CD1-E/->@'2@B'/[email protected]/0F''
'' ' '' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' '
'
''
'G:;1-/0'-@'&0H>/-D'2.E
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
64/267
- 52 -
!"#$%&'(%)*+,&)-+.*/-),0+%&1+)2*&+3$,)*+)2*/+%4%,&5+67)+,&+)2*,$+8(7$%(+9-$/'5+32*&+8-'',6(*:+
+
%"+#2*'*+'*;*&+67(('+%$*+/,&*
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
65/267
- 53 -
!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(&&&
)$*"&$%&+"*,#&
&&& -./0/&12&3&24/5136&7809&87&:./&;/98:15&&?@361:3:1& 1D& :./& 432:& 6/228DA& -./&?@361:3:1153:/2& :./& 2:3:/& B.15.& 0/2@6:/>& 7089& :./& 35:18D&>/D8:/>&=C&:./&E&=3215366CF&1:&/G40/22/2&3&2:3:/&80&3&
?@361:C&B.15.&.32&589/&3=8@:&32&3&0/2@6:&87&:./&35:18D&87&:./&&3D:J&5800/248D>2&:8&:./&?@361:3:1& 1D& :./&194/07/5:&432:&:/D2/A&& KD& /3061/0& 2:3L/2& 87& "LC4:13D& :./& ?@361:3:1&4/07/5:1&4/07/5:1&1D&D@9=/0&3D>& L/D>/0& B1:.& :./& 2@=M/5:A& N8B/&B1:.&:./&2@=M/5:&21D5/&/306C&O:86/9315&4/018>A&&
%891D366CF& B1:.& 982:& 1DL2F& :./& ?@361:3:1& 8D/& 87& :./9F& B1:.8@:& 0/7/0/D5/& :8& :./&2@=M/5:A& -./& /D>1DL2& =/539/& 21946C& :./& 930P1DL& 7809& 87& :./&?@361:3:11DL2&B/0/Q&&
F& & & & & !"#&
F& & & !$#&
F F & & ! %&&
&
"G3946/2&B1:.&!$&B.15.&30/&7/B/0&:.3D&:./&8:./02Q&&
&& ' &!$# -8&2:3D>&
&' ()!$# -8&21:&
&
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
66/267
- 54 -
!"#$%&'()*+,-)!")*-+.-)-#/')#)01'#,'1)23$4'15))
)#$! "% 67).#118)
)
& ' (! "% 67)4')1+0-,)
) &)*!"% 67)4')(#,+(9#.,718)
)+ *! "% 67)4')%&'#(':)
)+ ,$! "% 67)%1#+(')
)-(!"% 67)#%%'#1)
)-(*!"% 67)4'.7$')#2018)
),*.!"% 67)#11#20')
)
!"#$%&'()*+,-)! /)*-+.-)-#/')#)01'#,'1)23$4'15))
) 0"*!/%67)4'.7$')%1'02#2,)
)( 1! /% 67)4')'/+&;)9#&(')
)& ")! /% 67):+')
) &-$! /% 67)4')(+$+)
) 2 1! /%67)$+")
)*3!/% 67)017*)
)
4" 5! / % 67) 4') 799'2(+/';) ,7)
+2
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
67/267
- 55 -
!"# $%&'# %()'*# +,$'$# ()'# -.,/0(,(01'# ),2# "%"'# %3# ()'# %/2#'"20"4$5# )%6'1'*# 0(#6,$# 6*0(('"# 2033'*'"(/7# 3*% ()'# 0"30"0(01'8# !"#$.+)#+,$'$#()'#$9'//0"4#%3#()'#-.,/0(,(01'#6,$#02'"(0+,/#(%#(),(#%3#()'#
! " #$%8#
##
&'(#
& )( :%#+%&'#
#*+ , - ) (
#*+ , -'( :%#;'#/,*4''*;$# %3# &%(0%"
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
68/267
- 56 -
!"#!$%&'&$(%)))
'*+,) +,) -) ./-,,) 01) 2034,) 5*-5) 607,) 871037) 90:9,) 50) +94+.-57)5*7+3)37/-5+09)50)05*73)2034,)+9)5*7),79579.7;))
))/7)-94).0=>0:94)>37>0,+5+09,;))
))%0=7),+=>/7)>37>0,+5+09,)-37):9.*-96+96?)=0,5)01)5*7=)*-@7)
90),>7.+-/)>3090=+9-/)103=;)))
A) )!"#$ B+5*A)-94)
A) )% &$ &9)
A) )!'()$ B+5*0:5)
)* "$ $@73A):>09A)09)
A) )!' +$ C752779A)-=096)
)' ,$ D6-+9,5A)87.-:,7)
A )* & -$ B+5*A)-94A)50675*73)2+5*)
A) )%"$ E9473A)502-34,A).095-+9+96A)
-6-+9,5)
) . -$ E95+/A)502-34A)-5A)8F)G5+=7A)>/-.7A)>73,09H)
) !!"$'0A)871037)
)))))
)))
)))) $5*73) ,+=>/7) >37>0,+5+09,) *-@7) >3090=+9-/) 103=,) -94) -37)23+5579)4+1173795/F)871037)>3090=+9-/)08I7.5,;))
) )))
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
69/267
- 57 -
!"#$%%'()*)'+$ ,$ $-!.$/#0+)+1$-*',$2'&.$0+3$/#0+)+1$-)+.4$$
56789:$ *',$2'&$ " )+$ ";(*$($
, $ !#$" $ !%&'#$"
*,$
C'+C#&+)+1.4$$
56789:$ *',$0*,$0B'>*$ ";(*$($ ,$ $ 0% /0#$"
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
70/267
- 58 -
!"#$%%'()*)'+$ $,$!" #-$.#/+)+0$,1+2#&3$4'+*/)+)+0-5$
6789:;$ *'3$/*3$/+2$($.$
$
!"$"$()"*&+#>+2$($?$ $ !" ($"$ %"*&,#@&2$($.$
$!"$("*$"&-#
@&2$($?$ $ !"$"$"&.#=(*$%$ $ !" ($"$ %" *&/#>+2$%$
$ !"$"&,/#@&2$%$
$ !"$"&0#;'1+$
$ !"#$
$
$:*"#&$%%'()*)'+($*"/*$4/+$
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
71/267
- 59 -
!"#$%&'(%#& & & & !"#&
& & " $! "#& & )"#& & & & &
& #$!"# $ %" & & )"#&)*&+&(,(-&*%).& &
& & !"# $ " & & $/0$'#&12$3(#45$&6$2#$20$67& &&
&&
& 8%$6$20$&& & & & '#&
& & (")$ * + $ &' # & 42$&'%$6$20$&)*& &&&&
& :))#& & & & #' ,&
& & # $#' , $ $ $ #)&16).$)2$7& & & &
& & %# $#' , $ $ "2;$%&+&
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
72/267
- 60 -
!"#$%&'
' ' ! " # $ ' ' ' ()"*++',"*-$.' ' ''' ' '
/' ' ' %&' ( "' ' 01"$%/')$2"/'3$#*)4/'$25$6"' ''
/ ' '%& )* + " " +*7$' ' ' ''' '
' ' $ " *+ " $ " " " " " 1%8-/'9*)5$',"*-$'0)4'6+05$.'''
'
:8-$'58-68()4'6%$689*"*8)9'#0;$'96$5*0+'6%8)8-*)0+'18%-9&''*)>'"8BC''
''
?#*9'6%$689*"*8)'*9'$96$5*0++E'58--8)'*)'58-3*)0"*8)'=*"#'"#$'
;$%3' @"8' 3$B' /' /' /' 2$' 0)4' @)8"' "8' 3$B' /'
/ /' %$C' ?#*9' 5+0(9$' #09' "#$' G)>+*9#' -$0)*)>' 81' "#$';$%3'@"8'#0;$BC'
''
' ' 2 $ "% * 2 4 +"' F'#0;$' ''
' ' %$ "% * 245"' #$'48$9)H"'#0;$''''
'
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
73/267
- 61 -
!"#!$%&'&$()*+!,")%#%++++ !-./012320456+/7-51.1+8041213+09+5+/-./0123204:+.237.-+12;/6.+0-+80;/0
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
74/267
- 62 -
! ! ! ! ! ! " ! ! ! ! "#$%&'!
! ! ! ! ! # $ % & '! ! ! ()*+&!
! ! ! ! ! ()! ! ! ! ()*+&!
! ! ! ! ! * ( + ! ! ! ! ,))-!
! ! ! ! ! # , - . ! ! ! ! ,)).!! !
! ! ! ! /-.01& % 2 3 3 3 /#01! !
! ! ! ! ! 4 # & 3 3 3 3 2#33! !
! ! ! ! ! ()0 + 4 3 3 3 3 3 3 33 3 3 40)$&1)*+&! !!
!!!!
5,6748589:!9:,/4!!!! 2&! 1#;&!#3$%+?!01)+&! @1=A1! %)!')0! 0#B&! )>C&A0+D! 7)@! @&! 3))B! #0!0$#'+=0=;&! ;&$>+?!;&$>+! @1=A1!%)!0#B&!)>C&A0+D!
! ()@&;&$?! 01&! A).E3&.&'0! )-! 01&! ;&$>?! 01&! )>C&A0?! .=F10!
%&E&'%! %=$&A03
!
?! !H2I?!.)+0!A)..)'3+! JK)E0=A! *+&+! =0! ='! #3.)+0!
&;&$+! )-! -&&3='F! #'%!E&$A&E0=)'!J3=+0&'?!+&&?!-&&3ML!
!!
! !!!5 %6/ 3! " 3 2 3 ( , 3 4 " # 3 3 341&!-='%+!01&!E#E
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
75/267
- 63 -
! "#$%! $! '()$*&! +,! -! ./'%'0%! /-$/! -%! -! %'0%1! $!./'%'2+%-3!./$.',+&+'%!+,!0,$4!+%,&$-45!!
! ! !"#$ % & " %'() %(*(#+!6!,$$!#$/! ! ! ! !!
! 70&! 8#$%! -%! +%9+%+&+:$! +,! 0,$4! -%4! $! *'2.3$2$%&! +,! -!./'%'0%1!$!,099+;!./'%'0%!+,!0,$45!
!
! ,-,-#. !! ! -&+:$1! $! &/-%,+&+:$! :$/(,! -*&!
$;-*&3?!$!,-2$!8-?!$!+%&/-%,+&+:$!:$/(,!4'!@ A ! /&0& %
'/% A !/& %10&B5!!!
! ! ! ! ! !!!!!/& %1 %0 "#+ %& " %( % 2 3 % ( 4 5 % &.( %0&% %C#$!+,!%'&!3''=+%>!-&!$!($-0&+903!2-%5!
!
!!
DEF7!GHIJKEIEL
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
76/267
- 64 -
! "#$! %&! '! (&)*+*,! -.! -%! ,/,*! /! +*,0! 1/+*!2&,*! .1/#! .1,**!/,342*#.%'!5&2*.-2*%!-.!-%!$-66-748.!.&!-$*#.-69!.1*!7&2:8*2*#.%!&6!.1*!7%.,47.-'!!
! ;*,./-#! +*,0%! 2/9! 0*! 4%*$! -#! 2&,*! .1/#! *! 7%.,47.-
!?/%-7!8-%.!&6!+/8*#79!&6!+*,0%!/#$!.1*-,!2*/#-#3%@!!
! ! "# $# A&&B
!% & '# $#
!#
(*/,
C0*9!
! ($ '# $# 52*88!
! '# $# D#$*,%./#$
!) * %# $# E,/-%*!
! +*# ,$# ;/,,9!! - !# $#
"%B!
! ./ *# $#
!#
'0% 1#
F&!/,&4#$
G*.4,#
5**B
!2// # - 3#
'0% 1#
G4#
E4,%4*!!
!' - 3# - 3#
'0% 1#
4$'#
H/8B!.&!
I&88&)!
"3,**!!
! $'*# $#
! #5 ! $ #
;,9!6&,
;,9!&4.!
!% $#
4$'#
,$#
'0% 1#
5:*/B
5:*/B!)-.1!
5:*/B!/0&4.!
5:*/B!/3/-#%.!
! /4# !#
4$'#
>/B*
>&471!!
! & .# ! #5 !$# ;&2:8*.*
! " - / 3# !# H&,%1-:1/#B!
!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
77/267
- 65 -
!"#$%&$#'()%%
!"#!$! *+,-.%/'"012%
#$3."-%"-%"# !4%5%4%!$ !4%
6 !!
7((,8-%5%1"%6%
%%
!% &! 9:$;;%"012%#$/$3"J$%(1#"-8% 1$ 2 !$! K&$#3"J$2%
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
78/267
- 66 -
!"#$%&$'()*#$%*$+"#$,'+"-))./$0"#$1"'-')"$%&$())2%*3$'+$"%&$('*4&/$5#-$ ,#'6+%76($ 7#.'(#$ -8'*+$ %&$9)-&"%::%*3$ +"#$ 3)4&$ '+$ +"#$
9'((&$)7$+"'+$+#.:(#/$5%&$"'*4&$'-#$7)-3%*3$&%(8#-/$
0"#$;31%?2$ '(($ +"#$ 8#-,&$ %*$ +"#$ :'3#&$ KJD$ KEL$ 9-%+#$ +"#.$ %*$ +"#%-$%*7%*%+%8#$'*4$M6'(%+'+%8#$7)-.&/$
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
79/267
- 67 -
!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(&&
&)$*"&$%&%+),"*#&
&&& -./012.3&24567/8&9/:5&;'&
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
80/267
- 68 -
!"#$%&'()*+$ ),-.#&/$*$ 0%&-#'$ 1(2"$ 2"#$3*&2(4+#$ 5 5$!"5$-#*)()6$74%-3+#2()689$$
$:/2$$$$!"#$%####$ $ $
$;
)'
$$$!"#&'($)#$
$;#$"-(+$5#"-(+$(+9$
$
$ ,-#!"#!*+)#./%# #$
$ !"#$7+*/28$(/$1&(22#)$ 5$.%9$?2$-#*)/$7#)'8$2%%9$$
$$
$$
?@!ABBCDE!?FA$GA@!A@HAG$$$
$
$$ !"#$ *$ 21%$2I3#/$ %0$ J,#/2(%)/5$J,#/2(%)/$0%&$/3#4(0(4*2(%)$
*)'$J,#/2(%)/$%0$()2#&&%6*2(%)9$K,#/2(%)/$0%&$/3#4(0(4*2(%)$*/L$71"*25$1"%5$ 1"IM8$ *)'$ ,/#$ ()2#&&%6*2(>#$ 3&%)%,)/$ *)'$ *'>#&./9$ !"#$
J,#/2(%)/$%0$()2#&&%6*2(%)$*$I#/$%&$)%$J,#/2(%)/9$$$
5$ $$ $ $ 01# $$ $ $ 1"*2$
5$ $ $ $ '!# $$ $ $ 1"%$
5 $ $ +'# $$ $ $ 1"#$
$ $ $ /#+'# $$ $ $ 1"#$2%$
$ $ $ 2/3#+4#01$$ $ $ 1"I$
$ $ $ $ 2'3#+/(+#2'3# $ $ 1"#)$ $$$
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
81/267
- 69 -
!"# $"%&''()*%$+ ,'("(-"# ('# *.+&'/# -0&.# $"# *# "(1$"*2#0&"%&"3(22(50#*"#$".&,&".&"%#,'("(-"6#/-%#,'&3&.&0#%7(,-2*#,'("(-"8#
#
!"#$%&!'## # # 97(#*':(-;#&!%()*'% % # 97(#$0#7&;###
57*%# ?$".# (4# =@# $0#4(22(5&.#/:#*#0-44$A#,'("(-"8#
###
#
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
82/267
- 70 -
!"#$%#$&'(#()#*&+#*),%)'%#$&-.%/0##
# # # !"#$%### # !#$&-.%/#
# # # !"#$## # +)1#$&-.%/##
# # # !"#$'### # +)1#$&-.%/#2"3#
# # !"#$(### # 4%#$&-.%/# #
# # # !"#$)#### # *4%#$&-.%/##
# # # !"#$*#### # $%#$&-.%/# #
# # # !"#$'*## # +)1#$&-.%/#253###
# # # !"#$+#### # (4%+#$&-.%/#
###
,, -'.$+,+#,/!0, , 64%+#.7--%/#,&'###
##
!"#$%#$&'(#()#1*%#1/2(,)3!$(,#()#*&+#*),%)'%#$&-.%/0#
#
# # # 1/$%,!"### # # !#$&-.%/# #
# # # 1/$&,!"### ######## # +)1#$&-.%/## ##&'/#*)#)'8##
##
##
9),%(7,%*# :# (4%# 7'/7;&(7
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
83/267
- 71 -
! "#! $%&! '$#()#*)! +,+! *#-./! -0)! $)*-)*1)! 1#*$,$-)+! #2! -0)!
%34,5,%6&! /!"#$%&'/!-0)!$378)1-!%*+!-0)!,*2,*,-,9):!!
! "#$%&'(! ! ! ! "#$%&'#!
!! "#$%&')! ! ! ! "#$%&'*#!!! "#$%&'*! ! ! !
! "#$%&'+! ! ! ! "#$%&'&!
! "#$%&',! ! ! !!!!
! "#$%&'(!-./!!! ;!+,+!*#-!?@@;AB!AC;DB!!!! "#!,*+,1%-)!E%$$,9)!9#,1)/!-0)!-0,6+!E)6$#*!E536%5!E6#*#3*!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
84/267
- 72 -
!"#$%&'()"'*+,)*!"(''!-.-/012.''
' 3' ! ! "#!! 3' ' ! "$! 3' ' "%!!
3' ! ! "&! 3' ''! ! "'! 3' ' ()!!!'&0/014-52/-60''
' 3 ' ' ' ' ' ' 3 ' ' '
&-03'050473'06-.' ' 894473':/2/903';-/?'070'
3 ' '' 3 ' ' ' ' ''''''' '
)2-13':@-53'=
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
85/267
- 73 -
!"!#$%&!&'''
()*+,-.' -/.' 012213,45' 31+67' ,4' -+8479+,:-,14;' -+
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
86/267
- 74 -
!"#$%&'(%)*+),*+'*&)*&-*'+.&)/+0*1/).-2++
#,*3+4*$*+$*').&5+.&+),*+6*7$//18+
#,*3+4*&)+)/+$*')+.&+),*+6*7$//18+9,%)+4*$*+),*+4/$7'+':/;*&+63+),*+/'+
$/((8+9,/+.'+),%)+4/1%&=+9,*$*+.'+),*+$/%7+)/+?),./:.%=+
9,%)+',.:+'%.(*7+)/+@$*)*=+A*+4%&)*7+ %+
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
87/267
- 75 -
!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(&&
&)"*"%)"%+&*,$%$-%#&
&&
+./0/& 12340& 53/& 60/7& 50& 289/:;0& 51;/3& 4?/35;>=5F&0689/:;&86;&5&?32=24>=5F&7>3/:;&289/:;B&;./&7>3/:;&289/:;&>0&42=&132=;&21&;./&=26=&0689/:;@&
&&&
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
88/267
- 76 -
!"#$%&'(((
)*("+,-./0(.1+2+(32+(.12++(.45+6(-7(389+2:6;(/.4?(5>30+(3*8(./,+@((A1+4(6.3*8(3.(.1+(+*8(-7(.1+(0>3=6+6@(
(A)B$(
? ( ( ( ( !"( ( ( 3C3/*(?(6./>>?(4+.(
( ((( ( "#$%'$# # /,,+8/3.+>4( (
( ( ( ( ( "#()( ( ( 4+6.+2834( (
( ( ( ((( (( "#*%#'+,( ( .-834((
( ( ( ( +($&( ( ( .-,-22-D(
( (((((( ( "#-"./$0( ( 83/>4?(+9+24834(
( ( ((((((( ( "#1+'( ( ( 3.(*/C1.(
( ( (((((( ( ("#+2&(( ( /*(.1+(+9+*/*C(
( (((((((((((((( (( "#-$.+03( ( 3.(,/8834(
? ( ( ( +(4.&0# # # /*(.1+(,-2*/*C(
( ( ( (((((((((((((((((((((((((( ( +#'%/$( ( ( :+7-2+?(7/26.(?+32>4((
( ( ((((((( ( "#,2-( ( -*0+(,-2+?(3C3/*((
( ( ((( ( "#$%#,",/$( ( /,,+8/3.+>4?(*-D((
( ( ( ((( ( "#$+/$#."/$%&0( ( D1/>+?(8=2/*C(
( ( ((((((( ( +#"''( ( ( +.+2*3>>4((
( ( ( ( +#5,( (((( ( 3*4,-2+?(*+9+2(
( ( (((((( ( 6-#(*7("# # >/..>+(:4(>/..>+((
((EF!G)AH( (
( ( ( ( -75(# ( ( ,3*4?(9+24((
( ( ( !5% ( ( I+3>-=6>4((
( ( ( ( -78$&(( ( 36?(>/J+(
( ( (((((((( ( "#',#"( ( ,-2+?(,=01?(9+24(
((
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
89/267
- 77 -
!"#$%&
& & & & !"# # # '()(& &
& & & & & $%&'()# # *'()(&&
& & & *%'#$+"# # '(*'()&&
& & & & *%,$# # # +,-+.(&&
& & & & *%-$*# # # /0*-+.(&
& & & & *%.*"# # # 01&
& & & & *%,*"# # # ./2,&&&&&&
&
&&
&
34546%&& &&
& 5'(&70*0)(&+,&8(9/*+:&+-&,/)9;&1& A!B>&1&*'(&1)(1/-+*+/,& >& *& +-& ,/*& ;:*0;
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
90/267
- 78 -
!"#$%&'&(#$'#)*#$+*$&*#,$'-$+),+./'#$*+012#$%&'&(+'3$/*$4#22$/*$5-4*$/),$+)6&).'+-)*7$$
! ! ! "#$%!&'()! ! ! !8$4+22$*#),$3-&7$$
!!!! "#$)!*!"%!*!+,-./0(1!! !9-&$*"-&2,$.-0#$'-$:&;/*'+*7$$$
$ !"#$)#+)
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
91/267
- 79 -
!!"#$%"& "#!$%!&'()%*!)(%'+!
!!"#$! "#!$%!$%',+-.,&*!/&%'0-1)*!
%23%&&%1+!
!!"#'( "#!$%!-&&!4-1!'!/'(+!#.!+5%!
$#678!
! !"#)* "#!$%!5-)5*!'$#9%!
!!"#+," "#!$%!%6,3'+%6!
!!"#'#-+ "#!$%!0-)1-.-3'1+!
!!"#!.( "#!$%!)##6!
!!"#$-" "#!$%!/&%1+-.,&*!1,:%(#,0!
!!"#!/' "#!$%!0;%%+*!/&%'0'1+!
!!"#0' "#!$%!0:'&&!
!!"#-$1 "#!$%!3,+!
! !"#/2( "#!$%!0'6!
!
! "5%! /(%.-2! -0! 1#+! ,0%6! -1! !!
!! !"#!.(52"14.5 5 55!?-0!5%'(+!-0!)##6!45%!-0!5'//78>!
!
!
!@ABCDE!"?A!FGH?F@A"!!
@-&-+%('&!!
! * 5 555555 5 50/555 * ! 5 6!5 * ! !!!!!!!!!6(5!
* 55 +"5 * 5 5 +"5 * *! !! +75!
!E%+%(:-1'+-9%!
!
! * ! ! ! * * !!!!! !! * !!!!!!! ! !I&%05!! ! ! J#+-#1! ! ! F1-:'&*!$%'0+!
* ! ! ! !! ! !! * !!!!!!! !
@-(6*!-10%3+!! ! @'6*!%9-&*!0:'&&! ! H&'1+!!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
92/267
- 80 -
!"#$%&'$()**
* * * * * !"#"$ $ $$$$$$$ +,-./*012234/*54678*
* * * * %&'&()$$ $ $ 9:552-/*:;;:6-*
* * * * &*+#"$ $ $ $
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
93/267
- 81 -
!"#$%&'(%)*+),*+'*&)*&-*'+.&)/+0*1/).-2+3,*+4.((+.&'5*-)+),*+$//1+/6+),%)+,/7'*+*8*$9:%9;+95)?+
@+(/8*:+19+A/$:;+#,*+B/))(*'+:.:+&/)+6%((+6/$1+),*+4.&:/4';+
#,*+ 6/7$+ *:7-%)*:+1*&+ (/8*+ ),/'*+ 6/7$+ B*%7).67(+ %&:+ '4**)+
4/1*&;+$*%)+'-$.B*';+#,*+6.*(:'+/6+),*+F,%$%/,+%$*+&71*$/7';+
++
++
G"$*%)+/&*'2+@+4%&)+)/+:$.&K+L*(B.M4.&*+/6+=>95);++
;555#1$")$=#$($()$(4#5%$/#,?6%$#$'6"$+6.$#$6?$(23$+),@&$")$0#)$")$6%6%$&(!$A(B$-/(5$+N;;;O+),*+A/4*$+0.')$.-)'+P#,*+3/&+/6+),*+Q%),*$M(/8.&>+E/:'I+4,/1+F)%,+,%'+-,/'*&I+)/+4,/1+F$*+,%'+>.8*&+8.-)/$9I+),*+A.8.&>+@1%>*+
/6+J17&;+++++
+++
+++
+++
++++
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
94/267
- 82 -
!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(&&
&)$%*+%),-$%#&
&&
& )./01/234./5& 678& 9.7:5& 158:& 3.& 0.4/& 9.7:5;& 61585&3.?83=87@&&&
;& &!"# A>5.;&/843=87&
&$%#&$'(# $7;&.3=879458&&
&)*+'#,-%# B13&&
&,"# 4C&
; & %*./'#,-%# B826158;&C.7&3=8&56D8&.C&
; &012+# E878&F43G&45&
; & 3%)# H43=;&6/:&
&
&
& A& I87J& 2.KK./& 2./01/234./& 45& ; ;# 4;& 45& 6& 5&2./01/234./&6/:&=65&C.17&:4CC878/3&K86/4/?5L&&
&
M@ ,.& 4/37.:128& :47823& 5
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
95/267
- 83 -
!" #$%&'()$*+,-%.%,/.+0-%0-)1&'2%.0%*&)-,(%$34-,(5%06-,&.//7%.8(-)%1-)30% 9&(:% )-*+'*.'(% 6)$'$;&'./% *&)-,(% $34-,(% ?%
%
%!"#$ @&0:% %
% %"$ A'$9%%
% &'$B$;;.'*5%3&*%
%()$ C&'*% %
%*+&$ D-E+-0(%
%,$-'.$ F.7%
%/0$-'.$ G.0(-'%
% 0'*)$-'.$D-0(%%
% 1&1$-%*2.$F(.'*%%
%3)$-'.$ H$%%
%
%
% %%$*4$()5/$0$,$0*$0,'/$%64%57%I'%$)*-)%($% &'8$);%;-5%J#:-7%.)-%,$'06&)&'2%.2.&'0(%7$+K"%% "%
%%
L" #$% &'()$*+,-%.%,.+0.(&1-%,/.+0-5%9:&,:%&0%(:-%,/.+0-%+0-*% ($%2&1-%(:-%)-.0$'%$)%(:-%,.+0-%8$)%(:-%;.&'%0-'(-',-"%I(%,.'%3-%().'0/.(-*% .0% J8$)K5% J3-,.+0-K5% J&'% $)*-)% ($K5% J0$% (:.(K% .'*%J'.;-/7K"%
%
%%%%
%%
MNDCNB#%#NOFN%
%%% #:-%6-)8-,(%(-'0-%*-0,)&3-0%.'%.,(&$'%9:&,:%:.*%./)-.*7%(.P-'%6/.,-%.'*%9.0%,$;;$'/7%+0-*%($%6)$1&*-%3.,P2)$+'*%&'8$);.(&$'5%&'% ,$'().0(% ($% 6.0(% (-'0-5% 9:&,:% 9.0% +0-*% &'% 6.0(% '.)).(&$'5% 8$)%-=.;6/-?%(:-%;.'%9./P-*%Q%(:-%;.'%:.*%9./P-*%"%I(%
,.'%3-%().'0/.(-*%.0%J=%:.0%./)-.*7%:.66-'-*K"%
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
96/267
- 84 -
! "#$!%$&'$()!)$*+$!,-./0/,&1!2,+!2&/))$*! !!"#!3&! !!"#$%!4!5)! /+! )#$!&'()*! '3&6! 3'! )#$! 7$&8! 9)3! +)3%:! (36%0$)$;4! "#$! +$(3*,)/7$!'3&6!3'!)#$!%$&'$()!(3*+/+)+!/*!-+/*>!)#$!*$>,)/7$!
:! ! 4!$%3$1!- %0-+! )#$! +-''/.! %&3*3-*:! ,*
!!
!!
?@A5B"!"CDBC!!!
"#$! ,3&/+)! (3*+/+)+! 3'! )#$! % ,&)/(0$! ! 3& ! 53! %0-+! )#$!&'()*! 3'! )#$! 7$&84! 5'! )#$! 7$&8! /+! ,! '3&$/>*! 23&,)/7$!'3&6!3'!)#$!,3&/+)!(3*+/+)+!/*!-+/*>!)#$!*$>,)/7$!
%,&)/(0$! : !4!!%0-+!)#$!%$&/%#&,+)/(!'3&6! %3$&'()*!3'!)#$!7$&84!"#$!3*01!$.($%)/3*!/+!)#$!7$&8!9)3!G*32;!%3$35-2#$*!4!-35-/+!-+$
53-#6+*-3-1"-2+1-%3(-0"-%21+!-73-83!! -
H$!'0/$+!)3!#$,7$*!2/)#!)#$!8/&
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
97/267
- 85 -
!"#$%&'()"'*+,)*!"(''!-.-/012.'
'
' 3' ! !!! "#!!!! 3 !! ! "$! 3' '' ' %$!'
3' !! ! %&! 3' ! ! "'! 3 3' ' "(!'
'&0/014-52/-60''
' 3 ' ' ' 3 ' ' ' 3 ' '''''' '7.89013'.8/:;' ' 3'/-403';:5'
3 ' ' ' ' '' ' ' '' ' 3 '' '''''' '7-103'/04?012/:10''
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
98/267
- 86 -
!""##
!"#$%&'($
$""##
)*)#$%&'($
%""##
)+,$%&'($
&""##
+-&$%&'($
'""## .)!$%&'($
("""##
+/$
##
#
#)*+,-./0#120-34#/05#4)/4204#
##
# /6# 78969:;9?98@# ;A9# :B8C=># DB8?;98=>>E# LE9=8# BM#NBH:;?:KOF# -A?6# 9G78966?B:# 89M986# ;B# ;A9# :HCP98# BM# E9=86# BM# ;A9#8H>?:K#,A=8=BA#?:#;A9#NH889:;#89?K:#=:
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
99/267
- 87 -
! "#$!%$&%'(%!)$*$!+#*$$,!-(.(/&+-'(0!)-(+$*!&(/!%.11$*2!
0 ! ! ! ! !"#$!!! ! ! !-(.(/&+-'(!%$&%'(!
0 ! ! ! %$!!!!! ! !)-(+$*!%$&%'(!
0 !0! ! ! '(!! ! ! !%.11$*!%$&%'(!
!! !
"#$!1'(+#%!-(!3456+-&(!5$&*!&*$!780!9'.*!-(!$&:#!'9!+#$!+#*$$!%$&%'(%2! "#$! 1'(+#! (&1$%! &*$! -(/-:&+$/! )-+#! +#$! (&1$! '9! +#$!%$&%'(!9';;')$/!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
100/267
- 88 -
!"#$%&'$()***
*!"#$#%&'* $+,-./00+*
*
()*+,)-* $12/3*405*
* .)*,)# $1105**
*/!*# (6783*8916783*.0*
*.$0* %-00+*
*12(*)%.* :;-;.61**
*3*/4* $1=0,1*
*&%5&4!* ?89816-*
*&4!* $1=@*
3 * !)!)*$..62A3*./186.893*.0*
* 2.7*[email protected]*.0*
*&)** D0-+;81*
*78* E86>09*
*4)!# D501+*
3 *9$"* F6C8-;93*@>861*
*."+2-* E/86.*
*
:)* %61-8
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
101/267
- 89 -
!"!#$%&!&'''()*+,-.'-/.'012213,45'31+67',4'-+8479+,:-,14;'-+
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
102/267
- 90 -
!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(&&
&)$##"##*+"&),"-*.&
&&
& /01&2344144561&271859&:;7;?4@;>1A&;4&B>01&3?1&38CD&B01&37&401&38C&;?A&54&E41A&38>1?&5?&837:;>53?&38&?;:14F&&
& #5?GE@;7&
H;4IE@5?1& & & & & & ! " # $ &
-1:5?5?1& & & & & & % " # $ && &
& )@E7;@&
H;4IE@5?1&;?A&81:5?5?1&& D & # " & $ &&
& ! " # $ '(#$ && &
& /01&837:& &% " # $ #% &54&;>>14>1A&421I5;@@4&873:&-;0& >01& :1;?5?G& 38& B>01&
A;EG0>17&38C&
K$HHL%M#&&
*H)",L/*+"&&&& *:217;>561&A1?3>14&;&I3::;?A&A571I>1A&;>&;&21743?F&&
L4&5?&3>017&4>;G14&38&>01&@;?GE;G1D&:34>&617=4&A3&?3>&0;61&;&
412;7;>1& 837:& 837& >01& 5:217;>561F& /01718371D& >01& 5?85?5>561& 37& ;?&5A1?>5I;@& 837:& >3& >01& 5?85?5>561& J;4& E41A& ;4& 5:217;>561F& /01&A588171?I1&54&>0;>&J5>0&5:217;>5614D&>01&A121?A1?>&273?3E?&54&E41A&;4&A571I>&3=N1I>D&5?4>1;A&38&>01&4E8859&273?3E?F&
&
$ $ $ #)* $ + , - & & & J;O1&E2P& & &
$ $ $ * . ( $ $ $ $ @54>1?P& & &
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
103/267
- 91 -
! "#$%! &%'()! *+,-.%! /+%!0+%-! 1-! 1$2%',/1&%! 3#'$4! 50#! (,)1*!3#'$)!,'%!6)%78!!
! 9771-.! !! "#'! " # " :!";8!
! !! ! ",2%-=! ! !$'("" !
!!! ! ?'1-.=! ! !$)(&"" !
! !! ! "%%=! ! ! !$('"" !
!! !! ! @#=! ! ! #$)!&" " !!
! 9771-.! " * &8!
9*/6,AA
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
104/267
- 92 -
! "#$! %$&'%$(!')*$+,&'%$! -$.,&'%$(! '/! 01+)$2!3'!$!,45'6',+7!
( ( ( ( (! ( ! !"#$% 016613$2! 87! $!'-0'-'&'%$!10!,-7!%$+89!
!
! ! !"#$ % & ' ! % % % 21-:&!$,&;!!!
!!
>?@A!!!! "#'/! '/!,!)'62$+(! .$-&6$+! 3,7!&1!.'%$!,-!1+2$+9! ?&! '-2'B,&$/! ,!3'/#! 1+! 2$/'+$9! ?&! '/! &+,-/6,&$2! ,/! CB,4/$! ,&DE! 1+! C6$&DE9! ?&!
B1))1-67!1BB4+/!'-!1,/(!84&!B,-!8$!4/$2!$%$+73#$+$9!!
! ?&!B,-!8$!01+)$2!'-!+$$!3,7/9!"#$!*+1/*$B&'%$!( ) !* +(! ! ,!*64/! /')*6$! ( ) !*+! ,-2! ! ,! *64/! *$+'*#+,/&'B! #$*+% () ! 9 ! "#$!
B1-/&+4B&'1-/! 3'! !,! ,+$! 8$/&! &+,-/6,&$2! ,/! CB,4/$! ,&DE! 1+!C6$&DE9!! F'/&1+'B,667(!'&!'/!$!')*$+,&'%$!10!$!B,4/,&'%$!B1-/&+4B&'1-(!
/'-B$! !,! '/! $! ')*$+,&'%$! 10! -#(! &1! B,4/$9! "#$! 162$+! ,-2! )1/&!3'2$/*+$,2! &$+)! C1*&,&'%$E! '/! 4-/4'&,86$9! ?-! G+$$H! .+,)),+(!1*&,&'%$!')*6'$/!,!3'/#9!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
105/267
- 93 -
!"#$%&'()"'*+,)*!"('''
!-.-/012.''
' 3' ! ! ! ! "# ! ! ! ! 3' ! ! $% ! 3 3 ''''& '!'
3' !! ! ( ' ! ! ! ! ! ! ! ! !%)! 3 3' ''''''''''% '!'
3 3 ' '''''%*!+ ,*-' 3 3 ' ' . / '''
&0/014-52/-60''
3 ' '''''' '''''' 3 '' ' ' 3 ' '''''' '72/01' ' ' +2583'925:'' ' ;' -5'
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
106/267
- 94 -
! "#$!%&'()*+,&'!-)./-!'0%'0-0/(!1'&*()$/-!#)(2!/+30'&($'!$(20'!(2&/!45!!
! 6! ! 789!! ! !"#$ % &' &( )* & & !
! 6! !! :8;!! ! + , $ &' &!'! $!! !!!! !489!?!484:!! !!!!
!
@A@BCDE@E!!!
4FG')(0! (20! 1$,,$#)/.! #$'=-! )/! ('&/-*')%()$/6! ('H! ($! ('&/-,&(0!+-)/.!(20!=)*()$/&'H5!
!
!
!! !
!!
!!
! !!
!!!!!!!!!!!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
107/267
- 95 -
!"#$%&'(%)(*'+,&%-(.-$%/&(0((
12(!"#$ % & '() $*' $+$" , , $ +%'()(
!2 $ -. $ /. 0 $% & '()$ *' $ 1 /) $+ $ 2)3+(
32 $ /. 0 () $# % + $ 4 " $ " & $ , ) 560 7$" $2 ) 3+ (
42 $/ . 0 () $ 8 ' $/ 0 $ , + $ . & $ , . % 6. $ $ /9) & $ 2) 3+ (52 $" $% & $ 1 ' $ /9) & $ 2 "9":+(
62 $+% ' $. & '()(
72 $+%'() $)%9)" $ - . $+% '(
82 $% & '()$ *' $ 1 ! $ - .$ )%9)"((12(9:;((KE'"2(
(
((
((((((
(((
(((((
((
(
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
108/267
- 96 -
!"##$%&''!"##$%&''!"##$%&''!"##$%&''&&
&($)*&+,-.#&
&& /01&2034&561789&:7&:8&:;5017667&;6=8=&
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
109/267
- 97 -
! " ! " # !"#$%
$ %# '"%
&' (# ("')%
)*+,-.# *+",-%
" + ,/ .,0+.# ."//0%
+1# &123"4%
$ * # 5"21,%
2 3%0+/# 6"3,%
% (# &77-%
" + /0+# 89/:#%
45 (# .9--7'),%
! % ,0( . #
!#2$%
; ! * 6# 0"%
:-# (7,"%
%# ?79-+%%
95# 61@,%
,'1# !"#4-%
" 1 $ # A77-+%
;9# A7239"%
% & )
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
110/267
- 98 -
!"#$%&'%()*%+&,()%%
%(-.%*/012345%0.46%-47%89:%740;%?@52-;%A32-%8B%740;%
.4C-$ % & ! 3;% 5@2% K;.7
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
111/267
- 99 -
!"#$%&'()"'*+,)*!"('''
&-.-/0123.14-''
' 5' ' '''''' '''''' '''' ' ' 5' 5' '''''' 5' '6./1275'899:-25':;-3/' -' :-B92D' .-/0' 1:'
12./9DCB-D' ;1.>' .>-' ?/-?9:1.192' !5' 9/' .>-' -L?/-::192' "# $ % # ! '
5' 'M09/-'.>32NO''
# # " & ' ( " # ) % * #! # & + * '' P' .>-'D-3.>'1:'@-..-/'.>32'.>-'2-B-::1.KO''
# # ,-+ # " # $ % # ! # . / -'' P'' @1..-/-/'09/-'.>32'92-'3??8-O''''
' (9'03J-'3'B90?3/1:92'9='-QC381.K5'.>-'3D4-/@' )# 01 +' 5'
5' 5'M:30-'3:N5'1:'C:-DO'''
'
' H2'B90?3/1:92'9='12=-/19/1.K5'234# !5# 5M8-::'R81.O'.9'@-':0388S;-3J'.9TN5'1:'C:-DO''
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
112/267
- 100 -
!"#$%&'()*$+++
+ ,-$+."#$%&'()*$+).+/'0$+12+#"(()34+(-$+'0*$%1+ !"#$% 5%%&% ' ( %
!"# $ %+ +6+ 6+ 6+ ++7/"8-6+/'329:+
+ + )! * % )+ % ! "#$ % % % *$%2+;).$+/'3+ ++++ ++ ,-$+ %$#$()()53+ 5#%$..)53+ /$'3)34+
7(;)8$96+ 70)((59+ ;'.+ ".$0:+ ,-).+ $>#%$..)53 6 6 6 6 6 ).+
(%'3.&)($%'($0+ $'"$&+ A(")*(!+#B+ '30+ ).+ .5/$()/$.+ ;%)(($3+ )3+
-)$%54&2#-)8+
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
113/267
- 101 -
!"#$%&'()&*"+",(+-(.*//0(#'(.&*1%(*"2(&3&'405((
(( ! " # $%! & # ' !(')(( &*1%(*"2(&3&'4($&)6/&((
7%&( &86'&--+#"( ( *)# '!(')# + *) # *),9."&3&'( )#'&9(*"4)#'&0(+-(:'+$$&"(:+$%(+$5(
(
((((
(
;A((
(
((( ;'#6&'( "*)&-( #B( C+",-( *"2( DE&&"-( #B( *"1+&"$( >,46$( :&'&(
1#))#"/4( :'+$$&"( +"( %+&'#,/46%+1-( +"-+2&( 1*'$#E1%&- 5( 7%&(
1*'$#E1%&-( :&'&( 6'&1&2&2( F4( $%&( -+,"-( ( +)' -.# / &. &,( *"2(
B#//#:&2(F4( ( + * )0# - 1 " # ' )/,5( A#9(+$(/##C-(/+C&( 9('#E,%/4($'*"-/*$&2(*-(.G+",(#B($%&(H66&'(*"2(I#:&'(>,46$(J(/+3+",9(6'#-6&'(*"2(%&*/$%405(
(K+&'*$+1(:'+$+",(%*- (*"2 (B#')-5(
(7%&( L&)#$+1( B#')-( *'&( *//( 2&'+3&2( B'#)( $%&)9( -6&1+*//4( $%&(
-&1#"2( B#')5( K#:&3&'9( *-( $+)&( :&"$( F49( $%&( B#')-( :&'&( -/+,%$/4(2+BB&'&"$($%'#E,%($%&(L&)#$+1(6&'+#2-5((((((;&'-+*"(&'*M(
( ((( (( (
((
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
114/267
- 102 -
!"#$%&'()*%+',*
** **
-'"%*!"#$%&'()*'./*0#&'.*%+',*
**** *
*********** *12.$3*4("5*0#&'.*6&7%+#+89**
**
* :5%.* "5%* %7("5%"8* * !"#"$ ;-#+/* #*'+%*4+(""%.*8%7'+'"%$3@*("*&%'.8*"5%* A(.=* (8* 87%)(@*'./*'*8%)#./*.'&%*4'8*=(D%.*"5%.B*H3*"5(8*8%)#./*.'&%*"5%*)5($/*4#F$/*C%*)'$$%/*(.*%D%+3/'3*8("F'"(#.8B**
**
G5%*
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
115/267
- 103 -
!"#$%#&'()$(*+#$&*($,#$-'.+#)$/($0*./'1%$2*3%4$$5 *$ 6.#*7$ (1+,#.$ '-$ (*+#%$ )'$ ('7$ )/--#.$ '-$ (*+#%$ '-$ 6')%$ *()$
6'))#%%#%$*()$*.#$2./77#($#8*&793$7"#$%*+#$2*3$
$$$ $ !"#$$ $ ! ! :+'1($$$ $ $ $% & ' ' ! ! ;7*"$$
$5 7"#$$$$$ $ $ 2 * 1 3 4 ' ' $ $ @/%',#A$$$
5 2/7"$ 7"#$ 6.'1$
$ $ $ + ( 5 , " ) % ' $ $ !*%"#+17$$
$5 72'$(*+#%$'-$6')%$'.$6'))#%%#%$'.$*$(*+#$
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
116/267
- 104 -
! "#$ %&'()*$ %+$ (,(#$ "#$ "&-*+")*$ ./("$ 0%11%2(/$ %+$ #%*$ &3$ *4($/(*(+5.#"*.,($ $$
$ $ $ ! " # $ $$ $ 6%74(5$8-",.%+9$
$ $$ % & '$ $ $ $ :;*$8.5"
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
117/267
- 105 -
!"!#$%&!&'''()*+,-,./' 012' 3+,' 3' 45+67,8' 9+6-,' -:,' 53;-61.4' 10;:65'4,3>4'10'A,@1-65'
*,+61/' 6.' A,@1-65' 45+6;-B' -+0' -1' -+3.4>3-,' -:,@' 246.=' -:,'/65-61.3+0C''
'''
'''
'''
''D)E+3.4>3-,'-1'A,@1-65C'
'
*4,.-:1-,4B'41.'1
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
118/267
- 106 -
!"#$%&'( &)'( *+,,+-%./( -+$01( %.( &$2.13$%4&%+.5( &$6( &+( &$2.1,2&'(71%./(&)'(0%3&%+.2$68(
(
(
9: ((((
;: (((
(
!: ((
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
119/267
- 107 -
!"##$%&!"##$%&!"##$%&!"##$%&'('('('(&&
&)$%*"+,"+#&
&&)-./012013&410&30.20.50&64170138&9:0.&2:0;&410&42245:030?& 2:0;& 6-.52@-.& -A& 2:0& 0.2@10&30.20.508&C43@54==;?&2:0;&410&5@15>6324.2@4=&4.
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
120/267
- 108 -
! "#$!%&'()*+*(!%&','-,.!/&$!&$%)/($0!12!+#$!.-33*4!%&','-,.5!!!
6.+!.!7 ! !"#$
8,0!.!9!7 ! !"#%
8,0!.!3! 7! ! !"#&:&0!.!9!
7 !!"#'
:&0!.!3!7! 7 !
!"#(
6.+!%! 7 ! !"#)
8,0!%!7 !
!"#&)
:&0!%! 7 7! ! !"#"
;'-,! 7 7! ! !" *+ "),
!!!! $$,!/!0$3*,*+$! /,0! /,!*,0$3*,*+$! ,'-,! .-1=$(+?!@3! +#$! .-1=$(+!'3! /! %&$.$,+!+$,.$! 9/*,! ()/-.$! *.! 0$3*,*+$! ,'-,7!,'! %&$3*4! *.!-.$0?! @37! #'>$A$&7!
+#$!.-1=$(+!*.!/,!*,0$3*,*+$!,'-,7!*+!*.!,'&9/))2!%&$($0$0!12!+#$!A$&1!
B+'! 1$C7 7 7 7! ")?! "#-.7! *,! $33$(+7! *3! +#$! .-1=$(+! *.! /,!*,0$3*,*+$! ,'-,7! +#$! ()/-.$! *.! (#/,D$0! *,+'! /,! $4*.+$,($! ()/-.$7!>#*(#!(/,!)*+$&/))2!1$!+&/,.)/+$0!B+#$&$!*.!/C?!!
") *(-& *)- * .)/'!EA$&2!%&$%/&/+*',!*.!*,!*+?!F"#$&$!*.!$A$&2!%&$%/&/+*',!*,!*+?G!!! "#$! (*&(-9.+/,+*/)! '3! ,',H%&$.$,+! +$,.$! 3'&9.! (',.*.+.! '3!
7 7 7!!" *+0,!/,0!+#$!9/*,!()/-.$?!! "#$! 3-+-&$!+$,.$!*.! /,! $4($%+*',?! "#$! (',A$&+$&! *.! ('/)$.($0!>*+#!+#$!3-+-&$!9/&I$&!/,0!*.!D&/%#*(/))2!*,0*.+*,D-*.#/1)$?!!
!! "#$! (*&(-9.+/,+*/)! (',A$&+$&! *.! &$D-)/&)2! -.$0! >*+#! A$&1.! '3!
*,('9%)$+$!%&$0*(/+*',7!.-(#!/.!B+'!#/%%$,C!/,0!B+'!3*,0C7!/,0!/3+$&!
%/&+*()$.!.-(#!/.!B>'-)0!+#/+C7 7* 1 2 $7!B/3+$&C7! 7* 23
( 4 ?!!
!!" *" ) *52 6 * 57 *! "* ! "#% *57 *1-#'!"#$&$!1$*,D!/!>*.$!9/,!+#/+!2'-!>*))!1$!/1)$!+'!.$,0?!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
121/267
- 109 -
!"#$%&'(#"%)*'"#$+#%&'#,)-*.)*'/#%&'#01(0.2"%)-%1),#0,)."'#0)-#$-,3#4'#."'5#)+%'(# 5'+1-1%'#)-%'0'5'-%6# 7$8'9'(/# 1%# +$(2"#)# 91(%.),#(',)%19'# 81% )-# 1-5'+1-1%'# )-%'0'5'-%# )-5# &)"# )# *(')%# 9)(1'%3# $+#
+$(2"6##
!"#$ %& '( $ ' $) '* + , '*- '( $ ' ).(+/0!#&$."'#1-#8&10%&'('#1"#)#81"'#2)-6#:,1%6#&$."'#%&)%#%&'('#1"#)#81"'#
2)-#1-#1%6;##
####
!?@A=B#
####
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
122/267
- 110 -
! "#!$%&!'()*&+$!,-.!/$'!,-$&+&.&-$!,0&!/.&-$/+,1!,-.!$%&!$&-'&!2#!$%&! 3&0)! /'! 40&'&-$5! $%&! 40&'&-$! 4,0$/+/41&! 2#! $%&! 3&0)! /'! ('&.6! "-!
'(+%! '/$(,$/2-5! $%&! +2-3&0$&0 5! !"5! /'! ('&.! 0&41,+/-7! $%&! -2(-!'()*&+$!/-!$%&!0&1,$/3&!+1,('&6!!
!# $ % ! " %& %' !&!!8%&!2-&!9%2!/'!2($'/.&6!
!!! "#! $%&! ,-$&+&.&-$! /'! /.&-$/+,1! 9/$%! '2:&! &1&:&-$! /-! $%&!0&1,$/3&! +1,('&! 2$%&0! $%,-! $%&! '()*&+$! ,-.! $%&! $&-'&! /'! 4,'$5! $%&!
0&1,$/3&!#20:!/'!('&.!9/$%!$%&!90/$$&-!#20:!&() * +,-!;.(.&,-!9/$%!$%&!3&0)!$2!.2
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
123/267
- 111 -
!"#$"$%$ $ !" #$%&'
&'($"$)$%$ $ !" #$ % #$ %&(
&'($"$*$ %$ $ !" #$ %&"
+,($"$)$%$ $
!" #$ %&)
+,($"$*$ $ %$ $ !" #$ % #$ %&*
!"#$-$$ !" #$%&!
&'($-$ $ !" #$ %&"!+,($-$
%$ %$ $ ! " #$ % & %
./0'$ 1 2 %$ $ !" #$ % #+% !,$
! - # ."/ %+",#!" #$% # $%&( # 0 # !1$.&"%$$345$6/,("$64784$9/0$:,5$":97';$#45):#7C5$ 8/'C5,#5,$:'($#45$
87,80)"#:'#7:>$*0#0,5$ 67#4$ #45$ :'#585(5'#$ 8:'$ '5C5,$ ?5$ 8/'*0"5($ ?58:0"5$ #45$
"0?@58#$/*$#45$-,5"5'#$#5'"5$7"$(5>5#5($;7C7';$:$*/,)$!"$F$7'*7'7#7C5$647>5$ 7'$ #45$ *0#0,5$ #45$ "0?@58#$ 7"$ '5C5,$ (5>5#5(%$ /'>9$-,/'/)7':>7G5(
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
124/267
- 112 -
! "#! $%&'(! )*! +,('-! +./(#.(0! -/'1'! ,1'! #.2'! 345'#! 6.1!-1,(#4,-%($!7'2.-%3!1'4,-%&'!34,5#'#8!
9 :2%-! -/'! 1'4,-%&'! 3.(&'1-'18! ;6! 1.(.5(8!
9 ?.(&'1-! -/,-! 1'#52>-%&'! >1.(.5(! -.! ,>>1.>1%,-'! 1'4,-%&'!>1.(.5(! %(! @($4%#/! A%(!4'($-/0!,>>1.V%2,-'4*!-/'!'W5%&,4'(-!-.!.('!2.='1(!/.518!!! D/'!/.51#!/,=!(,2'#!)5-!5#'=!.(4*!%(!,#-1.(.2%3,4!-'V-#8!;(!(.12,4! -'V-#! ,(=! %(! '&'1*=,*! 3.(&'1#,-%.(#0! -/'! /.51#!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
125/267
- 113 -
!! " # $ % # & ' & ($#!
"#$%!&'!%#(!#)*+,!!
!& ' & ( $ # ) ( $ # ' # * + ,!!-#(!(&.#%#!#)*+!)/!%#(!0&.#%1!23$45!!
!$ % # & ' & ($ # -($ # ' # . % # , + & !!-#(!'(6(0%#!#)*+!)/!%#(!7$81!29:45!!!
!
!!
!!
!;?@;@!!!
!95"+&%(! %#(! /)AA)B&0.! B)+7'! &0! %+$0'C+&:%&)0D! %+8! %)! %+$0'A$%(!
*'&0.!%#(!7&C%&)0$+8E!!
!!!!!!!!!! !!!
!!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
126/267
- 114 -
!!!
! ! ! ! !!! !!
! ! ! ! ! ! !!!!"#$%!$&%!'#($)*!+,-.%/!0!1!2!
! !
324/5! $#! $/6+786$%! $&%! 9/6:-%+$! $%;$! .%88#+7)+:%/?!
!
!!!!!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
127/267
- 115 -
!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(&&
&&
#")$%*&+"%#"#&
&&
& ,-&./0-&/12-/34&5--6&72-8-69-3&9:&9.-&;&;&@6&9.
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
128/267
- 116 -
!"#$%&' ()' *&+,&' -./&01/!+' "#&/+&2' /,' /34$5$/#6' 7 8!"#!9' +('2$!+$,:3$!.';/!+'/,2';#&!&,+'+&,!&!!' :((2' +('#&0&0%' +./+'0/,6' +$0&!8'+.&'%&!+'+#/,!5/+$(,'()' /' !&"(,2' +&,!&' "5/3!&' $!' /,' ?,:5$!.' "(,2$+$(,/5' "5/3!&8' /,28'+.&)(#&8'/,'/5+,/+&')3,"+$(,'()'+.&'@,2'+&,!&!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
129/267
- 117 -
!"#$%&'#(%#(!#'&&&
!)*+,&-*.,*./*&0-&1&,*23&-4*/0+50.6&1&-*.,*./*&/7.-,28/,07.&9&:;0/;& 7.*& 412,& :0,;& 1& 412,0/8)12& :*06;,& 0.& ,;*& -,1,*3*.,& 0-&
-*4121,*&7++&1.
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
130/267
- 118 -
!
"#$%&"#$'()!!
! #**+,+-.!!!
! $/0! 1**+,+-.! 2132431,+-.! +5! 61*0! +.! 1! 7089! 5+6:30! ;19085! -.0! 1?,08! ,/0! -,/08! -8! -.0! >03-;! ,/0! -,/08
80543,!+5!618@0*!;+,/! A!!"!A!601.+.B!,-,13+C+.BA!!:8020*+.B!+,
! !
! !! !)4>,812,+-.!!!
! $-!+.*+21,0!54>,812,+-.A!,/080!180!,;-!*06-,+2!5+B.5
A!#$%A! 601.+.B! 6+.45A! :3120*! >0,;00.! ,/0! .46>085
A!#&A!601.+.B!805,+.BA!:3120*!+.!?8-.,!-?!,/0!805,
!!
!D812/615!EFG!HIJ!6+.45!*812/615!EKH!LIM!805,+.B!LM!HIE
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
131/267
- 119 -
! "#$%!&'((%)%*+!,%)-"!!!!
! &./012.! 344! 25.! 674./! 87191:8! 25.! &.;! /! E6./.:2!F73412321?.! > ! !!!!!!!!!%&!$#
!
! ';0.6321?.! ! $3/=741:.!! > ! ! ! '# !
! ! ! ! (.;1:1:.! > ! ! !'()# !
! ! ! ! E47634!! > ! !'%%#!
! ! ! ! ! ! > !!
!!!!
!+
! ':B1:121?.! ! ! > > ! ! ! ! !*# !
! I73412321?.!!! $3/=741:.! ! ! ! ! !*# !
! ! ! ! (.;1:1:.! > ! ! !*()# !! !
';0.6321?.! ! ! > ! ! !!!!!!+ #!*" #!!
! , - './! ! ! ! ! ! ! !*./# !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !*.,# !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !*.$ #!!
!!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
132/267
- 120 -
!"#$%&'()*(## ! " # #
# +%,$%$-$.(# # # /# /# # ! " # #
# 012(&-$.(#.('3# # / # # $ % ! " #####
#
!"#4%"5# # &'# !!## +%,$%$-$.(# # # # # # # # &'# !## 67)8$-)-$.(# # # # # # # (&' ##
# ) * +,- # # # #"' # # # &'# !!!##
###
!"#9$.(#:#&)7*(# .(# #
# +%,$%$-$.(# # # / / # # # .(# #
# +%,$%$-$.(#)3'(.$)-$"%## /# / # # # # .(# #
# 67)8$-)-$.(# # # / ## # # .(# #
# +;'$%9#?('(@#
/# # &/ % 0" #
>'$%9@# /# # &/($#
011@# # &/0 % 1 #A
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
133/267
- 121 -
!"!#$%&!&''''()' *+,-,./' 012' 3+,' 3' 45+67,8' 9+6-,' -:,' 53;-61.4' 10;:65'-,?-4'6.'@,A1-65'3./'-+0'-1'-+3.4>3-,'-:,A'246.='-:,'/65-61.3+08'B,'3C3+,D'7,5324,' 6-'64'.1-'C+6--,.'6.'@,A1-65E'F6./'12-'C:3-'64'/6,A365':6,+1=>0;:4)'''''' ''
! -% # ! ($0% 1 7 -% : ' % 1 #% 82$% " ' #9 )+ $% 8-% *% ' 4$% - :9 ! -9 ' 4$ ; %
41$0%"$9+-$65%*-;''''
''
''
'''''
'''
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
134/267
- 122 -
!"#$%&'(%)*+),+-*.,)/01++#2*+(%')+34&*$%$5+')*(%+,3+%+6402/'+74((8+0/$0%+9:;++
+
+++
?=@@AB+C?=@@AB+C?=@@AB+C?=@@AB+C::::+++
+++
A&+ )2*+ $/D2)+ ,3+ )2*+ 74((E'+ /.%D*+F%5+ 5,4+ (/G*H+ F%5+
5,4$+7%+%II*%$H+F%5+5,4+ $*J4G*&%)*H+F%5+5,4$+ 7,K5+$*J4G*&%)*H+
++A&+ )2*+ (*3)+ ,3+ )2*+ 74((E'+ /.%D*+A2+ A'/$/'L6402/'8+D$*%)+D,K8+(,$K+,3+)2*+6402*4.H+ M*+ 7$/&D'+
5,4+ 5,4$+ 7%8+ /)+ N/((+
&,)+ 7*+ 3%$+ 3$,.+ 5,4+++O&K*$+ )2*+ 74((E'+ /.%D*+C++ P*%$+ 998+ !+4&K*$+2/'+.%J*')5+ )2*+ Q/&D+,3+ OII*$+ %&K+ ?,N*$+=D5I)8+ (,$K+ ,3+ )2*+
)N,+ (%&K'+-/,0(*)/%&8+',&+ ,3+ R*8+ (,$K+ ,3+
0$,N&'8+ + S&+ )2*+
5*%$+9T+%&+%7,K*+N%'+'*)+4I+3,$+2/.+ U+N/)2+D$*%)+3*')/G/)5+/&+)2*+$*D/,&+,3+VVV+,3+R*8+2/'+7*%4)/34(+),N&>+S&+)2*+5*%$+ W+UX8+.,&)2+9+
,3+)2*+'*%',&+,3+YQ2*)8+,&+K%5+Z+%)+X+,E0(,0Q+,3+)2*+K%58+2/'+7%+X+*&)*$*K+[)2*+2*%G*&\+VVV+2/'+$*/D&+(%')*K+!:+5*%$'8+]^"+.,&)2'8+!;+ K%5'+ %&K+ X+ 2,4$'+ Z+VVV+ .%5+ 2*+ D/G*+ 5,4+ *)*$&%(+ (/3*8+ %((+
I*$.%&*&0*8+%((+ I,N*$8+%((+ 3,$0*+%'+N*((+%'+%((+ J,5+ (/Q*+R*8+ 3,$+*)*$&/)5H+
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
135/267
- 123 -
!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(!"##$%&'(&&
&&
)*+",-"./&
&&
& /01& 234156178& 819:1& 2:& ;& 6
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
136/267
- 124 -
! "#$!%&'($)*$+!,&)-.!/)$0!!
1$2/*3($0! 4! 4! 4 !"#$ %#% & $5!
63)%7-.*/'*3/20! 4! 4!'$#$ %#% & $5!
!!
!( & ! " )* !"# $%# % & $ ! ) + , ! !"#$!-/'!8#&!8/.!8/293':!!!
!")* ! ! %- !"#$%#% & $ ! . % ! %#')/$!;($)
3-=$),$%*!%&'($)*$)!*&!*#$!-/3'!,7*7)$!%2/7.$5!"#$!)$.72*3':!%2/7.$!-$/'3':!3.!%&'+3*3&'/23*&7*!*&A!/'+!@3*!8&72+!#/($A5!!!!
!!!
!6BCDE;!6FGHDIC"JFGE!
!!! 62/7.$!%&'K7:/*3&'.!/)$!%/22$+!.&!>$%/7.$!*#$
J'!$/%#!%&'.*)7%*3&'4!*#$!3',3'3*3($!&)!*#$! 0 1 )/2! 3.!7.$+!/'+!*#$!* )5!! N3*#! *#$! $?%$=*3&'! &,! *#$! %&'K7'%*3($4! *#$
+$=$'+$'*! %2/7.$.4! /.! ./3+4! .&4! %2/7.$! %&'K7:/*3&'.! %/'! '&*! >$!=)$%$+$+!>
!!!!
!!
7/28/2019 10.Demotic Egyptian Guide
137/267
- 125 -
!"#$%&'!%(")))
) %*)+,-).,,/)012/)13)345)310.5),*)6756,8939,:8;)+,-)1+) 05)
371:8.135=)@05*,75AB)))
)610 - $&1 2 0 - %10 7 2 3 0 3.0 .0 1- $8#8880 !" $0 0 " 15& 9 .0 * "0