essenejewishbible.files.wordpress.com · 10/8/2015 · VolumeII.TheLaterHistoricalBosks PartIV.IEsdras^Ezra-Nehemiah.S5f-THEOLDTESTAMENT-r-». -»"

Volume II. The Later Historical Bosks

Part IV. I Esdras^ Ezra-Nehemiah. S5f-

THE OLD TESTAMENT-r -». -»" <'"> T^» T""v t-"> tr

ACCOP ING TO THE TEX' CODEX VATICANUS,SUPPLEMENTED FROM OT a UNCIAL M *NUSCRIP^S,

WITH A CR1TI- L AP'

CONTAINING THE VARIA" _ ^tiizt ANCIENTAUTHORITIES FOR THE A±,. OF THE SEPTUAGINT

EDITED BY

ALAN ENGLAND BROOKE, D.D., F.B.A.CHAPLAIN TO H.M. THE KING, FORMERLY PROVOST OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE

AND ELY PROFESSOR OF DIVINITY

NORMAN MCLEAN, M.A., F.B.A.HON. LL.D., EDINBURGH

MASTER OF CHRIST'S COLLEGE, FORMERLY UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC

AND

THE LATE

HENRY StJOHN THACKERAY, M.A.HON. D.D. OXFORD, HON. D.D. DURHAM

•

London, Fetter Lane, E.C. 4

Cambridge University Press

x 935

TRANSfE*^

THE OLD TESTAMENTIN GREEK

LONDONCambridge University Press

FETTER LANE

NEW YORK. • TORONTOBOMBAY • CALCUTTA • MADRAS

Macmillan

TOKYOMaruzen Company Ltd

All rights reserved


ACCORDING TO THE TEXT OF CODEX VATICANUS,SUPPLEMENTED FROM OTHER UNCIAL MANUSCRIPTS,

WITH A CRITICAL APPARATUSCONTAINING THE VARIANTS OF THE CHIEF ANCIENTAUTHORITIES FOR THE TEXT OF THE SEPTUAGINT

EDITED BY

ALAN ENGLAND BROOKE, D.D., F.B.A.CHAPLAIN TO H.M. THE KINC, FORMERLY PROVOST OF KINc's COLLEGE, CAMBRIDGE


NORMAN MCLEAN, M.A., F.B.A.HON.LL.D., EDINBURGH

MASTER OF CHRISt's COLLEGE, FORMERLY UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC

AND

THE LATE


Volume II. THE LATER HISTORICAL BOOKS

Part IV. I ESDRAS, EZRA-NEHEMIAH

CAMBRIDGEAT THE UNIVERSITY PRESS

1935

FEB 1

PRINTED IN GREAT BRITAIN

PREFATORY NOTE TO THE BOOKS OF ESDRAS[I ESDRAS (APOC), EZRA AND NEHEMIAH]

INthe fourth part, which brings our Second Volume to a close, we have not materially changed

our methods of recording the evidence. Professor Rahlfs of Gottingen has again given us

most generous help, by the loan of photographs, and by arranging for collations to be made at

Gottingen from his own photographs, and also from others that are the property of the Cambridge

University Press.

The same uncial MSS. have been quoted, BANS. The Sinaitic codex (X = S) contains

Esdras B, ix. 9—xxiii. 31. We have revised Dr Swete's notes by collation with Lake's Facsimile,

and have also made use of Tischendorf's notes on the corrections by later hands in the Intro-

duction to his edition (1846) of the part of this Manuscript now in the Leipzig Library. Professor

Lake's Facsimile of the leaves preserved at Leipzig does not reproduce all the marginal notes

and readings of later hands which were legible when Tischendorf published his edition.

N contains Esdras A i. i-ix. i1 and Esdras B v. 10-xvii. 3. We have retained the symbol N

which we have used hitherto for the Vatican part of this MS., and not adopted Dr Rahlfs'

suggestion in his Verzeichniss (Mitteilungen des Septuaginta Unternehmens, Bd. ii, p. 272 n.)

that both parts of this MS., at Rome and Venice, should be designated "V."

The following minuscules have been quoted:

b' (19) Rome, Chigi R. vi. 38 (now in the Vatican)) rK _, / ,-

b (108) Rome, Vatican Gr. 330 J

c (64) Paris, Bibl. Nat. Gr. 2.

d (107) Ferrara, Bibl. Com. Gr. 188. 1.

e (52) Florence, Laur. Acq. 44.

h (55) Rome, Vat. Regin. Gr. 1.

j (243) Paris, Bibl. Nat. Coislin Gr. 8.

k (58) Rome, Vat. Regin. Gr. 10 [used for the Octateuch, contains Esdras A, and B (exc.

v. i-vi. 22, ix, x, xiii. 6-12, xxi. 3-xxii. 47)].

1 Rome, Chigi R. viii. 61, now in the Vatican. [This MS. is not in Rahlfs' Verzeichniss;

see our Prefatory Note to the Books of Samuel, p. v. It contains Esdras A, vii. 2-

ix. 55, and Esdras B.]

m (71) Paris, Bibl. Nat. Gr. 1.

n (119) Paris, Bibl. Nat. Gr. 7.

p (106) Ferrara, Bibl. Com. 187 i,ii and 188 ii.

q (120) Venice, S. Mark's Gr. 4.

t (134) Florence, Laur. Plut. v. 1.

v (245) Rome, Vat. Gr. 334 [contains I-IV Kings, Esdras A].w (248) Rome, Vat. Gr. 346 [contains Esdras A and B. See Rahlfs' Verzeichniss, p. 250].

y (121) Venice, St Mark's Gr. 3.

e» (93) London. British Museum, Royal I. D. ii.

Readings not attested by these MSS. are occasionally quoted on the authority of Holmes

and Parsons.

1Perhaps it is worth while to notice that in both editions of Dr Swete's Introduction to the Septuagint (1900

and 1914) the fact that N contains Esdras A i. i-ix. 1 has accidentally been omitted.

For the Ethiopic Version 1

(IE) we have made use of Dillmann's Libri Apocryplii \x\ Esdras A.

The readings of two MSS. are occasionally quoted from his notes: (i) A, d'Abbadianus 55 (lEa),

(2) M, British Museum, Addit. 16188 (lEm

).

In Esdras B we have used the evidence of two of the oldest manuscripts of the version (lEa),

d'Abbadianus 35, Paris, Bibl. Nationale and (1Eb),

British Museum, Addit. 16188 as given in the

edition of E. Pcreira, Patrologia Orientalis edited by Graffin and Nau, Tom. xiii. 5, Le troisihne

livre de Ezra {Esdras et Ndhanie canoniques), Version tLthiopienne.

The Old Latin Version (%) presents special difficulties. But the support which it gives to

those manuscripts (b', b, e2 and occasionally y) which represent the "Lucianic" text necessitates

a further presentation of its evidence than the loose character of the translation would justify if

the Greek evidence were more satisfactory. For Esdras A we have used Sabatier's Bibliorum

sacrorum latinae versiones, Reims 1743, which contains, as an appendix to Volume I (NewTestament), the Latin texts of "Esdras III" (i.e. Esdras A), on pp. 1041- 1068, and of "Esdras IV"

(Apocalypse of Ezra). His "Versio Altera" (cited by us as 1c)of Esdras A is taken from a

Codex Colbertinus ("olim 630, nunc 370. 3. 3") which he assigns to the beginning of the ninth

century. We have also incorporated, as Us, where his evidence is clear, the readings from Codex

Sangermanensis 4 which he cites, for the earlier part of the Book, in his notes on the Versio

Altera. We have also used his text for the Vulgate (1LV) which it seemed advisable to quote for

Esdras A, the first book in our Edition of which the original Hebrew is not extant. There is

practically no evidence for the Old Latin Version of Esdras B.

For the Syriac Version (^) we have used for Esdras A Lagarde's Libri Apocryplii Veteris

Testament! Syriace (Leipzig and London 1861). In this Text c. v. 15-39 xs omitted. In Esdras Bwe have used Gwynn's Remains of later Syriac Versions of the Bible, which contains the following

passages: Esdras B, xi. 1-4, xii. 1-8, xiv. 7-22, xvi. 15, 16, xviii. i-xix. 3.

The publication of this Part has been delayed by the serious illness of the Master of Christ's,

who since 1916 has been responsible for the larger share of the work of preparing this Edition.

Fortunately the notes were already made for the greater part of these Books before he had to

give up all work in November 1933. But they could not be revised for Press before his recovery.

He has been able to help in the final revision of all the sheets.

1 The character of the version is such that full quotation is not desirable. See Prefatory Note to Genesis, p. iii.

A. E. B.

N. M.December 1934.

VI

EIAPAS A

i§ KAI ijyayev 'Ioxreta? to Trdo-%a iv ^lepovaaXrjn tc3 Kvplw avTOV, Kal eOvcrav to irao~y_a ttj B § kwEJLcevS

2 Teao-apeo-K.aiZeKa.Tri yptepa, tov (jltjvos tov irpwTov,2o-Tjjaa

li tow lepels kcit i(prjp,epl,a<; icrToXio-p,e-

3 vovs iv tw lepui tov Kvpiov.3 Kal elirev toi? Aeuetrai?, lepohovKois tov 'lo-parfk, dyidcrai avTovs

tw Kvplw iv Trj 6eo~ei Tr)<; dyias ki/3o)tov tov Kvpiov iv tw olkw w wKo86p,rjcrev ~Ea\w/j,wv 6 tov

4 AauetS 6 {3ao-i\ev<f Ôiik eo-Tcu vp.lv dpai eV wp,wv avTrjV Kal vvv XaTpeveTe tw Kvpis 'IcrparjX Kal KaTa, tt)v p,eya\eioTr)Ta %a\wp.wv tov

5 vlov avTov- 5 Kal o-TavTe<i iv tw dyiw KaTa. ttjv p.ept,8ap%tav ttjv TraTpiKtjv v/xwv twv AeveiTwv

6 twv €fJ,Trpocr0€V twv db~e\(fiwv vp,wv vl&V 'laparjX îv Taêc,(6) OvaaTe to irdcrya, Kal Ta? 6vata<i

eTOi.fido'aTe tok d&eXcpols vp,6)v, Kal TroiyaaTe to Ttdo~-â Kara to TrpoaTayp,a tov KVptov to oo8ev

7 tw Mwvcrfj.7 Kal iBcopt'jcraTo 'Iaureia? Tt3 \aw tw evpedevTi dpvwv Kal ipicpwv TpiaKovra ^tXtaSa?,

I i two~tas BbAIeSvae Bab

| Tetro'apetrKaioeKaTT)] TeaaapiaKaideKaTtj Ba: tc to" A (improb re A')

3 XevtTats A 4 airoc/uaffare A | /aeyaXtorr/Ta A 5 XewTWK A6 aiTotp-ao-are A 7 two-ias BbA

| x«X<a5as B*

Inset eoSpas a' B] eaSpas 7rpWTOS wy* : ctrdpas n : eaSpa. a'

jqt : efyas Nv : eoSpas ftifiXwv a k : (£5pas X070S a' h : eabpa.

irpoiTOv plifiXiov ir(vreKai5eKaTOV (te' p) dmp : deuTepos etrdpas

e<TTt touto to /3i/3Xiof yb

: /3tfJXos 7' twc -rrapaXenropevoiv e :

efSpas /5' tijs /3'TWf TrapaXetTroaefwe b : o tep€t>s A : non

liquet c

1 1 Tj-yayef] fecit ILVS|

ev lepovaahriix] post avrov 15 : en

upovaaX-o/jL v : l'» Ierosolymis 11/| /ci>piw] ^w b

| avrov] eavrov

ANidkmp-v>- : om Hcv|

(Bvaav B*hk1Ea] cOvcrc BabN rell

1E,I'1L

CVS : + 01 wot 17JX A Ito waoxa 2°] phase IL"

| VP-fPal

post Ml"""' d: luna 3LV : om 1ES : +lunae Ec|

tou i°—

TrpuTou] primi mensis IL" : prima mensis 3LC|om tou i" v

|

fi-qvos tov irpwrou] irpuirov fxyvos b

2 ffTT)(ros] eo-rrio-e b: eV stattiit E|om effroXio-jMi'OKS v

|

tepw] otKW b'joIom rou b'

3 om koi 3LC

Iom \fvaran b'

]om i(podov\ots rov t(Tpa-q\

3LCI upodovXou] pr tois iy |

rov i°] tw d| ayia<rai.] ayiaaare

dmp-v7EitcS

Iavrovs BbhkS] pr eir e: cavrovs AN rell

H^*: J«wILcI

Tui Kvpi.w]Kvm: om ra dpqty |fir"—Kvpiov]

in positionem Domini sanctum arcam U£ : el posueruiit arcam

sanclam 3LC|tov Kvpiov] tw kw d : xai (StjKav rt\v ayuav KifJuiTov

b: (om 44): om tov n: +</ posuernnt arcam sanclam S|Kvpiov—oikw] oikou ioi m

|ev tw oikw] in templo 1LC : (om 236) :

ora £f bI w] v

I ffaXw/tiwc] cro\op.oiv bdkm : uaXo/itwi' Na'ehaI

jnpw I i°—Pao-i\evs] rex filins Dauid 5b\

i° Bh] wos bkq:vios AN rell

|om tou 3 bkm

| 6a(3i5 b\tov /SairiXews m

4 ouk] pr «/ (/jj// ILC: pr Kat etirev iwtrias bS

|(arai vp.iv

opoi] porlabilis itc|

to-Tiv bdkmpqtylES |eir um«» apt"

dkmp-vy |tir w/awi/ aKTT/i/] avn\v tir wpuv b:] arcam in humeri's

1LCI

xa» to] vvv ovv b : «««c autem 1LC: + igitur & |

Xa-

TpeucTe] XaTpeutraTC e : XaTpeue h : XmovpyqaaTc b\

tui

BNihnv] om m : post xupiw Ab' rell| 9ew] pr tw h : om iLv

|

vpoiv i° Bd'kmplL^S] vm ANda? rell E | depairtvcre to

eflpos] populo iLcIom outoi/ i° dmpvlE | lapaifX i°] pr tov b:

SEPT. VOL. II. PT IV. I

ANb-ehjkmnpqtvwy!E!L': 2''S

pr tov v : om h|Kat eToiâcraTe] el componite 1LC

: ex parte ^Lv

:

+ domum &\Kara i°—/ecu 4 ] damns cognationum uestrarum

3LCIKaTa Tas 7raTptas] secundum pagos 1L

V: tov oikov toiv

KaTpiav vp.wv b : + vpwv v$b\

om Tas 7raTp<as Kat k|Kat Tas

0uXas] KaTa Tas e<p-npepias blLcS|Tas 2 ] pr Kara Nv : om A

|

5af€t5] post jSamXews dmpqty : 5a/3t^5 b : om b'[ tcrpa7/X 2 ]

pr os e/SatrtXtfaef ec dmpqty : (os eftaaiXtvo-ev zv itpovaaX-qp. 44) j

om Kat 5 b'dhmpqtIE |KaTa ttjv /ieyaXetoTTjTa] secundum con-

slitutionem regis 1LC: 5ta x £'P°s bS

| 0-aXuyp.oiv BAN*cqtvy]<roXop.<ov dkm : aoXofiwv /3afftXews bS : aaXofuav Na? rell

jom

tov b

5 Kat—aytw] omnes in templo ct 1LV

| o-Tat'Tes] 7rafTf s dmp :

o-ttjtc bILcSI Kara] pr it 5Ls v

| aytw] ex corr uid q : tepw

ANcejknvw | tt\v i°—TraTptKrjv] particulam principatus pater-nariiin lis : diuisiones principatus cognationum ILC : Tas otat-

petrsts otKuf iraTptwf bS |ya7jd"apxtai' k | vpuv i°]i;uwvk : om v

|

TWf Xei/tiTWf] quorum Leuitarum li^: eorum 1LV|

twi> 2"—io-par)X]fratruw ucstrorum filiorum Israel qui ante uos fuerunt

1LCItw epnrpotrffev] qui slant in conspectu %%*: om twx

dhrnpqtJE | vpuav 2 ] rjfiwv k : om ltsv

| wwf] pr tw b : om w|

iaparjX] 4- Kat ,ttepts otKot; 7raTptas Tots Xei/tTats blLc<S

6 om ef Taêt ILCV| fluaaTe] pr Kat bEiLc

: ffvo-iaoaTe cey :

Ovp.ia<raT( dmpqt | 7ratrxa i°] + secundum immolationem ILC|

Kat i°] secundum Si\ras (?u<rtas eTot/tatraTt] sanctificate sacri-

Jicia 1LCIom Tots—TrofqtraTe h

| vpu>v] + vtwe iyX k|om Kat

2°—jracxa 2° 1LC|to 7rao-xa 2°] post Kuptoti h : om dempqty

1E1LV

|to 3°

—Kvpwv] constitutionem Dei 1LC|tov Kvpiov Bh]

om d : om tou AN rell|tw ptuvo-q] per manum Moysi iLc

|

jawwri;] p.u>vati jn : p.oio-r[ b : /xwtret b'

7 e5wp?;traTo] eSujpijtxaTe t : a7T7;pâTo b^(uid) |om tw

efpeêfrt 3LC| apvuiv Kat ept0wf] (?«« et capras 1L£ : t?/t^ et

agnos et hoedos 1LC: ouium agnorum et hoedoruin et caprarum

3LV : 7rpo/3aTa Kat ap.vovs Kat aTro TWf TeKfWf tw at7Wf ets to

<pao-ex bJ5| X'^la â s TptaKOfTa d

| x'^'aês A I ôcrxofs] pr

57 7i

17 EEAPAZ A

B fi6axov<> fpiaîXiovv' 8l ravra ix rwv ftacrtXiKwv e&oOr) KOT errayyeXlav rm Xaco Kal rols

Upevaiv Kal Aeveirats. B Kale§a>ffei>Xe\/ce£a$ Kal 'Aa-âpias Kal 'WavijXos ol liriardrai rov lepov 8

rols lepevaiv «? iraaya rrpbâra SicrîXia el-aieoaia, fioaypw; rpiaKoaiovi. 9/cai 'Teôwa? 9

Kal Safiaias Kal NaOara>)X o dSeXcpbs Kal ~a/3ia<; Kal '0^('»;Xo? ical 'Icopdp, îXiap^pi eSwtcav

1i v tois Aevelrais e*S irdo-â irpo/3aTa îXia, fiocrôvi eirraKoaiovs.^ 10 ical ravra ra yevopeva- 10

evrrpeTTO}<; eaTt)<rav ol lepels Kal ol Aevelrai, eôvres rcl a£vpa, Kara ras <j>vXas'" , Kal Kara ras (11)

pepiBap^las ra>r irarepwv eptrpoadev rod Xaov, rrpoo-eveyKelv rcZ KvpUo Kara, ra yeypappeva ev

/Si/SXirp Mower/}• Kal ovrcc rb rrpcoivov.

M/cai unrrijaav ro rrdo-â ev irvpl dis KaflijKei, Kal ras n (12)

Ovcrias ")ifri)aav ev tois \o\kiois Kal Xe(3t)o~iv per evcoBias, "3' Kal drrr'p'eyKav rraai rols eK rod (13)

Xaov. ,2perd Se ravra {jrolpaaav eavrols re Kal rols lepevaiv dbeXcpols avrwv viols Aapcov. u

t3oi yap lepels dvecpepov rd areara ecos'dwplas' Kai 01 Aevelrai i]roipaaav eavrols Kal rols 13 (14)

lepevaiv dSeXcpols avrtov viols Wapwv.1^Kal 01 lepo^raXrat, viol Acra<f> i/crav em rijs raêas 14 (15)

avrd>v Kara ra vrrb AavelS reraypeva, Kal 'Acrdqb Kal Za%apias Kal 'KB&eivovs ol rrapd rov

7 TptffXetXtons K*I f}aai\eiKwv B*

| lepevaeiv A |Xei/trats A

8 x«^<"as BbAI TjtrinjXos] rj avvoSos Ba,b

| StcxftXta B* 9 xetXtapxot B*

io XcitTctt AIourws A 11 om ev 1° Bab

|rcaaai A 13 XeutTcu A

XeutTats AI xe*^la B*

14 (SSivov; A

ANb-ehjkmnpqt(v)wyElLc^&

/rat k\v£lLcI Tpto-X'Xtoi's] rpiaKoaiovs k

|ravra—eira-n'fXiai']

Kai eSo&tj raiTa ck rtjs virap!;ews rov /3a(rtXfws Kai ot apxavrcs

avrov airqpsavTo bS(uid): dt substantia regis data sunt ct

frincipes eius dederunt inilia ILC| ravra] pr xai dmpqt

(*ai ravra bis scr)ylE |om ruv dmpqt | /SairiXiituf] âcriXfiui"

NI

Kai rois lepewriv] om 1LC : +in paschaTL% |om (cat 4 —

(8) lepewiv 1LV|XeueiTais BAcehkn] pr 701s N rell

8 Kai (SoiKev] eSwKav bS : om iLc: om (tai IE

| X€^Kf""]

Helchias 3L«: Elchias Ec: (x^Xaias 44): xfX N *

IKM 2°]

dmp I om/fai3°ILE | »)(n'7;Xos B*ANhk] e(ru7)Xos n : 7potJ7)Xos

v: 17 truraSos Ba,b: tu7jX b: ffi'TjXos rell 1L C

: A»*^w S:

Estelus ILsI

01—tepot'] apxovres oikov rov Ov b^ : frincipes

templi Dei 1LC : praepositi domus %£\ (om 01 236) |

tois

ifpeiwii/] de ipsis sacerdotibus 3Ls|as jratrxa] «! to jrairxa

dmpqty : /ecu e5wxa» tis to (panex bSb: dederunt adpascha 5LC|

Trpoftara] + numero 3tv : + Kai ap.vov% Kai cpitpovs bj5| dtaxiîa]

XtXta mq* : dvo x Lâdas b| e£aKOO"ia] Kat câ/co{7iOi»s ^,S :

Dec ILC : ducentas |LB(b): omNb'3Lv

: +ras(i)A' | /iotrxoi's] Pr

*ai AkvwES : flc uiluli 3!/'| Tpiaxouioi's] DC ILC : centum %"

9 lexwo.'] i<xô""ts N*: /3ai>aias bS : +rf Baneas 11/|

o-a/iatas] traêas e : Samaeias 3LC

: Semeias 1LV| a5eX0os]

fratres 1!/': fratres eius 1LC : om dmv: +ain-ou bt*y!ES |om

Kai capias v|om Kai 4 d

| co/Sias] Samias iLc: acra/3cas

bitv: ^'— ?>" (uid)S I

om koi 5 d| oxiiXos Bcejnw]

oxpyôs h: ofnjXos Aa!(?A*)Nk: ofr;Xos v: Oziel^H^: Ozihel

ILC: ifiTjX b : axi'jXos rell

| luipafi] luapap. v : iw£a@aS b$b :

Coraba 3LV|om xi^laPX ot—Xeueirais 1L

Vj x ( ^laPXoi pSwKa*']

apxofres roiv \tvirwv ain)pâvro b&| x4^taPXot ] fribuni li^ :

praefecti ILC| f5u/caf] »«V/a dederunt IL C

| £is] nrf 1LC|

Trairxa] pr to dmpqtylE: to tpaatx D: phase 1LV| X'^'a

Bd*,S2] TvzvraKoo-ia N: €7TTa h: TrerTaKetcrxtXia A (etirx

sup ras Aa) : TvevraKiaxiîa da rell iLcgv

'

| moo'X 01' 5] P r K<"

b\vl£3LcI €7rTaKoctoi's] TTtvraKOfTiovs b3Lcv : t' v

10 om ecu i°—(23) eXc'oi'Ta v (spat relict) |

Kai i°—irpuiô^] c/ directa est seruitus et statuerunt ea x per sacerdotes

et Leuitae in statienibus suis et habebant azima secundumconstttutionem ad diuidendum ea populo secundum praecepta

regis et immolauerunt pascha el effuderunt sacerdotes sanguinemmanibus suis et immolauerunt holocausta et sic tradiderunt cis

secundum diuisionem cognationum ut offerrent coram populoDomini sicut scriplum est in libro Moysi et immolauerunt

uilulos 3LCI

Kai i°] pr Kai KarajpOuidij -q \eirovpyia Kai tffrrjaav

01 izpcis Kai 01 Xti'iTcu ewi rr\v araaiv avrwv Kai em ras 8iaipeo~eis

avroiv Kara rr\v tvro\i)v rov /fatnXecds Kai tQvaav ro <paaex ât

Tpoacxôv 01 tepcis ck x f(P°s avruiv Kai ot \evirai edvaav r-qv

oXoKavTuiffiv Kai eoetpav Kai -qroiuaaav irapaoovvai avrots Kara

rr\v diaipeaiv Kar oikovs (-kov b') Trarpiutv tois viois rov Xaov rov

Tpoffayayeiv ro) kuj cos yeypairrai ev /3(/3XfW p:ujcnj {-o~ei b') Kai

edvaav tocs /jlo<txovs Kai octcjs eis ro irpwi b|Taira ra yevofxeva

Bb] om ra h : rovruv yevop-evav AN rell Se : haec cumJierent3LV

I evrpeirois cj |om 01 2° A*(hab A

1

) | exovres] (exovras 44):

ecrxoPTes d| (pv\aKas N |

om Kai 3 bt|om Kara 2 hw

|

/LiepiSapxtas] Siaipeaeis h \roiv rrarepuiv\ rwf irarpiun/ b : om c*

|

irpoireveyKeiv] oblulcrunt IE '• offerebant li/| fii{i\iii3] pr tcj h :

^c/SXwckt: to) vop.ii) n| pwvatj] pwvirei n : pwatjAb: p.u)ffelh'

\

om Kai 4—

irpwivov 3LV

11 to iracxo-] to 7ra<rxas b' : phase fL8"|

ev i°—Ka$ijKei]

ws KadijKei ev wvpi Kara rrpf Kptaiv b|om ev irvpi 1LC

|ev i° B*]

tcij dm : to p : om BabAN rell| KaffrjKei] oportebat 1LCVS

|ras

6Vctas] de sacrificio 1LC| rtîjaav] eij/ijcav e : wirr-qo-av Ak

|

ev rots xa^Ktois] in cmolis IL^ : om tois b\Kai 3

—eua>6ias]

et in ollis cum beneuolentia 3Lgv : (om 44) |Kai airriveyKav]

obtulerunt 1LC: attulerunt 3LV

| ck] e sup ras A a: wots

bll/S12 jcteTa 5e TauTa] et post haec 3L

V: et ex his 3LC : Kai air

avrwv bI Tjroip.acav] tjtoi •$:• pacav j (-âd init lin) : (t;toi-

paaev 74) |eacrois re Kai] eavrois re sup ras

ja

: om b' : (omre 74) I

om a5eXc6ois—aapuv %"\ avrav] eavruv ANcejnw |

I'locs] pr et 3LC

13 om totum comma n|om yap mp J le'X'peis j (-^-ad

init lin) | aveipepov ra cn-eaTa] ra ffreara Kai ra o\oKavru)p.aTa

aveipepov b : imponebant adipes et holocausta 1LC| (om eios 236) |

om Kai i°— aapu)v k|om lepevaiv b1£a lL°'

| adeXtpois avrwv

post aapwv e| avrwv] wv sup ras Aa

14 ot tepoi/'aXTat] psalmos perculiebaul el psalmos decauta-

bant !LC|

ftot sup ras Aa| 97C

raj'—avrwv ] erant per ordmem1LV

: in ordine sua ILC|

eavrwv AN| xaTcx] Kai dh

|ra—

rerayp.eva] ras evro\as 5al (5a(3i8 b) b: mandata Dauid 1LC :

pracceptum Dauid U/| Sai'CtS] pr toi> k

| faxaptas—irapo]

aipav Kat ididovp. rwv Trpotprjrwv bjom Kai eddeivovs (44)iLs |

edSetvovs] eXStfovs n: edaivovs k: edivovs em: (c55t5oi-s 236):Ieddimus 3LV

: Sedecton 1LC|

01 2 —(iaaiXews] prophetac regis

1LCI

ot 2 ] AcejnwiL"

558

E2APA2 A i 25

(16) ij /3ao-(\e'&>?.iSkcu 01 dvpoypol e<f>'

e/cdcrTov TrvXtovov ovk eaTtv Trapafiljvcu HicaaTov rijv eavTOv B

(17) 16 ecf>r]p,epi,av 01 yap dSeXipoi avTuiv 01 AeveiTat ijToi/j,aaav eauTot?.l6

/cal avveTeXea6rj to, tt)?

(18) duaiwi tov Kvpiov,l8) ev eKelvrj rrj rjfiepa, a%0rjvai to irdo-â Kal Trpoaa^(6?)vat, to? dvalas eVt

(19) 17 to toO Kvplov dvcria<7T?]piov Kara T7jv eiriTayrjv tov /3ao"t\-ea>? \a>aeiov. I7 Kal r)ydyoaav 01

viol 'IcparjX 01 eiipedevTe<i ev toj /caipS tovto) to irdaya Kal ttjv eopTrjv twv d^vpmv i)/j,epas

(20) 18 CTTTa.l8 Kal ovk i]X@V ro Trda~xa toiovto ev Tat 'lapar)X dno to)v ^povwv HafiovrjX tov

(21) 19 7rpo<ji7]Tov^ Kai, iravTes 01 tSaaiXelf tov lapaijX ovk i)ydyoarav nrdcrya toiovtov olov ijyayev

'I&xreia? Kai ot iepeis Kal 01 AeveiTat Kal 01 'lovSatot, Kal 7ra? ']apa>)X 6 evpedelf ev ttj KarotKij-

(22) 20 aet, avTcbv ev 'lepovaaXijp,.2° o/cT&watoWaTO) erei /3aaiXevovTO<; 'la>o~eiov fyO?) to "jraaâ tovto.

(23) 212I Kal u>p6d>8ii to. k'pya 'Itoaeiov evooTTiov tov Kvplov avTov ev Kaphia irX/jpet, evo-efteias.

24} 22 Kai Ta Kar avTov oe avayeypaiTTat, ev tois efnrpocruev %povoi<;, -rrepi rotv i]napTtjKOTO}v Kai,

rjaeîjKorcov et? tov Kvpiov irapd irav kOvos Kal fiaaiXeiav, Kal a eXvTTtjcrav avrbv ecrTtv • Kal

(25) 23 oiXoyoi tov Kvplov dve.GTTjo-av eirl 'lapaijX.23Kai perd trdaav Tt)v Trpd^tv TavTijv 'Iwaeiov

avveftrj <£>apaib (SaaiXea AlyviTTov eXOovra ^TroXe/xov eyelpai ev XapKafivs eirl tov Rvcppdrov § v

(26) 24 Kal e^P)Xdev et? diravTrjo-iv avTm 'I&Jcreia?.2^Kal Sie-rrefiip-aTo ftaaiXevs AlyviTTov 7rpo? avrbv

(27) 25 Xeywv Tt ifiol Kal aoi eaTiv, [iaoiXev Trjs 'lovSalwi ;2Sovyl Trpbs ere iâiriaTaXfiai, vtto Kvplov

tov Oeov, eirl yap tov JLixfrpaTov 6 7ro\e/io? p.ov eaTiv Kal vvv Kupto? p.eT efiov iariv, Kal

15 Xewrai A20 loiaiov BbA

16 lucriou BbA2 1 luffiou B'A

I 7rXr;/)eis Bab19 \evirai A

23 tuaiov BbAI iwcrems] iwaias BbA: ituffeu B*

ANb-ehjkmnpqt^-JwylEIL^^

15 ot i°—iruXoiyos] 01 apxovres Kai 01 Trv\upoi Trv\i}$ Kai

ttv\tj% b : principes et hostiarii portarum 1LC| Bvpwpoi] irv\iopoi

dm-ty Iovk—eatypeptai'] ita tit lion praeitaricaretur iinusqais-

que suam [+uicem 3Ls) IL81': non discedebant unusquisque a

seruilute sua i!/| eariv] erat S : V avrois b

|om wapajiyivai

eI upTiixepiap] Xeirovpyiav b

|01 yap a5e\0oi] quia hifratres

1LCIom 01 XewriTcu iLv

| eaurocs] ovtois ANdm-tyiLcg"S :

(avTovs 74) : + Kai tois aSeXôis avrav b

16 Kai i°] pr Kai Kanopduffr) blLc|ra ttjs dvcrias] ordo

saa-iJiciiTLc

\rov Kvpiov i°] ra Si A: rovBvb'

\om ax^™i—

dvaiaGT-qpivv kI ax^vai to irauxa] ut facerent pascha et

offerrcnt holocausla 3LC : tov Trou\aai to <f>aaex Kal oeyKeiv

(aveveyK- b') ra oXoKauTwâra b : egerunt phase 3LV| irpoo--

axOrjvai] wpoaevexOrii'ai ANcejnw: offerebant %": imponerent 1ic

|

tov Kvpiov 2 ] post dvo-iatiT'opiov b : tov 6v cejw | dvaiaaT-qpiov]

sacrarium %z : sacrificium 2/| (om Kara—lumeiov 44) |

eTiTayrfv] evTo\r\v b|om Ton /3affi\ca>s m

17 -qyayoo-av] -qyayov ANcejknw: (iroiriaav blE3tcS|

om01 1° N

Itovtw] (Keivoj bf£(uid)5t

cv|

to iraaxa] to cpaaex b:

phase !S.V

|Kai 2°] Kara b' : om IE

|

ewra r))iepas biLc

18 rixSri] eyceTO bl£S|

to 7ra<Txa] phase IL"|om to

Nbcejwy | waaxa toiovto] toiovtov iraaxa b|toiovto BANcj]

toiovtov rell : simile %c|

om rai k|

airo tioi/ xpo^wf] a diebus

temporis JS| x?avuv \ Vf-^P^" b3Lc

19 om Kai 1° dmpqty |om tov dmpqty | 1)70.700-01']

eToiijo-av bElLc .S| irao-xo] pr to k

|toiouto Acj | 7)7070-]

7)70701" h : eiroirjaev b1£ILcS|om (to: 2°—lepovaaXrjp. d

|om

ot 2 mIom 01 3 w

Iom Kai 01 loviaioi 3LC

|01 4 —?ras]

iras iou6o (lot/ b') Kai b|om 01 4 mp | ttos] 7rafTes 01

(om m) viol mpqty : omnis populus 1LC| evpeBas Bli3Lc3]

01 evpedtvTes AN rell 3E1LV

|ex i°—lepoiwaXT)^] y«i migra-

uenmt ex Jerusalem U|

ex i°—auTux] koi 01 KarotxouxTes

b3Lc: in domo regni eorum S

|KaToiKtaia mpqty |

om ai/Twx

1tv

Iex iepowaX7;/i] om ex %c

: Ierosolymis 3iv

20 oKTW/»a(5e/(aToi' eTOus hmpqty | OKTUKaiSeKaTw] pr ex tw

b%':: ex tui OKTuSe/caTw b'

| /JauiXeuoxTos] regui 1LC| laaeiov]

avrov dIom y}X&V

—tovto djom tovto ltcv

21 om Kai b'\ iu<reiov~\ iwaia t: + regis 1LC

|tou Kvpiov]

kv sup ras (4) uid h : k~v tov Bxi biLc : om tov m| auTOu] eorum

1LCIom ex KapSia k

| ex] e sup ras Aa ': bis scr t| ir\r)p(i]

7rX7)p77Jm: TrX-qpeis BabAk : itXtjptjs h| ei«re/3eias] evcrtpcia N :

tnetuentis 11/

22 om to b|om ex—xp°"MS 2/

|om ex tois h

| Trepi

twx 77/iapT7)KOTa)x] de his qui ante peccaueruni 3tc|Kai 7)(Te/37)-

kotwx] 7) i° sup ras Aa: om hlLc

[ eis] 7rpos cejw | TTapa—

jSautXetax] sceleratius quam uniuersae gentes et regna Hf\om

Kai /3at7i\etax 1LV|a—axeo

-

T7)o*ax] qui non quaesierunt uerba

Domini 11/| a] qualiter 3LC

: om ANdekmpqtylE |auTox 2 ]

Dominum %c\

cctiv Bbli] ex aicrffijirei AN rell S : consaiptasunt 3LC

: om IE| (om tou 44) | axecrrTjo-ax e7Ti i<r/3a7)X] quae

locutus est a<ipopulum Israel ILC

23 luxriov TavTrjv w | (om raKTTjx 44) [ luaeiov] + regis ¥LC\

o-we/37)—

e7eipai] axe/37) <papau> /3a<riXeus ai7i/n-Tou e7ri tox {iaoikea

aaavpiuv b| o*uxe/37) a)apau> /iao'tXea] ascendit Pharao rex

ltcvj âctXet h

|eXBovTa—xaPKaM l; 5] ueniens in Carehamis

ad itinere 11/ : z'« regiouem Cliarmis 1LCj xaPKafJ-v* Bl£] Kap-

Xa/iois k : KaXxap.us A : xaPIJLVS h : XaPXaMe'S too TroXepTjirai

irpos auTox b : Kapxap-vs N rell|

ejrt tou eu0paToi'] adfiuuium

Euphraten ut expugnaret Hierusalem 51/| apparov d

|eis—

lojcretas] iwo-tas ets a7raxT7)(7ix ai/Tw {-too 44) b(44): losias rex

obuiam ei 3LC

24 fiaaiXcvs—avTOx] rrpos avTov /3ao"t\eo ai7f7TT00 j j j3ao~i-

Xeus ai707TTou Bh] post auTox ANceknvwIEiLc: pr rell

| Trpos

avrox] ad losiam 1L V\zgtiv ep.01 Kai aoi b

| trot] o~v dv|om

eo-Tix dILc,3

I /Sao-iXeo] /JaffiXeos Nljy |ttjs iou5aias] ludae

25 om 7rpo? ffe 1LV| e|a7reo"TaX/xat] aTreffTaX/iai b : missus

1LCI oto] irapa k5E

|

too 8iov\ om (236)3LCV

: om too m| eiri]

pr utpugnem eontra te 3LV| cppaTov d

|eo-Tix TroXeyaos p.ov b \

om /too—eorix 2 v

| aov] mihi S: troo h : om dy |/cat i°—

Kupico] fesliuans descende 3LV

|om xat i°—eortx 2° iLc

| /teT

e/ioo i° post etTTtx 2° b|

(cat 2°—etrnx 3 ] e7rto-7reo5ux raw:

!59 7i-2

I 25 EJAPAI A

B Kvpto? per epov eTrto-rrevBtov ecrriv uTroanjOi, Kal pi) evavrtov rip KVpUp.3b Kal ovk t'nri-

o-Tpeyjreii eavrov 'l&xrei'a? eV! to appa avrov, d\\d iro\epelv avrov emxeipel, ov rrpoae^wv

pi'jpaaiv '\epepiov rrpoeptjrov £k o-Toparof KvplovQld\\d avvetnrjtTaro TTpb<i avrov rroXepov

ev rat rreBiro Meraa 86" of's- Kal KdT€/3i)o~av ol dpôvrei 7rpo? /3a<rt\ea 'Iaxreiai'.

28 Kal eirrev o

/3acrt\ev$ roii iratah' avrov 'Arroo-T)')aaTe pe drrb rij<; pdyi^, i)o~6evqo~a yap \iav. Kal ev6eu><i

t'nreo~Ti)<Tav avrov ol rratBes avrov drrb Tfj? rrapardêco';,2C) Kal dveftrj eVt to appa rb Bevrepiov

avrov- xal drroKarao-raOelt; et<t 'lepovcraXipi perrjXXaêv rov ftuov avrov, teat erd(pr) ev rw

rrarptKco rdefxp. Âcai ev o\p rfj 'lovBaia eirev0i)o~av rbv 'Itaaeiav teal eOprjrrjcTev lepepias

6 rrpocpiJTtj'i vrrep 'Itoaeiov, xal oi rrpoKaOijpevoc o~vv yvvai^lv edpijvovcrav avrov et»? rrj<; i)pepa<;

ravTijf Kal eêBoOt} rovro yeveaOai alel et'<? rrdv to yevov 'Jo-parjX,3l ravra Be dvayeypartrai

ev rfj /Si5/9Xft) riov laropov/nevaiv irepl T&V ftaaiXecov rr)<; 'lovBaia<;, Kal to KaO' ev irpaÔev t»)s"

rrpdêax; \u>o~eiov koi rrj<; avrov ev rep voptp Kvpiov rd re

npa^devra vtt avrov Kal rd vvv larbprjrai ev rco fivfiXlto rwv fiaaiXewv 'lapaijX Kal 'lovBa.

33 Kai ava\a{3ovre<; oi eK rov edvovs rov leyoviav viov 'Icoereiov dveBeitjav iSaaiXea dvrl

laycreiov rov rrarpos avrov, bvra erwv eiKoai rpiotv.33Ka l efiaaiXevcrev ev 'lapaijX Kal

\epovaa\i)p pijvas rpet?- xal drreKareerrrjO'ev avrov ftaaiXevs Alyvrrrov /3ao-iXeveiv ev

'lepovo-aXijp,34 K<w e^rjplooaev to e0vo<; apyvpiov raXavrois eKarbv Kal ypvalov ra\dvr<p evi.

26 (28)

27 (29)

^8 (jo)

^9 (3')

3° G 2 )

31 (33)

3' (34)

33 (35)

34 (36)

26 ifaxrtas BbA 27 iraiSiu A|luaiav BbA 28 \eiav B*

29 SevrepovH* \airoKaTao-TaOeis A'] aTOKarao-Taflti A* 30 uoffitw BbA

|iu<noi> BbA

| yiveaBai (yew- B a)Bab

|oei A

31 luwiou BbAI TrpoirpaxSo'Ta. Bab

| âcriXaiwv (2 ) A*(uid) 32 tw<riou (bis) BbA|

atrwv A33 Tpis B*

I /SairiXeiieii'] pr rov /xr) B c(uid) 34 apyvpiu Ba,b

| xPmlta Ba,b

ANb-ehjkmnpqtv\vyE3Lc|JTS

om dkSI /ut 2 —e<mv 3 ] eariv CTtawevdbiv (-5w b'*) pie b

|

awofjTijdi] awoaTT] air efiov m : av 6e cnroaTr)6i air epov d : + ergo

1LC: + air epov jpqtwy26 ovk—avrov] non est reuersus losias super currum IL

V:

ovk eTrearpeipev twatas to appa avrov air avrov b : noluit reuocare

losias currum suum 1LC|

cavrov] post tuicreias v: avrov k|

avrov] tavrov ANcejvw |aXXa— eirix«/>fi] et composuit aduersus

eum helium 3LC| firixfip" BN*h] E7r£x«p' A(«x suP ras Aa,

)v :

eTrexeipet (-pv k) N b rell iLvS| irpoaexM prjpainv] attendens

uerhum Hi/: respiciens uerho 3LC|om tepeptov 1LV

| Trpoiptjrov

BAli] pr rov N rcll| (om ck erroparos KVpLov 44) | e/c]5iacejw

27 aXXa] Kai b| o-vvtarriaavTO hlE™

| TroXeôi"] pr en v|

ev—jueraa65oi's] ptracSdaovs ev rw iraidiw v : (om 44) | (omTrebiu 236) I ^teroaSooi'S BhS] peraeSSaovs ANck : peraeSaovs

e : peredoaovs jw : /Aa7e56aous 11 : piaye55ii) byK/J5 : payeddarell: Mcuedonis 3LC

| (Trpos 2 ] eiri rov 44) | (3a(rikea Bh] omm : pr rov AN rell

| {uweiav] + nai e\aj3ov avrov 44)28 om /facriXeKS m |

avrov 1°] eavrov ANc| airoffrijaare]

airoarrire N : reuoeate 1LC[om yap m

|

om evveus m1

a7re-

ffrr)ffav—airrov 2 ] ot 7rai5es avrov avear-qaav avrov b

| atreorTjaav]

reuocaueruti/%11

|airo ttjs Traparolews] a conflictatione helli^ |

aro 2°] cic d29 ave/Sj)] avefjiftaaav avrov bit 11

|ciri bis scr t

| appa to

5eiTepio»'] devrepov appa m|to 5efT6piov auTOf] avrov ro 8ev-

repov b1Lc| devreptov B*AN*hnv] Sevrepov BaNa? rell

|auToi'

I°] eavrov ANcejvw | airoKarao-raSeii] airoKarao-$eis N: de-

duetus uenit 5LC: perueniens 1LV

|eis iepovaa\r\p] Ierosolymam

1LVI penpCKaêv—airou 2 ] uitafunctus est ILV : et mortuus est

2/Iavrov 2 ] eavrov ANcejkw | ra<pw] pr avrov m : (outov 44) :

+ avrov dpqty30 on) /cat i°—iuaetav m

|ev—louoaio] lota Judaea ILg :

omnis Iudaea el Hierusalem ILC| errevdrjaav] pr /tai A:

errevB-qoev NS: lugebant 1LV

: lugebat 3Lcg| iwcreiay] +<coi ec

iepoi'ffaX7)î b |om ifai 2°—iwceiov 1LV

| eBp-qv-qaev] lamentabat

ILfi : Jieuit 1LCIom 7rpo07rr>;s £3LC

| K7rtp iwo-eioii] 7re/)i lanrior

npt : losiam regem iLc : om m|om Kai 3

—ravrrjs d

| rpoc-

Kadtipevoi. vI effpijvovoav] edprp>r]<sav bk1E3Lg

: edpyvovv Ahn|

om awov—(31) avrov 3 m| c^tSoflt)] datum est 1LV : praeceptis

meis ILCI touto] Tairra dpqty : tou b

| yeveoSai B*h] yiveoSaiBabAN rell

|om aiei dn-tyJL

c| irav] airav ANa,

cejknvw :

aTraKTa N*| itrparp.] pr populi ILC

: atrou v31 (om totum comma 44) | /3uj3Xu B] jSi/iXu AN rell

|

riov Loropovpevtav rrepi] historiarum ILVS : actus 1LC|

twi»

fsaalkeuv i°] ttjj /SaoiXcias dpqtiLc

| T7;s louSaias] ludae 1LV|

to—7rpax^f] singula gesta 1LV : singula quaeque ltc| rrpa\Bev

nad ev k| Trpaxêc] irpoirpax6ev dpq : om v

j t?;s ooîjs ai?Tou]

ci«j gloria 3L* : om outou d|om T7js 4 d

|om avrov 2° S

|

om rw i° wI Kvpiov] pr rov An: (avrov 236) |

ra i°—loropTirat] quae prius facta sunt %c

\om re d

| 7rpaxSevra]

wpoaxOevra k : Trpoirpax&evra Babbcejwy1£S : irpoaraxOevra Nv :

TrpoairpoaxOevra A j V7r] pr ra h|ra vvv laropTjTat] quae non

scripta sunt 3LV|

ro> jSv^Xiu B] rw |3i^Xiw bdhmqty : ra /3t/3Xu

p : rri fiifi\w AN rell|

rwv ftaatXewv 2°] jSaffiXetuv m | icrpa?;X]

pr populi 3LCIom /cat tovoa c*

32 om itai n| (om top 44) | icxoviav Bh!EiLcv

] taiaxas

Ncjvw: iwaxaf rell & : ">>xaf A | aveSeiâv] om b: +cumE1L1S

I fiaaiXea] + viox h|om avri—avTov m

|iwo-fiov 2°]

iovo"tov b'|«/foo"t] triginta ILV| rptaic] pr /cat pqty : quatuor"Q£

33 e/foo'tXevo'ai' dh|

ev i°—iepov<ra\i]p i°] Israel in

Ierusalem 3E|

ev i°] super Hcv: om fc

|om ivpaTjX xai Nbv

|

LoparfK Bh1icvS] iov5ata n : tovSa A rell

|

om nat iepovoa\-rjp 1LCV|

tepovo-a\rjp i°] pr ev dkpqtyS |om pqvas—iepovffaXj)/i 2° d

|

a7rcKareo"T?;tr£v avroc] uenit cum eo IE| aireKareo-râev BN

chjk] a7roKareo'T730"£P ew : a7reo'T7?o"e»' A rell ILcgv5| paaiXeveiv

B*h1E] pr rov pi) B c(uid)AN rell JLCVS|ev lepovoaX-qp] in

Ierosolymis 1LV

: Hierosolymis ILC

34 apyvpiov] apyvpta y: apyvpiw Ba?b h: ap7vpiwf n|

raXaxrois] raXavra bdm-tylLs*' | fKaroi"] ap-yvpiov m | xPvff"°

BaIbhjv I

ra\avru evi] ra\avrov ev dm%v: ra\avrov eva pqt :

raXavra SeKa bylL* : talentis X %L

560

EZAPAS A 147

(37) 35 3S ical dveBeigev 6 fiaffiXevs Alyvrrrov ftacnXea 'IwaKelp rbv dBeX<j)bv avrov ftaaiXea tj)? B

(38 ) 36 'IouSota? Kal 'lepovo-aXrjp.36 Kal eBrjaev 'layaKelp roil 1; peyio-rdvas, Zdpiov Be rbv dBeXcpbv

(39) 37 avrov avXXaftwv dvijyayev ef Alyvrrrov. 37'ET(yli Be i]v eiKoai rrevre \waKelp ore i/3acri.-

(40) 38 Xevaev tt}? 'lovBaias Kal 'lepovaaX-qp, Kal erroi'qaev to Trovi]pbv evdirriov Kvpiov.38 per avrbv

Be dvejSrj N a/3ov%oBovoabp fiaaiXevs Ba/SuX&woi?, Kal eB^crev avrbv iv -âX/ceia Beap<o Kal

(41) 39 drn'iyayev ft? Ba/3u\<uj'a.39 /cai. aTro tmi' lepoiv aKevmv rov Kvpiov Xaftoov NaftowyoBovocrop

(42) 40 Kal drreveyKas drrrfpeiaaro iv ray vaw avrov ev TiaftvXwvt,.4°t<x Be laroprjOevra rrepl avrov

Kal rrj<; avrov dKaOapcrias Kal Svaae/3eia<; dvayeypairrai iv rfj /3(./3X&> ro>v %povtov rwv

(43) 41 fiaatXewv. 4I Kal efiaaiXevaev dvr avrov 'Itvaxelp 6 utos avrov- ore yap dveBeix&V> Vv

(44) 42 ircbv OKrd). 42 fiao-iXevet Be pr)va<; rpets Kal ijpepa<; BeKa ev 'lepovcraXi'ip, Kal erroirjcrev ro rrovrjpov

(45) 43 evavri Kvpiov. ^Kal per eviavrbv drroareiXa<; Na/3ov%oBovoo-bp per^yayev avrbv ei?

(46) 44 BaftvXcbva dpa roh lepoh aKeveaiv rov Kvpiov,44 /cat dveSeige ~2,eBeKt,av (iacriXea rf/i lovBaias

(47) 45 Kal 'lepovaaXijp, SeSe/aW bvra er&v eixoai evo^- ffacriXevei Be err) evBeKa. 45 Kal erroiâev ro

rrovqpbv evtomov Kvpiov, Kal ovk iverpdrri] drrb rmv prjOevroiv Xoytov vrro lepepiov rov

(48) 46 irpofojTov eK aroparos rov Kvpiov.46 Kal opKOcrOeU drrb rov ftaaiXecos NafiovôBovoabp rw

ovbpari rov Kvpiov, e(piopKr)aa<; drrearr), Kal aKXrjpvva'i avrov rbv rpaxyXov Kal rr)v KapBiav

(49) 47 avrov Trapefiri ra. voptpa Kvpiov deov lo-paijX.47 /cm 01 rjyovpevoi Be rov Xaov Kai rS)v iepe(ov

39 aTnipHraro A46 C7TtO/)K7/(7ay hdh

44 aveSetfav A j5 icrjvqpov B*(uid)

47 lepaioiv A

35 (om —avrov 236) | BNbhknv] om A rell|om

/3aatXea i° bdmpqtylLcv

| twa/cet/t] pr top mqty: (pr ra 74):

taua/cetpj Aauid(a/cetp. sup ras) : +ras (7) e

| aoe\<f>ov] viov dm

pqty I /SatrtXea tijs iov5aia$] regent ludae 1LV : fiaaiheveiv tois

lovSaiois hI

/cat iepovcra\rifi] in Jerusalem IE: om m: +kmciroii]<r£i> to irov-qpov zvavnov kv V

36 torjo'tv] eduiKey q |twaseiM Tovs /teîorafas] roi^s pLeyia-

Ta.vovs Lo)o.Keip. b: magistratus loacim 1LV|

Lwancip.] laKetp. A':

tawKetp. Aa ': om d : + rex H,c

|Tom pi(yi<XTai>a.s] tovs p-tyia-

ravovs dmp : et principes ILC| fapioc 5e] el Zaracelem 3LV

:

porro Zachariam ILg| âptov Bhl£j$] fapatav y: i*aPes V D:

Zachariam 3LC

: fapa-xyv $apo.iav (-pea*' m) mqt : fapax^(+^*atda!

) fapaiav dp : (apaKriv AN rell : (fapaKiv Kat fapcuae 44) |

5e—avWaûv] icai d| (om tov 236) | ffu\Xa(3ui'] pr et 1LV

|

a^T/Yaêy] reduxit IL^ : additxit 3tc| e£ ai7U7TToi'] ets at-yu7r-

TOI' bfi/ 1^37 ctiov—wevTe] uiginti aiinoriim autetn erat 1L^

|om 5e

m%vI

etKoai irtPTe T)V Nm |tiKOfft wevTt post itoaKcip. 1LCV

|

Trerre] pr Kai hpqly3ES J iojaKeip] anetp. sup ras Aa: luklp c :

omdI efiaaCktvev bE | omn|(—i(povffa\i)p dm | tijs iouoams]

ev tj; lOfSaio blLcg : in terra Iuda 3!/'|Kai i°] «'« IE

|om koi

2°—Kvpiov vI eywirtoyj evatrtov e : tvavTi Acjknw

38 pt.€T avTov 5e Bdhpqt] e?r avrov b: aduersus hunc 1LC:

/i?y/ hciec {hunc 1LV) autem 3Lgv : etpostea 1EJ5 : /cat m : e?r ayroi/ 5e

AN rellI vafiovxooovoo'op'] va.fiovxodovoawp y : vaftovxodovoaaop b :

vaf}oxoSofO<rop v : (dafiouxoSovoo-op 74) | /3ac/iXei/s] pr bjy |

eo-qacy] Sijcras AN(as int lin N a " i': perduxitILV : adiiuxit ILC : -fafro*' bdpqtylE^ |

ets /3a/3eAwpa] ;«

Babytoniam (-nia iLg ) fLCKV

39 om totum comma v|xai i°] +sustulit 1LC

|oiro—

cr/ceiywc] sacra uasa 1E11/|om tov—fiafivXuivt m t \aflwv]

eXaê dpqty: accepit iLv: ^ attulit iLc

| va/SouxoSoxoirop]

vaf}ovxob'ovo<rwp y : va(iovxodovoaaop b : {oafioi'xodovoaop 74) |

Kat airet^Kas] amjveyKe Kai b : et lulit et 3LV : om a7repeyKas%'

I a7T7j/>et<7aro] consecrauil 1LV|

ev 1°—aurou post jiafivXwvi

ANb-ehjkmnpqtvwy!Ellcgv.£

cejw I ai'Tou] eat/rou ANk : (tou 74) |ev {JafSv\uvi] ets /3a/3n-

Xaiva k : in Babylonia %"40 ra Se lOTop-qOevTa] quae autem gcsta sunt |LC

: nam %" :

et IEIom irtpi— Svanefittas IE

|

om avrov Kai m%"\om xat 1°—

a/caflapatas N | aKadapcrias avrov Abcej-nvwlL" |Kai Svao-e-

/3eias] (cat 5vo-cpi)p.ias cejw: om m|

ev tt; j3t^Xu] i» ftW iLc|

om 7uk 2° m41—43 om m41 avT aurou post airrou 2° 1LCV

| tua/tetju] ta/ct/t d : loachin

2/: texoftap. pa?

|om Abdhjptwy | 7ap] 5e belt" : om 1LC

|

aveoeix^'?] + rex llv|

o/ctu BhElL' S-ed] septetn Eg: pr 5eKa

xat (74)1LV

: +/tat cie/ca b: pr Oexa AN rell S-cod

42 om pa<ri\evei—5exa v

| (3acriXet/et 5e] ey3ao"tXet)tre cSe

b3Lv : et (om IE) regnauit 1E3LC| 7;M€Pas] post Sexa k: yttijeas

b'Iom itat 2°—Kvpiov dpqty |

om /cat 2° S| efairi] ecuxtoi' b'

43 /xer evtaiiTOf] ev to; eftat^w e/ceiva» blE : om v|

airo-

UTeiKa'i vapovxoo'ovoo'op] aireoretXe vafiovxooovoo'op (offaop b :

vapoxoSovocwp v : + rex 3LC) icai (om e) bev1L c

| (oaf3ovxodovo<rop

74) I /aer?)7a7e»'] transmigrant ILV|

ets plaî'Xwfa] {ev â/3u-

Xawt 44): in Babyloniam 1LV| a/xa

—aKeveaiv\cum sacrificiis 3LC

44 aedeKiav i°] pr top bdmpqty J tt;s toi'5atas] ludae 1LC :

7«tfo 3LV

: om rj)s m |aeSe/ctaf 2 BANkv] om rell EiL"S

|

eiKoni evos] ciKOiri Kai epos bkpqtyS : evos Kai et/cotrt m :

(eiKotnev 44) I fiaaikevei 5e] pr et S : Kat /âcrtXeuet m : /cat

e/3acriXeu<re creSe/ctas b| efiaaiXevaev ANcejknvwBILcvr

45 to] TOf k*Iom /cat 2°—Kvpiov 2° dmpqt | p-qdevTaiv]

KpidevTojv k : + auTw by | \oywv] pr tojv h| f7ro] a7ro k

|om

tov 2° Nbhnvw46 airo] uiro Nbnv

| /SacrtXewi' e*| faiSonxoSofoirop]

vafioi'xooovoaffop b : vafioxoSovoo-wp v|om tw—Kvpiov 1LV

|

to ovopia bItou 2° BAkn] om N rell

| ecptop/ojo-as B*hn]

en-iop/acrat b'k : eirtop/CT/erat BabAN/5 rell|

aurou i°] post

TpaxifXov b: eai/Tou ANcejnvw : om 3LCS| ttjv Kapdiav Kai

tov Tpax^Xof dI

at/TOu 2° Blm] eavrov ANcejkw : om rell|

irapejS^] pr airearTj /cat b|om Kvpiov 2° e

| deov] pr tov bh

47 om /cat 1" !LC|om Se ml!/

|TaiK tepeuf /cat tou Xaou

y J Xaou] + Domini 1!/|om *cat 2 — /cat 3 m

|om /cat tuv

561

147 ESAPAS A

B troXXa i)<re(3i)crav tea) i/vofufaav inrtp trdcrat ta? aicaOapaia^ wavrtOV twi' iOvwv, Kal i/uavav

to Upbv tov Kvpi'ov to dytaK6p.evov iv 'lepovcraXijp..4s Kal dnecTTeiXev o /Sao-fXeu? T&V irare- 48

ptov avTcov Sia tov dyyeXov avTov peTaKaXeaat avrovs, icadb e<pel8eTo avT&V Kal tov aKi)i>u>-

/x.aTo? avrov. WavTOi he ifiVKTtjpiaav iv tor dyyiXoit avrov, Kal rj yp,ipa iXdXr/crev Kvptos, 49

i/crav eVirai'tbi'Tt"? tou? Trpotfri'iTas avToti' tSa*&»s ov OvfitovTa avTov eVi tco eOvei avTov Bid t«

8vo~o~el3>)iiaTa irpocrTdât dvafiipidcrai tV avTovs tow /SaertXei? tmv XaXSanuj'. 5°oi/TOt 50

aireKTeivav toi"c l'eaiiaKovi avTuiv iv pop.(f>ata TrepiKVKXro tov dyiov tepov, Kai ovk etpeiaavTO

veavio~KOv ra! trapdevov Kal irpecrftvTov Kal veotTepov,(54 ' aXXa Trdvra<; trapihoiKav ei? Ta?

yeipas avTcov. 5> Kal trdina to. lepa aKevrj tou Kvpiov, tcl p,eydXa Kal to, p,iKpd, Kal Tai>a.

'•-xal iveirvpto-av tov oikov tov Kvpiov, Ka] eXvaav Ta Tei^tj lepovaaX/j/j., Kal tou? "irvpyovs 52

avT>)$ everrvpicrav iv wvpi, ^Kal crvveTiXecrav irdvTa to. ev&oifa auT*}? dypecbaai' Kal tovs 53

eViXotVou? dtn'jyayev peTa pop,cpaia<; ei? HaftvXtova. S* ical rjcrav 7raio"e? ai/Tal Kal toi? vioi<; 54

avTov fie^pt, 011 f3ao-tXevaai YIepcras, ei? avatrX^pwaiv tov pr)p,aTO<s tov Kvpiov iv aTop.aTi

'lepe/iiov S5''E&)5 toD €v8oKi)crat Ttjv yrjv tcl o-d/3/3aTa avTi)<;, irdvTa tov y^povov t»)? ipi]p,d>cr€co<; 55

avT>)<; o-aB/SaTiel eis o~vv7rXijpa>criv eVaJf e/38op,7]KovTa.

(50)

(Si)

(sO

(53)

(54)

(ss)

(56)

(57)

(58)

48 /Sao-iXe us] 0s Bab| optSfTo A 49 to] tos A'

5 : tixv A 53 axpfwoai Bab50 eipioavro A 51 tepea B*

j peiKpa B*| /3a<riXetKas A

54 juexpis Bab55 <rvfj.ir'\T)pio(ni' BbA

AXh-ehjkmnpqtvwylEIL^'S

tfpewy 1LVItwc tepewf] twv tepdjv k : scuerdotes 1LC

| t\aefiT\Gtxv

/cai rjvo/i7)aav ] Tjvou.'qtTav Kai Trape^tja-av ANcejknvw : see/era

commisemnt el impie egcnint 1LC : inique gesserunt et impie

egtruni 1LV

: inique gesserunl %s| Tjô/uô-af] ca^>y£ S-ed

|

om uirep—edvmv m

|Trai'rwy raff e^pwt'] aurwj/ b: om Travrojp

1LCVIom tou 2°—a7iafo/«!'0!' m

|om tov i° b-ejw |

to

crytafoiici'Oi'] to (tov b') Tiyiaafievov b : to ayiaaSev ANcejknvw :

quod sanclificatum erat itcIE : quod sanctum eral 11/ : om d|

om tv 5L Cj iepovcra\-r)fi] iepocro\viu.us (-(ruX- v) ANknvItcv

48 /3oiriX€i;s B*h] 8s BabAN rell E!L"S|om twv irarepuv

avrwv mIauTwi' i°] pr B$ h : eai'Twy k : avTou v

|toji- a*y7eXwi/

by IauTou i°] eavrov Aejw: tov v

| jueTa/caXeo"ao"0cu Nv|

om xoflo—auTou 2 m|

K0.60 BhS] ko.8oti AN rell : quia 3£ :

propter quod 1LV : ?«;' 3LC|aDTUK 2 ] auTOu v

| (om Kai 2°—auT0U2°44) I o-Krjvufiara A |

outou 2° BNbehn] eauioi; Acjkvvv:aura)!/ rell IE

49 oi'roi—Kvpios] /tai m| outoi] pr et S

| envKTypiaav B]

e£envKT7}pt<rav bdhpqty: e£e,iu>KT>;pifo>' AN rell: subsannabant

1LV

I

ev tois a77fXois] z« angelo &: tous a77tXous bcejnw1Lc

|

tXaXi; bI Tjcai'

—7rpo0>;Tas] eadem die deluseruntprophetis 3LC

|

enrroifoi'Tes tous 7rpo07jTas] illudentes prophetis ILV : deridentes

in filiis SiI

cKircufocTes BANhk] e^7raifoi'TfS rell|tois

7rpo0i)Ttus by |eus—auTo?] qui usque ad iraaindiam concitatus

est JLVI

00 Bbh] om dmpqty : tou AN rell| Sv/iuvra outoj']

SvfiuBat b : in ira exardesceret ILC| Bvfiavra B] dviuoB-qvai e :

6vp.w6evTa AN rell 1ES| auroK] auTwh |

omc7ri— 5vo-o-(fJr)p.aTa

mIom tin.— aurou 3 d

|

ai/Tou 3 ] eaurou AN: om e|5io

Ta 6ro"0'ej97;/zaTa] propter irreligiositalejn suam %v: propter

malitiam impielatis eius &: +o.vtwv biLc: +outou v

| 7rpoff-

Taâi] TTpoo-eTaêi' b: et praecepit 3L"| a><a/3t/3acrai] avaâaai

v: a.va^t\vcn bS!Lcv|om f?r auTous 1LCV

|om tous 2° h

|om

tujv m50 ovrot—aurwp 2 &] Kai €£oXo0peu<rap auTous TracTas m

|

outoi airenTavav] et occiderent 1LC| veancrKous] vcavixovs b'*

|

om ev—lepou %c| (om iv pop.ipa.ia 74) | a7iou Bh] +auTou

dp-vyS : + avTav AN rell 1E3LV

| icpu v| ecpeiaaro yS |

veaptcKou—veuiTcpov] nee iuueni nee uirgini nee seni nee ado-

leseenli 3LC|

Kai irapBcvov post Trpeafivrov 3L V|om Kai 3 bd

|

Trpeo-ftvTov BAcenw] wpeaflvTepov N rell| vcuTepov Bbh31/S]

+ avTwv AN rell|aXXa Trafras] 7ra^Tas 7ap b

|Travras

TrapeSoKai-] omnes traditi sunt 1LCV\nravra A

| irapeSuKar

Beh] TraptdioKtv AN rell 5|avTwv 2 ] avrov v

51 7rafTa post ovceuij m |om tepa dmpqt | Kvpiov i°] 0v v

|

om Ta 2°—Kvpiov 2° mlLv|

Ta 2°—p.iKpa] maiora et minora ltc:

pusilla et magna 1L8|om Kai 3

—Kvpiov 2" IL6

|Tas ki^wtous]

arcam !EiLcS : Ta <tkc v-q Kipwrov ANcejknvw | Kvpiov 2 ] 6v

cejwlt Iom ayaXaô^Tes m

|ets /3a/3uXajfa] in Babyloniam

%>52 om tov—t\v<rav m

|tov ot kov] temphtm ILC

|om tov

ANbnvI Kvptov] Bv depqty |

to Tetxos dmpqty |avrujv Acej

knwI eveTTvpurav ev irvpt] om m: (om ev wvpi 44): om cv

dpqty• 53 ffvv€T€\eo-av'] diritere 3LC

| axpeucai B*h] axpeiwcraiBabAN rell: euertentes 3L

C: ^ flf/ nihilum redegerunt 1L

V|

e7ri\oi7rou?] viroXoLtrovs m: +aiTU»y w| atn)ya.yev fxera pojM-

<f>a.ias] awo ttjs po/i0aias aTnjyayov b: a gladio duxcrunt ltv

:

qui remanserunt a gladio adduxerunt 1L C: addaxerunt llg

|

aTrrjyayev] ainjyayov b'iE^ : eirrjyayev v: (eia*i)707€ 74): i;7a7t

dmpqt: rjyw y | ^tera] a?ro ANb'cejknvwy | pon<paias] pr

tt;s b'

54 ai/rw] avTtov k : aurou wlLc&v«S : om m

|om /cat 2 —

avrov 3tvI

rots vwsi\filioruM 1bc: Jiti* Jl£

| aurou] ai/raty k|

on Bh] tou AN rell Thdt| ftaaiKtveiv v

| irXypuxriv Thdt|

TOl/ jo— /cu/>ioi'] pr}fxaTo$ lev m: \oyov (-yu> v) ki) ANcejknvw |

om tov pT)fxa.TO$ h |om tov i° b

jom €v o-To/xaTt &

55 cws—7'?*'] donee speraret bene terra 1LC : qaonsque be-

nigne ageret terra H/'| tov] ovb |

ra o"a$3ara] ?>; sabbatis iLc|

om Traira—ai'r?;s2 b'|ova tov b

| o-aj3j3aTui] aafiftaTi h : ^z/tw

(om 1LV) sabbatizauit H,cv

|ets ci'j'TrXT/pwiTti'] as 7r\7//)wa-tf cejw :

Hi applicatione 1LV| (erwi'] twi* 74) | efido/j.-qKovTa'] ov h

562

ESAPA2 A 119

II [

I J5acn\€vovTO<; Kvpov Ylepcrmv erovs rrpcoTov, et? avvreXecav pr/paro'; Kvpiov iv o-ro/jLan B

2 'lepep-lov,2i)yeipev Kvpios to irveOfia Kvpov /3ao~i\ea)<; Tlepaoiv, Kal iic>jpv!;ev 6\r/ ri} fiaaiXeLa

3 avrov Kal a/xa Sid ypairrwv Xeycov 3Ta8e Xeyei {3aaiXev<i XlepaSiv K{)po? 'E/ae dveSeitjev /3a-

4 criXea tt/? oiKovfievi]<; o Kvpio<; rov lapaijX, Kvpios 6 i/i^/ctto?, *ical io~i')p.r\vkv fioi oiKobofiijo-ai

5 avrda oIkov iv lepovcraXijfi rf) iv rrj lovSaiq.5 et Tt? iariv ovv vfiwv i/c tov edvovs avrov,

earro) 6 Kvpios avrov /J,er avrov, Kal dvaftas ei? ttjv 'lepovcraXijfji rt)v iv rf) 'lovSaiq oikoBo-

p,eiT(o rbv oikov tov Kvpiov tov \apaiijX- owto? o Kvpiov Karao-K7]vu)aa<i iv 'lepovo-aXrfp,.

(7) 6 6 6crot ovv Kara toi)? toVoi/? oikovctiv, /3or)0€iru)aav avrio 01 iv rco rorrtp avrov iv ^pvaim Kal

iv dpyvpitp,7) Kal iv B6o-eo-iv,/xed 'irrrroov Kal KTTjvcbv,avv Tot? aUois rots Kar euâ? irpoo-redei-

7 fievots et? to Upbv rov Kvpiov ro iv lepovaaXij/j,.7 K.al Karaariâavref 01 dp%i<f>vXoi roiv

rrarpiwv t?5? 'lovSa Kal Beviafjielv </>i/)u)?,Kal oi tepet? Kal 01 Aevelrai, Kal Trdvrwv wv ijyeipev

8 Kvpios to TrveOfia dvajBtjvai oiKoBofifjcrai oIkov tw Kvpiw rbv iv 'lepovcraXij/J,-8 Kal oi irepiKVKXw

avrcbv ,9)i/3orj6rjcrav iv irdcriv, iv dpyvpiw Kal \pvaiw, irnrois, Krr)veaiv Kal eirât? &)? rrXeiarai^

(10) 9 TtoXXwv wv 6 vov<; i)yep6r).9 Kal 6 /SacrtXeu? Kvpo? i£rjveyK€V rd dyia axevi) tov Kvpiov, a

jxerriyayev Na/3ov%o8ovoo-bp e'|f lepovo-aXrj/n Kal UTrrjpeiaaTO aira iv rw eiSwXiw avrov.

00

(9)

II 6 /Sot/OiTwo-av B* 9 a-n-qpio~aro A

ANb-ehjkmnpqtvwylEI!/sv (g

II 1 /Sao-iXevovros] + antem 2/\ irepcruv] pr /3a<nXews

blE3J/'JiS>: ftepatan h|om crows irpwrov 1L V

|«s trwreXeiav

pijp.aros] lit adimpleretur uerbum 11/| avnreXeian] ovp.w\-qpao-in

bSI p-q/iaros] pri/xa tov h

2 paaiXeais] pr rov dkpqty | (oXt;—

Xeyuif] ovtu 44) | oXt;

Bdmpqt] pr en AN rell IE3LCVS|

eavrov Ak|

om Kai 2° mvILv|

a/xa 5ta ypanTwi*] Kripvyfia btaypainov v : /xadai eyypa-n-TM b :

scripsit IE : om a/xa mlLc| ypairruv'] ypacp-qt m1Lv

: leavruv h|

\eyov v

3 X«7eb' |om i°b \Kvpos{xvpiosb*)fla.o-i.\ev<;Tepoos\> b1ElL v|

Kvpos] Dominus 1LC| ave$ei£ev\ +k} dpqty: +Ksi^Xm

|T-qs

oiKovp.evTis] orbi terrariim ILV: uniuersae terrae Persarum 3LC

|

Kvpios] is » ft' b: ffi dmpqty |om tov io-pay\ Kvpios m |

(cupios 2 ] Ss dpqty |om 3 cejw

4 />eu] i/t" !Lg : om k| e<n)ix-qvev\ ear)p.avev Ncehjvwy :

praecepit 1LC: magnifecauit 1L*

| p.01] efxoi dqty: en ep.01 mp |

o(Ko5o,u^(rat] aedijicari lLg| aiTw] post ot/coy 3LV

: eai/rat A :

avron m| oikov] templum 3i

l

| ti; i°] ttjv N: om kv|

en r-q]

om h : om rrj 11

5 om totum comma d|om ei—tovSaia mp |

ei—ovn~\ tis

ovn eo-Ttv bj5| ei] >) N*v

|ovn eann kqty |

om ow 1Lk v|

viioin—auroi; i°] ex (de 1L' ) genere tiestro %i'-&*2i

\

avrov i°]

+ os irpodvixeirai rov iropev$i]nai b\ earw] ct 1LC : om IL

V|om

o i° hqty I Kvpios i°] +ks ANcejknw: +Deus 3LB|

om avrov

2° by I fier avrov] om hlL v: +0 KaratrKTjvaiaas en lXtjp: b j

Kai

anapas] ascendat (+cum eo 1LV

) 1LCV|om tijk i° bce-kw

|om

rr\n 2°—iepovo-a\rip. 2° 3L"| rrjn 2°] 7-7; jw |

en tt/ ioi<5aia]

touSatai' b' : om en rr\ b\ otKo5oê(xco] pr Kat q!L

c: otKoSojUT/craj

el£I

rov otKOf] templum 1LC: om toi/ mpqt |

rov K^ptou]

Domino 7fr£: rovivb: om rov ANcehjmnvw : +SiyILc|

omtoo 3 bkmpqty | topat]\] +ron ev rrj tovdaLa b: + quod est in

Hierusalem Iudaeae ciuiiaiemlLcjomouros—iepovaa\r/fi 2 b

|

ouros] et sit cum eo 3LC|om Kvpios 2° k

| xvpios Karao"Ki;-

vwcras] oikos os KaraaK-qnuioei mpqty6 o<roi ook] Kai oo'Oi blE

|tous B] om AN omn

| (SorjSei-

ruoan auTw] adiuuent eos 1LV

: + Kat irpo$v/j.eiado)(Tan ru kw b1i c|

01—aurou] qui sunt in toco ipso ILV| 01] pr et £$ : om bh!EiL :

|

en 2"—Sooeo'ii'] offerentes aurui/i et argentum dona 1LC |.om en

3° bmlLvSIKai 2° Bbw] om AN rell 3L

VS| ffw] cumqite Hv

|

£i>Xo-'S hI Trpo<rre6etp.enoLS BANhmwy] Trpoaredri/ienois bv :

irpoaridefMenois k : TrporeOr/ixenoiS q* : wporedefxenois c : irporide-

/xenois e: Tpore6eiênots (-I'ous j) qa! rell

|om tou m

| kuoiou]

pr oikou NvIto 2 ] too Nh : ra Sruv: om m

| tepovoaXrip,] <i)X h

7 KaraoTTjcravres] Karaffravres ANcejknvwy : anearr/aan

bS : stantes 3LV: exsurgentes omnes 1LC

| a/PX'0i'Xoi] apx'0'Xoi

A*(uid)N*b'ka 'n: aXXoûXoi m|

ran irarpiav] pagorum 1LV

tribus J5 : om 3LC| tjjs iou5a] ttjs loooams q*(uid) : et Iudaeae iLv

77/s toi'Sa NvIKai fieniafj-etn 0i'Xt;s] et tribus Beniamin 11/

ex tribu Beniamin 3LV| /Sevia^rji' /<q | iiiuXrjs] pr T?ps k

|on:

01 3 dI

Kai iranroyn an] quos 1LV|

yranres blLcS|om to

rwev[ia 1i,v

I ana(3r]nai] ascenderunt ILC| oiKohoy.f]Gai\ pr Kai

bdmpqtylElLv,S : et acdifieabant 3LC

|oikov ra Kvpiw] ron oikov

Kii bl£3lyv

: templum Domini ILC|om toj m

| xvpLui] $u v|

ron] tw v<S : om dm8 ot—epoi]8i]<Tan] efto-yOyo-an 01 7reptKt'KXa) m |

aurou k*(uid) |

efiorid-naan—

Tê/jo1

??] w omnibus aduemrunt offerentes aurumet argentum equos et perora et uota multa quorum sensus bene

dispositus est 1L'| ef}or)$ri<ran] efiorjaan h : ejioi)9ovn blE

|en

i°—xp l,0"iw] rn omni auro et argento eius 3i/'

|

en 7ratrtv] en

iracrr/ b : om m|

om en 2 ANc(ras I lit)dejkntvw1H |om *oi 2°

dI (7T7rots] pr Kat bmpqty^ : tTTreis v : om 1L

V| KTrjneoin Bdh]

pr Kai AN rell f£3Lv,S

|ws 7rXeioraiS ttoXXuv] compluribus

multi<SL": om k|

ws Bh] ews dmpqty : axrreNv: worai A?:

+ rais A*(uid) : om rell|

jrXeitrrous v|om 7roXXwv be

|om

wv vI

vods r/yepdr/] -qyepOt) voos evdvs b

9 o fiaaiXevs Kt'pos] Cyrus rex 3£1L V| e^7]neytien] e^-qyayen

h : e^Tryeipe k| a7ta] tepa ANcejknvw |

om rov Kvpiov h|

/xerT;7a7ev] pier-qneyKen ANbcjknvw : e^-qneyKe e : sustulerat It' '

lulerat Anon 1

| naf}ovxooonoo-op]nafiovxob'ono<;aopb: [laaihem

nafiovxoSonoawp v: +0 /3a<nXei's Nitcg : + rex Babylonis 1LV|

e{ (epouo'aXT;^] de tcmplo Domini et adtulerat in Babylonc 3LC :

+ de tanplo Domini Anon'| a7r7jpe!aaro] aTreipacraro k :

posuerat iLc : consecrauit (-tierat ILs) 1Lgv| aura] in earn %s

|

en—avrov] in templo idolorum 31/ : suo idolo ILg : idolo suo 1LVj

om ro) dmpqty |eiouXiu avrov] eavrov (avr- k) e<6"wXtw AN

cejknvw

563

II IO EIAPAZ A

B ,0efjeveyKw; t$e avra Kvpos 6 /3acr<XeiN> Tlepatov irapeStoKev avra Miflpio'drj) TrS kavTov 10 (n)

ya&cpvXaicrlt Bia Se tovtov Trape$60>]crav ^.afiavacradptp -npoaTinri tT>? 'lofSaio?.

I2 o 8e\\ftl

tovtcov apt8fib<; >}i', cnrorêta ypvcrd vlXta, cnrovBeta dpyvpa îXia, Ovicricai dpyvpal eticocri

ivvea, (pidXai ^pvaai Tptdtcovra, dpyvpal fiv Seica, ical «XXa cricevi) ^'Xta. 'S-ra 8e trdvra 13 (14)

o~/cevi) eKOfiiaffi}, xpvo-d tea) dpyvpa, irevraicio-xiXia rerpaKoaia eîjKovra iwia' *4di/t)ve%0i} 14 (15)

St' inrb ^.afiavacradpov dpa tok etc tt/? ai'^/xnXwci'a? eic Ba/SiiXwi'o? «'? 'lepovcraXij/j,.I5 Kv 15 (16)

8e rots eVi 'Apraêpôv rov Wepaav /3a<nXe&>? xpoi'ot? icareypayfrei' avrwv Kara tmv icaToi-

Kov1rra.1i' ei' Tjj 'iovSaia Kai 'lepovcraXiip, ili'/Xefios Kai MidpaSdrr]? Kai Ta/3eXX*o? koI 'Yddvfi.o<s

Ktu HeeXreflfios ical Sa/teXXfo? 6 ypap.p.arev<; Kai 01 Xonrol 01 todto(\ avvrao-aofievoi, oIkovvtss

De eV "Zafiapeia ical toi? aXXot? T07ro(<?, Ttjv viroyeypanp.£vqv eirio~ToXi)vl6 BaatXei 'Apraêp^rj 16

(I7) KvpUp oi 7ratSe? trot/ 'Pa'ûytto? o to irpoatri-KTovTa ical Zap,eXXio<; 6 ypafi/Aarevs ical oi (17)

itriXoiiroi rrj<; fiovXrjs aiiToiv ical oi ev KOiXr/ 'Svplq ical <t>oiviKt].' 7 ical vvv yvoiarbv ecrTQ) ra 17 (18)

u avovdeia l°]aTov5ia B* | x e '^ta (t<-'>) B* |oirovfjt10 i°] cnropdia A

| x01"'' '] Xol""a ' A| ,/Su'] Sicrx'Xiai TeTpaKoaiai A

13 xeiraKiiTXfiXio B* 15 piOpioarris Bab

16 7rpocr7rei7rTO»'ra B*

ANb-elijkmnpqtvwy£ILceTS

10 c£cveyKas—

Trepsroi'] nai mils|om eêre-yicas

—fta<n\evs

S-edI fJepfYKot c>e avra] (/(om Anon') pro/erens ea 1L

V Anon":

pro/erens ergo haee 1LC| fî^Kon* b

|om e

| Trape-oaJKsi']

irepcSuiKev b: adsignauit Anon 1

|

om aura 2 3Lcgv Anon'|

pi$ptdanj] ar sup ras Aa: piOpvdaT-qm : pi$prjdaTi) t : pijdpidaTij v :

Mithareuiate ?£: p.t\dpa.ha.Ti) k| eaiTOK] eauTw v

| 7a^*o^>i'XaKi]

af sup ras AaNa '

11 5ia 5e tovtov] dia de tovto h : Kai 810, tovto b : per httnc

ergo ltc: MeTa ^€ tovto dpqt : e*ra m : om 5e lEIt2

[ TraptdoOr)

bEI irajuai'airirapw B] 0-aXp.avao-aap hlL^: Salmanasaro 3L

V

Anon': ffavaaâffffapw cj : trayaaâa'apw e: travapaaapw m:

Sabassaro 1LC : a"a(raâXa(r(Tapw b : ai>a/3a<T(rapui Nk : apa-

flapaapoi v : oavafiacro-apw A (ara/j sup ras Aa) rell

| 7rpotr7aT7)]

pr Td) ANbb: TrpotrTar^s li|

T-qs touSaias] ///d/if Anon 1

12 —771*] c/ ^r<z/ Humerus eoritm %c

\ tovtuv] tovto v|

apiOfios 771"] hie Humerus ILV

: om 771/ v|

ir7ro>'8eia i°—x'^'a 2 "]

libatoria argentea duo millia quadringenta ILV| x'^'a ,0

]

TpiaxovTO. b : recrcapaxoira Jos |om (T7roy5cia ap7»pa x'^'a

bvlLcSI

irjroi'Sfto •2 ] pr xai ANcejknw: mi m : om Anon'|

XtXia -2°] TptaKoata Jos | 6vi(TKai] pr Kai Nv^ : murtaltola

Anon'I apyvpai i°] xpvtrai dmpqty |

aKO<n evvea] tHginta 1L V:

om itcI <?>iaXai] pr el 1LCJS I rpioKOKro] trecentac 3i

c: y«/«-

quaginta Anon'|om apyvpai 2°—X'^'a- 3° v

I apyvpai 2 ] pr

x-ai 1)!EILCS: pr item %" + antern Anon'| ,/3u' 5e/ta] 5c h

|

,/3u'] SiffxiXiai Tpia/dxriai b : x'^'a ' TCTpaKOffiai m : (rpiffx'Xiai

TerpaKoinai. 74) |om 5e*a 1LC"

|aXXa dxeVTj] (erepa <r/(f i>tj 44) :

(TKevn crepa b

13 ra—7rei'7-aKi(rxiXia] 7ecop.ei'a <r/ccu7j x'^'a mIom ^£

IL^SI

exoMiff^T) B] post apyvpa b : (KOfuaaTo h : SitKopioSi}

AN rell : ?««<? tradila sunt 3E : y«<w cfl//a ^;</?^ S : om (44)

ILC&V Anon'I ap7i'pa Kai xPv,ra <1

Iom TeKTo(t«rx<Xio

—ercea

b2,cI xe»Toin<rx'X'o] quatuor milia 1L^ Anon'

| TerpaKoiria]

octiugenta %" : nongenta Anon' : nonginta !!>'| e^Tjôrra]

septuaginta Anon' : quadragiuia 1L«|om fwea ILev

14 ai'Tji'tx^')—oapavao-aa.pov\etperlata suntper Salmanasar

Anon': et adportata sunt ad Salmannasar !L£: et emtmerata

sunt Salmanasaro 1LV : adtulit Sabassaro Hc| aviivexffy 5e]

Kai avT)vex9ri m : om b| av-qvexdy] V l0 sup ras Aa

: avyvix-

6-qoav h| ffafxavaffffapov B] (TaX/iavaira'apoi' h : oavafiaoapov

emt : aavapaffo-apu k : craua/3a<r<rapou A : <ra<ra/3,

aXa<r(rapou b :

avafiaaoapov Na!: avapapeapov v: cavafiacioapov N* rell

|

a/«i— aix/iaXucrias] simul cum omni capliuitate ILg : cum his

qui reuertebantur %'\ tois] ttjs m |

(k âjSuXaii/os] de (ex 1LE )

Babylonia ILcs : Babyloniae 1LV : om ck bn|

eis lepomraXTj/i]

»'« Hicrosolymam itc : itenerant in Icrosolymam 1LV| icpou-

aaX-np. BbhlL8] ifpo<roXu/ja (-irwX- v) AN rell : (ra t(poao\vp.a 74)15—25 om 3Lb

15 ei' r3f1Mil si' !

Iroil i°]Tousdp |

e7ri—-xpovois] xpcois

apTafspôi/ /SasnXctos wepaoiv m| ctti] xfpi v

| apraêpfoi']

apTap£ep£oi> A.N1E : tov apTap^cfou b' : Kap-fivtrov Jos | tod]tmi> c: (om 44.236) I Trepffuy] posl /SacriXeus bdpqty: om h

|

(om xpafoit 44) I KaTeypa<pai> bcejv\v3Lcv

Cyr |airrsi»i' BhmS]

om b Cyr: et ltc : aiTso AN rell H"|om /cara m

|/faroi-

/coiii'Twy] KaroiKoui' v : oikowtwi/ y |ere 7-77 touSaia] ludaeam ltc :

om ttj m I upovo-ahyp] pr sk enS Cyr | fi-qXepos] /37jXai//os N:/3uXf,aos m: firfKtp h: /37)Xa/jse V. /S«Xcrip.os b': /SeeXsru/sos (7 :

Balsamus 1LV| pidpaSaTi)! B*Aa

] ptSprjSaTrjt my : p.T)6pi8aT-qs

bk: p.Wpi8aT7is BabA*(uid)N rell Cyr: Miihridalus !LV : Mitri-

dates 3LC : .rai^.-iaviSn S |

om Kai 3 m| ra/SeXXios] ra/SeXios

emv: to/SeXXos n : sra/3sXXios da! 3Lcv Cyr |om /cai 4 —craêX-

Xios 5LC

Iom Kai 4 m

| padvpos Kai. fleeXTeOpos] pa$vos Kai

/SasXreSp-os A ( os rai â sup ras) | paffipos (44) Cyr |om itai 5

ml"I /9e6Xree>os] pteXTeBpos h : /3eeXrfp.o5 b : (3eeTt$p.os v :

fieXTeffpos Cyr: Balthemus ILV|om xai 6" m1Lv

| crapieXXioj

Bhn] Samelius ILV : cra/SeXXios v: sra^/JeXXios N: <rsp.cXioi

emk* : pa/tcXios b: oepeXXios Aka rell: 7ee>'Tcs9jiios Cyr |

7pa/jâ7-sus] scribal itc| (e7riXoi7roi 74) |

01 rourois trw7-atr-

sro/isi'oi] coniunr.li eis 3LC: om 2/

| toutois] post srwTatro-o/ici'oi

y : toutous bn : om dmpqt | oikowtss] pr 01 A(oiko part supras Aa

)Nv : KaToiKowres n|om Se 2° Nmv1Lcv

| i'7ro7c7pa/s-

ptvrp>] eTTiyeypappcvTjv b'jw: vttot€taypevTjv t3Lcv

1 6 apTaJcp^7j] apra£ep|si h : apToi,ep^r) vv : apTap£ep$i) A3E :

Kapftvai] Jos I Kupiw] Kupu k: Domine IL"|

ra 7rpocr7ri7rToi'Ta]

7rpocT7ri7rTwi' eE : «i aeeidentibus fLcv : Trayra (om Cyr)ra irpa.TTop.eva ypacpwv Jos Cyr: +ypa<puv y | ra] pr eis

bI cra,ueXXios Bhn] sra/3eXX<os Nk*(uid)vlL

v: sra/xp-cXXios d:

src/SsXXio! A : crtêXios e Jos Cyr : trep;eXi m : papeXios blLc:

crsjusXXios kaf rell|

€7riXoi7roi— 0011*1^7;] ttjs plovXijs ttjs ct> avptaKai ipoiviKr) Kpirai Jos | (Xoi7roi 236) |

ttjs (SovXtis avTuv] curiae

tutu 3LVI avTuv] avrov v : om m

|om iiai 3 bB,cv

|01 3 BhE]

pr Kptrai N rell 3LCS Cyr: iudices iLv : Kparaioi A|

e>-—<poiviKri] in Syriaeoelen et Phenicen salutem ILC

| 1101X77] pr7-77 Cyr : 1101X77$ k

| crvpias kv | <poiviK-qs k17 om Kai vvv Hc

|ra Kvpiu] tw Kvpw k: 4-p;ou A: +r)pav

564

ESAPAS A ii 23

Kvpiay fiacriXel oti 'lovSatoi dva@dvre<; Trap' v/icbv 7rpo? r)fia<;, iXflovres ei? 'lepovaaXrjfi, rr)v B

ttoXlv tijv airooTanv Kal irovrjpav oIkovctiv, rdf re ayopas avri)<; Kal rd reiyr) Oeparrevovcriv

(19) 18 Kal vaov vtroftaXXovrat.l8 iav ovv

>) ttoXi<; avrrj oiKohofirjOf/ Kal to rei^r/ avvreXeo-Ofj, fyopo-

(20) Xoyiav ov firj virofieipaicriv Sovvai, dXXa Kal âcnXevaiv avriarrjo-ovrat.-,20) Kal iirel ivepyelrat,

(21) ra Kara rov vaov, KaXto^ eyeiv vTroXa/iftdvofiev fir) inrepcSetv to toiovto ^2l)dXXd irpoo-fjxovfjo-ai

ra> Kvpiu> liacriXel ottw!, av fyaivrfral croi, imaKecpdfj iv Tot? airo row trareprnv crov j3i0Xt,oi^.

(•22) 19 ^Kal evprjcrei<; iv rots virofiin]fiaTi,afiot<; rd yeypap,p.eva rrepl rovriov, Kal yvwarj on r) ttoXis

(23) rjv eKelvt) d'Koajdri'i Kal /3aaiXel<; Kal TroXet? ivo^Xovcra,(23> Kal oi 'lovSalot, aTroardrat, Kal

(24) 20 iroXiopKias avvecTra/ievoi iv avrrj en e'£ alibvos, <V fjv alriavr) 7ro\t? avrr) r}pr)/i(!)dr].

2°vvv

ovv viroheiKwofiev o~oi, Kvpie ftaaiXev, oti iav r) 7roXt? avrr) olKo8o//,r)$fj Kal to, ravrrji; rei^r)

(25) 21 dvaaraOrj, e£o<So? croi- ovKen k'o-rai els KoiXrjv Zvpiav Kal QoivIktiv.2I rore dvreypa-^rev 6

/3ao~iXevs 'PaOvtiw rS ypdcpovn to Trpoo-nirrrovTa Kal J5eeXre6/ia) Kal 2<ZyU.eXXi&> ypafifiarel

Kal Tolt Xonrol'i to?? avvraaaofievoi<i Kal oIkovctiv iv Sa/xapeia Kal Xvpia Kal QoiviKr] rd

(26) 22 vTroyeypafi/j.eva22

Aveyv<ov rrjv imaroXifv r)v irerroficpare Trpo? fie. iireraâ ovv irriaKe-

(27) 23 yjrao~8ai' Kal evpedrj oti icrrlv r) ttoXk iKeivq e£ alotvos fiaaiXevcnv dvnrrapardao-ovcra,23/cai.

ol av6pu>iroi arroaracrefi Kai rroXefiovi iv avrrj o-vvreXovvre<;, Kal (3ao~iXei<; la^vpol Kal

CKXrjpol rjcrav iv lepovaaXrjp. Kvpievovres Kal <f>opoXoyovvre<; koiXijv %vplav Kal <$>oivIkh)v.

17 oiKoi/crtx] otKoSo/tovo'ix Ba: OLKoSoftovs Bb 18 eiret] €7ri B*

| inrepSetx B*(uid)

20 tpotxeiKTjx B* 2[ rrpoammrovTa B*| ypa/x/iari A | tpotxei/c?; B* 22 r]vp(0-q A

19 (ruvera/j.^voL B*

23 <p0ll>£LK11t> B*

byiLcS

I fiairiXet] pr toi bjwy |on Bbw] Siori AN rell

|

iotSaioi Bh Jos-ed] pr 01 AN rell Jos-codd | avafiavTes] pr 01

mpqtyl51Lcv

j$ Jos (uid) : afa/3aivoires 1/: 01 avaâcvovT^s li\

cûajf] -qiitav b'| Trpos 7?Ma s] pr fat k : Trpos y/xas b : om m

|

fXflo^res] uenientibus %'-| «is] ev dmqty | (r-q iro\ei 44) |

TroXiy rr\v airoaTaTiv] airoaTtxTiv wo\iv m| Trof-qpaf] pr tt/v An |

oiKovaiv B*] otKodo/j.ovai.v BaAN omn 1E1LVS Jos Cyr : oiko5om»i'5

Bb : reaedificant 1LC|Tas Te 070005] /un'i 3L

C: fumos ILV

|

avTrjs post reixv cejw |to raxr] depairevov&tv'] curanl miiros

3L C: statuunt mttros 1LV : om to h

|om kai foof uTro/JaXXovrai

dI tnro/9aXXoftoi] i'Tro/3aXopr€s m : virepfiaWovTa 0epe\iovaiv

by&: sustitant 1LCV : aveyeipovatv Cyr: -h d€p.€\iovatv b'

18 cav ot'^] quod si ILCV| ^— Kai i°] ciuitatis hiiins 3LC

I

oiKoSop.r)6-q—retxv] «ai ra tcixV ovtijs oi.KoboiXT)8T) b

|oiko-

Soprjdij] biKoSopnidr) j* : om U/| tcix?)] + outtjs y | (TucTtXeo-ffT)]

pr Kai b] <popo\oyiav ] <popo\oyioi> v : tributa 1L C

: w^« tauturn

tributa %"| Jowai] /fflii're 1LV : om 1LC

| oXXa] adhuc etiam

ILC

Iom Kai 2° Si

I o.TrocT-qaovTa.1 m [om e7rei v

| e«pyciTai—

vaov~\ id agitur circa tcmplum ILV : instatur operi tcmpli 3L':

|

evcpycLTc Nb'| (om roe 236) [ i/7roXa^/3ai'o ;aei'] {viro\api-

/3aco;êv 44): u7reXa/9op-ey b1Lcv|to TOioi'To] hoc ipsum 1LV :

om 1LCIom to A

|toioutoi' bdekmptw | nvpiw] Kvpoi klE :

om m: +ripMv bcejnwyS | j3a(TiXei] pr xu bnwy |o» Bcehjw]

tax AN rell| <pavr)Tai Abe |

om <roi |LV|

e>rarKe<p0>)] inspicias

3LC : «jt quaeratur 1LV|

ex—/3i/3Xiois] ;'h libris patrum titorum

1LV : patrum titorum 1LC|om ex v

| roij] Tais w| a7ro] vtto y :

eiri b : om (74)1E | |8i/3Xois hjvw19 evpijaTjs b

\om ex Tots VTrop.vr)p.aTKTfjLots mIE |

0111 rots h|

virofiifijp.aTia/xoLs Bbh] vTrop-vij/jJUTtf AN rell|to 7e7/>a,uêxa]

tois yeypaii/j-evan v: om to cejwIE |

xouroii e*(uid)ES |

om

j; ttoXis i° tI t)x i°] post OTroo-TaTis b: post exeix?; cejwlL

cvS:om hIE

I aTrotrTOTis] pr ij k : a7r sup ras Aa| /3acrtXeu(T( /cat

7roX£<rix bIom /cat iroXeis m

|/cat 5

—OTroo-Tarai] ludaei enim

1LC: om m

| TroXtop/cta? ouxearaMexoi] praelia commiltentes

1LV

: cxpugnantes 1LC| TroXtopKta h

| cr^xeffTa/zexot ev avrrj]

avvriyopoi W | cruxeoraêxoi Babh] o"fX€Ta/xexot B* : auxT/crTa-

ANb-ehjkmnpqtvwy1Ellcf;vS

fxevoib: ftTTap-exot v : avvurravoiievoi k : ffuxtcrra/texot AN rell|

ex 2°—attoxos] semper fucrunt 3!/|

om en e^ aiwxos m| en]

oti Nv : om dpqtii/ |5i i\v atTiax] ideo 1LC

| 17 n-oXis out?;

BbhEiLcvS] <cat m : pr koi AN rell

20 u7rooetKxi'o,uex BN bbh] u7ro5et?cxi'p;ex A (-5t«-) rell : inro-

5iKxo/<ex N* Iom croi i° ILV

|on B] Sioti AN omn

|eax post

avrri k| avotKoSo/xriffri cejw |

om Kai i°—avaaradr) b'|nai

ra] Kara N| ravTTjs ra n

| rat'T^s Teix7?] reixv avTTjs ^pfEILc

:

om Taints m| avaaraffri] avopBuSr] k

| etoSos Bh] (catfooos

AN rell iLcvS|

croi ovKtri] ovk can troi d : ovk carat, aoi v|

trot 2° Bih|LcvS] trot> b': post owert AN rell| onsen] iron

3icvIom ecfTat t*

| avpias ce| <poixr;)c7)x v

21 axre7paiêx] avcypaêv h: typa\[>ev jw: scripsit 1LCV|

/3a<TiXeus] +apTa|epf7;5 dmpqty |om ra—ypap./xarci d

|om

tgj bI 7pa0oxrt] ypatpavrt n

| wpO(T7rt7rroxTa] rrpoaray/j-ara e|

om xat fieeXrcfffiui m | êeXTec?/Uu] /3eXre^/tw en : ficckrep.w6 A :

fjc\rep.w b: Beltimo ILC : Balthemo IL"| cra/teXXtw] crajSeXXtu

NvIL": ae/teXXtw ckwy : cre/teXtu em Jos: pa/teXtai b3Lc|

7pa/ttMaTet] pr ra bmpqty | Xottrots] crepoii d|om Tots 2 —

wKoytypap-ixeva dm |om Tots 2° h

| trDXTOtrtrop-exots] acrtro supras Aa

I otKoutrtx] TjKot'cnx v|

ex—cpocxtKi?] Samarium el

Pheniccm 3LC|om aa/iapcta nai 1LV

| craMapeta] pr rr) Acejknw |

om (tat avpia A1E Jos | 0oixtjk7) v| t/!ro7e7pa/têxa] K7roTe-

rayixtva cejwILcv

22 axe7xwx] axe7xw t : axa7xox v| 7re7ro/t<paTe] eTrefiâre

NbvI e7rera£a otx] /tat exeTaâ bi£ILc

| eiraTafa A*(uid) |

oux eTrtcr/teâo-ffot] Souxat avemaKeij/aiTt)e h|

eirttr/ce \j/aa0ai]

inqttiri 3LCV| ei'pe^Tj] evpeBrjv m : inueni S)

|om oti ecrnx

dmpqt Jos | eanx] post e/ceixi; cejw : om lic

| axnTrapaTacr-

croutra] t sup ras Aa: avrnrpaaaovaa cj : axnirparTouffo ew :

resistens 1LV : aduersata est 3LC

23 axt5pw7rot] + ciuitatis illius ILC|om airotrTocrets xat m

|

OTrocrT-ao-ets] araaeis dpqty Jos : refugae 1LV : bella ILC|

iro-

Xeftous] post auri; m : incursus ftc| ttrx^pot (tat tr/cX7)pot]

aK\r)poi xat ia%vpoi b : fortissimi K/ : om icrxi'pot tat m1Lc

cpopoXo70fXTes] tributa grauia imponentes 11/

SEPT. VOL. II. PT. IV. 565

II 24 E2APAZ A

2 pexpet A|

eiriveiKia B*

25 per A I oikoSo/xtiI pr 01 A| p-expei A | Sapiov B*A

aiOioiriais B*| <ra.Tpairta.is BbA 3 6apios A

6 Tra.vi.iv B*I xp"<r0Xa 'vt ' I' ("' K*

B -•' law owi' eireTaâ inroKioXvaai tow uvOpioTTovv eKeivovv tov olKoBo/xi]aat t>)v ttoXiv, koi 24 (28)

irpovoi)6i)vai ottwv firjOev trapa ravra yhnjrai '"koi /»»/ Trpoftf) eirl 7r\etoj' ra t»}? KiiKtav elv (29)

to fiaaiXelv fi-o^XTycrat. *St^T6 drayvcoaOevTcov twv trapa tov /3aaiXewv 'ApTagepgov ypacpev- 25 (30)

to)«> o 'Ptt'^D/to? /aii —afieXXiov o ypa/xfiaTevv Kai o! tovtoiv uvvTao-o-6/xevot, dvaêvâvrev Kara

o-trov8i)v elv '\epovcra\i]fi /J,e0' itrtrov Kai o%Xov trapaTdêtov,,3I >

Ijpj-aino KioXveiv tovv oikoBo- (31)

fiovvrav Kai ijpyet 1; oiKoBop.i) tov lepov tov ev '\epovuaX?)fi ^XP 1, T0V êvTepov eTovv tt/9

/SaaiXeiav Aapeiov tov Ylepuoiv fiatJtXecov.1 Kai f3a<riXev<; Aapeiov etroiyjaev Bo^tjv fieydXrjv tracriv toiv vtt avTov, Kai tracriv toiv oiKoyeve- 1 III

aiv avTov, Kai traatv toiv fieyiaTacriv t;)<j MijBeiav Kai Tr}? Tlepo-iBov,2 Kal tracriv to'iv rraTpatratv 2

Kai crTpaTtjyoiv Kai Totrapâiv toiv vtt avTov atro ti)v,

\vBiki)v pexpi Aldiotriav ev Tat? eKaTov

eiKocri etna craTpatreiaiv-3 Kai ecpayocrav Kai etriocrav, Kai ep,trXija6evTev dveXvo~av 6 Be Aapeiov 3

6 âatXevv aveXvaev eh tov KOiTuva Kai eKotfirjOr), Kai e^virvov eyeveTO.4 tot6 ol Tpelv veavicrKoi 4

01 o~wp.aTocpvXaKev, 01 cpvXao-o-ovTev to aco/xa tov âcriXecav, eitrav eTepov trpbv tov erepov SEttrwfiev 5

eKauTov }]fic!>v eva Xoyov 09 virepio")(vo~ei,' Kai ov av cpavfj to pr}p.a avTov crocpcoTepov tov eTepov,

Bcocrei oi'tcS Aapeiov BauiXevv Baypeav fieydXav Kai etriviKia fieydXa,6 Kai tropcpvpav trepiBaXecrOai 6

Kai ev ftpvo-rofiaaiv triveiv Kai etrl xpvera> KadevBeiv Kai dpfia ^pvcro^dXivov Kai KtBapiv Bvaaivriv

24 firerafa Bal>] ototoô B*

III I oapios B*A I p.T)dias A5 cwtporepov A I avTw] avScj) B

ANl>-ehjkmnpqtvwyEiLc iivS

24 vw ovv~\ Kai vvv m : ct nunc cccc IE : /tai vvv eyu dpqty :

(«a< vvv ovv eytii 236): om ovv Aj eTreraâ post a<eivovs d

|

aTroKwXt'ffai] post eiceivovs k : prohiberi 1LCjtov% avdpwjrovs

eKtivovt] eas %cI Ton] +p.T) bmltc

Iom ttjv toXi^ q | irpa-

vot\QT)vaC\ irpovoTiaai b : prohibere 1LV : prospicitc 1LC| lxt\8iv

Bbh] nrjSev AN rell| Trapa ravra] Trap avra k: aliter 1LC

|

Kai fir/ TrpoyS?)] ut non profiiiat 3LC : scd nee procedant 1LV|

eiri

r\eu>T]inplnrimum%y

| eiri] a; to dmpqty | TrXoiovp |eis—

evox^ycat] ad commouendos reges ILC: ita ut regibus molestia

imfortetur 2/|a to Bbh] en-i to vwy : £7ri ra AN rell

|

/3atri\cis evoxXîrai] fJitj evoxêta-dat /9a(TiXcis b| /3airiXei k

|

ei/oxXijo-ai BhkS] ei/oxXeto-00.1 A(-XiirSai)N rell Ecv

25 aprap$cp£ov AhlE|om i°—cui'Taa'O'o/tei'oi dm |

omi° cejnw I <ra/«XXios] <ra/3eXXios NvlL v

: ire/iieXXios Acjkwy :

<rfj3eXXios e: ire/ieXios Jos: pafieXios b2<c|om 2" b

\ toktois]

toitoi p : tovtov j | ava'CavâvTf s] + rravTts m|Kara iT7rot'57jy

Bh] p-era airovoris itjkBov blLcv : post upovtraXrjn i° AN rell|

p.ed i7T7rou] p.c0 uriroiv bkm1Lc: cum ci/uitatu%

v\ oxôv irapa-

raêws] curribus ct cum ingenti agmine 3LC'• turba ct agniinc

1LVI oxXoi'] oirXoi' y | Traparaêa's] raêws h : rasa's b^«

|

T^pâiro] pr Kai biLv: ct continito ut uencrunt 1LC

| xw'Kveiv]

prohibucrunt 3LC| 7;p7î V oikoSo/it;] uacabant ab acdificationc

3LVI ypyel1 7ipyvv v : uacauii 1LC

|om tov 3 dvlLv

I ev] C7ri

y I /texp'] £ws bIT15 jSaoiXeias] tou âiriXcws mpqt : om dILc

|

Sapetov—

/SaciXtws] tov jSairiXews Sapeiou irtpawv d|

tov 5 ]

Tajf mI /JaciXeajs wepawv b

III 1 Kai /JacnXeus Sapeios] Darius autcm rex U,£ : Sapeios

/3airiXeiis blEfpre/): om Kai 1LV| (SacriXens BANhnv] j3a<riXewras

cejw: pr orell| iiroir\o'iiv'\facitlLi

r

\om 7ratri^ i°—Kat2°3Lv

| U7r]

w0 y I aiToi-] ex 10 j Iom Kai 2°—aurou b

|om Kai 2°

Anon1

Iom 7rao"i»» 2° d

|om oiK076fciri»'

—tj;s i° y | oiKoye-

vtvaiv cI avTov] eavTov Nk : om d Anon 1

|irao'iy tois p.eyia-

Tairiv] fieyuTTaaiv avrov Kai ffarpairois (-irais 44) d(44): omtraatv m

|tois îe7io"Tao"ii'] tois /xe7acTa(ri b' : principibus lLce :

magistratibus 1LV : prepositis Anon 1

| T7js iu—

7repiri5os] Mc-dorum et Persarum ILcg

|om ti;s i° dmv

|koi t7)s] om d : om

ti;s m2 om Kai i°— ai»To>> Anon*

|om Kai i°— Kai 2" d

|om

iracrii' m|

tois aaTpawats] regibus ILC: regalibus satrapis 3Lg :

purpuratis 1LV

| oaTpaTais Kai] om b : am Kai m| o'Tpar^'yois]

ducibus%c*: prattoribusHi" \ Toirapxai.%\praepositis locorum et

praefectis omnibus 3LC: praepositis locorum consulibus ct prae-

fectis omnibus Of-: consulibus ct praefectis %" \omTots2°lLv

|

vtt aiToi'] V(p avTov y: p.eT ayrov cejkw: p.tT avTtov ANn : p.nT

avTov vI MfXP'] Pr Kt" b

IaiftoTTias Bh] tijs aiîunrias v:

pr tj;s AN rell|om av blLcgv Anon 1

| eiKoo-i] pr koi b|

ewra]

pr Kai bw: via 1LC| ffaTpa7rciais] rcgionibus 1L6 Anon 1

:

brouinciis 2/ : <raTpa7rais h : regulis 11/

3 Kai i°] +ote ANcejknvw: +tote b| afiayoaav—

ai>eXuo*ai>] cum bibissent et manducasscnt repleti regrediebanturAnon 1

j c0ayoo"ai' Kai e7rioo"a»'] cum manducasscnt et bibissent

lLcgv : etpayov Kai eiriov ANbcej-nvw |om Kai 3 fLcg

|

fjU7rXT70'Tei'êi'Tes q | ai'eXt'oac] ape\i>07j0-

a»' k : discesserunt ILCE :

reuerterentur 3LV

| 5e] totc ANcejknvlLcgv: Kai b : totc

Kai w : om 5e Anon 1

|om /3a<riXevs d

| ave\vatv\ rccepit se

1LCK : avtfir] m3Lv Anon' : +Kai ai/Tos b| us] an m : om Anon'

|

Toy KoiTWca] cubiculum suum 1LC£ V Anon' : + aoTOU vw : + eauTou

Ncej I cKotiii)6ri Kai] Koip.r)$us b : om Kai ILs

4 roTe 01 Tpeis] tres autcm illi ILg|

01 2°—au>p.a] custodes

corporis Anon'|

01 o-u/tiaToûXaKes] protcctores 3Lcg : om d|

eiTrav eTepos] Kai (om d) enrev erepos d(44) |enrol' bejmw |

7rpos tov eTepov] TW CTcpiti ANcdejknvwILv

5 fiirwpiev] €ittou*v dm : dicat lt£ Anon'|om r)p.wv 1LC

|

om eva 3tcgv Anon'| Xo7o»'] scrmonem suum Anon'

| os]

ojs k: + VTrep Tjfiojv Xo-yo? enrr) (om d) Kai( + os d) d(44) |

I'Trcpicxoo-ci] vTr£piax l'°~€v n: vTr€pi(rx vel N*^: praeccllet 1LC:

praecellat 1LV : praeualeat IL* Anon'| 00] u k : os v

|av B]

cap AN omn| ipavi)

—tTcpov]fuerit ucrbum sapicntior Anon* |

om ipavrj djom at<Toi> m3Lcgv

|Tot' crepoo] quam

' socii eius &|

oapeios] post ySaciXcus 1E3LV Anon' : om d|om /SaoiXci'S ce

j

Kai eTRPiKia MC7aXa] ct super uictoriam Anon 1

: ct pro uictoria

Ecg : om dILv

6 Kai Tropipvpav TrcpiâXcadai] purpura coopcriri ltv : per-mitted ilium purpura indui iLs : promitteturpurpura indui 1LC

|

Kai Tropipvpav bis scr q |om Kai i° Anon'

| TrepifiaXeadw b'|

Xpoo-w/nacrii'] xPvaaf-aTt b: auro ILVS Anon'|om koi 3

—KadevSeiv v

| ctti] ev k|Kai app:a] Kep/xa h

| xPvo~°Xa^L,' oi,l

inauratum Anon': +dabit ei 3Lcg| §va<nvi]v] f}vtrtrivov v:

566

E2APA2 A m 19

7 Kal fiaindicr)v irepl tov rpd^yXov,7 Kal BevTepos KaQie'nai Aapeiov Bid ttjv aocpiav aiiTOV, Kai B

8 avyyevrjs Aapeiov KXrjOijcreTai.8 Kal Tore ypdtyavTes eica<TTO<; tov eavTov Xoyov eacppaylaavTO Kal

9 edt]Kav viro to irpoo-KetpciXaiov Aapeiov tov (3ao-iXeco<;,l9 ' Kal elirav 9"Orai> iyep6fj 6 (3ao-iXev<;,

Buhtovctlv avTu> to ypd/xfia- Kal ov dv Kpivrj 6 f3a<n\ei)<; Kal ol rpelt p.eyiaTave<; TT)T(j) BodnaeTai to viko<;, tcaOios yeypaiTTai.io o eh eypa^rev 'Ttrep-

"ta^vei 6 olvov. "o erepo<; eypayjrei' 'Tirepio-^vei 6 ftacriXeiK;.

I2 6 Tjoito? eypa\frev Ttrepiaj/yovo-iv

13 al yvvaiKes, virep Be trdvTa viKa-q dXr/Oeia.

I3/cal OTe e%7)yepdri 6 /3aatXev<;, XafiovTei to ypdp,/j.a

14 eBmicav avTa>, Kal dveyvco.'^ Kal egaTroo-TeiXa*; etcdXeaev TrdvTa

(16) 15 ^prj/ji.aTio-Ti]piq),xal dveyvioadr) to ypdp.p,a evdnriov ain&v. '5 Kal eiirev KaXecraTe tow; veavicr-

(17) 16 kovs, Kal aiiTol BtjXwcrovo-iv tov? Xoyow; avTOW Kal eKXt]6rjcrav, Kal elcrqX0ocrav.I0 Kai eitrav

aiiToh'

AirayyeiXaTe i)p,Zv trepl twv yeypafifieveov. Kal ijpâTO o TrpcoTO<; enras Trepi

(is) 17 t% Icryyo': tov olvov, (l8) Kal ecpr] ovtco<; WAvSpes, ttw? virepio-^vei 6 011/09. iravTat T0119

(19) 18 midprnirovt T01/9 7rtdcTa? avTov trXava ttjv Bidvoiav,i8 to0 Te /3ao"iX.eco? «at tov opcf>avov troiei

tt)v Bidvoiav fiiav, ti)v Te tov otKeTov Kal ttjv tov eXevOepov, rtjv Te tov trevrjTOS Kai T-qv tov

(20) 19 irXovaiov 19 Kal irdaav Bidvoiav fxeTaaTpecpei et's evwîav Kal ev(ppoavvr]v, Kal ov fiefMvtjTai

8 7rpo<7/ccu0a\aioi' A1 1 uirepitrxi't A17 virtptaxvt ^*

9 Kpewri B*I Tpis A I

centos B*

12 0] on B*Ir(ina B*

10 cis A 1

] cus A*15 5j;\oi?(roi'(rfi' A18 Ti)y 5 ] ras aliq in t B ?

ANb-ehjkmnpqtvwy!ElLCBVS

sericam 3Lcft| (»«««i|f] torquem auream Anon 1

| jrcpi tov

TpaX')X<»'] i» collo dabit (imponet 1Le )ti 1LC^ : + ai»rou Ak Anon 1

7 Seirrepov e| dapciov i°] 5ap£iw kv

| ai/rou] eauroi/ AN :

om dmpqt | Sapeiou 2°] dapetcj k

8 om km i° bc!Lcgv Anon*|

toi/ eavrov X070'] uerba sua

ILSI c<j<ppayiffavTO /cat] Kai atppayuravTes dmpqty: om ecrcppa-

yi.aa.vTO Anon*| zBt\K.av\ proposuerunt 1LC

|mo to 7rpocr/ce0a-

Xaiov] ad caput ILcg| V7ro] avro N : (eracr-ros cttc 74) |

omto e

I oapeiou] Sapei t : om d[om tod /facnXeMS Anon1

|

om Kai 3 dJenrov bdejw

9 eyepS-ri] avao~Trj dmpqty jom bwaovo't.v—/SacrtXeus 2° e

|

Sucroucrii/] (Bwowolv 74): dabimus 1E3LCSV Anon'|outw i°]

aiTa m : om Anon'|to ypan/ia] Ta (om m) ypap.p.aTa bdmp-

vy: scrip/a nostra 5LV : haec ILcb| ok] o k!Lcgv Anon'

| av]

conk:omA| Kpivrj] Kpiva. kmy : Kpi$r) h |

Kai 2°—p-cîcn-apes]

el Ires principes %c% : e tribus et magistratus 1LV| tt;s irepcriSos]

pr 01 v : Persarum !i,cg|

oti—cro0ajTepos] et cuius sermo

sapientior fuerit Anon*| oti] hoc fiet ut 1Lcg

|ov Bh1Lcg] om

AN rell i!/£| X070S ovtoo] fuerit sermo ILcs

|aurai 2 ]

toutu kI 5oc?7)crETai] detur ILcg

|to cikos] to viKr)/j.a ANcejk

nvw: t) viktj b10 eis eypaij/c v] unus units igitur scripserunt & \ as]

et unus $HLC: unus itaquc Up

\ typaipev] +dicens l£lLtB|

nrtptcrxtiei] Fortius est lLcg : Forte est ILV Anon'11 i°] pr et 1£1L2

I eTcpos] SeUTtpos b |om eypa\jicv 1LCB

|

u7repto"xi'Oi'cr[K h

12 TpiTos] aXXos ANbcejknvw: -Yquoque !Lg| virep Be

Tra^Ta] sed et (om SL6 ) super haec omnia i!/g : om he J5|

iravTuv NI n/ca] praeualet Anon*

13 sat i°—auTw] /&»£ surrexit rex et dederunt ei scribta

Anon'I e£eyep6r] mt

|to ypan/xa] Ta ypap.p.aTa by : scripta

sua 1i,'evI fouKai/] eSuKev b' : e7rcJ5awai' ANceknvw: eredoiKev

j j aurw]auTomn: avra b': rc^/ ILcg

14 e|a7roo"TeiXas] a:rocrTeiXas cejw: aTrocrTttXas /3acrcXei»s

bI e/caXc-crci'] conuocauit ( + «jt 3L

C) 3Lcg Anon'

|jravTas—

Xpvp-aTio-Trjpiui] omnes praepositos et inaiores sederunt autem et

omnes principes Anon'|

tous jacîcrTai'as] principes lLtg :

magistratus ILV

| Mf7' ffTaK0iis d*| tt)% i°—/«)3fias] Persarum

et Medorum (-dos 1LV) iLcgv

| p.'^"cis b (ei ex -q uid b*) \Kai

craTpairas] om b: om Kai d| o-aTpa7ras

—i/7raTous] regulos et

duces et praefectos %c: regulos et praefectos et duces IL8 : pur-

puralos etpraetores etpraefectos%" \ carpa-iras] pr tous mpqty |

om Kat 4 d| crTpaT?)7oi/s] pr tods bpqty |

om Kai 5 d|

Toirapxousm | (i/7raT0us] UTrapxous 236) |(KaBiaav nvlBlLcgvS

|

to ypapifia] Ta ypap-fia y : Ta ypafifiara b5Lcgv| (evairiov avriov]

avrwv evumov tov /JacaXews 44)1 5 eiirev] eiTov bS : + rex 3Lcg

1 KaXecraTe] + p.01 n|

drj\wo-ovo-iv] oijXoucri k : + nobis Anon'| avrav] eavTiov Acejkw |

om Kai eKK-qd-qoav ILC Anon'| eKKT)6ijo-av Kai eiayjkBoo-av]

eioT)\6oaav K\r/6evTes (-toiv A) dmpqty | cicttjXSoi' bw16 eiirai' BANh] (ittox dmpqt: enrev rell EHcgv Anon*

|

auTOis] + jSacrcXfus by3Lc

: + rex Darius 3L%\ a7ra77eiXare]

ai<a77e<XaTe N : indicate ILV

: dicite ILC| vpnv q | 7repc tu>v

yeypa/x/tevoiv] quae scripsistis 1LC: de scriptis uestris Anon'

|

om 2° h Anon'|

ei7ras BAN*chn] eiroiv N b rell| irfpc 2°—

oikou] fortius esse (est %') uinum 3Lcg|

icai etpri] dicens 3L8|

ecp-q] post oktws IE Anon': enrev dk| outus] outos v: om

dmiLcgv

17 avSpes] O uiri iLcg : om m| irws] bis scr N* : quam

facile lLcg : quam cito Anon 1

: + oux bnyS | virepiaxve 1]

(icrxi'c-i 74) : uincit %'| iravras] pr plus quam Ss

|om tous 2°

kI

TrcoKTas BhE] TriKOKTas AN rell iLcgvS Jos (uid) Anon'| rr\

oiavoia Aby18 om Te i° h

|

too opipavou] populi H,cg|om iroicc tt)v

diavoiav m| piiav] uanam 11*" Anon'

| ttjv re tov i°] tou tc

N : Kai tou m| oikctov] eXevOepov b

|

om ttjv 3" b'dkmp-vy |

eXei't?epoo] oiiceTou b| Tifv 4

—irXowiou] pauperes et diuites 3Lg

|

om tt\v tc 2° dm|om re 3 Nv

|om T7;k 5 b'dehkmpqt

19 p.eTaffTperf>t) q* |eis—evippoovv-qv] in securitatem ct

(-!-//;

1LC) iucunditatem \^"

|om Kai 3" n

|00 \x.ep.VTyrai\ ob/iuisii

567 72 2

Ill 19 E2APAI A

B tracrav Xvirtjr kiu irav d<f>eiXt)/xa'2°Kal trdaas KapBias trot-el tr\ovata<;, Kat ov p.ep.v>]Tat (2 1 ) so

fiaatXea ov&e aaTpdtri]v Kat traina b~ta TakdvTtOV trotel XaXelv. 2I Kal ov puep-vnTat brav (22) 21

tTivuicriv (piXtdêtv cpiXot^ Kal i\Se\<f>olv, Kal fier ov troXv atrwmat paâipa 1;• 22 Kal orav dtrb (23) 22

tov oh'ov eyepOwcrtv, 011 pepvijTat i) errpaâi'. -3(0 dv&pes, ov\ vtrepiff^vet 6 olvo? oti ovto)<; (24) 23

urayKiiêt trotelv ; Kal ecriyiiaev ovrax; ettra<;. 'Kai fypljaTo o hevTepos XaXelv o ettras trepl 1 iv

rf/s-

tayvo? tov /3a<rtXea><;2*fl avSpes, oi>% vtrepta^vovaiv 01 dvOpcotrot, ttjv yPjv Kal tijv OdXacrcrav 2

KaraKpaTovvTes Kai truvTa ra iv auTois; *6 8e ftaatXevs vtrepicr'xyet Kal Kvptevet- avTaiv Kali

heatroêt, avtSiv, Kal irav 8 edv eltrr) avrols evaKOvovatv. *edv eitrr) ootoi? tronjcrat troXtfiov erepos 4

777309 rbv erepov, trotovutv edv he eâtroaTeiXij avTovs trpbs Toix; troXeptovs, (3ahlôvcriv Kal

KaTepydôvTai t<x op*] Kal ra Tei^l K<*1 tovs trvpyov;. ^(povevovcrtv Kal (povevovTat, Kal tov Xoyov 5

tov /Saa-tXecof ov trapaftaivovatv edv Be vtKijatocriv, TfS /3aatXet Kopt'Cfivatv trdvTa, Kal edv trpo-

vofievcroMTtv Kal Ta aXXa trdna. b Kal ocrot ov GTpaTevovTat, ovSe troXefiovatv dXXa yeapyovatv 6

Tr)v yi)v, trdXt-v orav (Jtreiptocri, 6epL<ravTe<i dvacpepovcrtv Ttp /3ao-tXel' Kal erepo? tov erepov dvay-

Ka£ovTe<; dvatpepovat tovs cpopovs t<o {3a<riXel.7 Kal avTO<; el p,6vo<; ecniv, edv ettrrj dtroKrelvat, 7

19 oîXijmo AIV 1 ovk B*

5 reiKi)<r(ixru' B*

21 iretvwtrtv B*| i/HaXtfeiv A 23 ovk B*

| eaeiy-qo-ev B*

3 /3a<rt\eus A1

] /3ao-tXeu A* | vrtpurxvi B*(uid) | Kvpievei Bab] Ki'ptet B*

6 o"7retpwtriv A | ava0epoi>(7i] ava<pepovatv A 7 et B*] eis Bab

ANb-ehjkmnpqtv\vylE1Lcgv,S

facit 1LCBI

iracrav 2°— o<pei\rip.o.~\ irao-ris Xu7r>)s Kai iravrot

0(p\iip.aTo$ eI Xuttjji'] irv\r)v h |

om ira* 3LV Anon"

| o0ei\T;â]

o<p\riixii b: +et beatmnfacit 3L e

20 Kai i°—/ie/wijTai] ovre m| KapSias] pr rat ANbcejknv

wy : animas Anon 1

| TrXoi'crias] honesta 3Lcev| /SairiXews

ou5e aarpairov bew| jQafftXea] /3a<rtXeia A (t 2° improb uid

AaT) : + ij apxovTa v

|Travra—XaXetf] 7raffas Kapdias irota

xXoncrias m| Travra] Travras dpqt : omnem hominem 3Lcg

|81a

raXavruv] iecore IE: situ littcris ILcg|raXavTov e

|7roiei 2

bis scr b'| XaXeip] XoXei d : cloqucntem 3LC£ : + (tat Travra

dia ypap.p.aTwv rroiei b

21 Kai 1°—Tnvuuiv] aim aulem bibunt (biitrint ILg ) non

memin£rn>it%c% : oi/red|

/cai i°—orav] 07-ac 5c b|om *.ai i°y |

litfivrivTai Nhnpqty1Lv Anon'

| (piXiafrtv—

a5eX0ois] amicitia-

rum amicorum et fratrum Anon 1

: amicitiam nee fraterni-

tatem ILV| <pi\tafav] ^[Xiafoi'res b

|Kai 3°

—ttoXu] et (sed

Us) eontinuo ILcg : sed non multum post'2/ | aTroivrat] summit

it,T

: ciiciuntHfz\ juaxaipas] pr Tas Acejknw

22 otok—oivoi'] f«/« digesserint (-rit ILC) uinum et 3Lcg

|

oil/on] niTTOi' dmpqty | eyepducnv Beh] pr fuerint et Anon* :

pr merserint et 1LV

: yevwvrai b: reSrivoiaiv k: ycv-qOwo-iv ANrell

I

01/ nefivT/Tai] nesciunt |Lcg| ok] oi/5e A

| /i(p.vT}rai B**]

pLcpLVTjVTat NbV rell £5LVS Anon1

: nvr/vrat A | a] (/ma" lLcg

|

eirpa£ev A23 om totum comma d

|om u—jroieu- m

| oi'xlprirwsb |

oti] ti h : ^KfV I!/ : os Ncenv : us jw : om Ak| ovtuis] talia

HlP-I avayKat;u~\ avayKafciv v : cogitat 3LV

|

eiTras B] tiirui' AN rell

IV 1 XaXeip] \afieiv h: XevtiK dpqty: om m|

o cittos]

fiirui/ ANb-ej-npvw: ^;<« seripserat ltg| 7reî

—/3ao-iXews]

uirepiffxi'fi |8ao-iXeus kS : fortiorem esse regem |Lcg

2 w] pr rf/««^ iLs : pr et dixit !E1LC| okx] num 1LV

|

vTrepiaxvovmv 01 avdpuTroi]/ortior est rex 1LC| T7jy 1 °] pr 01 b :

pr qui 1LCSVIom Kai 1° v

| KaraKpaTovvres] obtinent U,v:

KparovvTfs Ncejknvw: tenent IL2 Anon1: /<;««/ 3LC

| avrois]

+ obediunt ei ILC

3 inrepiax"^-] super omnia praecellitQ," |oi/tuv i°] rravruv

ANcejknvwy |koi Sco-wofci avrwv] om dmpqtiL

cev Anon":

om avrwv v|koi 3

—evaKovovonv] et obaudiunt ei omnibus %x :

om 1LCI Jraf] 7raira AN

| eav] os av N* : oo-o ov Nb|eav

ctirij] £177)7-01 v|

av Acehjnw | oitois] ouros b: aurai h|

evaKovouffiv BS] pr 7ron;o"at h : eTraKouoi'trtf avrui pqty : u?ra-

Kovovaiv aura dm : aKououfft tov evos b : 7roiot'£Tii' N rell E1L V

Anon 1

: ttoltjo-ovo-iv A4 om (av i°—Troiovo-iv ILV Anon 1

|

eav I°]preÊlLc

|om

avrois dlLci;I iroirio-ai] voir/vare Nkvl£lLcg

|om erepos

—7roiovcriv m

I 7rotoi/o'(i'] Troirtaovaiv Acn|eav de] Kai eap-bm

3LcgvI eâirocTeiKri] eâiroaTeXrj v : OTrooretX^ k

j 7roXeîuoi's]

7ro\e/Aovs A*vj fta5t£ovaiv] Tropevaovrai v

j Karepyaôvrat]euertunt 3Lcg

|om to i° dmpqt

5 <povevov<nv Kai <povevovrai~\ iugulantur et iugulant ILV :

et (om fL«) occiduntur et occidunt Vlc^\ <bovevov<nv~\ +re blES

|

om koi 2 —Tapafiaivovaiv dm |om koi 2° v

|tov—/3ao-iXews]

?XfW uerba ILV| Trapa/âtvoô-tv] spernunt ILcg

|eav oe] Kai

eav m : »a»/ «' 2/ : + Kai w| viK-qaovat kv

|

ra /SacriXei

KOyaij'oi'ffii-] adferunt regi lt£v Anon'| Ko/iijoucriv] Kop-ifuxri m :

KOfiiaovciv v: tpepovai b: Trapex01"71 ÎâvTa J°—7ravTa 2 ]

quaeeumque ceperint Anon 1

|om koi 3

—itovto 2° v|om

Kat 3 dmpqtyltcS"

|eav 2 ] pr oo"a ANcejnw: ocra av

kmpqtyiLcgvS : offa d| 7r/)ovoêi'0"wirtv] Trpovo/xevaovaiv hk : Trpo-

voixevoovrai d|

koi 4 —ttovto 2°] similiter et alii omncs 1LV:

om diLcgIKa< 4 bis scr N*

6 om ov aTparevovrai ovde m|

ou5e—7eaip'yoi;tr(v] aXX

ep7afovTai d|om aXXa 7ecup7oi;irtv m

|7raXtv—6Vpi<7avTes]

et cum arauerint et messem egcrint Anon' |om 7raXiv d3Lcg

|

otov arretpwai depiaavres'] ovtoi o-iretpavTes orav depiaioaiv w :

cum seminauerini et secuerint lLcg : cum fuerint me/entcs 3LV|

avaêpoufftv] avatpepwciv N*|om tu> i°—avatpepovai 1L

V|

om Kat 2°—âo"tXei 2° Anon 1

|om erepos

—avayKafovres dm |

tov] pr irpos k| avatpepova

—/3ao"iXet 2 ] toi>s (popovs avruj

tpepovci d: (pepovaiv avroj tovs tpopovs m | ava0epoi'crt] rrpoa-

(pepovo'i k jom to? fiaaihei 2 ILs

7 om Kat v|om outos m

|et juovos eariv] /xovos eo"Ttv ets n

|

et B*] ets BabAN rell !EJLcgvS : om Anon"|om eiTTtv H,v

j

om eav— (8) epv/zoi/trtv %c\ eav] pr Kat blE Anon': 4-oe d

|

568

E2APA2 A iv 18

8 drroKrevvovaiv elirev dcpecvai, d<piovo-ivs etrre rrardâi, rvirrovaiv ecrrev eprjfiaxrat, iprjfiov- B

9 <jlv elrrev olKohofir)<rai, olKohofiovo-iv9 enrev eic/coâi, eKKorrrovcrtv eiirev (pvrevaao, (j)vrevovaiv

10 IO Kal 7ra? 6 \ab<; avrov Kal at 8vvd/iei.<s avrov evaKovovcnv. 717309 Be rovrois outo? dvaKeirai,

ii ea-dtei Kal trivet Kal KadevSei- Il avrol Se rr)povaiv kvk\o> rrepl avrov, Kal ov Bvvavrai e/cao-ro?

12 a7reX0eiv Kal rroielv rd kpya avrov, ovSe TrapaKOvovaiv avrov. I2&> dv&pes, 7r<M9 ov% inrepia)(vet,

13 6 j3acn\ev<; on oi/t&j? eTraKOVo-ros eariv; Kal ealyijaev.I3 O t)e rpiros o etVa? rrepl rwv

14 yvvaiKcov Kal tj)9 uWydeias, ovr6s eariv ZopofiafteX, ijpfjaro XaXelv I4"Avfy>e?, ov /xe'ya? 6 j3aoiXev<;,

Kal rroXXol ot dvOpanroi, Kal 6 oivos ia^vet ; TtV ovv hearrb^wv avrtov, fj n<s Kvpievcov ;(I 5> ov%

15 at yvvaiKes ;I5 at yvvaiKe 1; eyevvtjaav rbv /3aaiXea Kal rrdvra rbv Xabv 09 Kvpievet tt)? OaXdaarj?

16 /tat t»}? 7>5?- l6 «at e£ avrwv eyevovro, Kal avrai eêOpeyjrav avrobs row (j)vrevaavrav 6 olvopi<> rSiv yvvaiKwv.lS edv Se avva-

8 eiwe] «7rep A12 owe B*A

I DTrepitrx"! B*I eo-etyrnrev B*

15 /Cl/pt« B*

IO TElI/fl B* 1 1 avrov (1°) Bb

14 ttrxft B*I Kvpuvwv] + avro)v Bab

16 7«ti'eTai B*

ANb-ehjkmnpqtvwyll1i/:ev&

airOKTeivcu] airoKTeivare dmpqty3£IL£v Anon'

| airoKTevvovoiv']

airoKTevovaiv A'Ndej-qvwy : avoKTeivovaiv A*b| eiirev] dixerit

1L V: dicitlLfi: eav ewn; ANcejknvw: /cai eai< et7r?j blS : /cairn:

«/ ji Anon1

I aêtvat Bbh] a<buvai AN rell : Remittitt ILÎE|

(a0ioi'<ri»'] /cat atpiaaiv 74)

8 om «i7re—eiirev i° m| ct7re] di \ crit 3LV

: ea>- t(ir>; biE3Lg :

«' Anon' : (om 44) | iraTaâi] Percutile fE1Lsv| TuirToixrii']

7raraffcroi'(rii' b|

tnrei1

eprjtiwaaL cpfitiovaii1

] post oiKooo/j.ovaii> IE:

dicit Exterminate exterminabunt Desolate et dcsolant 3LS :

dixerit Exterminate ex/ermuiant 1LV: om Adknq |

eiirev i°]

eav €Lwq b1£ : si Anon 1

| (pijfJ.oviTLi'] epTjpaoiToviTLV bv|om

ei7rep 2 —(9) et7re^ i° dm|

etTev OiKodofj.t](rai OLKodofiovaLv]

post (9) (KKOTTToviny y: om pqt |enrev 2 ] dixerit 3!/: ea"

tmi\ b3E : et si dixerit iLcg : si Anon'| otKoSofi-riaat] Aedificate

3EiLcsv

9 etTrev i°] dixerit %/'. eav eiwr; ljfE : si autem dixeril3Lc%:

si Anon'| exicoi/'ai] Excidite 3E1LBV : Coneidite 1LC

|om ei7re^

tpvrtvaat (pvTevovtnv dmpqt |dirty 2

']dixerit 3L

V: rf dixerit

ILz : eav ei7nj bE : et si dixerit %c: si Anon'

| <pvr( u<rai]

Plantate 1EfLsv

: Novellate Hc

10 om aurou i° bmp-vyEILêv Anon*|om xai i°—

avrov 2 dI

01 dwant is] uirtutes iLv

: potestas Anon' : exereitus

3L C Î aurou evaKovow7tv\eiuniobediuntyL'. eutnobaudiuntlbj1

\

cva.Kovovoi.v~\ pr ei S&: v i° sup ras (2) Aa: ei<a)touai<riy v:

craKOVovai jkw: aKovovtn b'(uid)/': i«K/ Anon': 4-«z ILcs|

Tp05— avatctirai] super his autem recumbens Anon'| vpos 5e

rofTois] et super hoe 1LV: et insuper 3Lcg

|avTos ai/aKeirai]

ai-aKfirai otn-ois k|om eaffiet—KaffevSei d

| evSui] pr «ai

blEli/ 6: pr '''"« S : om 1LV

: + 5e mpqty | lrivri b'\

ko.-

BevSt] k

11 om totum comma d| auroi] ovtoi ANbceknvwiLc|ivS

|

TTipowiv] uigilant et servant ILCS|kvk\u> wcpi avrov] irepi

avrov {ov sup ras Aa: avrwv c*) kvk\ui ANcejknvw : in circuitu

eum ILV : eum circitmstantes 3Lca : apud eum S>\ avrov] avrwv

b: avrov h*(uid) |duvarai ANce-knvwILcs

|craoros aire\-

6eiv] ire singuli ILV Anon'|om kcu 2° mpqty | Trot-n<sai jw |

avrov i°] eavrov Nv : avruv b'|ouoe wapaKoiovaiv avrov]

et non ei obaudire Anon' : sed in dieto obaudientes sunt ei 1LV :

om nip I TrapaK.ovovai.v] irapaKoveiv \i>£: potest aliquis negligere

mandata 3Lcg

12 om totum comma dm|« avopts] Viri 31/

|irus ovx]

quomodo ergo non ILe : nonne ergo ILC: om ™s vfES

|om

on—eo-iyno-ev Anon' | on] qui 3Lcgv|ovtos b'pv |

CTraKovaros

ccttlv] diffamatur 1LV|

c7raKou<rrais (5v|

/cai e(7i7i;cref] et his

dictis tacuit !Lcg : +tovto awwv (-7ra? N*) Np-vy: om n

13 om Se 1LCV Anon'| £i7ros] o enroiv ANbej-pvw : qui

seripserat %% : om q | irtpt—

aXTyêtas] praeualere mulieres et

ueritatemUjs : Praeualent mulieres et ueritas^SLc| 7rept] virep v

|

tt?s a\77êtas Kai tojv yvvainwv k| ttjs yvvaitios dev

| oktov]

ovTios b: avTos vl£| j"opo/3a/3e\] topoftafieX (fopo/t/3- /')

tou

o-aXaSi-qX ck <j>v\-qs ioi;5a byi5 : +Jiiius Salatiel (-thiel iLg)at

/?-/7'!< /;<rfa 3LC£ : -Vfilius Salatiel de domo Dauid ex genereFares de trinu luda Anon'

| 7//)|a7-o XaXeij'] pr Kai bdmpqty3Ls :

pr qui 3LC : om w14 avdpes] pr 01 ANbcejknvwiLrE | ov] ovx<- dmpqty : b' :

om kIom 01 d

|/tat 2°] nee iLv

| icrxt'fi]forte Anon* : fortius

est iLc: praecellit 3i

v: etfortior est qui est dominator eorum %£

\

Tis ovv] et qitis est 1Le|

tis i°] ti hj |om ovv dmpqt | 3

—Kvpuvwv] dominatur eorum Anon'

|om 3

—tis 2° 3LV|om

r\—

Kvpievwv de| jj tis] et quis est I!/6 : Kai mpqtE : om tis b'

|

{om 4 236) I Kvpuvuv B*] +avruv Bal'AN rell E3LtevS|

oi'x] ouxt bkm15 at yvvatises] ipsae 1LC

: om N a 'bhn3£lL !!"S : omatcejw |

eyevvqaav rov fiaaCkia] pariunt reges Si|

/cat i°—\aov] sed et

omnis populus 1L& : et ornnes populi 3tc

|

os Kvpicvei] quielominantur 3£1Lcs

| Kvpievei] Kvpuvrj v: Kvptevaei h|om

tijs 1° dI

âXacrinjs—

7>;s] 7>;s xai SaXacrcrTjs m|om tijs 2° d

16 /cat e| at/TUi'] de mulieribus 3Lcg| aurui'] ai/TOU jw |

eyevovTo]faetus est SS|Kai 2°—7<peTat post {17} avdpwiruv b

|

€^s0pe\pav] ei-edpetj/ov d| avrovs] avras b'

|

tous i°] pr Kai k:

om nI

cbvTevo-avras Bbh3LUKVS Anon'] (pvrevovras AN rell 3£|

rov a/ATT€\o>va k17 om /cat i° 3iB Anon'

|om avrai i°—on e

|ran

acdpojtrwv ] pr 7raP7top v3Lv: iraaiv tois aiôts N Anon 1

| (omairrat iroiovoiv 2° 44) [ doâv

—yvvaiKojv] Tas Ooâs tiov a/'wy

/cat ov c/wafTai 01 afoi xwP" 5 Tuv yvvaiKUv eivai A (ras—tiov yv

sup ras et in mg Aa) | 6oâj> tois avSpwirois] Tas 5o|as toiv

avT>v mI tois] pr iraoiv v : om b

|ot—yvvaiKuv] separari

homines a mulieribus Anon'|

eivai—yvvaiKuv] sine muliere

esse 3LC: separari a mulieribus 3LV

| uvai] post 7t/i>atKui>

Nbcejknvwli.-' : om (44)iS |om two 2 b

18 tav oc] Kai (av mlE: om oe 3LV Anon'

| (avvaywat 44) |

S69

IV IS EZAPAZ A

B ydyiotrtv ypvaiov Kal dpyvptov Kal irdv irpdyp.a dtpalov, Kal Xhtoaiv yvvaiKa p.lav KaXrjv tgo elBet

Kal t^S KaXXei, îcal ravra irdt'Ta dêirev tw hvti/1' KVfflvav, Kal âcrtfoi'Te? to <ni>p,a Oewpovcriv ly

avTi'jv, Kal 7r<£lT£f ai/T>)v atpeTiôvaiv p.dXXov ijto "%pvo~i,ov Kal to apyvpiov Kai irav irpdyp-a

wpalov. âvOpanros tov eavTov iraTepa ivKdTaXetirei bf eêOpeyfrev avTov Kal Tt)i> ISiav ywpav, 10

Kal TTpb<; ti/I' IBiav yvvaiKa KoXXaTat, M Kal fitra T>))V ^copav.— Kat evTevaev oei vp,axt iroveiTe Kal /to^tfen-e, Kal irdvTa rat? yvvat^lv St'Sore Kal (pepeTe ;-3 Kal 13

Xafx/Sdvei dv8pii)iro<; ti)v poixipaiav avTov Kal eKiropeveTai eôSeveiv Kal Xr/aTevetv Kal KXeirTeiv,

Kal els Tijv OdXaaaav TrXelv Kai iroTa/xov;,2i Kai tov XeovTa Oecopet, Kal a> CKinei /3a8tf«

- Kal 24

OTav K\e\jr;i Kal dpirdar) Kal XioTroSvTijot), tij epa>/j,evr/ diroipepet.2$ Kal irXelov dyaira dv0panro<; 25

ritv ib'tav yvvaiKa /xdXXov ?;tov TraTepa Kai Ti)v fiijTepa.

2b Kal ttoXXoI dTrevoi)0r]o-av rat? t'Stat? 26

Biavoiafi Bid Ta? yvvaiKa?, Kal BovXoi iyevovTo Si avrd.?' 21 Kal woXXol d-n-atXovTO Kal io-cpd\i)aav 27

«ai i)p.apToo-av bta t«s" yvvaiKas.2°

Kat, vvv ov triaTeveTe /j,oi ; oinî fieyas pao-iXevt Trj efoucria 28

avTov ; ov%l irdaai al x&pai evXafiovvTai dyfracrOai avTov ;29i6ecopovv avTov Kal 'Avrdfiijv tijv 29

18 <Sei B*A21 a(pti)<rty A | êîjre A

19 TavTai AI Trpay/j.av A* 20 cyKaraXenru BbA

22 oi'xei A ITroveiTM A

I /MoxdeiTcu A |

SiSorat A\ tpeptrai A

24 ffKOTl A

ANb-ehjkmnpqtv\vySiLcsvS

om Kat apyvpiov dmpqt |om *rai 2°—upaioK Ajknw | (wpayfia]

pr to 44) JKai i8w<rii>] ouxi oyairaiuiv Acejknw | yvvaiKa] posl

KaX-qv b : post /iiav b'ekw |uiav—Ka\\( 1] evu5ei m

| koXijj'—

naXXci] bono habitu et bona specie 1LV : bona specie et bonaformaAnon 1

: speciosam transeuntem 3LC : bonam transientem lLe

19 om koi 1° bdmpqty!EiLcgv | iravra] Travres p |cis—

ain-Tjc 2°] ore patenti (apcrto 3!^) respiciunt earn penaentes 1Lcg|

eu avnjv KCX') >'a,'] cnKtxV'K™' «J ouriji' b| Kexw*"— aiperi-

fouo'ii'] rpexvoi «<" aiperifo^Tai c» owt; m| Kexvav Bh]

f K f xî'ac e : eyKexylva'v ANny : €KK€XVval' rell : intevdnnt 3LV

|

XaffitoiTfS—ourijc 2 ] aperto ore conspiciunt 1LV

| Sewpomrii']

KaSopoio-iv b'I

om iravrcs itv| atperij'oi'iTiv] epedifovai k:

desiderant 1LCE : alliciunt 3LV : laudant Anon1

|to apyvpiov Kai

to xpuo"""' w I

T0 2°] Pr £ls mIom Kai T0 o-pyvpiov h

IKai 5 ]

uk/ Anon*| la*] pr quam lLcg : om e

| wpaiov] pretiosam

%" Anon1

20 a^fl/JUTros] pr et £1LC: t'/ !!>*

|om Tarepa—yvvaiKa m |

e^KaTaXciTei] e7KaraXin-7; bk : eyKaTcXtiirev h : derelinqitet

Anon'Ios eêffpcfev] os e&Speip sup ras A?

: os cêdpevaev q:

tov eK0pe<pavra b|

Kai i°—xwPav ] '" regione sua lLg| irpo%

—koXXotoi] ad mulierem se coniungit HV : coniungitur miilieri

3Lcg I irpos ttjv iStaf] T7? t5ia b'| KoXXa7at] adherebit Anon 1

21 fiera rr]S yvvaiKos) cum mit/iere szia j&: /xer auT7;s (74)

3LbI a0ii)(ri] auocat iLcg

| tjjv ^•'X'?"] (pr Kai 74) : animam

snam 3Lcg Anon*|om Kai 2 —xaPav d

IT0,/ TaTeoa] patrem

suutn 1LCI p.€fxvvjrai

—p.rjTepa] neque matrem habct 11^

| ttjv

/x7)Ttpa] matrem suam 1LC

22 om xai i°—vfjuw d |om Kai i° ILcg

| Sei] St; b : 5f 11 : om

jw I i;/xas bh| ii^wv] yixuiv be : om k

| okx'J non autem ILC|

Toveirc—fapere] doletis 2/| Trovcire] 7roie<T£ N

| ôxCfiTf]

Plox0t]T£ bq* : discurritis ltcg|

StSore Kat ipepere] 0epere Kai

5i5otc \v3E : adferlis et donatis (datis Anon") 1Lcg Anon*|om

Kai 0epere Vj Trpofftpepere k

23 apflpawos] pr emn : eKa<rros k| oi/tou] pr (Vt manu S :

eauTou A x

Ncejkv |Kai 2°—7roTajiioi/s] et uadit peregrinari et

in ttani nauigare et in ftuuiis transire Anon 1

|

Kai eK7ropei'tTai]

Kai Tropeverai dem-ty3Lcgv : ut eat &\ eôdevtiv] eis e£o5iav AN

cejknvw: in uiam 3LV : eôXodpevctv h: obsidere in uiam

(uia iU) ILcgIom Kai 3 ANcejknvwlLs" | Xijo-tcueii' Kai

KXeiTTeic] fiirtum facere et homicidia 3LC : ut furtum facial et

homicidium 1L8 : facerefurta et homicidia 2/|om Kai KXcirreiv

bEIom Kat 5

—Baikaaaav h|

at—irXcii'] mare nauigare

(gat 3i/K ) ILcgvI eis] eiri cejw |

7rXei ANkv| 7TOTa/toi»s] pr

toi'S h: ev iroTafxois k,S

24 om totum comma d|tok XeoxTa] (XeoyTas 74): om

tov innI 6euipei] contemnit 3i,cg

|o-kotio h

|0Ta>'—Xutto-

8vT7)o-q'] cum furtum fecerit et rapinas et fraudes (fraudes et

rapinas ILV ) 1tcgv|xXefi)] K\e\f/ct b'p : apwaaji m : 7reo-^ k

|

apirao-q—

a7ro0eoei] lalrocinium fecerit et coeperit amicat suae

adferre Anon1

| ap7rao-i)] apiraatt b'kp : K\e\f/ci m |Kat \uiro-

5in-i;ir77] Kai Xw7to5i'tt;o"ci b'kpy: om m| ttj cpup-evrj] amabili

suae 1LV: mulieri quam amat itcg

| epioptevTj] tprjp.u>VT] N :

€p7]/xwuev7j Aj*p : 71'i'aiKi m | a7ro0€pei] 0epei m : adferlis*25 ttXciov] iterum 3LV Anon 1

: TrXeof iravrwv n: +irai'rwi'

y j a7a7ra post avdptowos Anon 1

|om toiaf kS

| /xaXXoi*] prKai y : om m

| (om 77 236) |to* irarepa] patrem suum itc

|

Kai 2°] aut lLcgv Anon 1

| rqv /iirrepa] matrem suam 1Lcg

26 aTrevoTjffTjaav—

diavoiats] demcntes facti sunt 3Lcgv : irV-

speralione tacti sunt Anon 1

| antvo-qd-qaav] atrevttadfiGav k :

eTrevot)8-r}aav h|

Tas iSias biavoias h|

i5iais diavoiais] eiSeais

(i5- ew) cejw : (om iSiais 44) : om otafoiats q jras 7i;caiKas]

uxores suas 1Lcgv| e7evoi'To] 7£70i'ao'i m j

5i aiTas] 5ia Tas

7i>paiKas v

27 om Kai 1°— ecr<pa\rio-av m |om Kai i° it*.'

|om ttoXXoi

dpqty I eo-<paX?;<ra!'] eaipayqaav bILcgv Anon 1

: a7reo-</>aX>j<ra>'

ceknI yuaproaav] pr multi ILcg : rnxaprovb: y/iapTyo-av dmp :

TfjUapr-qKav w : aberrauerunt %\ 7i»'atKas] pr iSias k

28 om Kai h| ou] pr si 1Ea : ovv eh: ei bEmEcg : om

dmpqtyllV | oi<x' i°] quia ILV

: quoniam Anon 1

| p:e7as]

+ ecrrii' dmpqtylL^" Anon 1

|auTou i°] eauTou N

| oux' 2 °]

pr et IE : et lLcg Anon 1

: quoniam % y|

t i'Xa/3owTai] timcut

eum et uerenlur 3Lcg : + ai/TOP ANk|om aâodai avrou k

29 (Deupovv—

âpTaKou] et debannapencm filia Bezzachi

Anon 1

I e$cu>povv avrov Kai] et ecce IE[ tdeuipovv] nidi lumen

ego 11/: nidi ergo tamen IL^: stamen it*| auToc] ain-ou e:

regem 1Lcg : om %v\om Kat ltv

| airap.7jv'\ airijuriv b1Lcv :

570

E2APA2 A iv 39

Ovyarepa BapraKov tov davp-acrrov rr)v rraXXaKrjv rov fSaaiXeax; Kadrjfievrjv iv Beîd rov fiacri- B

30 A.60)?,3° Kal d<paipovaav to Sidorjfia airo rij? KecpaXrj<; rov /3ao~tA.eo>9 koi imriBovo-av avrTy Kal

31 ipdmêv rov ftacriXea T$ dptarepa. ^tcal 77-^6? TOUTOt? o fiao-iXevs yao-Kwv rb crrofia idewpet

axiTrjV Kal idv yeXdcrr) avrui, yeXa- idv Se TUKpavOrj irr avrov, KoXaKevet avrr/v 07ra>? BiaXXayrj

3 Z avrco. 32 w avSpes, 7rw? owe lo-%vpal at yvvaltces on oi/toj? rrpdo-aovcriv ;33 Kal Tore 6 (3ao-t\ev<;

34 Kal 01 /j.eyio-T(ive<; e/3Xerrov «? tov erepov. Kal Sjpâro XaXelv rrepl rr)<; dXr)0eia<; 34"Aj>8pe?, ovk

Za%vpal al yvvaLKes ; p.eydXij 77 777, Kal vifrrjXb*; 6 ovpavos, Kal Ta%y<; tm Bpofiw tfXtos, oti o-rpe-

35 cperai iv tw kvkXo) tov ovpavov Kal trdXiv drrorpexei, ei? tov eavrov tottov iv pud i)fiepa.35 OVi^t

36 fiiyas 09 ravra troiel ; Kal rj dX/jOeia fieydXt) Kal lo-^vporepa rrapd irdvra. îrdaa r) yr) rrjv

dXrjOeiav KaXel, Kal 6 ovpavb<; avrr)v evXoyel, Kal irdvra rd epya aeierai Kal Tpep.ei, Kai ovk eoriv

37 fier' avrov dhiKov ovOev. 37 d8iKo<; 6 olvos, ciBiko<; 6 (3acriXev<;, dBiKOL at yvvatKes, dSiKoi rravres

01 viol rcov dvdpcorrcov Kal dStKa rrdvra rd epya avrSiv, rrdvra rd roiavra • Kal ovk ecrriv ev

38 avroK aXrjdeia, Kal iv rj} dSiKiq. avrwv dtroXovvrai. 33 Kalr) aXijffeia p.evei Kal io-)(yei et? tov

39 altava, Kal £»5 Kal Kparei et? rov alwva rov aicbvos. 39 Kal ovk etrriv trap avrr/v Xap,(3aveiv rrpoo-ayrra

30 eppaTrifcv Bab

32 ovx B*

$6 ffUTai A

31 avrrjv i°] aural B*

34 oux B*(uid)A I crrpeipere A |eourou Bab

] eav B*

ANb-ehjkmnpqtvwy!E!Lc<r»&

*£zna2>*£\ SiIom tt\v 1° y* | jiapraKov] fiapraxov k :

apraKov m: n\ji*£ t<i=3'i>^ S: fiaâKov b: Baezacis ILC :

Bezacis ILT : Uetaces 1L«: papefaKov Jos |tou i°—7raXXa/o;v]

?'///>« mirabilis uiri concubina Anon1

|tou âiâcrTou] /////« (om

11/) magtlifici Hcg|om Kadrj/xd'rjv

—/SacriXews 2° S

|ev—

/SaaiXtws 2">] tV&x/a /-(gew/«</ dexteram !LV : ;«'</«' «>ra r«^WM

Anon'|« Je|iwi' b

|tov jScwiXews 2°] oi/toi/ b'm: om (44)!!.

s-'

30 om «a( i° &-ed\

oiro—(3a<riXews] tou /SairiXeais a7ro tijs

xe0aX?;s ai/Toudkmpqty |tov fiao-t\(ws] eiitsH,

v$&

\ cwiti.6ovo-o.v]

tmri\6tuT0.v b: einOriaav d|avT-q B] touriji- m: eavrr) AN

rellI tpamZc tov |3a<H\ca] pa/mis turn (ilium H£) caedeniem

IL'SI epa7r>)(r£ b

31 7TpOS toutois] 7rpos tovto jw : «/;«/ /zfleY J5 : j-^(/(-v//rt«f

1LV

: insuper !Lcg : arf hec omnia Anon' : om m|om $o.aChtvs

ILVI xaaKWV T0 ""ro/ia] hcbespatentc ore Anon'

| dtupu dmpqt |

cav 7eXairi;] cum risisset !,£: <•«/// rideret ILC| 7fXaff7) Bh]

7rpoff7eXa(n; (-ffei b'm) AN rell S Anon'|avroi I°] awi| d:

contra regent ILcs| >eXa] ridcbat S : ridebat et ipse 1LC£ :

ridebat rex Anon'|eaK 2°—aura; 2 ] «t/ jj irata csset blandie-

batur ci quoadusque in gratiam rediret cum eo Anon'|eav

2° avrov] et cum (cum autcm IL£) indignata crat (esset E*)

regi ILcg : nam si indignata ei fuerit 3LV

|

eai/ 5e] Kai tav

dmpqty : om Se Nbv|

eir auToi-] Trpos auToi' dpqty: om mE|

KoXaxeuef ain-Tji-] blandtebatur ei rex 3LC£: om avTi\v 3LV

|

k-oXaKeuei] KoXaKeuT) Mkv : blandiebatur S)| ottws] </c)/;cY' 1Lcs v :

+ av bI

01/Tu 2 ] die ILe : rî 1LC : in gratiam 1i v

32 om 01 avSpes d|

ttois ovx] """ erS° %£Iom 'rws

emElLcI

ovk Bv] oi>xi AN rell| io-xvpai]fortioics sunt 1Lcs

:

suntfortiores %" \om ai ywaiKts Anon' |

on outus ttpaao ovoiv]

magna est terra et excehum est caelum quis ista agit 1LV : om m|

on] quae £3Lcs Anon'

33 om Kai i° ltCKI

om Tore m|

01 neywraves] putpurati

% y: potestas eius Anon'

|e0\( irov] tvtpXeirov ANknvy : ewpa

mI

cis tov erepov] trepos tu> crepcu bdpty^: in alterulrum 11/ :

ad alterulrum Anon': se inuicem %^\«s Bhm] erepos irpos

AN rell|™ erfpu mq* | ripâvTO p |

XoXeiv—aX?|0eias] Kai

irepi T7)s aXijSeias \a\eiv k| XoXfiv] itcium loqui Zorobabel 1LCS

|

irepi] U7rtp vI aX7jSeias] + dicens 1E1LCB

34 avSpcs] pr a) b!Lcgv : om d|ovk BAkv] oux' N rell

|

Krxvpai.] jortiores sunt ILcg| fieya\ri] pr et Anon' : (pr o«xt

44):+ 5c by Iom i) 71) q* | Taxvs

—<rTpe(pcrai.] citatus cursii

soils regredietur Anon'] 7rox«s h

|rai"—Tfkwf] cursus solis

iLcffvI

™ dpoaa] Spo/xoi m |on—kukXu] quern conuertit in

gyrum IL£| on] en d : (xat en 44) : om lLcgv

| o-TpejieTai]

conuertit 1LV

|tov oi'pavav] caelum 3L V

|

om Kai ira\iv

airorpexei 1LV| 7raXii/] ;Vew ILC

| OTTOTpexei] airoo-Tpetpti y :

eino-Tpeipei b|

eis—ro7roi'] in eundem locum 1LC Anon' : in

eodem loco H£35 01/x'] +ergo 1Lcj;

| Me7as] magnificus est %" | ttowi]

yi-«V Anon*

|om ?/ b

| Trapa iravTa] omne 1LC : mwii re iLK|

TravTa] iravTas h : iracraf tijv 77)1/ dmpqty36 koKt\ v

IKai ovpavos] caelum etiam !Lgv : om Kai

Anon'I(menu Kai Tpe/itt] quae mouentur trement Anon' :

+ earn i!/| rpe^T; hv

|om xai 4

—ovBtv d| tier avrov] cum

hoc & : p.er avTr/s N'JJkmpqtwylL08"

: in eo Anon' : in ueritate

15IaSiKov ovdev] abiKov ovSev ANcejknvw: ovSev aSiKov blLcgv :

iniquitas Anon*

37 aSiKos oivos] uinum iniquum !Lgv : om Sk: om oivos

q IaSiKoi i°] aSixai bdn

|om aoiKoi 2°—avffpwwoiv m

|

aSiKoi xovtcs] Kai d : om jpw : om 7rai'Tes 1L^|om oi h

|om

Kai i°—roiavra v|om Kai i°—ai/rwK i°d

|om Kai i° Anon*

|

aSiKa] aSiKia blE|iravra i°—roiavra] illarum omnia opera 1L

V|

om iravTa 1° !Lcg| ep7a—roiavra] roiavra epya avTUiv k

|

avTtjjv i°] twv aviov mpqty jom iravTa Ta ToiavTa 1LCB Anon'

j

Travra 7° BAhS] pr Kai NdmpqtylE: om rell|

cv avrois] post

a\7j0eia k : om ev n|

/.-ai 3—avTuiv 7 ] in iniustitia autem sua

lLgIavTuiv 2 c

']eavTwv ANjw j airoXovvTai] airo\vvTat W : airo\-

\vvrat bHcs

38 Kai T) Bbhllcg,S Anon'] i) Se AN rell IS Spec | nevei] nevij

bv: +kcu fi; dmpqty |xat co-xê'] Kai wxvaei A: om Anon"

|

eis tov aiwva i°] semper !Lcg|

tov i°—aiuvos] tovs aiwvas tuv

aiutvoiv dm[X|ty |om Kai 3

—aiiava 2° N|om Kai %-q S |

Kporei] perseuerat ll/g Spec |eis 2 —aiuvos] in saecula sae-

culorum lttB"Cyp Spec: om b'

|tou aiuivos] aetatum %:

om h39 om Kai i° 1!^

|effriv—irpoffuura] accipit (accepit 1LS)

faciem lLcg : accipit personam hominis Spec | Trap] ev k|

a\nt)V Bh] aurr; AN rell E31/S Cyr Eus| Xa/xflavetv] \anfiavuv

q*v: \ajieiv n Eus| Trpo<rwrrov bmpS Cyr J Cyp Anon'

|

571

iv 39 E2APA2 A

B ovSe &td(f>opa, dWd ra SiKiita rroiel i'itto ir&VTWV T&V dhiKcov Kal rrovijpwv Kanriivres evBoKOvm

to2\ epyoiq niVi}?, *°Kal ovk ecrnv ei> ry Kpiaei avr!)? ovdev aSiKov. Kai avry i) ia\v)<? dXyOeias.

* l Kal eauoTnjaei' rov \a\elw Kal 7ra? d \ab<i rore itfxoinjo-ev Kal rore elirov Wieyi'iKr) r) aXydeta 41

Kal inr€pio~xuei.•,2ToTe 6 /3acn\ev<; elrrev avrm \1rycrai b 6e\ei\ rrXela) rwv yeypafi/xevwv, 4?

Kal h(ocrop,ev 001, bv rporrov evp€$yi aocpcorepot;' Kal e^dytiei/d? p,ov Ka6ijay, Kai avyyevrj*; /xov

k\i)0i'](T)i. ^rore eirrev tw /3acri\ei 'Mi'/jaOijri r>p> ev^yv rjv yv^w oiKo8op,i)crai Tt)v lepovaaXyp, 43

iv ry >}/xepa y to /3a<ri\et6v <rov Trape\a/3e<>, -I'/cai rrdvra ra aKevq ra \yp,c\)0evra ef lepovcraXyp, 44

Kal eKTTi/x\p-ai /i eyiopiaei' Kvpos, ore yvâro eKKoyfrat HaftvXwva, Kal yvtjaro eâTroarelXai eKei.

^ Kal av evâ) oiKo8o(ii)o~ai rbv vabv bv iverrvpiaav 01 lovSaloi, ore epypcody r)'\ovhaia vrro rwv 45

\a\Bai(ov. ^Kal vvv rovro eanv oaa dftco, Kvpie fiao-iXev, Kal b airuvfiai ae, Kal avry earlv y 46

p,eyaXcoavvy >) rrapd aov' Beofiai ovv iva iroiyay<; ryv evj^yv V v yv%a> ru> /3aai\ei roil ovpavov

trotyaai €K arop,aro<; aov. 47 Tore dvaardf Aa/oeto? d (3aai\ev<; KarecfiiXyaev avrov, Kal 47

eypa^frev avrcp ra? imaroXas rrpbs nrdvras olKOVOfiovs Kal ro-ndpyas Kal arparyyovs Kal aarpdrva^,

iva TrpoTrefiîoaiv avrov Kal roi>s fier avrov rrdvra'i dvaftaivovra? oiKoSop-rjaat ryv \epovaa\yp.

39 tvSoKouatr A45 t/uJw A

40 /ueyaXioTijs A 41 eaeiunr-naev B*| ujrepiffx 1" B*A

46 offa] ae Bab| Saiofiai A

ANb-ehjkmnpqtvwy1E3LcevS

om 01/Se Siatfiopa Eus Anon'| Sicupopa BA'N a

'cehjw1EiL':gvSCyp] {5uKJ>opai> 44): 5ia<p0opa A*N*bnv: 5ia.<p$opav rell

|ra

StKtua] aequitatem Anon1: om ra b'

| iroiei] pr iudicat et Spec :

iroieii' A*I

a?ro—Trovqpwv~\ omnibus itiiustis ac malignis %"'

:

ah omnibus iniquis et dolosis discedit 3LC : ab omnibus iniquis

dolosis et impiis discedit Spec : om 1LS Cyp | airo] pr Kai b| (om

wavTtiip tup adiKav 236) |

om tuv qty |aoiuwi/ v

|om Kai 2°

AI Tovrjpwv] +airex£Tai bee Eus Anon'

|om Kai 3°

—avrijs

Cyp Anon 1

| (vSokovvi] pr 01 d : bene sperant 1LCB : benignantur

2/I

tois epyois] in opera ILC| aurijs] avrois N*b'*

40 om tarn' &Iovdtv ooikov] iniqttum 31/ Cyp : iniustitia

I5iL ce : inicus Anon"| ov$ev] ovSev ANcdej-qvwy |

Kai

avTT)] Kai avrris byS Eus : sed iLcv : om aim] ILs Cyp |om

q i° /'*(uid)n I /ifâXeioTijs] /xeyaXocrwri Eus|iravrwv tow

EusI ev\oyr)Tos] benedictus est enim ll/s

|o Scos] Dominus

E*41 om tov \a\tu> IEiLcs

| ra;] to v|om sai -2° b3Lcg

|

iras o Xaos] post tote i° biLcg : omnes popali 1LV

: om Xaos e|

om totc i° d3L v Anon'| t<pu>vi)aiv\ t(j>nivy\aav vlttiL" Anon' :

6ire0w«J7(re k : om ce|om totc 2° bdkw1ElLc6:vS Anon'

|tnrai

ANb-ejknwyiLcg| virepiaxvn] p>'aeualet omnibus ILcg

42 Tore] et !EiLcs| jSairiXeus ei7rei/] respondit rex dicens

3LbI /3ao-iXeus post auTU qlL

c Anon'|

aiT-qaov d| 2°]

ya/rf IL C: «' quid 11/ : a k Anon'

|0(rX?;s N*bkvy* Anon'

|

ttXciu] irXeioj/ b: amplius li/s*'| SMffo/uey] Swo-w/jei' kmp :

Suifsopiai N : buoufiai v : </a&j f£iLsv Anon'

|om cm Anon'

|

ok TpoiroK] qk5 wk ANcejknvw : quia IE1LCB : secundum nuod%"|

o-o0WTepos] sapkntior proximis tuts (om !LV) ll8 '

|om Kai 7°

IIsI ex°MfK0i/ e

Iom p.ov i° b'

|(ta0io-eis e

| /J-ov 2 ] ^01

A*43 totc a7reK] Zorobabel autem respondit dicens ILb

| eireK]

Zorobabel respondit dicens 1LC|tw /SaoiXei] (9 ?'Â' 1Lc&

|

fj.vTjaB'rjTi'] + w ôciXeu by | ti\v ei>xvv i TV^ evXV^ ew : uoti tut

1LCBVI oiKodo/x-rjaai'] pr tou b

| T7;k iepoô"aX^] templum in

Hierusalcm 3!/e: om tjjk v|om ti; k

| ij/xepa'] +eKeivri by |

rj] pr ev b|om oou q*3L

csv Anon'| tXa(3£s bq*

44 ffKcvi]] + Dei ILCS:|ra \rjp.(j>$evTa] quaeque ablata sunt

!LC*Iom i\itpov<sa\rip, Anon' |

xai 2°Bh]om AN relliLcc;vJo

Anon'I tKirtp.tyai\ remittere^L" : reuocare%cz

| exupitrep Bk]

exu/Ji)o-e bh: ££exw/" <re N'1?dmpqa'tw : c^x^PV"^ AN*q* rell|

Kvpos] KVpios N*: +rex Anon'| otc] oti dmp | r)v%aro eKKo\j/ai)

exeideret Anon' : desolauit 3Lcg : mactauit 1LV

|om eKKo\j/ai

—yv$aro 2 wS

| Babyloniam 3LV Anon'

| ijuJoto eâTroo-TfiXai]

uoluit reuocare (remittere 1L V) ca ti/s"

|

om ijuôto 2 d|

côiroffTfiXai] pr auTa b: remittere ea Anon1: +aiiTay | cxei]

/« Hieriisalem 11/ Anon'45 ot^coSo/iT/o-at] + ibi %

\ eveirvpiaav 01 lovdaioi] eveirvpiae

vaf-lovxoSovofrop {-(Tap y: oa/3- 74) dmpqty(74) |

01 lovoaiot] 01

iSovfiaioi ANbjkn\vlLc s vS : oi oidov/iaioi v : Chaldei Anon'

| otc]oti epv: TOTe b

| ep-qnuB-n BNhv] t)p-t\iuiid-t\ A rell US|

7;

toi'Sata] f) idaia b' : Iitda ltc|

om i'7ro tujv xaXSatWK Anon'|

iiiro] a7ro dempqty | (xaXSaiwKJ iov5aiu>i> 236)46 oira a£iu] ajiwffcu b' : aîu at b

|oo-a B*] at

BabAN rell IEILCS Anon' : (0 <roi 44) : qiiod%v

\ a£ia] ana, e|

(0111 Kvpie paai\ev 44) | Kvpie] + fiov dmpqtylE |om paciKeu

1LVI

om Kai 2°—ovv d|om Kai 2°—ae H/

|

om Nmpqty |

om ae K/ Anon'|om Kai 3 1L

V| avrr)] hoc il/

|om co-tik 2°

1LBI i) i"—71-01170-175] magnificentia tua quam a te praecor ut

facias Anon*|om 77 i° A

| 17 7ropa o-ou] quam tefaeere nolo

K/s: quod a te postnlo 1!/: omi\

vv|om oeoixai 1L« V

|om

oiw ltCBVIom iva 1LC

| iroi!7ffi;s] 7roii)<reis b'mvy: impleas 1LCB|

77K] Tjvirep kIra /3ao-iXei] domino regi Anon'

| fSaai\ei tou

oupaKoi/] ou/iaKiui fiaaiKet k|om 7701170-01 li/£

v Anon'| (om e/c

aro/AaTos aov 44)47 om jSao-iXcts d

|om aurw b'lLcv

|om ras bS(uid) |

iraKras post oikoko/jous IL8| oikokoôus] pr toi/s ANbce-knvw

j

om Kai 2 dI Towapxas—o-aTpa7ras] (o-aTpairas Torrapxay arpa-

T777011! 44) : duces et praefectos Anon*| T07rapxa5] oaTpairos n :

praefectos locorum 1!/B : praefectos %"\om tai 3"

—(48) to-

irapxais Its|

om Kai 3 d| o-TpaTi77ous Kai aarpaira^] aarpairas

Kai arpaT-riyovs k : duces et regulos 1LC : purpuratos 1!/|

omKm 4 d

I o-aTpaTras] Toirapxas n| Tpoirep,\puaii>] Trpoirenfovaii'

v: eKTe/itl/aatv t: deducerent 1LCV|

outok 2 ] avrutv h| tous]

pr omnes Anon'| ixer

—aKoâiKOKTas] ara/JaiKOKTas (-ra b') p.er

avrov wavTas b| /act] p. sup ras Aa

|om iraKTas 2° 1LC

|oiko-

Sopô-ai] edificarent Anon*

572

EZAPAZ A iv 57

48*8 ieal TTacri toJ? TOtrdp%ai,<; ev koiXtj 1,vpCa teal QolvUti Kal tois ev Tro Aifidvto /cat, eypatyev B

eVicrToAai?, /J,€Ta<pepet,p %vXa KeSpiva utto tov Aifidvov et? 'Iepoi/craXi/yti,Kal oVa)? oiKohop.i'](TU>cnv

49 /M€T avrov rt)v iroXiv. 49 Kal eypa\(rev iracn rot? 'IouSaiot? tois dva/3aivovo-iv airo ti)s âcriXeias

ei? tt;i> 'lovBaiav vtrep ttjs eXevdeplas, trdvTa BvvaTov Kal oarpain)v Kal TOTrdpxV iea i oUovofiov

50 ^ etreXevo-eo-dai eVt ra? f?ii/3a? avT&v, $°Kal traaav ttjv %(opav r]v Kpari'ioovaiv dcpopoXoy-nTov

51 avTocs VTrdpxeiv Kal I'va oi XaXBaloi. cupiovai Tas Ku>p.as as hiaKparoixriv twv 'lovSaiwv ^ Kai

52 et? tt)V oIkoBo^v tov lepov Bo&rjvai, tear eviavTov rdXavra eiKocri p-^XP l T0V oiKoBofirjOrjvai'S2 *ai

eVi to Ovaiao-Trjpiov 6XoKavT<l>fxaTa KapTrovcrdat *a0' i)p,epav, Ka0a exoucriv evToXrjv eina Kal BeKa

53 irpoafpepetv, aXXa TaXavTa, BeKa /cat' eviavTov 53 âi iraaiv tois irpoo-fialvovcnv airo Trjs Ba/3f-

Xwvias KTiaai ttjv iroXiv, (nrdpxeiv ttjv eXev6eplav avTols Te Kal tois tckvois avTwv, Kai trden

54 toi? iepevcri tois Trpocrftalvovcnv. êypayfrev Be Kal ttjv •)(opr)ytav Kal rrjv iepaTiKrjv cttoXtjv ev tivi

55 XaTpevovaiv iv avTrj. 55 Ka \ TOt? AeueiTcu? eypa^rev BoOvat, Trjv xopyylav ea>? tt)s r)p,epas *$'

56 e-mTeXeo-Or} 6 oikos Kal 'lepovcraXrjp. oiKoBo/j.T)dr)vat,.& Kal Tracrt, tois eppovpoven tt)v iroXiv, eypaê

57 Bovvai avTols KXijpovs Kal o^rwvia.$ 7 Kal eâtreaTeiXev travTa Ta crKevr) a exa>pio-ev Ktipos airo

48 iraatv AI 0oik«k»j B* 49 icamv A

|

eirtkevtcr6at B*

53 KTeiuoi AIre nai tois bis scr B*

|jrocrci' rois icptvoiv A

56 Twin tois tppoitpovaiv A (<ppovpov sup ras A a) | typaîv A

50 a0toi'<rt] a0optou(ri Bab

55 \emrais A|om i| B

ANb-ehjkmnpqtvwyl£iLCBVS

48 -iroffi—XijSavu] omnibuspraepositis Coelesyriae et Foenicis

el Libani Anon'|om va.ui. JLe

|tois roirapxais] tois bis scr v :

praefectis locorum 3LC : praefectis 1LV: tois (om d) Towapxois

dp |

ee 1°—<poLviK7j] Kai tpoiviKtj Kat ev koi\tj avpia k|

ev kol\tj

tri'pia] pr qui crant 3L£ : qui erant in Syria (-Ham iL') 1LCV|

tv i°] pr tois b& : pr tov b'| avpias v

|om Kai 2° d

| 0otvtK7/]

(pr (v 74): <poiviK sup ras Aa: /« Phenicem 1LC

|tois ei> ra]

pr omnibus lLcg : om dlL": om tois mpqt |<toi 4 Bj] om AN

rell E3LcgvS Anon'| eypaêv] eypatptv b' : misit lLLg

|e*i-

o-ToXas] + oaptios b | /^fTaêpcii'] transftrri Anon* : u( tollirent

1LC? : ut Irahercnt Hv| ajro] pr (•/ 3L« : et Anon'

|om (tai 5

^£'»ltCEV I oiKo5oî7;croi'0't kv| /jlct avrov] /act avroiv (44)3Ls

v;

om ILC

49 a7ro tt;s âo-iXcias] airo T7js (om q) yaXiXaias dmpqt:a rege 3LC : + aurou by (

ets ttjv eot'Saiar] Iudaeae 3I>'|

eXci;-

6Vpias] aX^êias V[7raiTa oi'i'aToi'] pr tov b : et ad omnes

potentes H/g|om Kat 2 d

| oarpa-K-qv Kat TOTrapx 7?*'] T0TrapxV v

Kat aaTpavr)v cejw: magistratum et praefectum ILV

: duces et

regulos et praefectos 1Lcg|om Kat 3 d

|/cat otKovofiov] et dis-

pensatores 1Lcg : om ILV

: om (tai d| /in/] (tat A*

| eTreXei/o-effflat]

eweXcuiratrât v : eircXafti' b

50 »tai i°] -riussit (+esse 1LC) iLcg

| KpaTT)0-ovatv Bh]

KpaTovatv AN rell : possident ILcg : obtinuerant %" \ aôpoXo-

yrjTovl immunem 1LCV : in unum %s\om f7rapx^t^ 5LC

jom

neat 2° 3L£Iom ira 1LCV

| xa^â '0< B] touoatoi ht*(uid)!E:

iSov/iatot (otS- b) ANta rell 1LC!:VS Jos (uid) | a<ptov<rt—

tovSatoiv]

5t8toat KaT evtavTov TaXafTa k d| aiptoi'tri B*hjv] atptuo'tv AN

rell 5Lcgv : a<poptovo~t Bab| (om ras— (51) Soffi/i'at 44) |

Tas—(51)

tou i°] ra mITas—tovSatwv] cas/ella ludaeorum quae obtin-

uerant {-runt lis) 3LcgI /twp.as

—touSatui'] tcpou So^ât /tar

evtavrov TaXavra ttKoat p | /cw^tas] xwPas v

51 Soffrivat] dare 1LV: om 1LC

| tutoo-i] irtvTrjKovTa Jos

(uid): -fap7i»ptoo by^: 4- Kat cts ttjv oiKodop.tjv tov tepov (tov

tepou] U7rapxetp 44) SoOi^vat Kar evtavrov TahavTa etKoo't (omTaXafTa (tKoat 44) 01(44) I otKodop.?;07/i'at] (oiKo8o/t7;o"at 236) :

4- avro by52 to Ovo-taffTTjptov] sacrarium % v

\ Kaptrovadat oXoKavroj-

ftaTa (-/ta b'b*) b\ oXoKain-w/taTa] oXoKaiiTU/ia hlE : hohcausti

3LCI Kap7row0ai] immolari |Lcg : ustulare 3L

V| Kada] Kaffois k

|

€7TTa Kat deKa] if TaXacTa d : om b!LcgvS| eJTTa] Xe^Ta e

|

5eKa i°] oeKar-rjv N: -fTaXafTa mpqly | Trpoo-tpcpctv] + oe Kat

dmpqt IaXXa—evtairop] Kat aXXa oe Kar efiauTOf -irpoafapetv

TaXaj'Ta d(Ka b : et alia per singulos aniws (+ qfferre ILs) talenta

dena [decern IL8 ) ILcg1 aXXa] pr et Si : sat aXXa 5e y |

TaXafTa

post 5eKa 2 Ndk-vyS |5cKa 2 ] post evtavrov cejw: (om 74):

+ offerre 3tv|

eKtaKTO^] + irpocnfiepftv y53 Tots Trpoofiatvovatv i° BA(^] tois irpofiatvovat Nb' rell & :

qui procedunt 1LV : qui ueniunt ILcg|

a7ro ttjs âjScXuftas] rtit'

Baby/onem%s |omnjsd | /SaûXwfosb'lL^ | I'Trapxftf] 4- tc

koi dmpqt: (4- 8e Kat 74) |om Ti7» 2° b

| (omr€236) |

TfKfois

Bv] e-y7ofots ên : eK70f0ts ANb' rell|om Kat 3

—irpovfiatvovotv

2° kI

Tots teptvvt Traat b|

rots irpoo-fiatvovo-tv 2 BA] om b3Lr:

Tots-wpoftatvovatv N rell <S : qui praeceduntUt?". etprocidentibuslLg : (+a7ro tt]s /3aj3uXwi/tas 236)

54 om oe Kat 15ILcg| ttjv x°P7iyia;'] quantitatem !L

V:

quantum eis praestaretur lLtg| ttjv tcpartKrjv] sacram |LV

|

otoXt;!'] +iussit dart 3Lcgv|

ev i°—aim;] in qua deseruirent

3LcgvI Ttvt] Ttfi7j v: 7) bj5

j XaTpei'ouair] XaTpei/troi'o'ti' den:

XaTpeuoi' v : ministrabantur %\om tv 2° jw | aimj] 4- So-

9i)vat b55 om eypa\f/ev m [ Soiâi] do$rjvat b1Lcg

| ttjv xoptrytav]

stipendia iLcg : praecepta 1LV : om d| ttjs

—oikos] tou TeXeo-

Orjvat tov olkov cejnw | tt/s] tjs av b: ijsh: av W : oin ANkv|

ij—

oiKo5o/«)9?/>'at] consummation-is templi (+ in ILg) Hierusalcm

lLcgI v] ijsdmpqty: omBANbhkv | crrtTc\eoffr)]cousummabitnr

3LV

I tepovaaXrjp. otKoSoi-i-qd-qvai] pr tov \v : pr 77 d : otnobop.T}9o

(+t) b') tcpovaa\i)n b\ otKoooix-qdrtvat] extruetur 1LV

56 om Kai i° iLc| 0ponpouo'i] (ppovot h : ipepowtd: 0opo-

X<ryoi/o"i kIom eypaipe m j Soi'pai] Sodrjvat biLcgv Jos (uid) |

aurois] ei 3LV

: om lLg

57 c|airfo-TftXcv] dimisit 1LV

: reuoeauitQr~&: +-5apetosby |

a] quaecunque 3L": om N*| exuptoev Bk] exupyae bhv:

(e£wpio-e 236): e^xwp'jo-ei' AN*c*dejn: e£exwP"'' e Na?ca ' rell:

uouerat 3Lcg| Ki/pos i°] 4-'£'.< lLcgS

|ajro /SajSuXtofos] a7ro

SEPT. VOL.

IV 50 Tas—(51) tepou] caste/a quae obtinent Iudeorum et in structuram tempii p

pt.iv. 573 73

iv 5/- E2APA2 A

B Ba/9t/X£v09* Kal iravra oaa eVmv Kvpo? iroiijo-at, Kal avrbt tVern^ti' 7rotf/crai Kal eârrocrTeiXai

ft? lepovcraXijfi.^8 Kal ore tljfjXOei' o veaviaKos, upas rb irpoo-iorroi' eif toi/ ovpavov ivavriov 58

']fpoi*crn\»;/^ ei'\o7»;crfi' t(5 fiacrtXel rov ovpavov ^ \e70)i» 59Ha/3a <roi) piVr;, *a( irapa o~ov»; crotpia, 59

KM <r?; 7; o'lifn, «f«( t^yro cos" oiVtT);?.<>o

t'i)X.07?;T09 el, o? eSm/cds p,oi o-o<j>tav Kal crol o/xoXoyd), 60

hicrrrora riov irareptov.t" Kal eXaftev Tfis €TTtaroXd<; Kal el;fjX6ev et? ]}a/9u\w)'a «at (tTrijyyeikev 61

tok «r5e\d>0K avrov rrdaiv. 62 Kal evX6yt)rrav rov tiebv T&V rrarepwv avrCov, on e&WKev avTols 62

(IWcr/r «ii ti<peo-(i>63

(ii'a(3t}i'at Kal o!Kob~op.i]o-ai lepovaaXSjp. Kal to lepbv ov tovofidaOr] to bvofia 63

Hi'ToO tV avr<o- Kal (KtoOwviôvTO p.erh fiovaiKcov Kal %apa<i r)p,epas etrrd.

1 Merd Se ravra egeXeyrjcrav dvaftfjvaL apfflyol oikov rrarpiwv Kara epvXct'i avroiv, Kal al 1

TWauect auTwi' Kal oi viol Kal al Ovyarkpe^ Kal oi iralSe^ avrdv, Kal at rraiSicrKai Kal rd KTijVf]

avTcbf. zKa't iiapelos avvarrecrreiXev p,er avrwv r7T7rei<? ^tXi'ou? ew? rov drroKaraarrjcrai avroi/<; 2

t("? 'ItpovaaXrj/x /xer eipijvi)<; Kal /xera fiovaiKthv, rvfirrdviov Kal ai>Xd)V. $Kal Trdvre<; oi d8eX<f>ol 3

1 1* avrCov trai%ovTe<;• /cat eiroirjaev avrols o-vvavaftrjvai p.er tKeivwv.^ •' Kal ravra rd ovbfxara 4

twi' dvBpoiv rebv dvaffaivovrcev Kara rrarptd<; avroyv et? t<x? <pvXd<> eVi rijv fxepihap-îav avrwv.

Sot lepels viol <t>ivee<; viol 'Aapcov, 'I^croO? o tou IojcreSe/c tou Sapaiov, Kal 'laiaKelp, 6 rov Zopo- 5

j8 TjfXo^tjcrey AV 2 daptos A I x f 'Xtous B*

62 ?;uXo7?/craf A

ANb-clijkmnpqlv\vy1£lLcW£

fiaj3i\ ex o /JaatXeus q-1

: reuocari in Babylonia 3Lcg| |3a/3u-

Xwi-ios k3LvI *i'pos 2 ] pr pq

a'ty: +rex iLB

|

0111 wotijaai i°

31v

Ikm 3

—irotijcrai 2°] post itpowraXiJM 3Lcg : om n

|Kai

aiTos] ai/roti k : om ai/Tos m| eweraêi'—tepoi'traX^/u] (Troiijae

dI eiraralfi' hp* |

om Troiijffai itai 2° m| iroii)<rai 2 ] /fcr;

iL c i>,vI eJairoffTtiXai] airoffreiXai v: OTlV/t ILV : rtuocare ll/s

|

om t« h58 neat ore] /««<' S

|orf—ftanffKoi] cum iussisset rex haec

omnia lLcg|ote c|7;Xflej'] <«/« processistet 3tv

| apas—

oupai'oi']

ajacie regis aspiciens taclum Anon'| apas to 7rpo<rw7rop] pr et

& : Icuauit uocem sunm Zorobabel 1LCB|

ets tov ovpavov] adcaelum ILcg : om fiv

|om eâyriov KpovoaX-n/j. d

| evavriov] in

S." : <+ eis 236) I euXoyrjo-evJprf/IL'S |

™ ôffiXci] ro>> /Soo-iXca

h : Domino Anon": Z>cd 3L*: tov W miic| \eyav] ct dixit 3l

v

Anon'59 Trapa i°—So|a] ati te consilium et uictoriam et sapientiam

el gloriam 3Lg|

viK-n—o-o#ia] /3ouX»; (|8ao-iXeia b') km oo(f>ia kmn viK-n b

IviK-n B] pr t\ /3oirXi; km ij yIL

c: to n;cos dmpqt : pr 17

AN rell J8|om km i° kv

|om 7rapa <rou 2° 1LC

|om km 2"—

oiK^njs m I ffij] <roi dlE: ffou ANcejknvw: quaesita %c: om

(74>3L-60 om eiAoyriTos

—ooQimi dm| ei] +/tf by |

/(ai troi] tibi

enim iLCB|

o-ot—iraTfpw*] Domine pater tibi confiteor Anon' |

trot] o sup ras Aa?: ov h

| 0^0X070?] t£otio\oyov[iM b: confitebor

iiv

I ocottoto] Domine &: 6s k : Do/nine Dens 3Lcgv|twv

Trartpoiv] patrum nostrorum 3E(uid)JLcf

61 ettio-toXos] + fopo/3a/SeX (-po/t/3- <5) by | c^Xo'ei' BAb'hlL"]

profeetus est 3LV Anon': i«# !E: +Kai 7)Xffei' N# rell 1i cS

|

Babyloniam It" Anon'|xai 3°] pr et uenil !LV

| air-qyyet\cv]

M>Tjyy€i\€ b: (a7T7j7a7e 74) | auTou] ai^rwi/ (236)1E : om 31/|

lairci'] +('n Babyloniam (-nem 3Le ) 1Lcg : +qui fuerunt in

Babylonia 3LV

62 €11X07170-01'] benedkebant Anon'| deov] kv d

|om tuv

irarepuiv avruv dm| oituj'] outou h

|avcotv km Mpeotv]

Mptoiv km aveoiv cejmw: remissionem et refrigerium [refugium\,s) Tjî" : remissionem Anon" : om km Mptoiv h

63 icpowxaXTifi] pr rov dmpqtwy |om km to lepox m | oi/]

v : in quo 3Lcg| avo/iaoSrj] ovona<x6-n b'dmnv : inuocalum

est 3LC: aedificatum est 3te

|

eir avra] cv avrto (74}3E3Lce"

Anon' : om m| cku)$wvl£ovto ficra. povoiKWv] exsultabant cum

cymbalis et cum musicis percutiebant 3Le| (KtaOwvtfovTo] cym-

ball's percutiebant 3LC : exsultauerunl %"| p.ovaiKwv km] pr

Ttov b' : (om 44) |km xaP"5] in gaudio magna 3LCS

|€?TTa

TWLepas t

V 1 fura. Se TaiTo] et post haec 1LC£| eê\ayyjoav d*p |

avaflT)VM~) et ascenderunt U,K; om b| apxtyoi] apxovrcs

dmpqty |oikou Trarptuv] cognationum %cs

: pagorum 3LV

|

oikuv ANb'fr'cejknvwlE |Kara ipv\as] per domus et tribm 3L V

|

om km i°—avrwv 2 m|om «ai i° 3LC

|at i°—dvyaTtpti] oi

viot airrojv km m Ovyarepes avrtov km at ywtuxes avriov dpqty |

om ot i° h*I vioi] -i-avTuv bm

|om ât at tfiryaTepes H/c

|om

at 2° vI ffirâTepes BbhS] + auTWf AN rell HLe "

\om xat 4°

—aiTwK 3 ce

Iom km 4 3LB

|om avruv 3 dm3LCKV

|om at 3

dmvI

TratStffKai BbdhmS] +aiTw>> AN rell 3LCB,r

2 Sapetos] post arrow 3£3Lg : +rex 3LV

|ews tou arroKaTa-

<ttt)om] donec (tit 1E3L' : qui 3Le ) dedtu event 3E1!. CBV| tou] ow v

|

a7ro>fara(rT7;o-at] an-o/faTatrTT;i'ai k : aTOKaTao'/iTjfwaat b|om

km i° dm353LsI Tv/j.7ravuiv] et cum tympanis it": pr km

by3E3Lce& I av\uv~\ pr yttera pqtyS3 om km i°—7raifofTes d

|om /cat i° k

| auTtuy] avrov b:

erant 3LV

| TratfofTes] ludebant 3Lcg|om /cat 2°—(Kttvu>v 3L r

|

eiroirjoav bv|

aurots Bty] avrovs AN rell 3LgvS| MeT] pr

Kat Tronooai mpqty j eKeivuv] avriov d

4 Kai ravra] haec sunt autem 3LC|om tojv avdpiov m3Lc

I

afa/SafTOJp bkn3£3Lcv|

A'aTa—p.epidapxiav] super principatu/u&

I TraTptas] pr Tas dpqty |aurwe fts Tas] Kai m

|om auTwi'

1° kIom ets Tas 0uXas v

| ets] errt dpqty | ^>uXas] +auTUf

pqty3tc

IeTrt r-nv p.(piSapx'av] Kai (om 236) etri ras /aeptSapxtas

pqty(236): Kai eis ras p.epiSapxias b: et in partem print ipatus

3LV

: el per partes principatus 3LC: Kai p.zpioapxia% d : (*ai

/teptSas 44) : om m| p.vpiSapxiav v

5 01 tepets bis scr hn|

utot i°] pr ot AN(5ceh a'jknptwy |

utot 2 ] pr ot N: utou cjmvwS: utou eXeafap utou (om b') by |

apaif h*p* Iom tou crapatou mplL

T|rov 2°] pr dqtyS |

oapatov] oapeov ek : oapoiov v : crapata b'|

om Kai m1Lv|om

2° y Itou 3 ] Kai bny | fopap./3a/3eX b

\om rov oaXau'tJjX m |

574

E2APAS A v 13

6 /3a/3eX tov 2aXa6iijX eic tov oIkov tov AavelS, etc t/)? yevedi<

t>dpe<;, r/nAi}? oe 'lovBa,6o? eXaXijcev B

eiri &.apelov tov /3acr(Aea)<> Ylepaoiv Xoyovi ao<pov<; ev rep hevTepto eVet t?)>* flacriXeias ainov fxtjvl

7 Nto-ay tov irpdiTov fiTjvos.^7 eicrlv 8e ovtol ol eic t?/9 'Ioi/cWa? 01 dvaf3di/Te<; eic t?}? ot^/uaXtucrta? If b

8 Ttjs irapoiKlas, ovs /xeTotKicrev NaflovôSovotrbp âcriXevf Ba/3vXa>vova,s Kal eVe-

OTpexfrev et? 'lepovo-aKrjp,,S| «a£ Tr)i> Xonrijv 'lovBalav e/tatrro? et? Tr)f IBlav ttoXiv, 01 eXdoi'Tes fiera

Zopo/3a/3e\ Kal 'Irjo-ov, Neep,lov, Zapaiov, 'Prjaaiov, 'Epj/j/to?, Map8o%alov, BeeXadpov, 'Aacpa-

9 pdcrov, BopoXelov, 'Poelp.ov, Baavd, tcov Trpotiyovfievaiv avToiv. 9dptdfi6s t£>v diro tov eOvovs Kal

10 oi Trpoi)yovfj.evoi avrdv viol <£>opo<;, efthopn'jKovTa Svo %iXui8e<;'10 vlol 'Ape?, kinaKoo~ioi TTevTi)-

11 KovTa e£. "rn'oi ^6aXeip.u>dj3, et? *tou? ixoi)?' 'lr)o~ov Kal 'Po/3od/3, Sicr-^lXioi oKTaKoatoi b~vo'

11I2 uioi Ia)Xa/iou, Si>o" viol ZaTov, evvaKoaiot, eftSop.rjKOVTa' viol Xop/3e, eTTTaKoarioi TrevTe 1 viol

13 Havel, eâKOffioi TeaaepaKOVTa oktoo' I3 viol Br//3at, etjaKoaioi TpiaKovTa Tpet?" viol 'Apyai,

6 eirei Sapiov A 8 eireo-Tpc\pai> Bab[ tvqvios] pr /iatatpa/xtftos Bab

9 X'^'ês] xetXtaSe s B* : + Kai pofi' wot acraip to@' B at>1 1 rot's woi's] tov vtov B

| StcrxetXtoi B*

12 e£a.Koo"t B*I TeavapaKoi'Ta Bb

tou 4 ] pr bS : filius 31/ : filii 31/| <raXa#ti;X] aa\aOip)\ b :

ca\a6ar\\ k|

ck tou] e£ m : 0111 ex Nv|om rot; 6° Ndmp-y |

om en 2°—(papes m |om Se bdmpqty3E3L

cv

6 en-t—/3ao"tXews] coram Dario rege 1EJ5|tov /3a<rtXews

Trepa-wp] om m : om tok bv : om fia.o-i\eu>s q* | \o"yoi'S (To0oi/s]

uerba sapiential 1L' : sermones mirificos 3LV

: om d|om e>>—

p.t\vo% m I Sevrepu erei] eTfi toi SevTepui b| ai'7-ou] Darii IL

C|

/ihî ftaav] in Nisan Si: numenia 3i'| vio-av] vqaav ep : n<ra

N: [X7f<ra v: trap h|

toi» TrpuTov fxyjvos] tw irputToj nypi bS :

prima 1LV

7—35 om b'

7 om totum comma m|

om eiaiv oc ^y3Lc

|

01 i°—avafSavTis]

qui asccnderitnt ex ludaea IL V: ascenderunt ludaei 1LC

|om

01 i°— lot'oaiets by \01 I" Bdhj] om AN rell J5

| (apa^Jaicoi'Tcs

74) Iom « 2"—irapoiKtas d

|etc 2°~\ (euro 74): om b

\ ttjs

jrapot\-(as] T7/y airoiKeffias by : transmigrationis 1L';V

| /xeTOiKtaa'

Bh] neTioKiaev airo tijs tovoaias by : /xeTioKiaev AN rellj vafiov-

XoSovoffop] vafiovxoSovoo'o-op b : vafioxoSovoatop v| /SatriXei'S

/Sa^yXwvoj] pr o k : ;Y.r Babylonian 1LV

: om d

8 Kai i°] ouxot mI (TreaTptipav B ll,

A^llhmp^ltyl£lt,:^

|

Kat

•2°] om N: +reguisiuit iL v| T-qv \omriv lovdcuai'] in oiunes

ciaitates ludaeae ltc: partem Tudaetu 1L V

|enao-Tov dmpqt j

i5ta.p iro\tp} iro\tv avrov dmpqty | ot] pr Kai ovtol dmpqty :

ore hI ncra] p. sup ras Aa!

) fopo/Jo^tX] a sup ras Aaf:

fopopLplafieX b| itjctov] ir/aovs A : cum Itsu 1L'

|om veejiiov

fapaiov p-qcatov m | veepiov] pr t'/ S-cod : yecjtuofs h : Ne/iemias

lt v: A-ai ceatûtou ^ : et film Selemia 3LC

| fapatov] fapeov A :

aapaiov /»nJ5-cod (pr </) : «/ cum Saraeo ILC : faxapiou jw:Areores ILV

| p7;iroiou] peijiraioi' cehjnw : Elimco 1LV

: 1'/ «<»;

Eleaeum ltc: 5ai/uou (5

| cc^/'tu?] €f7?yeos y : tvqviov A : eni'iou

\v: evt^T/oi' k: ei'oj'tos e: fiaiefios h : vaiiiavib: Emmanio'QS1\

et cum Esmamu IL'| /uapooxaioi>] <•; c«/« Mardocheo 3LC

|om

jSfeXirapoi'—

jSoavo v| /jftXirapou] Beehuro IL

V: ftet\oapv t :

(SfeXiffapou N : /SeXtrapou m : /Saaa-ap (5 : c/ t"«« Beessur 1LC|

airipapoirou /3opoXfion poei/iou] Mechpsatochor Olioro Emouia 1LV

:

«/ <«»/ Boloriur et cum Eiem et cum Aspharum 3LC

| air<papao-oi']

aenpapaaovp dp: uaa<pap b| ôpoXeiou] /3opojS<ou h: pteXiou

ANcej-twy: fXtou d : /Stryoi/ai *| poeiôu] po-qpov kq : vaovp. b:

po/ieXioi/ (o/icXiou sup ras) Aa| âava] pr itai w : âava h : et

cum Baaba ltc: unus 11/ : + fiaicpap b

Jrail* icpo-ryyoviitvuv

ai/rajy] pr eva v : ducibus suis 3(/ : (fg principibus eorum 3LV

9 aptSpos—

fffvous] pr <?/ IE : et Humerus a gentilibus eorumU/ : et hie est Humerus gentis eorum 31/

|om tcov e

|xat—

avTwv] ex praepositis eorum 3LV

: om dE|

01 wporiyovpfvot]

575

AN(b')/5cdehjkmnpq(vwy3E3Lc"5

twv irpoiiyovpeviov b : (om 01 236) | avTtw] avTio (w ex corr pa

)

apidpos twv airo tov etfi'oi'S p | I'tot] pr ot N| (popos] Faros 3£ :

(papa iylLcv

I efiooprjKonTa BU3E] om AN rell 3!/vS

|Svo

XtXtaSfS Bb] Svo x'Xtaoes Kat ex-aro^ ej^SoptiKovTa Svo vtoi aacpaT

T(TpaKO<noi ejiSop.TjKoi'Ta Svo AN rell 1£3LCVS fSvo x'^'"5«]

XiXioSes 5uo vv: SicrxiXioi b\om itai M1LCV

| (fiSop.-qKovTa i°]

6n5o/ii;'"""'a *: sexaginta 3LC|om vox—Svo 3 k3Lv

| wot]

pr et IEI o"a«par] Safau 35 : <ra0aTta ^

| TerpaKotrtot] rpiaKocnoi

A3ES : triamillia^\ tfjSouT)KOVTa 2°] ev5op.rjKoi>Ta b : ijuiuqiia-

ginla 3LCISvo 3 ] septem 3L

CJ

10 wot] pr ot vI apes] Zares 3L' : i;tpa i

| eir7a(coo-iot]

f£a.ico<noi i : /«'<? millia centum I!/'| e^] septem 3LCV : 5uo /tat

ei'So/iT/KOfra />

1 1 wot— viovs] wot 0aa0 7;70i'/x€fot' pioafi tois viois b : Jilii- .\^<^^ c/ principes Moab et filius S3

\ (p8a\eipujafi BhIE]

tpaaSpbiap m : <papa6p.w$ w : f3aat)/xwafi n : fiaaBuwaifi v :

cpaaplTip.o}apl k : 0aa0 ijyovpcvov p.uafi y : 0aa0 d : (paaff/xcoafi

AN rell: EammoaiislL 1

'': Phoemo centum quadraginta duo %,"\

om ets—po/3oa/i cdejnw |ety roes wots] rou wov v: om 3L C

|

rous utous] tou utoy Bh : om Totty mj ijttrou ^

jom /cat b

|

po/3oa/J] pofioap. h : /tVaAlE: twâ/3 k : tuoi3 AN(5mp-vy: loabes

3LV

: /<»i'' 3LC : nsacvu's S| SttrxtXtot] mille 3L

VS : quatuormillia 3LC

I oxra/totrtot] eirTOKOtrtot Nv : trecenli 3tv

|

ot>o

BhE3L vS] 5w5e/(a y : pr Sena AN rell : nuns 31/

12 iioXapov BhIE] eXtty* b : tXa^km: ?;Xoi/ v : 7/Xap. AN rell :

(Xap. 74) : Iodamus 31/ : Demu 3LV

|

St'O BlilES] X'^< OT (^''-

XtXtoi N) otaKoo-tot (om 44) irivTt\KovTa Two-apa AN rell (44):duo millia 3L

V: duo millia nongenti septuaginta 3LC

|om wot

j-axoi' 3LV

I farof BhfE] cO^î^^ S : foCôwt i : fa00ow A :

faôw N rell : Ieuc 3LC| ei'faicotrtot] DCC 3LC

: quadringenti 3LV

:

(KaTOf hI tfiSofxyiiovTa Bh3£3L v

^] crapanovra «at iczvtc p :

Ttoo-epaKovTa irtvTe AN rell : om 3L':

| x°pft€ i X°PMf dm :

Xop/3t v : x°PM< P : Chorba 3LC : Choraba 3LV

: x°Pe k : sa*'X<" *I

e7r7a*-o<rtot 7refTe] sexcenti el triginta et Ires S| eTrraxoirtot]

ducenti 3LV

| Tretre] quinquaginta IE : e£ijKovTa h\ /Sacct]

âf?; d : paavi w : /Safata ^ : /3a^ p : Banin 31/ : Banica 11/ I

eâA-oo-tot Teao-epaKovTa oktio] dccxxxvi 3tc

: centum sfxagintaocto 31/

I ofTw] 5yo ^

13 /3r,/3at] /Si/Sot ejw: îj|3a k: Bebech 3LV

: flvw 1LC:

/3t)7cu dp: pl»)Xf h: j3i)9ot Nv: fir)8e m: fionxa b| eô/totrtot

Tptakofra rpets] septingenti et quinque S>\ eJaKoutot] quadrin-

genti 31/I TptctKOfTa Bh3E3Lc

] ttKotrt AN rell : om 31/| rpets]

vii 3Ll

I ap7at B3E] apxat h: ci^S^'S Ss : Arehad 3LV

:

Arcad 31/ : aj7a5 ^: ao~TaQ e: aoraa A: traraS jw : otrraS N

73—2

v 13 EZAPA2 A

B yl\toi Tptatcoaiot eiKocri Svo' I*vlol'

ABcoveiicdp,, TpuiKovra hrrd' viol Ylocral, BicrîXiot. eâtcocnot. 14

* % $£' viol 'A&eiXiov, Terpaxoaioi irevTiJKoina recrarapesM..1 >5 lol 'Atyp 'Hfs/aou, viol KeiXav ical 15

"AflJTOS, eî'jKoi'Ta bird" viol W^dpov, TeTpa/cocriot. TpidicovTa Svo' l6i/i'ol A.VVSK, e/caTov el?" 16

viol 'Apo/i, viol Raaaai, TpiaKoaun eiKoat rpelf viol Apo~ei<povpeL6, '''viol Baniipovs, rpio-îKioi 17

Tremc viol tK'

I'ayeOXwp.wv, exaroP etVoert Tpelft8 o! eV NeTe/3a?, TrevTijKoi'ra irevre- 01 e'f 18

\-.ruTov, extiToi' Trei'Tt'jKovTa oktoj' o! c'/e liairaapu>v '/lap.p.iofl''^'oi Ae' KapraOeiapeios, eiKocri iy

TTtiTe 101 etc Tleipas xai Hrjpoy, errraKoo-iof -°ol Xa&idcrai ical

'

Ap.pihi.01, rerpaKoaioi. ei/coai ovo' 70

01 etc Keipdp,a<{ Kd/3fii]$, tâKocrioi eiKoat el?• 2I 01 etc Maica\a)i>, e/carbv eiKoai Svo- 01 etc BfToXtco, ti

13 x«\ioi B*16 afxri<t>ovpei8 A

14 luWHiu.B AI Sta\ei\iot B*

| rerpaxoo-i B*

17 Tpeurx€tX*ot B*

21 ck i°] seq lineola in B*

1 5 k Ao v A19 ot ex i

u] et B

AN*cdehjkmnpqtv\vyE3!/v(S)

rellI x'X«" Bh£l!/<S] (WxiXioi ^ : Tpi<rxiXioi AN rell: oml' |

rpiOK(XTioi] Siaxoirioi icejw : quadringenti 31/ : ejaxoffioi A :

(om 44) I eixoiri] ffiSop-nKOfra b\ Svo] septem 31/

14 aou>'eixa/z] aoonxap; kv : oonxaî m: Cham 31/| Tpia-

rona BhE3!/S] e£axooioi TevoepaKovra A: ejo/toffioi (+e£?;o-ioi

N*) eJi/xocTa N rell: milk sexaginta%i

\ cirra] e£ l> : noucmTE,\

fiooai BE] /3o« h : •*£f^ —. -\ jf : 7ap?w k : fiayoBi N : (3a70uat

^ : fiayoi A rell : Zozoar 3LC : Zoroar 31/| e£axoo"iot BhkpES]

+ eixoo-id: eiijxoi'Ta AN rell 3LCV| e£] e7rra (236)3!/ |

aSeiXiou

BhE] aSanou k : Adinue 3LC : Adin 31/ : andou Nv : ooêi A :

oSivoi' A rell: \-«^t^ a %\ rerpaKoaioi] e£axo<noi b

\7ree-

tt)kovt(x\ se.xaginta 31/j reatrapes] s' v : units 31/

15—39 om S15 afi)/> BihE] otijp AN rell: Iezer Ec

: Adereclis 3LV

|

f j"6kioip Bh1£] 7-aj tff k-ia fyev^/covra k'at oktw ^ : centum octo 11/ :

+ ewev7}KOVTaei>v€ae: +cr7/3tc: +f»'e»'ik'oj'ra e| v: + evwrjKovTa

( + Kai 74) 5uo AN rell (74): (om 44) |om /ceiXai'—(16) vioi

3 bI k'etXac] Kij\av dkmp : K^Xa^ v: Kat\av h: (K7]\at 44):

n\eopav e : Chicam 1LC : C/rtJO 1LV|om xai afijrat d

| afj/ras]

ojîTas km : {<x^rjrra.v 74) : aj77Ta7 w : Azezias itc: Zelas 1L V

:

af^k-a w' v : a^tjKav oktclkouiol Ny | t£r)KovTa] centum 3tv

:

mille itc| afapou] afoupov ANcden-ty : £ovpov v1ic

: a£ovpavw : afrvpav j

: Azoroc IL V| 5uo] nouem 5LCV

16 a^f f ty (kutov eis] Erdaenabae dcxxxii filii Annaniaecxxx Jilii Gebbaru xciu 1LC : ledarbone centum triginta duo

filii Ananiae centum triginta IL V|

avvtis Bh] anas epv:a.va.via.1 \v: asanas j: {avavia 44): ava^tof m: apeias ANrell

Iom vioi txpop. w | apop.] apovp. k : aapotv N : Arum LV

1L C: Asoni ?w>iaginta !L V : + X^' dmpqt |

woi 3 ] viov y :

itai kI /Sa<r<rai BE] âairei bHc

: Batraav ha ': paaav Nh* :

/Sao-a dmntv: fiaaaa. w: /Saffira A rell: Marsar %v| Tpia-

Koo-ioi] TfTpanocrioi NJL VI rpeis] pr ct N*: i/«0 1L V

|om

vioi apan<(>ovpei.6 JLV

| apuei<povpu0 BhE] apae<povpid pi/3' d:

ap(njloupt6 pifl' e : apcntpopyjO pifi' k : ap&Hpovpis pipT v :

apa7](f>ovpT]d eKarof bvo w : wpai ek-aTop kai Sexa ouo ^ : PuriaeXXV 1LC : +Ek-aTo>' 5w> j: +fk-aTov 5ek-a (+xai 74) ouo AN rell

<74>17 (3aiT7)pous BAk] /Sfrjjpoue n: p.f.rr\pov% m : /3a/SeT))pous v :

Belitarum 1LC: Zabarus 1LV : ao-oî (5 : perripous N rell

|om

rpio-xiXioi jrevre h| rpio-X'Xioi] oiavoaioi fikocri i: rf«o millia

1LC: nonaginta %" \ irevTe] pr 5fka p : rpeis i

|f/c pa7e9Xwûi']

Ecabeethlomun IE : Sepolemon ILV: yaâuv tvwr\novTa. irivrt

i>ioi piDXcep. bI payetiXupwv B] fitSXupojv Ncj : fit8\op.u>i> e\v :

5

$9eeXwp.wp h : p(ff\u>ap.iov k : 7e^\wjua>c v : /SattfXufp-uii' A rell :

Bethleemmon 11/

18 o< ex i°] moi « ehpbv\v1Lc

: woi £m1L v| veTej3at BhlE]

vcrotpas ekw : Kverotpas m : verwipat A : virwcfxiTi b : pLtrotpa v :

Nepopas ILV : Nothophas 1LC : veTU<pas N rell| TrtvT-qKovTa.

Trevre] pr a' v : ck-aT-ov Seita 6{ i|

01 e|] uioi e| w1Lc: i/ioi ^lt v

|

evaTov BhlE] Anatu %c: araflwfl AN rell : (avatfwp 74) :

Nechanatus 1LV

| TrevTTjKovTa 2 ] fikoo-i i| ostw] vii %c

|o<

3—

£app.iad\ i-toi a<xp.tod ekaroc Teo-capaKopra ouo ^: Jilii de

Betasmos cxxxii iLc : Jilii Cebethamus centum triginta duo 1L"|

PaiTaapuiv fapnajB BIE] fieTa.ap.wi> fa/xpuod h : fla.i$aop.w& reaat-

paKovro. 8uo AN rell (44) ^fiatSaapuiff] fiaiaBapuiB d : fiai$$apoiff

44 : fJeBaapu Nv : fjeffaa/xus j: fjc$<ra.p.vs w : fiatBaapvt e :

fiai8a.ap.uis cJ o-apaKoira p]|

19 01 ex I °] et Bh : uioi ill/ : yf/V: </c Ec: om <44>1E | k-apra-

deiapeios Bh] Catarthiarios IE : *apia0iai;pos k : (napiBiapioi 44) :

KapiaBiapi Ny : KapiBiapi m : Kapta0*ap p : KapiaBiapftp bvw :

Thariathiarim 1LC: Kapia6iapios A rell: Crearpatros it v

|

etkO(Ti irepre] pr o-'

in: om 31L V[om ot 2°—e7TTako<rtot it

v|

01

fk- 2 ] yf/iV de 1LC: xai ii

|e/( jreipas] eireipas h

|

7Tfipas

B1E] Katpripas k : keipTjpa i5 : xaîpas Ndn-ty : xaipipas A rell :

(\a<peipeis 44) : Scepiras 3LC|

kai firjpoy] Seth 1LC: om d

|

/37jpo7 Bh] /3i7pu?9 (Ifiripae A) AN rell: jPiy E |(irTaKoaioi

BhE] dccxliii Bents iLc: + retraapaKOVTa (rpiak- w) rptit 01

eje weipas €7TTakoo"toi cejnw : -f xeo'O'epakOPTa (aapaK- p) rpets

AN rell

20 01 i°— keipa/xas] uioi ttjs pafia b|

01 i°—auûotot] quiEnocadies et Mediae 1LV : et qui erant in Necla itc

|o< i°]

ov A*I xa^tatTat ] Xa0âff€ h : xa^tas cejw: \a(5aât A(uid) :

Xaiirairai v : x"X^'as n (ras 1 lit inter 5 et 1) | ap;p:i5ioi] (pr01 74): apiLuovoi e: apfiiSioi h: a.moioi mv: a>ui5aioi A:auuoiui k

I 5uo] Ires 1LV|

01 ex xfipajuas] qui ex Gramas 31/ :

bis et modius et qui decern miras 1!/ | xapapas B] mpiapas h :

Kapiapa Nv: ripap.a k: Kipap.a A rell: (Kipipia 44) | Kafifiijs—

«s] DCX.YITII CaW« 1LCI Kafifir)* BE] Kaafirp: h : xai 70^775 v :

xai yafifii) k: xai yafior\s cejw: xat yafiaa b : c/ CaAw 1L V:

xai aîSioi m : om d : xai yafifii\% AN rell| efaxooioi]

centum I!/|om etKoai 2 v

| eis] rptis N^v21 01 ex juaxaXcw/] ai>5pes uaKuns i5 : et qui erant Demacha

1LC: y«/ c-r Besselon et Ceagge sexaginta quinque qui ex Bastaro

31/I âxaXup] /jaxaoW v : pa.Ka.pwv m : irXaxaXaii' h : //axiXwi

kI

eixoo-i Juo] xxxiii 3LC|

om 01 2°—Svo 2° k|

01 ex /JeToXiw]

ai<5pes /3aifli)X xai Tips yai b: Dori et qui erant de Beitalin 3L C|

fiiTohiw B] fir)To\tu> An : jS^ruXiu cj : fiiruXtu e : fitiroXiuv

Nhmty : firiTuXtoiv dq : /3ir«Xiaii' p : fiirwXias w : firjraXiuv vE :

76

EZAPA2 A v 29

22 TrevTtjKovra Bvo' Net$et?, eKarov Trevri] icopra ei;'22 vioi Ka\afi(o/cd\ov Kal 'Qvov<;, iirraKoaioi B

•23 eiKom Trevre' ^ viol 'lepeôu, Bia/cocrioiTeaaepdicovTa irevTe- -3 viol %ap.d, Tpio-%i\ioi rpiaKoaioi

24 el?'2-*o7 iepels

{2^ oi viol ']eSBov tov viov 'Ir/crou, et? tov? viovs Sai'a/3et9, OKTaKocrioi eftSofiijicovTa.

25 8i5o' i/tot 'Epp:7)pov, BiaKocrioi Trei'TtjKOVTa Bvo 1 2$viol <t>aacr6pov, %l\ioi Bia/coaioi Tecro-epiiKoirra

26 eirrd' viol Hapfnj, Bia/coaioi Be/co, etna' 26 oi Aevelrai viol 'lijuoveis, K.oBoi]\ov ical Rdvvov Kal

(28) 27 SonSiof, e/38o/j.}'jKOVTa Teao~ape<f27 viol iepoyfrd\rai- viol Aaatp, zkcitov e'lKoni 6ktu>' 2S oi

dvpaypoi, reTpaKocrioi- oi 'IcrfiaijXov, viol Aa/eovftaTov, y_i\ioi- viol T<»/3ei?, irdvre<: skutov

(30) it) Tpi&KOvra ivvea.' 29 oi iepoSovXot, viol 'Ho-ay, viol 'Tacreicpd, viol Ta/3aood, viol Kr/pri?, viol

11 vettpeii] pr otot Bab

24 tepets] tepe B*22 tepexov] tepetxov Ba

: teptxoo BbI reaaapaKovra B b

25 x* l^ toi B*I TetrtrapaKovra B b

28 xe'^10' B*

23 T/JfiiTX 61^ 1^ 1 B*

26 Xtvtrat A

AN*cdehjkmnpqtv\vyiiH/v

BechenobeslL"|

irevTnKOvra 0110] StaKoo-tot ctKoo"t rpets t5 : CCXXrn

11/ : om Trevr-qKovra hI

5oo 2 Q ] quinque 11/| fftepcts B*] otot

vijtpts cjkpw: wot vrjtprjs e: otot vttpes m : otot 0tfets A: ot

optoVis v : (ot w0t? 44): otot vaflav irevTi)KOVTa.bvo vtot [jtaKpets b:

pr wot BabN rell : filii Nifas IE : filii Liptis 11/ : de Agge et

qui eranl de Aebeae cxxril Thanrus et qui erant Inbeth LII

Mobee etfilii Nephis 1L C| e£] f

'

ell/ : quinque H/ : /S' v

22 wot i°—rrevre i°] otot atXap: erepov x i^£0t StaKotnot

irevr-qKOvra retro-apes viol rjipa/x rptaKotrtot eiKotrt vioi XvSotovato

km aviii eirraKotrtot irevr-qKovra b : om kI

wot KaXautoKaXoe]

(ot Ka\ii>na\ov 44): filii Labonni trecenti quinquaginta septem11/

j KaXa/tWKaXoo B] KaXaptoivXaXov h : KaXaptoXaXov nnv :

KaXa,uwXaXoo AN rell £: Colamoalu quatuor millia ducenti

quinquaginta quatuor 1L C|

(tat—TrcfTe i°~\fitii

'

Athim CCCLXX

filii Lianon Dccxxrim et Aldidod et Aanus 3LC : filii Sichem

trecenti septuaginta filii Suadon et Cliomus trecenti septuagintaoeto 11/

I«at uvovs] km opous emp: om d

|om eiKocri— 5ta-

itoo"iot vIom eiKocri jw j upexov] tepex * n : teptxou Ba,,ew :

tcpiX" i: (tepaxov 74: epexov 44): Ierichus 3LC : Ericits %"|

StaKotrtot FJ5£3LC ] OKrattotrtot h : rpiaKoaiot A rell : T£TpaKotnoi

N : duo millia centum 1LV

| reacrepaKoi'Ta trevre] lxii 11,c

23 aap.a B] cravat p : avas v : apfas w : traf5e h : aavaas

AdqtylE3

: afaas Ncejkl£In 3L

v: iraratas m : faas n : aevvaa b :

Sanassa !LC| rpttrxtXtot

—(24) tepets] sacerdotis dcclxii 1L C

|

om Tpiox 1^10 '- l^v

1 TpiaKotnoi] (rpiaKovra 74) : €£a/coa"toi b\

ets BhlE] (Tpets 74.236): rpta/fofra AN rell: septuaginta

24 ot tfpets] t'tot rtxjf tepeuiv b : om ot m|om ot 2° ANAdhmp |

t/tot i° bis scr v|om teodov roc t'tot' IE

| teSooi'] teSov em :

Ieddus 3LV

: te55ow t5: teSoaft v: e55ov A'Ndw : Saduc %c|

tou—trafaêts] /J/»V Euther filii Eliasib It": om d|tov viov]

tu oiKW ^ : om t'tou Aj t^troi'] 17X1 too v

|ets—ffafa^fts] inter

filios Enassibe 1LC: om bk

|om utoos c*

| travaêts Bh] tsavaatifi

eq*w: ai'ao"€tj3 AvSln: avatrqfi m: avatretfi n: aavao-ifi Nqa¥

rell IE3Iom oKratcoatot eôofxrjKovra bvo 3i/

|otcratcootot BhklE]

ewak-ontoi AN rell: trecenti 3L V|5oo I ] rpets (5

|om viot 2°—

5oo 2° vIwot 2 ] filio ILC

I epfx-qpov B] ep.fir)pov N : ep./upovd

e : iepp.7)pous h : efipt-rtp b : ep.i)pov6 m : eiiitripovB A rell :

Euurus 3LV

: Phyhemerus 3L'|

StaKOtrtot BhklEiL1"] OKraKOtnot

N : x'^' 01 A rell

25 tpaajopov B] tpatrovpov dkm : tpatrtrovp h : tpaatrapov

cjwlE : tpaaapov e: tpatrdovpas v: tpabaaoovp b: tpaatrovpov

AN rell iLc: rhasurii 1L V

| X'^'°'] ante X ras (') A': rerpa-

Ktaxt^tot h : om 3L V|

StaKofftot i°] trecenti 1LV: i»' v: offTaôtriot

NI TeooepaKovra eitra] quinquaginta septem 1LV : xy-v/z/i 1Lr

|

om otot 2°—e7rra 2° IE| XaPIJ-V BANhj*v] napp.ri cej

a'kn :

apaptb: xttp^'re": CAumi3Lc : Caree^L"\

diaKOtrtoi 2° Bh1t v]

XtXtot AN rell 1LC|SeKa e7rra] CV11II iLL

|

oe sa] uigiuti itv

:

{efHioixriKovTa 44)26 ot Xeoetrat otot] yf/// autem Leuitae lxiiii 11/

|

ot

Xeoetrat] wot tiov \evntav b|

ot Bdli/] + Se A(+ ras 1 lit A')Nrell IE

I otot] pr ot cejkvw j tTjo'owris KodoyXov] lesuiecodo 1LC|

t7;troocts BhlLv] t7jo"oo ts' v: njaov Na? ^d : teaovee: tfo*0"OWCJw:

tTjtroi'e AN*(uid) rell| ko5oij\ov

—ffooStoo] teat SeKpntjX rots

t'tots o5owa b : om d| koootj\ov BhlE] Kat KaouniXov pqt : /cat

Kaoot\ov m: Kat Kadp.t-q\ov Any: teat tcaaati/Xoo N: teat tta5-

puvXov c : teat tcaS/x^Xoo e : teat Ka/xyjtj'Kov k : /tat tcaOyuiXXou j:

Kat KaSp.v\ov w : pttv\ov v : Caduhel 1L V| âffou] /Savon

eh*mp : Baviis 1LV[ crooStoo] trovXetov v: crovtov ejw : crooôt'

c : Serebias et Edias 1LV : Heredian et Adias omnis Humerusa xii annorum et supra filii etfiliae et mulieres omnis numents

1LCI ef3Sop.r)KovTa Tfcrtrapts] DCCXLII 1L C

: + omnis Humerus a

duodecimo anno triginta millia quadringenti se.xaginta duo

filii et /iliac et uxores omnis computatio quadraginta millia

ducenti quadraginta duo 1L V

27 wot i°—atratp] vtot atratp tepoij/a\Tai d: otot atratp ot

wdoi b : apparentes sacris li/[wot iepotpa\rat]filii sacerdotum

qui psallebant in tcmplo 1LV

[otot i°] ot k

| atratp] aaipar m \

eiKotrt B/>hlElLcv Jos] crapaKovra p : Teo-o-epaKOfra AN rell|

okt-oj] Trevre m : um tip : + ad decantandum filii Asaph11/

28 ot 6vpu>pot] pr et 1LC: ostiarii ucro 1L

V: otot tuv rrv\wpu>v

b: hab rrvXtopot Jos | TCTpaKotrtot—

evvea] filii Ismahel quatuormillia cxlviiii filii Asad filii To/mari filii Occhobatfilii Toll

omnes 11/| rerpaKoatoi

—Tio/3fts] wot ffaXoup: wot arap otot

roXfiav wot SaKovfii otot aT-qra otot trafiet ANcdej-twy(236)

[[o-eXXoojtt w I

om otot 2° dm|araX cejw |

om otot 3 4 dm|

SaKoo^t] oaKoo/3i; k : 5okoo/3 N|om otot 5 dm

| arijra]

artra m: arrjTat 236: rr\ra cejknw : + otot arap y |om otot

6° mI oafi-n kj : filii Esmcnni filii Ascr filii Anion filii

Accuba Topa filii Tobi 2/ : 01 wot aaXap-tov ot trotSaKovp v|

TerpaKOLTtot ot tafiaijXov] vtot aeXXovp. rerpaKoatot b\ tcr^taijX h

J

XaKoo/3aroo] ar?;p vtot rouap otot SaKOvfiarov h : ajijp otot treX/xuv

vtot okkoo/3 otot aflfa b| rtoêts] o-wjSat b

|

irafres Bh] pr ot

AN rell : (om 74) | rptaKOPTa] uigiuti IE

29 ot tepoSovXot] pr et K/ : otot rwv vadtvattov b\ ot] vtot

hn : om vIom wot ijo-ao m |

otot \"]filius 11/| ijoao] Kijtrao

h : Eser ltc: Se! 1LV : o-ot'5aft b

\om wot 2° d

| raaettpa B]

Traattpa h: aaatpa N: acrooâ b: aarjtftaO k: atrttpa A rell:

Catipba 1LC : Gasof IE: Gaspha 11"|om otot 3 dm

|

Ta/3awfl] ra^XwO hE : rapâad w: raûB Av : Tabboth 11/ :

Tobloch 1LVI

om otot 4 dm| K)jpas] Ktpas e : Kopt s b : Geras

li/: Cariae li/'|

om otot aooa v|om wot 5 dm

| trooa]

trooS cejw: crooas h: trovtsa A: {sovk 44): Suth 1LC: Su 1L

V:

577

V 29 E2APA2 A

Uv B Soua, viol <&aXaiov, viol Aa/Sacti,^ 3°u/oi 'A/coi/8, t/iot OuTa, ui'oi Kt]Tiij3, viol'

Aiaca&d, viol 30

%v/3aei, viol 'Avar, viol Kovd, viol KeBBovp, 3 l viol ']aeipov, viol Aaiaiii', Viol Noe/3a, viol Xa<re/3a, 31

viol Katyjpd, viol 'Oêlov, viol 'I'lvoe, viol Aaapd, viol WacOai, viol 'Ao-aai'd, vioi Market, vioi

Natjxiaei, viol 'Akovc}), viol 'A\tij3ti, via)'

Aaovp, viol <\>apaKep., viol BaaaXep,, 32 vlol AeSSd, viol 32

Baôu9. vioi —epdp, viol PtofiOei, viol Nacret, viol Arei^d' 33 vi'

l rralo'(ov ^.aXoi/Mwv, vioi Acrcra- 33

<f>eia>0, viol ll>apei$d, viol 'leUjfKel, idol Ao£coi', viol la8aij\, viol 2,a<f>vei,

3*vlol 'Ayid, viol <\>aiC(ipe6 34

— aSei>). vioi —apo)0el, viol Meicraia?, viol Ta'?, viol 'ABBovs, viol 2oi//3a?, viol 'A<peppd, viol

]iapioBei<;, viol —acfxiy, viol 'AXXtov 35 7rai'Te? ol lepoBovXoi ical oi viol raw •traiBwv ~aXa>p,a)V 35

29 Xa/Saya] -fwoi 0770/80 B 1 ''

33 <papt$a A

A N . ikhjkmnpqt(v)\vyiill/v

iu<ria bIom woi 6° dm

| 0oXoiou] <f>a\eov cejw: (pa\eo v:

<pa\\aiovh: llellu 11/ : Palmei%c: (paduv b

|ora nm J° dm |

Xa/jam B*m] Xo/Sok h: Xa^va v: Xo/Spo vlol 0770/80 N: Xo/Si-a

11101 ayafia b: I.ibona ftlii Abiga IE : Sabanfilii Accaban 11/ :

+ 0770/80 d : + woi 070/80 e : + woi 70/80/801' k : +_/!/»» Armacha

11/ : + woi 0770/80 BabA rell

30—35] om v

30 wot i°] w sup ras A* : 0111 dm| aarovo] aKova cej :

a* nova W : a/i'oi>/S n : aKKOvf} /<li/ : Aeui 11/|om woi 2°—K-qrafi

bIom woi oi'xo k

|om woi 2 dm

| oura] £///<« 11/ : (iokto

236): outo/S d: Clad%c: too h

|woi 3

—aKKafia]filii Accab

filii Tertae filii Accare 11/|om woi 3 dm

| kijto/3] /aTa,u m :

Ci'Ma 11/Iom 1/101 4 dm

| a/c((o/3a BhIE] Aggab 11/ : 070/5 17 :

ayafia N rell: 70/80 A |om woi 5 dm

| avflaei] 0-1/Sai mw:

avfic e : ira/Saci k : aa/icci h : -Vwito 11/ : Obai 11/ : <reXop.fi /'|

om woi 6° dm| avav] afroi1 Adninp: avva hl£ : Anani 11/ :

fiavav e|om woi 7 dm

|iroi'a B] okouo h : Cizk 11/ : Cia IE :

Canna 11/ : 7edo7)X i> : kafloia AN rell|om woi 8° dm

|

Keo&ovp B] ycSovp e : yaS5ovp k : Geddu 1LV : Gaddua 1LC:

707/X * : 7e5oov/> AN rell

31 om I'tot i° dm| iaci/)ot'] taet/) w: aeipoi' e: aypov k':

paio i: Eddersi filii Radiu itc: An filii Radin it

v|om woi

2 dmI oaujav\ htaav Aehq : Seeaav k : Desanon 11/ : Bessan

H,c: paauv b

\om uiot 3 dm

| Ôfô] i-o<r/3o e: xo<re/3a N:

voefiav h : *oe/3a w : vofpa k : Nachoba 1L V: Nexobae 11/ :

fevtoSa Îom wot 4

—atrapa e

|om 1'iot 4 dm

| xaffeâ ]

Xairfij3o h : Caseba 1LV : Chzebra 1LC

: 7afa/n *|om 1/101 5 dm

|

icofijpa BhE] Cazzar 1LC: Cass ILV : afa i : yafapa AN rell

|

om vioi 6°—0*^06 bIom wot 6° dm

| oj"eioi'] Ouae 1LC: Ozui

1LV

: o5iou hIom viol 7 dm

| tpt.voe~\ {tpivte 74) : tpivees cjnw :

tptveeK dmp : tpivoeu N: Phinot 1LC: Sinonc 1LV

)om utot 8°

dmI a<ra/>a] irapo h : Athren 1LC

: ^//)-c 1!/ : (paaaa b\om

i'ioi fiaaBai 1LC|om woi 9 dm

| (Sao-$ai\ j$acrde hm : fiaaade

N: fja8<rai k\v : fifcnrcp b: Hasten 1LV|

om 1/101 io° dm|

afftrat'O B] aovayaf h : atrffô b : acrava AN rell : Asiatm ltv :

Azanna 1LC|om woi 11 dhm

| fiavei. BhE1Lv] p.awi t:

p.aavr) k : /Saovci N : p-ooveip. b : fiaavt A(p. sup ras A*) rell :

Mantn %c: (apavi 236) |

om woi paipeiirEi k|om woi 12°

dmj va^Krci] faciei N : raâiri m : veQioeetu b : Nafissim 1L

V:

Napshn 1LCIom woi 13 dm

| anoiHp BhIE] ajcou^ AN:okO(8 q : aicop. y : 0aKKOVK b : ar;ov(3 rell : Acchub ILC : Accusu

1LV

Iom woi axei/3a k

|om woi 14 dm

| a%e'fia BhmwIE](oxiô 44) : Achita 1LC

: Agista 1LV : aicov<pa b : ax"pa AN rell|

om woi airoup 1Em|om woi ij°dm | aaovp'] aaaoxtp h : apovap

b: Aruth!Lz: Azui%"

|om woi (papa/ctp. b

|omwoii6°dm

|

(papaKep. BhIE] (papaieip. n : aiap. d : (papaxeip. AN rell : Fauon1LV

: Naracha%c\om woi i7°dm | /8a<roXe/i B1E] jiaaa\tv h :

(/3oo-oXw/S 44) : f3aa\u$ m : f3aa\o>0 A : fia\ovuiB b : <ra\up k :

f)ao-a\u$ Nd(0 ex u) rell : Phasalon 11/ : Pasmen 1LC

3 1 iai/)0f A I ojiou A I vatpiai A34 aajiiri A

32 om woi i° dm|5(S5a Bh] p.e<o5a (îee5a m) KovOa

Xopta dm : ûefioa woi fiaaaa b : p.€c85a vioi Kovda viol xaPeaAN rell HjuceSSa] p.ccSa e: p.ec\Sa N

|Ka$a n

|om woi

Xopea kj: Mcedda filii Phusa filii Caree 1!/: Gedda filiiCutha filii Caret %z

|omwoi2°dm

| âxont BhIE] (fiaapxove

44) : Parens 11/ : Barches 11/ : XOPX011 ' jw : /3fpicus A : f}ap%ove

AN rell|om wot 3 dm

| cepop] atpapi t : (creaap 74) : ffiaapai : Sarae 1LC

: 6a>vs 1LV|om uioi 6op.dd k

|om woi 4 dm

|

0op.8(L B] $op.ea N : do/iei A(e sup las Aaj1L

c: 0omoi0 m :

Oopoip. dpqty : 8ep.aa b: ffo/ioi rell : CoesUL"\om woi 5 dm

|

j-ao-ci BhIE] Nasit 11/ : Nasib 11/ : jiao-i0 dmp : /leiria b : vaai8

ANq(i> ex corr qa)

rell|om woi 6° dm

|aTeoJa BAhlE]

(ri0a 74): aTovcpa b : arnpo TfauapaKovTa eis w: aTL<pa N rell:

Aty/ta 1LC : .^jw/j 1Lv

33 t-ioi Traiowi' aaXwpLov] pr filii Thedom 1LC: filii Pedon

Salomon filii eitts 11/] 7rai5aji'] tlov oov\lov b

\ goXlopllov

BAN*cqty] o-oXo/iaiK dmp: aaXup. k: </a\op.uv NaT rell|om

woi 2° dI aacratp€Lud B] ao~a<pcpLLo8 A : aacpaLuj8 h : aaaircpoLoS

dmp: ffiorai uioi aaiocpeped b: ao-airtpLoid N rell: Asaphot 11/:

Asophot 11/Iom woi 3 dm

| ^>opfi5a] ipopioo n : tpapiSaS k :

ij/a/uOa jw: Phasida %" : tpadovpa b: Marida 1LC|omwoi

ien;Xei k|om 1/101 4 dm

| leiijXti B] ien)X w : icXXei ha!:

ifXij d: leSXoo b : ieT)Xi ANh* rell: Aeli %<= : Cell K/|om

woi 5 dmI \o^lov~\ Sepniop b: Dedon 11/ : Daedo 11/

|om woi

6° dmI io-5a7)X] io-5aoX m : Thadel 11/ : Gaddahel 1L

V: <ro5ai

bIom vlol i-aipi/L k

Iom wot 7 dm

| eaipvtL B] craipovei h :

ffacpidL mp : cra(pv8 j : aatpLd w : O"a0urei N : o"a0aria /' : ffatpvdL

A rell: Sapha Hc: Sephegi 1L

V

34 om woi i°—aapudfL k|

om woi 1° dm| 0710] Aggia

11/: ottio b : Atthia 1!/|om woi 2° dm

| (paKapcd BANhlE](paxepaS b: (paxapiB m: tpaped A: tpaxaped rell: Pacehather

1LC : Saeharelh 51/| ira/Sen; Bdm] 0-ap.cLi] h: (ira/Soii; 44):

woi iro(37)7) q : raw o-o/Sut1/1 * : pr woi AN rell : filii Sabain 11/ :

filii Sabalhen 11/|om vlol 3 dm

| crapuBcL—aXXwy] o/ifei li

|

aapuBeL B] o-opoSie e : <rapu0Le AN rell : Sarroni 11/ : Caroneth

1!/Iom woi 4 dm

| piLaaias B] îeio-eas h : uaffius AN rell

IE : (aôffias 74) : Masee 1L C: Malsith 11/

|om woi 5° dm I

70s] Amaefilii Sasns 11/|om woi ahiov% k

|om woi 6° dm

|

aSous e|om woi 7 dm

| o-ou/3as] Suba 1LV

: io-i(3as m: .-/;«;'

/?/» Saphin filii Suba 11/|om woi 8° dm

| a0fppo] atpepa

em : Aphyra ltc : Eura 1L"|om woi 9 dm

| /SapwSeis]

/3apw57)s e: (/3apa5is 44: PpapwdLS 74): Rahotis 1LV

|om woi

io° dmI aa<pay B1E] aaipai h: o-o0or AN rell 11/ : Phasphat

11/Iom woi ri°dm

|aXXujf ] aXXajp. cj : a5Xwi/A: aXw^ Nm :

aXwp. e: aXXwî reoirapaKoi'ra ouo w: Malmon ltv

: Massalut

11/

: 35 om 01 i° jnw | icpo5oi»Xoi] fadifaioi b\

01 2 C—jroioui']

: pueri1Lv

|01 2 ] post woi y : om ihkmqw | iraLSuv] dov\ui> b

|

<ra\Lopwv BAN*cqty] <ro\op.tai> bdmp : aa\op.wv N a ' rell

578

ESAPAZ A v 42

36 TpiaKoaioi eft&o/AiJKOVTa Svo. § 36 ouTot dva/3dvre<; atro ^hp/xiXeO Kal ©eXeptrds' i)yovp,evo<; avrwv B § b''

37 ~KapaadaXdv Kal 'AXXdp. 37 Ka l vk rjSvvavro dtrayyelXai rd? 7raTpta? avToyit Kal yeveds, co? €K

tov 'IcrpaijX elcriv viol 'Aadv tov vlov tov Baevdv, viol NeKwSdv, ega/coo-wi irevTrjKovTa 8110.

38 38 kcu €K za>v lepecov oi ifnroiovfievoi ieputavvry;, Kal oi>x evpidijaav viol 'Ofifieid, viol 'A«;/3ft)9,

viol 'IaSSoy? tov XafiovTOs Avyiav yvvaiKa twv OvyaTeptov 'ParjêXSalov, *39> Ka l €kXt)9tj i-irl rw

39 ovofian avTov. 39 /cat tovtwv ^r/Tr/êicrr/? t>)? yeviKijs ypa(pi)<s ev rip KaTaXoxi.crp.tp Kal pr) evpedelcnis,

40 e-)(u>pio-67)o-av tov leparevetv.§ 4°Kal et7rei> avTols Nai,p,la<; Kal

'

Ardapias p,r) fiereêiv twv dylasv § S

41 ew? dvao-rfj lepew ivhehvpevos ri)V hriXwaiv Kal ti)v dXrjOeiav.4I 0t Se Trdvres rjaav 'Io-rjar)\

•

diro StuSe/taeroi)?, ^tupl? TralScov Kal TraihiaKwv, pvpidBes re'ercra/oe? S«7î\ioi TpuaKocrioi e^rjKovTa.

(42)(42) 7ratSe<? tovtwv Kal traiSlc/Kai €7rTa«io-^tX.to6 TpiaKocrioi rpiaKovra kind' y^dXrai Kal

(43) 42 -v/roXTftjSoi, SiaKoo-iot TecroepaKOVTa tt€vt€. 42KaprjXot, TSTpaKoaioi TpuiKovra irevre, Kal Xiriroi

einaKicrxiXioi rpiaKovra ef, rifuovot, SiaKoaioi TecrcrepaKovra irivre, inro^vyta TrevTaKicrxiXta

41 diffX E'^'i"B*I eirTa/acrxe'Xiot B*

| TtaaapaKovra B b42 eirra/uo-xeiXioi B* | Tiaca.pa.Kovra. Bb

| 7re>'rai«o'XC'Xia B*

AN(b')*cdehjkmnpqt(v)wy3E3l/v(S)

rptaKofftoi] quadringetiti 31/| e^d'o/^KOi'Ta] octoginta 31/ :

ecepT/zcoira <ty3l/ Jos36 ouroi] pr Kai b

| avapavres BANhkmv] pr oi rell 3E31/ :

sunt filii qui ascenderunt 31/| 6ep/xe\e0] 0tp;ieXes v : Thermel

3LC: 0eptie\e8c\ w : Thelmda 5LT : 0e/teXe7 b

|omrai i° 31/

|

SeXepo-as] 6VXepcras e : 0eX<ras A : Septra's Nmv : dcoaap k :

Thelharsa 31/ : BettheUrsa 31/ : uaXaa Kai pTjuo >cat xepovfiiSav

Kai CMOTP bI r)yovpievoi b3L v

Iom x<*paa#aXa>' ««< aXXap b

|

XapaatfaXap Bh3E] xaPaaXXaâp N : xapaatfaXaap q : xaâaââPek : x"Xa9aap v : xai xapoaâXap m : xop<">âXap A rell : Char-

matalan 11/ : Carmellam %"\ aXXap Bkv] aXap A3LC

: aadap

N : oaXa/3 dp : (aXoajS 44) : aaXap rell : Care/A 1LV

37 om Kal I" k| T}5vi>r)dT]aav blE

| 7rapo77£iXai V|

7-as

jrarptas] rats narptais e : toi»s otKous tuv waTpLWf b : cognationes

1LC: ciuitates 1L

V| 7raTpms

—7fi'f as] airrwi' yeveas V

|

outui"

post 7eceas dm| 7eveas] pr raj cejw: + ai/ruv blLv

| ws] sup

ras (3) Aa: « b

| Krpa?)X] pr Xaon b|aaav—/Saei'a)'] SaXaiou

woi T-ai^(Oi) b: Dalari filii Tubal %"\aaav Bh] XaSay cejkw :

Xuioa^ n : Xa(3av v : SaXav AN rell : (flaXaK 44) : Dadan IE :

Dathan 1LC|

tov 2°—/Saei'ai'] filii Baan !LC : om d|om tov

V mIom tou fiatvav woi k

|tov jSaei'ai'] Titian IE

|om tou

3 NI (Saevar B] fkmvvav h : âx AN rell

|dioi 2°— 5no] dcliii

filii Ncchodam 3LC: filii

Nahodaid ILV|

vioi 2 ] pr rf IE : (icai

44) I veKaSar] a> int lin d : K«o5a>' m : PCKwSa Nb: j'exaXa^ k :

/feSwXai' 44)38 om /cai i° hlL v

| t/<] pr 01 drnpE: a7ro tuv vim b\

01 (iiiroiovp.et'oi. lepwcrvviji] qui fungebantur sacerdotio 1LCV|

p.eTaTroiov/A(vot b| ifpoavvtjv h

|om vioi o/3/3eia vILc

| o$8aa

B] o^(3ia h: f^w 31/ : aôia dmp: wSowa b: o/3Sia AN rell|

om uioi 2° dm| a/cj9ws Bdhpqt] ax/3os m : axws ek : Achos 1L

r:

aKKwe v : aKKovs b : a»«us AN rell : Achisos 1/|om wot 3

dmI

taSSous B] adSovs h: (tw58oi/s 74): tov55ous v: oooous

cjknw: toSous m: oSovs e: Addin 1LV

: C«&tt*«3Lc : ^fpfeXXet

b : toJ5ovs AN rell1tou XajSopTos] os eXa/Sei/ b

| a^tay—0a77feX5aiou] 7111'aiKa airyeiaf airo tuv BvyaTtpwv (3tpfeXXet tou

7a\aa5trou b' : airo twp SvyaTtpwv )9epfcXX« tou 7aXaa5etrou

7ut»atKa au7etaf b| au7tac 7Ufat/ca] uxoretn Matrnian 11/

|

au7ta>>] ^taf k : a/SStai/ in : om 3!/|

tmi' 0u7arfpwi'] mulierem

de filiabus 2/| tpaT/fcXSaiou B] Farztfcu IE: Phargcleu 1!/:

Pkezelei ilc : ^fXfcXXeou h : /SepfcXatou emp : /3epfeXXfou j:

/SfpfeXiou v : ftpfeXatou k : s"opfcXXeou A : /3fpfeXXat t : /Sep-

579

feXet w: /SepfcXXatou N rell: (faXatou 236) | (k\t}6t)] (ep\rjffr)

236): «i> ( «/;' «(«/ It"

39 rourwf—ypatpyjs] cum inquisitii essct natiuitatum eorum

t'Onscriptio 11/| tovtwv] ovtoi b : om m

| tt;s] pr auTOH' b|

yeviKtjs] edviKijs h: 7efi; v: yvvaiKos m(uid) |ef tu KaTa-

Xoxttr^w] in praedatura %" : in tabulario professionumfiliorumnatorum 31/

|om /tat 2 A

| fit\ eupe9ettr>)s] «o« essent inutnti

31/I exwpttr^T/traf] exa,P T/^ 7?°"al

' v : € Kti>\vdi]jav blL 1 v

40 valutas B] feat/itas bv : ve/uas ce: feu/atas n : vee/itas

AN rell : Nehemias 3!/v

|om »cat aTflaptas S |

k'at 2 ] pr by |

aT0apLas] arrtOaptas Nv : adapaa6as b : a$apa0as b' : aT0apaTi)s

y: As/haras 3iv: Athozras 31/

| m^ A'fTfXf'"] Non partici-

pabitis autem S|

tuv ayiuv Bh] pr aurous b: +avrov v:

+ auTous AN rell| afaffTi;] pr av b: av arrj v: ov av o-tij A |

tepeus Bhk3Lc] apx'epfvs AN rell 3ES : pontifex 31/

|evoedv-

p-tvos] dot /us in 3LV

j T-qv oi)\wo~iv \-at bis st 1 1!

41 ot—itrpaijX] omnis autem Israel erat 31/| i)aav t<rpai;X]

01 a-Ko t^X 7)o-a>' dmpqly: de genere Israel erant 31/| tcrpaT/X

BANnvlE] pr utot k: om h: pr a7ro rell|

a7ro SwOfxaeTous]

a7ro 5eA'a€Tous Kai eiravw b: + Kat CTra^to dmpqty Anon 1

: 0111

3!/I xwPl! TaiSwK] XWP' S "'"lOtwi' hkn: 0111 jw | 7rai5io-Kuc]

yuvaiKtav b| oio"X'^10 '] P r Kai dkmpwy: trio, milia Anon'

|

om TptaKoaioi i°—cirTaKtax^tot A | TpiaKoaioi i°] quadringenii

&Ie$r)K0VTa] quadraginta 3LV

| 7rat5es] pr Kai bli3Lc: + autem

Anon'I T0U7WI'] auTui* b3E : om Anon 1

|om »cai 7ra(5to-Kai 31/

|

(ej-TaKto-x'Xiai TpiaKOdiai 44) | eTrraKitrx'^ 101 ] fTTaKtox'Xta q :

eiTTa x'XiaSes xat b|om rpianooioi 2 3E

| Tpiasovra] (efyKovTa

236): uiginti Anon'| âXTai] pr ct 31/

|

Kai \pa\rudot] «ae

iâXTpiai by3E3Lcv

Jos Anon' : om d| SiaKoo-iot] i/-'

v :

oKraxoaiot N : om 3LC| reo'0'epaKOj'Ta] oapaxoi'Ta m : sexaginta

1L"42 om Kap.i]\oi

—tt€vt€ i° b3Lc| /ca/^Xoi] pr Kat A:

+ avTUv y I TerpaKoo-iat paqt |

Kai— uirofu7ta] subiugia pro-

misctta Anon'|om Kai Nbdekmpvvv3E3L

v|om itttoi—irtvTe

2° <5(txt) Jos I i7T7roi] + auTcoK b7»(mg)3Lc

I e7TTa/aox'Xtot]

eiTTaKoo-ioi Ncjknvw3Lc

: SiaKoaioi e: +et trecenti 3E| «£]

si:p/tin 3L'I iip-iovoi ] + auTwx b'ti(mg) | Sia/(00"toi] SiaKocriai nq :

ducenta millia 31/| TtaatpaKovra] aapaKOvra m : triginta 31/

|

7recTe 2°] sex 3tc| uirofu7ia

—Trej-re 3 ] Kap.-q\oi avTwv TpiaKoaioi

TpiaKovra ttcvtc ovoi avTuv eâxio-x'X'oi eTTTaKoatoi cikoui b :

el canal 1 CCCC triginta quinque ei fecora subiugalia sex millia

v 42 EZAPAS A

B TrevTaicocna etKoai wevre. '' Koi £K T&V i)yovfieva)v Kara rd<; 7rnTpin? ti' t<o irapaylveadai

avrovs elf to lepbv toO fieov rb ev 'Ie/)oi'0"a\»;/i evâvro eyeipat tov oikov em toO to7tou avrov

Kara rijv avrcbv Bvva/xtv,^ Kal Bovvai els to te/ooi' ya^cxpvkaKiov tCjv epymv y^pvcriov ftvtK

^tX/as *a! dpyvplov (IV&S TrevTaKia-îXia^ Kal o"To\a? lepariKas tKarov. 45 *ai KaroiKiavrjaav

ol lepeis ko) Ol A.ev6lT<M KOI oi' eTc toO AaoO avrov ev lepovcraXtjp. Kal rtj ^copq., oi re lepoyfraXrai

Kal ol Qvp(opo) xa\ 7rd? 'lapa>;X iv rals Kiap,ai<; avrwv.

^Kvardvrot Be rov e/3B6p.ov p,T}vb<;, Kal ovrwv rwi> vi&V 'lapai)\ eKnerrov ev rol<s IBiok,

awtj^tja-av bp.oOvp.aBbv els rb evpvx^P01 ' TOV rrpmrov irvXwvos rov Trpbs Tj) dvaroXfj.A7 icai

Karacrra<; 'Jj/o-ou? o toO '\a>creBeK Kal ol d,8e\(pol avrov ol lepeis Kal Zopo/3a/3e\ 6 rov —a\a&irj\.

Kal ol rovrov dBe\<f>ol ijTolfiaaav rb Ovataarrjpiov rov deov'lapai']\, ^rrpocreveyKai eV avrov

6\0Kavrd)O'ei<; ciKoXovOwi rots ev rf/ Mwcretu? /3i/3\rp tou av6pa>irov rov 6eov Bir]yopevpevoi<;.

t'rai eTrto~vi»')X&i}aav avrols eK rcbv dXXtov effvobv tt/? 7'}? Kal KarwpOmOrjaav errl to 6vaia-

art)piov eirl rov rorrov avrcbv on ev eÔpa V°~av avroi<f Karlayyâv avrovs rrdvra rd e6vq

ra etrl tj}? 7V?" *flJ dve<f>epov Ovcrias Kara rov Kaipov Kal oXoKavTibpuara K.vplw ro irpwivov

Kal rb BeiXivbv. ^°Kal rfydyocrav tijv t)}? aKijvoTrrjyia'i eoprrjv &>9 erriTeraKTai ev ru> vopio, /cat

Overlap KaO' tjfiipav, a>? TrpoarjKOv JjvSI Kal perd ravra rrpocrcpopd<; evBeXe^tapov, Kal Ovcnas

cra/3f3dr(ov Kal vovp-rjviwv Kal eopribv rraaayv r)yiacrpeva)v.$ 2 Kal oaoi evâvro ev^rjv too 6eu>

dvb tj;? vovprjvlas rov irpibrov /i?;vo?, ijpâro irpoo~(pepeiv Ovaias t&j dew, Kal 6 vab<; rov Oeov

43 M44 (45)

45 (46)

46 (47)

47 (48)

48 (49)

49 (50)

50 (51)

51 (51)

52 (53)

43 7rapa-yii'e<T0ai] irapayetveaOai H* : Tvapa.ytyvtffda.1 A | i\v$<j,vto A45 KaTOLK€«r0ij(Tav A |

XeluTCU A49 KO.Tujx vffav] Pr Kai âb

ISiKivov A

44 Xf'^la * B*I TTCKTOKlffXClXiaS B*

46 evravTos BA*

52 Tjuâvro A

ANb-ehjkmnpqtvwylEiL'VS

septingenta tria 3LC

|cm iTf.vra.Koai.a. 1LV Anon'

| eixoiri]

septingenta Anon 1: om e

43 Kara ras irarpias] tuv warpiiov blE : om rat N| napa-

ycvtaOcu bhvEiLc|

to 2"] rov v : om d| evâi'To] rivâro n :

rjpâvTo hI

toi' oikov] rov tottov v : ternplum 1L V: temphtm Dei

Hlc: 4- tou flu b

Iom âTa—bwapuv S-ed

| ai'Tw)'] post 5u-

vapiiv m : eai/ra'y b : avnjv v

44 oo'tiu tij] ternplum eorum et S-ed| Soivai] constituere

1L l

Ifiy—ep7tu»'] /« ternplum thesaurum operum sacrum 1L V :

thesauria in ternplum ad aedificationim ILC|om tepoi' m

|

Xpvaov n| x'^'os ] duodecim millia ILV

|om xai 2 m

|om

Mâs 2° dIom koi 3 m

45 KaToiKio-6r}<ra.p BAN*chjkv] ncTUKiaS-qcav Nb rell|om

koi J" kI

ooroi; BhjJ] om AN rell fElL 1 '| r-q xwPa ] Pr e,/

Nbv£3LcvS: X sup ras A a: om k

| lepoi/'nXTai] X sup ras A":

(âXTat 74) Iom 01 5 dy | dvpwpoi] TrvXupoi b

| itrpaij\] pr

poptilus 1LCI€v Tau kw/ôis] (is ras KOfias h : in regionibus 1L'

V

46 om K0.1 E3LCIovtos k

|om twp v

|e/caffTOf v

| trvvrj-

xBrjaai'] coHuenerunt 1i':v

|rov 2 —avarok-q] quod erat ante

ianuam orientalem 1LV|tou 3

—aeaToXi]] Ofieutis 1LC

| tt\v

o.vo.to\t)V Abdempqt47 /caTao-Tas] ko.tc<ttt) b : fft/fV itc : ctos m : stanies 3LV

|

ico-e3«(c dIom /cai 2 —itpets m |

om 01 2° v| topo/if3af}e\ b

|

tou 0"aXa^t»?X] om d: om vj

oi toutou o.heK<pot]fratres eius

E1tcItoutui' dmpqt | a5e\<j>oi 2 ] avraSeXipoi b

| T)Toip.a<Tav] pr

icai bIom tou 9eou i<Tpar)\ 1LV

|tou $(ov] Domino Deo IE:

om tou v : om 6Vou m| «r/>ai)X] pr tou Abh : om &

48 TrpocreyeyKai] irpocrtvtyKciv b : (cai irpo<rqveyKav dmpqty |

eir avrov Bh] eir oitw ekmpvw : om d: ew avro AN rell|

aitoXouffus—Sniyopcvpcroa] secundum quae in libro Moysihominis Dei scripta sunt 1L

V: secundum quae scrip/a sunt in

libris Moysi hominis Dei 1LC: Kara tous Xo7our (tois Xoyois d)

fiwucnj d(44): Kara tov pLwaews (8(^3X. . dttiyoptvp-tvois m | ri\—

avQpwTrov\ Tta jlicouo"€uis /3t/3Xiw tw aVu k| tij] tw t

| ^wffews

Bb] juwuff-cos epw : €p?7/iwcreujs h : ^twucrews AN rell

49 om icai i° iS-ed| cmawrixOyeav outois] conuenerunt

ibi (cum eis 1LC) Itcv

|auTois i°] pr ew k : omnes S-ed

|ck—

tBvwv] de caeteris regionibus 3LC|om ttjs yr}$ i° dmpqt |

KarapBuBriaav BhiE] Karupduiaav AN rell 1LCVS|(Tt l" BhIE]

om AN rell 3LCVS|outux Bbh] auTou AN rell j&

|om oti—

at'Tous 1LCVIom oti— auTots 2° d

| ex^pa ijaav] xapayv mpqty |

auTois 7/o-ac b|aurots 2 ] aurous n

| KaTta'xuo'a*'—

yr)s 2 ] Traxra

ra eOfrj r-qs yTjs Kai KaTiaxvffav bS$: om m| Kariffxâav B*h]

Kai Kariaxvo-ev n* : pr Kai BabANna ' rell 3E|to em] om 1LCV :

om to cejn )om koi 3 1*

|om ffvaias—koi 4 ltc

| uVo-ios] + ra

dmpqty |koto tov Kaipov] om w3Lv

: om tov cdmpqty | KVpiu

B] om b'dmpqty: pr to> AN* rell|

to 2 — 8ei\ivov] matutina

et serotina 3LC : matutina 3L"|to 2°] pr koto k

| irpwi m50 7j7o7oo-av] -qyapaaav w*(uid) : riyopaaav j : 7770701' b

|

ttjv—

copr-qv] sccnopegiam el diem solemnem 1LV| ttjv ttjs] tos

AI ttjs tTKTjvoTnjyias] pr (Tktjvtjv d : post eopTTjv b

|om wy i°—

rjv dIom ev tw vofxta m

|Nutrias Ka^ -qfxepav] sacrijicationes

misericordiae 1LC|ws irpooTTKov tjv] ws irpoo-qKet v: om m: om

tjk b51 om Kai i°—ev§e\exio-pLOv m |

om piera touto d| irpoo-

(popav dpqt | ei'SeXexio'uou] cvScXex'o"|i«» dpq : instantiae ILC :

institutas 1LV|om fluo-ias mlLc

| irocrwi'] multorum 1LC|

7ryia<r,ue»'we] pr toix dmpqty : pr £/ 3LC

52 (om koi 1°—dew 2° 44) | evâvro] pr ax cejnw: tjuxoxto

blL vI eux'!"] "Ota ILC

: om 1L V|ra 0ea> i°] Domino 3L

V|

irpuiTov Bh] efi5op.ov AN rell 3E1LCVS Jos | -qpâTo B] ijptaxTo

AN omn !ElLrvS Jos |om ffiwias toi deu d

|tw Stu 2 ] ra

ku k: Domino Deo ILC|tou Stou] Domini 11/ : om ni1L c

|

WKoSo/tT/To] OIKOOOjUT/TO C* I WKodopeqdTT ll

580

ESAPA2 A v 60

(54) 53 ovttco wKoSofiijTO.53 Kal eSa)Kav dpyvpiov toi? XaTop.oi<; Kal re/croat., Kal ttoto, Kal (3pa>Ta B

(ss)'^ Kal X"Pa T0 ''> 2ei$o>i>i'ot5 *al TvploK eh to irapdyeiv ai/Toiif etc tov Ai/3dvov £vXa Kehpiva,

Siacpepeiv erêSta? e« tov 'Iottttt/? Xip.eva, Kal to Trpocrrayfia to ypa<pev avTols -rrapd K.vpov

(56) 54 toO ITepffwi' /Sa<r(Xe&)9.54 «ai to) Sevrepa) erei. rrapayevbp.evos ei? to c6/oop tou deov eh 'Iepou-

<ra\r}fi fi-rjv6<; SevTepov "jptjaTO ZopofiafteX 6 tov XaXadirjX Kal 'Irjo-oO? 6 tov 'IwcreBeK Kal 01

dbeXcpol ai)TU>v Kal 01 lepeh 01 AeveiTai Kal TrdvTes oi irapayevopievoi eK t?}? ai^fxaXoiaia^

(57) 55 6t's 'lepovaaXijp., 5$Kal ide/xeXiwo-av tov vabv tov deov ttj vovptjvia tov hevTepov p.r)vb<; tov

(58) 56 hevTepov eTovs ev tu> eXffeiv eh ttjp 'lovBaiav Kal 'lepovaaX-np,.& Kal eaTrjcrav Tovt AeveiTas

airo eiKoo-aeToDi eVt twv epywv tov Kvpiov Kal eo~Tr) 'Ir/o"oO? Kal oi viol Kal 01 dSeXtpoi, Kal

6 AapaBir)\ 6 aSeXtpos, Kal oi viol 'It/ctoO 'H//.aSa/3ouf, Kal oi viol 'lovSa tov EiiXiabovv crvv

Toh viol'; Kal dSeXcpoh, irdvTes oi AeveiTai opoOvp.ab'bv epyohiwKTai, TroiovvTes eh t« epya ev

(59) 57 T(p oiko) tov Kvpiov Kal OLKoSopirjaav oi oiKoSop.01 tov vabv tov Kvpiov.57 Kat eo-Tijaav oi

lepeit ecrToXio-pevoi peTa /iovgikwv Kai o-aXiriyyoav, Kal oi AeveiTai viol 'Arrdcp eôvTe'i to.

(60) KVfiftaXa(6°'

vftvoi)VTe<s tg3 Kvpito Kal evXoyovvTe^ KaTa Aaueio" f3aaiXea tov 'lo-parfX-

(61) 585° Kal e<pwvi]o~av Bi vp,v<ov evXoyovvTe<; tw KvpLut, oti 1) ^/37/o"tott/? avTov Kal

17 86â eh tov?

(62) 59 aiwvas travTi \o~parfX.59 Kal 7ra? o Xabs eo-dXtrio-av Kal el36i]aav (pcovrj p,eyd\r), vp-vovvTes tw

(63) 60 Kvpim etrl Ty eyepo-ei tov oikov Kvpiov. ^Kal ijXOoaav eK to>v iepecov tcov Aevenmv Kal twv

53 TtKToaw AI

caowi'tots BbA 54 Xeutrac A 56 Xewras A|iXiaSovv A

|Xevtrat A

57 Xewi-ai A 58 vfi.vov B* • jy eirei A 60 Xci/iraj- A

53 edwuev kw|tois i°—T(KToai\ structoribus fabris 3LC

|

TfKTOiri] pr tois NhmnvfES|om km 3 m

|Trora *ai fSpuTa.

Bb] fipiirra /cat 7rora Acn : 7rora /cat /Soaiâra. Ii : ^pajfjiara kck

7rora Nejkvw: ^pwfiara Kat iroâra rell : potum et pabula 1LV:

cibum et potum 1LC|

om /tai x aPa T0 ' !j3'wa!

|Kai xaPa] <"'"

gaudio et dederunt carra li/v

: om v| \aPa BhIES] xopa e:

Kapva b'(5a! : KapSa N : )cap7roi'sk: xappa A()*j*(uid)w*(uid) rell :

dederunt carra !LC|om tois 2° k

|(riSonois b'(5*k

| (-rrapa-

7a7Cir 236) I ai'Toi's] ai'TOis vl£3L vS'

|

eK tov \if3avov]de moute

Libano 3LC| Siooiepeii'] pr Kai byS : etfacerent 3tcv

|€is 2°—

Xtêva] z« Ioppe portu %v: in portu Ioppen 1LC

|om tov m

|

iojr7T7)s] torrtjs y : iwT7ris v|*at 7 BN*hlE] nora AN b rell iLcvS

|

om to 3—

Trapa d|

om auTots h[ irapa] l-tto h

| Kvpov—

/ScuriXews] (SacriXews kk/jou d |tou -2°] Tiov Ae : 0111 m

| Trfpaup]

post /3affiXeus bkmlL12 ": om S

54 om Kai ra Sevrepu N | ra] pr tv bylLcv

| erei] + Sapeiov

y: +€7ri dapeiov b: +sub Darie rege 1L C| Trapa-yei'Oyueôs]

-rrapaiivop.tvoi.% N : irapaêi/apeôs k : Trapa-yivop.tvos n : 7^0-

/xevos b : uenientes 1E1L V: ueneruut iL

c|tou #eou] Domini

Dei 1LCI«s 2°] to tK (5: toi iv b' : ex k : (+T1JX 44) | /i^ros

devrepov] ev fnjvt tw Scurepw b : om m| ypi;aTo] pr f/ 3i,

L

|

fopoM/3a|3eX i|

om i° v| aa6i.Tp\ v

| iijcrous] Jostle 3L"|

lerreSeK m|aurou v

|om (toi 4 b

|om 01 2" m

|o( 3 ] pr

xai bdkmpqtwy3E!LtvS: (tai 74) | Tapayevop-evoi] irapayeva-

fiivot k : irapayivop-tvoi n : 0"i»P7rapa7e»'0(uei'oi N55 om Kai i° km

| eSep.e'Ktwoav] ereXetwcrar h| paof]

oikod ANcejknvwIE | i>eop.rivia k|om tou StvTepov ixrivos c*

|

tom SeuTtpou ctous] om m : om tou SeuTepou d : om tou pqt |

tovSaiav] iSoupaiaf m|

/tai lepouffaXTjp.] /tat fis rr\r\p. biLcS :

om ce

56 eo-Tijtrai'] conslituit S| tiicoo-aeTOus] + koi eTravu dmpq

tylLc

If>ri sup ras (7

—8) b

\om tou i° djnipqtwy |

Kai 01

uioi i°] et filius eius 11/ : om v : om 01 h : +outou b Jos (uid) :

+ ijjctou dpqty | a5eX(poi] + outou bmS|om Kai 5

—o5eX0ois

1LVIom Kai 5 bm

| 5a/xa5i?;X Bh] Ka5w?jX An : Kcdp.n}\ b :

Kaop.np\ N rell: Choanel Ec: Admial IE: i^con S

|

2°—7j/uo5aôu>'] Kai 01 (om b') uioi aurou Kai 01 aotXcpoi aurou

ANb-ehjkmnpqtvwy1E5LcvS

bI aocXôs] pr Kai w : om m

jom 01 3 c-jmpty |

omir\oov

—uioi 3 k|om tijcrou cejnw | Tf/jacSafiouJ'] r)/iadavovi> m :

ypiaSpovi/ v: /laSiafJovv cejw: om d1Lc|

ot uioi 3 ] om d: om01 cehjmpqty | loucia] iioSa ANcjnvwy : iiodae k : iwoac e

|

(om tov 2°—a5eX0ots 44) |tou etXiaSour] Jilii Enada 3LC : et

v- •'•'ff' %' om dIeiXiaoow BAN*chn] eXiaoovv e : ijXia-

Sow N a7jkwlE: ^5ta5ouc v: eXiaSoui' Kai -qvaoafi (-5au b') b:

eXiaoouS rell|aw—aSeXoiois] cum fratribus et filiis 3LC

|

a5eX0ois] pr tois b: +eius Si| iravres] pr Kai (44)IE |

om 01

5° vI op.odvp.a5ov epyoSiwKTai] conspirantes et exeeutores legis

1LV : om epyoStwKTat 3L':

|ttoioittcs—cpya]facientes opera 3L V

:

instantes operi omnes 5i c| TroioufTts] Trotoucrty h

| ra] pr -rravTa

bI

cv to) otKw] pr <=v oiku e: in tctnplo 1LC: oikov mlE

|tov

Kvpiov 2" Bbh3LcvS] dv m : tov dv AN rell|omicaiO —Kvpiov 3

3E1LV

I oiKoSop-rjaav Bhm] uKooop-Tjaav AN rell| oiKodopioi]

XeuiTat n|om tov 4 jw

57 om ot i° m| eaTo\iap.€voi—aaXiriyywv] feret/tes tubas

uestiti stolas 1LCI fO'ToXtcr/itei'oi] pr (cat 01 k

|om /xovctikwv Kai

bit" Jos (uid) I utot] pr 01 Acejkw: pr /cat Jos (uid): ot p : omdmv

I e\ovTt%\ ferentes 1LC|tw Kuptwj Deo 11

c: tov kv e: om

tw mI euXo70WTes] Vfu/ovv dmpqty j

5auet5 /3acrtXea] pr tov b :

tov (om e) oavib /3acriXeojs b'e: benedictionem Dauid regis 1L C|

tou BANbhknv] om rell

58 (om totum comma 44) | t<poivt)aav—

icrpaTjX] v/ivqaav

tov ~kv mI efpuvqaav—euXo70UfT€s] cantabant cantieum 1LV

|

5i up.fa;f] de canticis hymnian 11'-| <uXo7oufTes Bbhqty^]

om dp : o/toXo70U)'Tes AN rell li|

tov kv dpqty |om

ort— (59) Kvpiitj v ccs tovs atwpas] in saecula saecu-

lorum 1LCI irapTt] pr ev ANcjknw: pr eirt elElLcv<S: jrafTUf

dp59 om Kai. 1° S

|7ras o Xaos] pr ?ras irj\ Kai h : (om 44) |

epoTjffav] avefioyaav b: vftvyjaav m|om 0wvtj b'

[ fieya\yj]

fxcyaXrjv A: -\-hymnos 1LC|om vixvovvrcs—Kvpiov m

|tw

Kvptoj] tov kv eItov oikov] teinpH ILC

: (om tov 236) | Kvpiov]

pr tov Acjw : tov 6v Nknv60 ijXdov b

IXeviTojv tojv upewv m

| tepojv Ad\twv 2 ]

pr Kat bl£n,llcv (S Jos |

om Kai v° dmpqtlE | wpOKa$i]}j.€Vu>v]

SEPT. VOL. II. PT. IV. 581 74

v 6o EIAl'AI A

B trpoKaîjuiviov Kara ths iraTpias ain&V o! Trpea/SvTepoi taipa/foTts" top irpo tov oIkov ^'irpo?

Tt/p tovtov oiKoSofiijv perd Kpavyijv Kal KXavVpov peyaXov,6l

real iroXXol 6V1 oaXTriyyoov, icai

X<ip" H*y<1^-',) t»7 </>aii'.'r ""wore top Xabv p.)) t'lKoveip imv o-aXiriyytop Bid top KXav6p,op tov

Xaov 1 o yap o^Xo* >}p 6 aaXirifyof peyaXws, waTe pa/cpoOep uKoveaOai. 63 Kat aKovaaPTes

01 e)(0pol Ttj'i (pvXijf '\ov8a Kal liei'tapelp ijX&o&ap iiriyvcavai ti« i) (p<opt) imp aaXirlyywp,64 Kal tTreyptoaap on 01 4k t/}%- ai^/iaXaxrias" oiKo8op,ovaip top vabv tg3 Kvpitp 6<=> i)yovp,epot<> twv iraTpiuiv Xeyovaiv

avTol<; ^.vvoiKoBopt'jaopev vp.lv(̂ b

ofj.oi<o<; yap vp.lv aKovopep tov Kvpiov vpwv, Kal ai>T(t>

iTriOvo'op.ep (iirb ijpepcbr 'Acr/3aKa(f)dO ftacriX£(os'

Acravpimv, 0? per/jyayep j)pds epravOa. 67 Kal

ellFCV avTots Zopo/SaiSiX Kal Ir/o-oO? Kal ot i)yovp,€Poi rd)p irarpiwv tov '\o~paijXl7I)

Oi)^ vp.lv

tov otKoSoprjo-at top oikop Kvpiw Oeco r)p,oop'68

»//4et? yap p,6poi oiKoSoptjcropev tw Kvpltp tov

lo-pai'/X, <'ikuXovO(i)s oU Trpoaeraêv r/plp Kvpo<; 6 /9ao-i\eiA" Hepcrcbv.69t<z 8e edvq ri)^ 777?

eniKotpiopepa toi? iv T>; \ovo~ala. Kal iroXiopKovPTe<; elpyov tov oixoBop-elv,7° Kal /3ovXa<; Kal

St)paya>yovPT€<{ Kal crvaTiiaifi iroiovpepoi direKoaXvcrap tov (nroTeXeoOrjpat tt)p oiKob'op.rjp

irdpTa top xpovov Tij'i £a>i}? tov fiaaiXeax; Kvpov• Kal eip^dtjcrav tj)? oiKoBoprj'i e

;

T>; h~vo ecos

ri)« &apeiov fiaaiXelas.

E2APAS A vi 9

VI iI 'Ev Se roy Sevripqy eret ri}<; Aapelov j3ao~tXeia<; iTrpo^yreva-ev

'

Ayyatos Kai Zaxaplas 6 rov B

'ESSeti' ol 7rpo<f>rjrai irrl rovs 'lovbaiovs rov$ iv rfj 'lovBaia Kai 'lepovaaXrjfj,, iirl tw ovo/xari

i Kvpiov deov 'laparjX hr airovs.2 rore ara$ Zopofta/BeX 6 rov SaXaOirjX /cat 'Itjo-ov? 6 rov

'IoxreSe/c iipâvro otKoBofxetv rov oltcov rov Kvpiov rov iv 'lepova-aXijfi,( 3> avvovrwv royv 7rpo<f)i)rwv

3 rov Kvpiov /3o7)6ovvt(ov avrois. 3 eV avrw r<Z XP®V09 vfitv avvrdâvrot;

rov oIkov rovrov otKoBofietre Kai rrfv ariyrjv ravri)v Kai raXXa rrdvra itrtreXelre ; icai rives eiatv

5 ol olfco86fxoi ol ravra reXovvres ; $koX eayoaav ydpiv €7rio-fC07ri]<; yevofievoi eVt ttjv aixfiaXcoaiav

6 rrapa rov Kvpiov ol Trpeafivrepoi rcov *Iov$aiQ)v,6 xal ovk iKcoXvOrjo-av rrjs ottco8op,r}<; fiixp 1? ov

7 aTroo-ijfiav&rjvat &ap€ia> rrepl avrwv Kai 7rpoa(f>(ovrjOT)vai. fÂvriypatyov irriaroXf}*; rj<; hypa-tyev

Aapeiay Kai arreo-retXav "Eta-tvvrjs 6 errapxos Xvplas Kai <S>oiviK7)<i Kai Xaffpafiovp^dvrjs Kai oi

8 avvkraipot ol iv Sfpta Kai Qoivikt} iiyepboves Bao-iXet Aapet'w xaipeiv.8 rrdvra yvoyara earay rm

Kvpio) i)p.ayv rw fiaaiXel' on irapayevopevot eh ttjv x^Pav TV? lovSaias Kai lepovaaXijp, ttjv

ttoXiv KareXdftofiev rys al-)QiaXo)aia<s rows rrpeafivripovs royv 'lovBaiorv iv 'lepovcraXijp, rfj ttoXci

(9) otKoSop,ovvra<; oIkov rw KVploy fieyav Katvov, ^Sca Xt6o)v ^varorv TroXvreXtov, %vXa)v rtOe/xevoyv

(10) 9 iv rot? otKots, 9 teal rd epya iKetva im <nrov$i]<: ytvofxeva, Kai eiioSov/jLevov to epyov iv rats

VI 1 en AI Sapiov A

7 crvverepoi A4 oiKOOOfieirat A

I

eTTtTeXarcu A|

anTeXovvTes Bab

8 tepovaaXijn i°] pr (\0ovtcs as Bab

9 yivoficva] ytivofj.eva B* : ytyvofieva A

ANb-ehjkmnpqtvwylEU/:vS

VI 1 om ev i°—fiaaiXetas 1ES|

ev Of tw] (tw 5e 44): om5e to) h : om oe dmp | 5(VTfpu> erei] eret toj devrepu W | Sapctov]

pr rov ANcdhjpqtw: post ftafiXeias b1Lcv| €irpo<prrrevo'et'

BANchn] tTrpoefy-qTevaev v: irpo€<pr)T€Vo~av bl£lLc: Trpoe<pij-

revffev rellj ayyaias v

| faxa/^ta b\

rov e55ete] Hind quodutderuni jo

| 0] 01 k|

eodeiv Bh] e55w b : a5w m : ad8w ANrell: Addin 1L V

: Sadoc 3LC|om ol TrpotprjTai km |

ewi i°—tofSata] apud Indaeam 1L V

| upovaaXyft.] pr in 1LCS|om

Kvptov % v\ 0eov] pr rov b

Iom ew avrovi m!Lc

2 {opotxfiafileX b\om tou <Ta\aQir\X c*m

| ffaXa^t^X]

o-aXadatjX k: +fl& /r/^« /Wa 1LC|om tou tcoaeSfK m

|

ro^

oikoc] templum 3L C: om h

jrot' /ci/piou i°] om m : tou û vS

|

rov 3 BANhjkw] om rell| gwovtuv] +avrois by3L

cv|om

twc hIom tov 4 km

| fioyidovirtov'] pr Kai NbbkyiL

cv|

(avrots] avrovs 236)3 ev—xp0V(jJ ] in iflo tempore 1L C

| XP0VU) ] naipio knv | irpo'i

ai'TOi's] super eos iL'| crtfftvvTjs] triatjvifTji hit v

: atatvrjs b'em :

Sisenes 1LC: Giffivi>ios k

| (om 74) J o-adpafHovfavT}?] Satra-

buzanes % v: <Tadpafiovpi;avT)<> hl£S-cod : aadpafiofavt)* b :

Satharhuzanes It/ : ffaOpaftovfavtos k : aaBpovfavqs d : traôf-

Opavris m : aadpovâ.âvri$ p: -uQOii'SoâO'SaVDO S-ed|

cui'c-

raipoi] fauTou ANcejnvwy5tv

: +0^x0?^ k3Lc|

fiiret* Behv]ei7roy bdy : et7ro»' AN rell: dixerunt lalLcv%

\ avrots] Iudaeis

Hc

4 v/itv] -qfxtv b: Vfxeis dp | irpoGTa&vTos y \

rov—oi*o-

5o/j,etT€] aedijieatis hoc templum 3LC| owoSofjieiTc] oiKoSofxyre

bqv : oiKoSofnjffai k|om /cat i°—TafT^f 1LC

j ore^?;^] iroXii'

dmpqty |om /cat 2 — CTrireXeiTe m

| Travra] racra v: om b'|

om Kai 3 AJom curtv mv

|tcXovvtcs B*] otKoSofiovvres

vEiLcv: €ttit€Xovvt€S BabAN rell

5 taxov bcejknw jeiricKoirois h

| yevoficvot B] yevafxetnjs

\i(ij ex ha)kv: yivofxwqs y: yevofi^vt)^ AN rell H/ V

i&| "Ti]

fts cejw I

toi» Kyptou] twkwv; om tov bh6 yuexPts °"] M eXP l T0,; ANcejknvvv: ax/>t tou b

| viroo-rjuav-

B-qvat Acejknw | oapaw] + regi 1L':

| ircpi—

Trpoa<puvrjOtjvai]de omnibus is/is et responsum areiperelur 11/ : om IL C

| aurwi']

tovtw bI Trpoo~(f>Li}p-i)dT]vai] irpo<f}ioi'i)0Tjvat e: 07rws aiTw irpoa-

<P<jivt)Qy\ b

7 avTiypa<t>ov—

(nreaTetXav] ytypafa 5e ev tt) eiriaroXri ovtojs

p: (e7rioToX7; 44): om em| avrtypaôv—Sapeico] exemplum

epistolae 1L V: om 3L

C|om t/s v

| ^ypaâv bi£^| Sapeios d

\

Kai atrecTetXav] quatn miserunt Dario ILV

: om v|

aTrc-

areCKav BbhlE] aweuT^CKev AN rell 3L L

'J5| oiffivv-qs] o-to~ tjvvijs

hlL v: dfftvijs b'y : Sisenes 3L

C: ffifftf?; m(uid) : (Tiffi^cto? k:

o-tfftctos e om *:at 3 m <radpafiovp£avijs Bh3£]—oaii'Sajao'Saifio &' Satrabuzanes %cv

: aaBpaftiofavys b :

o-a0pafio{avT)S b': aa$pafiov£avtos k: <ra0pov'{avi)^ m: aa0pa-

fiovfavqs AN rell| o'êratpoi] -k-evntm iLc

: -r-eius % v|

01 ec]

*cat dmp : om ot ehqty1Lcv

jom Kat 5 iLc

| ôtvt/cT;] pr ev bJ5|

/3aortXet] pr scribentes per eos in hunc modum 1LC: post oapetui

n : fiaviXea hJ apetw h

| x atP€1|/ ] XatPet A : plurimam (om3LV ) salutem ilr

cv

8 iravTOJc h| ttrrw] eorat m : tori*' h

|om t;/ao»' 1L v

|om

ort 3L':

I irapayevafievoi k|

fis— TroXtc] in ciuitatem Hieru-

salem %c\ lepovaaXrin i° B*] pr eXBovres eis ajX ets v: pr

eX0ovT€s eis ttjv qty: pr eXBovres ets {om h) BdbAN rell f£itv5

|

tt)v 7roXtc] om 3LV

: om rr\v d|om KaTeXafto/xev

—TroXa m|

om T7/s 2 — TroXet itv

| ttjs aix/taXaifftas] post Trp€o~(3vTepov$

b1Lc: ttji/ aiXP-Q-Xwo tav k : ets ttjv x^pav tt;s toi'Satay e

|om

twv bIom ev i°—7toX« 1LC

| otKoSo/ioetres m | otKov] post

Kupio> 2 v: templum 31/|rw irvptar 2 U] Domini $Llhc \ tlo 0u

b: Det ILV|om Katvov dmpqtlL

cv|

01a—7roXi'TfXwc] de

tapidibus politis et splendidis if/ : ('/ templum ex lapidibus

politis et magnis 1LV

|om ^vctlov iroXvTeXwv h

| ^vqtiov] postTroXcreXw^ dmpqty : fearwj' b j ttoXutcXwi'] pr /cat Ad

ji-vXtop—

oticots] et lignum pretiosum in parietibus imponentes %c: et

pretiosis materiis in parietibus 1LV

| £fXwf nBefxewv] pr Kai

dmpqtylSS: xat £i/Xa Tt0€p.€va b| Tt0ep.eviov] Te0etp.eviov

Nv*{uid) : refieviav vat|

ot/cots BhIES] toixou AN rell

9 ep7a] +ra xatca b| o"trovdijs] gttov5t]i> A: o-rrovoij k:

(TTrouoats dmpqt: o~ito5t)$ v| 7tfo/ifi'a bhq | evodovfievov to

fpyov] bene eurrit opus 11/ : suffragare etprosperare HLV\

ira<rt

583 74—2

vi 9 E2APA2 A

B xepaip avrtov, Kal ev irilcrr) Bo^t] Kal empeXeia ffWTeXovpeva.lo TOTe tirvv6a.vofi.eda tu>v 10 (n)

TrpeafSvTepfoi' tovtwp Xeyopres Ti'i»o? vfiiv irpooTiil;apTO')o-apep ovv airrovt Ivexev tov yvmpiaai cot Kal ypdyjrai n (n)

croi Toi>? avOpunrovi tov* dtfiiiyovnevovs, Kal t}]v ovopaToypatpiav j'/Tovpev avTOvs rtbv irpo-

KaOi)yovpivwv.l3 o! Be direKpidijaav i)p.7v Xeyoprei 'Kafiev TralBet tov Kvpiov tov ktio~o.pto^ 12 (13)

tov ovpai'bv Kal Ttjv yfjv.l3 Kal oiKoBofieiTo 6 oZaco? epvpoadev erwv irXeiovecv Sid /3ao"t\e

r

&>? 13 (14)

tov 'lapat/X peydXov Kal to-yvpov, Kal eireTeXeo-ai).I-*/ral eirel 01 iraTepei i}/j.wp TrapairiK- 14 (15)

pdvavTes i'jpapTOv eif tov Kvpiov tov '\o~parjX top ovpdviov, TrapeBcoKev ai>TOv<; ei? yeipa?

NaftovyoBovocrop fSaaiXew; Ba/SuXdro?, fSaciXeox; T&jf XaXSaiaw i$tov T6 oIkov KaOeXovTes 15 (16)

epeirvpiaav, Kal top Xaov {/yfiaXooTevaap «'? BafSvXwva.lb ev Be tco TrputTw eret /3ao-i\evovTo<; 16 (17)

Kvpov yapa? Ra/3u\a)i'tn? eypaijrev /3ao-iXev<; Kt)/30? olKoBoptjaai tov oIkov tovtov, i? Kal to 17 (18)

!epd o-Kevr) ra ypvad Kal Ta dpyvpd, il e^/jveyKev NaftovxoBovoo-bp €K tov oikov tov iv 'lepov-

aaXijfj, Kal c'nrrjpeio-aTO avra ev Tt3 avTOV va(p, irdXtP ei;i]veyKev avra Kvpos 6 f3ao-iXev<; eK tov

vaov tov hi T}a/3v\tovta, Kal TrapeBoOt) 'ZopoflafteX Kal Saftavacro-dpcp tw eirdpyq).l8

/cal 18 (19)

eireTayi] aiiTW, Kal dirtjveyKev irdvTa Ta ffKevrj TavTa d-rroOelvai ev toj vara tco ev lepovaaXijp,

Kal top vabv tov Kvpiov olKoBofit)6)jvat eirl tov tottov. 19 t6t6 6 -.ava/3daaapo<i Trapayev6ftevo<; 19 (10)

10 oacoSofictTai A I ftfcjufXioi'Tai A13 TrXtoyuf A

1 1 etveKiv BabA17 apyvpea A | <nnipi<raTo A

AXb-ehjkmnpqtv\vy£iLcvS

tio$a b'Imil eiri/ieXfia] el honore et diligcntia 1LC : quant

diligentissinte 1LV

: in eura j$| avvTz\ovp.eva. BANhv] ovvjf-

Xeioi'êi'a k : ouvt€\ov/x(pov rell Si: pttficiunt omnia 1LC

10 eirveoncda (eiri9- *) b!EILcv|om tovtwv bd£llcv

|

tivos vp.iv irpooTa£avToi\ Quopermittente nobis 3LCV| T\p.iv b*

\

oiKoSofitjTe bv\tov olkov] tentpluni ILC

| (om Kai— €06/j.e\tovT€

44) I raiTo] ra b'I (6e/ie\iovT( BAh] ffepiXiovTt N rell

11 om totum comma m| eTrcpwijtxafxev ovv] ideo ergo

[auiem 1t v) interrogauimus 1LCV

| ovv] 3e b|avrovs l°] (avrois

236): Om 3tcI €V€K€V] €lpT}K€V j |

OIH Kdt ypa\p<Xl (TOt 11/|

rovs i°—atyiyov/tevovs'] homines el praepositos 1L V: nomina

hoHiimim praepositorum 3LC| aipty/xevovs v

|\-at -2°—irpo-

KaOyyovfitvuv] et nominum scripturam praepositorum postula-uimus illos 3LV

: et nomina eorum qui eos praeposuerunt %c:

om dj

airrons 2°] Trap aiTatv cejw j irpoKadijyovfievcov] wpo'

KadrifjL€vwv A: KaBrjyovfxevuv n

12 oi oc] c/ l£ltL

I a7r€A/)t^T?o"ai'] «7roy m|

om ij/xtv \eyovresdm

| eafiev iratdes] 7rai5cs rjjueis d|eafiev Bh^] post 7ra(5es

bm : pi 7;/i€(s AN rell 1LCV|om tov Kvptov h

| kttjo-clvtos v|

777**] +iV wa« <?/ omnia quae in eis sunt !LC

13 otKoSopietTO Bh] otKodoj/j,t]TO v : wkoSo/jltjOtj e : uwoSo/ieiro

Ak : ojkoSo^to N rell: aedijieatum est 3l-cS

| otx:os] //a^<-

domus 1L V: templum 1LC

: om Acjknw | ertuvj rajf Nb|om

TOf mI /ze-yaAoi'] pr tou b

| t<rxfpoy] 4- /SaffiXeoj? ^| ereXto-^j/ b'

14 trapairiKpavav res Tj/u.apTov ] TrapetriKpavav d| TrapairiKpa-

pQLvres] wapairtKpawout€$ b: exaeerbantes erant et 1L V : ad ira-

cundiam instigauerttnt Domimtm Deum et 3LC: om m

|om

ets i° dItov Kuptoi'] rov dv mlLv

: kv roe p1? d|om tov dm

|

tffpaijX tov ovpavtov] ovvbv bm : om tov ovpaviov vlLv| vape-

dwKev] pr icat n-ty |ets x61

/*05] *"" mann 1£3L C

| va^3ouxo5oyocr(ropA

Iom âo-iXetJs i° J6-ed

|om /3a/3uXo)cos âo-tXcws m | |3a^L'-

Xwcos] pr TTjs cew : 777s ftapvXttivtas ANjknvii/ | (om /3ao-iXfo>s

twv xaXfiatau' 44) | /3aatXews 2°] prroub: Kat v1lc: om d

j

om rui** bm15 tov i°— tccTrt'piffa*'] ât nadcXwv tov oikov eveirvpio-e b5E

Jos (uid) Itov tc oikov] pr ot e: t

1

/ templum 3LC| ?;xMaXw-

T€wrev blE Jos (uid) Ifis /fa/SifXbfpa] ri ?';/ Babylonia adduxe-

runt 1LC

16 om 5c 3tv

Iom tw ce

| xwPas—ifypos periere in 5b\

X^paj] pr TTis b: n^ 1LV : tijs k Jos (uid) | papvXwvos bm|

fiaaiXevs] pr ANcejknvw: post icvpos 1L V: om dm£

|om

A'i'pos km I oiKodopujo-ai—

tovtov] dotnum hanc aedificare 1LV

:

tov oikov tovtov otKo8o/jL7}0r}vai ANcejknvw : hab otKodofXTj$T)vat

Jos-codd I oikov] vaov m3L cJos-ed

17 om ra i° m|om ra 3 kmw

|om a h

| vaôv%o-

dovoffop] vafiovxob'ovoo'ffop b: vafioxoSovocop v : (+j9a(7(Xeys 236) :

-f tyj: Babylonis iLc| otx-oi-] vaoi' k1LcS

|om tov ev i° m

|

tou 2 ] ^»t?(/ <?j/ AiV 1LCI aTrripeivaTo] consecrauerat 1L V

|om

avra i° miLc|avrov Bhkm] post vaoj b3Lc

: cairrto v: eavrou

AN rell| ira\iv] pr 7raXiv oe e^veîce vaSoi'XoSovocop e/c tou

oikov tov ev i\tjfi KaL p : iravTa biLcJos (uid) : + 5e dqtIE

€^7}veyK€v 2 ] 8t€^T}veyK€v m |

om mv| vaoo] + vafioxoSovoaop

vIom tov ev fiajiivXcovta m | ftaflvXwvia BhiLv

] paftvXwvos t :

fiapvkwvt AN rell iL cJ5

| irapedoBr}] irapeduKC m: wapedwKevavra vlLc

| ^?po/3a/3eX] pr rw dmpqty : ôpo/xâêX b| <ro/9a-

vaaoapu) B] (o"a/uacao"o"apaf 236) : cavaftaaapD em : aavaâaapap: avafiapo-apui v: aafiavaXairo'apii) b: aavajSaffO'apuj AN rell:

nGJt=ilaeX £& : Salabassar %c: Salmanasaro %v

18 aurtu] m SiLcvIKat a7TT;i'e7«ej'] aTrcve'yKaj'Ti ANcejk

nwy : avevîfoi'Tt v: tou a7T€»'e7Ke(»' b1£ : adferre ltc : «^

offerrent%y

\om jrarra—airodetvat m

|TTavTa—Ta in-a] Ttivra

Ta <TK€V7j ANcejknvw3£1Lv

| aTroêtfat] pr xai b3E3Lcv|om ev

1°—tw 2 hIomfc i° n

|om tw ev m

| iepouffaXr;p.] pr ttt b\

om /cat 3—

Kvpiov m |

tov— otKoSojurj^TJcai] tov oiKOôfitjdTjvai

tov vaov icv tovtov bjtov vaov] ipsufn templum ILV : templum

hoc 3LCItou Kvpiov] Dei ILV : tov dv tovtov Nv: om tou dp :

+ tovtov Acejknw | oiKodo/j.7}6rji>ai] pr inssit rex 1LC : aedificare

% vI

toi; tottoi'] rourots Of** V: +ai/Tou bdkmpqty3E(uid)1tcv5

19 o'avaâa'ffapos] ws avaf3apo-apos ev tovtois v|om bm

j

ffavafiaffoapos Bh] oavafiao-apos e: aavaâaapos ckclpos mp :

ffa/Sa\a0"O"ap7?s fêtvos ^: pdXaoaaoTjs eKetvos b' : avafiaaaaposeKetvos k : + eA-etros AN rell S : Sabassus ille If/ : Salmanasarus

3lv

Iom Trapaêô^fôj 3L

V| eivepaXXeTO B #

] evt/JaXXeTO Bab:

S 84

ESAPA2 A vi 26

«'a-e/Sa\\eTO tov<; dep,e\iov<i tov oikov Kvplov tov iv 'lepovcraX/j/j,, Kal air eicelvov fêypt. tov B

(21) 20 vvv oiKoBo/xovfievof ovk e\a/3ev avvriXeiav. 2°vvv ovv KpiveTai, fiaatXev' iTricriceTrrjTio iv rot?

(22) 2i /3aatXiKol<; f3i/3\io<pv\aKiots tov tcvpiov /3a<xt\e&)9 tois iv Ba{3u\covt,2I

/cat idv evpio-KifTai

fj.era tj/? yvoop-^s Kvpov tov fiacriXecos yevop-evr/v Trjv oiKoBop.r)v tov Kvpiov tov iv lepovaaXr/p.,

(23) 22 Kal Kpii'riTaiTGJKVpUp /3aai\eii]fiMV,Trpocr<p(ov'r]o-dT(o i)fx,lv Trepl tovt(i)i'.22 ToTe 6 j3ao-iXei>s

Aapeto? TrpoaeTaêv iiriaKe-^raadai iv tois fti/3Xio<})vXaKiois tois K€ip,evois iv RafivXiovi, Kal

(24) 23 evpedrj ev EiK/3aTavois Tjj f3dpei Trj iv MijBeia ydipa totvos ev u> viropvi]p.aTiaTo TtiSe 23 "EiT0VS

irpojTOv /3acriXevovTOS Kvpov ftacuXevs Kvpos TrpocreTafjev tov oIkov tov Kvpiov top ev lepov-

(25) 24 craXijp, oiKoBofi^crai, ottov iixiQvovaiv Bid irvpos ivBeXejôvs,2ôv to v\(ros Trifyecov e^r/KOVTa,

ttXutos irijyetov e^>]KOVTa, Sid Bo/xcov XiBivwv ^vaTcov Tpioiv Kal Bofiov ^vXivov iyjeyapiov

(26) 25 Kaivov evof, Kal to Sairdvrip,a Sodijvai e'/c tov oikov Kvpov tov fiaaiXecos.2$ Kal t<x iepd aKevrj

tov oikov Kvpiov to re yfivad Kal dpyvpd, a H;i]veyKev ISaiSovôBovoaop eK tov oikov tov iv

lepovcraXrjpL, dirijveyicev els Ra/3vXo>va, uTroKaTaaTaOi]vai els tov oIkov tov iv 'lepovcraXrjfi

(27) 26 ov r/v Keifieva, oirws Te8fj e/eei,-b

Trpoo-eTai~ev Be iiripeXrj$Fjvai Xicrivvn iirdp-^tp Xvplas Kal

<£>oiviki)s Kal 2,adpaf3ov£dvr] Kal tois crvveTaipois Kal tois diroTeTayp,ivots ev Supt'a Kal

(poiviKr) i)yep.ocriv d-rreêo-Oai tov tottov, idcrai Be tov TraiSa Kvpiov Zopofta&eX, virapyov Be

Tr)s 'lovSalas, Kal tovs TrpecrftvTepovs tojv 'lovSai<ov tov oikov tov Kvpiov iKeivov oiKoBo/xeiv

19 eve/3aXXeTo Bab| 0(Ko5oujuevos B*

22 fji-qSta B*20 ovv] oft Bb

I Kpeiverat B*

24 iri}xtA3v (bis) A I evx^piou A26 avverepois A | (potveLKij B*

2T Kvpiov] pr olkov Bab

25 xPvaca A I apyvpea A

eve/3aXe b: eveâro h : evejSaXeTo AN rell : iecit 3 : mbiecit 11/ :

constituil 11/Itou ou-ou] templi 11/ : 0111 tou m

| xupiou] prtov ANcen : om bk

| (a7r] en- 44) j oiKo5op.ovfj.evos] oiKOOop.ov-

fxevov A : oiKodop.r}t> v

20 KpiveTai Bh] Kpivere y: pr et ANêkvw: ei Kptvere

N bcjnS: e< xpiixis biLc

: «' iudicatur a te %": Kpivart rell:

iudica domine eorum IE| e7ri(T/ce7r7;ru;] pr *at qt : eirtaKOTniTbi

v: (TnaKOirtiTW k: eTrio-Ke<f>07)Tui b: xai eirriTu p: /cai eirfi tu

m : ât firi tw d|

e^ i°—/3i^Xto0i;XaKtots] rw lihris memoriaHbus

5LCI )3i/3Xio7pa0tois k

|rot; /fi'piou BAcekn] Kvpov tov b : tou

(tupou N rell : Cyri 1EiLcvS|om âiriXews

—(3o/3uXw« Acejknw |

om /SaffiXcws dv|

om rots 2° m| Babylonia 1LV

21 eiipttrKT/rai] evpiaKi)Te nq*vy3 : ei'/xcrKercu kt : evpio~Kere

b'j t^p yfojfLijv v

Iroi' /SatTiXews] om m : -f tois ev i3a^v\u3vi p |

yevofj-evT] 7} oiKobop.fi b| yevoiiev-qv'] yeva/xevifv k : tocptam esse

1LV

: om vI (om t^c 236) |

tov Kvpcov rov] rrtv m| Ki'piou B*]

pr oiftou tou h : pr otKov B,bAN rell E3L VS : pr templi 11/|

Kpivr\Ta.i\ KpivetTai e: Kpivr/Tt v: iudicaueris 3L C

|tw—j|jiw]

domine rex ILC|

tw Kt'ptai] <z domino 31/': om Kvpiu n\ /3a<rtXei

7/jUwi'] 7;/iwi' toj jSatnXe t b| TTpoffq^wvnaaToi

—roi'rwi'] scribal de

his nobis 11/ : flfe /«i rescribe nobis 11/| toitu^] toi/tou jw:

TOUTO v

22 /3airiXev5 post Sapfios 1£1LCV|om Sapcws m | /3i/3Xio-

#i>Xa/aoi! Bbhl£lLcvS] /SaffiXivou î/3Xiois m : pr /3a<riXi)cois ANrell : hab fiaatXiKois vTronvrj/xao-iv Jos |

om rots 2°—ftafiv\uvL

1LV

Iom ev 3

—tt) 2" d

|

om ev 3 cejmp | eKJUeravois jm | T17

jSapei] in Barioth iLc : oppido %" \ papu] flapr) ekp: jrapci h|

om tij 2 b'tI /x?;5eia] pr ttj n: (p.r/deiu 44): TT

; p-ioeia k: tt/

p.rf8eias b: tpota vJ

ro7ros BbhlLc] ro/ios «i$ AN rell: + um/s

1511/ J5 : hab fiifj\iov Jos | (ev u Dn-o/UKTjiuaricrTo] Xe7W>> 44) |

vireixvrifj.aTi.GTo ANb-ek-twy23 fiaaihevs Ki-pos] post Trpoaeraêv b: om mv

|om âtrtXeus

dI Kvpoi] post irpofferafev d : om 1£

|

rov oikov] templum 11/|

om tou bdmnpvw |tov 2°] tou t

| oiKoSo/irfdrfvat bmylL'SJos I

om onov—evSeXexous m| eTTiOvovaiv] sacrifiiabitur 11/ :

intendebanl % v| e>/6eXexoi"] evSeXexw dpqtvyS : inslanhr% r

24 e^T/KovTa i°] 5e/ca pa? lLv

: +^t;kos Trriywv $' y [om

ANb-ehjkmnpqtvwylElLcvS

TrXaToj Trxjxewv e^rfKovra hvl£| TrXaTos] pr el 1LV : el latilndo

eius 11/I ei^KovTO. i a] s' m

|

01a.—rpioiv] qnadratum triplicibus

paritlibiis1L,:

: i/uadralum lapidibuspolilis Iribus 3LW| Xitiivuv]

\180jv vI êo-TWf b Jos |

ko.l 5op.ov fuXeôv] deinlus ligneis 3LC :

('/ meniano Hgneo 11/[

Solcov ûXteou] Soôus ûXtvous h : do/xov

£uXou m I e7Xwpiou Kaivov evos] in circuitu nouis simplicibus1!/: eiusdem regionis et meniano nno nonolL"

| (Kxvpiov Nnv |

xaivou] xei'ou dmpv : om b' Jos |ck tov] ef m | (om oikov 44) |

om tou 2° m25 tou oiirou i Q] templi 1LC

: om tou dmpqty | Kupiou] prtov cdejpqtwy |

ra Te] om m: om re AnSS\ apyvpa Bkmw]

pr Ta AN rell|om a—/Sa/3uXava m

|om a A

| vaplovxo-

Sovotrop] vafiovxub'uvQo-op h* : vafiovxobovoo-aop b : vafjoxodovoffop

vI

ex tou oikou] de templo 1L : in domum Domini It"|om

aTr/veyKev—

tepouo-aXT;^ 2° blL v| airriveyKev Bh] pr xai AN

rell 1ES : t'/ attidit 11/|

ets /?a/3uXwfa] ev fSa(Sv\wvL jw: «k

/SajSuXwvos dj airo/caTao'Ta^T/i'at] ;// restitueret 11/

|eis tov

oikov] in templo 11/ : om tov m|tov 2 ] tov t

|om ou—em v

|

ov] ut ubi 11/Iotois redij eKet] ibi ponerentur 1L C

: om oirwj

TeBrj 1£Iredwaiv k

26 irpoo-eTaêv 8e] inssit etiam 11/ : t'/ praecepit 1L V| (om

e7r(/xeX7/^7/vai 44) | o~LO~ivvrf\ cri jivt; Vj'em : o-iffivviOJ k : Sisennem

li/v

: om NIom *:ac (poiviKrjs m j o"a^pa/9oufav7/] aaBpafio'C'avri

b: Satrabuzanem (-en It') 1LCV : o-adpufjovpfavr/ h: Sathara-

burzan IE: i<il\Sa=io':ia\co^ i$: (craflpoufav); 44) |

tois

o-uveTaipois] tois erepots dmpqt : collegis eorum 11/ : sodales eius

11/Iom Kai 4

—r/yenoffiv m |

om k<u 4 dw|

tois 07roTero7-

ixevoii] qui ordinal! erant % v: praepositis 1L C

|tois 2 ] +Xoi7rois

bI

ev—tpoivtKr/J Syriae el Phoenicis 11/| airex^^â'] +Se

dmpqt Iom eairoi—toitou 2° 1L

V|

eaffoi Se] /toi eatrai dll/ :

om oe Am| Jtupiou i° Bbdm] pr tou AN rell

| fopoâj3eX] pr

tov dmpqty: fopo/x/3a/3eX b\ uirapxov Bh] e wapxov AN rell IE :

principem 11/|om 5e 3 elE

|tov 2 —eêivov] post oiraSojueiv

b: templum ilium Domini 11/|tou irupiou] om kS : om tou

Abdmpqty | eKetvov] post oi/coSoMeiv w : eKeiviiv h : toutov k

om dmpqt |eiri tou tottou] post (27) aTevio-oi b: 4-aurou

dmpqtyl£(uid)lLc

585

VI z6 EZAPAS A

B tVi tov tottou."

Ki'iyio £e iirirufa oXorr^tpws" olKoBofiijaai, Kal ineviaai Iva avvKoiwcnv »7 (28)

rot? At t»)? aiy/iaXwcriat t>}<? '\ovhatat fteXP 1 T0V etnTeXeo-OPjvai tov oIkov tov Kvplov28 Kal 18 (29)

dvo Ti)* cpopoXoyias koiXi)<; —vpia<; Kai tyotviKi)? 67rtyu.eXw? amnafyv SiSoaffat tovtok; Tots

i'ivOpcoTroi? Be Kal irvpbv koi iiXa Kal olvov Kal i-Xaiov eVSeXe^w? Kar evtavTov, Ka6to<; dv oi 29 (30)

Upett oi ev '\epovtTa\tjp. vtrayopevcrwaiv dvaXiaKecrOai KaO yp.epav dvap.<pio-/3r)Ti'}T(o<;,3°07r<a<? 30 (31)

irpocrifiiptovTai airovSal tw Oeto tco vyfriaTcp inrep tov /3ao"(Xe&>? Kal twv •traihcov, Kal irpoaev-

ywi'Tat Tree! ti)? avTwv i/oi)?1 3I Kal nrpoo-niâi iva ocroi eav TrapaftcbcTiv ti Tutv yeypap,p,ev<ov 31 (32)

Kal uKvp(ocrioo-ii>, Xr]/xip(>i)vat gvXov £k Toil' IBiasv avTov Kal hr avTov Kp€p.aa6f)vai, Kal to,

VTTtlpxoi'Ta ovtov elvai ftao-iXiKil.3- Bid ravra Kal 6 icvpios, ov to ovop,a avTov eviKeKXt]Tai 37 (33)

iicei, ('upavicrai irdvra jUao-iXea Kal edvos o? eKTevei %6ioa avTov KioXvcrai>/ KaKoiroirjaat, tov

oIkov Kvplov eKeivov tov ev 'lepovcraX/jp,.33

grytJj fiaaiXevs Aapeto? BeBoyp,uTiKa eVi/teXw? 33 (34)

KaTa TavTa yiyvecrdai.l ToT6 StcriVw;? eTrap%o$ koiXtjs 2ZvpiaoiviKT)<; Kal "Zadpaf3ov%dv7)<; Kal oi avveTaipoi, 1 VII

KaTaKoXovOijaavTes rot"? vtto tov /3a<7tX«a>9 Aapeiov irpoo-Tayeicriv,2 eTretTTUTOvv twv iepaiv epywv 2

% 1 tTrifieXecnepov ^<rvvepyovvTe<; toi? Trpeo-/3vTepoi<; tu>v lovBaitov Kal iepoo-TUTai<;.3 Kal evoBa eyiveTo 3

T& iepa epya, -rrpo<pr)Tev6vT(ov 'Ayyaiov Kai Tiayapiov to>v trpocptjTtov.4 Kal crvveTeXeo-av TavTa 4

Bid irpoo-Tdyp-aToq tov Kvpiov deov âparjX, Kai fieTa tt)? yv(op,r)<; tov Kvpov Kal Aapeiov Kal

27 oiKoSooo/i-qaaL B*| <rn/iiroiucriv B 1'

| yufXPe,s A31 Trapapweeiv A | fHaaiXeiKa B*

VII 1 ôii/eiitTjs B*I awercpoi A 1 ifpocrroTes A

29 Kai i°] ta B* 30 aiiTuiv Bb

33 7t»'e(7â( A3 eycivtTo B*

ANb-ehjk(l)mnpqtvwyE!LcvS

27 Ka-yu] Kai eyu AXcejknqa'vw

|om Se A£lLc

(uid) |

fircraâ] praecipio ii.c

| arei'ijai] prospt.fi 3LV : avEnai n :

viaai q : afaKait'Kj-ai dmpty j

ica (TwirotaKTic rot?] touj m|

avviroiitHTiv] GvpTroiioffai d : aw Troi-qjiiiffiv h| ck] atro b

| tt^s

toroatas] t?;s iSoi'^taias p : rwi' toiiSatu'i' ANcejknv\v1tv

: oni 3tc|

tov oi/toi'] leviplum (-Vaedis 1LV ) iLcv

|

tou 2° BANhkv]om rell

28 o7ro— cTrintXun] exactions tributorum Syriaecoclis ct

Phoenicis diligenter constitute! 3LC|

euro ttjs 0opoXo7ias] n ««•<!-

tione tributorum 1L V| cj-iêXfias n

|

SiSooBai avvraîv b|tois

avois toutois b|

Bvaias ANcejnvw3Lc

|ro kvpiw] Domini

1EJLCVI s"o/)o/3a|3EX] pr tov b' : pr tw y : tov fo/)o/i/3aj3e\ b : om

mlLcIom eirapx^ bmlL':

|ets ravpovs] ad comedendos tauros

1tc: om eis m£ |

om koi 3 4 dm| apvuv v

29 uiniifl be] om dlLc: om 5( m

| Trupoi"] lignum quodaccenderint IE: om v

|Kai 0X0] Kai a\as bhkw: aXXo dv

|

om 01 2° 1LCI virayopev(Tu}o~iv~\ vTrayopevuiffiv bep Jos-codd :

atrayoptvauxnv d : rwayoptvoovaiv k | avafj.<pia^t)T7]TO}^ avap.<pia-

jStjtws A : sine ulla dilationt 1L V: om d

30 irpoaipepuivTai] pr av y : tipoatpepovrai bkmptv : irpoo~<pe-

povres N*(uid) : (pepovrai d|

tio $iv o-jrovb'ai d| ff7ro^5ai] pr

ai Bvaiai Kai b: hostiat ILC|om tw 1° m

|om tw wpiarw d

|

rail' TraiSwi"] pro pucris £11/|

?rai5u)r] pr outou dmpqty :

+ avrov iiL vS : +auTU>'b'|om Kai 2°—fwTjs d | wpoo-evxuiâi]

pr ti'a /' : irpoaevxovTai kv : tva wpoisdixovrai b' : 7rpoirei'X«o'ât

mpqty: adorenl instanter 1LC| 7rcpi] virep by |

auTui' s"wi)s]

£unjs auTwi' y : fcoijs avTwv ei/5«Xexw s b

31 k-ai 7r/)offTa|ai] irpoaeTafc 8e Kai b| 7rpoo-Tafai Bh]

irpoo-eTaêv AN rell Jos (uid) : constiluit 1LC : imperabis % :

denuntielur 3LV| iva] 07rais b : ote v

|offoi] uiri p : om b

|

eav BNbhv] av A rell| Trapapioo~iv ti] irapapatvei tis b

j ti]

aliqua 1LC: om d

j 7e7pa/*/ie»'wi'] irpoeipTj/xevwv (eipijp.- k)

Kai tiov Trpoyeypafxpevwv {-rrpoayey- A) ANcejknvw: +ti b|

om Kai aKvpioaoiaiv d|Kai 2 ] pr 7) ANbceknwS: aut 3LCV

|

aKi'poKrmirii'] aKi'paiiroi'fl'ii' jk: aKvpioo-rj b: reformauerint itc

:

spreuerint it"|

ek—outou i°] cfe jwit j/4; 1LC|

fir outou

Kpefiaad-qvai] KpefiairdTjvai avrov ew avrov b|

ett auTou] emavro h : en-i tovtov Ncejnw : etti tovto v : ctti TOfTw Ak : superhoc ILC

: om 3L V|

ai/Tou 3 ] odtwc %" Jos | (SairiXiKa] pr c« b

Jos (uid)

32 om totum comma d| Tawa] tovto mpqty |

om oktoui° ylL

cvI aipaviaai] cxterminauit 1L C

je$vos os] ev oow v

| os]

ov hI eKTevei] eKTeivei cjw3i/ : eKTeivr) e : eKTEii>ai V : Eaf (KTeivrj

1)3LV

I x£'P« Bbh] pr ttjk AN rell| KioXrcrai] pr Kai ek

|om

7; KaKOTronjffai m |to»* oikov] templum 1L C

| Kvpiov] pr tov ANcejknw |

om ekeii'oi'— iepovaa\-qp. m |om eKeivov viL^

33 e7w]+oe cejw | jiaaiKevi] pr p: post Sapeios 1LV

|

koto] Kai e : om m| yivea9ai ravra m

VII 1ffio-ivvris] aio-ivrjs b'mq*: Sisennes %cy

: aiaivvicn k:

triaivios e| ETrapx"' B] pr AN omn

|om koiXi;s

—ipoiviKijs

dmI koiXtjs avpias] Syriaecoclis 1LC

: Coelesyriae it"| aadpa-

[iovi;avqs] Satrabuzanes %c ": iraSpa/Sufanjs b : oaBpaflovpfavris

h: Satharaburzanis IE: .—Eoc\X»nci=aG'SaVtt3 £& : aafio&pa-

âvt\% b : aadpovfavqs m | ffui'ETaipoi] a"uf auTa> m Jos: +eius3LC

I tois] tous dItou âo-iXews post oapEiou %* \

om |3airiXEw!

mI 7rpoffTa7Eiiri>'] TrpoaraxSeiaiv (irotsr- b') b : Trpoo-rerayiiiaiv k :

irpoarayixaaiv dmpqt2 ETrEtrTaTo^v— e7rip.e\eo~Tepov] eiriaraTovvTittv rtav tepeiov

ewiue\e<rrepov roiv epyuv k|ewiorarovv Na?b

| etti/heXeutepoi']

ditigtntissime 11/: diligenter 1LC|om npcafivTepois

—Kai m|

louoaiuii'] lepaiuv A: lepeoiv y |om Kai lEpoaraTais (3) Kai k

|

om Kai Nv!LcvJ iepooTarais\ eirio-Tarais 1 (uid) : praepositis

templi 1LC : principibus Syriae 1LV

3 f i'ooa e7ii»eto] prosperata sunt 11/| (E7ii<Ero

—Ep7a] Ta

ifpa Ep7a eyevero 44) | E71PET0] post Ep7a d : eytvovro (ytv- li)

hk: fuerunt % \om lEpa 1LC

|om roiv TrpoipijTotv 11/ Jos (uid)

4 TauTa] omnia 11/|

rov i° BANk] post Kupiou b: omrell

Iom 0eou iirpaijX m |

om koi 2° k|

tod 2° B] omAN omn

|om Kai 3 d

| apTa|Ep|oi/ (-Tap£- b') koi Sapeiov

586

E2APA2 A VIII 2

VIII

5 \\praêpôv /3ao-tAe'a>c \\eP<ro)v. 5avVeTe\eaOV 6 oIko? ecus rpin^ Kal eltcdSos pi)vb$ 'XSap toO E6eKjov

erot/? /WiXe'w? Aapelov.6 Kal e-rrolrjaav ol viol 'lo-paijX Kal ol lepels Kal ol Aevelrai Kal

7 ol Xonrol ol iK tv)s alxfiaXwcrias oi irpocnedtvTe<; aKoXovdws toIs ev ry Maxxeo)? 0lj3Xa>. 7 Kal

Trpoo-tivejKav els tov evKaivi<r/j.bv tov lepov toD Kvpiov Tavpovs eKar6i>, Kpiovs BiaKoalovs, dpvas8 TerpaKoo-icKi,

8x^dpov>i imep dâpTias iravTos tov 'laparjX SwSeKa, wpos dpidfibv ex t&v <pv\dpX<ov

9 tov 'lo-parjX SwBeKa. 9 Kal earijaav ol lepets Kal ol AeveiTaiecrToXio-fjLevoi KaTa (pvXas hrl toju

epyiov Kvpiov deov '\apar)X aKoXovdtos tt, Mtouaeo)? /3l/3X(p, Kal ol 8vpa>pol etp" exdo-rov ttvXcovos.io

IO Kai, Ijydyoo-av ol viol 'laparjX twv €ktt}<? atâXtocrta? to Trooâ ev tt, Teo-o-apeaKaiSeKaTT] tov

i i -rrpwTov /irjvos, OTe i)yvla6i)o-av ol lepets Kal ol AeveiTai d/ia" Kal irdvTes oi viol tt)s alxp-aXarrlas

12 oti 7}yvlo-dV<rav. oti ol AeveiTai ci/j.a irdvTes r)yvladrjaav,

I2 Kal effvcrav to irdaxa irdcriv tois viols

'3 T >5? alxp-aXwalas Kal tois do~eX<f>ols avTuv tois lepeDatv Kal eavrois.l*Kal etpdyoaav ol viol

'lapaljX ol sk tt)s alxP-aXwvlas, irdvTes ol xtopicrOevTes dirb to>v fih~eXvyp,dTwv twv edvwv Tt)s 7779,

14 fr/TOWTe? tov Kvpiov.r4 Kal ijydyoo-av Tr)v eopTr)v tkv d^vfiotv kind faepas ev<f>paiv6p,evoi evavTi

15 Kvpiov, *S6ti fieTeo-Tpeyfrev ttjv PovXijv tov /3aaiXi(os 'Aacrvplmv eV avTovs, KaTio~x v<*ai Ta?

Xelpa? civtuv eirl ra epya Kvpiov Oeov 'lapaijX.^ ^ Nv1 'Kal. fieTayevearepos tovtcov eo-Tiv, pacriXevoi'Tos 'Apraêpfou tov /3a<riXi(os Uepa&v,2 Trpoo-ej3v "Eo-pa?

'

Afrpalov tov Zexplov tov XeXKelov tov taXrjpov2 tov laSSovXovKov tov

6 ipeis A IXeutTot A

9 Xeutrat A7 tyKawurnov BabA

| /cpetous B*IO Te<T<xapi<TKai5eKaTT) Bab

|Xeutrat A

VIII 1 x^kiov BbA

8 X'ôpons] xvppous A : x ElfxaPPov ^ B*II Xtwrat A 15 xarfiaxfcai B*

bI oprap|fp|ou AhE

| jSao-Acws] /SaffiXfwx ANlmptyS Jos{ uid) : rttiv jSaffiXewp cejw

5 ovveTt\to6ri Bbc*] pr km dlmpqtyiL": pr ews tov cktov

from dapewv tov iSoo-iXews irepowf ANc a rell SiL'S-ed ^Sapeiov

post /SacriXews vIom tov 2° Ac'v

| Trepirwv/SaffiXewsk]] | ooikos]

aedificatio templi Domini 1tc: downs nostra li/ : + o 0710s AN

cjknvwyiS |fws—ciitaSos] ews TpiTov xai (txoat h : Ky' d | /utji<os

—trovs] tov cktov ^7)>"os a5op eiri tou dlmpqt : hab tov tvovrov...

(tovs Jos I aSap] adep w : aSiap h| too] ttji/ n

| f3ao-t\eus]

post oapctot' 3L':V

: ttjs /3o<riX£ia5 vlE Jos (uid)

6 cTronjffOf] Trpoai)VtyKo.v d|

uioi—Xouroi bis scr A|om

K0.1 01 lepfis niIom oi 3" d

|01 4 —/9i/3Xw] To^Tes (tara ûcrews

irpotrra-y/iaTos ni|om 01 5 ehlp-vy |

01 6°—flifl\o}}quiappositisunt secundum ea quae scripta sunt in libro Moysi %" : quiiuncti sunt eis secundum legem in libro Moysi Us : om d

|

tois] T7js b' : TT) kI pM<rcm] p.wvaews Nchjknv : /tuno-cos ew

7 om xai trpoo-qviyKav d| lepou] >-aou dlmpqty |

om rov 2°

mpv I Kvpiov] +TO.VTO. tI 5iaicoiTiot;s] u' dlmpqt |

om ap»as

Terpaicoirias jw | TerpaKooia! Bh] TerpaKooiovs ANbcenp Jos

(uid) : ,y k: u' rell

8 x'/*apov;]!?/^<v<&.; 1LVI virep ap.o.pTiat] fro peccatis 3L

V5|

Dirtp] t' xai irtpi dlmpqty | TraKros] (post tok i° 44): iravres N|

row nrpaijX] populi Israel 1LC: om tov m

|om SuiSeico. i° m

|

7rpos a.pi8p.ov] ko,t api#Jnoi'klL<:vS : omv

|ex— SuleKa. i°]dtiodecim

(om ILV)trihuum Israel iL

cv|om fit bmE

| <pv\apxon>] tpvXav

bdlp-vyjos (uid) : vioiv m\omrou2 m

|om duSexa 2 b'kvw

9 om ot 2° dI e<TToXio"p.efoi Kara <puXas] Kara ^>uXt;i/

eo~To\io-pici>oi vI €OToXio-/if foi] post 0uXas ANcejknw : om

j&ed|

tTTt twi' fp70J»'] super omnia opera 1LV

: om ewi tojv

mI Kupiou] pr tou Nknv

| fleou] pr tod Ab|om o.ko\ov8ois—

/3i/3Xu) mI aKoXovdus] pr /cat n

j /iwferews] mwi"^cos depw :

(Uwcretus Ab j 0i»paipoi] 7ruXa7poi by | e0] acp e

10 1^0701' bI tiov] ra

j: 01 l(uid)wE3t

cS : i'K'« his quierant 3L

V: om k

| e/t] ojto dl(uid)mpqty : om n|to iracrxa]

illudphase 1LV| to] tov A

|om cv bd

| Ttao-aptoKaiSeKaTt)]+ Tip.epo. dklmpqtyiL

c: + luna %"

\ irpwTou p.t\vo%\ ^jjvos tou

TrpuTov kIOTe BbwiL"] oti AN rell S: ?/«' 3LC

|01 2°—(11)

Tiyvwd-oo-av 2°] jravTes d|om ap.a 1L"

A(N)b-ehj-npqt(v)wy!Ei!<GVS

11 om Koi 11/Iom ot i° v

I vioi] ex b|om oti i°—

nyvioB-rio-av 2° km|om oti i°—XtuetTot v

|

ort i°]oi»x bhEiLcv^|

T\yvio-e-r\o-a.v i°] sunt simul sanctificati 1L V|om oti 2 — (12)

atxMaXucrias m|

oti 2°—^yvioB-qoav 2° BAbhEiL ^] om Nrell

12 om /cat 1°—atXMoXwcrtas m|to wa<rxo.] phase 1L"

|

jratrti/ Tots wots] uuiuersifilii ILr' : om Tratrtv bk| aixMoXuotas]

+ a/ta Tract w : + a/ta n-aotf Tiyvtattijaav /cat edvaav to 7raoxairacrt cej |

om xat 2°— (13) oixMoXufftas d| ooVXcpois] +ap.a

waoLf Tiyvivdyaav icat cpWap to Tracrxo iraatv 11| ai'Tajf]

coin-Mf NI (tois 3 ] pr xat 74) |

xat eauTots] xot aurots h :

om !E1LC

13 €(payov b|

ot i°—atx/toXtotrtas post 7rafTes v|om ot

1° b'Iom ot 2 kqy | 7rafTes] pr koi dlmpqty |

01 xwp"TSeiTcs]

qui discesserunt ltc : qui remanserant 1iv

|airo tmi- (35e\uy-

/iotwv] al> omnibus exsecra/ionibus 1LV

|

om ttjs 71;! e| fjjroi'PTes]

pr ot bdlmpqty14 777070V b

I rj/icpas f'

d| euippatfo/iffot] epulantes 1i/":

om bjom tvavTi Kvpiov m j

efa^Tt BAb] evumiov w : tvavnovN rell

I xi/ptou] pr tou ANceknv15 ftfTeo-Tpfêv]/jeT£ijTpei/'ai'b: + »cs dlmpqtyE | otrc/uptwi']

pr rM" w : acrvptw v : ran oo-uptwy b : om 1LC|

cir outous]

Trpos eauTous b'|om xuptou via

| $eov] pr tou bVIII 1—5 om N1 om rat— (6) /Sao-tXft v

|/tot—eoTir~\etpost haec uerbalL' :

et post hunc 31/'|

<cot /teTa7efeo'Tepos] p-tTaytvimtpos 5e dimpqty: om Kat h

| co-Ttf] fTt k| aprapêpfou AhlE |

omiwi°m|

(Sa<n\em BbhiL c] post vapvoiv A rell !LV

| 7rpo<rejS7/] wpoefi-n k : ote

(oti p) irpoeflr) dlmpqty: ascendit 3LC| fctpas B] tt;pas Ac:

ef'opas b': ecropas b rell 1L I:V

| ofapatou Bh] Jilius Azariu IE:

utos oopatou b: aapeov ek : crapatou A rell: »^nt«ix_ Jua5S : filius Aruel iLc

: om !LV|om tou 2°—(2) (pewees b'

|tou

fexpiov] t<i»iv^^ orh SI fcxP'ov B] afaptou t5iL

cv: efatptou

h : efcptov A rell IE" : (afipaiov 74) | x^Kel0V] Helciae 3LV:

CeleiaeHs\ (om tou 4 — (2) eXcafap 44) |

om tou o-aXi)ôu m |

o~a\rifiov] craXt/tou d : oa\ovp.ov cej : croXXoup-ot \\r

: treXXou/t ti :

-ticAjc S: Selomi%c: Solome llv

2 om totum comma m|ctooSouXoukou BhlE] aeSSovK b :

587

VIII 2 EEAPAX A

B'

A\eirioff tov'

Ap.apHelov tov Ofeiof tov Wokko. tov AfSeitral tov •I'en'ee? rov VJXeaâp tov

'Aaplov tov irpdiTov iepi<os. 3ovTO<i "Ecrpas dveftr) eK Ra/SvXlovos ws •ypapp.aTevs eixpwjs wv ev TrS 3

Mrouer&o? vopcp rm eKBeBop.ev(p inro tov 6eov tov '\apai)X,• Kal eBwKev avTio 6 /3atrtXey? Boâv, 4

evpovTos X"P"' £vBVT*OV aiiTov eVl TTth'Ta t« dîcofiara avTOv. s Kal trvvavefirjaav ex rav u/tup 5

I<rpa»;\ «ai twk iepe<ov icat AeveiTiov Kal lepoifraXTcov Kal OvpatpCov Kal iepoBovXwv els \epov-

% N o-aXijp, Ûtovs e/3B6pov ffacriXevoi'Tos ApTaêpôv ev Tf<5 irefXTTTfp ptjvl' ovtos eviavTbs 6 (SeuTepo? 6

§ v /SacriXet• * et-eXdovros yap eK Ba/3i>X{t>i'09 t»; vov/u-r/vla tov trpunov p.i)vbs

,7)irapeyevovTO els (7)

l6pou<TnX»;/i raid T»/i' BoOelaav avTols evoBiav Trapa tov Kvpiov eir ai)T(o. ' o jap 'Ayfrdpas 7 (8)

7ro\\j;i' eTTto-Ti'iîrji' rrepteiêv, els to p.r)Bev TrapaXeiTreiv tSjv eK toO vop,ov Kvpiov Kal eK tcov

evToXa>v irdvTa tov '\crparfX, BiKatu>p.aTa Kal Kplp.ara. "YlpocrireaovTOS Trapa. 'ApTaêptjov 8 (9)

/t?acr<Xea>9 777309 "Eo~pav tov tepia Kal avayva>o~Tt}V tov vop,ov Kvpiov, ov ecrTiv dvTiypa(f)ov to

iiTTOKei/xevov9 Bao"i\et'? 'ApTal;epl~i)s"FjO-pa Tip lepel Kal dvayvaoaTii tov vofiov Kvpiov yaipeiv. 9 (10)

10 Kal to. cpiXdvOpaura eya) Kplvas irpoaeTaâ tovs ftovXo/xevovs eK tov edvovs twv 'lovBalayv io (11)

aipeTiôvTas Kal twv lepeoov Kal tcov AeveiT&v Kal T(bvBe ev 77/ r'jfieTepa ftacriXeia avfirropeveaOal

aoi els'lepovcraXtjp.ll oaot ovv ivOvfiovvrai, o-vveôpfido-Qcaaav, Kaddirep BeBoKTai ep,olTe Kal 11 (12)

2 axirw/3 A | ofiou Bb| (pivees A

8 leptav A5 \evtrwv A 7 7ropa\t?reii' Bb

| oiwpara B*

10 Kpuvat B*I tepaiwv A |

Xewran A

A(N)b-ehj-npqt(v)wyEILcvS

txaSSovKov A rell : Sadoc %cv| afiapdeiov Bh] afxwpiov k :

auapioc A rell: t»ii*ia»i S: Ameri 3LV

: Abariat 1LC|xou

SI oj*eioi' Bli] eftoc tou fiapepioO rov fapatot' rot» craoi-ta A roll

(74.236) [[am eftou rov b\ e^toc] efaptou dlpqty : afapiov 74.236 |

napfpud] fiapepwff 74: /j.(pepu>6 k: /iefiepo>8 cejw: fiapaiwd b:

fiapitad 236 I fapatof] fapcoi1 e: $apiov d

| traoi'ta] oftov b:

aafiovia 236]): Azariae |LC : j4»flArflLT| /Sokko] jSosa e : Zfafft

iLv

: ôKêi i: Boctaei 1LC| a^ctirai B] Abisaei iLc

: a^tcrc h:

ajS«rouat Acn : afirjaffove k : aflurovp. j\v : a.f$LOvd b\ afiiaove rell

1t vI îi'tsk* I

tou 9"] uiou bI 7rpwTou leptus Bhk] om if/)ew!

q : lepeajs tod rrpurov A rell

3 outws i^nI e<rpas B] efpas Ac: efSpas b: (om ehjnw)

firSpaj rell iLcv| ai-f/Si;] pr migrauit el !LC

|eK /3aî/\u»os] de

Babylonia 1L V|ws—w^] wy ypanfmrcvs ev(pui)s b

\ evfimjs] ct

(om 1LC) ingeniosiis 1LCV

j p-wucews popw] yo^tw /xuvtreos dmp :

yopai pwtrews b| pwuo-cws Bchjkn] post vofiuj AlqtylL

cv: fiiov-

ffeos eivIom ™ j*n

| Sedofierw bltcv(uid) |vrro—urpa-qX]

a Domino Deo Israel docere et facere %"\tov i°] kv dlmpqty :

om nItod 2 BAcjknw] 0111 rell

4 do£av tvpovTos xaPlv ] claritaiem magnam 1L C| evpovTos]

evpovra e: evpovri cjnw: av8 wit otl ei'pe bjevapriov BAbh]

evwttiov rellj

eiri—avrov 2 ] in omni dignitatc t'l desidcrio 1L V:

om b'Iom ra h

5 ffwavifi-qaav^ -raiTW b: +jl€t avrov dlmpqt1Lcv

(uid) :

+ O.VT0) fitr avrov y |ruy 2 ] pr eK dlmpqtylL

cS| Xcveiruv]

pr tot bdkn : pr ck rav lpqty : struts templi 3LV|

om xoi 4 5° m |

itai wpob~ov\uiv\ Kai vaBivaiuv a/ia b : om ILC| tepoffoXuâ Akn

6 aprap£ep£ou Ahll£|om ovros—âtrtXei IE

|evtavros o

Sevrepos B] evtavros e/35o/«>s Abcejknw: eviavros f/35opos Nrell : annus Septimus !Lcvis

| fiaaCkei Bh] pr ra AN rell : regis

£: regni %"| €te\9oi'7'os Bhp] eXdovres cek : e|eX9ovres AN

rell !E1L':VS

I yap] ovv b'S: om ml!/ v|

ex /3aj3i)Xuvos] A'

Babylonia 1LV

| Tt; vovfjuivta] prima mtmenia 1LC|

toi/ 7rpwroi»

/hijôs] ouinti mensis %cv& : om wpwrov IE : + ei- t>j poup.T/i'ia

tou irep-trrov p.-qvos ( + rtj vovp.-qvos N*) AN^dlnqtvy jets upov-

cra\rip] hrosolymam iuxta praaeptum illius ILV| e«] « m

|

itpovaaXripi] iepoco\vp.a, (-aiaX- v) ANcejknvw: + initio primi

mensisTE\euwSioi'b'e*

| (om Trapa rov 74) |rov 2° BANbhknv]

om rell|

ctt avrta Bh] err avrwv n : e7r auroi' b : ipsorum 1LV

:

om AN rell iE(uid)7 7ap aâpas] el Afras IE : Esdras enim 1LC

: «» /«J £«(>«

Esdras 1LV : 7ap cfSpas t;i/ os bj aipapas B] - ^ Av-^v ,§

oi/'apas h: efpas ANcv: ccrSpas rell| ircpifixei" tiuo-Tr}p.t\v

bI 7reptetxf] 7rapeixei/ elat : axe k : obtinebat ltcv

|ets—

ii7par)\] «/ Kt£t7 rf»/e'^t'

f/ <fe mandatis transmitteretur quaemandauit Dens ad Israel'ILC

| /nrjSe e| 7rapa\ei7r£ip B*Ahm]

7rapaXi7re[^ (-Xr;7r- (5)BbN rell

|om roiv i°m

|(« rov poîok]

in lege S |om et 2° ANbcejknvw3L

v|evro\wp Bbh] + 5i6a£ai

AN rell: +simul docere 5b: +et docendo 1LV

| TrayTa] pr ran

Tpot b: post rov ANcejknvw |om rov m

| Si/catw/xara] prTracra ra ANcejknvwy : Kai ruiv SiKaiu[iaruv blE : omnemiustitiavi 3LV : f/ omnes iustitiae 1LC

| Kpiâra] pr ra ANjkvwy :

rwv Kptp.arwv blE: indicium 1LV : + nerafierent 1LC

8 7rpoa7rftrorTOS—

/SairiXf ws] accede/lies au/em qui scribebanl

scripta Artaxerxis regis tradiderunt scriptum quod obuenerat

ab Artaxerxe rege 1LV| Trpoo-ireaovros Bh] + irpoarayp-aros b :

r//w etiam uenisset decretum 1LC: +5e (>ap k) tou (om n)

ypatpevros (irpoyp- v) Trpotrra^/uaros AN rell ,&| aprafepôi']

aprapjepôi) Ah5E : + xupou v| j3airiXtws Bhmv] pr tod AN

rellI eu-pai' B] efpav ANcv : t^Spav b : eaSpav rell ILCV

|om

Kai—Kvpiov vI Kvpwv] Dei 3LC : om dmp |

ov e<rrw~\ to 8e m\

ro viroKeifievov] ovruis m : (om to 44)9 apra£ep£7;s] apraêpêts v : ap7ap£ep£r/s AhlE

| ecrpa B]

efpa ANc : efdpa bv : caSpa rell 1LCV Anon'|om xou m

|om

Kvpiov b'

10 Kai ra (pi\avdpara] secundum iustitiam 11/ : humanior

%"I

om «ai i° dklmpqtylE Anon*| ra] +~k~vv

| eyu] +epavru>

dlmpqty | /cpivas] Kptvai N*(uid) : +inbeneficiis1L'* \ npoaeraâ']

precipio Anon 1

| aipertj'ovray] pr tods bi? : om Anon 1

|rwv

XeuctTwv] de Leuitis Iudaeis 3LC: om rwv d

|Kai rwvSe Bh]

rwv ovtwv blE3Lcv Anon 1: ovrwv de avrwv AN rell <S(uid):

hab ovrwv Jos |ev—/SaffiXtia] in regno mco Hi"

\ rmerepa]

vfierepa v : ijfiepa Ah | âotXea h|om (roi nl£

11 ovv ev0vp.ovvrai] ffvvevev0vp.ovvres v : om ovv 1LC|cdô-

p-ovvrai b'| o-vveôp/xarweav (-uot- v) ANbcejknvw | SeSoKrai]

588

E2APA2 A VIII 21

(i3) "

(u) .3

(»s)

14

(.6) 15

is!i6

(.8) ,7

(19)

18

(21) 19

(22) 20

( 2 3) 3I

Tot? 67TTO. cpi\oi<; avpftovXevTaK-I2

07r&)? eTriaKeijrtovTai Kara rrjv 'lovhaiav Kal Kara 'lepov- B

aaXljp, aKo\ov6a>s (5 e%ei i/o^co Kvpiov, '3 /cat direveyKeiv owpa tw Kvpia> a ijv^d/j,i]v iyu> re

Kin 01 <pi\oi et? lepovaaXtjfj,, /cat, irav y^pvaiov Kal dpyvpiov o eav ebpedrj iv rr) yoopa tPk

Ba/3uA.&)J'ta9 tu> Kvpia> et? IepoucraX»//u.

(I 5' avv raj SeSa)pi]/j,eva> inro tov edvovs et? to lepov rod

Kvpiov ai/T'jjv to iv 'lepovaa\r)fil *avva^Brjvai, to re ^pi/cr/oz/ Kal dpyvpiov els Tavpov; Kal

Kpiovs Kal dpvas Kai Ta tovtois aKoXovda, 'Scoerre TrpoaeveyKetv dvalas iirl to OvaiaaTrjpiovtov Kvpiov aiiTwv to iv 'lepovaaXrjp..

l6 Kal nrdvTa oaa dv fiov\ri p,eTa twv d8e\<pwv aov

-rroifjaai ypvaiai Kal dpyvplqy, iiriTeXei KaTa to 6e\r]p,a tov 6eov aov I? Kal KaTa Ta lepd

aKevi} aov to. SiS6p.eva el<; ttjv %petav tov lepov tov 6eov aov tov iv 'lepovaaX/jfi.(I9' Kal Ta

\oiira oaa dv v-rroTriTTTr) aoi ets Tr)v %pe!av tov lepov tov Oeov aov l88coaei<; iK tov ffaaiXtKov

ya&cpvXaKiov.l 9 Kal iyu> loov

'

ApTagepgi]? 6 ftaaiXevs irpoaeTaga rot? yaôcpvXaî Svpta?Kal <£>oiviKT)s, "va oaa dv diroaTeiXr] "EaSpa? 6 lepevs Kal dvayvmaTrji; tov vofiov tov Oeov tov

iiijriaTOv eVt/iteXw? SiS&aiv avTai !it»? dpyvpiov TaXdvTfov eKaTov,2O

6/i0tw? Be Kal ecos -rrvpov

Kopcov eKaTov Kal olvov fierp-qTcov eKaTov. 2I KaTa tov tov deov vop.ov inTiTeXeadrjTa) tu> Bern

Tm vifrlaTco, eveKa tov fir) yeveaOai opyijv ec'9 ttjv f3aaiXelav tov /3a<T<Xeai9 Kal tu>v vlwv.

14 /(peioi^s B* 1 7 VTroirenrTT) B* 19 apTap£ept-r)s Bab| yafripv\asiv A | cpoiveiK-qs B* 2 r eveKev A

dental vI epiov v

Itois cirra 0tXois] sepiem amicis meis !LCV

Anon* : om tois b't| trvfif3ov\evTais] pr km bdklmpqtyIL

cS12 etritjK^povTai N*b'kmv |

Kara rrjv touSataf] fudaeae iLc|

Kara 1° Bb Jos-codd] pr ra ANy(Ta Kara tt)v lovoaiav Kai bis

scr y*) rell 3LVS Jos-ed Anon 1

|koto 2 BmpS] pr ra lqty : om

AN rell 3LCV

| (lepovaaXrifj.] pr ryv 236: ivparfk 74) |aKo\ovdu>s

ai ex ell et obediant omnes 3LC| aKo\ovduis] obseruantes 1LV

|

u

Bh] ois bS : ws AN rell 1L V| exeis hn3Lv Anon'

| rop.01 Bh]

pr cv dmpqty : pojuos b : £i<™ paw k : pr tv tio AN rell : in

lege !LV<5

I Kvpiov'] pr tou Abkn : Kvptu v : tov dzov 1LCJos :

om Anon 1

13 om Kai 1° Anon 1

| aireveyKat k|om rw i° m

| Kvpiio

i° BbhiES] + i^X m : + tov iy\ A(ifX)N rell : + Deo Israel Ecv

Anon' : hab ro loparfKiTwv dew Jos | rivâ/iT)!*] uouimus Anon1

|

<pi\oi\ 4- fiov b!Lc Anon 1

|

et? itpovtraXrip. 1 °] iptia Deits habitat in

Sion Anon 1

|eis i°] ev k : ad 1L C

: om 3i v|om nai 3 y

Anon 1

I xPvffL0V] Pr r0 P IaP nv

Icl; ,0—eLS 2 °] z/; terra

Babylonia restititetur in templo Dei et Anon 1

|om Tn b

\r-ns

fiafivkwvias} r-ns âûXajfos (74)3LC

: twv fiafivKwviwv k Jos:

om ttjs m I

ra Kvpia 2 ] Deo detur %c: om A

|eu 2°— (15)

awre in mg et sup ras Aa|

eis 2°] ev k : om b|

vtto tov

cdvovs] pro ipsa gente 1iv

: + Indaeoriuti 3L C|

tov Kvpiov] tw koj

dv v : kv 6v m| ku/jiok BbhE!Lv

S] + Su A aN rell 1LC| aiiTwi-]

aiTov v: oiairajf Aa: om ml£

|

om 70 cp iepovoa\i]/j. mli.'-|

to 2 ] tou kv : top n

14 to tc] Kat to ye b : hoe 3LV

: om re Aak| xP vfft-ov Kat

apyvpiov] pr omne 1LC: apyvpiov Kai to xpvoiov cejw | apyvpiov

Bhmny] pr to AaN rell| eis] pr to b

|om xai 2 dm1Lc

|

(om Kai 3 44) | apvas] + et hoedos 1LV

15 pWius] +ra iu ANcejknvw3Lv

|

om to 1° t|tou

Kvpiov] Tvi Kvpioi b'v : tov 6v A : om k : om too dlmpqty : + ffv

cejw I auTaip] zavToiv dlmpqty: avrov v: om b'klE|to 2 ]

tw b' : tov b : om 1LC

16 waiiTa] +reliaua 3LC|av /SouXt;] sunt necessaria cum

consilio secundum tioluntatem facies 3LC|eac ANbcejknvvv |

jSouXt;] /3ouX« N bcemwy: /3ouXoi b' : (fSovXr/Tai 236) | Troirjoai]

et 1tcIom xp»ai0>

—eT'TeXei m| XPV<™] Pr ™ bfE : xpw'ov

kIKai 2 ] 17 n

I apyvoiw] pr ru b : ap7upiou k| e7riTeXei] pr

et Si : perfieies 1LC|KaTa to 6e\ijpia]pro uoluntate tua secundum

praeceptum 11/|

tov deov] pr icu b3L v: Domini iLc

|om aov

2° d

ANb-ehj-npqtv\vy?E!Lcv

,S

17 om Kara ANbcejkmnvwlEILcvS Jos |irov Ta SiSo/xeva]

Ta SiSofieva 001 b : quae tibi dantur 1LC: quae data sunt tibi 31/

|

o-ou i° Bh] pr tov 6v k : (pr Kvpiov 74) : om m Jos : tov kv ANrell £

I SiSo/xeva BhS] + 01 A* : 5edo/j.ena o-oi N Jos : So/xeva001 v: +0-01 A 1

rell|

eis T-qv xpeiav i°] ad opera ILV

: om rnvkm

Itou lepou i°]ia<p: dom us Domini 31/

|om tou 2°—tou

3° m Iom tou 3°

— crou 3 v|tou 3 ] to h : om d

| iepovoa\r;p.]

+ 0-neeis evavTiov amov k: +0T)aeis evainiov tov Bv it/X b:

+ 0-no-eis evavTiov tov 8v aov (om N) tou ev i\ij/x Ncey : habavad-noeis Jos: +pones ante Dominum Deum Israeli

\om Kai

2°—crou 3 dI Xoi?ra] + omnia 3L C

|av Bhp] eav AN rell

|

i'7ro7ri7TT7/] uTTOTTtTTTei km : VTT01TT7] q |

eis ttjv xpeiav 2 °] adopera 3!/

|om tou itpou 2° m

|om o"ou 3 3LC

18 6Weis] owin/s k : dabuntur 3LC|ck—7afo0uXa«ou] de

thesauris regis 3LC| ck] pr Kai v

| paai\iKov] lepov A | 7afo0u-

XaKtou] yafo(pv\aKioj v: +atm uolueris cum fratribus tuisfacereauro et argento perfice secundum uoluntatem Domini 3L"

19 /cat eyu) i5ov B] Kayio (ayoj v: Kai eyaj bh) oe AN omn j$:

f/ ^c/ quidem 3LV

: <g8 autem ILC : om i5ou 3E| apTaJfpfr;s

/3acrcXeus] /JacriXeus apTapêpîjs [apTaêpêis v) Av : (om 44) |

apTa£ep|j)S B*b] aprapêp^r/s BabhIE : post |8acriXeus N rell it|

ovpias] pr ttjs N : Syriaecoelis 3LC|av a7roo*TeiXT/] scripserit 3L

Vj

av Bhkv] eav AN rell| ajroc/TecX?)] airooreXri e: e7ri<rTetX); b

Jos (uid) I fcrcipas] ecrcias q* : efSpas b: efpas ANcv|om

Kai 3—

vipioTov m |om tov vopiov too d

|

tov deov] pr Domini3tc

: Domini 31/|

om tov vîotov 31/[ oidiooiv] owoiv b:

detur 31/: ata'j 3L C|eus—eKaTov] argenti talcnta usque ad

centum 3tc

20 om Ojaoius oe m| oc-] et auri 3LV : om dk3Lc

|ecus

jrvpov] wvpitiv ecus dlpqty : irvpwv m : om ecus 3LC| /copous mv1Lc

|

(/tat 2°—e/caTOi' 2 ] oXa 74) | p-eTp-oToiv] coros 31,':

: amphoras 31/|

e/caTox 2° BhlE] + /cat aXXa bS : +/cat aXa eis TrXr/flos iraPTa q:4- oat aXXa (aXa lnapty: aXas k) e*.- ttXtjôus (-c7ij t) iravTa (+ra

Nv) AN rell: 4-«/ alia quaecunque abundant sine taxations

omnia 3LV : 4-itf Jcr/ sine mensura et eaetera sine mensura

mensura omnia 3L C

21 om tov i° b'd| eiriTeXeac^T/Tcu Bbh3!/iS] pr eTri/ieXcus

dlmpq : + e7ri/xeXcus AN rell 3L C10111 tcu i°—eveKa d

|

om tcu i° m|

0111 eveKa m| yiveoffai e

| opyiji' post (SacrtXeus d| eis] eiri

ANbcejknvwIEllcS

|om tou 3 hm

| (3ao-tXeais] + et Jilii 31/|

tov viwv Bh] superfilios eius 3£3i c: 4-auTou AN rell 3L

V5

SEPT. VOL. II. PT. IV. 5S9 75

VIII 22 EZAPAS A

B aa Ka\ iiplv Be \eyerat 07T0K Tract toi<; lepevaiv Kal rot? AeueiVatS *ai !epo\jru\rai<; Kal 0vpo>pol<; 22 (24)

«ol !epoBov\oi<; Kal TrpayftaTiKol<; tov lepov* tovtov* |2S)

fit]Sepla cpopo\oyta fiijoe a\\r) eiri- (25)

fdovXi) yivtjrat, p.>]Beva e)êiv iôvalav eTri/3a\eiv tovtois. -3/cai <rv,"Ecrpa, Kara, t»;c croqîav tov 23 (26)

Oeov avdSeijjov KptTct* Kal BiKacrTds, 6V&K BtKa^cocriv ev o\»; ~vpta Kal ôivik-tj Travras tod?

eTTta-Ta/xevovi tov vop.ov tov Oeov aov Kal toii? (if) eirio-Tap.evov<; BiBdêis.2*ko\ irdvTet; ocrot 24 (27)

eav TrapafSaivcoat Kal tov vofiov toO Oeov aov Kal tov fSacriXiKov tVt/ieXak KoXacrOijo-ovTat, eav

Te Kal Oai'aTio edv re Kal Tificopla, /t?/ apyvpitp ty)lJ-Lq v diraywyfj.2

-5 ev\oyr]TO^ p.6vo<; o Kvpio*; 25 (28)

So^S TdiTa els ti;i' KapBlav pov tov /3ao-i\e<o<;, Bo^daat, tov oikov avTOV tov ev \epovoa\i)p,.a6 Ka\ e/xe eTifitjaev evavTi twv f3ao~ikev6i>TU>v Kal irai'Twv tmv <pi\u>v Kal peyioTavuiv avTov. 26 (29)

-?Kal eyi) evOapcrijt eyevopr/v KaTa ttjv <ivTi\-i)/xTJriv Kvplov Oeov fiov, Kal avvijyayov eK tov 27 (30)

'lapatjX di'Spas &o~Te avvava^r)va[ fioi.28 Kot ovTot, 01 irporjyovpevoi KaTa ra? iraTpiWi 28 (31)

avTotr Kal to? peptBapyias, 01 dvaftavTes fieT efiov eK TSafivXcbvos ev Trj (SacriXeia'

ApTaljepgov

tov f3acn\ew<>.29« tcov vi&v <£>opo$, Tapocroro/io?

•iic t&v vlwv 'leTapdpov, Vap-riXof twv 29 (32)

22 iraffiv AIXevirais A

| toutou] tov B| yiVTjTat] yetvrjrat B* : yiyinfTai A

26 €T€tp.T}aev B* 28 aprap£ep|ov Eab

23 (pOtV^tKTJ B*

ANb-ehj-npqtvu > C 1LL v£

22 om km i° 3LCVI 8e] <rjw 31/: (om 44) |

om tois 2°

dSjom Kai (fpoâXrais Kai jw | lepoâXTais] pr rots Av :

iepo^<aXTOis b'|om Kat 4

—irpayptaTtKois d

|om Kai flvpwpois

1LV

Iom Kai TrpayfiOLTtKots m

| ?rpa7,uaTiK0is] TrpaKTiKois k :

ypap.fia.TiKois NbnvylLcvS Jos (uid) |

om tov iepou toutou 1Lc|

toittoi'] tou BNbhnv : om ce!E Jos | ^-qSt/iiav (j>opo\oyiav ix-rjSe

aW-qv eTnôvX-qp bdlmpqty | fi.ijSep.ta] pi.ijSe/uai> h : fiySe ce|

a\\r)] aXXa A| eiri(3ouXi)] ftti/SoXij v : /3ouXij A : onus 1LC

:

indi<lio 1tv

I 7^J)Tai BANchjvw] 7ev7)Tai ek: yiverai. n:

7tverr9oi ai'TOis b : 7iv€irffai rell : om &\

p.-qbtva. exeLP (iovaiav

Bh] Kat priSeva ex«" y: "<" ejonoiai' (-ia N*) p.-q5eva (ou5e exa v)

«X«" ANcejknvw : pr koi rell !LCVS|

om eirifiaXeiv—

(23)60-^0

y I e7rtj3aXeii' BbhtS] eTriôXXciv n Nv : 4- ti A rell 1LCV

23 om koi i° 3LCV Anon'| <rv] 001 v: +oe (236)3^" Jos:

Ytrgo 1LCI fO"po B] eclpas n%c Anon 1

: efpa ANc : efdpa bv :

toSpo rell 3LVIom avaSeiJov—0eou 2 v

| aâ5fi|ox—

diKafaaiv]

compone indices causarum el ecclesiae Anon'| Kpnas Kat

5«ao-Tas] sacerdotes et indices 11/|om Kai StKaaras k Jos |

om07rws SiKafuKriv 1L'

| oiKofuKTiK] Snafofffiv n : biKaauiaiv k Jos |

Phoenicen 1i c| Tro^Tas] pr et ilv : om m Jos |

tous i°—ewiffTaiievovs 2°] qui legem Dei tui non nouerunt H/

|tow

(wicrrapufovs] qui transgrediunlur S-ed|om tov—(intXTa-

iUepous 2° Anon'|om crou 3LC

|eno-Tafievovs 2 ] +Se ANdln-

tySJos(uid) I 8i5a{«s] Si8a|ijt N*bvy: doce%": doces eos 1LC

24 xai I ] «</ ltv

I to^tcs] ira^Tas N: om 3tv Anon'

|

eav i°] av bcejnw: om m| Trapaplaivucn] Trapaf}aivov<nv AN*

km : irapafioo-iv v|koi 2 Bh] om AN rell !E3lcvS Jos Anon'

|

vop.ov—

o-ok] 8v voplov m |om tou i°—/SatriXiKov Ii

v|om tov

jo— ,cat 3 6* I om cov N|

tou /3ao'tXt\'ou B] tous flao-tXetKOvs h :

regis ILC Anon* : tov vopov tou (3ao-iXcws b'i3 ': tov vo/itov tov /3ao"i-

Xikov y : tov /3aoiXiKOV (-XeiKov A) AN rell % Jos |AroXao-oVovTai]

Ko\aodr)jerai m: KoXafeir9wo-av biL v|eav te »ra! i°] -q m:

i»« ILCV Anon' : om itai bkES|

eav Te rai 2 ] »; m : f»« 1LCV

Anon': om eav Te Ndv: om Kai b| ripwpta] aTi/xia b :

tormentis 3LC : cruciatn 1LV| m^ Bh (ex corr ha

)] ij A rell S> Anon':

sine 3LCV (+etiam 3LV)

: /cai N| apyvptu ftp.ia] pecuniae mukta-

tione 1L" : condemnation: pecuniae JLC| apyvpiu Bbh] apyvpiKij

AN rell S| ftpu-oxrat b

\ airayuyri] eTrayayq k : fjriV/s 3LC:

8e<r/iei'0-ai b: + dene ualeas Anon'

25 euXo77)Tos Bbh] pr rf IE: pr /tai eiêv effSpas 7pa/i-

juaTeuj AN rell (44)2/v& Anon' [[rai eixev] ei?re 8644: om Kat

SI firSpas] ecSpa 44 Anon': t'cpas ANcv |

om ypaptptaTevs

k1L c]] I /iovos KDpios] ks uovos tuv TTptov pov k

|om yaovos Vim1i

cvI

xopios] its $i b: ks 0s twv Trpuv ptov j Anon' |

om i° cjq*

tvw I Kuptos BhlES] 6s twv 7rpuv p.ou (nostrorum 1L V)mILv

: +tou

?rps pov v : + o 0s tmv Trpuv /xou jw : + tuv iraTepwv pov AN rell

11/I

8ms N*I rauTa] hanc uoluntatem 1LV

|p-ov Bh] om AN

rell 1LCVS Anon'|tou (3a<riXeus 8o|a<7ai] Sojairat /3aoiXews h |

8o£acrai] pr tou t|tov oikov uvtov] tcmpluvi 3ic

26 sat i°] pr </»! 11/|

evavTi B] evavTiov AN omn|tuv

I"—ê7io-Tavwv] omnium principum 1LC|twv âtriXeuovTUv

BmlE] tou /SaoiXews b: tou /3a<riXeus Kai tuv ou/ij3ouXeuovTuv

ekny?Lv Anon' : om tmv h : tou /3a<riXews /cai toiv ovppaat-

XevovTwv AN rell &|

om Kat i°—p.eytoTavwv Anon'|om

7ravTwv m1LvI ^>iXuv] om m: +outou b

|om Kat 3 mt

|

jue7t(7Tavwv] pr tojv bhtj

om avTov mlE

27 xai e7«] xa7w ANdkln-vy : om 6710 m | tvBaprjS h|

(yivaptrjv k|Seou pov B] om m : pr tou AN rell

| <ruv7j7a7ev

jvw I avSpas ex tou trj\ cejw28 irpoT)0-ovp(vot n

| KaTa] pr ot e| (om Kai Tas p.epi-

8apxias 44) |Tas 2°] pr secundum 5tc

| /tepiSapxias] + outwv

blLcvI

ot 2 ] a hI ava/JaivovTes ANce-kvvvlES

|eK /3a(3u-

\uvos] de Babylonia 3LV|

om ev—/3ao-iXews m | aprapicpôv

BabAh!EIom tou /3a<riXeu>s 1LV

29 eK i°] pr et 1LV

: a?ro b| tpopos TapoaoTo/xos] Phoraslaros

filius Athoim 11/| tpopos Bh] Phares iLv : ipivees AN rell

|

TapoaoTopos B] Topotroropos h : jccv^nT^-Jpa Of73 _3CoT»^-Jy

£ : yr\po-av Acejkw : yqpaap bl : ynpatp. d : ynpoap-qs v :

Gersomus 1LV : ynpaoip. N rell|om eK tot uiwv 2 d

|ck 2 ]

a7ro bI (eTapcapou B] terappapov h: ioap.apou v: rtapaprov

Na?: tfloMap Abw : tdapapov N* rell: *o J

v^-'a S: /«/««»

1LC : Siemarith ILV

| yaptri\os B] ôocdôi^ S: 7aâi;Xos

h: yap.ai)\ Acejnw: Cabiel 11/ : Sovit/X b: yapa\ti\h N rell:

Amenus 11/|tuv uiuv 3 Bh!Lv

] pr a7ro b: pr eK AN rell: de

filiis !!/&I

SaueiS BhS] SaS (Sa/3iS b) ottous otto tb» hwoexeviou b: 4-aTTOus (aTOUS m: XaTous en: XaTTOus Ncjkw :

TaTous v) o-exeviou (o-eXxuviou 44) AN rell (44): + Alius Siceli

filius Natael 11/ : + Acchusfilius Sceciliae 1LV

S90

ESAPAS A viii 40

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(4°)

(4>)

(4*)

30 vlo>v AavelB, 3<t>ape<;, Zaâpia?, Kal fier avrov dtro ypacj)rj&pe<; eKarbv trevrrjKOvra' B

31 îic rStv Maa0fj-o)dj3, 'EA.taA.&m'a? Zapaiov, Kal fier avrov dvSpev Sia/cocriof 32 eK TS)V via>v

Za6or)s, Etevoi/ia? 'led/jXov, Kal fier avrov dvSpes BiaKoaioi' rcbv viSiv 'ASei'v, Ovfirjv

33 'IcovdBov, Kal fier avrov aVSpe? hiaKocnoi rrevrrfKovra-33 e'/c rwv viihv Adfi, 'Ecri'a? rodoXiov,

34 Kal fier avrov ai'Spe? e/38opi)KOvra- 34 eK T(ov vi&v ScxpSoTtov, Zapalas MeâijXov, Kal uer

35 avrov av&pes efShofirjKovra' 35eK T£1V vlwv 'laydft, 'A/3acUa? 'Ye^rfKov, Kal fier avrov aVSpe?

3rt hiaKocrioi, Sexa &vo •

3t>iK rS)v vlwv Bavta?, %a\eifiob$ 'Icaaacplov, Kal fier avrov av$pe<; eKarbv

3s ejp)Kovra'

37 £K ru>v TSatijp, Za%apial Hrj/xal, Kal fier avrov dvSpes eifcotri oKrdf ^viol

39 'AardO, 'latavrf; 'AKardv, Kal fier avrov dvSpes eKarbv BeKa' 39 g^ T£yv vicbv ASwviaKalfi ol

eo-ârot., Kal ravra rd bvbfiara avrwv 'K\ei(f)dXa rov TeovifK. Kal 2ap.ata9, fat fier avrwv

40 dvBpe<i ef3Sofn]KOvram 4°eV rwv vloiv Baval Ovroii 'laraKaXKov, Kal fier avrov dvSpes efSBofirj-

32 uxovtas B bIadiv A

37 oktZ) A34 pLixayXov Bb

39 ra bis scr B36 /3af£tas Bab

30 tpapes Bh] pr airo twv utit bll/ v: ray (pr en Ncejv)

viuf (popos (-pes p) AN rell| faxapias /cat] fat A | yaeT

aurou] /ieT at/rui? w : uera touto h|

airo 7pa0i;s] aTreypafiqaavN b

bdklmpqty3E : reuersi sunt 11/ : om 11/|

om avSpes e\

TrevTriKOvra] pr /cat b

31 f/c—fXiaXawtas] <& yf/iVV P/iatmoabel Idonias 11/ : £.r

yf/i'w ductoris Moabilionis 11/|

e/c twv paacVâ/3] e filiis

- *—»^^/>-t^ a>*^snT\ J5I e/c] airo b

I paacfytwa/3 eXtaXwptas]

Maath etMoa etBeliaanias 1£ |/xaa^wo/3Bh]i;iui' tpaXe/iwa/SNv:

i/twe 4>a\ofj.uv cejw : wa/f (paadfxwafi A relljeXiaXwi'tas B] (eXi-

Xwyias 74) : cXtacj't/iv: eXtaâ b : a/SeXiawi'tas cejw: eXtaw^tas

AN rell : .'i)\rô $S| fapaiou] pr vws b : fapeou e : afapaiov

k : fapeu N : U? fapcu v : et Zarein 3E : jilius jjSp S : pliits

Daraeis Qic : foxap'oujnw | 5ia.KO<noi] Vquinquaginta 3L V

32 om«—SiaKOffioi 1° kv| e/c] a7ro b

| fa9o7;s] faflujjs h :

Zachues 1LV: Zatae 31/ : om b

| eiex""'as BhiL v] Ieconias 3LC

:

icxc'as lm : exe,'"' s dp : atxtviov b : crex6""1 ' AN rell|

LeBifkov Bh] ef?;Xoii m : Zecholei 1LV : wos aj"i7;X b : Jilius Isteau

itc: tefi;Xou AN rell

|5iaKO<rtot i°] Tpta^cotrioi ANbcejw:

+ quuiquagintaTL* : + septuagintaHj1

\

oihtm! —Trej/TijKo^Ta

11/I

tuj" 2° Bh] pr airo bILc: pr ek AN rell

|

vtuv 2 ]

+ faBo-ris ex€1/ 'as <1I

ndeiv ovj3t}i>] afiifada.fi b: Adinubel 3LC :

aôii^.) &I a5€<i/] aS-qv depv : a^y m : a/Six y : {<;a$o-q

afi-qv 44) I ov/3i;i> Bh] (o/S»;5 74): u^t/S Acjw : w5i;6 y: w/3jj6

N rellI lUvaSou] tuwaff. m : kios twâSai> bwylL

cS : iara9oi/Nv:

viuvadov k : (om 44) |om avdpes 2° dlmpqly |

om oiaKoaioi

1° b

33 «] airo b| Xafi eirias 70^0X1011] i<i»A3\i». iâIu^^tj^

&I Xa/x cirias] 6a/a Maasias I!/: Amasiae it c

| Xap: Bh]eXa/i A: iXap; m: aCKajt. b: ijXae w: r)\afj, N rell

|ecrias Bh]

ieatas Nmnv : leaaias A rell| 70^0X1011] Gotholias 1LC

: vtot

yodoviov b : (om 44) | c/3oo/j7/Ko^Ta] pr ducenti et & : (Sia-

Kocioi 236): oyooTjKovra p34 om totum comma Adp | e/c] pr </ S : awo b

|

omwow k

I ffO(poriou Bh] <ra<paTiov N rell 1LV

: Saphat ILC|

fapaias] fopeas hk : Zarias 1LV : faapias e : fa/3oeias b : _/?/«

Azariae iLc| ^ftxa^Xoi^] iif\xaT]\o\) N: /iaxai?Xou j

w : Micheli

3LV

: Melcahel 3LC: L'tos puxarjX b : om k

| e/35oJu?;\-oi'Ta]

075o7;Ko^ra /»3LV

:

(Sta/cotrtot 236)35 ex] pr c/ IS: airo b

| iwa/3] tuâ N: /o* i!/: /oiai

iLc: iwoX k

I a/3aOias] (Saotas cejwlE: Abdias Il,v

: afioiov b:

om 1L C] ief^Xou] tcfiXou m : pef>;Xoi/ Nv : uios i€ij;X b' : cio?

<er;X ^ : Ieheli 1L V: Ezegel itc

: /f/«M \-«^.<-n »^ S : (om 44} |

ANb-ehj-npqtvwylEiLcvS

(om avopts 44) |Seica Svo] duoeKa ANchjnpwy : *ai oktu itai

5e/ca ^ : /cat o/i'ra; b'

36 cat] airo b| (Sawas <ra\cifiud Bh] /San aaaa\iuu6 Alqt:

(/3ai/ias aaXrjixtjid 74) : /3an acra\ip.u9 mnpy : /Saan aaaaXifiuSw : fiavia airaaXifiwO c : /3af t atraXtt? d : (j3ai/ata ao"(Xic? 44) :

/Jai'tSas <raXi/iaj(? j: âfias aaXtVfxwd N : fiavia <ra\wp.uj$ v : /3a5ia

atraXt/xwd e : aa\tficj0 ftavaias b : aaXTjfiwd k : ^ .\*^\^

A\^-ii.\y S: Baniae Salimoth 1LV : Banaei Salamolh %c\

iaaa<pi.ov] filius Iosaphiae 3L V : wos iwtre<pta b : ^SOE-Ciacs5-ed: om mlLc

| (om aropes 44) |e/carof c|7;/coi/ra] e^Kovra

xai eKaroi> ANcejln-ty | eKaroi-] ducenti S| elijKWTa] quadra-

gin ta 1LC

37 e/c] a7ro b| fSaiijp B] pr utwy hS: îw 1LV

: Beet%c:

viuv ôkx« b : inwv p?a/3i AN rell| faxapiai Bh] faxapia n :

S'axapias AN rell IE3LCV| jSi/p."' B] /?7,ê N : Z>Vfei 3l

v: /StjjSi v :

Jilius Beebe iLc: uios â/3>;i b : /3i/3ai eknw : om m : /3>7/3at A

rell IE : V—»—. ^ %| (om avSpes 44) | eu'ocrt] ducenti iLcv

|

oktuj] trigiuta ILC

38 wot Bh] e/i- (airo b) rail' vuav AN rell iLcvS| aorac?]

aorar Nv: a<ratV m: ao"7a5 b: (a7a^ 44): cio^t-^^ J5 :

Bzead 1LV : Gadae 1LC| twafijs Bh] tacf^s w : iwavaav b : twijs

m(uid): tw d : iuo»«j! AN rell 11/ : om lic| afcarac] pr i<s yS :

Eccetan 11/ : anarad k: aurav e: wos aKKarav b: om mil/)

om avdptz (44)!!/ I6f«a] etKotrt b : nonaginta 1LC

39 e/f] pr t7 1LC : airo b| a5a?^taicat/t Bh] a5optKa/ibkm: a6oo-

viKafi 1 (uid) : adwviKa/j. Al(uid) rell ll/i? : Adonica^: aouiKa/x

N: Aoni 1L C| (om ot—ai'T«p i° 44) [

01 eo"xarot] omnes qui

superfueruni^Si'. ipsis postremis 11/|om xat i°—ao7wf i°m

|

om /cat i° 1LCI (om ra 74) |

avruiv i°]Jilioriim 1LC| eXttâXa

tov yeovi)\ Bh] (eXtfpaXaros yeou-qX 74): cXt0aXaros tcôi?X v:

cXtcpaXaros teouX m : eXtcpaXaros teow?;X p: eXt0aXar uouijX w:

eXtcpaXaT teti/X b : fXttpaXaros teouijX (tfo><i;X k) AN rell : Elipha-latiul 1LC : Eliphalam filius Gebel 1LV

| (om tov—aafiaias 44) |

om Kat 2 bm li c| trap-atas] (crapttas 74) : /naias jw : Semeins lt

v:

Somnas 11/|auTw» 2°] au-^c-TOK j : aurou hmlL"

| efijKOfTa b

40 tK—e/Soopujicoi'7-a] sub-^-c: om enllcv| ck] pr et & :

axo bI /Sarat ovtov to-ra/taXKou] Baneiu Baastoscuru 15

|

(Savat Bh] fSayai k : p7a7o A : jiayoov$i Ncjw : payovia b :

fSayo>v m : fiayoovfftes v : @ayioov6i rell|

ourou toraicaXKOu]

n-ii-i^ —» ^ of73 S Ioutok Bh] urou q: tou v: okSi m: u9at

b : oi'^t tod A: tou N rell|un-a/caXKOD B] tecrTaX/ioupou Nk :

taraKovpov j : taTaKvpov w : raStoofpou V : *at fa/cx01^ b : omm : toTaX/toupou A rell

| avrou] odtw b : ovj | ai-Jpes]

a^Spas d : (om 44)

591 75—2

yiii 40 E2APAS A

1! kovtci, •' Kal cvvayaywv civtovs iirl toi' Xeyop-evoi' llorafiov, Kal Trapeve/3dXop,ev avroOc 41

))fi€pa;. i-ao! ix rwv Upewv Kal £k twv Aei»«T&jiv oi>x evpcov 42

eK6i, 4&airioTe£ha Trpos 'E\e«frtpoi' Kal 'lSov>)\ov Kal Maac/iav Kal 'ILvaarav Kal 'Sap.aiav 43

Kdi lioptfSov, NaOiir, 'KppaTdr.'Aayapiav Kal Meo-oXaj3a>p, toi)<; yyovptvov? Kal eiriaTrip,ovas,

'"•/cat elira avTois i\9elv 7r/30s' Aaa&aiov top ->)yovp.€vop top ep T(p tottm ya£o<pvXaKt,ov, 44

*SivTGi\AjAevo<l aiiTols StaXeyfjrai AoBaito Kal Tot? d8eX<f>ol<; avTov Kal rots' ev tco Totrcp 45

yaôtpvXaîv diroo-TelXai i)p,iv tow iepaTtvo-ainas ev tu> oIkcj) tov Kvplov i)p.mv, âvBpa 46

tTTicrTi'iflora, T&V Vl&V XlooXel tov Aevel tov 'Ia-par)\ 'Aae/3i)l3iav, Kal toik; v!oii<; Kal Toys'

dBeXcpoi/'i 8<£Ka' 47 0/ ex toiv vlCov \avovvaiov Kal o! viol avTcov, eiKoai. a^Spes" 48 Kal e/c ToiV 4 ?

lepoSovXwp wv eBcoKev AavelS Kal 01 i)yovp.epoi els Tr/V epyaalav twv AeveiTiop tepoBovXoi,

StaKoo-toi eiKoai irdvTUip iai]p.dv6rj 6vopaToypa<pLa.W Kal ev^dp.rjp eKel vr/crTeiav rot? 49

(43)

(44)

(45)

(46)

(47)

(48)

(49)

(50)

(5.)

43 ifpaiaiy A IXevtruv A

48 XevtTUP A45 tepaTtvcrovras B al) 46 pooXi A I

Xevi A49 T}vâpT]v A I vrjariav A

ANb-ehj-npqlvu y3E31/vi5

41 ovva-yaywv Bh] awrryayov AN rell 3E3i/vS

| e7ri] Trapa

1>: ad 3LCVI

tov Xeyopevov Tora/iov] tov iro&ovat iroTap.ov

top Xeyopevov Bepav (Boovpav v) Nv : tov vorapov Tor Xeyopevov

0eio (7>kra 1L C) b3L"

| <om \eyopevov 4+> | irorapov BIS]

+ 9fpa>- dlmqty : + 8cppav p : pr Bepav A rell £>| TrapcvepaXoptv]

metati fuimus 3!/: quieuimus 31/ : {wapefjaXXopev 44) | aurofft]

post Tpeis cejw : (exeiffe 44) : om m| no.Tep.a8ov] Karep.a8op.ev

h: KarepavOavov Nv42 sot ex I ] ck 8e m : orn koi y | lepeav Bbh3£3!/5i] pr viuv

tuiv (om m) AN rell 31/|en twv 2°] om m : om ex b'e3!/

v|

XewiTwp] pr viwv rw v| evpov N a! bekmv3!/v

J6

43 oTreoreiXa] pr koi m31/v& : koi a7rca-TeiXe b| irpos

—cppotop] tov eXieêp top aptrjX tov aepeia tov e\ipo,Ba tov faâv

bIom koi i° m

| (i5out;Xoi'—

/ieaoXa(3wi'] tovs erepovs 44) |

iooutjXo*' BAhjvw] pr ad 1tc: tdovrjdov N*: tdoveiSov Nb

:

Eccelon 1L": i5ou t)\Qov cekn: ubi uenit ^cv^*^ S: <"</>;

tnecum £ : + koi âoa y : + koi /xaia rell| /iaaffâi'] /aov sup

ras qa

: paopav vy*ILv

: ad Alasman 3LC|om koi 3

—oapaiav

vIom koi 3 miEJS

|ci'ootoi' Bh] (e\pa0av 74) : a\va0av cej :

oXt/ooW w: {Xto9o>' AN rell: A\"" & "d Mathan %c:

Maloban el Enaathan 21/|om koi 4 m

| aapaiav] Samea ILV :

ad Samathahn ltcjom koi 5 m

|om iivpifiov coâr evvarav

%cI iwotjSof] ivpTjpov w: iwpipav v: twpt^ c: -jLraTcO 5

I

vaSai'] pr koi ev : vadap m: Jtfu S: om k| evvarav] pr Kat

Nv : evvarap. y : evarav m : _jn_^^ \ ^ : Enuagam 1LV : om k|

âxapiac—

eTrtOTT/ziOfos] top âxopiar to^ peaoWap. apxovrasovveTovs b

I p.eoo\afiwv Bb] poaoXapov m1Lv: poaaoXapov w:

poffoXXappov y: poaoXXapuv N (» a » N b): poooXappwv e:

Mosalamum 3LC : poooXXapov A rell : A\.—A leiacei^j S :

£*^2 £7*7/2 tfZJ IEJ

toi'J ?;')-oi»^.ej'oi's] tous T/YejUcofas v : duces 1LC:

2^ji?j ductores 1LV| €7Tio'T?;/iovas] peritos 1L

V: praepositos 3LC

44 et7ra] eiirav m : etroj' Nv : epeTeiXaî' b|

Xaa5atov B]oXaSaiop h : XoXSatov v : XoSaiof m : doddaiov cjw : SoSatov e :

SoXoaiov A : adoai b : Xo55aio>' N rell ILCV : ^ r *^ \ S : Iadeion

IEItop i°—7afo0uXaKiou] principem ihesaurorum qui in co

loco erant il/-'|om tov Tiyovpevov (44)31/ |

totw 7afo0uXaKiou]

7afo«pi'XaK(w m | 7afo0i'XaKtou Bh] tov yafripvXaKiw v : tojv

ya£o<pv\aKtwv b: pr toi» AN rell

45 evTtiXapevos] el mandaui 3£3LCV : Kat enrov b|om

atirois cejwi!,c

| 6ioXt7T/>'ai Bh] BiaXcxBrivat AN rell: ut

dicerent 31/ : om 31/|XoSaiai Bhkm] XoSSaiop t (X ex o uid) :

Xo55aioK v: oooSoiw cejw: SoXSaiw A: oSSai b: XoSSaiio N

rell 3LCV : __ji>AA %: la- Iadeion 35|toi? tP—7ofooiiiXoJii']

his qui cum illo eranl custodibus Ihesaurorum 3tc : illis quierant in gazophylacio 31/

jom toj i° b'

| a7roo"T€iXai] dicens

Mittite 3LCI

om i)piv (44)3£ra

| ieparevaavTas B*Ahnqvy]leparenoi'Tas bdkl*mp3E(uid)S(uid) : lepaTtuo'oi'Tas BabNla rell

3Lcv (uid) I

toi otKtu] templo 3LC : T07rw A|om tou km

j

Kvpiov] 6v b : + Dei 31/|om -qpoiv m3E3Lc

46 avbpa emoTripovn Bh] uiros sapientes IE : koi 7)707^1'

rjpiv Kara ttjv Kparatav x €iPa Toy kD -qputv avSpas eirtffTT]povas

AN rell (44.^36)3LCVS [177070^ bcejnw 44 3LCV

|om r//tip

236 Ikoto—X €'Pa ] secundum sorlem 31/

| XetPa Pos t

ijpuv kI

Ton kii] + Dei 3L"&\ ijpuv'] (-npiv 44) : om

31/I avbpa eirt(TTTjpova b]] |

tuv vtwv] ex Jiliis ltv

: de uiros

31/I pooXXei b

Itou XeuEi] Leuitae 3tc

| avefSrifiiav] ao-efstjpiav

em : Sebebiam (-ian 3!/) 3LCV : ao-epyfiiav n : eoepefjiav. y :

aaefieiav 1'wlE: i<Ia^jzucA &'. ev apxv trapoiuo b|tous r°—

a5cX0ous] 01 vtoi avTov Kat ol adeXtpoc auTou b|

woi-s BhmS]+ auTOu AN rell 31/

| ooeXipous] + ai/rov mv3LcS|SfKa Bh3E]

pr oktw koi b: optos SeKa oktw AdkmS: +el oclo 3!/ : octos

5eKa koi oktw N rell 31/

47 01 i° Bh] prelJE: koi aaefiiav koi avvovvov koi oiaaiav

aSeX<pov AN rell (44)3LCVS [ao-e/3iai>] a<ra/3iap y: a<raf3ia b:

Asbiam 3!/v

|avvovvov—adeX$ov] letsaia b : Amin 31/

|av-

vovvov] avvovpov v : avovvov em : avowav 44 | ojcatav] uaeav

dk-ty 44 : offeap e : uootov v : Aman 31/ : ,\ ^^- Si\

a5fX0oi'] pr koi k : e fratribus 3l\ \« ran] airo b : om ck S

|

Xavovvaiov] pr tou h: xavaval0v kmS: CJiannanati 31/:

XOVLavvaiov v : filiorum Chananaei 31/ : pepapi b|

ot utot

avTiov~\Jiliorum 31/|

ot utot] i/tos 1?

: om ot b'cjmqwy | oi/toip]

(ai'Tou 74): +Kai ol adeX(pot ovtlov b|

etKoai avSpes BhIE] omavdpes b : avdpts etKoat AN rell 31/

vi5

48 om koi i° hI ek] a7ro b

| ifpoooi/Xup up] uiw tepo-

Soi'Xwp kIkoi oi yyovpevoi] el

( + ipsi 3!/) principes 3!/v

: (om44): om 01 dmp I ep7atrtap] ooiAaap b

|twp Xevenotv] Leuitis

31/I tepoSovXoL SiaKoffiot Bh] tepobovXovs p' v : pafltpaioi SiaKootoi

b: iepo5ouXous Siokoo-ious AN rell: leniplo seruienlium ducenti

31/ : dederunt seruos templo centum 31/| eiKoot] pr koi AN

cejln-vy |TravTiov ea-qpavBy ovopaToypaqiia} pr koi p3E : 7raPTf s

ot/TOt ecTypavB-rjaav ev ovopaToypa<pia b: el omnia nomina eon-

scripta signijicata sunt 31/ : omnia nomina signijicata sunt in

scripluris 31/| eo-iipavBri] ovopacrB-q A

\ ovoparoypaipia] pr 17

ANcejklnq-y49 eirJoui)p] indicaui 31/ : r)p$apr)v Cyr | pô-Teiae post

592

EZAPAS A viii 59

50 veavLaKots evavn Kvpiov r)p,oiv,s°

tyjTrjcrai trap' avrov evoh)uav iifxiv re Kal to2<; TeKVOi<; r)p,S>v B

(52) 51 Kal KTrjvecriv.5I

iveTpdtrijv yap tTnreis Kal 7refou? TrpoTro/jLTrr/v eveicev a<r<\>a\eia<; t?}? irpof

(53) 5 2 toii? evavTiov; r)fjuv.52

elrraixev yap tu> ftacnXel oti Icrî)? tou Kvpiov r)p,C)v earat, fiera t&v

(54) 53 eiri&TovvTCOv avrov ets irdcrav eiravopdwatv. $3 ical rrdXiv iSe^drjfjtev rod Kvpiov r)p,Siv TrdvTa

(55) 54 ravTa, Kal ervxp/iev evtXaTov. 54 Ka l e'xcopicra twv cpvXdp-^wv rotv lepeoiv avhpas SeKa Bvo,

(56) 55 Kal 'Ecrepeftiav Kat Acrcrafitav, Kal per aincov €K tcov dSeXcpwv avrwv avSpes SeKa. 55 Kal

ecrTtjcra avTois to apyvptov Kai to "fcpvciov Kal Ta lepd c/Kevij tov o'lkov tov Kvpiov i)jxoyv

(5/) 56 oi/to)? eBa>pi']aaTO /3acriXev<; Kal ol crvfij3ovXoi avrov Kal fieyicrTaves Kal 7ra? Icrpar'jX.S 6 Kal

TrapeSwKev auToi? crrriaa^ TaXavra apyvptov eâKocria TrevTijKOVTa, Kal crKevi] dpyvpd raXdv-

(58) tcov eKarov, Kal XPV0~'l0V TaXdvrwv eKarov, ,s8) XP v<rd>p.ara etKocrt,, Kal crKevr) ôXko, dirb

(59) 57 Xa^K0 >̂ XPV°"ro^ crriXfiovra crKevr) SeKa. 57 Ka l eltra avrols Kal ti/teZ? dyio'i ecrre too Kvpicp,

Kai ra crKevr] Ta ayia Kat, to dpyvptov Kal to XPvo~iOV evXV T<? KV

pi({>, Kvpiai rS)v rrarepcov

(60) 58 rjficov.5°

dypvTrvelre Kal cpvXdaaere eco<; tov rrapaSovvai avrd u/ia? rol<; (pvXdpyoK twv lepecov

Kal t5)v A.eveircov Kal roiopioi<: rod oikov tov Kvpiov r)fiS)v.& Kal 01 7rapaXa/3oi/T6? 01 lepel<; Kal ol Aeveirai to

51 ao-0aXias A 53 eueiXarou B*

58 aypvnveirat A | <puXa<ro"erat A [Xevtruiv A

56 avrovs B*I apyvpea A \ x<*Xraia A

59 Xeuirai A

veavto-Kots AI Kvpiov Bhm] pr tov bn: Dei lt

v: +6v Nejvw:

+ tou ffv Ack Cyr : 4- Dei fEILci5 : tov kv ffv rell|om -qpav

50 ^nrrjaare ce| avrov] rip.iv v

|

fi/uoiav n*v| i)p.iv re] re

t}p.u> b' : nobis et qui nobiscum erant 1LV : om vl£|renvois—

nryveaiv] nr-qvois r\pwv Kat rratn rots dvetv rjptov b|renvois

Bhm1E3Lcv] pr ow r\piv Cyr : pr avvovaai {-tretv A) 17^1^ (r)puv k)

AN rell & : (pr trvvotKovaiv i)/itv 74) |om -qpuiv km3LvS

|

KTTjveo-tv] puoribus nostris et his qui nobiscum sunt 1LC:

+ rjpuv m : 4-propter insidias ILV

51 nrirets Kat rrefovs Bhl£] atr^ffat rov /3a<nAea rrefovs re Kat

imreis AN rell ILCVS Cyr âtr-qaat] 'Cryrr)(sai emy : om v|rov—

t7r7rets] t7T7rcis Kat ireôvs rov fiao-thea h'\ neôvs— tirtrets] imreis

Kat irefovs b1Lc$&\ rretfovs A \

trnreai CyrJ | Tvpoiropmjv B]pr eis bj5 : rrpoo-Koprrr)v h : pr Kat AN rell Cyr : deductioneni

3L C: in comitatu 1LV

| rifs] rots k: rijv dip |evavrtovs Bbh]

aduersarios ILCV : evavriovpevovs (-vots k) AN rell J5 Cyr | -qpuv b52 etiropev bejw Cyr | taxvs] pr i; bce-k\v

|

rov Kvpiov]Domini Dei iLcS : om rov Cyr | rjpav] pr ped Cyr : om 1LCV

|

earat] est 1LC: om IE

|

aurajf e*q |ets rratrav eiravopOutrtv] ad

omnem correctioncm ii c: in omni affeetu !LV

53 xat i°] (om 4+): + omnia &\

edenidrjv h|

tou Kvpiov]

ruKvpiuv: Dominum Deum IL'': coram Domino Deo Si\om

WW m3EI

om Taj/Ta Taura S|TacTa Bh] pr Kara b : Kara

AN rell 2!/vCyr |

Kai erv\opev euiXarou] quern et propitiumhabuimus et compotesfacti sumus Deo nostra 3i/

| (om Kat 2" 44) |

ervxopev evt\arov Bh] iXarou (iXao-rou Aa?) ervxopev A: evtXa-

rutrev y]ptv blE(uid)3ic

: euiXarou (-rovs v) ervxopev N rell Cyr54 ex<"p«ra] +ego 3LC

|roiv (pvXapxuv] roiv tpthapxuv dmv:

a7ro tuv apxovrwv b : ex principibus tribuum ii c: ex plebis

praepositts 3LV| <pv\apxw ruiv] tpvXapxovrtov k

|

rwv tepewv] prKat cejw: t'/ sacerdotibus templi 3i

v| ar§/>as] a 2 sup ras Aa

|

SeKa Svo] dwdeKa ANbchjnpvwy |Kat eoepefiiav] Serebiam 1L C

:

rov trapapltav b: Kai eaepafiiav v: et Sedcbiam 1LV : c/ EseriamIS : illustres S

| acffa/itaj/] ao-aJuta»' Aem3tc

: aaafitav y : rov

ao-afitav b: ao-u/xiax v: Asannaiu li"|

îer aurwi-] post aurwv2 d: cum eo 3LC

| avipes B] a>-5/)as AN omn llv : om 3LC|

oeKa 2 ] dtooeKa y55 (corT/a-ap 44) |

om ra e|om rou i°—rjpuv m |

rou

01/cou] templi 3LC|rou ku/jiou] Z>« 3L

V: om rou h:+*Jn I om

ANb-ehj-npcitvwylE3LcvS

ourws—taparfK k| ovrus] oo-a byl£ : a m1L v

: aaurosv: sicut

%'~Iom Kat 4

—tapar/K m |

om /cai 4—aurou d

| peytaraves

Bh] 01 peyio-raves avrov d : pr 01 AN rell

56 Trape5aiKei> aurois <rrr/o"as] arT/cas rrapeowKev avrots v:

an/eras irapeSwKa aurois ANcdejkln-twy : <v«« appendissemtradidi %v

: adpendens haec tradidi eis 1L C| rrapeooiKa mSIS |

aurous B'h|om ffrTjcras m

|raXafra apyvptov] apyvpta ra-

Xavra v|raXavra Bh] post apyvptov AN rell 3Ltv

| eâKotrta]centum %cv

| irei'T^Koi'Ta] pr Kat Aceln-ty | o-Kevrj apyvpa] in

uasis argenti 3LC\ apyvpa] apyvptov v

\raXavroiv i°] raXavra

v%c£>

Iom Kat 3

—eKarov 2 Adjmpw |om Kat 3 N

) xPv0~m

nIraXavTtDi' 2° Bh] raXavra N rell 1LCVJ5

| xPvaupara BhiLc]

pr Kat AN rell lEiS : et uasorum aureorum septies 1LV| etKoat]

Domini ILC| xa^Ka ] Xa^ Kia dmp |

airo—aKevr) 3 ] aeramento

utilis splendido simili auro talenta 3LC|om a?ro xa^KOV

XPVrov m | xoXkou Bbh] post xpârov AN rell| crriXfiovTos

blESbI o-xeui; SeKa] duodceim ami speciem reddentia %"

|

o-Kevrj i BhS)]xpvo-oetSri w. xpvo-oet8i)s m : xPvaol tSovs blE : pr

Xpvo-oeiS-q (Srjs v) AN rell|

Sf/ca Bh] 4-5uo i: tfi' dklmqt:8w5e/ta ANb' rell 1i/&

57 ei7roi' bIom ra i° m

| Kvptui 1° Bbdhkm1E3bcvS] 4-ks

AN rell|om Kat 3

—-qpav d

|ra 2° Bh] om AN rell 31/

(uid) I apyvptov—

xpvo'tov BbhiE] xPvaLOV Kal ro apyvptov ANrell 31cv£>

I

ra xupiw 2°] i3<'0 iLc: om v

|om Kvptu 3°

—rjpwvm

I /cupiw 3 ] 05 bnlEii/S : om hkq31c

|roiv rrarepwv

T)pu)v] patrum itestrorutu &58 a7/)U7ri'eire ] 4- ovv biic

| iûXafffffre] <puXacro-e q : rrpotr-

evxetrffat v: +ea 31c|

ecus—u/xas] afewfc tradantur E c| (eus]

ws 74) Iu/ias aura (itara b') b-ejw |

om aura 5LV| omUjuatNv |

tou (pvXapxots] ex plebis praepositis 3LV| ûXapxou] <f>tXapxots

bdmpv : tpvXapxats N |roiv tepetov] et sacerdotibus ILV

|rwv

Xevetruv] Leuitis %" : (om ruv 44) | -qyeptovots A \rwv warpiuiv]

ciuilatum 3LV|om rou taparjX ilc

| lepovaaXyp] trjXrip h|

ev

2°—oikov] in pastophorio damns 31" : in locis templi itc

|om

ev i° b'I 7ra<rro0o/>ots k

|om rov 3 m

| oikov] + rov oiku v|

rou Kvptov] Kvpiov rou 0u b: rou ffv cejnwlEit'' : om rov hmj

om rjptav m59 om 01 i°k

I 7rapaXaj3oi/rcs] rrapaXapâvovres b: 4- raura

mI

om 01 2 bdmvIE|om 01 3 bdhm

|om ro i°—tepovaaX-qp

mI

ro i°—XP" ''01'] auriim et argentum i£31v

|

ra crfieui;]

593

viii 59 E2APA2 A

B dpyvptov Kal to xpvo~!ov Kal t<t cricevi) ra ev 'lepovcraXrjp. IjveyKav et? to tepov tov tcvpiov.' ''Kai araêvâi'Te^ dtrb tov tottov P)ep<\ tij BcoSeKciTr/ tov irpu>Tov p,tji'b^ «i>9 i)X6oaav elf

lepovcraXt/p Kara Tt)v KpaTatav X€'Pa T°v Kvpiov >)p.(bv Ttji' ecp' >)fiiv Kal epvaaTO ?')p.af a-no

T>)f elaoBov inro trai'Tof e-Ôpov' Kal 'ijA.tfoi'' elf 'lepovaaXijp,.6l Kal yevop.evr)f avrodi

t)fiepaf TpiTr)<!, cnadiv to dpyvptov Kal to %pvo~lov TraptboOr] ev t&> oiKtp Kvpuov Mapfiu>0l

Ovpeia lepel,b2 Kal p.eT ainov '\LXea£dp 6 tov eiveef Kal fja-av fieT avTtbv Iwaafteef

'\tiaovf Kal Mrottf -a^Suvvov, ol Aevelrat, trpbf dpi.6p.bv Kal oXkijv trdina' (65> Kal eypdcpr)

tracra>) oXkij avTf/ t>; wpa. 63 oi' o"e •Kapayevop.evoi (k Ti)f al^ptaXvoalaf TrpoaijveyKav Ovalaf

T(fi Oeco tov 'laparjX Kvplcc evevi'jKOVTa e£,t67>

apvaf efihop.i'jKOVTa e£, Tpdyovf virep omTiipuov

8eKa Svo- diravTa Ovalav ry Kvpicp.b*Kal direhwKav to, irpoo-TaypaTa tov fiacriXeuif TOif

ftacrtXiKolf oikov6/j.o[$ koI Tolf itrdpôif %vplaf Kal <Poii>£kt)<;, koI ehoâcrav to eOvof Kal to

lepbv tov Kvpiov.6SKai *tovtcov* TeXecrdevTcov 7rpoa>')X0oadv /mi ol f/yovfievot, XeyovTef

bb OvK e~)(a>pio-av

Kal ol dpôvTef Kal ol lepelf Kal ol AeveiTat, ,7°' Kal dXXoyevf] eOvr/ rljf yrjf aKadapaiaf avTwv,

60

ESAPA2 A viii j6

Xavavaicov Kal Xerraicov /ecu fpepeâloov Kal \ef3ovo~aiwv Kai Ma>a/3e<Twi' Kal hlyvrrricav Kal B

(71) 67,

\h)ovfiaiwv.6? gvvqiKiadv

' riva^ roov Ovyarepcov avrwv, Kal avrol ical oi viol avrow ical

etrefiiyr) to cnrep/ia rb dytov eis t<z dXXoyevr) e6vrf tt}? y»}?, icai fierelypv oi Trpor/yovfievoi ical

(72) 68 oi fieyio-raves t?)? dvofiia<; ravrrf; airo tt?? «/5X»7? toO rrpdyfiarof.68 ical dfia rm dicovaai fie

ravra eppr/â rd i/idria Kal r>]v iepdv ia6r}ra Karereivov rov rpt,~)(mfxaro'; rrjs Ke(paXf)i; Kal rov

(73) 69 irwyavot, Kal eKadiaa avvvovs Kal irep'CXvno';.6^Kal eirio-vvrfyQijo-av 7rpo? fie ocrot irore

eireKLVOvvTO ra> piffiari Kvpiov rov 'lapar/X ifiov rrevdovvros errl rrj dvofiia, Kal eKa9i]fi7jv

(74) 70 7repiXvTro<; eW t?)s BeiXivfjs 6vaia<;. 7° Kal egeyepdeU eK t?}? vrjcrreias, Bieppr/yfieva e-^cov rd

ifidria Kal rr)v iepdv ecr6i)ra, Kd/iyjras rd yovara Kal eKreivas Ta? yeipa<; rrpbs rov Kvpiov<") 71 eXeyov 7I Kvpie, rjcryyfifiai, evrerpafifiai Kara rrpoacorrov crov. 72 ai yap dfiapriat, rjfiwv errXeo-

(77) 73 vaaav vrrep rds KecpaXds iffiosv, ai he dyvoiai r)fiS>v inrep/jveyKav e<u? tov ovpavov 73drro rai/

(78) 74 yjpovwv rtov rrarepcov fjfl&v, Kai eafiev ev fieydXrj dfiapria em? tjjs' r}fiepa<; ravrrf;. 74/cat Sid

Ta? dfiaprias r/ficov Kal tojv rrarepoiv i)fiwv TrapeSodtjfiev crvv rol<; d8eX<fio~<; i)ficoi', crvv Tot?

fSacriXevcnv ?)/iw Kal crvv toi? iepevcriv r)fiS)V, roi<; fSacriXevovcriv T179 7J79,f etV poficpaiav Kal

(79) 75 alxfiaXcocriav Kal 7rpovofir]V fierd aicryyvrfs fie%pi rr)<; crijfiepov ijfiepa^.7$ Kal vvv Kara rrocrov

ri r)fiiv eyev7)0Tj e\eo? rrapd rov Kvpiov Kvpiov, KaraXei<p6i)vai r/fliv piâv Kal ovofia ev ra

(80) 76 T07T&) toutw dyida/.t,aro<;,7^ Kal rov dvaicaXvyfrai cpwarfjpa r)/ia>v ev ru> o'ikco rov Kvpiov rjfiwv,

66 iioiaîTwu A 67 Ttfas] Tas B 69 ereKewowTo B*A| SiXikijs A 7 1 T)<Txv/J.fie A

72 {vyfoai A 74 om en B 75 eXaios A| KaTaki<t>6r)vai. B*

horum 1LC: airo (om m) twi/ c^vtov AN rell

| xavavalu"' Blim]

pr rwf AN rell : a Chananaeis 3LV|

koi 5 ] raw b : om m|

XerTaioin] Hethaeorum et Amorraeorum ILC|om /cat 6° m

|

(pcpiiaiuv eIom (cat 7 dm

| iefSov<raiu>v] pr Euaeoriim et 1LC :

Iebuzaeis 1LV|om /<ai 8° dm

|om rat 9 d

| e7U7TT[Ui' b\

om /fat iSoi'ûatwf jo

67 %wu>Kuta#—SvyaTepwv] coniuncti sunt enim (cnim sunt

ILV

) filiabits iicvI ^vvwKtaav B] ffvvuKioav \\ : cvvtjiKitytxv yap

by: avvuiKT\aav yap Nb' rell 3: avvqKy)<xav yap A \

Tiâs tui>

f?i'7arepwi'] rats dvyarpaaiv b| rtrar] Tas Bh : jttera AN rell

SI dvyarepuv] irpuv y |

Kai 1° Bbh1Lcv] om AN rell &

|to

07101-] sanctorum ILC|

om ttjs 717s 3LC| /seTeix "] M£Te0"X <"' hll :

retinuerunt 1LC| ^701'neFOi d

|om oi 3 m

|rt\s avop.ia% raiTT/s]

/(awe iniquitatem 1i':

: iniquitatis eius 1LV

| opx""|s dmp |

tou

7rpa7/iaros] ipsius regni 5iv

68 kcu i° Bbhm3i L"S] +f7ei'eTo AN rell| aâ—rairra]

aKovtras m : c«/« audisset Esdras iiaec 5LC| ru] tou cdhjknvw |

jut] /jtra e : top efS/iav b| ippriâ Bh] Siepp-qiie btILc

: Oi«/)|a

j: itepp-qiâ AN rell : hab 8ieppTji)e Jos |

ra iâria] uestimenta

mea jo : uestimenta sua li,c

|kot«t€o'oi' Bh] </ euellebam ji :

/cat Kar€T7}\a k : (cat tcareTtWa Nev : /cat AcarartXXas b : Kai

/carertXa A rell IS : et abstulit 1LC : et lateralis 1LV|tou

TpLX<i3}xaro{\ to Tpixoiia to k : Tas Tptâs b!Lcv[ tt)% Ke(pa\i]s]

pr teat cejw: capitis met %\tov Trwywpos] barbam 3L

V: barbae

meae jS : barbae suae ILC|

teat etca^ttra] et sedebat 1L':

: ctca^tcre

b : om teat 11/

69 eTriavirtix@yo'a->'i GvvT)x® 7}°'av m: eTT€Ktvt]&i](Tav cejw |

TToos ê] 7rpos avTov blLc: om 11/

|

ocrot—p^^tart] omues quos

mouerat uerbum 1LC| oc/ot] pr 7rae res b^{uid) : + T\<rav ^Xwrat

teat octoi AI 7rore] tunc 1LV : om m

|6Tretcefoufro b

|tw p^ttart

Bbh] pr e7ri AN rell : in uerbo 11/| nvpiov tov] tov kv 6T< k :

tov Sv bIom tou laparjk m |

tou Bh] flu AN rell 3Eli/i5|

ep-ou—

afopta] aa' me lugentem super iniquitatem islam 1!/ :

cf cum fleret pro hoc scelere Esdras 1L C|

f/uou] outou b|

teat eKad-quT}v"\ teat (om 1L C) e/catficrcp blLc

j SetXtfTjs] Stf^s N :

TrpuLv-qs v

70 eyepdeis b|

etc T7;s PT/crretas] i/?V ieiunii 1L C|om 5tep-

prryfJ.tzi'a—

ecrc?r;Ta m | tca/tâs] Jleetit 1LC|om teat 3

—êtpas

ANb-ehj-npqtvwy3ElLcv5

mI CKTetfas] extendi! 11/

| Ti?f x fVa kn| 7rpos] ets v

|om

TOtt mn| tcuptof] oufOf v

| eXe7oc] pr *e h : Xeyajv eltc: enrcv b

71 KVpie] (pr /cat 236): om b| cxTerpa/tât] pr xat

yl£li/i5: efCTpa/tyUat ce : efTpapt^tat j\v: teat tvtTpatrT\v b:

proscriptus sum 1LC|tcaTa irpoaunrov] efwirtoe m : antefaciem

3LV : i« conspectu !LC

72 ap-aprtat] pr at n| tce0aXas] rptâs tt;s tcecpaX?;? bltc

:

capillos capituni i5| (om at 2°—ovpavov 44) |

at oe a7t/otat] t^/

iniquitates 1LCV|

at 5e Bh] teat at AN rell : om oe &| a7foiat]

avopLiai bn| U7rep7;fe7tcaf] vtr-qvtyKav b': exallatae sunt ltt:v

73 om a?ro—?;/tuf m |airo tuv xpovw Bbh] pr eti AN

rell S : pr quoniam !!/ : et adhuc et temporibus !!/|om teat

1LVI ixtya\t\\ wao-Tj Nv |

om eois—TavT-qs m74 om /cat i° 1LC

Iom 6*ia—r\p.u>v 2a m

|

om rifiuv 2 h|

(aw i°—teat 4 ] ets 44) |om aw 2 —?;p.ajf 4 ltcv

|aw 2° Bh]

teat binlE: pr teat AN rell Si\

om ^p-uf 4—

f}aai\evovaiv dmp |

om teat 3—

-quiov 5 h|

rots 4—

7?;s] regibus uostris Si\

tois

4 ] pr teat A : pr teat (om b) irape eiajtcas 7jnas b : pr et tradi-

derunt nos 51/| /3acriXeuoucrtit B] fiaaiXcvaaai cejw : /SacrtXeucrtit

(-cretf A) AN rell 1£1LCVS|

fts—aiXMaXwcrtaf] in gaudio

gladii cum capiiuitate 1LC

|om ets Bh

|om teat 4 m

| ?rpo-

uop.t]v] trpofoptaf V : in depraedatioiicm 31/| p.^Ta aiaxwr\i\

Kara aiaxwys e : om mlL c: (om pera 44) |

om itpepa? m75 teara—eXeos] quantum est hoc quod contigit nobis miseri-

cordia 11/ : quanta miscricordia tua facta est super nos 11/|

tcaTa ttoctoc] quiesce quia parum Si|om ti k

| ijptp 1° B] post

tytv-qB-q AN omn Si\ trapa

—tcuptou 2 ] a (abs 11/) te Domine

Dens noster (om 1!/) 1LCV|tou tcuptou tcuptou B] om tcuptou 2

bhi£ : crou ks e*(uid): crou ice ANea ' rell S| teaTaXei^c??;fat]

ut relinqueres ltc : et relinque 11/|

y/ju.v ptfaf] radiceiu

nostram 1L C| (om ra 74} |

toutoi Bt] om AN rell 1!/VJ5

|

a7tacrpaT0S B] pr tov h: tou a7tacr/taros auTou b: actptaTos

aov t : tov ayiaafj-aTos aov AN rell IL 01^76 om teat i° lLcviS

|

tou i°] to v: avrov h| afatcaXuât]

aj/aipat A | tpwaTTjpa -quoiv] lumen tuum 3j -rj/xtiiy i°] tttit ex

corr q : t7/up jwlS |ef tw otteto] in tcmplo ltc

|tov Kvptov i°

Bbh] tcu tou $v cejw: Dei IE: om tou ra: +tJu ANknv:Domini Dei lLtvS : tcu 9v rell

| ^pteitf 2°] a/X A*(uid) : om m

595

viii ?6 E2APA2 A

B Sovvai >)fuv Tpo<f>>}v iv rco Kaipro tPjs oovXelas fjft&V(8l) «ni iv tco BovXeveiv i}/J.ds ovk ivxare- (81)

\et<f)0T]/j,ev vtrb tov Kvpiov >)pd>v,"d\Xd (Trotijcrev i)pds eV ^dpiTt ivanriov twv /3aat\eo)p 77

Ilepacov, Bovvat >)filv Tpo<f>)ji>

~8 xa) So^daai to lepbv t'jpuv Kai tyelpai t>;v epTjfiov -,eid)i>, hovvcu 78 (82)

i'lfxlv <TTepea>/j,a iv TjJ lovoalq Kai lepovaaXtjp. 79 Kal vvv Ti epovfiev, Kvpie, e)(ovTes avrd ; 79 (83)

trapefiijaav to TrpoaTdypaTci aov a eocoKas iv XetP L T^"' 7r«'8&"' aov twv irpo<f>ijT(!>i>(84 '

Xeywv (84)80<m 'H ytj eh ')'' elaepêaOe xXTjpovop.f)aai, eartv 77) fiep,oXva/ievtj p,oXva/j,u> T&v dXXoyev&v 80

ttjs yijs, km tt}%- (iKaOapalas avr&v eveirXyaav uvt/jvBi Kai vvv Tas OvyaTepas vp.u>v prj 81 (85)

avvoiKiarjTe toIs viols avTwv, Kai Tas Ovyarepas avTwv p.i] Xd/3ijTe toIs viols vfiwv,82 Kal ov 82 (86)

^r}Ttjcr€T€ elprjvevaai ra irpos avTovs tov Inravra ypovov, I'va ia%vaavTes <pdyr)Te rd dyaOd

tt/? yijs Kai KaTaKX7)povofitjar}Te toIs viols vficov e<os altbvos. 83 Kal Ta avp-PaivovTa iravra 83 (87)

>']plv yiverai Std rd epya 7)p.wv Ta iroviipd Kai Tas fieydXas dfiapTias- av ydp, Kvpie, 6 Kovcpiaas

Tas dp-apTias 'jfiwv, êBtoKas fjfUV ToiavTi)v piâv irdXiv dveKapiyfrafjiev Trapaftijvai rbv vbp.ov 84 (88)

aov els to eirifiiyijvai tPj aKadapaia twv edvwv tt}? 77)9.85oi)î wpyiaBijs yp.lv d-noXeaai i)/.ids 85 (8y)

ews tov fit) KaTaXnrelv piâv Kai airepp.a Kai ovofia f)p.S)V.8bKvpie tov 'lapai'jX, dXrjdivbs el' 86 (yo)

KaT6Xei<f>flr)/Aev ydp pi£a ev tt} aiip.epov.8? ISov eafiev evwiribv aov ev Tals dvofulais r/fi&v ov 87 (y()

yap eo-Tiv o~Ti)vai sti e/xirpoaOev aov eirl tovtois. 88 Kat OTe jrpoaev^6p,evos"Eiapas dvOa>- 88 (y2)

76 Soi'Xias AI eyKa.Tc\eL<t>(>7)ficr BabA

80 etfftpxto® - 1- A85 om T)puv B*

77 aXX AI fiaaCKaiuv A 78 ffiuv BbA 7y cupovixev A

83 ytviTai] yeiverai B* : ytyvtrai A 84 ETrt/j.Tjyiji'ai B*A86 om Kvpie B*

| a\i]6eu>os A \ Ka.Te\i(p0T]/i(i> B*

ANb-ehj-npqtvn7E3LcvS

om 7iiuv S I (rpo(pov 44) |ev ru vaipu] in Omni tempore 1L

V|

ttjs fioiAfias] tols 8ov\ois e|ov KaTe\€i<ftd7jp.ev ceh

|viro tov

Kvpiov] a Domino Deo 3LV

|viro Bbhv] O7ro AN rell

| Kvpiov

2 ] ffv cejwS Iom ijp.cn/ 4 1LCS

77 e7roi7j(rei'—xaP'TI ] dedUH nobis gratiam 1LC

| qp.as]

i\pM> dlmp-vyS I xaPLTL ] XaPTV ^P Ievoiiriov twv paffiXtuv]

ponens nobis reges 1LV|twv ftao-i\twv] tov âtrtXews k : om twv

cejmw I (vepo-wv] pr twi/ 74) | Sovvni] et dcdisti 1LC|om Tip.iv

m3LvI Tpo<pT)v\ e\(ov biLc

78 om Kai i° S| do$a<rai] fecisti clari/icari ILC

|to lepov

Tj/xwv] temphim sanctum tuum 1LCJ tepov Bbhm] +tov 8v k:

+ ~k~v m : + tov kvAN rell Si : + Domini Dei 3L V|om ijfiwv m |

Kai

tyeipai] ut resuscitares %c: et aediiicare 1E!L

V| (itai 2°] aXX

ciroiTjaev ijpas ev xaPtTL evwrnov twv âai\ewv 44) | eêyeipai

cejw I tt)v epyuov] deserta 1LCV| aetwv] pr T-qv d

| dovvai] et

dedisti 1LCI tepovaa\ijp] pr ev y1E3L

c5S : itj\ dm : ev itj\ p79 om vvv m

| epovp.ev] dieimits 1LCV|

avTa Bh] Tavra ANrell £ILCVS

I Trapefsr\aav Bh] pr rf E : itape^f)p.ev bmS : ?rape-

fi-qiiev yap AN rell ILCV| a] Kai v

|

ev x flP'] * manus 1LCV|

om tojj' iratSwi' ffou m80 on 7) 7?)] Terrain 3LC

: (om 7; y>; 44) | eicrepxeade'}

epxeffde y: eitTTOpeveade cejw: intrastis 1LC: introistis 1L

V|

(om 777 2° 44) I ueuoXvoaevij] (pr fj.o\vaaov 74) : uep.o\vuuevq

ANbcnI uo\vo~p.w] /j.o\vo/iwv q: uo\vopa h: p.o\vp.p.w b:

coinquinationibits ltcv : om p |twi' aXXo7evwi'] i*7ro twj' a\Xo-

7ej/wi' £ûv b : gentium IE[om tt;s 717s mil/

|

om Kai— avrijv

44) I avT-qv] -rtotam 1L C: + immunditiam &: +totam im-

munditia sua %*81 /ten i°] om Sb: + dixit popidus 1LC

|om vvv (44)1E |

t'^wi' i° BiJhlED."] 77/ian' b': avTwv AN rell S| 7177 o-vvoiKio-rjTe]

ut) avvoiKTjffeTe c: non eoniungetis 1LV|

vtois i°] TeKvois Aj

auTojv i° Bbhf£3Lcv] vp.wv AN rell S: (ijhw 44.74) |

tai 2 ]

/M-qSe dI

ai/TWK 2 BbehEiL"] vp.wv Na? rell &: vp-wv AN* |

p.TI Xo/37)Te] now accipietis 1LV : 5otc d| Xa/37jTe Bbh] 5otc

cwy: bwoeTe m: ovvoiKrjo-qTe v: 6u>tc AN rell -5| ^/iwc 2°

BbhEIL"] avTwv AN rell S

82 j77T77o-7)Te b'tI eipifvevaai

—auTons] declinare ad cos cum

pace 1LCIom Ta i° dmIL v

| taxvoavTa h| ipayeTe b

\

Ta

a7aô] optima %cv: om to 1*

|om Kai 2°— aiwvos m

|viois

Bbh] TfKrais AN rell| aiwvos] pr tod ANdkln-vy

(83—85 om 44)83 xai i°] quia 3LC

|TTacTa tj/iix] k/jiv TrarTa b

| Tra^Ta]

post tj/uk ny1Lcv

: om dv| vp.iv v

|om 711'eToi 3LC

| 77/iwi' r°]

vuwv hIom Ta 3

—77/1011' 2° w*

|Ta 7roi'77pa] pessima 1LC

:

+ et peccata nostra mala Sk|om /cat 2 —ap.apnas i° m

|Tas

i°] pr 5ia iE3LcI auapTtas i° B] pr 77/1011' bk : +77/10)1' ANw1 '

rell 3LCV (+fiunt 1LC) |

om au—77/1011' 2 hH,v|o-v yap'] on av by :

sed tu 3LCI Kou0[ffas B] eTreKovipitras by : eKovcpiaas ANw1 '

rell 1ES : reuelasti 1LC

84 om c5o)Kas—pifai' m|

eSoiicas Bh] pr xai AN rell

IEILC1 ,SI pi\j/av dp I

om iraîv— (85) pifai< v| ira\iv] pr /cai

m1Lcv: pr rjaets 5e by j apexa/tâ/iet'] pr ubi &

\

tov vopiov]

legitima ILV

|toji) edvwv\ alienigenarum ( +gentium 3LV ) iLcv

|

777s] + Tai>T?7S byiLcv

85 om totum comma d| ovxi wpyio~8-qi\ ovxi opyia$T]s mp :

oi'xi opyiadeis e : nonnc irasccris % v: kcu ovk wpyia&rj (opy- b')

b: non ergo digne irasceris I!/| aTroXtrrai] pr tov km: (aTro-

Xeaflai 236) |KaTaXetTreti' At*

| GTrepjxa Kai piâv w |

om /cat

avepua 1LV|om Kai ovoua %c

86 Kvpie] Dens IEm : +0 ^5 bi£a lLcv : + Domine Deus

SSI aX77îj'os] 4- Dominus 1LC

| KaTe\ei<pd7)p.ev yap\ derelicta

est enim %" : relicta est nobis %\ yap~\ sictit 1LC

|

ev tt;

o-t)p.epov~\ usque in hodiernum diem %v\

ev T77] eK ttjs

jw87 idov Bh3Lc

] pr et E: Kai idov vvv b: +vvv AN rell

3LVSI eauev] + /iodic Hc

| fffTii'] possumus 1LC| cti] post

aov k : om v| e/i7rpo(Taei'] ei'OiTnoi' kn

|tTTt toutois] in his 3LV :

cum his 5 : obruti talibus peccatis 3LC

88 OTe—xaMa(lrfT77s] ev tu 7rpocrei)xeo"âi e£5pav Kai av&o-

pokoyeiadai Kai hXaieiv Kai ireirTWKevai xa jaat oI

0T€ irpoaev-

Xouevos] cum oraret 3LC: ore irpoor}vxopr)v v

| eapa% B] efpas

ANc: oefpasv: ttrSpasrell 3LCV| av$wp.o\oyeiTo] et conftteretur

S 96

E2APA2 A ix 5

fioKoyetro Kkalwv xafianrerhs efnrpoadev tov iepov, eTnavviÔrjcrav 7rpo? avTov airo 'lepov- B

aaXrjp, cr^Xo? 7ro\u? a<f>68pa, av8pe

(93) 89 TrXrjOei.89/cal (pwvr'jcrat; 'Ieôi'ia? 'leijXov twv vlwv 'lo-par)X eltrev "Eapa 'Hfieii i)p,dpTop.ev

(94) et? tov Kvpiov Kal KaTU>Kt)aav yvvaiKes dXXoyevels i/c tojv eOvrav t?;? 77}?'(94' Kal vvv Icttiv

90 etrdvco 7ra? 'Io-par;\. 9°eV rovrcp yevecrdo) r/fiiv opKoo/noaoa 7Tpo? tov Kvpiov, eKJ3aXelv 7ratra?

(95) Ta? yvvatKas r/p,<av t<z? e# Tail' aWoYey&ii' a-vi/ rot? Tewoi? avrrov, '95.1

<y? lKp'iQr) vol, Kal oaoi

(96) 91 treiOapâovcnv tov vop.ov tov Kvptov.9 l

avacrTa*; e7rireXef (96)7rpo? <re Y<ip to -rrpayixa, Kal

(97) 92 ?7/teZ? /êra crou to-^vv iroieiv. 9- Kal dvaaTa<; "Eo-pa? wpKiaev tow (pvXdpôvi twv lepecov Kal

IX 1 Tail' Aei/eiTw^ TravTos tov lapaljX Troiijaai KaTa Taina, Kal dSfxoaav.' Kal ui'aa"Ta? "Ecrpa?

2 a7ro t?}? avX?)$ toi) <epo£i eiropevOr) et? to iraaTofyopiov Icova tov Nacret/3oii,1|2 /cai avXtadel<; eKel II N

3 apTov ovk eyevaaTo ovSe vStop etrtev, trevOwv virep Ttov dvofiiwv tc?)v fxeydXrov tov ttXi]6oVs.3 Kal

eyeveTo Krjpvyfia ev oXrj ttj 'Ioi/Saia /tat \epovo~aXrjp, iraai toi? e'/c TJ79 al^fiaXwcria';, avvayBrpiat,

4 619 Iepoi>txa\?;p,- 4 «at oo"ot w /i^ dTravTtjaovaiv ev Bvalv

1} Tpicrlv r)p,epai<; KaTa to Kpl/xa twv

TrpoKa0i)p.ei>(ov irpeo-ftvTepaiv, dviepcodrjcrovTai to. KTi')vr] avTOiv, Kal avTo<; dXXoTpiwdijaeTai, dwb

5 tov ttXi)0ov<; t?)>> aly^p,aXwcria<i. SKat e"Ki<Jvvn')yOr)aav 01 sk t?)? rpvXPj'i IouSa «ai Bej/ta/ieii'

90 Tridapxyvovfftv B*IX 2 aiAtffflet B*

Ierei/traTO A 3 xoirii' A

92 tepaiwv A IXeviTtav A

A(N)b-ehj-npqtvwy!E3!/v£

Z)(-0 31/I XO/ftuTTCTTJs] pr ^ JjyrjJ

.

â/iai xfp t T^s dlmpVb

|

iepov] 4- Dei 31/| ieirio-vvrixB-oo-av] 4- 5e 44) I npos ai/roc] 7rpos

eai/TOi' h : ante eum 3LV|om airo upovaaXrj/x v

|airo Bbh] e|

AN rell 3iv

| upoaoXvfiwv Cyr | oxXos ttoXks] oxXw iroX.77 m :

oxXoi 7roXXot Cyr : turbae multae 1LL|êaciat Bh] Kai veaviai

nai iraioapia (iuuenculae 3LV) biL vS : pr irai AN rell I£3ic

Cyr |

7ap]5fbl£: (0^144) | /»e7as i)V tvlLc|

ev to> irXridei] in multi-

tudine populi 1L C| ev] ejri m

| ir\r]8ei] oxXw v

89 0uv>;<ras] exrfamauit 1L C: awacpidii b

| tex """] ifX"""1 '

kv : o-exf'is b|om lerfKou—urpaijX i° m

| ie7;Xou] iei)X A :

le^XXou h : (eXou k : 7;e))Xoi; v : wos ii;Xoii b' : vlos ui-qXov b :

A*£iî 5>: Iehdi %*: filius leelu Qf-.JiliusIael'E: om d|

tuv viwv] pr A: exjiliis 1iv: unus de populo 3LC

| fcn-ef] prk<xi b£1Lc

I etrpa B] efpa ANcv : Esdrae ILV : (dSpa ejknw3Lc

:

taSpas h : tw e£5pa b : toj ecrSpa rell| etj] 7rpos Nd3Lc

|tov

KvpiovB\>h1ETLcvSb]KVTov0vd]s. Cyr: /ci> SN: 0? m : + 0? A rell

|

/cat 2 ] y//iTc/l£ILv

I KaTWKrjo-av B] /carafK^frajuef (-/ctcr- <6)bh : ovvw-

Kijcra/xev del-pqa 'tv : <rvvuKUTanev ANq* rell ES Cyr ( 4- eai>rois) :

duximus 1L C: collocauimus nobis in matrimonium 3L

V| 7i/ât/ces

B] yvvaiKas AN omn 1E1LCVS Jos Cyr | aXXoyfêis] aXXorpia?k

Ie/c ra» tSûv] de populo Si

\ ex] airo ANdk-vy Cyr | tiis

7T)s] om m : + /xeff t]/jlwv h'& : + fied v/j.uv b\ {om vvv— (90) toutw

44) I

vvv effnv ciravw] qvvzgtiv avrais Cyr |eariv eiravw 7ras]

eXiris earl to; b' : es super omnem 3LV : de populo %,c

\

tiravui

iras] eX7rts tw byS \ iras] iravros dlmpqtlE90 ev tovtuj] pr propter haec % : irepi rovrov by : in his

ergo 3L" : 4- ovv dlnipqt | yeveatiui B] ])raire ovv /cai by :

yivetrSw N rell : -qyveo-dui A |om ripnv %" | opuu/xoiria] pr -q p |

irpos tov Kvpiov] a Domino 3LV : om to>- djlmpqw | eKpaXciv]

eh-flaXXetv Nv: /(/ remittemus 1tc|om irao-os 3LC

|om tos i°

mI

toiv aXXoyevwv] tov aXXoyevovs m : 4- edvivv b I om ws

eKpiS-q croi 3LC| (om /tat otrot 236) |

Kai—vo/j.ov] a maioribus

secundum legem 1LV

| 7ra0a/>x T?°'ol'tn z' Bh] ireidapxovotv AN

rell S(uid) Cyr: consenserunt 1LC|tov vo/iov Bh] tw j-o/tw

AN rell ILC Cyr |

tov Kvpwv] Moysi 1L C: om Cyr |

tov 2° Bh]Ta y : om AN rell

| kd/hou] Kvpioi b : om m

91 aeac/7-as BAhlLv] afacrTaj/rfs eiirov irpos e£5pav (eaSpav y)

aracr7a (-<rras y) byS : exsurgentes dixerunt Esdrae Surge et

11/ : aâara N rell Cyr [ eirireXei] explica It"| itrxi"' iroieiK]

(<(TXW iroXXijv 44) : io~xve Kai iroiei by3LcS : itirililerfac 1LV

92 om /cat i° 3LC| eopas B] efras ANcv : efdpas b' : eopas n :

etrSpas b rell !L V : Esdra iL c|Tons f^fXapxous] principes 3L

V|om tous

nI 0tXapxoi>s b'dmpv | lepwv b

\tuv Xft/eiTMf Bb Jos] Leuitas

1L V: om toiv AN rell Cyr |

Trairos tov] pr /cat b: et omnem(+populum 31/) 1LCV : omnibus filiis J5: om rou (44) Cyr |

/cara rauTa] (otiTais 44): -{-omnia 31/|om Kai oi/j.ooav bjw

IX 1 om /cat 1/Iapaaras— e7ropet;c?7/] eiropevdr} eadpas airo tijs

avX-qs tov tepov d : eiropevd-n ecrSpas m | ecrpas B] e£pas Ncv : e£dpasb: ecrSpas rell 3L V

: Esdra 31/ : (Spas A |airo ttjs at'Xiys] ai ante

atrium 3LV

: t/t' terra arcae 31/ : (airo tov irXi\8ovi 44) | tcpou]

4 Domini 31/|

ets to iraoTocpopiov] in locum Thesau 31/|om

nova tov vaaeifiov b3i.c

|

iiova BhlS] luvav c*dkvy : twafaf

ANc3 ' rell : îucu'n 5: Ionathae%'<\ i/ao-ft/3ouBh!E]«Xia<r)jôi/

ky(/3 ex /a uid) : eXtairat/3oi; d : eXiaoifjov AN rell Jos: Nasabi

31": _n*A,<^S2 ou5e vdojp] kcll vdwp ovk b

| wefOcov] pr ert b: om 3LV

j

un-ep—

fAtyaXuiv] propter magnas iniustitias 1LC: super iniiui-

tateju 3LV

I t>:rep Bbh^J e^ri A rell| (om tojv fieyaX^f 44) |

tov irXyjdovs] pr eiu \v : populi Israel 3L C

3 0X7?] Tracnj e| i€pov<ra\Tjfi i°] pr c^ b'li/j$ : pr /;/ a'««-

tatem 3LC|om 7rao"t—tepovaaXt}^ 2° d

|om roty e/c nip |

avuaxBrjfat] ut intrarent %4 /cat i°—a.Trafnjffoi.'ffH'] /// quicunqut non occurrerHt 3L

V|

eat/ Abehv| airavT7)<Jovo~w B] aTraTtjawfftv j

: aTraerTjiTUKTiv Arell

I Sytrtc] 5i;o bJ rjf.t.epais] + avfaxO^ 111 ^ v 1X77/4 d

|om

Kara— irpeafivTcpajv mJ aftepw^r^ffo^rat] avi€pwOrjo'OJVTat q :

av upwOi-jfferat b: pablicarentitr 1LC : tollerentur 1L9\

ra, kti\vt}\

to, VTrapxovTa b : hab r?;s occias Jos : facilitates 3LV

|

a trot

aXXorptai^croi'Tat (oc ex e uid b) blE| (XTraWoTpiwOiiaeTai k

Jos (uid) IaTro— atxâXwcrtas] rt populo Israel 1L C

5 €7TLO'vi'7}x07)aavT€s W I01 Iih3£] pr 7rayres A^ rell 3Lcvj$

|

/cat 2 bis scr y | fitviap.€ii> ] pr <& /rz'^» 1ic| eis] ec cejvw :


IX s EZAPAS A

B iv Tptalv t'l/xepais eiV 'lepovcraXijp,' ovtos 6 /xtji' ei'aTos t!) elicdBl tov (vqva^.(,ical crvveicdOiaav 6

irav to TrXijOos hi t;j evpv^toptp tov tepov Tpep.ovT€$ top h'ecrTCOTa êtfKova,7 Kal avacrTas' Ecr/ja? 7

tlirev avTOii 'Tfytets i)vopi';craTe Kal avroiKijo-are yvpaigiv aXkoyeveo~lV, TrpoaOelvai dp.apTiav t&>

'\apa>')\.8 Kal vvv Bore 6p,oXoyiai' Soâv T(o Kvpiw Beta to>v iraTepu>v ijpwv,

1 Kal Troiy'jaaTe to 8

OeXrjpa avTOv Kal ôpiaOtjTe inro twi» e;

#i>o>i< tPj<; yP/î Kai dwo tcoi> dXkoyevwv.10 Kai ecptovrjcrav 10

irav to tt\i)0o<; kiu elirov peytiXr/ Ty (fxoi'f/ Ot/ra>9 ok etptjKWi iroii']0~op.ev." dXXa to TrXfjOo'i 7roX.11 11

Ka) wpa yet/tepivij, KOf ovk lo-)tijaop£v aT?)vai aWpioi km 01)% evpop,ev Kal to epyov yjp.lv ovk

eo-Tiv t'lpepas fitds ovSe Bvo, enl -rrXelov yap t'jpdpTop.tv £v tovtois. ,2o-TrjTwcrav St' oi Trpor/yovpevoi 12

tov ir\>j0ovs, Kal waj/Tes 01 €K tuiv KaToiKitov >)p(ov 00-01 eôvaw yvvaiKa<; aXXoyevels" 3)

irapa-

yei'TjfiiJTwaav Xa/3oiTe? j^povov13 eicdo-T0v tottov tow? TrpeaflvTtpovs Kal Tovf KpiTas, ecos tov 13

Xvaai t)]v 6pyt)i> Kvpiov a<f>' {jptav tov 7rpayp,aT0<; tovtov. '* la>vd6a$ AâijXov Kal E£eia9 14

Boacovov iireSiâvTO KaTa ravra, Kal Mo<xo\\a/Lto? Kal Aevels Kal Sa/3/3arai09 crvvefipdfievcTav

ai/Tol<;. I5 Kal eTroi7]o~av Kara irdna TavTa oi ek tt}>> al^p.aXwala<;.l6 Kat tVeXe£aro avTcZ

j|

"JLapas o iepevs di>8pa<; i)yovp.€vov<; tu>v TraTpiiov avTtov iravTas KaT 6vop,a, Kal o-vveKXeiaOrjaav

Ttj vovfitjvla tov p.rjvb'i tov heKaTov eTdaai to Trpayp,a.I7 Kal r))(6r) cttI irepas Ta KaTa tov<$ dvb~pa<s 17

6 x'/u"> A 1 1 xi.p.epivr] A I ei<rxvo~o/jitv ^* 14 Xei/is A

Ab-ehj-npqtvwy£ILcvS

in ciuitate 3LC|euros— ffaros] ev to? /htjvl tw (varia b

| oi'Tos]

pr Kai k1LcI

efaros'] pr o w| tij

—/i^vos] el ukesima die

mensis 1L C: dies mentis uigttimus 3i

v| (r-q] pr ev 44) | ei/caSi]

eiKoanj y6 era Kai 1LC

I

o-vfCKadto-av BhviES] civeKadio-ev A rell ILCV|

ttj Bh] ra A rell| rpeôvros dip |

rov Bh] pr Sio A rell fEiLcv

&I tvearwra] (etpearuira 44): carwra h: praesentem 1L V

:

imminentem !LC

7 eo-pas B] c£joas Acv : ef5pas b : €<r5/>as rell ILV : Esdra 11/|

om aurots h|

Arat <ri'»'0t/C7;(rar€] collocantes jiobis in matrimonium3LV

IavvoiKTjaare B] avvoiKiaare AcaT

hjlqtwyl£5 : o-vvwKrjaare c*

rell : duxistis 1L C| 71/raiJii- aAXoYefeo-if Bbh] yvvaatas aXXo-

7e>-ci! A rell 1E5L CV,S| irpotsSuvai. Bb] pr Km h : pr ra n : pr rov

A rell : {rov rrop€v$Tjfat 44) | (ajxapnav rw tapatjX] tw to-payX

apiaprtas 44) | aâ/jriai' Bh] a/iapnas A rell ILCS : adpeccata 1LV|

tw icrpa7;X] super Israel 1LC: toi itrSpaT/X h

8 (om vvv 44) I5orc—Kvpiu] date confessionem et magnifi-

centiam Domino 1LV: confitemini Domino et date gloriam 3LC

|

dore] +/XOL k| OfioXoyiav doâv] (do$av Kai o/xo\oyiav 44):

e|ojuoXoy7;<ru' Kai 8o£av if : Soâv Kat €ôô\oyrjaLv b'| Soâc]

pr Kai myS : om k| roi] post Kvpioi b: om km

|om 0ea>—

rj/xwv m I 6eu] tw Kvpiui h : (om 44)9 (om airo i°—Kai 3° 44) |

rwv 2° BhIE] pr 7wi> yvvaiKwvA rell IL"5

10 f(pwv7)oav ] €<pwqo~tv j\vylLcv

: airtKpi&ri b: (eiTrev 44) |

irav Bbh] om k5 : awav A rellj tt\tj8os] e$i>os b : +popn/i 3LC

j

(om /cat eiiroj/ 44) |eiirov Behjw] ci7re blf/: eiirai' A rell

|

om T7j m I iroiy)awp.iv bjknqtv1 1 aXXa] + quoniam 1LV

|om rrokv m

| wpa Bb'h] »; XuPavE : pr ij A£ rell : regio nostra 1LC

|om Kai 2° 1LC

| loxvaopêv

B] KTXvaupKV h: i<rxi'o/te>' A rell ILCVS| arrival aiSpioi]

resistere ex matalino 1LC : insubsidiati stare 1LV|Kai ovx

evpopev Bh] Kai ovx viroftfvofiev v: om A rell lElL^S|Kat 4 —

(o-riv] et hoc non possumus perficere 3LC|

riniv Bihv] r;^twi' b' :

post eanv A rell ILVS| eariv] +-nixiv v

|£tt as ri/iepas dm |

ovde] r) dm| ouo] +T)piepuv blE

|ck TotTots] om dlmp : om

cv v

12 <m;7-tiN7ai' 5c] xat ar-qruaav m| 5e] Jij bS: ergo 1LC

:

om iLvIirafTej—i)nwv] omnes qui nobiscum habitant 1LV : de

omnibus qui inhabitant hie in genere suo 1LC|KaroiKtuv A

|

vjxiajv b' aI otrot] pr et 1L

V| aXXoyepety] +rrap eavrois biLcv

|

7rapa*)'eP7/61

?77wa'af] Trapayefecr^wtraf b Jos: et assistant 1LV|

om xP°vov (13) fKatrroi' tottov %c

13 (Kaarov rorrov] ex (pr et J5) omni loco 1LVS

|

CKaarov Bh]

(pr nat 44) : pr Kat c£ bJ5 : + 5c k : Kat «a<rrot> 5e A rell| tottou] pr

tou dlmp ITOfs i°—Kpiras] presbyteri et indices %"

\rovs j°]

ras A : (om 44) | ews—opyiiv] ut remittentes alicnigenas uxores

solitant iram indrgnatiouis ltc| Ki'ptof ] pr rov At^cehkln-vy :

Dei ILCI a(p rjfj.wv] a<p v/.iti}v k: om 11/j&

|rov irpayixaros

roiTotj] pr rrepi b : el post deeretum 1LC

14 tufaâs] twafaâs d: twfas v: Kat taifaâf blE: Jona-

than autcm S : Hoolonatas 3LC: + autem 3L V

| afa?;Xoi»] afatXou

dm: farjXou nv: afaXou k : filius Azeli (Ez- 1LV) 1LCV : wos

aaoatiX b| cfetas Bh^] Ozias iLcv : twftas b' : ta^tas b :

efeKias A rell|

BoKavov B] BuipaKov k : Thecam ILV : filius

Thocanis 31/ : ftos $€Kove h : $ioKavov A rell| ewedeâvro]

€ireo€i£avro cejnw : eireXeâro h|om Kara 31/

| ^totroXXa/iOs]

fjLoao\ap.os ehm : (/xoo"oXXa/3os 44) : /xotroXa/Sos v : A/osalamus

%c: ncaoWap. b : Bosoramus 31/ : Moson filius Lamos IE :

_T3T«£ijO ^* o*-" SI

om K-at 3 d|

Xeuets Kat <ra/3/3aT-atos]

o-afifie$ios (tra/Se- b') oi \evirai b| traâratos] ffafifiaraius p :

Sabbathaeus 31/ : Sabataeus 31/ : aapparraios hk : aa/Jarratos

cj I ovvefipapevo-av—

(1=,) tiroiijffaf] ffweirotija-ai' m15 €7rot7)<raf] steterunt 3LV

|

om Kara h| 7rac7-a] post

ravra dklnpvwlL': om m3E3Lc|om 01—atx/taXwirtas m | ot]

pr omnes 3E3!/ : pr uniiieisi 31/| £k] airo bv

16 aurai] eavru Abkvw: om m| eapas—avSpas] uiros

Esdras sacerdos 31/| co-pas B] ffpas Acv : cf'opas b : eaSpas

rell : Esdra 3!/|om lepevs bm

|om avopas b3Lc

|rwv

jraTptux] patrum 31/ : de patribus 31/|Trafras Bbhv3Lc

S]

post ovofxa A rell: om 3tv|

ffvv iK\cio6y}aav Bh] avveKaOioav

A rell 3E3!/iS: consedit 3LC|dwSeKarov bn

| erauat] aiTTjffai

cejw: inquirens 1LC : constituent17 ^x^l—Ta ] determinatum est 31/ : uentum est adfinem

et data est sententia 31/| jrepas] (irepcras 74): /itepos d:

iiuepas mp : + ra Kara to Trpay/ia Kai 7)xof firt rrepas v|

598

EZAPAS A ix 27

18 Toil? eTnavva-ÔevTw; yvvaiKas aWoyevels ea>? t?}? vovfxrjvia'; rov irpwrov p.?;i'o?.t8

/eal eupeOrjaav li

19 t<ui> iepeuiv oi iirtawa^devTe'; dWoyeveii; yvvaiKas eôire? ^€K tSjv viwv 'Irjaov rov 'lcoaeSeK

20 Kal tuiv ahektywv aiiTov Mae^Xa.? Kal EXeafapos Kal 'Iaipt/3o? /cat 'IwSazô? - 2°/cat eVe/SaXo!/ to?

21 yelpa{a<; Kal Za/3Sato? Kal Mai/?;? Kal Qajialos Kal 'leperjX Kal 'Afapiaf22 Kal

eK rStv vlwv <t>aiaovp, Ekiedvais, Acrcreia?, Iayxa?/Xo? Kal Na0avai]\o<; Kal 'Q,Kai\rj8o<; Kal

23 XaXdai' 23/cal ex twv Aeveircbv, 'l(i)£af38o<; Kal %evael<; Kal Kawo?, ovro'i KaXeiTcu'?, Kal Ha6alo<;-

*4 Kal 'Hoi/So.? Kal 'lcoavas, 24 €/c tS>v iepo-tyaXToyv 'EXtacre/3o?, Ba/côupo?,2S e/e twi/ '

Ovpwpwv^26 2aXXoy/u.<K Kal To^./3a^'7;?•

26e'/£ toO 'Icrpa.r)X e/c toij/ i/itui" ôpo?, 'lepfid Kal 'Ie£aa<? /cai MeXêta?

27 «ai MiX^Xo? /cai 'EXeafapo? Kal 'A<re/3eia9 /cat Bapi/aia?' 27e'/c tuv vloiv 'HXa, /cai Marav Kal

20 e^fi\ai7|Uov B*| /cpeioi'S B*A

25 0i'pu/pw/'] BvyaTepuv BJ traXXoi'Mos B*] craXXou/xoi/ B ?

23 Xewrwj/ AI

Kai 4 ] /ce B26 /icXxias BbA

e7riawax#ei'Tas Bh] en-icri'/'a7a70J'7-as bn : etnuvvexovTas A rell

l!/vJ5

I 71/pai/cas] avopa; V|ewt—uiji-os] »' usque in primum

diem primi mensis eas retinerent 1LC: om m

| ttjs] tov A1 8 ot eTKTwax&(VTes] €7r itr vvaxffevTas m : c/«; retinebant 11/ :

permisti gut habebant 1LV : om 01 e| 7i>i/ai/cas] pr eis d : yvvaLKts

b(e ex a cS)tv |om exoi-res bll/v

19 (om /cai i°—aiTOu 44) |

tojv 2 ] pr e/c bll/S|

olvtov

Bblf/ Vj$] om A rell

| /xaeijXas B] /uaacrias b : Maseas 1L V :

Masseas 11/: /xa6ri\as A rell IE: (/J.a6-q\a 44): *^»a\m S|

(/cai 2 —ia/pi/3os] iwpiftov eXeafapoi/ 44) | eXeafapos] Eleasarus

11/ : eXiefep b : Eliozerus 1L"|om /cai 3 d

| iwpij3os] iopi/3os e :

tufnjôs ky : iapei/3 b : tepifios m : Ioaritbius 11/)

luiSaros Bh]laoSeias b: iwaSavos A rell 3£ : Iaddaeus 1LC

: loadeus 1LV

:

—=>nscu S20 €7re/3aXXoi' e

jTas x elPasl mamim j&

| CKjSaXeii/] rou

6^0707611/ bIavrwv i° Bbhjv] eavruv A rell

|fis e|iXaa-fio>>]

obtulerunt adplacandum 1LC: ad litandum in exorationefn 1L

V:

(om eis 74) I Kpious—avrtov 2 ] i*7rep ttjs ayvoias auruiv Kptdev b

|

Acpiofs] (pr irpoGtveyKeiv 74): arietem 1LV: om vl£: hab eTT^^/cap

Kpiovs Jos I a7«ias j

21 ex] airo b| f/J-itp Be] om m: f^MW A rell: (fu/iiip 44):

Emor |E : Sem?neri%'': Sentmem ILC: Amorrhaei S

| ai-ai-ias]

ayapapias q : om 1L V|Kai 2°—âûaios] Maseas et Esses 3L

V:

om 3L CIom xai 2 d

| fa^Saios] fa/3a5aios nip: fe/3e5atos k:

(fa55aios 44) : li.TAi S-ed : afia<na! b|om (cai 3

—tfauaios

jw Iom /cat 3 dm

|p.av-qs

—afapias] a?ro rwv viwi> njpafi

(ijtpa/x b) p.aairias Kai e\etas Ka.t aap.aias /cat iei7;X kcu ofias b |

fiavLS mIom km 4 dm

| $afiaiot B] <ra/j.ees v : vancuos A rell

IES : (traûaias 74) |

om Kai 5 dmj tepc?;X /cai aj'apias] eJiliis

A.T^.'ilo Tî^.^n3E.Q i<6v3io »^«nnv.~T) pioî*^*"\V-i»-0 5

I t€pet)\] ip€TJ\ w : tepiTjX e : teftrjX k : /(?/ 1LC:

Ieelech ILV|om /cai 6° dli T

| afapias BAhklLcv] fapios n :

afapios rell

22 om icai 1° ILC| e«] a7ro b : om hm

| (paiaovp BdlpqtlE]

ipeaovp m : (petrov ek : tpadairovp y : <pa\aa(Tovp b : <poi<raovp€i v :

ipaiirou A rell : Fosere IL" : Phassua %c: fyi.

f%.^ ^ S-ed

|

eXiwpais B] eXiawi'ai b : eXiowas A rell : An\-r^' <S ' Limosias

IL V: Sunas IL

C

I

airirfias B] âirias ek : âacrias w : km p.aaaaia.%

bS : fiacriria! A rell : et Malaeus ILC: om 3t

v| icp.arjko'i] pr

t'/ IE1i c: i(7pa-q\ h : *cai KTjuaT/X b : /cai a^Xos Kai w/cei v : Hismaenis

ILV

It,ai >'aflai'a>;Xos] Kacatfai'ai/Xos h : om AlLc

|

om A-ai 2° dkm|

yaâfaTjXos] vadavat]\ b: Nathanee 3LV

: vadaijXos dmp jom

Kai 3 dmlL'| uKatXrjdos B] wveiXijoos hjE: w«e5r;Xos v:

okio7)Xos km : uxuSt/Xos e : iwfapaS b: aixeioriXo! A rell : IocadmusIL C

: Iussio Reddus %" : .oooTaiua S|

om xai 4 m|

craXtfas

Ab-ehj-npqtvwyl£3L':vS

BhIE] craXway k: aaXoa? m: traXcra? jw: ^Xacra b: craXoas

A rell: Thalsas ILV : Thamas ILC: vâ\i<^>je. S

23 e«] a7ro tiov viwv b| lufafidos Bhn] losabdus 3i'

Iorabdus IL": lufajSaXo? k: ia>ja/3ad b: iwfa/3aoos A rell

v^nâ) SI

om xai 2° d|

irecfreis B] ae/ieet hSi : atp.^ k

fff/ieis A rell 1LV

: Sameis IE : Gemeis 1LC|

om <cot 3—xaXeiTais

b'Iom Kai 3 d

|om ico/pos ovtos m

|xaiyos BhIE] koXios k :

xuSios v : KaiXias /'S : kuXios A rell : Chonas lic: Colitis IL"

|

om oiitos icaXeiTais dk| ovtos] ovtcos bh : ei 1L

V|

KaXeiTais Bh]xaXiras mil/" : KaWtTas b: «tti xoXiras n : to-Tiv /caXiras A rell :

est (V"">,V*^-'" 3: «/ £/c ^Z //aj- ILC|om /cai 4° dm

|

7raSaios] (padaios Av: iraSevs k: tpeSetas b: Phaleus 1LC:

Facteas 3LV

|om Kai 5 dm

| wouoas] 101/oas bmS : Idothas

ILC : Coluas 2/| (om /cai 6° 44) |

iwacas BnlE] eXtefep b :

tunas Al (ras 1— 2 litt post u) rell:îct.

S: Elionas ILCV

24 t/c tuv lepoi/'aXrwc] rf afe iai-ra ornatapercutientibus 31/|

e/c] pr /cai dkmpvlLvS : /cai airo b

| eXiacre/3os BhIE] eXiacr7)/3os

y : eXiacrou/3os (-âs e) cejw : eXiacroi;/3 b : eXiarri/8os A rell :

eXiacrijUos (44)3LC

: Eliasib 3LV

| /3aA.'XOi/pos] pr /cai \vy : /3azc-

Xwpos k : fiaKxovTOS v : Zaccarus ILV

: /cai cra/côup b : et

Zacchurus itc

25 e/c] pr /cai v|EltcvS : /cai a7ro b: +Se k| fiKpupwi/]

dvyaTfpccv BhlES| craXXoiôs] uaXouMOS dempylL

cv: craXo/xos

v: creXXot'/x b: —pAcOE.'S 3|om /cai dm

| roX/Sa^j] (ruX-

(iavqs 44): ToXuax?)! n: ToX/3ai'0! v: Tolmanus ltc: A ~âV

S: TtKkt)p. Kal 01/pias b26 e/c i°] pr c/ !£3Lcvi5 : />ai a7ro b

|om tov b

\om e/c 2

ILCI uiwk] 4- uiwi' A

I 0opos iepM"] Phonphemias ILC| </>opoj]

0apes b : /i>-o Ozi IL"| lepîa Bh] papuas b : tepyuas A rell :

itf Pernios lt v: (iepe/xias 74): i^ni^^ S

|om /cai i°dmS

|

lefeias B] leoias hmlLc: tafias b: eoSias cejqw: ie<55ias A rell:

Iadias IE: t<î^:i» S: Geddias ILV

: (e/c5tas 236) |/cai

fieXxeias bis scr j |om /cai 2° 3 dm

| /aiXijXos—

flavvaias]

plavaias /cai ûixaias /cai p.ia/xi5aias /cai eXeaâp b| p.t\ij\os B]

/iia7;Xos hIE : ficu\os e\v : (/xai)X 44) : A»^vu=n S : Michelus

lt v: ia>)Xos k : p.ai)\os A rell : Amiamelus ILC

|om /cai 4

dmlivSIom mi 5

—(27) 17X0 k

|om /cai 5 dmlLc

I acre/3eia!

/cai /iai'j'aias]»^-' —•*'} &

| a<re/3eias BIS] iacri/3ias w : a<ri/3ias

A rell: lamnubias It": om 11/| (om /cai 6° 44) | /Sai-vaias]

jSai'aias djmvvv : âcease: Bajinas 1LV

27 e/c] pr (7 I£1LCV : /cai airo b| i;Xa] TjXaî 1: aiXaî b:

CViw 1LC: TjXaKap. y: i;Xa/cai/x dpqt : iXa/ce/i m: Iolatnan 11/

|

om /cai i° b-ejm-twylE!Lcv

| ptaTav B] jtiarai/ias hl£ : /xaBSavias

b: /Saroacias v: ixa.Tda.vias A rell 11/ : »iiia\S3^ S: Chamas

1!/'I

/cai 2 Bbckn!£3i/ V&] om A rell

| lefopi/cXos B] {.e&pnihos h :

599 76—2

IX 27 E2APAE A

B ZaxapltK, 'IegopueXo; Kal 'ilafiSelos Kal 'lepepud Kal 'AjjSei'a?-28

zeal ix tmv vt&v Zapod, 'EX-taSa?, 28

E\a da-ftfiot, 'OcWas, 'lapei/xaid icdl tdfiados Kal ZepaXias-29/cal £k tmv vim* Bii@al,

,

lcodi>vi)<; 29

icai'Avavtas *al Za/88os Kai 'E/taBdiv *°Kal sk tS>v vi&v Mavi, "ilXapos, Mdpovxoi, 'IeScuo?, 30

lno-ou/Sos- /cni 'Aniii/Xos' tfai 'lepepcoO-3 1 Kal eV Tan' V(£|/ 'ASSeu', Adôs *at Moocr<reta?, Kclkkovvov 31

/rai NaiSo?, A-ai WiaKaairaaixvs Kal So-(?i)\ Kal Ba\vov$ /tat Mai'acro-jja?-32 «at e« twi/ vla>v 32

Awav, EXuuSat «a< 'Ao-a/o? *aXa.T Kal Mavao-crr) Kal

2e/xeei- 34 Kal £K Twl, v'

lwv Baam, 'lepepias, MopSetos, Mdr/pos, '\ovvd, MapSal Kal TleSta? Kal 34

28 <Xiairipos A | iapipw0 A 31 pooo-ireias] moos inas A|raeioos A

•if\x<os A 33 ffepei A

Ab-ebj-npqtvwySX 2

ieo-p«;Xos 11: teftnyXos 1: koi iei>;X b: </ Terrtlus I!/: « /<•;<«*

31/: 0111 k: Kat iej>i;Xos c: iffpi7;Xos A rell : A.îoWi»- S:filius latarialos E

|om koi wafSSeios cejnw |

om koi 3 dm|

wapSfios HA] oa/35ios k: wajSaiosv: twafjoios qtyE : iwai'Sios

dmp: iw/Soeiash: a/SSiab: iok>*ws l(uid) : *£»:i^.o»«£» S-cod :

rî^citât- S-ed: Ioddius 3LV

: lerdias It1:

: (laxSios 44} |

0111 Kai 4 dmwI ifpepwtf] i<pipa>0bS: iepcpoi/0 k : lepwpwO m :

Erimoth 3LV

: Hermoth 31/| (om koi 5°—(28) iapeipw0 74) |

om koi o?)5eias k|om Kai 5 dm

| arjdeias] Xi/Sias v : ai'Sias \v :

tîâ. 5: Elias%*; Jlclias 3L V: fa/Sa/3 koi afifa koi i;Xias b

28 om koi 1° wI «] a?ro b

| fapoo] fapwfl deknw :

fa00ooa b: Zathoim 3LV : -7)0^* S: fot/ioaelbf| eXiaoas]

eXiaooat h: eXiuwai b: Elionas 31/| eXeiaireipos] eXiao?;pos k :

eXitt/tos jw(pr xat) : eXiao-ou/S b: Geliasemos'E: et A-lasmns3Lc:

et Liasmnus 31v

| oSonas] otfwnas k : lotfonas h : parSavta b :

</ Onias 31/: Zochias %y\ iapetfiu$] api/xu$ nv : iapi/u9j: Kai

lopciM w : <Y Haimoth E' : «/ Larimoth 1LV : io<\S5»t\, S |

om KOi 2 bdmw| cra/3a0os koi fepaXias] fa/3a5of« b

| oa/3a«05]Za*^ IL 1-'

: Zabdis 3iv :

tt^.^-ir S|om km 3° dm | ff/joXias

B] fepSias h: j'opSeas n : fapSaios cekE : oapSaias y : aapSowsjvw: s-apSaia; A rell: t^ti'Si.S: Zobcnias itc

: Tebedias Ev

29 (tot i° BbhvEilo'S] om A rell| eic] airo b

| /StjjSoi]

^01 emn: Zefej Ev: Baebasici %c

. \-, -» S: /3o/txet b|

iwawTjs koi avofias] iwai'onos dm| luavrqs] uoafqs h : Ohanneos

iLc: iaw?7s w: //oooXXo/j lau-ai- b

|om xat 2° b

|Amanias

ILTIom Koi 30 bdm

| fa/35or BJ fa/35ios vE : Zabdias 3LV :

ws-o^Sosh: iMfa/35os lqty: iwfouSos dmp : ufaâSos A: /*«ILC : fa/9ou0b: iwfa/3a5os rell : »i,ia| 5 |

om koi eôoois k|

om rai 40 bm | e/xa$eis B] ep.a0eis Ahjnv : ep./xa0«s c : ep.p.a6r)<s

e: oimo.01 w: SeXeet b: a/toois rell: (apaffT/s 74}: ^^«ae iLc :

Emms iiv

30—33 om k30 Koi t° BbhEEcv

£] om A rell|ck—panj <>j- Beniamin

S>I e*] ojto b

I pan] poi-i? w: p.av v: /San c* : Banni 3LV :

Banma 1LC: fia.va.ia. b

\ aiXopos] oXapos m : iwXapos w :

1up.afj.0s v: po<roXXap b| papouxos] paXowt b: -Moôiin

S: «/ Malurhus JLV : «/ Mallutus 31/| leSaios] ie55aios nw3L v

(pr f/) : leXaios h : lf5ios e : aoaias b : a Iabias 3LC| iao-ou/3os]

prÊc: ia<roi»/3bS: et dazub%r

|om rai 2» bdmw

| ao-aj;\os]Aslehts lic : mo-a))Xos cjw : icraTjXos e : ao-<ra.ri\ b : Azabus 1LV :

X-cU-k^j^ SIom Kat 3 bdm

| ifpepwtf] icpipwff m3L vS:opipuff b: ^>ra<? e/ J/oto iLc

31 om xai i° mwy | ex] airo b|addav Xatfos B] aSoai

i-aaôs dmp: Addin Naathus 3LV

: aSat vaados v: vavofeivaaflos h: 0aopwa/3 b: a53i i/aaflos A rell S>: Iadina At/ins1LC

Ikoi 2 —yaiSos] aiava Kai o-iSia koi xâ.â."'"- Kai

Pavaius Kai paSeias b|om koi 2° dmS

| pooo-o-ems] fioocnasnlL" : pouo-ias m : pocrffias v : (pwo-o-ias 44) : poaias e : poocricrias h :

-Joor^fYi—1 SIXokkowos—aco-d-qX] ^t^sx^coo. cviTim.^

&\ XoKKoucos] Xokooôs em: (XokkooSos 74): et Hyakits 1LC

:

et Caleus 31/'|om koi 3° dm

| mtSos] /xaiSos y: XaouSos v:

34 paavt A

Kaanas Maaseas ILV : faneus et Masaelus 31/|om koi 4

mw3L vI /SeffKacTTraffpus BE(uid)] /3oiuKao-7rao-pu h: ixardavM

b: fia.88a.vias v: paT0anas A rell 31/": Mathathias 3LV|om

koi 5" m I o-vr8i)\] aeaoijK v: {ea8rj\ 74): /3eo-eXe?jX b: Beseel

3tv: i5««/ 31/

Iom Kai 6° dmw

| /SoXxoi/s BhE] /3aX>;oi/os v:01 (om b') i/ioi auTou plavovi b : âXvouos A rell : «gf\-^ —> ^ :

Bannus 3tc : Bonmts 3tv|om koi 7 m

| paraoo-ijas BAjlpqt]parao-tat ev : fiavaoo-qs hw3Lv

: pavao-or) bS : pavaffffias rell:

Abannasaeus 3LC

32 om koi i° bwy |ck rw uiw] i/iot b

|awav BhvES]

avva y : avas e : pepapi b : axxaj A rell : Anatheo 31/ : Nuae31/

I

eXiuSas B] EliolasÊ : eXiefep b : eXiuwas A rell S-cod (pr et) :

*£z^cu\y£ &-ed : Noneas 31/ : Noes 3LC|om koi ao-aios b

|

om koi 2 dm| acraios] airfas cejw3L

v: Assaeus 31/ : acrpias

dmp: TîJE-o^ &I

om koi 3 bdmw| peXx«as] peXâios

m : Melithus 31/|

koi o-a/3/3aias] leacria o-apeios b|om Kai 4

dmI <ra/3/3aias BA] o-a/3/3ai q : "(aflfiaios v': aafiaios m :

o-afifiatos rell : Sameas ILV : Samaeus 31/|om Kai 5 bdmw

|

o-tpwc xoo-apaos] i«iiû) -CocOo~»i^cuaiJO S| o-ipu>'] cvp.(uv

bI xoTOMaos B] xoffopaios A : xo^ôMoios h : x°<Taf-eoi j : Ka i

Xoo-apws w: fieviaprfv paXux (p«X- b') aap.api.as b: xwpaiosrell E: Beniamin et Malchus et Marras 3LV : f/ Beniamin et

Manuthus et Samanias 31/

33 om Kai i° bw| £k] a7ro b

| acop] airwp vw: ao-aop. b\

ao-oh:-pevseui^ & I paXrawaiosBhJpaXTai'aiosm: ^«i»iiA^3o

S: fi.a88avaip b : paddavatb' : a\ravvatos Alpty : araXvaios w :

aXrai'aios rell : Catanens 31/ : Carianacus 3LV|om koi 2 —

o-aâi-raioi'S v|om koi 2° bdm3lv

| pa7-raflias] fiaTrBias d:

parffias bmn: Mathathias 3LV

: fiardaSias I: Maetalius 31/:

»tla\^3)S I

om koi 3 bdmw| aafiavvatovs B] fiavaious de :

flavvaios wy3Lc

: fSavaios m : {fiavaias 44) : Bannus 31/ : fa/35iab : fiavvaiovs A rell : *^.\—- &

|om koi 4 bdjm | cXeiâXor]

e\i<pa\a8 v : eXiaâXcr b : Eliphalach 3tv : Ilifelab E : Enallat31/

Ikoi 5 ] lepepti b: om dmw3i/

| fiavaao-q BhS] p.avvao-r) v:

pavao-cr-ris A rell 31/ : Manacse 3LC|

om koi 6° bm|Saemei 3lc

34 om koi i° bw|« i°] O7ro b

| /Saavci] âapi v: paancejw : jSai-ai b : Mani 3LC

: (/Saawi 236) : Banni %"| lepepiat]

Iosemias 3LC| popSeios B] popSiys k : povSets v : popois h : po/35i

m : koi popSis w : pooi'Sf1a b : popScis A rell : <;/ Moadias %" : et

X-'^^-OZn *> : et Moos Hjc| parjpos

—o-opeeir] \. ^-^ ~^'>. .r^'

paT/pos Bli] iirpaipos e: iopa-qpos j: koi toipa-qpos w: appap. b:c/ Abranms 3LCV : omk: io-paiipos A rell : Samael"*£

\iowa B]

koi toi/ijX w: iout;X A rell E: c/ /«<?/ 3tc : ^ /o/i^/ 3tv

|

papoai— creo-eis] /Saâia /Sadaia x e^'a<TmP p-ajBavia fievvci koi

iuoi fiovvet ffeXepeei koi <repe« koi va8av Kai aSdaias koi

vadafiov koi ffetreet (o"eo"o"ect b') koi capoua b|om fiapbai—

oxws kI papSai] pacSai A : paSpai w : poSain: c/ Baneas 3t

v:

rf Bannaees 3LC|om koi 2° dmp | TreSias] 7rai5eias Acehjvw:

Bellas 3tv

: Polios 31/|om Kai 3 dmpw |

ru-.js ] ai/os e : /««

60O

E2APAS A 1x43

Afto?, Kapafiacreicbv Kal 'Ei/acr6t/3o? Kal Mayt/.T«i'at/zo9, EXteicrei?, Bawou?, 'E<Sta\ei?, So/tteeis, B

SeAeîta?, Naâw'a?' «at e'« tuv ft'cof 'Eêopd, Secret'?, 'EfpetX, 'A£a7?\o?, lafxaTOi, Zap,0pei,

3| <t>oo-977ro?• 35g/c T^j/ 'Oo/xtt, ZeiTta?, Za/3a.Sata9, 'HS09, Ovry'X, Baj/ata?. &TrdvTe<; ovtov <Tvvu>Ki)aav

37 yvvai^lv akXoyevecnv, Kal atrekvaav at/Tex? crt/i> TeKvoif. ^7 K.al KaTioKrjcrav oi tepei? /cat ot

Aei/etTat /eat ot e'/c toi) laparjX eV 'Iepov(ra\>ip, Kal ev tt) %<wpa tc7 vovfir/via tov e/38o/Lton firji>6$, Kal

01 viol 'lapar}\ ev Tat? KaToiKLais ainwv.

38 38 Kat Gvvr)ydi) irav to 7r\>}(9o? ofiodvfiaSbv eVt to evpv^copov tov 7rpo? draToXa? lepov

39 ttuXcoi/o?, 39 /fat enrev"E<rpa tw lepel Kal avayvmcrTrj Kopiiaai tov vop.ov Mcocreco? Tof trapahodevTa

40 LI7TO toO cêoO 'Icrpar;X. -*°/cat *eKopiaev^ "Ecrpa? ap^tepei*? tov vofiov TravTl t&5 TrXydei airb

dvdpdiTTOv eco? yvvaiKo<; Kal irdatv Tot? lepevcri., aKovaat tov v6p.ov, vov/xr)via tov e/3S6p,ov firjv09•

414I «:a( aveylva>o~Kev ev t&j 7rpo toO lepov irvXwvos evpvôopov cnro opBpov eco? p,eat]p.0pivov evdnriov

42 Twf avhpuyv Kal yvvaiKcov- Kal etreBooKav Travra tov vovv et? TOf vofiov.42 Kal ecnr) "Ecrpa? tepeu?

43 «at dvayvuxTTT)^ tov vofiov eVt toO %v\ivov /3///iaTo? toO KaTaaKevaaOevTOf 43 «at 'icn-qaev avTat

34 Kapafiacnuv A \epacruSos A

| cro/tets A | efrtX A40 «o

luicrei'] cdoKipao-cv B | tepevcru/ B'A

3L C: Jonas iLv

| Kapa/facreia/i'] pr ras (2—

3) c: pr kcu w: /cat

pafiaaiav lnqtvy : paâuiwv kmp: j8a<riwe d: c^ Caribison IE-

et Marmoth ILC : £/ Marimoth U,v| (om /cat 4

—ravaptas 44) |

om /cat 4 —papravaipos k|om kcu 4 dmpw | epacret/3os]

epacnj/Jos y : (apacrtô? 236): efaeretcios h : Eliasib 1LV': Eliasab

1LCIom zcai 5 dmp | nap.Tavai.iios BIS] papvt.Tavep.os mn :

juafi'iTai'atjUos p : paviTavaipos h : papvtpaTavaipos j: papvipa-

vTavaipos w : paTTavtpos v : papviTavaipos A rell : Maththaneusitc : Mathaneus ILV

| eXiacrecs] pr /cat iv3Lv

: tXiacn;! ek :

eXccwcris v : cXiocrous m : «/ Ilasis 1LC| /Sokkoi/s] /3a>>oi'! em :

pavvov v : rf Bannaeus 1LC : rf Orizas 1LV|

eScaXecs B] eXiaXij

e: eXcacrft h : eXtXc t*: creXcaXet v: /ecu eXmX w : om k : eXtaXec

At3 ' rell E : <tf Bams 3LC : rf Didus 3LV|om aopeeis

—afaT/Xos

3L VI cro/iceis] crO|Uis cdejwy: ffaprjs k: Oyueeu h: <rop.cvs m:

om 3LCI crcXc/jias] pr /ecu w: o-epeXias h: tV Solomacus lic

|

/aSaccas] pr /ecu w : e/ Maihthanias ILC|

om /cac 6°—<poor)iros

klLcI

om /ecu 6° hw| efapa crecreis efjoeiX] Ezaras Sesi Sena

IEI ejw/>a] cfepas h : jon S

|crecreis Bdehm] crecrcrecs A rell :

(crwcris 44) I efpei\] e^p?)X e: eerfiX n: efpia dlpqty: ecrpio m :

efpeas v : /ecu efpi^X w : Kai ecrpiTj\ b : T<i.S=3 _^ S| aj"ai;Xos]

fa7;Xos h : afa?;XA: om b| aapaTOs] pr «ai w : (crajctaros 2 36) :

/ecu crcuccuas b: el Semedias 3LV| fapfipet Bh] $apfipis Av:

(appis {?4},S : <tf Zambris itv : Kai aapapetas b: facc,8is rell|

<ftoarj7ros B] Iosepos 15: tocu7T7ros h: A-ac iwqcpos wlL v: /cat

iw<jr}<p /cat creXXof/i /cat a/taptas b: tcjcnôs Aq( + ras 8 litt)

rell IES35 om totum comma k

|

ex BhwIES] «at a7ro b: pr (cat Arell 5,"

Irw// oo/xa fetrtas] y?rt« yVyfe/ Othielus (Idelus !LV)

1LCVI 00|tta fet-rtas B] foo/ia /ttaftrtai h : Araama Mazitias IE :

viwf j/00/ita paftrtas Ae : uttup po/ja /taftrtas n : view odpapafcrias j : (vtuv oejaa jaaftT-ias 74): vtoiv ocrtta ,aaf7;Tias V: vtuf

vapav teiijX b: viaic ooâ (oc5,ita w) ,aaeVrias rell: riinik.<Mr\

tî^TJi SI fay3a5atas—/Safatas] /cat paOSadias /cat fa/3a5

/cat fe/Sefei (-etret b') /cat taotai (tac5ai b') /cat tuX (iut)X b') Kai

/Safat b : et Mathatias et Diabadiis et Zebedati et Diadus et Julet Banaus 3LC

: et Mathathias et Sabadus et Zecheda Sedmi ct

Iessei Baneas %v| fa/3a5aias] (fa/3aoeas 74) : fa/Sooaias e :

fa/35aias hy: /cat fa/3a5atos w| t;c5os B] ydes cejv: tSats m:

om w: ?;Sais A rell| ovj;X /3afaias] vixV:3ScJ\T^cu &

| ow;X

B] tovT/X A rell 1c| /Safatas] pr Kai w: /Saceas e

36 ovrot] + tcai CTepoL tovtuiv kj

<rvvo3Kt.o-av yvvatKas aXXo-

yevets Acklqtwy55(uid)iLcv(uid)S |

cvvoiKiaav b$z| 7watycas

(-/ces v) aWoyeveis dejmnpv | a7reXvcrai'] reliquerunt itc|

60

37 Xci'irat A41 aveyivojffKev] avtyetvuvKtv B* : avzyiyvwaKtv A

Ab-ehj-npqtvwy1E1Lcv&

aurats v| renvois] pr rots cv

37 om ot2°m|om kcu 3 «S

|om ot 3 d

|om kcli 4 —

amwv kIom kcli 4

—xwPa <£|

^c1 ' €" P°st XwPa 3tcIc T7/

Xwpa] tin /<?/a w«a regione %v\om tjj 2 b

| e/35o/xoi/ /uT/yos

I'-lih] /j.rjvos tov efido/JLOv A rell|

ot 4 ] pr T]V^t]8i]jav by: (om44) I tcpa-qX 2 ] -r-creuerunt 1LC

38 Gvvfyxd-qGQ.v beqvISS |om 7ra^ qv3t

c|

ctti to eupu-

Xwpov] tff area??i ILCV : ety to avetfxevov Jos | €7ri] ets b| tov]

TO i>JEtlLcv&

I TpOS a.V(LT0\aS 1€Q0V] ItpOV TO 7TpOS ai'aToAas b'j

tepou TTfXwyos] portae templi ltc : portae sacrae 1LV| icpou Bh]

pr tov Ad rell

39 etTref] etTToi' (•w*' v) behja? knvwy: €i7ra^ cj*: dixerunt

1E3LVS

I €<rpa B] e^pa Acv : e£3pa b : ecSpa rell ILCV| tcpft]

apxtcpet Adl-vy^ : pontifici 3LV : principes sacerdotum 1LC|

>cai

ava7i,

a;o'T^] et lector %c: om m

| Kofxiaat] Adfer S |toi/ fo^xoc]

tibrum legis 1LC|yuweews Bbw] ptovtrews hv: fxwvaei n: fuoven)

A rellISotfei'Ta b

[om tou bdhjmvw |

feou B] pr ku A oran i£!LcvJ5

40 eKOjUto'ci'] eKKOfJuaas v: 65o*a,uao'ei' Bh: ijvcysei' b:

recitauit 15| ccrpas B] efpas Ac: efpa v: e^°5pay b' : efrdpad:

eo*5pas rell 3L V : Esdra 1LC: (om 44) j apx^pefs] o tepetvs bk :

principibus sacerdotum itc: om d

|tov vopov i°] omnem legem

et legit 1!/|

rco 7rX)j0et] popttlo H/ : +eoriim 5LVS

| arflpwTroi']

ai'Spos by | €ws] pr e/ ^| (om Tracrtc 44) J (om aKOwai—/xtjvos

44) I aKoixrcu] /cat iravTi cikovovti tov evvtevat {aKOvaai y) by |

Tovvofxov 2 Beh] omb : tovvo/xov A rell : +UominiUp\ vovpiTjvia]

ev ijp.epa pia bjrov efibopov /xrjvos] tov (om b') pyvos tov efiSofxov b

41 aveyvia blE Jos |ey—evpvx&pov] in area quae est ante

sacram portam templi 1L V : ante ianuam templi contra aream1LC

I Trpo—

evpvxupov] €vpi<xoip(jJ tov irpo tov (irpuirov b') lepou

irvXiovos bJ 7rpo tou] 7rpwT0u A*{uid)v |

irvXiavi ce| evpux^pov

Bhk] evpvxupu A rell 15J5|

a7ro Bh3tv] pr nai b: om n : e£ A

rellI op^pou] pr tov b

\ews fieo'Tjp.fipivov] usque ad uespcram

3LVI fieo-Tj/AjSpivov Bh] pr tou b: /xeo'Tjp.^pias k Jos: fj.e<rov

(-en/scwy) 7}fxtpa$ A rell itc|

om ec oj7T(oj/—ywatKajy kjom rwc

Acdejl-twy | av8puv Bbh] +re A rell| yvvatnwv] pr twv b

|

eireoioKav] aredojKe b : airedwKav delmp : dedit 1LC: dederunt 2t

v|

7ra^ra Bhk] to irX-rjdos v : ira^ to irXydos A rell <S : omnis

popuIusQp; omnes 1E3L V|rov vow] sensurn suum%l

c1 omjw

fts ro^ vopov] ad legem 11/ : ut intelligereut legem Dei 1tc

42 ecpas B] efpas A/^cv: cj*5pas b': ecrSpas rell 5LV : Esdra

3LCI (om —vopov 44) I apx^fpfus vlLc

|

om tou i/oôu 3Lc|

ûXiôu fiTjpaTos post KaTacrKeuatrfleyTos k| rouKaTaa-A.euao'êyTos]

quodfeeerat 1LC : om tou k

43 taTTjirev B£h1Ea] eo-Tijo-av Ab' rell 5£mEcv^

|aurw Bh]

I

1*43 EZAPAE A

BMaTTa0ia<i,1afiftov,'Apavia<;,

,

A£apia<},Ovpela<:,'E%eKia<:, BauXo-a/Ao? eK&egiwv, 44 *at eêvwvvpcov 44

âXaâto?, Metcrai/X, MeXêta?, Aa>8ci<Tovf3o<i, Na/Sapeias, Zaâ/jiW 45«ai dva\a,8cov "Eapas to 45

pipXiov tov ir\ijflou$ ivawtov, TrpoeKd9>}TO yap eVtSofw? evwiriov irdvTcov, *b Kal ev tco \vaai tov 46

vop.ov iravres opOol ecrTijcrav Kal evXoytjcrev 'Afapta? tco vip-lcrTcp 0ea> TlavToKpaTopi,47 /cat 47

Mpcoi'Tjcrtv -jrav to ttXPiOos Afir)v, apvqv Kal apavres dvco ra? êipa<; irpocTTrea6vTe<; etrl tt)v yijv

TrpoaeKvrtjaai' tw0eg».

•»8'Ij;croi)9 «nl 'Awtovfl Kal "EapaSias, 'laSetfo?, 'lapcrovfioos, 'A/3Tato?, 48

Ai/Ta/as, MataWa? *at KaXeiVa?, 'Afa/jta?, KaTe#£a/3o'o9, 'Awta?, 4>aXt'a?, 0/ Aet/etrat,(-*9> eoioaoveoi' toi' vopov Kvpiov, Kal 77-/30? to TrXijdot dveyivcoaKov tov vojxov tov Kvpiov, e/xcpv- (49)

crtovvTes upa Ttjv dvdyvcocnv. -*9Kal el-rev 'ATTapaTt) "Err/Da tco dp%t,epel Kal dvayvcoaTr) 49 (50)

/rat rot? Aei/etTat? Toi"? SiSdaKovcri to tt\?j6o$ eVt iravTas 5°'H vp,epa avTTj ecrTlv dyla tco 50 (51)

Kvpup' Kai TravTe<; eKXaiov ev tco ciKOvcrai tov vofiov SI /SaStcrafre? ow cpdyeTe \i7rdap,aTa 51 (52)

43 onpias BÂ 44 p.nrar;X B l,A| p.{Xxias BbA

| vapapias BbA 46 »)iiXoyi70-ci' A48 iTjtrous] s improb ui<l Ba

|taotpos A

| afapeias A |Xevtrai A

| avcycii'vo-icoi' B*ill XfUlTOlC A I oiSao'Kot'iril' A49 XeuiTais A

|SiSao-Kovaiv A

Ab-chj-npqtvwyElLcvi6

pr m» bJES: pr Trap A rell I!/: <n/ «//« 1LV| iLa.TTa.6ias]

Mathaiias 3lc : Mathathias 1LV : p.aT0ia% b'v: *£,&\in £|

<rau.fj.ov B] ira/ious em : ffa/iXoiiS q : tra/jiatas v : Kai o-ajiiaiaj b

et Samus 3LCV : om k : oanpovs A rell| arai-ias] pr koi AbfE

£/ Amanias ILC| afapias] pr koi b3tc

| oupeias] pr Kai blE

aovpiat k: <•/ Iurias ILC| ef«ias] Ezechias 11/ : lefemas k : rt

Ezechias 11/ : xai xeXKias b| /SaaXira/uor] pr iai w : /SaXo-ajiiws

e: *•/ Balsamus 11/ : cat Maa^'as b: e/ Mastha 11/| oe£iu«]

+ aiTou b44 0aXa5aios B] 0aaX5aios h : 0aXXaios n : 0aoatas b :

0oX5aios A rell %": Phaddeus IL1 : w^.-i\ ^ ^ S| netaa-rtX]

pr KOi beelLc: /cat aa-q\ jw | fj.e\xâs] pr Kai bE: Malachias

(pr c/ Ec) 1LCV

I Xai9ao-oi'/3os] XoSacrouôs en : Xoufla<rou/3o! k :

5uSairot>ôs v : aw$aaovpos (pr rai w) jw : zrai ao-croî b : ^^cn—=cvoo* S: Abusthas Sabus ILV : £/ Asomits et Assub 1LC

|

>-o/3a/)eias] \>r et "E : avafiapias h : mppias m : (rafapias 74) :

Nabadias 3LV : et Nabadeus !LC : Â^Tâ*^ £ : xai atpaavasb

I faxapioi] pr sm dkwlL": /cat faxapias rai /ieo-oXXa/t b:om y

45 ai/aXa/SuM'] aveKapev h%": legem Ec| eirpas B] efpas

Aicv : efSpas b' : eaSpas rell ILV : Esdra %'\

to /3i/3X<ok Bh!£3Lv]

pr tou i-oôu w : legem Domini 1!/: +ôp;oii q: +tou vo/uou Arell S

Itov ir\r)6ovs tvwwwp] epwirioc iravTas tov ttXijOovs b%" :

coram omni papula %Q: coram omnibus E

|tov irX?;0ous Bh]

post evuiTi.ov i» A rell S| xpo<stKadi\To m |

om yap dlmpqtylLc

|

€7ri5o?U5] eTriSoôs bv : ewt 5o|t)5 y : in gloria %y

46 opôi] post tarrio-av b : opSpoi A | (STaB-qaav k| aâpias

BhE] efpas A&vS: ff«pas b': eadpas rell E v: £jrfra 1LC

|™ 2°—irarroicpaTopi] Tci Toy fly tov vxpitTTOv tov iravTOKparopabS(om To>> BV) : Dominum excelsum et magnum Deum SabaothiLc

I vtj/10-Tw 0eu BhE] iu ffu( +™ Ae: +i^X kv) 1/^1^0)

601 (om dkmn) aaflauid A rell 1LV

47 «pwvrio-tv Bh] e£t:<piiivT)7e b : zirttpwqo-av k3ES : ejre-

Qwno-tv A rell: respondit %" : om 11/|

irav to Tt\-qdo%\ omnispopuhts ( + dicens I!/) ECVS

| a/w^ 2" BhEmS] om A rell

1Ea ILcvI 7rpoo-7reo-oj'Tes] irruentes itc

I Sew BhfLcl kw A rell

£&»£48 ojffons] pr koi v£ : pr et iussit Esdra ut dacerent legem

1LC: Kai Kt)aov% Kai 01 woi aUTOii b

| (om Kai 1°44) |

avuouS B]avovs d-jq*: aracous m: ai/j/as v: /3axaias bS : Banaeus %v

:

iap.r)v b : el laddimus iLv

: et Ladimus ILC : et t<Ll^.TJ S|

laptrovfioos—

fiaiavvas] i)<rav avvtTi.ôvTi% Kai aKKov/i Kai ffa/3aCaiosKai wSouia Kai âtririas b

| Lapffovftoos B] iaKoi»/3os Alqty : iaKo/3osh : iaKKon/3os n : Kai iaKW/3os w : Kai iokoujSos cej : iaKw/3os rell :

yî—ims S: «< Iacobes IE: «/ Acaibus 3LV : e/ ,4«<(i 3tc|

a^Taios B] o-ajSTaias hi£ : <ra/3/3aTaios k : ira/3aTaias m : aX/3aTaiosv: oapaTTaias cj : koi aa^fjaraws wlE : aapfiaTatas A rell:

tÂ.—ir. S: c/ Sabbathaeus 3LV : f/ Sabataeus 3LC|om

ai'Taias —KaXeiTas k|om auTaias /laiai'i'as 3L

V| ai'Taias] pr

£/ 3E: ai/Taioi v: rii'ncu) S: Kai ai/Taios w: et Audaeas ILC|

^laiacvas] pr Kai \v3E : p."";"'<'S em : «^<v —n S : et Afangeus3t c

I

om Kai na\eiTas 3LC|om Kai 3 d

| KaXeiTas] KaXXiTas b :

KaTaXiras m(uid): CalitliesJiu'\ afapias] pr Kai b'wiL" : Kai

ajapia /'IS| KaTeBfafldos B] Kai iwafatSdos cekn : Kai iwfa/Sao'os

lat

: Kai iwâvdos p: Kai ywfafidos h: Kai laifa/iao b: iw^"a^5os

m: iwfauSosd: Kai iaifa/35os Al* rell : (iwfacSos 44): ri-^) \^S : et Tazabdos 3£ : et loradus ILV : et Damtisus 3LC

|avvia.%—

Xei'fiTai] et Aspennas 1i'|

avvias B] pr et 3E: asanas dhmS :

Kai aoavias A rell 3LV|oiaXias B] ipiaTas v: fliadas cej : tpiXras

hi£(pr et): atpiadas m: Kai 0iaffas k: et Philias iL v: Kai

/3iaâs w: Kai (paSaias b: ipiaSas A rell: JE.oa\ri^ S|

e5iSaaKov] pr et 3LQ: pr y«z ILV

: oioao-KocTfs jw: o-weTifoi'Tirs

to>- Xaov cis by | Kvpiov i°] pr tou cejw: om kji|om Kai 4 —

Kupiou 2 Acdej-twlE3Lc

| ai'tYicwo-Koi'] ai'aîi'uo-Kwi' v(uid) |

om tou vI ep.<t>voiovvTfS ap.a\ inspirantes singuli intelligentibus

%c: etpraeferebant singuli eos qui intelligebant iL

v|eLupvatovvTes]

evipvris oi>Tes kIom ap:a v

| rtpi avayvoxriv] pr et 5b : tij

avayvwq k

49 aTraparri BlEa] arTapa h : Atterabi IE'" : addapaTijs cjw :

aTdapaaTT)? k: aToapuir?;; m: aToapaT-rjs v : adapaT-qs ey:Atharathes 3LV : a.T0apiTr)s A: aSapadas b': adapaadas b:

aTâpaTijs rell: _oaAj^T£»^ S: Aparages %c| eirpa B]

efpa A*cv: ej-ipa b': effopa (pr to h) rell 3icv| lepei b

| (omtois 2°—7ra»Tas 44) |

om tois 2° b| Sioao-Kowi] pr ai-aîvai-

aKOVJi Kai k|to tt\t]0os] populum ILC

|om en-i 7ravTas 3LCV

50 7;] pr dicens 1LV

|so-tik post Kvpiui k

| aîuTaTi; b|

ev

Toi aKoutrai] aKouo^Tey k1Lc|tov voliov Bbh] tov vopov A rell

51 paSio-avTes—

Xi?rao-/aara] el collocuti sunt Ite epulaminiIE

I (iadicsaPTis ovv] Kai enrev avTois /3aoiaare (-o-afTes y) by:Bannus 31/ : awovs Aqa ' rell| (om koi 2» 44) | o-apaj3ias] et dixit Esdra He nunc ILC : et dixit Esdras Digressi ergo &v

:

Sarebias 11/ : aopapias k : aapapias A* uid (corr A") | laduvoi] om oiw &| Xiirao-piaTa Bh] pinguedinem et bibite dulcedinem

pr et IE : taSôs m : ioSikos v : Kai a5ii<os cjw : Kai uSii-os e : Kai ILC : pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque 31/ : + /cot

602

E2APAS A ix 55

(53) 5 2 **t uiToaruXaTe diro<TTo\d<; tok fiij e%ovcni>.$ 2 dyia yap rj y/xipa rto Kvpiw, Kal firj \virela8e' B

(54) 53 ° 7^/3 Kvpios So^daet up.d';.$3 Kal oi Aevelrai eKeXevov tw irj^ncp irdvra XiyovTes 'H fjp,epa avTT]

(55) 54 dyla, fit] XvTreicrde. S4 Kal tfjeyvTO TrdvTes cpayelv Kal trielv Kal evtypaiveadai,, Kal hovvat

55 airocnoXd'; rot? p,rj e%ovcriv, Kal ei/<f)pav6i]vai fieydXoo*;-55 6t* Kai evecpvcrKodrjaav eV T019 prffiaaiv

ot9 i8i8d%8ri<rav. Kal iTriavvij^drja-av.^ K vl!.cvS

52 Xi/Tretcrflac A 53 Xci'trat A|

Tavri. Bb|\u7re«r0cu A 54 irieic sup ras B'

| evippeveaSai A

Ab-ehj-npqtvvvy!EILcvS

mere (cTrifTt p) yXvKaapaTa Aie\\ &| airocrToXas] cmaTo\as v:

missoria 3LC: tnunera 11/

52 oni 7; vI T//aepa] 4- avr?7 mlEIi/

|

raj Kvpao] Domini 1LV

|

om kcu AI Xv-K-qaffe bjn | ifi'/)ios BbhmIE3L

cvS](o 0£os 44): 4- 0s pv :

pr 0s A rell| 8o|aa6i] Sojafet nJ5(uid) : clarificauit 1LC

| >7yaas

p*w53 tKtkzvov—itavTa\ denuntiabant in publico omnibus 1LV :

praeecperunt populo ut taeerent 1LC|

tw 0-qp.io iravra B*] rw

drjûi navTt B Lh : TTapres tw S^/aw e : Ta 7rai>ra tw 5)?pw Acjnw :

jravTi toj Xaw b : iravrt tw otj/^w veil : omni populo 3EJ&[om

77 m I a7ta] 4-tw kw c| /a?;] pr atyar€ /cat by | Xvirrjade bnv*

54 wxopto] abierunt 3LCV[ ei'0paipetr0at] tiuppavd-nvai. v

|

om Kat 4—

evcppavdijvai itcj a7roo"ToXas] €7rto~ToXas v: munera

3LV

I/cat ei/c^papp'T/pai] ut epularentur 11/

| pcr>aXws—

(55)

ci>e<pv<nw6ii<rai'~\ magnifice enim sunt exaltati 11/

55 on /cat eve(pvaiw$-ii<Tav] inspirati sunt enim 1LC| otl] ctl

cejw: n b|

/cat i° B] om Abk : yap rell S>| e»>e</)t>criw0>)crai']

Mpwi.ud'qaav n : 4- 7<xp b| €-m<rvi'Tjx&VCTav ] 4- cf T17 ypepa tt\

devrepa ot apxofTes 7WJ» -wa.rpi.iav wavTos rov Xaou /cat 01 tepeis /cat

01 XeftTat irpos efdpaf (tad- y) roi> ypap.p.aTea rov avvuvai iravras

tovs \oyovs tou vop.ov by : 4- omnes in Hierusalem iocundari

secundum dispositionem Domini Dei Israel 1ic : 4- uniuersi in

Jerusalem celebrare laelitiain secundum testamenturn Domini

Dei Israel 3LV

subscr eadpas a' B : ef"5pas a' h : efpaj a' Ac : ecr5pa a' t :

ecropas 7rpa/Tos y : ecrfipas a' artxoi ,ar' n : r«Xos eaopa tod Trpoirov

/St^Xtoy d : tcXos too Trpoirov (iij^Xiou cadpa m : explicit Ksdrae

liber primus de templi restitutione 3tc: rf hie liber est primus

Ezrae quern quia twn inucntus est nobis in exemplari simpliei

scripsimus secundum septuagintauirale S>

603

le. E2APA2 B

B KA1 ev rw TrpioT erei Kvpov tov /SaovXeco? Tlepacbv, tov TeXeadPjvai diro crTo/iaro? i

'lepefiiov, eg/jyetpev to •jrvevp.a Kvpov 0aai\eco<; Uepcrwv, Kai iraprjyyeiXev <pu>vtp> ev TUiay

j3acrt\eia avTov Kai ye ev ypairTai Xeytov2 Out&)? elirev Kvpo<; f3acri\ev 'lovSq. 3rt? eV i>(iiv a-rrb TravTos tov Xaov ai>Tov ; Kai eaTai 6 Beos 3

aiiTov /xeT avTov, Kai iivafSija-erat eh '\epovcra\r)p,.* Kai 7ra? 6 KaTa\emofJ.ei>o<; tnro ttuvtwv twv 4

tottwv ov avTos irapoiKel eicel, Kai XijfiifrovTai civtov avBpes tov tottov avTov ev apyvpup Kai

ypvcriro Kai dirocrKevfj Kai KTi'jvecriv p.eTa, tov eKovaiov els oIkov tov 6eov tov ev lepovaaXtjp,.

5 Kai aveaTqaav apyovTes twv iraTpicov tw 'lovSa. Kai Jievia/xeiv Kai 01 tepels Kai 01 AeveiTai, 5

iravTcov u>v e^rjyei,pev 6 $eb$ to TrveDfia axnSiv tov avafirjvai oiKoSo/xrjcrai toz< ockov tov ev lepov-

o-a\t')fi.6 Kal irdvTes oi KVK\60ev evlo-yycrav ev yepcrlv ai/Twv ev aKevecriv apyvpiov, ev y^pvcrw, 6

ev (nroo-Kevj) Kai ev KTr/vecriv Kai ev few'ot?, irapet; t5>v eKovcrlasv. 7 Kai /3acrt\ev<i Kvpo*; e%rj- 7

veyKev to aKevrj oIkov, a eXafiev NafSovyôBovocrbp curb 'iepovcraXrjfi Kai eSooKev avTa ev o'Ikio Oeov

avTov' S Kal e^rjveyKev avTa Kvpos ftacnXevs Tiepacov eVi %elpa MiOpaBaTOv Tao-f3apr)vov, Kai 8

r)pLdp.r)crev avTa t&> ^.afiavacrap apypvri tov '\ovha. 9 Kal ovto<; o api,9fib<; ainSiV Kvpia> y^pvcroi 9

I 1 TEXeff^Tji-ai] + \oyov Bab

5 XeftTcu A

Ab-ehj-npqtwye215

Inscr c<r8pas /S' Bn] aicropas e2

: efopas /3' h: ffpas /3' c:

eadpa §' jqt : f^Spas r/rpurrov b : ecSpas Sevrepos wy : ...tepei'sA:

ccr5pas î^\lov fi' ek : eadpa devrepov plt^Xtov eKKaideKarov dmp:non liquet 1

I 1 7rpu?rw eTei"\ eret tw irpwrw be2 |tov i° BAbke 2]

omrell Eus

| TcXe<rS?)i'ai B*] TrXripudrjuai prifxa kv be 2: + \oyov Babhk :

+ Xo7oy icv ArelliEEus| aTro]5iabe2 | tepe/uov] + tov 7rpo0?rroi'

be2 I e^Tiytipev Bh] + ics A rell IE Eus| âtriXeus Trepawv 2 ] pr

tov be2 : tou wepawv /3atriXfais k| 7rap^-)'7€iXei'] + Mypos be2 |

(purr) ehkn|

ora ev 2" e3E| /SatriXfio] pr tt) be 2 | 7c ev

ypaiTTU)'] yeypaiTTai m|

ev ypainiii] evypaTrTws he 2 Eus : ev

2 tij] rr;y B6 erairxiKra" B*(uid) | apyvpowv B*

4 airoffKCtnj] pr ev Bab

8 x lPa A I tuOpiSaTov Bab

7€7pa7rra) n

2 (om outws—jrepaoiv 236) | outois] outos ht[ /3atrtXeus]

pr bceke2 Eus|jrairos ras /3airiXfios B] 7rairai$ rais /3a<nXeiais

T7jS77;sbe2 : + 7-775 777s A rell 3E| e5w\-ev]pr 7/5 b: irapedwue Eus

|

om p-01 q I Bh] pr Fs A rell 35 Eus| tok] pr /SaaiXeus b'

|

pie Bh] om A rell Eus| OiKoSofirjaai Bh] pr tov A rell Eus

|

clvtu] post otxov cejw: om e2 |ev i°] pr twv e2 | tt;] tt\v Bh:

om eI (ee toi'Sa] touSaia 74) |

tovda Bh] tt; (om Eus) tovoaia

A rell Eus3 rip.iv d I

om au7-ou 2" m| avap-qTU be2 | iepovaa\-qpi Bh]

4-7; ev 7-7; (Oi oata /cat ot/coÔAiT/a-aruj rof qikov d~> ia\ avTos 0s

ev tXrjp. A rell IE [[77] T7j bee2: rrjf cjkw: om dl-ty |

om tov m|

0v] pr tou k : pr kv tou bye2lE |om 2° b'

| iXV/p.] +/ier aurou

byej4 KaraXetTToêi/o?] KaraXi7ro/xeyos dhlp-w : v7ro\ei<fid€i$ be2 |

an-o] e* be2 | tojv] pr ras (3) c: bis scr A|om env. d

|om

Kai 2° bke2 | XtjfnpovTat avrov ] avTCKaâveffdujaav avrov be

2Eus

|

ai'Spes] pr 01 bcee 2 |om avrov e2l£ |

om jrat 3 m| xP v<JiW ]

pr ev AI

om kcu 4 m| a7roa-êu?; B*m] ev vwapêt be2 : pr ep

BabA rell|om /cat 5 m | Kr-qvetriv] pr cf bme2 : (Krrjfiaut 74) |

/iera tou] êr aurou k|rov etcovviov] 5u>pu>v be2 |

atcovaiov h|

olkov] pr top be2 |

om rov 3 mp |rov 4 ] tov Adlpqy:

om hk5 apxovres] pr ot b'dl-pe2 |

om rwv m|

raj Bh] rove:

om bmwe2 : rtav A rell|

/cat 01 tepets] om A : om 01 m|om 01

2° mI -Kavrwv\ iravres Abe2

: et omnes IE| 6eos] post at'rwy

h: ks be2 | aurwi'] avrov k| oiKoSofi-rjoai] pr Kai bke21E |

omrov i° d

Iolkov BIi] +tou /ci5 k : +kv A rell IE

|rov ev tepov-

aaX-qp.] om km: om rov cejw6 KVK\odev~] (kvk\lo 44): + auTUf b: + avrov e2 j e^to"xi'o*ai'

€f X€P(riv~\ a,vTe\afxj3avovTO avrwv Kai riov x eLP tjJl> b'^{txt)e 2 |

icxvcav A I

eavrwv Adklmpqty |ev 2 ] pr /cat e

| apyvpiov ev

Xpuffw] auri et argenti 15|

ev ^puirw BAcejw] cj* XRW-u hkn :

Kat XP 1'

"10^ re^l

Ie" 4° Bh] pr Kai A rell

| aTroo-Kevrj] vwapêibe 2 j (om /cai ev i° 44) |

om ev 6° m| £evtois] diopots be2 |

7rape£ riov eKovtrtiov] tt\tjv iravriov ruiv eKovaiaodevroiv be2 |

eKovaitov B] aKovatwv h: eKoucriois y: ev eKovatois A rell

7 ra] pr iravra be2 |oikou Bh] + kU A rell IE Eus

| vafSovxo-

hovoaop] pr a7ro h: va(3ovxo5ovoo~(rop e^: (dafSovxob'ovoaop 74) |

om a7ro icpoi'iTaXT;^ m |5c5wKec m

[om aura— (8) irepawv m

8 om Kai i°—ravfiaprfvov kj (om Kvpos fiaffiXeus wepoiov

44) I fiaotXevs] pr b'cejnw Eus | e7ri] pr Kat coaiKef aura be2 |

Xeipa] pr rijv m | /xiOpadarov B*h] p.ijopt5arov e„ : pudpi8arovBabA rell IE Eus

| raafiapyvov B] yaafiaprjvov h : tou yapfiapivov e :

tou yap.(3paiov b : tou yavfafilpaiov e2 : om mf£a Eus : yapfiapyjvov A

rell: y?/;V GasabarenuÊP\ T}pi$/j.Tj<jev]ainjpidp7}oevb: 7rap7)pid-

p.7]oev e2 Iom tw m

| aafiavaaap Bh] ffap.avaaaap Eus:

ffaaafiaao'apio A: tTafHacapr) {-pt b') be2 : ffaaafiao'o'apap dl:

aatTafiaaaap n-ty : aaâpca k : o-aca(3ao-ap rell : (aaffoaâcraap

74 : o~af3a<rffapap 44): Sisbedar 1Ea| apxo|/Tt Bbhe2 Eus] pr toj

A rellIom tou bdme 2

9 outos] ai-Tos ^*Iom apiOp.os m | Kupia? B] om A omn

BI XPv<JOi B] pr £ikoo-i h: ^VKrypes xpvo~ t(>v e: pr \pvKrrjpes A

604

EZAPAE B ii 17

10 TpiaKovra Kal dpyvpot %i\ioi, irapriy/xeva evvea icai el/coat,IO

Ke<f><povpfj<; -^pvaol TpuiKovra Kal B

11 dpyvpol e£, Kal cricevrj erepa y^Xm.Il iravTa ra cneevt] ™ ^pvo-u> Kal rep dpyvpto TrevTaKio-yiXLa

Kal TSTpaKocria, ra iravra dvafiawovra diro t/}? tnroiKLas eV Ba/3i>Xtovo? et? '[epouo-aXrj/x.

II 1 'Kal ovtoi viol tt)? ya>pa;<> diroiKicrev

Nafiovyob'ovocrop /3acriXev<; Ba/3v\(ovo<; ets Ba/3i/X<ui>a, *ai eireoTpe-tyev «'? 'lepovo-aXrj/j, Kal 'IouSa

2 dvrjp els iroXw ai/rov' 2ot rfXOov nerd Zopo/3af3e\, 'Irjaovt, Nee/wos, 'Apalas, 'PeeXeid, Mapa0-

3 yalos, Haa(f>d/j,, yiaXadp, Baroval, BaXXeta. dv8pa>v dpidfxos 'Icrpa?;X- 3ij f

'

( <J>a/3€?, SfcrytXtot4 eKaTov eft8o/u,i']Koi/Ta Svo' *Kal ui'ot 'A<ra$, TeTpaKocnot, efihoixrjKovra Zvo 1 ^ $vlol 'Hpd, kirra- IT m6 Koatoi efiSofiy'iKOVTa irevre' 6 vlol <J>aXa/3/A&>a/3, rot? vtot? 'IêroOe 'I<w/3a/3, Sicr^Xioc OKTaKocrioi

ISSku Svo- 7 vlol MaXdfi, y/'Xtot BiaKocrioi irevTrjKOVTa Tecraape<;-

8 v!ol Zadovd, evvaKoaioi recr-

âepaKOVTa irevre- 9vlol ZaKypv, eTnaKocrioi e%r)Kovra'io v!oI Bavov, eâKocnoi TeacrepaKovra

"28vo- "viol Ba/3a', eâKocrioi eixoat Tpels'

12 v!ol 'AaydS, rpiayîXioi BiaKocrioi eiKocri 81/0 •

13—is '3^(01''

AhwviKav, etjaKoo-ioi eîjKovra ££•Ici viol Baoyel, SiaylXiOL irevri]K0VTa ef

• 'Svlol 'ABiv,16

rejpaKoo-LOL nevrrjKoina Tecraapes'lb vlol 'Arrjp tw 'EêKia, evevtjKOi'ra Bvo'^ l? viol Bacrov, IT n

g XetXiot B* 10 XPV0~*01 AI vKevijrcpa B*

| x et^ ta B*1 1 TreiTaKUTXiXta] Treira/cio'xetXia B* : repraKeiffxiXm A |

aromas B*

II 1 a7ro/aas B*I

iroXi B* 3 SiffxeiXioi B* 6 dVxeiXtoi B* 7 xf'^'<" B*

8 TtaaapaKovra Bb 10 reao-apaKoi'ra Bb 12 rpe«rxeiXioi B* 14 oicrxeiAioi B*

15 Teffffepas B* 16 eê^Ti/copra] eypaKOcriot B*(uid)

rell IEIom K<u s° dm

| apyvpoi Bdhmw] tpvKTripes apyvptov e :

+ tj/VKT-qpes be 2 : pr \pvKT-ripes A roll IE"| X'^,a ''

I TrapTTP-cva

Bh] TraprjWa.yp.cvai be2 : Trap-qWaypevoi dlmp : TrapriWayp.a'a

A rellIevvea (coi eixoffi] kS' dm : A' Kai k' k

10 Ke00oup7)S Bh] (Kc(povpi 74): Karôvpat be2 : xe<t>°vPV

A(e sup ras Aa')cn: x f ol,P01 e: Kal x e(t>PovPM ^ : X c <V!.jw:

X«0oi'pi rellI xP"°'a' be2 |

om TpiaKoi"Ta k|om (tai i° h

|

apyvpai be,|

({ B] V t: SictKtwiot h : w' m : duplum IE'1

:

5i7r\ot i;' 1: om Acejnw: 5nr\ai TtrpaKOtnat. Kat 5e\-a be2 :

SittXoi Terpa/coffioi Sexa rell|om koi 2°— (11) xP V!ra b'

Iom

erepa 1

11 to) i°—apyvpu] rov xPvaov Kat T0V a-pyvpov k: tov

xpvinov /tai tok ap7i'piou i^ye2 : xPv(ra KaL "pyvpa, m|tov

apyvpiou b'| irei/TakiffX'^"" w

|Km 2° BAbe2] om rell

|

TerpaKOO-ia] a 2° sup ras Aa: TerpaKoaioi \v

|om ra 2° k

|um

jrai-Ta dm| avafiaivoi>Ta airo] Taura 0x7)7076 ffa/3ocrap>)s

{Sisabadar IS1) pera T77S aiiaftaacuis be^S,* | anaflaifOi'Ta Bhm]4- pera aaaaâaaap cdjn : + pe7-a aaaafiaoap ew : 4- p.era cra/Sapffa

k: to avafiaivovTa pera <raaaftao-aap A rell|om otto—/9a/3i/-

Xwi/os mII 1 (ra< oi'Toi] oiitoi 5e 44) |

woi Bhqte,] pr 01 A rell|

ai'ojSaJ'Te! be,|

en Bh] otto A rell|

ottoikios T7js aixMoXwffias

kI (om tt)5 O7roi/fias 44) | vafiovxooovoaaop e2 | /SaaiXeus] pr

be: bis scr w| (om fiaflv\tji>os 44) | eirtdTpt^cv Bhke 2 ]

aTreaTptipav my: VTreoTpt Tiav b'c : eTreo'Tpei/'ai' A^ rell IE

|om

xai 3 kI iou5a] lovoav mw : louoask: i5ou e

| ttoXiv] pr ttji/ be2

2 £opop./9a/3e\ (^| vee/iios

—/3a\Ae<a] koi 01 axiv avro) m

|

vtcaios B] ceaiptav b : vttixias A rell| apaias BA*] craaptas e :

aapaias Aa? rell: (dapaiTys 44) | peeXeia Bh] petXtas vaifxavi

(pep.- b') b: peaatas vai/jLavi e2

: peeXias A rell| p.apadx at°s B]

papdoxaios A rell IE: (papooi'xaios 74) | (iaa<fap—

|3aXXeia]

et Masfemal el Sarbalul et Balleia et Reum et Baliaa |Ea

|

flatrcpap. Bh] /3aXocrop Ae 2 : jiaaav dp : fiahaaav rell|om

fxaXffap fiaTovai j3a\\cta k| pa\aap Bh] p.a<r<pap A rell

|

(SaToucri B] jSarou h : (80701)0 ipeovp. A : /3a7owas peouî y :

fiayovia (^07- b') petovp. b: ^070^07 peovp. ce: tpayauta peiovp

e2 : ^070116 peoup nw : J9a7<>uai peoup rell : (/3o7ovoi paiovp

74) I (3aXXeia B] (Savaa be2 : /Saxo t: eipeXXia h : jSaara A rell|

Ab-ehjkl(mn)pqtwye,S

ai-cipwi'] (post «rpor;X 44) : post apitipos be 2 : om m| lapa-qX Bh]

pr Xoou A rell

3 woi] pr 01 kI 0apes Bbhye2] Farias IE

3: 0opos A(uid)

rellj (om oVxtXtoi— 6i»o 236) | efidop.rjKoi'Ta] 1 k

|om 5vo w

4 om tutum comma p |

aai BhiE] om A rell| a<ra<t> BhIE]

fTatpana A rellj rerpaKocricH Bh2£b

] evvanoatoi be2

: Tpianoatoi

A rell £a

5—60] koi erepot Trafres 01 Trpoyeypappevoi cv tui irpwroj

/3i/3Xia; eadpa m5 ?;po BhiE] wpee b : up e2 : (rapes n : apes A rell

|e7rra-

Koaot] tvvaKOGiot. be 2 | irexre] + Kat €§dop.T)KovTa be2

6 uioi] pr 01 e2 I (om 0aXa/3pwa^—uiaoue 44) | <paXo^(pwa/3

Bh] tfiaaftpwad k : 0aaa -qyovpevov p:wa^ bye 2: tpaaupwafi A

rell 3Ea

I iT/iroi/e] iTicrowre t : <r;<roi; bcehkye 2 | iw/3a^ B1E b] f iw/J

k: iwa/3 A rell|

5e/ia duo] SwSexa hpw | 5e/ca] pr Kat be2

: o' k

7 pa\ap BlEb] paaXap h : iXap. u : eXop bq* : aiXap- Aqa

rell: Elam !Ea

8—10 om w8 om m.01 b

I i~a$ova Bc*ehn] £a<j>ova k: foaaoua Ac a rell

(iâSdouc 44) I Gapanovra p9 fa^xoi' BhlEb] $aKxav A(uid) : {aKxaiov b'y : fa/cxaia i5e2 :

i*a«xe e : j"axxai cj : fa«xat reI ^ : (faKXte 44) I°m e7rra/co<7toi—

(11) /3aêt e

10 j3ai>ou B] fiavmv h : fiavta b: fjavaia e2 : (iavovt. A rell|

ffapaxoi'Ta p | ciuo] pr icai be2: (1/ 236)

1 1 vioi /ia(3ei] uio afiafius h| /3a/3et B!Eb] (3okx« be2 :

/3a/3ai A rell| rpcis] pr Kai be2

12 acr7ao Bhe 2 ]a<ria5 b: a^yaS Acej : 0/8607 w: aflya n:

a/36a k : afyad rell : (af7ea5 44) | rpitrxiXioi B] oiirxiXioi be 2:

X'Xioi A rell £ : (om 44) | dvo] pr xai e2

: (rpeis 44)13 aouiviKav Bh1E b

] aowpinap. A rell 3£a

| (£.] seplcm E14 fiaoyei. Bh] {fiayovi 44): /5o7oue enwy : /3a7ouo A(uid) :

jiayovaio t: yafioma k : (80701/01 rell: Begaui^B? \ ej] septcm IE

15 a5iv Bh] aociT)!" k: a5dVt ne2 : e55ei b: a56iy A rell|

TerpaKoo"iOi] e£aKO(Tcoi ê2 : cticrxiXtot b'

16 arrip] a£ep be2 | (om to efe/aa 44) |tov k

| efext b|

dvo BhlEb] Koi oktm be

2: oktw A rell IE"

17 om viol— (ill 11) Kvpioi n| /3affou Beh] /3ao-ei be2 :

SEPT. VOL. PTIV. 605 77

II 17 E2APA2 B

B rpta/cocrioi eticocri Tpetvl8

ui'ol Ovpd, itcarbv Beica Bvo' *9viol'

Acrep,, Biaicocrioi etKoai Tpeiv J (

8

-°viol 'Vaftep, evei'j'jKoi'Ta ir&vre' "vioi TiapOaKee/n, e/caTo;' e'itcoeri rpel<;-a2 viol Nercocfid,

=»—n

Trei'Ti'jKOi'Ta e%- *3vtoi'

AvaOcoO, tKciToi' ettxoai oktco- -^viol'AapdoO, reaaepdicovra Bvo- 25 viol 23—*s

Kapiuifiiapop, Kacpeipd icai B»;/owfl, eiTTaicoo-ioi recraepdicovTa xpets"2('viol 'Apap. icai Tdj3aa, 26

cfa/focnof e'lKoat {!<;• -'di'Bpes Ma^/ua?, eKcnov a/cocri Bvo- - 3

di<Bpe<; VaidijX icai 'Aid, Btaicocnoi *i

eticocri rpeis'3^viol NafSov, Trei'Tt'jKot'Ta Bvo' ^viol b/laye{3(t)<t, eicaTov irei'T /jixovTa «?£•

3 r vioi =9—3'

\\\apdp, BtaîXiot BiaKocrtoi Treim'jKovTa recrcrapes'$3 vlo\ 'llpdp,, TpiaKoaioi e'iicocrf 33 viol -,2

A 08, 'Aptoff icai 'ilvcov, iâicocrioi eticocri wevTe- 3* viol 'lepeid, Tpia/coaioi Tecrcrepdicoi>Ta irei'Te' 34

3$vioi —aard. TpicxîXioi k%aic6crioi Tpidtcoina.3b Kal oi iepeis viol leovBa t«3 oiKcp 'Itjo-oi,

s ?

t'rvciKocrtoi ef3Bo/x>jKovTa Tpeiv37 viol 'Ep.p,t'jp, a irevnjicovTa Bvo- 38 viol <bacro-ovp, a Biaicucrioi 37

TecrcrepdicovTa kind' *° icai oi Aevelrat' viol lrjcrove icai KaBpii]\ tois vioi<; ôBovid, efiBop,)')- 40

KovTa recrcrapev •*'o<' aBovres vioi Acrdcp, eKarov reacrepdicovTa oktw *2 viol rwv ttvXcov viol*'

~a\ovfi, viol 'Ar/jp, viol TeXficov, viol 'Aicovfi, viol AnjTO, viol 'Afiaov, oi irdvres eicarbv

24 TCOcapanovTa Bb

34 TtaaapaKovra Bb

38 ,a] x'Xtot A

25 Kaipipa A I TcacrapaKOvra Bb

35 rpttrxetXtot B*

40 Xeftrat A

31 5t(TXeiXlOt B*

37 ,aJ *<*">' A

4 1 TtaaapaKovra Bb

Ab-ehjklpqtwye,lE

f$ao~o~t y : fiaaaov A rell| (7ptaKOa"toi cikoo^ rpas] xtXtot otaKOtrtot

«KOO"l 5l'0 44)18 ora totum comma k

| ovpa BlE]pah: a'p»jee 2 : iwp-qeb:

twpet b' : aopap w : twpa A rell|

5e*a 5uo] 5w5fKa w| oeKa] pr

K01 bI Svo] nouem fSa

19 ao-f/n B] aanep. h: cterop. ie2 : acuip. b' : aaovp. A rell E20 rajSep B] 7a^tp A rell 221 /SapSaXeep. Bh1Eb] êffXoe/i Ak: peBXtep. cejw: pr)8\cep.

bye2 : /3ai^\afju rell

22 om totum comma kj yert*)0a] veTotpa c: fatra)0a d:

fe7w0a h : pe0a)ra A : veTw<pa& w : veraitpadH c2 : êrw0a7( b|

^6^777^0^70] 6Ka70f 5e/ca be223 at-ap'top'] ara7a)0 k : avadttip. t : vapwd e2 j o«7w] + utot

fiaaaov rpiaKoatot eiKoat rpets vioi iwpa eKarov 5e«a 5f0 uiot

airovp. SietKoo-ioi eixocri 7peis woi yapfp (vtv-qKovra irei/re vioi

paiQXatp. €ko.tov etKoai rpeis p24 om totum comma e2 |

arrîuS B*' ?k3E] ocruS h : apwS

b'^* : afrpuod A rell| reaotpaKOvTa bvo] zkoltov cikovi oktuj b

|

trapaK0i'7a p25 Kapiwdiapop. B] KapioiOtapiop. h: KapiaOrjapeip. k: /capia-

Oiapeip. A rell|om icatpetpa. Kai Prjpwff d

| Kaipttpa BA] /cat

0ipa h: xa(PvPa ^w : KCU Xa0 e: (om 44) |

7e<rirfpaxov 7a] (o-apa/coi<7a

44) : etKO<ri be226—28 om k26 apap Bi£ b

] a/3pa/z h : (papa 44) : tt/s pa/â A rell : (77/s

pappa 74) I (om Kai 7aâa 44) | yafia\ h|

om ciKofft dl-ty |

eis] rpeis bhe2

27 om totum comma !£a

| acSpes] pr el l£b : (nai 44) |

juaxpas] paKpas b : paxpa h : xaPP-a * A|om eKarov b

28 (ai-Spes] «ai 44) | 7ai9>;X B] /Se07)\ e (fl ex 0): /Sai0?j\

Ab(ai ex corr) rell IE| (om xai aia 44) | aia] (acraia 236):

Tys yai <$e23Ea

: ttj$ 77/s yat b' : om h|

5ta/cot7tot Bbhe2l£]

rerpanotTLOi A rell

29 pa/3oii BhIE] ea/3au be2: vaflud w : va^wv t : vaj3u A

rellI dvo] pr rai be230 paycfius BhIE 1

'] pay€J3i}s e: paêts b: paipets e2 :

fiayeîs A rell| TrevTijuovra] e^TjKovTa jw

3 1 om totum comma k| ??\apap] \apap e : aiXapt erepov

be 2 I SicrxiXioi BhIE] X'^"« A rell

32 i/pap. BAcejwlE] ipap e 2: n;pap. b: epap k: pap h:

T)\ap rell

33 utoi—eiKO<ri] Kat b'|

\o5 apud Bh1Eb] \vou)v Xo5a5i e:

\vS5av Xooaoi cjw: (XvjSwk Xo5a55t 236: \v55aiv \u5adid 74):XuSSafy aet5 b: Xt'55ojf 6ouXai5a 555 k: avbhuvaib e : Xi?55aji/

Xo5 a5i5 A rell : Lot Adid l£a

: (\vouv 44) |

om Kat wvwvd

Iwvav Bh] opw e: avw be2 : ukwS w: Anon IE 1

': om d:

uûi A rell| e|a\oo-ioi BhIE] iwTaKoaiot A6 rell

| eixoiri] p' k :

om h

34 upeia Bh1Eb] icpcix" Abdkwe

2: iepi>xw p: iepexw7 q:

(epeXw rell| TeaaepaKovra] aapaKovra p : (tiKoai 44)

35 (raaca Bh] aevvaa Ae2 : aevaap y : ewaa b : irfyaa rell|

Xt\tot w I (€£aKo<rio(] 7ptaKocrtot 74)

(36—38 om 44)36 Kat] uioi be 2 |

om 01 e2 | (inoi lepeis 236) | (woi] pr 01

74) IteofSa B] udoova Ae

2: if55tua b': o te55oi'a b\ e55ova q :

eSoi'a k : te5a h : teSoi-a rell| njaoi Bh] ttjaov A rell

| 7peis] prKat e2

37 om ,a—

(38) (paaoovp k38 ipaooovp B] 0a55as be

2: <pa<rovp A rell

| ,a] rpiirxiXtoi

be2 I aapaKovra p39 hab Ab-ek-tye 22 vioi ripep X'^'<" "rra |[»)pep] epep k :

lapeip be 2 | c7T7a] pr Sexa b' : pr fcai 5eKa /'e 2lE]|

40 kat 01] vim be2 | itjitoiic Bh] itjctous b: itjitou A rell

|

(om Kat 2°—(roSoi/ta 44) | KadptyX] /ce5/tt?;X e2

: \-a5wi7X k:

d€Kpt-)j\ bI

<ro5oi'ta Bh] <ro5a>fa k : aidot'ia ce2lEa

: wSovtov e:

w5uta b: a>5oi>a jw: crwSoL'ta A rell| eftdoptjKovTa] pr x^ lot

bye 2 I 7to"<rapfs] a' w41 ot—atra0] viot aaaipad (aera eKaron 44) |

VLOt 2 ] /cat ol dp I ffaXoi//i Bh] (caXXoi/p 74): o~€\ovp. e:

aeWovp. A rell| a7?;p Bcehjw] a^-qp be2 : aTTijp A rell

|

trfXpwf be2 I aKovp. BAh] aKKovp b: ta\-oi'/3 ce : laKKovfi e2 :

taKw/3 k : aKovfi rell IEa|arrtTa BehklE] a7Ta w : aj"tfa X'Xtot

be2 : a7t7a A rell| a/Jaou B] aafiova h : Sabaiti 3E : aovfiai k :

(Toâi e : o"wpat b' : aw/Sat A^ rell|

e\-a7oy bis scr p |ct'f ea]

OKTui b : Kat 0K7W e,

606

ESAPAZ B II 61

43 TpiaKOVTa evvea. 43 oi' Naffewip,' viol ~S,ovBid, viol 'Aaovifie, violr

Fa{3d)8, ^viol KaBtj<;, viol B*s

Z&»;\, viol a8d)i', 45titot Aafiavoo, viol'

AyatSd, viol 'A/caftooO, *6 viol 'Ayd/3, viol ~2.ap.adv, viol

47—49 'Avdv, 47 viol KeBeB, f/oi TaeX, viol 'Perjd,4s viol 'Pao~d)V, viol Ne^coBd, viol Faîp.,^9 viol Ovtrd,

50 viol ia6v, viol Bacrel, s°viol 'Acrevd, viol Mai'<oep,eiv, viol Na<peiaa>i',$ l

viol HaicKovic, viol'

'A<j>eiicd, viol'

Apovp, $2 viol Jiao-aB&e, viol MaovBd, viol'

Aprjcrd,53 viol Bap/covs, viol &epa,

54 54 viol Narrow, viol ATOvqbd,5S i/i'ot 'A/3S?;ere\, viol Saret, viol Aaecpfjpad, viol QaBovpd,

56 Sb viol 'lerjXd, viol AapKcav, viol FeBijd,$7 viol Sacpareid, viol

'

Areid, viol <Paapdd, viol 'Aa-e/3o)eiv,

53 viol 'Hp,ei's8 7T«pt69 oi NaOetvlv ical viol Âo-eBrjaeXpd rofi . 59 ical ovtoi oi avafidvTes diro

®epp,eXe0, P)aapr]o-d, Xapoi/?, HBdf, 'Eprfp• ical ovk r/Bwdadijaav dvayyel\ai oIkov TraTpids

60 avrcov ical aireppa avroyv el en 'JaparjX eicriv 6° viol Aaêa, viol Bovd, viol T&>/3et<i, viol NexeoBd,

fir eiâicoaioi TrevTijicovTa Bvo. §6l «at dirb t&v vi&v twv iepeosv viol Aafieid, viol A/covs, viol § 1

ZapfteXffei, 09 e\aj3ev airo dvyarepcov BepfeAAaei rov TaXaaBeirov yvvalica, ical eicXtjOi) iv ovopari

40. /3a<ri A 57 aarftaria A

43 oi] {kcu viol 44) : viol tlov b : + vioi tlov e| va8uvLp.

Bh] (vaSTjvLp. 44): va8t\vaLOL kvv : va.8ivat.iov b: vaByvaiiov e2 :

vaOtvaiot A rell| (om vioi i°— (58) viol 44) |

om vtoi aovdta kj

oovBia B] trovfia h: <rovXa y: <rov5at e2 : o"ovod"a€i b: ffovaa Arell

Iom vioi 2 —(44) cran/X w |

vlol 2°\ vlov A| ao"ov<pe BhIE]

aovtpa j : acrovipar b : atrovcpa A rell|om wot 3 h

| ra/3w0 B]

TO/3aai(? behpye2 : Taf3L3aw8 A rell

44 om vioi i°—(45) \af3avu k| Ka5?;s BhlEb

] n-npaus e:

*op£s be2

: m/paoj A rell|

o-wt;X Bh3Eb] acraa A(uid) : iwo-iov

be 2 : (rtaa rell| cpabav h

45 Xa/3ai<w] Xo/3ava c: Xo/3ra be2 | a7a/Ja] 7a/3a he2 :

yafiava e| anafiLo8 B] Kafiiod h : aKKOvfl be2 : at<ov(3 A rell

46 ayapb w| 0-ap.aap B] atxapLaav h : a€\ait7j j : ceXXa/tt

w : creXa/u c : ceXajuat p : o"aXa^tei k : <reXa/« A rell|

ai-i/ac

hpw47 Kc5t5 B] 7e5eX h : 7e5?/X e : ycooyv y (?; ex

t): ycddijX

A rellIom viol 2" d

| yaeX BhlEb] 7a>jp be2: yvvap w : 7aap

A rellIom mot 3 d

| peya Bh] apaia be2 : pata Arell

48 om vloi 1° dI pacruN'] paao~wv e2 : paaffauv b

|om wot

fex^â kjom viol 2° d

| êxw2a B] ffcoXa h : ye/ca)5af Ab'e :

(veKwSafjL 74) : vz \aj5a ^ rell|om wot 3 d

| 7aj"ep. BAhlEb]

7ai"a/4 rell

49 uiot ovaa] afa/i afa d: om b|

ouo-a Bh] a£a Aq( + y

ras) rell|om vlol 2° d

| cpLaov B] 0atrt epqt*(uid)\v : <pL€o~ij h:

(paaoa be2 : (pacrT; Atal rell|om woi 3 d

| jSacrei] /3a<rfp b:

/3ao"0'ep e250 om utot i° d

Iaceppa be2 |

om vlol fiavioe/jLtLv k|om

vlol 2° dI fiavoj€pL€LV B] fj.avitip.Lv h: pLouveLfj. be2 : /jloovvl cejw :

p.oovv€Lp. A rell|om woi 3 d

| va<j>uo-Lov Bhl£] vcLpoai/x e:

veLpovoeiij. A rell

51 om mot fiaKKOVK k|

Uioi i°] (pr I'tot /3acraXoj^ 236): omd

I (SaKKovn] k 2 ex corr da : paKKov h (k 2 ex uid ha):fSakovK be2

: paKjiovK Acjwf£a(uid) : fjafiovK e

|om vtoi atpciKa e2 |

om wot 2 dI acptLKa BhlS] aKovfia ce: a/coi/â A rell

|om

vlol 3 dI apoi'p] apovap be2lE

a: aroup jw

52 (om vlol fiaaaSwe 236 uid) |om vlol i° d

| (3ao-aoue

Bh] paSovwd b : /SaXoKO e2 : âaaKuB A rell : (/3a<riXwi9 74} |

om vtoi pLaovSa k|om utot 2 d

| fiaovda BhIE] ixeoLia b:

iu«5ot A(uid) rell|om vtoi 3 d

| apt;o-o BAhlE] a/3aira be 2 :

apo"a rell

53 om wot i°dI /3op*ovs

—(54) J'atrovs] o-iaapa k

| fiapKovs

Bh] jSep/cus be2

: /Sapxos A rell|

vtot 2° B] pr vtot LTLtrapaa A :

pr vtoi OLO-apati h : tncrapa d : pr viot ffio-apa rell : prji/u' Sisarec

1Eb

: pr filii Sibar/hu 3£a

| 8e/j.a]

'

ffaifia w : Bi/j-aa be2

54 om vtoi 1° d|facovs Bhl£b

] voaBie e: (i/aefltf 74): c

607

61 LcpaiLov A I /3ep£eXXai A | 7aXaaotrov A

Ab-ehjkl(m)pqtwye2lE

f£(5ie A : fieaeLa b : /ueo-cria e2 : vaaBLe rell : +filii Nesia IE"|

om vtot 2° dI arovtpa BbhlE] Tovtpa e : art0a A rell

55 om totum comma k|om vtoi i° d

| aftotjo-eX Bh3£]

{afibrtatKap. 236): aiSSr]LTe\p.a dl-ty : tSovXwc (pr tuv be2 )

cra\Lti/j.(iv (o-aXo- /;ejw : o-oXo- b') A rell|om vtoi 2°—(58) ao-eoij-

0-eXp.ci b|om vtot 2° d

|o-arei BhIE] crwrat A rell

|om vtoi

3 dI acre(pi]pa8] acrc<f>opa8 A : aoLocpepeS e2 : crecpripa cjw :

aecpLpa e[

vlol tpaoovpa] ex p ha: om cejw : om vtot d

56 om vlol ie??Xa k|om vtoi i° d

| ic^Xa B] ceXa Apw:fXa h : t«5Xaa e2 : teaXa rell

|om vtoi 2° d

| dapuwv Bh]

Sepxuv Ae2

: Kepaicv rell 5E(uid) : (vatpwv 236) |om vtoi 3 <\

|

yedrja Bh] non liquet e : traoai e2

: 7eo5?;X A rell E57 om totum comma k

|om vtot i° 2° d

|areia Bh]

arria e3 : artX dq : arijX e : arrrfK w : arriv y : arnX A rell|

om vtoi 3 dI <paapa8 B] <papepa8 h : Lpanepad Ae2 : (pax^paS

rellI

vioi 4 Bhw] om A rell| acrej3u€Lv B] ao'ej3u£ip. Acjw:

ao"e/3o£tju e : ca^weii/ h (/3 ex p uid ha) : tlov o"a/3weip. e2 :

aaafiojip. rell|om vlol 5 d

| i?/i€t] apeei e2: p.et q : (lcplcl

58 iravTts] 4-ovtoi w|vaSeiVLv B] va8rjv(Lp.k : va8aviva/ia) :

vaBavip. c(a 2° ex corr ca)e : vadavLi] h: ya^^âioi (4-ap.a w)we2 : vaSLveLix A rell

| vioi] pr 01 A| aachjaeK/xa B] apeSc-

cT€\pa h : aôitreXjtia ew : tlov dov\wv cra\Lop.Lov e, : aftdqaeXpa

(pr Kai 44) A rell (44)1E [ rofl' B] TpLanoaiOL {-KovTa A) evev7]<

Kovra bvo A rell IE

59 om 01 hI avaftaLVOvres bh

| 8epp.e\e8 B] 8(ppep(\ h:

6VeXp.eX€x k : 6V\p.ex€^ -A- : &ep.e\€X e2 • Thari)wJ'î: Thanna!

3Ea : 8e/ie5eK b: BepaoeK b': 0e\p.e\cx rell| Oaapijtra Bh2]

deXaaprjffa b : BeXaapTjcrcra b' : dtXaapijaav e2 : deXapijcra^ k :

diXapijoa A rell : (deXap-rjcrcra 74) | xaP 0L,$ B] xaPovft h1Eb :

XepoVjS A rell IEa|om i)6*av e/«)p k

| E^jyp Beh] ep.p.rip A rell|

T}Ovvao$i}aav Bh] Tj5vvi)8i]LTav A rell| aâ77£iXat Bh] rov

a7ra77eiXat be4

: pr rov A rell| oikoc] tok oiKOf tijs be2 |

om(tat 3

—et h| 0-jrtpp.a] pr ro be2 : oireppaTa py | fi] ot b'k

|

ev BAh] £4 rell IE

60 oaxfa B] 5axaIa h: âXai k: SaXata A rell|

vtoi /Sova]

om Abcejkwe2IEa

: (om vtoi 44) | rw/Sfta B] Tovjiia h : rov/3iov

b : Tiofiiov A rell| p£/cu)Oa] j'f/cooa e : vtKLoBa k : e£Tu>5a e2

61 raw viwy] om m : om tlov be2 |tlov 2 ] pr Kat b

Xa/3£ia BhIE] o/3aia Acejkw : aiSovta be2 : o/3ota rell

|om vioi

2 mI

a/covs Behm] okkov? A rell|om viot 3 b'm

| fap/3fXi?£i

BIEb] iape\8(i h : jep^fXXat A : /SepffXai ekpw : /3fpf£XXtt be 23£

a:

/3fpf£\£i c : êpfaXat m : /3epffXXai rell| 8vyaTepuv BAhk] pr

tw rellI /SfpffXXaa] /3fps"eXai ekpw: j3fpffXX£t bhe2fE: jSfp-

foXXat c : /SepfaXi m| 7aXaoirov t*

|ev ovop.ari Bh] £7T

oi'Oftaros be2 : £7rt ra ovopaTL A rell| (ovrov 74)

77—2

II Ci EIAPAI B

B avrtov 62 ovrot €&)Trfaav ypa<f>}}v avrtov Ot fUzfitoeaetp., teal ov% €vpi6r)o~av, teal 7}yîarev0ijaav 62

iiiro t*}<? i€pa,T€ia<;. ^tca\ elirev'

Affepaaa avro?>; rov fxrj tf>ayt-lv drro rov ayiov rtov ayitov tax? 63

dvaanj tepeift Toi\ <f>tori%oi'atv teal roU reXeiow. 6* I \aaa Be

/; e/c/cXyjata tbael reaaape^ fAVptdBes 64

BtaîXtot rpia/cocrioi e^yjtcovra,6s

^ft7>w BovXtov avrtov TratBtatciov, ovrot eirraKiaîXtoi rpiatcoatoi 65

rpuitcovra reacrap€<;' /cat ovrot aBovres /cat toBa] Btafcoaiot. bb imrot avrtov eirratcocnot, rptatcovra 66

/cat jjfiiovot avrtov Btatcotnot t€<j<j epa/coma rrevre' 67Ktip/qXot', avrtov rerpaKoaiot rpid/covra rrevre* 67

ovot avrtov errratcocrtot elf/coat.68 Ka! drrb dp%6vrtov irarpt&v iv rto iKuelv avrov? eis ot/cov 68

Kvptov rov iv lepovcraXijp, ))teovo~tdo~avro et$ ot/cov rod 0eov rov arriaat avrov irrt ri)v erotp,aatav

avrov* ^ws" 1) Bvvap,t? avrtov, tBto/cav el? Orjaavpov rov epyov %pvalov tcaOapov fivat e£ pvptdBes 69

tca\ %lXtat, teal dpyvptov pval irevraKta-îXiaty /cat /cofftovol rtov tepetov etcarov. 7°/cal e/cd0iaav ot 70

iepet'i /cat 01 Aevelrat /cat diro rov Xaov tcai ol aBovre? teal ot rrvXtopol /cal 01 tyavtelfi ev rroXeo-iv

avrtov^ /cat ira? *lapai]X iv rroXeatv avrtov*

l Kal €%j>0aaev 6 fxijv 6 e/3Bop,o<; /cat ot *\apai)X iv troXeaiv avrtov, teal avv/jyOi) 6 Xabs &><? 1

[tj

dinjp el? eis 'lepovcraXijp,.2/cal dveart) 6 'lrjaov? 6 rov ÎcoaeBe/e /cat ol dBeXtpol avrov /ea\ to/coBo- 2

fnjaav to ffvatacrri'jptov 0eov *\apai)X yrov avevey/cat iir avrb oXo/cavrojaets Kara ra yeypaji/xeva

iv vuufp Ma>uo*>) dvOptorrov rov Oeov. 3/cal i)roLfiao~av ro 0vo-iaari\ptov irrl ri]v krotpbacnav avrov, 3

62 tepartas A 64 TCffeepas B*| SiaxciXtot B*

67 eirraKOiTiot] pr ,s' Bb : pr €%aKtax iXioi BT

69 x€iîal B*I mvTaKiffxttXtat B*

| tepeaj^] tcpatuiv A : eptbtv BIII 3 atTOL/xaaiav A

66 Tjfitovot] pr StcLKoatoi B*| reffcrapaKovTa B b

68 r}€Kovaiaaavro A70 \evtrat A

Ab-ehj-mpqt\vye21E

62 e^rjTrjffav] pr uv bcejwe2 | ypa.<$>T)v~\ pr rrjv be 2 |om ot

jxedweaeifA k| peduejeift] /xeOoeaiti e: fJLtOoxTiHfj. m: /xedioeo-tv

c*(uid): yev€a\oyowT€$ be2 |om teat 7)yxt-ffTev6r)crav k | vyx iff'

revdijaap] ijyxwTCvaav h : e^wodyvav be2 | tfpareias] icparet/z

jw63 aOepcraa aiTotj] aiTois a$€pa<rda$ b: avrots aBepeaOas e2 |

adepaaa B] adepaad k : adapaada h : acepdaOa m : a$cpaa0a Arell : Atherestha IE3 : (aBtpeOa 74) |

tov fit} <payeiv] iva fnj

tf>ayidffii> be2 | otto] avrots q* |

t<ov aytuv rov aytook \ avaarrf\

av art] bkye 2 | upevf\ pr m|

rats reXeiujaeiTi be264 iraaa 5e] tcai t)v irao-a be21£

b| €KK\tj(ria Bh] +ojxo$v-

fxadov he2 : +o/jlov A rell| (cjo*ei rectrapes /tupiaSes] pvptaots

rcaaapes 44) | 5tcrxtXtot] pr Kat be2 |

om rpiaKocrioi jw65 5ou\w»>] twi» 7rai5wv be

2 |om ai-TWf m

|irai^taKuif B]

pr nai k: Kat (4- tw^ be 2 )jraiBio'Kojv avrojv A rell f£

|e7r7-a/cti7-

XiXtot] pr 01 eI rpiatcovra reacapes BhlEb

] c^7/KO^Ta eTrra e:

eirra e2

: rpiaxovra eirra A rell l£a]

oirroi 2 ] avrots be2 |w5at

Bh] aSoufft m: a5oi>o*at A rell| oiaKOffioi] SiaKoatai h: +T€0"o*a-

paKOvra tt€vt€ f>e 2: 4- reffaapaKOura e£ b'

66 t7T7rot] pr aoi bez15 | e7TTa/fO(Tioi] Sia/iocriot b'

| rptanovra

Bh] reo"0"apaKo^7a e£ b : tj' k : + e£ A rell IE|nai BhqlE] om

A rellIom aiTwv 2° k

| 5ta\oatot] oiaKotrtai w : nongenli?&h

\

capaKovra p67 om ai'Twi* i° k

j reT/)aKoo"toi] rerpaKoaat bw: /r/fl

millia 1Eb|om ayrwc 2 k

|e7rTa*co(Tto( B*] pr (f k: sex

milHa 3Eb

: pr e£a/a<rxA(oi BbA rell 3£ a

68 a/>xo»ruJi'] tuj' apxovrusv rtav bye2 |ciffeXêic cejw (

ai/rof$] auro** \v|olkov i°] pr roi/ bye2 | KVpiov] pr tou d

|

{rov'] rov 236) |om r)Kov<na<yavro— (69) avriov k

|oikov 2 ] pr

7o»'bye2 Itou i°]prJcuw: om Ay | (o\nrov2 ^) \ ava<rri}<Tat

be269 ws t] hvva/tty] oct/ Syi*a/its c : Kara 6vvafxtv be2 | a>s] ews

hI eSw/cae] «at eSw/cac cts toi' oiko^ bye2 : +e7rt ra epya m

|

d^travpoi'] pr rov bye2 : 6ijo-avpov$ h| roi'] pr iu} *at m

|

Xpvo~tov—x lXiai B1E] XP 1"7101^ Kadapov fxvas e£ /xvptadas /cat

XiXtas h : xP l 'fft0U 5/>axMa ^ ^s Î'ptaSas /cat x i^ (Cts -A rell ([xpyo'toi'

Adklpqt I Spaxâs] dpayfias b'k : dpaxfiw cejw | e^ yui'/uaoas]

eâKtff/tfptas be2 j x £îa 5as dp]] | apyvpiov BAk] apyvpiov rell|

/tfat Trefra/cto-xtXtat BAh] /teas 7rtfTa«t(rxtXfas rell|om /cat 3

mjKo^wcot rtav tepeto^] oroXas tepartKas be2 |

koOwvoi Bh]Xirwvas A rell

| (upetdv] pr acrwv 44)70 cKa^ttray] KartxjKTjcrav be2 | tepets] rpets h*

| (om ot 2°

44) I

om xat 3— Xaof m

jom Kat airo b'

|a?ro B^he2 ] pr 01

A rellIom icai 4 A

| aSotres] toSot be2 | (om Kat 5 44) |

(om Kat ol davLeifx 44) | davui/x B] davttp. h: vadtei/j. m:vaOyvettJi e: vadwveifx k: avadiveifx j: ca^tâtot bi£: fa^catotwez

: vaBtveift A rell| (om ev woXefftv avrtov i° 44) |

TroXftxt*'

i°] pr rat? bme2 |

om Kat 7—{in 1) avriov e

|om Kat 7

—avrtov 1 e2f£

b|

Kat 7 ] pr ert 5e w|

troXeatv 2 ] prrats b

III 1 Kat i°—avrtov bis scr e2*

| (koi i°— e/SSojttos] oe/jlijv

€(35o/xos E<pdaae 44} |om Kat 2°—avrtov klEa

|ot B] utot b:

4- mot cjwye 2 : A rell| -rroXeo-tv] pr rats bye2 |

om cts 2° hk2 i° B] om A omn

|tou iuktcSck] Kat fopoflapeX m |

(om ot a5eX0ot auroc 44) |airroi' Bhl£b] avrtov m : atrroi) tepets Kat

j-opo/3a/3eX tok <ra\a0ir]\ Kat ot a6eX0ot avrtov A rell 1Ea([om

a urou km| tepets] pr ot bpwye 2

: om m| fopo^/3a/3eX b

\ auraff]

wv sup rasy: auroi' bee21Ea

]] |$eov tapa-rjX] pr rov bye 2 : otKor

ku er iX^ m: (e7rt ttjv erot/xaatav avrov 74) |om rov 2°—

oXoKat'TUNreis m| aveveyKeiv be2 |

e7r afro oXoKai'rwtrets] ras

oXoKai'Tattrets cir avrco (-ro e2 )

be 2 | auro] avrto ceh*k|om

Kara— deov 2° d|Kara ra yeypa/xjxeva] KaOtos yeypairrat be2

vofxto] pr rto e2 | /alovctt)] /xtovtret j: fxtoat) 6me2

: /j-toaet V:fiojvaetos A |

om avdptowov rov 0eov m| a^^pw7roi'] aiôs h

3 om Kat r°—avrov k| (Tjrot/Jtacrc 74) |

ai'rou Bh3Eb] +ort

ev KaraTrXêt {+rjv bye 2 )en- auroi'S a7ro rtov Xatov rcov yattov

608

E2APA2 B III 12

4 /cal dve@i] eV avrb oXoKavriiyai<; rco Kvplcp to irpwl Kal ei<; ko-nkpav. '•Kal iiroliitrav ti)v eoprriv B

r£>v ctkiivujv Kara rb yeypap.p.ivov, Kal oXoKavrcbo-eis r)p,epav iv i)p>ipq iv dpiOfiw w? // Kpiois, Xoyov

5 r)piepa<; iv i)fiepq- $Kal p,erd tovto 6XoKavTu>(rei<; ivBeXexicrfAov, Kal etV Ta? vovp.i]via<; Kal ets Tra<ra?

6 eopTas rat 7)yiacrp.iva<i, Kal iravrl eKovaiaôfievm 6kovctiov tw KVpiw.6 iv i)p.ipq fitq tov p,r)vo>; tov

7 ei3B6p.ov ypâvTO dvacpepeiv oXoKavTOjaeis ™ Kvplcp- Kal 6 oIkos Kvpiov ovk i6ep,eXuo8rt.7 Kai

eBioKav dpyvpiov tok XaTo/Aoi<; Kal roh retcToaiv, Kal /3po)/j,aTa Kal ttoto, Kal eXaiov Tot? lijOafielv

Kal TOis 'Ztopelv iveyKai %vXa KeBpiva dirb tov Ai/3dvov 7rpo? OdXaucrav 'loTnn)<;, xar i'mxu>prlaiv

8 Kvpov f3acri\e(i)<; Hepocbv eV' avTovs. 8 Kal iv tco erei toj Bevrepip tov iXfleiv avTovs ei<? oIkov

tov deov efc 'lepovoaXijp,, iv (trjvl Tffl BevTepip, rjpâTO ZopofiafteX 6 tov 'S.aXadiiiX Kai Irjaovs o

tov 'IcoaeBeK Kal oi KaTaXonroi twv dBeXtfwv ol lepeis Kal oi AeveiTai Kal irdvTes; ol ip%op.evoL airo

t»}? alxfiaXa)o-ia<; els,

lepovaa\7]p., Kal eaTijcrav toii? Aeuerra? dtro eiKocraeTovi Kai eirava) em ra

9 epya Kvpiov.9 Kal eari) 'li)aov<; Kal ol viol avTOv Kal ol dBeXipol avrov, KaBpirjX Kai oi vtoi

avTov viol 'lovBa, iirl rovs •Koiomnas to. epya iv oiko) tov fleov- viol 'HvadB, viol avrcbv Kai

io dBeXtpol ai/TOiv ol AevetTai. io koI i0ep.eXlaxrav tov oiKoBofiPjcrai tov oIkov Kvpiov Kai euTTiaav

ol lepels iaToXiap.evoi iv adXwiyîv Kal ol AeveiTai viol 'Acrdtfr tov aivelv tov Kvpiov eiri %eipa<!

ii Aauao" j3ao-iXeo) Kal dv0op,oXoy>']crei T(fi Kvpup

S"OTidya66v, §"

oti et? tov aicbva to eXeo<i avrov iiri 'Io"pa;;\.

ii Kal 7ra? 6 Xabs ia/jpiaivov (paivijv p.eydXr)v aivelv toj KvpLto iirl 6ep.eXid)aei o'ikov K.vpiov.12

Kai,

3 oXoKairranrcis A8 Xewrai A

|Xewras A

4 Kpiaij? A9 Xewtcu A io \cvtrai A

1 1 apflujôXcryjjffei B*jeXatos A

| ê/ieXeiwffct A

5 oXo/v'ourwffis B' ?(uid)

affa0] + ey Ki'^/iaXois Bab

Ab-e!ij-m(n)pqtvvye 2!E

A rell IE'1

| ai'e/3i)] ave(3i/3a<rav be21E |om eir e2 | odto! atru

b-eh*U-p | oXoKavru/xara be 2 | Kvpiw] fi m|n J°] pr eis

be2 : om dm|

ets tairepav] eis to C(77repas be 2 : c&irepas dm :

om eis h

4 om ran m| ain\vuv int lin q |

Kara to yeypap.p.evoi>]

xadus yeypaiTTai be2 : om m| oXoKat'Twtrets] ra o\oKainwp.o.Ta

be2 |om -qpLepav

—(5) oXoKai'-rutrets m

|ev -qp.€pa 1 °] ko.0 qpepav

be2 jom ec 2°—yp-epa. 2° k

| (om ec 2° 44) |om us—yp-epa.

2 dIws 1; Kpitrts] wfffi Kpiats e : Kara r^c KpiaLv be2 | X070C]

X07WC y: om e| ypepo. 2° Bh] Ty yptpa. olutou be2 : + avTOv A

rell

5 om peTo. tovto d| oXoKavTwaeis] oXoKavTwaa B I7

(uid)h:

Tyv o\oKavTuffiv be2 ( a>5e\€Xi0'fJ-0U ] P r T0U be2 : fcSfXex^/twc

wIom Kai 2°— (6) Kvptoi k

|eis i°—yymo-ptvo.s] ev rais

vovpyviais (cat ev iraaais rais eoprais Tats yyiaap.eva.is toj koj be2

([rais 3—iw] in} rats yyiaapevas e

2 ]] | Tracrat] Tas jw: +ras

mI eopras BhIE1

']+ra icu cejw: + ku A rell: + Domini 3£

a|

om raj 2° h1 7rafTi] ev 7racrt tw be2

6 ec] pr Kai bye2lE | pia] pr T7) be, |om tou i° m

|

yp£aro b'h|om avarj>epeiv h

|om toi m

|/cai o] oe be2 |

Kvptov] pr tou cejw7 eSwKev b

\om rots 2 d

| fipoipaTa Kai Trora] fipwaiv Kai

7roatv b : ppu>ua<Ttv Kai irouaai e2 | 7roTa] iropaTa cejkw)' |

tois 3 ] Kai dmp |ffyoapeiv Bhl£(ui<-1)] aidaviu y: j-tooftoty k:

(Tlouviois A rell|om tois 4 m

| aupetv BhlE(uid)] awpip, y:

Tiip:ois A rell| ef€7*ca(] pr tov kmy: pr Kat A: tov eveyKeiv

be2 : tou e£e>>e7Kai w : Kai eêveyKai cej | 7rpos] e7ri ttjc be2 |

toirys y |KaT eirixwpiffic] ciia 7cuja7)S be 2 | kot] xai p |

fiao-i\eus] pr tou be2 |aurois be2

8 om tw i° 2 m|tov e\Beiv auTou?] Tys cXeoocws aUTwc

be2 I oiko?] pr tok be2 |tou 2 ] pr kv j w : kv ce : om m

|.«s

2°] ev m : tov ev bcejwe2 | privi] pr rw bmye2 | fopoâ/3cX]

fopo/3/3aj3eX e2 : $opoppafSe\ b\om tou <raXa0«;X dm

|

(t7;oous—

Xet'Eirai] ot /itT avrov 44) |om o tou twjeSfK m

|

twc a5eX0wc Bh] om E t'(uid) : +auTwi- A rell 1Ea

|om oi 2° 3

mI epxopevoi] eXSovres be21E | £7ri] pr tou e-riviKav be 2 : pr tou

viKoiroieiv cejw |ra BhIE] pr tous jtoiouktoj A rell

| cp7a B]

4- OiKov bhe 23£ : + ev 01/tw rell : + 6v oiku A9 etjTy] eo-rys (?eOT7; o) A(uid) |

0111 /cai 2°—avrov 1° m|

om 01 i° b'h*Iom outou 2° jw | KaoptyX] pr Kai A: Kaowi/X

cejw : Kai 8apiy\ h : Kai. KeoptyX be 2: om m

|

01 vioi aurou 2 ]

om m : om oi e2 |uioi 3 ] pr 01 A : pr Kai elE : pr Kai ot

a5eX</>oi avrov Kai (+ 01 e2 )be2 : om d

| 101/oa] 4- o/ioffu/iaooc

tou emviKav be 2 |

om eiri p |om tou m

|om uioi 4

—Xfuarai k

| (uioi 4—outwc 2 ] Kai 44) |

uioi 4 ] pr st £|

7;faao Bi£] vaad h : TjcaSau m : ^caSac w : Lojvadafi be 2: tuvadap.

y: yvadaS A rell|

uioi 5 ] pr 01 b'| aoeXiôi 2°—XtueiTai] 01

XfuiTai auTwx b| a5e\<poi 2 ] pr 01 fcehmpy |

om 01 4 m10 cSf|UeXiwcrai'] edepeXiuiaev kmp: +01 (om b) oikooo-

povvTes be2 |rou t°] auTou h

| oiKo5opetv m |om tov i° m

|

ot 2°—avacp] viol aaacp ol XeviTai ev KvufiaXois m | ao"a«p B*]

+ ev KvppaXois BabA rell IE| X£IPa behea | /JacriXews LapayX]

om m : om lo-payX e

11 aireKpidyaav—

ae0o/ioXo777<7ei] aveKpovaavTO tov aiveiv

Kai eôpoXoyeiaffaL be2 |

om aivio Kai m|

om oti i°—lapayX

mI a7aSw>' y |

om on 2 (44>1E | iopa»)X] pr toc he2 | eay-

paivov B] eaypaive chj : ?)\aXafai' be2 : eaypavev A rell|

(puivyv yae7aX^c Bh] ev cpcovy U67a\7; be2

: (pojvy ^€70X7; A rell|

au'etc] pr tw e,: pr ev Tiob\

toj Kvpioj 2 ] tov kv m|om en-i

2°—Kvpiov m Ieiri BeueXnaaei oikou] 01a to deueXioiOyvai toj"

oikoc be2 I fc^cXiwoei Bh] pr ry A rell| oikou] pr tou cejkw

12 twj> 2 ] pr a7ro b'| apx""'''"] Tu" ap\ovTojv be2 | (om

609

Ill [2 EIAPA2 B

B voXXol a-rro tiov lepetov Kal Ttov AweiT&V Kai (ipxoi'Ta Ttov irajpi&v ol -rrpeafivTepoi 01 e'iBoaav tov

oIkov tov TrpuiTOv iv fitfjeXitbaei avTOV. neai tovtov tov oIkov iv 6<p6a\/j,ois avTtbv, exXaiov tptovij

fieyiiXtj, voi XyXof iv at)paala flST evtppoavMjf tov vtjrotaai a>B>jv.l^Kal ovk t/vXaoi eTuyu'toaKtov 13

(piorijv o->ifj.ao-[a<; t!j< evtppoavvt)'; tnrb t»)s- (fxovtjt tov KXavOfiov, oti 6 Xaos iKpavyaaev tptovfj

fiey&Xt), Kal )'}K0V£T0 taw i'iTrb ftCUCpoOev.' Kni ijKOvaar 01 OXi/Soi'Te^ '\ovBa Kal Uevtauelv oti ol viol rf/s" inroiKias oiKoBop.ovain oikov i iv

Tto Kvpiro 0etp 'lapa>)X- 'tea) >)yytaav 7r/}os" '/jopoftafieX Kal 7rpo<? toi<? apxovTa<; T&v irtiTptwv, Kal 2

elirav auTow OiKoBofj.iiaop.tv p.eO' vp.tov, oti &% vp,eh eK^r]Toviiev Tip 6etf> i)ixS)v, Kal avTOj ?';/*ei?

6vaui%op€v tnrb }}ueptbv WaapeaOiov f3aaiXeto<; 'Acraovp tov iveyKavTos fjfl&<; tZBe. 3 Kal elnev Trpb<; 3

avToix; ZopofiafteX Kal 'lijaovs Kal ol KaTtiXonroi tiov apxovriov twk TraTpttbv tov 'Ioyjaj/X. Ofy

fifliv kh'i vp.lv tov oiKoBop.7jo-ai oIkov Tip de Kvpita

ffew >)fiiov, a>? ivsTelXaTO rj/uv Kvpo? ftaaiXevs Uepawv. * Kal i)v 6 Xaos ti)<; yr)<; HkXikov %el.pa<; 4

Xaov 'lovSa, Kal ivetroBiôv uvtovs oiKoBofielv,5 Kal fii.a6oiip.evoi, eV avTobs ftovXofievoi BtaaKeBdaai 5

fiovXijv avTtov, iruaas to? i)p.epas Kvpov /3atTi\er<)9 UepaouV Kal e&>? fiaaiXelas Aapelov fSaatXeto;

Hepatoi'.6 ko! iv fdaaiXeiq WaO-qpov iv dpxf) @aaiXela<; avTov eypa^jrev eVl oIkovvtw; 'lovBa Kal 6

'lepovo-aXi'ifj..7 Kal iv >}p,epai<; 'AaapBada. eypaifrev iv elprjwr) MiOpaBdrr) TafterjX Kal toisXoittok 7

avi'8ovXoi<;- 7T/30* ftaoiXea llepaiov eypa-fev 6 tpopoXoyos ypatpifv ZvpiaTl Kal epp.i)i>evp.evr)v.

1 1 tepatiov A I

\eviTuii> A| $e/j.e\eiuaet A

IV 1 tfXcijSoi'res K*| /3fi/ia/iii' A 5 daptov A

7 avpiaret A

13 (iriyeit'wffKOjp B*6 e^pai/'tc] + eirioToXî' Ba

Ab-ehj-npq twyeMroiv 3 74) I

01 irpetrfivrepoi] Kai Tdiv irpttrfivTeptov bc-,?E|

om01 2° h

Iet5o»» bwe2 | {tov oikov i° post irptorov 236) | irpojToi

1

]

irpoTepov be2 | ê^cXioxrci—

o#0a\,uois] tw 0€fj.e\iOvada.L tovtov

tov oikov (tov oikov tovtov b') KO.T o<p0a\fj.ovs be2 I

om €V 2°

cejkw Iairriov Bbhnwe,] eavTuv A rell

| (poivq /xeyaXj}] pr e»*

be2 : post o^Xos k| o^Xos Bh] 7roXXot bejlE'

1: pr A rell

|

fftyuaiTia] aXaXayiaw be 2 |f«T tiuppoo-vvris] /xev (vippoavvq h

|

v\puaai\ v\povv Trjv be2 | w8yv~\ tpoiv-qv bne213 Xaos i° Bh] pr A rell

| <f>uvr]v Bh] pr rqv A rell|

0-itfx.ao-tas] pr T))S bne2 : eccrijuoirias h| tt)$ tpuvrj'i) Tip ev<ppo-

<rvvT)s A: om e| K\av6/xov BhlE] +tov Xoou A rell

| (omon—lieyaKrj 44) | Xaos] om m: om A

| eKpavyaaev]

7)XaXa£e be,|

koi 2° BhlE] +y <f>wvr) A rell| rjxoveTo] post

K ras p A' : qKovo'd-r] be2 |otto Ma/ipoêi'] ets /laKpav e2

: om airo k

IV 1 lovSav bn\vye 2 Cyr | êviafi-qv y \om 01 2° Ahmq |

(oi\o5o/x7)oou<ri 236) | ra] post Kvptoi be2 : om m2 j"opo/3a/3eX] ±opon{3afiftE\ e2 : + Kai t?;tTou? /fat 01 icaTaXoin"oi

tujv apxovTwv b|om 7rpos 2° k

|tiTrac Bh] etirov A rell Cyr |

otKo5ojj.i]<ropLev BAeh] non liquet m : oiKodofj.i)(Tu)p.ev rell Cyr |

vfivv ] Ty/iwi* ^*dmp I ws] va^ws be2 : om p [ u/xets] i;/46ts p |

eK{T)TOvp.ev~\ cfaTovnev m : eK^TT]<ru/iev e 2 : CKfare it« b'|

ra

^£ai] pr ey be2: ru Kuk: tov $eov Cyr | 77|ttj»' Bdkmw] i^wi'

A rell IS Cyr | auru] aKTO b'| Ttneis] v/ieis b'nq Cyr |

Ovffiaiojpev p | Tj^tepwi'] T^^cpas h| ao-apea^wi' B] aoupaatfuw h :

Asereadon £a: Asersothon I5 1

': ajapaowi' em: aoapaoâi' jn:

aaapaSav w Cyr : va\opdav be2 : aaapab'dwv A rell| aaaovp]

aaovp Ahmq : aaavpiwv be2 | e^C7/cai'Tos] epeyKopros m : araya-

yovTos be2 | cj6e] €i/rai;â be2

3 etiriv'] eiirov ce2 : eiTrai" m : dixcrunt IE| fopop;|3a/3£X e2 |

(iijo-ou 74) Iom Kai 3

—nrpaT/X m

|om twv apxovroiv e2 [

(om tiov 2° 74) I Vfj.iv Kat rjfjiv bee2 Cyr | v/itv] 7)fjiv d

|om

tov 2 mItw i°] pr Kui d

|om rjp.wv i°—7j^*ojf 2 m

|om

otl—Tjnotv 2 p I i?Meis l^h] ^Mets ai»Tot b' : +af70i A^ rell IE

Cyr Itw auTtti q* | oiKo5o/Ji)o-wfiev bkye2 |

tu 2° post Kvpiu

n Cyr | ri/juv 2 ] io-par)\ be 21Ea

| ws] pr aXX m: icaSa be2 |

om rjfuv 2 kI Kvptos b*

\ (SacriXcus Bh] pr A rell Cyr4 om 7]V m |

om ckXvojv—Kat 2° m| x elPas r3h] ras x ftPa «

tou A rell Cyr | efj-rrodtfav k |

aurots Abcehjaknw

| oiKodo/xeiv

Bh] roi> oiKo5oî)<rai be2 : pr tou A rell Cyr5 om Kai 1°—avTwv m

|om Kai i°—aurous k

| epuvdovvTO

be2 Iai'rots h

| j3ov\ofj€voi B] o"i»ôiiXoi;s be2 : fiovXevofjevoL

A rell : epovXevovro Cyr |StacKeSacai Bh] pr tov A rell Cyr |

fiovX-rjv] pr Tt)v be2 | ras] tijs w | âotXews irfpcrojv i°] pr tou

be2 : om m| /3acriXeias] pr tijs bye2 | âoiXfws wepawv 2 ] pr

tov be 2 : irepawv /SacriXews d : tou âcriXews k : om m : omirtpaojv Acejw

6 om Kai i° Adklpqt | /SaoiXfia] pr tt\ be 2 | aoSrjpov B]

aaoijpov h : aaaovtjpov cajw : aaav-qpov b : oco?7poi» e2 : aaaovijpov

jrepauv Ak : acroi>?jpoi' c* rell|

om ev 2 —ai'Tou m|

ev 2 ] prKat Acejkw | /3acrtXetas] pr ttjs be,

| typaipev B*] €ypa\pav

eirto~To\T]V Kat cfacrtwo'tj' be2: + eirtaToXrjv Ba

AjkntwlEb

: + €7rtt7-

roXas h : eypaâv e-jnaToX^v rell 1Ea

|eirt oikovv ras] e7rtopKot'fTas

c: 7rept rue KarotKoni'rwp be2 | iXy/x Kat toiôa m|tovSav w

|

tepofO'aX7; ;Lt] pr ev h

7 t)p.epais] pr rats be2 | acrapSaSa B] acrap$a h : Arsalha

IE3 ' aapdaffaada n : AsiTsetha 1Eb : apBtoaaa m : apdaffda d :

apTaJtpôu be2 : apBao-aada A rell| cypaif'tv i° BbehklE 1

']

eypaij/av A rell lEa

|cf etpijio;] Beselam l£

a: om l£

b| fjidpa5aTi)

B] niffpiSaT-q h : Methredate 1Ea: Matharidatt f£b

: fuSpa.b'a.Ttjs

A : jji9pvha.T-i]% m : fudprfiaT-t]^ p : /jr)6pi5a.T7)s dk : peou/t ftcXTeefj

Kat p.idpt5aTtjs (-pad- e2 ) be2 : pLi6ptdaT7js rellj Taê?;X] pr

dlmpqty: pr Kat bwe2i£ |Kat 2° Bbhe2 ] o-iw mw : pr o-uk A

rellIrots Xoi7rois trupoouXois] ot Xot7rot aiyj'ooi'Xot atrtuf be21E |

trucoocXots Bh] om m : + at'TOjf w : + airof A rell| /SacrtXea]

pr apdaaaada Acejknwy1£b(uid) : pr apTa£ep£?;p be21E

a| ey-

pa\j/ev 2 ] pr Kat be2 | ypafi-riv] ypaipri h : tt\v ypatp-qv tijs 5io.to.$(ws

be2 I avpiaT-q dk

|om Kat cpfJTjvevfjivjjv be,

| epfjt]vevjj.€vn]v Bk]€ppii]V€vp.€in] h: tppijviVofjevTjv cejw: ijppyvev/jevTjv A rell

EEAPAZ B iv 15

8 s'l?aovX RaSaTa/iev Kal ~S.ap.aad 6 ypa/AfiareiK; eypa\jrav iirio-ToXyv p.iav Kara 'lepovaaXrjfi t&5 B

9 Apaap6a /SacrtXet. VrdSe eKpivev 'Vaovp, BdaX Kal ISafiee o ypap.p.aTev<; Kal oi KaTaXonroi.

avvSovXoi rjficov, keivcuoi, <t>apeadaxaioi,, Tapa<j>aXXaloi, 'Acppaaaloi, ''ApôOot,* BaftvXwvioi,

10 %ov<Tvvayaloi ot elalv 'HXa/uuot,lo Kal 01 KardXotTroi iOvtbv wv cnrwKiaev

'

Aaevvafydp 6 fieyas

Kal 6 -u/ito? Kal KaTcpKicrev clvtov<; iv noXeaw rfji %u>p.o)po)v Kal to KaraXonrov iripav tov iroTa-

11 u,ov.Il

avTT) i) SiaTayi] t>)? eVicrToX?}? 179 cnreo-TeiXav irpos avTOV FTpo? Apo-ap0a ftacriXea Traches

12 oov av&pes irepav tov iroTapov.,

~yi>(oaToi> eoTa) tco f3ao-iXel oti oi'lovBaloi dvafidvTei airo K.vpov

i<f>' /;/xa? fjXdoaav el<s lepovcraXrffi' rrjv d-noaTaTiv Kal iroi>r\pav oi/coSofiovcriv, Kal to, Tei^V aur?)?

13 KaTTjpTiafievoi elalv, Kal OepieXiovs awri}s dvv^roiaav.I3 vvv ovv yvwaTov eaTU> tw /3ao~iXei oti

idv// 7roXi? eKeivi] olKoBo/ArjOr} Kal to Telyr) avTrjs KaTapTiaOwaiv, $>6poi ovk kaovTal o~oi ov&e

14 Sdoaovaiv Kal tovto fiaotXeis xaKoTroiei. ' 4 /catdo~%r)fji.oo~vi'T)i> fiaaiXewi ovk eêaTcv fjfuv l&elv

15 Hid tovto eTrefitya/xev Kal iyimplaafiev tw ftaaiXel,1û>a eVto-/ce'i/f?;Tat iv fiifiXlw vTro/u.vrjfj,aTia/xov

tS)V TraTepcov gov, Kal evpijaeis Kal yvu>o"r) oti,>) ttoXis iKeuvrj ttoXis aiToo-TaTis, Kal KaKowoiovaa

ftao-iXels Kal y^wpa?, Kal (pvyaSela 8ovXa>v iv fieaai aim-

}? airo r/fiepcbv al&voi' Bid TavTa 1) ttoJU?

9 tKpcivev B*I

divatot. A| apxov&i B

12 T-qv\ pr 7roXtv BabIairoaTareLV A

15 K0.1 KaK07r0t0l»<Ta] KalKOTTOLOV&a A*I e/XfXeiTOJ A

IO T€ifj.LOS B* IKaTwKeiaev A

13 KaTapTiaBuiauv A

Ab-ehj-npqtwye2lE

8 paoi'X Bh] AW/ lEb : piou/* y: peovp. A rell 1Ea| (3a5a-

Taêi> B] ISaaXTa/xef h : /iaXraa/x cejkw : (JaaXraafi p : (3e\ree/ti

b : /3e\T£ou/i e2: /SaaXra/i A rell : rf Beeltecm !Ea : </' /><;«/ <•/

Tcmai 1£bI oafiaaa Bh] uaixipa cejw : aafitpai k : aa/iaa n :

<ra/xatay be2 : aafxai d: <ja^<7a.i A rell: ((TaUjUai 236): Semesai

l£a : Selmenasor?&'b\ ypay.tiaT(vs\ + Kai 01 KaraAotTrot (TiTOoi/Xoi

ûv bI typaxpav Bbe

2!E] typa'ptv A rell|

0111 jaiac m |ra

apaapBa /3acriXei] jiaai\ei apdaatiai m : apraêpii) (-^ri b')

tu /5ao"tXct be21Ea

| apaapda. B] aaapda h : apdaaOa dp :

apBaaaada A rell

9 paov/j. Bn] paouX h: AY/// IEb

: peonja A rell lEa| (3aaX

Bh1Eb] (/SaoXT»)jn 44): fiaXraap. cejkw : êXr«/t be

2iEa

: fiaaXrap.

Am(aX ex Xa m a) rell

| traduce B] (ra/ie h: aap-at dkm :

Sit/tee 1Eb : ffa/ioias be2: <ra/x\j/a cejw : aap-aai A rell : Semesai

lEaI 7pa/u/xaTeus] om dm : + typaxj/av tTnaroK-qv e2 |

om(Tt/edou\o4 dlmj) |

i-ôji/ e2 | Scti'atoi] drp>aioi e: 01 /cptrat be2 j

0apecr(?oxaiOt Bh] atpapvaaOaxa-t-oi e : apâaaâxatot w : atpapaa-

Xaflatoi in: /cat 01 <papa.adax<uoi (-arax- b : -<TTex_

b') be2 :

CMpapaaffaxa-toi A rell|om rapoâXXaioi

—o-own/raxaioi h

j

rapatpaWaiot Bl£b] rap0aXatoi deknip : TraptftaWaioi b : <pap-

0aXXa/oi e,: TrapâXatot b : rap0aXXaioi A rell| a<ppa<ratoi.

B] apfpacraioi cejw: (papaa&aioi be 2 : a0atot q: atpaptratot Arell

I apxoi™] apx0l'<r' B: apx""oi dmp: (opxa ' ' 74): op-

Xatatoi e : apx/Xtot e2 : ax"cuoi k : apxâ/oc A rell 3E|

(70f-

fftfaxatot B] ffoi'tracaxatoi A rell|

01 eiotv BhlE] om A rell|

T/Xa/âtot B] TjXapoi h : Saucatot n : Satatot p: Seaiot m : (douaioi

74): SauXiot /cat Xa/itrat b: 5ai/Xiot atXaûetrat e2 : om dk :

davatot A rell

10 eSiHiiv] pr toji' be2 | aoevvafpap Bkn] ac/efatpap eh:

aaatwacpap c: atrtrei/atpap jw : atvvtupap l(cr ex corr la)qty :

aeratpap dmp : vtupap A : craX/tafatrap^s b'e2

: aa\p.ava<r(rapijs

bI rt/xios] tvTip.o% be 2 : om dw

| TroXeffti'] pr rats be2 :

(7roXet 74) I tt;s] rwf p: om dm| <jupu>pu>v B] awp.y}pitiv h:

aoixoppuv c: op>opuiv jw: op.oppwv k: tra^tapetas be2

: <rop.opwv

A rellI /repaf] pr rou be

2 |om toi; m

1 1 ai/T?y 77 5tara7^] /cat rouro to (om b*) avieypatpov be^|

6l

5taTa77?] Oiaraâj^T? dip : (^taywyy} 44) |aTrecrretXe e^1Eb

|om

irpos clvtov y \

om irpos 2° bde7 | apaapda /5acri\ea] to** (om e)

apraêp^tjy be 2 | apaapOa B] ArsortJia 1£b : airaâ h : ap#a A :

apdaaada m : apBaiaavdai d : apdacraaffa rell|

7rai6es Bh] pr01 A rell

I (To^] ai»Tou be2 | adopts] ot be2

12 7vworoi'] pr Kai ruv be2 |

om ot h| wvSaiot] t8atoi b' :

7rai5fs d| avaftavTts] pr o: bccjkne 2l£

a|

airo Kvpov] Trap vfxwv

be2 I fctrpot/ B] pou h : <rov A rell l£a(uid) | €<p Bh] n-pos A rell

| v/xas

e2 I7?\0oi' bkwe2 | rT/f B*hlE b

] pr 7roXi^ Bab: pr tt)V irokw A

rell lEa : {-\-ttq\iv 44) |om /cat wovi]pav m |

oiAooo/Joi/crtc Bh] ic

ot/co5o/i^craj(jt y: /^/ aedlficent earnÊ; tiat oiKodo/xovatv avrrji'

be2: pr rjv A rell

| KaTrfprurfxevoi BAchjnm] Kar-qpTLo-fxâ rell|

eicif] ecri be 2 | êp.e\tocs] pr rovs bdlinpqtye213 vvv—ecrw] yvwaruv ovv earo} d : etrrw oi/^ 7J'OJ(TTor m J

viiy] pr «at 1/|om ovv h

|ru) âatXei] vol d

|om eKetvrj m

|

oiKodofiridi) Bbhe 2 ] avoi.Kobofi7}0^ A rell|

om nat i --KaTapTLcr-Bojo'tv m

j KaTapTLffOcofftv] eTot/uaadTj bye2 j <popot] tpopiov wpaîv

[<f)opov 7rpa^€t e2 )Kai vvvTt\to-p.a b'/j(txt)ye2 | ovk] pr ov owaoven

<70i icai ^ye2 |om ovdc 8o)aovo~iv bdye2 |

tovto /3ao"t\cts «:o/co-

7roiet] 7rpos TotTOts ftaaiXtvatv ox^V'

0VO'lv u>'e? I toito] to e

j

KaKorroiei] KaKOwoti] d*(uid); KaKOTToicLv c KCua iroieL q14 /cat i°] pr •§:-

n : pr fi>f ot'i' KaOojs a\as tou raou rfKiaafxeBo.

bye2 Iom ao'xVfJLO<Tl"/71 1' /3a<rtXews m J /3act\ewsJ pr tou bye2 :

fiaaiXeias d|

eo-Ttc h| ?;/ias k

| eyvcoptaa/xev] yvajpiov-

fxev m15 €TricrK€\j/Tj w1£

I ftiftXitij vTri'/j.vq/j.aTio'fxov] rats (rots b')

j8t/3Xots ran/ vTro/jLV7]fj,aTi<rfxaTU}v (-ia/xiov e2 ) be„j /3t/3Xw cejnw |

om rajv m| e^pT/ffets] + ec rats (rots b') fitfiXots tcov fxv-qp.oo'vvoiv

be2 Iom feat yvwrj m

| yvwo-ets k|

om TroXts 2° dm3£|

âtrtXas] iroXets k|om km 5

—rjpTjfUtjdr] m |

/cat 5 ] pr /cat

,uaxas /cat a7Wfas irotot'O'ti' ev avryj e| rjfiepwv aicovos be2 | 0i/-

7a5fta BAb'^(txt)e2] 0f7a5t h: ^n/7a5€tat ^(mg) rell|dovXcov

Bb'^(txt)he2 ] Sol'Xoi 7ti'o»'Tat d : + yivovrai {yiyv- A) A^(mg) rell|

(ec p.€o~ui\ airo fxeaov 44) |

ll€o~io ai/r^s] fieato eavTijs ^(nig) :

air?/ b'(5(txt)e2 I

om a7ro Tj/xepajv atwvos be| Tjfiepcov Bh]

Xpovwv A rell|om 5ta—(16) (3a<riX€i d

| raura] rofro bjwe2 |

I

iv rs EZAPAS B

1! avTt) >)piipioOi).u'yru)pt£optv i)pet<; rro /3a(Ti\€l oti idv i) irakm etceivi} oiKohotirjOf, Kal t« Teixv 16

avTT)<; KaTcipTiaOij, ovk eorui aoi etpip'i].' 7 Kal t'nreo-Tei\ei> 6 ftaatXeiis Trpo? Vaovp ttaXyap Kai 17

%aptea\<S ypapparea Kal toi\- KOTaKollTOW crvi'BovXow; avToiv tout oIkovvtw^ iv Zapapeia Kai tou?

K<iTa\oiirovs irepav tov -noTapov tlpi)vr)v,Kal <paaiv

l8 '0 (pupoXoyos ov dtreaTeiXaTe -rrpos ijp.iv; 18

<\\)jt>>) tfnrpoo~0ei' ifiov.'9 Kal Trap' ipov eTeflt] yviopi) Kal iTreo-KeifrdpeOa, Kal evpapev oto n 7roXt? 19

ixeuHi dcp' I'/pepiov almvoi i-rrl ftaaiXas ewaiperai, Kal inroaTaaei<; Kal rpvya&ela ylvovrai iv avrij-

^Kal /SaaiXeU taxvpol yivoinai i-rrl '\epovcraX})p, Kal iiriKpaTovi'Te<; oXrp; r>";? eo-jrepas tov -rrora- 20

p:ov, Kal <p6pot irkyptK Kal p.epo(; BiSorat, avTols.2l vvv Oere yvwprjv Karapyijcrai rovi civSpas 21

iiceivow, Kai >) 7r<>\/-,- ixelvt) ovk oiKoBop.7]6i']o-eTai en tnrb tt)<; yviop-ns.- 2

Tre<pvXayfievoi VTe avetriv 22

iroirjuai irepl tovtov, pin irore TrXi]Ovi>0rj d<pavio-p,b<! ets KaKoironjaiv fiaaiXevcnv.23tot€ 13

(popoXoyos tov 'ApaapOa /3a<7t\ea>? dveyvw ivdoiriov 'Vaovp, Kal -apead ypafipaTeto? o-vi'BovXtov

avr&V Kal i-rropev6i)aav iv o-irovSrj «S,

\epovcraXi)p Kal iv 'lovBq, Kal KaTijpyijaav avrovv 24

eai? eTovs BevTepov Aapeiov tov âfftXewf Weparav.

'Kai i-!rpo<pi')T€vaev

'

Ayyalot 6 Trpo(f»]T7]<;Kal Za%apia<; o tov 'ASoj irpocprjTeiav eirl Tovf 1 V

11 k 'lovBaiow; tow iv 'lovBa Kal 'lepovo-aXrjp iv ovopari, deov 'Icrpar/X iir ainovs.^ 2 tot6 dveo-Tnaav 2

ZopoftafieX 6 tov HaXa6ii)X Kal '1-naovs 6 vtbf 'IaxreSeK Kal tfpgavTO olKoBop,>)o-ai tov oTkov tov

deov tov iv 'lepovaaXi'jp, Kal per ainav 01 irpo<prJTai tov deov fioijOovvTe? aitTOK. 3 iv avT<p T<p 3

16 yvupifanev] +ovv Bab| 17/u.cts part sup ras Bab 17 ypatifiaraia A

19 jroXfis AI eirtpeT-erij(l<)ln>npqt\vye 2£tjpijp.(irrat bcej\ve2

1 6 yvupi.$op.ev B*h] + 5e m : + oi>i> Bal'A rell|om 7)/ueis m |

(oti—tmmi] /toi «o» 44) I

toi"— KaTapTiaBij'i ft KarapTtcrBri ra

T£ixi ounjs m | ckcipi;] ain-t) be 2 | /tarapTTjfl?) b'|o<«—£ip')>'')]

wpos ravra ptpos ev tw irepav tov irorapov ovk carat (c<ttl y)

crot ( + npr)VT) y) b'<Htxt)ye2

17 Kai i°] tox Xo70x ok be 2 | paov/i BhlE 1

'] aeep.ov m:

peoi'M A rell Ea| §a\yap Bh1Eb] /SaXra/x m : fiaXraap. cejkw :

/SaaXre/i n : /SeXrce/n be21Ea

: fiaaXrap. A rell|om /toi craêais

ypap-narea m|om ifai 2° dlpqty | <ro/xfa<s B] Sameas IE

1':

(ra/ieao-a h : a'a/iatav e2 : ffa/ueav /' : craMfo. b' : {raîi/'Oi cejk :

SamesaiÊ3: aap\j/a\\: oapaai A rell

| 7fla/i /uaTea] pr rof be2 |

om ffi'i-Soi/Xous—KOTaXoiTroi/s 2° h

|om avruv—(paaiv m | irtpav]

pr tovs b: pr tov b'e,| eiprjvriv «at âtrir] dicentes {-cats 15a )

/".!.< U0#u IE : eip-qvrj v/uv Kat vvv be2 | âcriv] ras (4—

5) w :

tp-qo-iv dlpqty18 e (popo\oyos ov~\ to ypappareiov be2 | irpos t;m«5 €K\r]dT)]

Trpo<reK\-n8iih \ (om ckXi)0i)—

(1 9) evpapev 44) | ckXtj^t;] <ra0us

ai'e7i'w(r^7; be2 | epwpoadev epov] evwntov pov be2

19 om Trap epov m |Kac eircaKeTpapcBa] Kai nreaKeipavTo

be,: ul inquirerent £ | ci>pa/uci> BAh] eupefli; be2: evpopcv

rellI at/>] e; be2 | /SocriXeiais p |

Kai 4 bis scr t|airocrracm

eI 0i7a5eia Bchm] ipvyaoes w : O70)kes be

2: îryaSieu A

rell

20 om totum comma m|om xat i°— itpovaaXrip w

|

7ii>ai>Tat] c7€>'ovto bye2 : om h| c?ri] tv djln-ty | tepowoXij/i]

pr 7T)s be2 I eiriKpaToui'Tcs] c7riitpoToi^Tos je 2 : eiriKpaTovvTai.

wI oXtjs T7js ecr7repas] iravTos tou irfpac be2 | fffirfpos] £is

irepas k| ir\t\pM

—SiSorai] 7rpa|eis (-15 (^) re «ai avvTekeapa

(SlSoto (-ovto b') be2 | pepy SiSovTai k

21 vvv Bh] +iw be2

: pr Kai A rell IE| (BerrSe 74) |

om

KaTap7âai m|om eKetvi] m

jovk oiKodop^dTjaeTat] ov pr]

oiKoSop-qBri bye2 | en] ouketi cej |om a7ro— (22) tovtov m

|

a;ro tijs yvupTis] 5i ejaoi/ eêreST) to 007/ua bye2 |airo Bh] pr

ojtus A rell

22 Tre0i'Xa7iu«'oi tjtc avcaiv] Kat irpootxeTt tov py\ bye 2 |

7rc0uXa7î€xoi] Tr€0if7a5ei'/i€i'77 k| tjtc Bhn] om A rell

| Tronjtjai]

(TToirjaaiev 74) : + irapa \oyov bye 2 | (tovtuiv 74) |ir\-n6 vvBij]

4- o<po5pa bye2 |cis KaKOTroi^ffif /3atriX€i'(rii/] tov oxXeicâi

j3a<riXeis bye323 —

axe7i'a)] ro avTiypatpov tov SoypaTos apraêpôv (tov

/SatriXcws y) aveyvuiadri bye 2 | (om tou 44) | apaapffa B]Arsortha 1Eb : aaapBa h : apffaada dmp : apBaoaaBa A rell

|

om /SacriXews k| paovp Bh1Eb

] pcoi//i Ak1Ea: peouî paaXrep

celn: ptovp fia\rap jy: peovp /SaXraap- w : peovp ê\reep be2 :

peoi//u flaaXrap rell| trapeaa—auTiiv] twi/ (Tepuiv m | aapeaa

Bh] aap\f>a w : rraptf/ai cek : Semesai lEa : aapat dp : (raîaiou

e2 : ca/ieou b : aapffai A rell| 7pa/uîarews] pr tou be2 |

oi'^-

5ouXwi'] pr Kai tuiv bye,iE : (n'pSoi'Xou q |

outuc Bbhe2 ]

airou

ny : eauTou A rell|

ev otovStj Bh] post tepovaa\tip e 2: om ev

A rellIKai ev ioi'5a] t7ri rovi touSaioi'S be 2 : om ev k

| KaT-qp-

yqcav] KaTrjyayev h|

ev 3 ] eir h

24 KaTrjpyijffe d|

oikov tov Beov] tov Ov tov oikov e2 |

otKoi^] pr toi» b: om Ahk|om tov i° m

|tov 2 Bbhme2 ] to

A rell : (om 44) | ap7«>'] ap7o>> ke2 (uid) : a/>7ow bcejnwy |

croi's devTepov Bbe„] tov devTepov ctovs k : om devrepov h :

SevTepov erovs A rell| bapetov Bdh] pr tt;s /3ao"iXeias A rell IE

|

om tov 3 cehjw | Trepaoiv pâciXeus k

V 1 cTrpo(f>7)Tevo-ev BAchjkn] irpoetpijTevaav be21E : Trpoetp-q-

Tevaev rell|om o TrpoipijTTjs dlmjiqtlE | tou] (ol tov 74):

uios be,I

aoa) B] aSiai h: aSSou k: edSu e2 : aoSu A rell

iou6aious] uious cejw |

tous 2°] tov y: 4-0PTas be2 | tovda] ttj

touoaia be2 | iepouiraX>)^] pr ev b|

ev 2°] pr touj n: eir h|

8tov] pr ku A2—vi 22 om k2 avearrjaav] avefiijoav be 2 : afe«TT7; (44)1E | £opopfiapt\

de2 I (om tov oaXaî?;X 44) |om uios lutreScK m

|2

Bbe 2] om A rell| uios] tou be2 | (?;p£aTO 44) | oiKoooêix

Abe 3 Itov deov i°] pr Kvpiov b: kv b' : om tov m

|tov 2 ]

tou h: om m| avrwv] avrov h

| fio-rjBovvTes] 01 <pofiovvTes h|

aiTOts] avrovs c*

3 âxacai Bh] Thanani Ea: Saddavat Acjnw : TappWaios

)I2

ESAPAS B v 13

tcaipcp fi\6ev en avTom ©avaval eVaf/3^09 irepav tov iroTapov Kal !Za9apf3ov£avd Kal oi avvSovXoi B

avTcov, Kal Tola elirav ai>Tolp.r\v tov olxoBofiPjaai, tov oIkov Kal ti)v yoprjyiav

4 TavTtjv KaTapTLaacrdai ;4 tot6 TavTa eliroaav avTols Tiva €0~tIv to. 6vop.aTa twv dvSpwv twv

5 oiKoSopovvTwv ttjv ttoXiv TavTijv ;5 Ka \ [ o(j)OaXpol tov Oeov eirl tt)v ai^fxaXa>o-iv 'IouSa, Kal ov

KaTrjpyrjo-av avTow ecu? yi'ojprj tw Aapeitv atreveyOr]' ical Tore aireaTaXrj tco cpopoXoyw VTrep tov

6 avTov. 68iao-d<fyi)0-i<; eTnaToXfjs ?;>> direo-TeiXev ®av9avas eTrapjô'; tov irepav Kal %adap/3ov%ava

7 Kal oi crvvSovXoi avToiv'

AtpapaaKKaloi ev TtS irepav tov iroTapov Aapeico tm j3a<riXeim 7

prjo~iv

8 aTrecneiXav irpos ainov, Kal TaSe yeypa-rrTai ev avTco AapeUo tw fiaaiXel eiprjvrj iracra. 8yvoio-Tov

ecnw tu> ftacriXel oti eiropevdrjpev et? ttjv 'lovBaiav %copav el<s oXkov tov deov tov peydXov, Kal

avTO<; otKoSopeiTat XtOois e'«\e/CTot?, Kal £vXa evTiOeTai ev toi? toI%ok, Kal to epyov eKelvo eiriSeîov

y yiverai Kal evoBovrai, ev Tali; êpalv avTtov. 9 T0Ve rjpu>Trjaap,ev tov? irpeo-ftvTepovs eKeivow, Kal

ovtov; elirapev avToli Ti? kOrjKev vplv yvcopijv tov oiKohopSjcrab ttjv ôprjyiav TavTtjv Kal KaTapTi-io aaauai ;

10Kal to, ovopaTa 5 avTcov yjpwTijcrapev avTOVS yvoopicrai aoi, ware ypdifrat, Ta 6vop,ara §Nii T(ov avopcov Twv dp%6vTa)v avrcov. " Kal tovto to prjp,a direKpiOijo-av 7jp.iv XeyovTe<; 'Hpel<; eapev

oovXoi tov deov tov ovpavov Kal TJ79 7/7?, Kal olKohop.ovp.ev tov oIkov o? tjv oiKo8opijp.evo^ irpo

tovtov eTrj iroXXa, Kat, ftaaiXevs tov 'lapaljX peyas ojKoSop.rjaev avTov Kal KaTTjpTiaaTO avTov

12 auTot?.I2

acf> ot€ oe irapwpyiaav 01 iraTepes i]p.oiv tov deov tov ovpavov, eScoxev avTOvs et'9 êlpa<;

ciapovôoovoaop /3aa tXeo)<; Ba/3f\<wf09, Kal tov oIkov eXvaev tovtov, Kal tov Xaov dirwKiaev ei<;

13 DapvXwva. 13 aXX ev i-Tei TrpcoTO) Kvpov tov /3acrt\60)9 K.vpo<; /3ao-iXev<; edijKev yvmprjv tov oIkov

V 5 Sopiu A 6 atfiapaan Kal oi Bc

1 1 WKodofj.Tjfjiei'os A8 roxots B* I yivtrai] 7ttcerat B* : 7i7êrat A

12 air A

A(N)b-ehjlmnpqtwye,3E

be2 : 6o.0a.vai. rell| evapxoi] pr en : (TTparifyos be 2 | lrcpav]

pr b' : pr tov £e2 |om Kai oa8ap[5ov$ava e

j oadapfioviava

B] oadapffovâvai Adjl*pq(ras p post a i°)t: oaSpaftov'âvai. y :

ffapdafiovfavat c (i"a int lin ca ) : o~a8ap/Aov£anat m : o-a$ap{3ov£ava5lb

: cadpafiov'Sawq'; w: oadpa$ov'$ava h: (oapdapfiovâvai 236):

oadaof5ovp$avai n : dapfiovâvaios be2 | ovi>dou\oi] ovpLfiov'Koi *\\

roia BAhlqty] rade be, : roiaSe rell|

eiirav B] enrev cehjwe 2 :

euro? A rell| 77/zii> d*ee,

|tov 1°—olkov] tovtov tov oikov

oiKoSop-qaai b : tov tov olkov tovtov oiKooop.T)aai e2 |

olkov Bhm]+ tovtov A rell 15

|om /cat 4 m

4 rai'ra] ovTios be,|

ttiroaav Bh] elttov A rell|TavTrjv

tt]v tto\lv otKodofiovvTojv be25 deov] + eytvovTo be

2 | aixâXwotv B] aixna\w<nav Aomn

Iom ov m

| ews]+oube2 | yvwpLt]—awevexOrj] airijvcx&y

t) yvwpr) Sapeao b : airr]vex8y dapuo e2 | airevex^v Bh] awt]vtx&V

A rellj airzaTa\y) tco (popoXoyoj] 5i5wcrc 5iaTayp.a be

2 | vnep]

irtpi bcejwe2 |tov avTov Bh] tovtov A rell

6 diaoatptjOLs] 8iaoa<pTjo-eis h : avTtypatpov be, [ CTricrroXT/

AI

67recrret\e p*(uid) |Oavdavas Bh] â^tââts A: 6a90avai

cjnw: Tavdavaios b: raââtos e2 : tfaflaeai rell| eirapxos Bh]

pr A rell| irepav l" Bh] +tov (om m) iroraiiov A rell 15

|

o~a6ap{iov£ava B] oadpa{iov£av h : oaQpafiov'Savrjs nwy : o~ap0aj3ov-

'Cav-qs ce : âpf3oufai'aios be2 : aadapfiovfavris A rell| atpaptraK.

Kaioi Bh] atpapaodaxaioi be2 : a<f>apTaxaiot m : atpapoaxaioi Arell

I

cy Bdhm] pr oi A rell|tw woTap.o> h

7 pTjati/] p-qp.aow j: p-rj/xaTa w : ro p^/ta be

2 |om 7rpoy

miron dlmp |om ev dp* | avTTj An | (om Sapetu

—iracra 236) |

om ra m8 tw] pr ras (2) q: om

j |lovdaiwv naI

| okcok] pr tok be2 |

omroui°p I u(to5o/xei7ai dm(ukl)p |om \i#ois— ernSeT-ai jw |

SEPT. VOL. II. PT. IV. 6

£f\a] £v\ois p IeiTt(?€iTe b'

| eKeivo] eKeiva) y: om dm|

CTrioe^tov] ao"0aXws e,| eyoSotrrai] A'aret^yj'ei e2 : KaTcvOvvij b

|

rais Bbe 2 ] om A rell

9 ToTe] Kai (44)15: om d| eirepijjT-tjaap.ev be

2 |om /cat i°—

aureus d|om ovtws hm15

|etjrajuec Bch] €t7rw^€f mpt : earop-ev

A rellI

row Bbe2] om h: tov olkov tovtov A rell| ot/cotioûT/iTai]

+ tov olkov tovtov be,Iom ttjv

—KaTapTioaadac dj tt\v

—/cat

2° B] om kai lira : /cai tt\v x°pinMV TavT-nv A rell IS

10 om aurwe i° m|om ayrous—opoâro 2° m

|om auroui

yvuipLo-aL aoL A\ avrom] aurois e2 | yvapiaai] pr tov Nbe 2 |

ypa\pai Bbne2 ] +001 AN rell| (ra 2°—avrwv 2 ] raKra 44) |

avSpojv tcov~\ adpwv m (uid) apxovTojv] Trpoijyovp.evcov

be21 1 om touto to pi7/ta d

|roi/To to Bbhe2 ] toiouto^ empw :

tolovto AN rell| awcKpLvavro e2 | VP-lv] v/uv h: avrois A

|

om \eyovTcs d| u/xeis h

|3ov\ol] pr o< bhe

2 |

om tou i° m|

{6eov] +TOvvij/L(TTov 2}6) |om (cai tjjs 7175 m | os] ws l/cemnqe2 |

(0LK080fj.0vp.ev0s 44) | irpo—

avTOLs] irapa (3ao-L\cu)s //.eyaXov m |

toitov] tov hI

ereo-L ttoWols be2 | cttj] ein N|om Kai 5 h

|

KaT-npTLOaTo] 7}TOLp.aoev be 2

12 acp—

ovpavov] /cai airooTaTTio-avTes tov 60 m| a0 ore]

aep otov e : eweidr) be,| wapeSuKev bme 2 | aurous] aurois q :

Tj/xas m I vafSovxodovocTirop e2 |om âffiNeus flafivXuvos m

|

om âcriXeus q* | j3af3v\uvos BNh] +rou xa^âiou A rell|

eXvaev tov olkov be 2 |eXvtrev tovtov] tovtov KaTeXvoev AN

cdejln-y: KaTeXvoe m| Xaov] vaov e

| /3aûXu>'a] (3acriXeis h

1 3 aXX—(SaaiXews] 5e m|aXX ev erei] ev 5e tu erei tw

be 2 I7rpwTw] Trpo tou h

| /3affiXeus] {jaaiXevjavTos Kai tlov

fiajivXavLiov be2 : (+ irepawv 44) |om xvpos fiaeriXevs (44)15 |

f}a<nXevs Bhm] pr AN rell| e0r]Kev Bh] E£e0ero be2 : tdero

13 78

V I EIAPAE B

B TOU Oeov tovtov otKoBoptjOijvat.'•' Kal tix aKevij tov Oeov T(i dpyvpa Kal ra xpv&a, ll Na/3ov- 14

vohovoobp e£i']veyKev O7T0 oIkov tov iv '\epovaaXi)fi Kal din)veyKev avra ei? vaov tov /3aenXe'a>?,

Kal eSwKev Tr<*> ttayao-ap TOJ Oijo-avpoepvXaKi TOJ iwl tov flijo-avpov, '5«ai enrev ai/rio Wavra to. 15

crKewj XiifSe1

iropevov, Oe<; avra h> ofceo) tw e'v'lepovo-aXijp, els tov eavTcbv tottov. i6 tot€ lapftaydp i(>

.'mhos- i]X('i'r Mii iBtaxev OepeXiovs rov oikov tov Oeov tov els'lepovcraX/jp- Kal d-rrb tots ecu? tov

fvr (OKoSop>')0ii, Kal ovk eWeXeaOij. 1? teal vvv el eirl tov (SaaiXea dyaOov, e-maKe7rr'jTio iv o'tKcp Tr)<; 17

y<i<>is tov /SaatXeio*; Ha/3i>\wi'os\ o7Tfo? yv<o$ oti utto f3aaiXea)<; Kvpov eyeveTo yvwftr) ot-KoBofiTfaai

tov ohov tov Oeov eicelvov tov iv 'iepovo-aXy'jp,- Kal yvoii<; 6 f3ao-iXeii)pCis. 'Tore Aapeto? o |3a<rfXet>? eO-qKev yvd)fiTjv, Kal eTreaKeyfraTO ev /3tf3XioO>JKai<; ottov 1)1 \[

yd£a KeiTai iv \iaf3vXwvi.2 Kal evpeOrj ev iroXei ev ti} fidpei KecfSaXh fila, Kal tovto yeypap.fJ.evov 2

h> ai'Tij V7r6u.Vt)fia 3'Ei'eT6t '

TrpioTio* Kvpov /SacnXect)? KOpo? fiaat,\ev<; eOijKev yvrnfirju irepl oikov 3

lepov Oeov tov ev 'lepovaaXijfi Kal tottov 011 Ovaidôvcriv to. Ovo-idafiara. Kal eOijKev eirapp.a u>|ro?

7r);ve(f e^>')KOVTa,•> Kal &6pot XlOivoi Tpels, Kal 80/to? %vXivo<; eh' Kal

1) Bawdvi] el; oikov tov 4

fSao-tXeoj's BoOtjaeTai. $Kal to. aKevr) o'ikov Oeov to. dpyvpa Kal to, xpucra, « Na/3ovxob~ovocrbp 5

VI 1 jStfJXtooV" A17 /Sa/SuXws 1!

2 TroXt AI Kt<pa\ets B* 3 rrpojTov B 5 xp""™ A

ANb-ehjlninpqt\vye 2lE

AN rell|om tou 2 m

| (tovtov] tou 44)

14 K01 i°] +7€ KOi be 2 I o-Kcvrj Bhme,] +tov oikov ANrell

Iom tou deov m

|om to. 1" bm

| apyvpa Bh] xPvaa

{-o-ca Acejn: -ffaia N) AN rell IE|om to 3 mw

| xp^«Bh] apyvpo. (-paia. N) AN rell E

|om a beh

| va§ovxoSoi>oaop

EJfnreyKer] e{,r)veyKe (a.-m)yo.ye m) vafiovxabovoaop (-ootrop e2 )

hme,I vapovxovo<70P n

I (cs 7

?I' e7Kf*'] + afro ets âov tou êou

avrov 236) Iotto— (trjaavpov] eis fiapv\tjva o.iroo'Tpa<pT]vo.i

evTavBo. 5ia xclPos (rai'OjSaaap m | oikov] pr toi' cejw: tou vaov

be2 I air?)i'e7ica>' e,| >'ooi'] pr tov bcejwe2 : (oikoi- 236) | (om

tou 3 74) I f}acn\cm Bh35] /SaffiXews e£r)i>eyKev avra Kvpos

/SacriXeus otto vaou tou /SoctiXcmj AN rell flj3acnXews i°] 6v avrov

y: +tov ev /3a/3uXui'i be 2 | e&veyKev] + 5e b| otto] (k be 2 |

om otto—jSocriXews 2° d| vaov] pr tou bceqe, | /SacriXeu! 2 ]

ev papv\aivi be2]j | tbuKtv] +avra be2 | (om ra i° 44) |

fiayaaap Bh] oofa/3ao*opaj cdejp: oavvaaoapui n : oaaafiaooapo)

A : oaâaapT] b : cao-afSapr) e2 : oavafiaeaapu N rell : (ava-

fSaooapw 74) |om tu 3

—flijaaupou bde 2 |

to 3 ] tou h

15 om totum comma m| Ton-a] TauTabhe21E: +touto N

|

\afiaiv be 2 | wopevov Bh] aireXOe be2 : pr koi AN rell : etieriint

EI 0es] koi airodes be2 : et posuerunl £ |

€> i°—tottov] eis

tov tottov auraii' ef oikci) toj ev 1X7/^ d|

oikoj Bhn] tui vau be3 :

to oikw tou Cu w : pr ra AN rell| ra] tou t

| cis] pr xoi o

oikos tov 8v oiKo8o/xr)8riTU} bye3 |eouTaix tottok Bh] fauTou

tottov be., : tottov eavrov y : tottov avrijiv (-toc N) AN rell

16, 17 om e2

16T0TeI°—/cai i°]e\8iov deKeivosd\

Tore aapfiayap tKtivos]

kat mI trapfSayap B] fiayao-ap h : oavaflao-ap cej : o-ai/a/Jacro'apos

wy: o-afiaaap-ns b': <raaa{iapris b\ oavaâaoap N rell: oôâ-

Saoo-ap A (uid) | Bc/xtXiovs] pr tous b|om tou 2° m

|

tou tis

ifpouo-aX^jn] (t<rpa;)X 236): om m|tou eis Bh] tou ev Nbt : ev

A rellItotc 2 ] re h

|tou 4 Bbcejw] om AN rell

|wkooo-

P.t)8t)] otKodoueiTai (-re b) bmwlE |om Kat ouk eTe\ev$-n hm

17 /cot vvv] vvv ovv bIom et h

| 0700*01' eirt tov jSao*tXea b |

eirtffKeTrriTto] eirtaKeTTeTU} dmp : e7rto"K07reiTW e: errtOKetpBriTO) b|

otKui tt\% 70^775] tois 7ofo0uXaKtots b|

otKoi Bh] pr ra AN rell|

om tt\% m I /Ja^SuXwi'os] eKet ev fiafivkwvt b| yvu>%] yvoj e: 71*01

hI

ort—yvwurj] ei Sta Kvpov tov /3aoiXews eTedrr) ooyp.a b|

fiaaCKews 1° Bh] pr tou AN rell| tyevtTO B] ereO-i) AN rell

|

oiKo5o/a7;o"at] pr tov bp |tov 2 —eKetvov] otKOv m

| (tovtov]

tovtwv 44) I TTep.\paTw] to} int liii qa?

: ypaipaTto m: to 8e\rjp.a

aVTOV O7T0(TTClXaTW bVI 1 edeTo be2 | fitfiXioOriKais Bbe2] [3tfi\toffi]KT] Kat to$ h :

pr Tats AN rell| ottov] ov be.T

|-n ya'$a Ketrat] ai 7a£at

(yavi;at e2 )eKct^To e«et be2 |

om rj j\v

2 om ev iro\et dlmpqt |TroXet BAh] pr ttj N : pr eK/3aTapoes

(-/Sfr- e 2 ) ttj bye,: pr ap.a6a ev (om cejw) A rell| /3apei BAh]

/3apeia N: +T77S /i^Swc xwpo-5 be2 : -f ttjs fjtrjdtiiv iroXews rell|

KetpaXts uta] (Ketpa\-q fxta 44): Ke<pa\rj irua n|cmi tovto m

|

yeypapt/xevov Bh] pr t]v AN rell|om ev avT-q m [ virop.vri/xa]

pr to Nbe2: u?ro5et7p.a m

3 ev 6tci wpwTw] ctous TTpwTou be2 | wptoTw] pr TW e :

trpojTov Bhw*I Kvpov /SatrtXeaj?] âotXews Kupou n : om m

|

âo"tXtws] pr tov p: tou âaiXews Trepouiv b: -t- Trepaojv ye2 |

om Kupos âaiXtus d| /3aotXfus Bh] pr AN rell

| edtjKev i°]

eSusti/N: ettffeTo be2 | oikou] pr tou be2 | lepou BhIE] om ANrell

I6eov Bm] om hlE : pr tov AN rell

|om tov m

| tepov-

oa\-qp. BhIE] + otKoBo/xTjOrfvat m : + tov otKodofj.rj$Tjvat (+ aurov y)

ets tov tottov ovtov bye2 : +otKos (pr \v) otKoSofXTjdijToi AN rell|

om Kat i°— e-rrapfxa m |tottov Bh] tov tottov bye2 : tottos AN

rellI (ûo'tatrâTa] 6vp.taau.aTa 44 : OvpttauaTa 74) | ed-rjKev 2 ]

e&tjKav h : to 6epe\ta Ted-rjTto 6epte\ta Traxea {-xta e,) bye2 |

om e-wapiia be 2 | v\pos] pr ets dlmpqty : vif'Ovs W | 7T7;xw bye2 |

e^TjKOVTa BhE] et 7?^'0I/ra tXotos outou tttixuv e^-rjKovTa AN rell

(74) fc&KovTa i°] e| 74 I

om avTov mq | 7T7;xataji' A | e£rj-

KOvTa 2 ] e| be2]|

4 om Kat 1° d| Sojuot Xt^tcot BN] bopot \t6ot h: So^tous

\tdtvovs KpaTatovs be2

: Sopot \i0tvot (\tdoiv m) KpaTatot A rell|

om Kat 2° dI So/to? $v\tvos ets] bopov |uXwf KatfWf eva b :

So^tous \16tvovs KpaTatous e^ Kat bopov £v\<ov Katvov eva e : (om5op.os 44) I e£] eK tou be2 |

om tov m[ oou'Tio'eTat] 7ef7;-

trerat e

5 om totum comma m|otKov i°] pr tov be2 |

têou i° Bh]

pr tov AN rell| xPvaa KCLL Ta apyvpa lje21E | (om to 3 74) |

Xputrta d[

a vafiovxobovoaop e£?7i'e7Kef] e^nveyKe vapovxo-

bovooaop e2 | vaflovxobovooop] post e^7?ve7Kef blE : vapovxovooop

14

EZAPA2 B vi 14

f> e£i]veyK€v dnrb oikov tov ev 'lepovaaXijp,, eTrl tottov eredrj ev oikm tov 6eov. 6 vvv Bcoaere, eTrap~)(oi B

irepav tov ttotcip-ov, 'S.adapfSovâva nal 01 crvvSovXot avTUiv Acpapo-a-âloi, ev irepa iroTa/xov,

7 jxaKpav 6We? eKeWev 7a<f>€T€ to epyov oikov tov Oeov 1 Kai Trpeo-jSiiTepoi tcov 'lovBaicov oIkov tov

S oeov eKeivov olKoSo/neiTOJcrav eirl tov tottov avrov. 8 Kal dn ep,ov eredr/ yvwp.i] fiijnrore to 7Tot,t']o-r)Te

fieTa 7rpeo-f3vTepa)i> twv lovBaiwv tov oiKoBofirjaai olicov tov Oeov eicelvov Kai drrb inrapyovTcov

(3ao-iXea)<; twv cpopmv irepav tov iroTap,ov errip-eXS)^ hanravi) eo~Ta) 8i8op,evr) tok dvBpdatv eiceivoK,

9 to pr/ KaTapyridrjvaf 9Kai b av vcnepiip,a, ical viobs jBowv Kai Kpiotv ical u/ivovt 6i? oXoKavTcbcreif

T&5 0ea> tov ovpai'ov, nrvpovt;, "iXa<;, olvov, eXaiov, Kara to p!}p,a iepecov tow ev 'lepovaaXi'jp,, eo~TO>

10 otoofievov avTolt tjfiepav ev i)fiepa b eav alTycroicriv,10 iva waiv TTpocrcpepovTes ei)o)Sta? t&> dem tov

11 ovpavov, Kai rrpocrevâivTai et? £W/z/ tov /?aertA.eo><> ical vtwv avTov. "ical citt ep.ov eTeOr) yvmfxi)

ore 7ra<r avOpayrros o? dXXdêi to pr)pa tovto, Kai Ka6aipe6i'jaeTai ^vXov eK Ti}? olicia<; avrov Kai

12 a>p0ay/j.evo<s TrXijyijcreTai, eV avrov, Kai 6 oikov avrov to «ot' e/xe TroirjOrjcrerai.12 Kal 6 6eb<; ov

KaTaaKijvol to bvofxa eKel KaTaarpetyet rravra ftaatXea ical Xabv 09 eKrevei rijv %etpa avrov

aXXaâi >) d<f>avio~ai oIkov deov tov ev lepovaaXijp,. eyd> Aapeios eOyica yvojfiijv, eVtyueXw? earai.

13I3Totc TavOaval ercap)(0<; -irepav tov Trora/j,ov, ?<a0ap/3ov£dv Kai 01 crvvhovXoi avrov, rrpbv o

14 arreareiXev Aapeiov 6 /SaaiXevv, ovtok; errtpêXcbv enrolr/crav.T^Kal 01 rrpecriSvTepot, rwv 'lovSaicov

7 OlKoSo/JLLTCdtTaV A 10 TOV I°] TO B* 1 1 Tr\-)]yijs eaTat B*

ANb-ehjlmnp<itvvye2IE

1I awo] ck tov be,: +tov cejnw | iepowa\i]tj. Bhw'lE] +xai

eKOfiiaev ets /3a/3i/\wea /cat SoO-ijtuj Kai a7reXêTW eis top faoi' tov

(v iXr/fi ANw a rell (44.74) êno/xio-ci'] cKOfj.rio-(t> Ne„ : (koo-iuocv

AIom Kai 2 be2 | avreXtftru] aireXffaTU) ANj : airci'tx^') 7'"

be 2 Ias 2 —(Xtjm] ev cfpovaaX-rjin eis tov vaov Kvptov 74 |

omtov i° 44 I yao/'] +tov 6v be 2 ]| |

£7R tottov] as tov tottoi'

auTui' be2 | toxoh] pr tou N : T07r« hn : tou tottou avrav dlpqty :

(tov totou outou 74) | (om eTeOr)—deov t" 74) I (TeO-n] pr ov

cejw : pr a nb : tc Q-n A : Kai tcOiitu be 2 : om dlpqty |ev oiku]

as tov oikov be2

6 vvv\ +ovv bye2 |SbicreTe eirapxoi] ravBavaie (-aia e2 )

o-TpaTrjye rov be2 | aadap§ovi;ava B] aadpaôvâva Nh : <ra8ap-

/3oufai'eA : o-adpaôvfavain*: faOapôvâvai] : aaBpapovfavrisw :

Kai Bapfiovtavaie {-vaiai e2 ) be2 : BaBavai Kai tradpafiovâvai y:

fiaKpav ovres $a8apfiov'Cavai (Capda- c*) ce : aaSapfiov'Cavai n n

rellI <ri'f5ou\ot] pr Xot7roi be2 |

amov w| aipapffaxatoi]

atpepaaxatoi h : aipaffaxaioi m : aipapaxatoi p : aipaftaxaiot d :

atpapavdaxaioi be,|

ev irepa B] 01 (om dhmp) ev ra (om h)

vepav tov AN rell| ovtcs] airexere bye2

7 a<peTe Bh] pr Kai m : +yiveo-0ai be 2 : pr Kai vw AN rell|

epyov] +yiveaffai y | oikov] pr tov bhye2 : om A|om tov i°

mIKai Bh] pr 01 a^)ryov/xci>o( N: pr 01 (+ 8e bye,) atp-qyov-

fievoi ()ry- be2 ) tuv tovSaiwv A rell| Tpeafivrepoi B] tois

irpeo-fivTepois h : pr 01 AN rell|tuv lovdatav] avroiv be2 : om

mI

oikov—avTov] oiKoSo^TjTwcrai' tov oikov 6v m| oikov] pr tov

bye2 I eKeivov] eKeidev e2 | oiKo8o/j.i]o-aTucrav b

8 aw] Si be 2 | ereBi\ Bbhe2 ] post yvuirt\ AN rell| yvuiixt]]

ooy/ia be2 | a") t°—Troiô-jjre] tov iroi-qaai be,

| ti] en ny |

7roii;o-eTe dmpt | iuto] 5ia be2 | wpeo-fivTepuiv Bh] pr tuv ANrell

Iom tuv i" m

| lovlaiuv] + ckcivuv be2 | oiKodo/xijaai]

pfRy: oiKo5o/j.T}8rivai cejw | oixoi'] pr tov bdlpqtye2 |

tov •2 ]

(pr Kvpiov 74}: om m|om eKeivov m

| airo] c/c twv be2 |

ôo-iXews] pr tov be 2 : fiaaiKeuv y* |tuv <f>opuv] eK tov <j>opov

be,I irepav] pr tov be2 |

om tov 3 m|otto! (-rai b') diSop.evri

(-vu e2 ) Saivavri be2 | co-tw] otti m|om to— (9) ovtois m

|

to] pr £<s y : pr 7rpos be2 | KaTapyrjBrivai] + to epyov bye29 av

uo-Tepi]/j.a] ei ti Seov b : eri Seov e2 : ( + ovtois 44) :

+ piiBii ouau y Iviovs—aavovi] juoffôvs Kai auvovs (a/ivovs Kai

Moo-ôvs e,) Kai koiovs be2 |vios dp | Kpiuv] Kpiovs dlpy |

tu

Beu] tov Bv e2 I Tvoovs] pr Kai be21E | aXas] aXXas N : om IE|

eXa<oc] pr Kai b : om A| KaTa] Kai h

|

to pij/xaTa Nh | lepeuv

Bh] pr tuv AN rell| Stdopieva be2 |

om riftepav—an-nauaiv d

|

rifiepav] T)p.epuv n|

ev -qixepa] ev qpiepas q : e£ y/xepas cen : KaB

qixepav awapaWaKTus be2 |

2 ] u m | eav] av Nbe210 (om tva wo"iv 74) | tva] ojtwi be2 |

wa'tv 7rpoo'06povTfs]

irpoo-tpepuo-ivd \cvwSias irpoaipepovTes cejw |

tu few] Sii m(uid) |

7rpO(7aixovTai b'dhmpt |as fai?;v] 7rept tt;s cuT-qpias be

2 |vtaiv

Bh] pr tuv AN rell

11 air] 81 be 2 | _7vu^] Soypia be, |om os m

| aXXafa]aXXa|?; m: fav aXXaJ); be,

|

Kai 2° B] om AN omn IE|tov

oikov be 2 I upBuuevos] opBuB-qaerai Kai be 2 | 7rXi)7>;<reTai Bab]

irX-qytls eo-Tai B* : Tr\-qyij earai h : wayr]o-erai AN rell| eir]

vjt hIavrov 2°] avTu m

|

to 2°— iroi-oBrjaeTai] pr as 5iaoira7r;v

y: eo*Tat ets 5tapira7?;v be212 ov Karaa^voc] KaTaaKijvuffas be2 |

om to—Xaov e|

ovo/xa] + avrov Nbe2 | Karao-Tpeêi BANdh] prjâi h : pa£ai e2 :

KaTacrTpe\f/ai rell| (Kai 2 ] eiri

-j.^rt) | exTfva] pr eav e2:

eKTeivei Njw : av (eav d*) cktcivt) b|eaiôv ANdlpq | aXXafai

y} aipaviaai] aWoiuaai uffTe 8ta<p8eipai be2 j 7}] Kai jw |oikov

9eov Bh] pr tov m: tov oikov tov Bv eKeivov (om N) AN rell|

om top ev iepovo-a\r/fi m | tov] tov h| eBijKa] erat,a tt\v be2 j

eaTai] ytveaBu be2

13 TavBavai B] Tavâvatos (-veos />*) be2 : Bav&avat N :

BevBavai h: BaBBavai Acjn : BaBavvai w: BaBave m: BaBavai

rellI e7raoxos] pr cejw : OTparriyos tov (0 b') be,

| aaBap-/Sovfav B] tra6pafiovt;av h : o-a0ap0ovfavai m : Kai o-aBapjjoifavain : Kai o-affpa/Sovfavai y : Kai <raSpa/3ovfava N : Kai aaBpafiov-iav-qi w : Kai vap/Sovfavaios be2 : aaBapfioviavai (aapBafl- c*)A rell

I ovvoovXoi] pr Xoittoi be2 |avTiov e 2IE | irpos o] jrpos a

c*jw: irposovseE: ovsc an: xafloTi be2 |om oapeios— ewoi-qaav

dIom fiairiXevs m

| eiripeXus eiroi-qaav Bbe2 ] e7riêXus

eiroiijo-aTe h: om ewip.e\us m: eiroirftrav {-crev lpt*) eirifie\usAN rell

14 oiKoSo/aovo-iv Bh] UKo5oî7)<rav e: ukoSoliovv be2 : ukoSo-

615 78-2

vi 14 EEAPA2 B

B oitcoSo/AoiHTti' Kat ol AevetTat h) irpodnyreta 'Affyatov tov irporp/jTov Kalr

Aayapt.ov viov AS<u" Kat,

(pKo86fMi]<rai' Kat KaTypTiaarro airh yvd>fit)<; 6eov lapalj\ k<i) t'nro yvwprjs Kvpov Kat Aapetov aai'

AcrTapOa /3a<rt\i<i)i> llepat'ov.l ^Kal eTeXecrav tov oikov tovtov eox; >)pepa<; TpiVr/? p,yvb<; 'ASap, 09 15

eaTtv IVo$ sktov T}j ftacriXela Aapelov tov jBaaiXew;.If> Kal etToirfcrav 01 vioi \apa,j\, 01 tepels Kat. 16

ol Aevehat kiu 01 KariiXonroi vl&v <'nroiicecria<;, eviealvia tov oikov tov 6eov iv eixfipoavvr).' 7

'

tcai 17

TrpoatjreyKai' <jk t<\ ivKCtlvta tov oikov tov Oeov fioayovt EKCbTOV, Kptovs oiaKooiovs, ap.vov<;

TtTpaicocriow, yipdpovi atyotv irepi (ipapTLas vtrep TravTb<; '\opa>jX BcoBeKa, et? dpiOpov <f>vXwv

'Icrpm/X.* s

kciI eoTijcrav toi)? iepels ev Biatpecrei avTaiv Kal toi>? Aeveira; iv p.epia,ao7<; avT&v eirl 18

BovXeia tfeov tov iv \epouo-aXijp. kuto. tI)v <ypa </>>/' fitftXiov M<ui/<tt}.

'9 Kal eirolvaav ol viol t/)v (nroiKeala<; to irdaya Tjj TeaaapetTKatBeKaTr/ tov p.ijfo? tov TrpcoTov. \ y

toot< eKaOepto-fftjcrav ol lepeU Kal ol AevetTat, «o? el? iravTts Kadapol- Kal earpaâv to -ndo-ya 20

tois TTaaiv vloU ti}<t t'nrotKealas Kal tois" d8eX<f>ol<; avTihv Tot? lepevaiv Kal eavTol<i.21 Kal etpayov 2\

ol viol 'ltrpa>)X to vda-ya, diro t;)« diroiKeolas, Kal 7ra<r 6 ^wptfop.ei'o? et? aKaOapalas edvoiv t?)?

77)9 Trpo9 avTov<; tov eK^tiTtjaai Kvptov Oebi' 'Icrpa?;X.22 /cm eTrolrjaav ttjv eopTr/v tuiv u£vp.a>v 11

eTTTa,7;/tit

!

pa? iv evtppoavin), oti evtppavev aiiTovs, Kal iireaTpetyev KapBla /BaaiXetw Atraovp eir

avTovs KpaTatCocraL Ta? ^«pa? avTWv ev epyoi<; oikov deov \crparfK.

§k 5l Kai p,eTa Ta p>i/u.aTa iv fiacnXeia "ApdaoeaOa /3ao-iAt!

a>9 Xlepawv a;'e/3?; "ILapas v!b<; 1 VII

1 »'"^.apalov^ vlov Zapelov viov 'EX/ceta 2 vlov ~S,a\ovp. vlov —aBBovK vlov 'AêiTw/3 3t!(' {i $ap,apeia

7

14 Xcutrat AI TrpocpTjTia A

17 «7/coii'!o BbAI xpeiovs B*

1 5 Sapiov AX«/napoui A 18 Xewras A

20 ena0api.cr8riaa.il Ba?b|Xewroi A

VII 2 axirw/3 A

16 Xefirat A[ eyKaivta BbA

19 TecraapiaKaidaiarri Bab

ANb-ehj(k)l(m)npqt\vye2S

ôuiraf (oik- j) A(uid)N rell|

01 XfueiT-ai] KarcvBwov be, |ev

Tpo(pr)T€ia] trpoeipTjTevov m : Kara ttjv irpo<p7]Teiav be2 | irpo-

0tjtoii] + ayvaiou m|a8w Bh] e55w be 2

: acSSw AN rell|

UKoSoixr)crav Bbhe2 ] avuKoSofiTjaav AN rell

|xai KaTTjpTuravro]

Kai rjToiaaaav be2 : om m|

a7ro i°] 5ia be2 | 0eou] pr tov bez |

t(rpa^\] toi' ovpavov be 2 |om a7ro yptofirjs 2° m

|a?ro 2 ] 5ta

be2 : (om 44} | Kvpov /cat 5apetoy] Sapeiou (-f-Kai 44) /ci'pou

d(44) J Kvpov] Kvpos N: +roi/ âfftXeuis b'| acrrapda B]

apdaada mp : acaptraâ N : aaaOapBav h : apraêpôi; be2l£a(uid) :

apdaaaat/a A rell| /SatnXewp] pr rajf b : fiaatXeios ANcehjmnIS

15 tovtov] tov 0v be2 |om eui—fja<ri\ews m | /i?)vos] pr

tod be 2 I aoep l*(uid)\v |os Bb] AN rell

|eros eKroc] eus

tTous eicrou be2 Iom eros h

| tj; /3a<7iXeia Bh] rijs âcriXtias

AN rell|om tou j3a<riXeus (44)^

16 om 01 i° NI

01 2 — (21) io-pa-rfK i° bis scr h|

01 2 ]

pr Kat /»h(A)e 2lE: Kat b' : om m|om ot 3 m

| viw] vioi be2 |

a7roiA.-ecria?] awoiKtas hjw : T7/s awoiKtas be2 |om tou oiifou

dlmpqt I

omTOii? ] |fv—(17) 6eov bis scr d

|

ev evcppocrvvri]

fieT evtppoavvTjs cejw17 (om en i°—Oeov 44} |

om eis Ta ti/xaii'ia d(i) |om toi;

i°—ffeov mI

om tou oikou Ad(i)e | 0eov] + toutou be2 |

Kpioi/s] pr /tcu h(i) I 7repi] U7rep cen| i/7TEp] (a7ro 74): om b

|

om eis 2°—lo-po-TiX 2° m| (<pv\(j>v] mwv 44)

18 toi'S i°] avTovs e2 |om ev diaipeaei avTwv m

| Statpecrei

BNh] tois Siaipeo-fcriv be2 : Siaipurecnv A rell

|Tons XeueiTas]

tois \eviTais h : om tous m| fiepio^Lois] pr Tots be2 : /xepLo/j.w

mIoouXeta BANbh] 5ov\iav e

2: SouXetas rell

| 6eov] pr ayioiv

(•iav e2)otKov tov be2 : pr oikov tov cejw |

om tov dm|om

KOTa—ixoivar) m |Kara—j3i/3\iou] Kaflws yeypawTai ev p7i/3Xiu

voôk (-/«j e2 ) be 2 | /3i(SXou cjw | /iwucri;] (pr tod 74): /xui/trei

n : /uuo-r; A/ê2 : /iwa b'

19 om 01—aTroixeoios m|om 01 h(i)q |

airothias behjw |

om tt)—

(20) 7ra<rxo. m | TeaaapeaKatbeKaTrf] + rffiepa n

20 eKadepicrdr/crav B*Ah] r/yvLaavro be2 : eKaBapio-dyaavBa!bN rell

| \evetrai'] + oaodvfiadov be2 |om ras—Kadapot d

|

ews eis 7ra^TEs] irai>Tes us eis be2 |tois i° post iracrin be 2 |

I'tois -jrao-^ y | (ttjs

—eai'Tots] topaijK 44) |

airoiKias ehj uvtuv]

eavTuv NI eauTots] auTots m : ev avrois h(^)

21 om /cat i° h(-o-) |ot uiot ttrpa^X] om m: om viol e

| (to

Tacrxa] avro 44) |om a7ro—iaparj\ 2° dm

|arro Bh] pr 01

eie\$ovTe$ be2l£(uid) : pr 01 AN rell

| x^ptfav-evos] xapifop-ecos

y: xuP' '^ els t>e 2 ICls Bh] airo tt?s be2!E(uid) : tjjs AN rell

|

edvwv] pr Tuv be 2 | 6eov~\ pr to^ Abne2

22 ev evcppocrvvij] iieT eiKppoavvTjs cejw | evcppaivev e2 |

aurous i° BN(uid)dh1E] + its A rell| tweaTpe\j/ev Bm] eirecrTpeâv

h: aeTeo-Tpeê be 2 : ks aTre(TTpe\pe p: pr ks AN rell| xapSta

BEb] non liquet dm : KopStas h : KapStav (pr ttjv be2 ) AN rell

SaI aotroKp] aaovp m :

atro't'ptw*' b'e2: aavpiiov b

|om e7r y |

ep70ts] tois ep-yois toi; be2 |0eov Bhm] pr tou AN rell

VII 1 ra pr}p.aTa B] pr touto. b' : +ToUTa AN* rell: haec

verba IE| /3turiXfta] pr tt\ Nbe2 : |8oo-tXet dmp | ap0a<reaffa

Bh1Eb] non liquet 1 : ap0ao0a dpt : aoapaaOa N : aprapêpôv

be2 : ap$acracr0a A rell| ave/3?;] + efdpas (eirS- e2 ) « plafivXuvos

be2 I eo-pos B] efpas ANc : etfpas b : ecrSpas rell|

utos bis scr

mI trapatou] crapeov e : o-apoutas k

|om utou i°—(6) avefiij m |

om viov _fapetou 1Eb| (utou i°] utos 44) | fapetou Bh] non liquet

Nl : (fapatou 74) : afaptou A rell|om utou 2 d

|eX«tta Bh]

Xe^Kiov bn*(uid)we 21E: x^Kla Nna! rell: xfX/ceto A2 (om utou i°— (j) citpfes 44) |

om mov i°d| o-aXou/t Bh*]

non liquet N: eraXXoup: hat : ceXovu cej : o-o-eXou^t ti: o'cXXouÂb' rell

|om utou 2 d

| troSciouK] non liquet N : traSoun:

dlpty: cradiOK w: craaSouK Ak : traaSoux n: aeddovK b' I omutou 3 d

I cixetTw/3] axi)Twj3 k : axtToi ej : oXkitu/3 h : EUhitab 3Eb

3 om utou i° bd| tra^tapfta] Amaria iEa : auaptov b:

6l6

E2APAS B vii is

* viov ULapeia vlov Mapepevd 4 vlov Zapaia viov ~2.aovia vlov BoKicel $vlov 'Afteiaove vlov <£>ivee<; B

6 viov 'KXeaâp vlov 'Aapcov tov lepe&K tov Trarpoiov.bdvef$r) îic Ba/SiA.oji'O';, Kai avro? ypa/x- § m

ytiarei/y Ta^bf iv vbprp Mtovcrfj ov ZSw/cev Kvpios 6 Oebs 'lcrpaijX- Kai eBtoKev avrto 6 /3aai,Xevs, ore

7 X €lP @eou avTov iir avrbv iv nraaiv ol$ ify'iTet, avrbs. 7 Kai dvej3r)o~av airo vliav lcrpar)X teal airo

tcov lepeiov Kai enrb twv AeveiTwv ical ol adovTes ical oi irvXwpol ical ol NaOivel/j, ets \epovcraXrip,

8 iv eTei e/3B6p.o) tw 'AcrapOaOd t«u ftaaiXeZ.8ical rfkOocrav et? 'lepovaaXij/x tc3 /itivi to> Trep.irTOj,

y tovto to e'To? ej3Bofiov Too ftacnXel. 9oti iv fiia tov /n)vb<{ tov TrepnrTov i'jXdocrav ei9 'lepovaaXijp,,

10 6t( Xei P @eov avrov vjv dyadr; eV avrov. 10ort "Eerpa? eBwicev iv KapSla. avrov tyrfjcrai tov vo/xoi>

ii Kai iroielv ical SiSdaicetv iv \crparfk irpoardyfiaTa ical Kplfia. "Kai avrrii) 8iacrd(pricri<; tov

Biardyp.aro<; ov eScoxev 'ApaapdaOd tm "Ecrpa rep lepel t&5 ypap,p,arel j3i/3Xlov Xoycov ivro\5)v

12 Kvpbov ical rrpocrraypidrmv avrov iirl tov IcrparjXI2'Apaap0aOd /3aaiXev<? fiaatXewv "Ecrpa

13 ypapfiarel vofiov tov 6eov tov ovpavov. rereXecrro \6yo<; ical 1) diroKpiai^.I3 «7r' ipov ireOr)

yi'mfj.1) otc 7ra9 e/covcriaôp.evo'i iv fiaaiXeiq p,ov diro Xaov lcrpar)X ical lepeiov ical A.evet,rS)v

[4 Tropevdrjvai, eh 'lepovcraXij/j., pierd aov Tropevdyvai..I4 «7ro Trpocrunrov tov ftacriXetvs ical twv eirTa

crvp,{3ovXoov direoTaXi) iirio-iciyfracrffai eVi ttjv lovBauav ical ei? 'lepovcraXlip,'

vbfirp^ Oeoii avrcbv

15 'tco* iv X€l Pi °~ov -IS Kal et? oikov Ki/pt'of dpyvpiov ical "£P va

'

l0V ° /3aai\ei><s ical ol avfJLJôvXoi

4 pOKKt A1 1 StaacMpTjat B*

| ypafxfiari B*A5 afittrove A

I 2 ypapâTl A14 €wt(TK€\l/a\<Taa6aL A | vopLov B | rw] roi» B

7 lepaic/jv A IXeutTWf A

1 3 Xeutrajc A

ANb-ehjkI(m)npqtwye2?E

aptopaiov e2 |om viov 2° d

| eapeia,—

(4) i'apata] fcpata w :

efpata j j fcrpfta Bq] effSpta h: Azaria IE: afapiou b'e2 :

oj'wpioK *: efpia AN rell|

om woi/ 3° d| /j.apepuff BNh]

p.apewd ekq : p-apiwB b : p.epaiw6 n : fiapaiwd A rell

4 om luou i° d[ j*apaia] fap€a e : fapaiou be2 : Zario 1£b

|

om t'lou aaovia k|om won 2° d

|

aaovta B] aaovi h: coi/ct N :

o{vta w: ofifa c*ej : oftut A: of<a ca? : oftou relljom vlov 3

dI poKKei] floKxei e

2: ôkkc y : flaKKT) k : pooxL b

5 om viov i° dI a/Seitroue] aftiaaove n: aîo-ffofai N^

apeptrovc b |om wou 2° 3 4 d

|tou ifpeut] om w : om tou d

|

ttpews toi» 7rarpu)ot'] Trpojrov lepeais k | irarpioov Bh] irpwrov AN rell

6 aveflTi Bh] pr rf w IE : pr auTOS es'pas Ac : pr onros ffipas

b : pr auros €o*5pas N rell : (*ai avefi-q o.vtos eaSpas 44) |

Taxi's] °s l' s be2 | fioyvcn]] paovcret n : fiuiffij /'e 2 : fitotrei b'|om

Kai i°—aiTos 2° mI0eou B] pr ku

( + tou b) AN rell IE|

avrov] avrov b'* : om N|

ai/ros 2°] aiTots h

7 ihuk] pr tojj' cejw | (om tlov i° 236) |awo tuv i°] (awo

TrafTuf tuv 74): om m: (om airo 44) |om 01 i° 2 be2 |

omKai 6°—/3affiXei m |

kcu 01 vadwe ip.] Kai t,va6ivip: p : om d|

om oi 3 be2 | vadivtipC] vo.6-qvi.eipi w : vad-qvaioi be2 | era] tb

tret tu be2 |om ra 1° blie

2 | acrapdaffa ra /SacriXfi] ra pao-iXei

apdaaacrda k| aoapdada. B] atrap8a h : aaapaa6a N : apOaada

p : apTo|ep|ou e2 : aprapjepôu (-fe£- b') b : apOacrairda A rell :

(apfiaffaoda 44) : Aseithas I£b|ru /3a<nXet] rouâcriXews irepcruv

be28 om «:ai dlEb

| r)\doo-av BNh] ijXflop A rell|om tu i°—

(10) xpip.a m Ito» i°] pr ev b': ei* (ey

— ttelltttw ex corr ^) /'e2 |

pLfjVL tlo irep-TTTw] t' pi}VL k|

om to Adhkln-ty | efidopov] pr to

be2 I tou fHainXcas be29 on ev] ev 5e be2 |

on i°] w primo mensc cocfcrtnii

ascendere in Jerusalem ex Babylon el 3£a

: om l£b| îip'os

BANhk] +tov irpwTov avros e^fjueXiwire T-qv avaiSaaLV T-qv airo

L3aj3v\ujvos ev Se r-q irpwTij tov piijvos rell [[om tijv 1° be2 jev—

wpuiTTJ] Kai ev pia be2]] |om tov ircpiirTov IE 1'

|ijKdoaav BNh]

-q\6ev n : ip\8ov A rell|om on 2 —avTov d

|om au70i; e

|

ayaOi) ijv be.,| at'TOf] acnj b : airot»$ k

10 eapa-i B] efpas ANc : e£$pas b: eo5pas rell|

eSioKev ev

Kapdia] ip~oip.a£e (-ere e2 ) tijv Kapdiav be2 |ev Kapoia] Kapdiav

AIeavTOv ANdklpqt | ^rîrai] pr tov e

| vop.ov] + tov k~v

be2 I«ai i°] tou be21E |

om ev 2° A1E| io-pa>;X] pr rw be2 :

pr iX-qp: kol p : iX?;p: en| 7rpocrTa7p.aTa] diKaiiopaTa be2 | nptp.a

B] Kpicrets be 2 : Kpifiara AN rell

11 aun; 7/ 5iao"a<p7/<ns] toito to avTiypatpov be2 : omi|Nm |

ou]iroiie I apo-ap8a0ab]ap8a<r$admp: apffaaair0ask: ao-apcraffa

N : Asralhatha lEb

: aadap h : L3acri\evs apTai;ep$-qs (-Tap£- b')

be2 : ap6acrao-8a A rell: Areslercsis f£a|om ra i° de

| to-pa

B] efpa ANc: e'eipa b: tffopa q ( + ras 5—6 litt) rell

|om ra

1° mIom tui ypap:pa.TeL d

|l3il3\iov e

| X07WI'] Xo7oy N : omm

Iom afrou m

1 2 apcrapOada j3aai\e vs i3ao-i\ewv~\ LSaoiXevt paatXewv ap8ac8am

j aptrapBada B] aaapda8a J\ : acrapaa8a N : ap0ao-0a dp :

apdatraoSas k: apTaêp^-qs (-Tap^- b') be2 : ap6acraa8a A rell:

(ap8ao6ai 44) | /âiriXel's] pr b'| jQaffiXeajv] Tepcrutv N | eo^pa

B] tfpa ANc : ffSpa (c<r5- e2)ra itpti ra be2 : fo'Spa rell I

fopoi'] ev vop.01 ê 2 : l3il3\iov Xoywv evTo\uv l<v ev vop.to b'\tov

i°—ovpavov] lev m|

tow i° Bbhe2Jj

b] icv Ady : pr kv N rell 1Ea

|

TeTeXecrTO B] TereXeiw/ieîu TeTeX^CTai be 2 : TeTeXecriai (-re n)

AN rell| X070S] pr Abye 2

: om h|om i) em | oiro/tpicri?]

+ icai vvv be2

1 3 air] di be2 |om yvupij m | fvouo"iaj'op;ei'o? Bh] eKoovcria-

fopfcos t: pr AN rell| /Sao-iXfia] pr tt; be2 : ftacrtXci h

|

Xaof] pr tou be2 |om Kai i°—XeutiTaii' m

| iropevS-qvai i°] prtou be 2 : iropeveoBio y |

om eis—iropevBijvai 1° N| iropev8-qvai

2"] iropeveo-0oi be, : om dlmpqty14 om a?ro—ajrfo-TaX?; m | a7ro] pr KaSon dln-ty : nadori

eKbe2 I crvpifiovXuiv] ovpfSoXuv A : +ai>roi'be 2 | aKexj/atTBai jw |

om e?ri m| tis] f7n be2 : om cehjmw |

om ><op.u—oou m

|

cop-iu] pr Kai ev be2 : vopiov Bdhknj 0eov] pr tov h: pr ku be,

[

avTov dI ra] to q : tov B : TWP t: om hn

|

ev X €(pO Ktu et/ TV

Xeipi be 2

15 Kai i°] aTrei'e^Keii' be,: +a7rei'e7Keii> dl-ty | oikov] prtov be,

Iom —

(16) x? v(TLOV mI fiacriXevs

—TjKouo"iao

-

^7;o-

ac]

617

vi i 1

5 EZAPAS B

B /)Kovo~tdo-Ot)o~av tw Kvpitp Tov'lapatjX 'xto' iv 'lepovcraXijp. KaraaKijvovi'Ti,,6«oi irav dpyvpiov Kal 16

Xpvoiov o ti eai 1

evp>)$ ev Trdcri) j(iopa \\(i$v\5>vo<t p.era HKovaiaap-ov tov Xaov Kai lepeiov tiov

1

t\-ovaiaôpevwv^ eis oikov Oeov tov iv 'lepovaaXi'jp-I7 Kal irav Trpocnropevopevov, tovtov eToipax; 17

evTaôv iv fiifiXi'ta tovtio, /idtrôu?, /cpfoi)?, tl^ti'ou?, Kal Overlap avTWV Kal cnro/'Sa? avTcov Kal

irpoaoicreK aind eir] Ovo-iacrTijpiov tov oikov tov Oeov vpcov tov iv,

\epovo~aX)')p,.lB Kal e'Tt eVt tre 18

Kai Toi\' (i8tX<ôu< (Ton >}ya0vv0tj iv KdTaKonTM tov dpyvpiov /cat rot) ^pvaiov Troujaai ; &>?

apearov Tip Oeip vpeov iroi>')o-aTe.' 9 Kal Ta crKevt) to. Si&ofieiui 001 et? Xenovpyiav oikov deov 19

TrapiiSos eviomov Oeov ev 'lepovaaXt'/p.2° Kal KaTiiXonrov ^peias oikov Oeov o av if>avf) aoi Sovvai 20

Swcret<; i'nrb oIkiov 7«'£»/s fiacriXea)*;.2t

ical utt' ep,ov, 67017' WpaapOaOa ftacriXevs eOijKa yvojptjv 21

TTt'iaai/t.a? "Ecrpa? o lepevs

ypanpaTevs toO vopov tov Oeov tov ovpavov eTolpw; yiveaOw,22

eft>? dpyvpiov TaXdvTwv Kai 23

eV>? Trvpov Kopcov eicaTov, ical eft)? oivov diroOi)Koiv eicaTov, ical «Xa? ov ovk eo-rtf ypaipij.23irdv 23

o io-Tiv iv yi'dy/xi) Oeov tov ovpavov yiveaOeo. 7rpocre)(eTe eTriêipfjo-ai p.i')Ti et? oikov Oeov tov

ovpavov, p.1'17TOT6 yevrjTai opyi] eVi tijv ftaaiXeiav tov jBaaiXeux; Kal tmv viwv avTov. 2-t /cat vp.lv 24

eyvooptcfTai ev irdcriv to?? tepevaiv Kal Tot? AeveiVa/?, aSovaiv, TrvXwpols, NaOeivelp, Kal XeiTovpyois

oikov Oeov ' tovtov\ cpopos p>) eo~Tto croc ovk eôvc7idaei<; KaTaBovXovaOai avTovt. 25/cat av, 25

"Kcrpa, (p >) croipia tov Oeov ev %etpt °~ov> KaTdo~Ttjo~ov ypapp,aTelf Kai KpiTus, iva o>aiv KpivovTes

15 (KowiaaBr)(sa.v A |tw 2 ] tov B 16 lepaiuv A | aKOt'<nafo/i£i'Wv B

21 ^yuj yap ffapflaf?d Iil1

[ yiveaffui] yetveado> B* : yLyveadw A23 yiceo'tfcu] yetretr^w B* : yiyveadu A | iltjti] /ti/re Bab

(uid)

2+ XtMirais A|

aSoi'iri A| vaSwafi A | \irovpyois B*A | tovtov] tou B

1 7 Kpetoi'S B* 19 XiToupyiaf B*22 TaXavToiv] +/>' Bab

ANb-ehj-npqtwye^li

eKovtriao-avTO |3a(rtXei»j Kat ot tru/tôuXot aurou be 2 | jSatrtXeus

I'.AXlikls] pr rell| rvpiui B] flai AN rell

| nrpaijX ra bis scr

y I

tu 2 —Karat! ktjvovvti] ov ro ffKT]vo>/j.a cv i€povaa\7]fi be2 j

TW 2°] TOU BhI Karn.fJKf)VOVVTi\ KCLTOLKOVPTl JW

16 om ti bee2 |eax BNhtye3] av A rell

| iraat;] tjj be,:

nm m|ttiovaiaanov] pr tou be2 j

rot' Xaou bis scr t|om Kai

3—

upovaa\i)fi m | ifpewi'] pr tup Nb(corr ex tou i5a)lpqtye2 |

tup] pr Kai N| 01/cof] pr to>> be

2 | 6eov] pr tou bcejwe2 : kv y \

top] tov bhe2

17 irav BANhk] iravTa (+Ta b'm) rell| TrpooTopevof.uvov]

Trpoairopcvou.eva b' : (Trpoiropevofievov 74) |ctoi/xws tovtov be2 |

cTot/icjs] t^Ttjuois kI €VTai;ov] tTa£ov lp: eTaâj' d : Ta£ov m :

(irpoaTa$ov 236): mandaui £| jSi^Xiu] pr ra be2 |

om toutui

mI juoo"xous] pr 7rpos TauTa eirifj.e\ojs ayopaaov €k tov apyvptov

toutou be 2 I xpious] pr nai k|Kai 2 ] ck b: om d

|om auray

1° dIom Kat airovbas avToiv m

| o-rrovdys e2 j (om aurw^ 2°

44) I ûc(ao"T7;pi0u BANk] to ûtriao'T7;pto»' e2: pr tov rell

|

om tou i° Ndmp |tou 2 — (18) vp,uv] ki* m

| (om tou 01/cou

236) I Tjfiuv b'hq*y |tou 3 ] tov k: om h

18 £ti Bh] ei ti AN rell| tovs] pr ciri bne2 | yyaBwdT) Bh]

aj? eav a7aûi*î7 b : ws eai* apta-r} e2 : ayadvvOrj AN rell|

cp

KaTaXotTw] 7repi tou KaraXoiTrou be2 | apyvptov] apTovptov A :

apyupou dlq |

tou 2° Bbhke2 ] om AN rell| jroiijoai] pr tou

be2 I ais] Kara to be 2 | euaperrrov y | 7;p.u»/ b'p* | 7roii)<raTe]

a ex corr uid n19 XeiToup-yiai-] pr Tr)v be

2 | oikou] pr tou n|

Seou i°] prrou cke2 : tov Ov gov b

| 7rapa5os] TrapaSajs q : irapadwaets m j

om evtotriov—iepoutraX7?/i m |deov 2° Bhtw] rou &v irj\ be2 :

pr tov AN rell| f**] eis et

20 Kara\oi;roj' Bh] irav to avrjKov be2 : pr to AN rell|

deov Bh] tou 6v aou be2 : + o-ou AN rell|tav be2 |

ojto oikuv

of))s] tK tuv ya$o<pv\aKiwv tou be2 | ouuk] oikiuc c:

e

21 air] ot be2 | eywy—Tats 2"] Kai Ke\evu> iraaav yrjv ttjv m |

£7017 B] eyu AN rell| ap<rap6a8a Bh] aaapsada N : apBaaBa

dp: Asthath 1Eh

: apTa\ep\i\s be2

: aprapjep^s b' : Ares/ercsis

l£a : apBacraada A rell| /SacrtXfus] pr be2 |

om rats i°

kI 7as"ats] yatats be

2 |om ev kn

| Trepa BAcelq]

irepav Nknw : ra irepav rell|om rou i° m

| on] tou e2 |

om Tav dI

eav Ab-hkmwye2 | atr^cet Ab'mp | (u/xas] vf.uv

74) I co-pas B] ej'pa! ANc : eJ"opas b : ftropaj rell|om tcpeus

dmj 7pa/ttâreu5 Bh] pr dm: pr kat AN rell IE

|om tov 2°—

oupafou m|

om tov 2° 3 d| ovpavov] avov b

| yeveoOto

mn22 TaXafrap B*] +eKaTov BabAN omn l£a

|

Kai etos i°]

(om 44): om eus dm|

xat £«js 2 U] om d: om em m|

airo-

6i)koiv BNhiE] /Saouf Any: fiaruv rell|

ek-arof 2° BhklE]+ \at (om d: + em cejw) «Xatou (4-eais be2 ) paToiv (padwv

Any: airodrjKoiv N) eKarof AN rell|ou—ypaipr)] cat aXXa

avev ypafprjs be2 | ov] w k

23 ctrrtf] eaf -q be2 | Yfw/n;] pr tij e|êou i°] pr tov

Abce-kwe 2 | yiveodd)] + ev tuj ottcw rou 6v tov ovvov bye2 |

irpoaexe Ah | einx elPVaai MT ^ B*] fTrtxetprjo-at /a^rc Bab(uid)h :

fir] e-Kixeipqoai ti t>e2

: fit] e7rtxetpto"airat rt b' : htjti emxetpTjavN : A"7rts e-jrixeipv^V (-tret djm) A rell

| oikov] pr rof bcejwe2 |

Beov 2 ] pr tou Abchk\ve 2 | opyqv h|om rap N

24 om totum comma m|

«at i°—avTovs] Tjjxets (vfi- b'*)

oup yvuipt£o/i.ev vp.iv tovs navTas tepets «at XeutTaj Kat woous Kat

7ruXujpouj Kai vaBivaiovs ('&t}v- e2 ) Kai tovs XetTovpyovs tov (ome2 ) otxou tov Ov tov (popov Kai ?rpa£tp Kat aTroôpap ovk exeiv

vpLas e£ovoiav eirifia\eiv etr avTovs be2 j vaBeiveip.] vaOivet h:

vaO-qvieip. w : PauaPieiû k| 0eou] pr tov dip j tovtov] tovto

AN rell : tou B| o-ot] vpnv dlpqty | eôutrtaoets] ejouotafftt h :

eôvaiaêi k: eôuo"taj"erc (-rat 1) yap dlpqty25 eo-pa B] efpa ANc : fs"5pa b : to-opa rell

|a y trotpta]

/tara tt;p oo0tap be2 |

w Bk] us AN rell IE|Oeov i°] + aov bhe 2 \

ev i°] pr i) ANhlE: pr tjjp b: pr rou e2 | x f'P'] P r Trt Nbe 2 |

witip KpivovTes] (uo-t k'ptpapres 236) : Kpivufft be2 | wtrtp] wirei

18

E2APAS B VIII 10

VIII

iravrt tw Xato toj ev rripa tov rrorafiov rrdcnv rots el$6<riv vofiov rov 0eov* Kal rw fir) elSori B

26 yvo>pi€iT€.26

/cal 7ra9 09 av ftfj r) iroioyv vofiov rov deov teal vo/jlov tov ftaatXeax;, krotuu>$ rb Kpi/xa

karat ytvo/xevov e£ avrov, iav ets Odvarov iav eh iratheiav iav ets fyfitav ftlov iav els TrapdSoatv.

2727evXoyijrbs Kvpto? 6 6eb<; r&v iraripwv i)/io)v, 09 eSco/cev oi/tg>9 iv tcapSia rov ftaaiXeow, tov

2S ho%daavTO<; oltcov tov iv 'lepovaaXij/i,2S

/cal itr i/ie €kXlv€v e\eo9 iv o$>6aX/xol<$ tov /3a<Tt\eft)9 teal

tojv avfAftovXrov avrov /cat rrdvrwv twv dpôvrwv rov /3aatX£a)$ r&v irrrfp/xivoiv. teal eyw iKparaico-

6r)v a>9 X€lP @€0V V uyaOr) irr i/ii, /cal avvrfâ dtrb 'lcrpatjX dpôvra^ dvafSr/vai per i/iov.^ ITm

11 Kal ovtol ot apxovTes rrarpt(ov avroiv, ot oBtjjoI dvafialvovres /ier i/iov iv fiaatXeia

2 ApOaaOa tov ftaatXeax; BaySfXwi/09.2 dirb vl&v tpetvees, Typo-cop,* dirb vltov ^\Ba/idp i Aavu'jX*

3 utto vicov AavelS, Toi59" 3 a7ro vltov âvayid drrb vltov *J>opo9, Zaxapias, /cat /Jter avrov ro

4 warpe/i/ia e/carov /cal rrevrr/Kovra' *dira vl&v QaaO/itodft, *E\tavd vibs Zapeid, /cat /ier avrov

6 Sta/coo-toi rd dparevt/cd*6/cal drrb vltov 'ASeiV, *Q/3r)0 v!b<; 'IcovaOdv, Kal /ier avrov irevrr/KOvra rd

7 apaevtKa* 7 /cat drro vttbv HXd}^loaeta vib? ÂOeXet, /cat /ier avrov iftSofiy/covTa rd apaevt/cd*

z 8 /cal drro viSv "Satftaretd, ZaftSetd vlbs Metâ»;X, /cat /act avrov 6y$o)']fcovra rd dpaevi/cd' ^ Kal

10 utto vitov Jtoa/3, 'ASeia w'09 Ie/i-a, Kal /xer avrov BtaKoatoi SeKa okto) rd dpaevtKtc10 Kal dirb

25 Tract AVIII 2 </>tvees A

26 yivofxevQv] yîvofx^vov B* : yiyvo^vov A6 abw A

AIom rw 2° k

|ev irepa BANhn] ircpav be„ : ec tui trepav

ede : ev -rrepav rell|

eidoffiv vofj.ov] yivojaKovat ra vofufia be2 j

om tov 3 m|8eov 2 BNh] +<rov A rell

|om /cat 3

—yvwpuire m

j €i5ort] etSoirt h* : yivwcKovri. be^| yvajptetre]

+ avra bez

26 av\ eac bke 2 : om m| 7; troicov] iron} b\ Trota b'me 3

:

om 77 Nhk : (om ttoioj*' 44) | vo/jlov i° Bh] tov co/tou e2 : prtov AN rell

|om tov i°—vofxov 2 e2 |

om tov i°m| vofiov

2 BAhn] om m : pr tov N rell|om tov 2 m

| erot^ws]

eTrtûeAws bc2 | to] nai e 2 |etTTat 711'0/xei'oy] eo"Tw yivo/xevov m:

yivtaOu} be2 |om eav i°—£ioi> d

|eav 1° Bh] irrot be2 : + Te

AN rell|eav 2 —7rapa3oo"(v] 77 (om e

2 ) eicptfoffat avrov (0111 b)

77 TTatSet'tratt) faftiajeai (+Ta b

f

) virapxovTa -q et? (pvXaKrjv ty-

nXeio-at be2 : rj fyfuav m |om eav eis TratSetav ce

|eav 2 Bh]

+ tc AN rell|

7rat5tav N|eav 3 Bhj] +TeANrell

| ^/xtav]

£-w77v jw I fiiov Bh] pr tov AN rell|eav 4 Bh] +tc AN rell

|

TTapaSoo'tv BN] TrapaSetaov h : oeafxa A rell

27 {77/xwv] tou lo-parfk 236: om 44) |outws post /SamXews

cejw I \a/)5ta] pr T17 Nbe2 jom tou i°m

|tov i°—(28) fiaaiXews

i° bis scr y ( SoâcravTos Bh] 5oâo"at AN rell IE|

olkov Bh]

pr tov Nb: tov olkov 6v y(.l): + kv m: tov oikov kv Ay(i)rell

28 om kcli iu—

e7T77pju.evwv m| eÂtvev] c/cptvev k

| eXeos]

eXatov e 2 |om «at 2°— ewtjpp-evwv d

|om /cat 2°—jSaatXews 2°

y I (om twv i°—eyto 44) | o*i»/*/3oyXwv] cruvSocXaiv n|

rat-

apxovTtov iravTiov be., | eTTT/p/tevuv] Suvarwv be2 |

ws—>;] ev

Xeipt û m : ev tt; X€iPl Kv T0V &v fJL0U TV be2 | êou] kv ANJ

om 77 nJom ayadr} ew e/xe m | gvvtj^cl] -qOpotca be2 | to~par)\

bis scr y | ava/37jvat] pr tou be2 | ^teT efxov] ctt e/xe k: +KaTot/cwv TraTptas Kai kclto, <pv\wv ev apt6/j.u) ttoXu m

VIII 1— 14 om m1 (*ai ovtoi] ovrot 5e 44) |

om ot i° Acehk[ TraTpttuv] pr

oiKtov be2 Iot 0677701 ava/3atvovres] /cat 77 7eveaXo7ta twv ava-

fiavTiov be^|

01 0577701] qui mtmerati sunt 1£aJ avafiatvovrt s]

pr ot k : ava/3atvovTos N: ava/3avres ny | /SactXeta] pr T77 be^:

âc/tXet e| apBaaOa Bchp] atrapo-ada N : Asefthatha 15 1,

:

apraêpôu be2!Ea(uid) : ap6a<ratrffa A rell

j £a/3uAwvos] pr e/c

be2€a

2 utwv i°] pr twv be2 | y-qpo'top:] yrjpaiov Ncejk: y-qpaa/x

be 2 I

a7ro 2 ] pr /cat b15|

ytwv 2 ] pr twv be2 | tda/j.ap]

-rjOa/xap n: {$ap.ap 74) | Stv^X e2 | om airo 3—

(3) aavaxta

28 esXetvev B*A|eXatoy A

8 o"a0aTta A

ANb-ehjkl(m)npqlwye 21E

rous Bh3£ l>

] XaTTous e, : clttovs ANkJ

uiwv 3 ] pr rwv be,

rell 1Ea

3 om otto utwv o"avaxta d|utwv i°] pr twv be2 | cavaxta

Bh] ffex^vi.ov be2: o"axa^tct ANe(uid) rell: Sachenia 1EJ :

Sec/ton 1Eh

Ia7ro 2 ] pr /cat yl£

a|utwv 2 ] pr twv be2 | 0opos]

0apes bve 21Eb

: Furies 1Ea| faxapia h

| AteT clutov] fxtTa n|

avrovs bIto 0-vffTpep.fxa] eyeveaXoyrjOy&av 01 apo"eves be,,: qui

numerati sunt !£•*: om k: om to hp |om ckoltov h

|om /cat

2 b-ejwye2

4 a7ro] pr /cat ANdln-tylE' | L'twv] pr twv b'| <paa0fAioaj3]

(paad 7)yovfJ.€vov /xuafi be.,| eXtava] eXtaaca A : eXtavav k :

eXtva dI fapeta B] j"apea h : j"apata ANbke 2 : crapata rell

|

avrovs tI

5iaKoo"ta hjTa apaeviKa] apo"eves be2

5 hab aTTo vtwv fa&OTjs crexevtas vios a^ttjX ko.l fi€T avrov

TptaKoaioi ra apaevt/ca AN^cdej-e 21£ ([a7ro] pr /cat cejn | fadoiy;

<rexevta$] o"exevtou ê2: Seekania^P'* Saekinia^SiP

\ aexevtas]

<rexatvta9 k: exevtas cejw | aftT7X] tef^X N |5ia/coo"iot b

\ra

apffei't/ca] apdeves be.2 : om Ta d]J

6 om /cat i° bwe2 | utwv] pr twv bcejwe2 |a5etv lofJrjO]

AdinobedÊP: Adarobed^

3Ea : ap.tvaoa(3 be2 | aSetv] adyv dp:a5tva n

| w/fye1

] wjStjc) h: ^77^ n: w/ityv Acjw: w/3tv k: aftyv e\

aoavaffav kjom fxer avrov b

|

ra aptrevt/ca] 01 apaevts he^:

(om 44) : om Ta ehk

7 om /cat i° bwe2 | utwv] pr twv bwe2 | 7)\a Bh] 77X0^

AN: tXa,u k: eXa/t be: aiXayit cjwe2 : (vaa 74): vaafx rell|

toa"eta Bh] tecrta N*: teo"0"ta N 1: tefffftas be

2: t770"ata k: 77<Tata

Aen: o*atas \v: to-ata rell: {pnaaia 74) |aêXet Bhl£] a^Xta A :

aâXta c: catfeXta k: eXeta N: yodovtov be 2 : aêXta relljTa

apaevLKa] ot apo-fves be2: (om 44): om Ta hky

8 om /cat i° vv| utwv] pr twv bnwe2 | fa/35eta B] pr ei IE :

{afiSiov be,: fauStas dnp: fa/iaota h : i*a/35tas A rell: £apatas

NI ^taxo-TjX A I 075077/covTa] evootxijKovra e2 (e ex o e2

a)

: o'k|

om Ta— (9) p.tT dp |

Ta apaeviKa] ot. apaeves be2

: om Ta hk

9—12 om k

9 om totum comma b'|om /cat i° /-cjwe 2 | utwv] pr twv

/'nwe2 j tw^J hIaSeta B] (a^Sta 74): afidiov be

2: afiadias w:

a£Ja5ia AN rell| teâ Bh] Av'w/1Eb : teet77X A: tet77\ N£ rell

lEa (uid) Iom fxer avTov e

j5ta/coo*ta p |

5e/ca o/ctw] o/ctw /cat

5e/ca b: /cat o/ctw e2 : om 5e/ca c*|

ot apcreves be2

(10, 11 post 13 74>

10 om /cat i° bwe2IE | utwv] pr twv bcehjnwe2 | craXet/xouo1

619

VIII 10 ESAPAS B

B vl&v SaXeipoM i/fts 'Iwo-eêta, ko) per nvrov eKarbv e£>jicoi'Ta to, bptrtvuca'tl Kai d-rrb vtmv n

Bafiti, ko) A£apt<l wo? Ba£el, *«i Atcr' afoot) e/SSop-i'iKovTa oktw to. ipa-evixd-ia

ica\ airo vmv 12

'AaTtfS, 'l(i>iiii' i'uk- 'Av<iT«'r, viii /»6t' autoO eKarbv Se/ca t« dpaeviKti- 'îcai tmb vl&v Xbaveueap, 13

v.iT»i. vai TOUTa tii oi'ii/m™ aVTWV 'A\e'((paT *al Eveia Kai lapaui, ktjrjKOVTa ra dpaeviKU-

go "vn! .Itto uiw Ba<yd Oi-iV. tea) /j<t avTov ^SovKovTa ra Apaevucd.§I5Kai. avvfjâ avTovs

|«

71750* TOD irorapbr TO* ,',)\<v'<""' "n"P°? Toy Ei)ei/t, /eat irapevefiaXofiev eicel t)fiepa? rpelv «al

<Tiw ;}*« tY t(."> \n(."' \<ii tY TOK Itpevau; xa\ airb vi&V Aevel oi>x evpov eicel.I(Vai nweareiKa to 16

T.\, .,:./,). ry 'AptijX, roj ^.apaid (eal roj 'AXawa/u /cai tw 'Ape/3 /cat to 'E\rate/i «ai ™ Naflav

Kai Tr," Zaxaptq tt»l t<."> Meowa/i aVSpa?' «<u toS 'Apei/3 *at to 'Eavaflai' (ruwom?. I7 *:ai 17

itijveyKa UVTofa tVi (ioôi-to? tV dpyvpiM tov tottov, Kai edr)Ka ev aTopari avTcbv \670u9 \aX»)creu

n-pos- toi\- aSeXô^f at/raw twi- 'Atffl/'ti^ tV apyvpitp tottov tov iveyicat, fjp.lv 'aSo^Tas-' el? o'koi/

tfeoO iJ/mJw.,s v«i J}X6Wav >)pu\ to? x6'P êo? 'It

1™ 1' <'7«^; «</>' »//*«?• ""W» °"aX">X " 7ro u'"" ' 8

10 twjt>pia A 1 3 o"a/taeia A17 aSovTas] ooWras B

16 ffweioi'ras B'(uid)

ANb-ehjkl(m)npqtwye3E

B] o-aXypwO be2 : ae\epiov6 h: SeUmeth Ea: Silimeth Eb

:

t3avt<re\ipa9 n : (3aaviae\eipiov0 A(uid)N rell| iwoe0eia]

ieooe0ia b : ieo-e<pia d|ra apo-eîKa] 01 apaeves be2 : (om 44) :

om ra hy11 om k<u i° bwe2 | wwe] pr rui' bnwe2 | jSa/Jei 1 ]

/3okX€i be2 : Bechai Ea1 om <cai 1°—/3a/3« 2° Eb

|(cai 2° B]

om AN rell IE*| afapio Bh] xapias jw : faxapias AN rell !E

a|

om i'ios /3a/3et d| /3o^« 2 ] j3a/3iei b : /3a/3i)i e2 : /S7)/3a N :

Zechai Sa| efiSofi.riKoi'Ta BAhlEb

] p' e: eiKoai N rell Ea|

oktw] pr «at be2 |ra ap<reetKa] ot aptreyes be2 : (om 44.236)

12 om Kai i° b\ve 2 | vtwv] pr twi/ bnw|aaraS Bh3£'']

non liquet 1: air-yaS Ncejw: aeya.5 b: eyaS b': afyaS A rell:

Assagid Ast<'d"$L*\ iwvtxv~\ iwvvav d: twacaf ANe„ : twaffai/

I !vI

CLKarav BNb'jpw] otiarav ce: axara h: aK\'arar A^ rellj

ra apffeviica pi d| 5e«a] UKotrt be^

|ra apcreeiKa] 01 apffeefy

beg : (om 44)13 omxat i bwe2 | viwv] pr rwf bhn\ve 2 | adavtinafi Bh]

a5wxan t : aowptKa/i AN rell 3£| (om Kat 2 —ixvtujv 44) j

omto i° q I

a\etaT kcli ei'eta] eXt0a\aêtT;X A(uid) j aXeiâr B]

.-////ij/a Eh: Alefata Ea

: e\»paT h: eXiâfl n: e\i<paa$ N :

eXcâXar bke 2 : e5t0aXa5 e : t6(0aXa^ jw : cXt0aXa0 rell|nat

J° BNhE] om rell|tutia BNh] ./t>vV7 E: ter/X dk: om jwc, :

lenjX rell|om koi 4 ide2 | (<raôio

—(14) fiayo] j'a/Sorfl 44) |

crajuaias be2 | cfifKavra ra apacviKa. BAEb] *rai p-cr aurou e$-q-

Kovra apaeviKa NEa: nat p.er avrojv %' apotviKa. k : kcli /j.ct civtuv

01 apotvts e$i]KovTa be2 : om ra h : pr Kai par avrtov rell Ea

14 om xai i° bwe2 | i«wi>] pr ra» bnwe,| ^070 BNh]

^0701'Ew: /3a7oi'(oe 2: 7aôi;ia b: 7a(3ouaei Ak : f}ayovat rell

|

ouî BNh] ovdat kcli fafiovd n : wdaet (iwdai e2 ) /tat jaKôfp

(fax- b') be,: oi'flai icoi (om d) fo/3ouo A rell: Authai ct

Zcrhur Ea: om (44)E

b|avrwv bnwe,

| 075o»)i,-oi'7-a BhEb]

e^SouijKOKTa AN rell Ea|

ra. apatviKa] 01 apaaies be, : (om 44):om ra hk

15 tTuvrjâ] T]8poi<ra be2 | avrovf\ tovs n| ?rpos i°] 7rapa

be2Ea: super Eb

|om tok i° jw | exo/xevoi/ bcejwe2 |

om7rpos 2° t

Itov eucip.] vivevi m

| evetp. Bh] Euam Eb: euti A

rell : 0ov<rt N : Ahua Sa| irapfi'ej3oXojHf>'] TrapevefiaWopitv h :

7rapfj3aXoMe>' m: (7rap(^£âXov êi> 44): irapevtf}a,\oi/ jw |om

«cet 1° mI awriKa] KaTtvo-qao. be2 | Xau] quae seq in A uix

possunt legi usque 19 |om (v 2 Nm

| viav] pr tuv bne2

16 ra i°] tov be2 : om dm| eXiefep be2 |

tw 2 ] tok be,:

om dmItw 3 ] twp N: tov be 2 : om dm

| aapata BNhli]ireyaecua k: <rfpceta e2 : <reM«'^ b: aepieiav d: ircyiteia A rell:

{o-ep.eo-i.av 44) |om Kai 2° bdkmwe2 |

tw 4 ] rov be2 : om dm

|

aXwi/op. BAhEb] Alonim Ea

: eXiKoSoK be2 : piaavap. N rell :

(/3awca/t 74: pLwaivap. 44) |om /cat 3 bdkmwe,

jtw 5 ] tov

be2 : om dm| apefi BhE n

] Arem E 1

': apijS n: iapi;j3 kwy:tapt/3Arell: iwptfp.N: (twtaptjS 74) j

/cat tw e\v a$afi] (e\vadave\va6av 44): om k

|om Kai 4 bdwe2 |

tu 6°] tov be2 :

om dI eXvadap. BA] eXââ^ w : eaâfla/i N : eacaâr b :

eXi'dây rell : Klnathana E|om Kai 5

—eavaOav m|om Kai

tw vadav hqEb|om Kai 5 bdkwe2 |

tw 7 ] tov be2 : om d|

om Kai 6° bdkwe2 |tw 8°] tov be

2: om d

| â\apiav be2 |om

Kai 7 bdkwe2 |

tw 9 ] tov h: toi> l>e2

: om d| p«rovap. Bh]

pieaoXapi enpe2 : petra-o\ap jw: p-eiroXXap. A rell : poao\\a/j. N :

(^te<TwXa/3 44): Suam E| a^Spas

—fffytocTas] apxofTas (-res e )

(Tukctohs be 2 I a>-5pas BNh] om A rell : +principes Ea|om

Kai 8°—cavaffav Eb|om Kai 8° kw

|om tw io° d

| apei^BNh] iapi/3 p: loreb Ea

: lapeip c* : lapeip. jw : iwapeip. Aca 'ek :

iwapi/3dq : imapif} l(uid)t : iwiaprif} y : iwyaptf) n|

eai'aSai' BN]eXraflap. j : tXi'aSai' A rell Ea

|avviovTas Bh] o'unei'Tas (-Tts d)

A rell : aôpas trwiet'Tas N17 e£?p<e7Ka aurous] e«TeiXap:»)i' avrois be2 | eîjveyKav n |

(om auTous 44) |eiri apxorTOs] 2 ex a c: e?ri apxo^Tas

emwy: 7rpos aSSati tov apxovra be2 : ad principem ( + £dereE'1

) E Iev apyvpiw i°] ev apyvpiov jk : ev /xajipev be

2: om E

|

tottov i°] +ei>e7Keii' 7)/iuy XeiToup7oi<s b| e^xa] effijKav k:

e6ep.-nv be2 | o-tojuoti] pr tw be2 | 7rpos—outwi< 2 ] Jratribus

nostris Eb| 7rpos] pr 7rpos a55aei Kai be,: ad Edu et 3Ea I

avrwv 2"] eavroiv N : this Ea|rav affaveip] qui in Athanim

E 1': Nathanim E*: tovs vaffivaiovs (avadiv- b': vadav- e,) tovs

be2 I aOaveip.] affiveip. cj : adeveip h : vadivip. ny : vaOrjviei/j. w I

ev apyvpiw 2 ] in Cf'ra Ea: m i'f/iz Eb

| apyvpia 2 ] ap7i>pioi/k : p.aa<pev b : p.aa<j>aiv e,

|tottov 2 ] pr tou Nbc*dl-tye I

tou eKe7Kai] tou ereyxeiy e, : eve7Ke<>' b: e>>e7(caTe dpEb: (*ai

eveyKare 44) : ere7«raTw m : om toi/ lnqty | vp.iv d| aSovras]

pr \eiTovpyovs Kai be2 : (aSoi-Tes 44): oSovras Bh| oikov] pr

tov be,I Seoi'] pr tou bke 2 |

om -qpwv mEb

18 om K01 1°—r/piiov w| rjXdoa-av 1 °] ijXôv be2 : i/Xôêvj* |

om ijp.ii'—

Tjp.as m | i/m"'] pr ev h : u/un dp |om ws n

| x elp]

pr ij bne2 | 6eov] pr tou be, | ayad-n] pr ?; bne2 | av-np <raxwx]ex uiris Sac/iad Eb

| oax«x B] <raxw\ h: o-uveTos be,5Ea :

62O

EZAPAZ B viii 29

MooXei viov Aevel viov lo~pa>']\' Kal dp%r]v i'jXdocrav viol avrov Kal dBe\<pol avrov oktw Kal SeKW B

19I9 *at tov Acrefteid Kal rbv 'ilcraiav drro vicbv Mepapei, dSe\<pol avrov Kal viol avrdv eiKoai'

20 2°/cat drro rdov NaOeivelp, wv kS(OKev AauelS Kal oi ap%ovTe<; ets SovXeiav rwv Aeveirojv, Na8eu>elfi

21 oia.Koo~ioi Kal eiKocri- Travrei o-vvtj^drjo-av ev ovbp,aaiv.2I Kal eKaXeaa eKel vriareiav eirl rbv

irorap,bv ®ove tov Ta7reivu)8f]vai evdnriov deov r)p.S)v, £yTr)aat, trap' avrov 6Bbv eiidelav r)/uv Kal

22 toi? TeKvois r)/j.a)v Kal rrdo-r) rfi KTijaei r)p,(ov.2z bri r)tj")(yvQr\v alri)craaQai irapa tov /3ao-t\ea>?

Zvvap.iv Kal irnreK crtbcrai ?;/za? <Z7T0 e\Bpov ev rfj o&5, on elrrap,ev rw j3aaiXel Xeyovret Xelp deov

t'lfiwv tV<. irdvra'i toi)? £t)TovvTa<; avrov els dyadbv, Kal Kpdros avrov Kal 6vp,b<; avrov errl iravras

23 evKaTaXenrovras aiirov.^ 23/cat evr/arevaapev Kal e^r/rijo-afiev rrapa tov deov r)p,a>v irepl tovtov, If k

24 Kai eTTtjKOvaev rj/uv.2+Kal SieoreiXa drrb dpôvrmv rSiV iepewv BdiSexa, ru> "Zapata,

'

Acraftid, Kal

25 p.er avToyv diro dSeX<f>u>v avruiv BcoSeKa. 2S koI etnrtaa avTols to dpyvpiov Kal to \pvaiov Kal ra

aKevrj urrapxv^ oikov Oeov r)p.(bv, d vâjaev 6 @acriXev<; Kal oi avp,j3ovXoi avrov Kal oi apyovTes26 avrov Kai ira? lcrpai)X oi evpiaKopevoi.

26 Kal earrjaa eirl êipa? avraiv dpyvpiov rdXavra kâKoaia

27 Kai TTevTi-jKovra, Kal aKevr) dpyvpd eKarov, Kal rdXavra xpvaiov eKarov 2? Kal Ka<pov8r)0 xpvaoZeiKoai eis rrjv 6&bv /

%ap.avelp, jîXioi,, Kal aKevr) ôXkov o-t/\/3o2/to? dyaOov Stdcpopa, emdvp^rd28 eV xpvaiw.

28 Kal elira 77730? avTOv<s 'Tfyiet? dyiot, rq> Kvpita Kal rd aKevr) ayLa, Kal to dpyvpiov

29 Kai ro %pvaiov eKovcria rut Kvpiw Oeco rrarepwv i)p.wv29 dypvirveire Kal rr/peiTe, eiu? arr)re

18 ixooXi A IAeui A 19 aiT£/3ia A | /tepapi A 20 faOifei/x (bis) A |

SovXiav A|Xei/iTW» A

21 rairivuBrivat A\

evdiav A 22 eyKaraXenrovTas BabA 24 le/joiwc A27 xPmal-<>1 A

I X'^ 10'] X f'^10' B*: ycCkeioi A 28 071a] pr ra Bab

AXIi-ehj(k)Imnpqtwye 21E

ffaXî' A rell: aaifiifiaaaxuA N| fxooKei

—avrov i°] \evi m|

AOoXei] /xooWei be2 : 0oo\ei h : fxov\i dp : /loaai j: yuwcre w (

omviov \evei b

Iviov i° 2 ] tov cejw |

teat apxvv v^doaav] ev

apxv ffapovia Kai be2 : et Serecia et l£a

| (apxyv—5e«a] edrjKa

ev (Tro/xari avrujv Xoyovs 44) | T)\6oo-av 2° BNh] yKBov A rell|

uioi] pr ot ANicdejkpw | aie\(poi] pr 01 bmqe2 |oktw Kai

5exa Bbhe2 ]

5e/ca oktw AN rell

19 om tov i° be2 | aaefieta'] ccre/3ia y: aaefiaa k: ao-ajiia

e2 : atrcra/Sia b|

om Kai 2° d|

om tov 2 bdme 2 |waatai'

BhiE] ao-aia N: (ijcraiai' 44): -qaaia d*e: (icrca 74): acraia

kmq*(uid)w: iaaia p: leuffia be2 : icraia Adaqa7 rell

|om

arro—Kai 3 m| i»w] pr rail' n

| p.epapei\ /xepipa cej : y.epi y |

a5e\0ot] (o-

i»i' tovs ade\<povs 44): «ai rcuy mwv be, | auroi']

oaroi/ b': (om 44) | vioi] pr 01 Alqt : vi sup ras c: (viovs ^4):

Td» ade\(pwv be2 | aurwv] non liquet d: avTOu bcejw

20 tuv i°] viuv kI vadeiveip. i°] Nathcnim lEb : vadaveip.

kl£a: va8t]viei/j. w : aBiveip. h : â^tfatwc ê

2: atftfacuw b'

|

om wv—vadeiveip. 2 em| oaveio] pr fiaaiXevs be

| SofXetac]

pr t»;i' be2 : ariXovap. k|ra \cvitoi h

| vadeiveip. 2 ] Nathcnim

l£b : vadaveifj. klE a: va$t)vieifi w : vatfifcuot b : fa^^vatot e2 |

<cai 3 Bh] om AN rell| eiicocrt] Seica 1-t : (om 44) | 7raxTes] + ovtoi

be,I o-vvrixOriaav] wvop.a<r6iio-av be2 | ovo/xaTi ny21 eKa\f(ra] CKaXctrei' m: eK7}pv£a e 2

: eK-qpvâv b: procla-mauit Ub

Itou iroraôu be2 |

Soi>£ Bh] dovai N: 77»« lEb :

aSoue jw: Saovaff be2 : aoue A rell: Ahua IE3| tok] tovtov h:

om mI foot'] pr tou Nbcejwe2 | f?jT7/<rai] pr tou be2 : (pr Kai

44) I 7rap auTou] irapa tov $eov be2 | rip-iv] pr /cai n|om Kai

3—

Tifuov 3 dmtI ktj)o-£i] (crio-fi hkpq1E

a: virapêi be2

22 0T1 tjcrxvvd-qv] on Tjffxvvd-rjaav d: 7]crxvv$7jv yap b:

T/ffX""^'! 70./) e,I a!T?;o-ai be2 | (om icai i°—(23) toutou 44) |

urireis] iffxw k| awrrai] pr tou be2 |

om oti 2°—auTov 2° d|

enrap.ev BNh] enrwftev mpqt : eiKO/tev A(uid) rell| XelP\ P r V

be2 : pr us h|9eou ij/iwi' Bh] in; m: pr tou A rell: om pi*

NI fyrovvTas] pr k-aToi/towTos /tai k

|om auTOv 1° \v

|om

SEPT. VOL, II. PT. IV. 62

Kai Kparos avrov m|Kai Kparos] tj 5e igxvs be

2 | Bvfios] prbe2 [

om iravTas 2° m|ecKaTa\e(7roi'Ta5 BAh] tous eyKaraXi-

irovras emp : pr touj N rell

23 om xai i°—(34) o-rad/j-os k|om koi evrjo-Tevo-a/tev m |

om tov Adhl-ty |

om tj/jluv m| tj/jhv] 7jfj.wv Nbee2

24 5ieoTfiXaT0 N| apxovTiov] pr tuv be

2 | twi'] pr Kai h|

toi ffapaia] tov crapafiiav be 2 | a<ra/3ta—5w5eKa 2°] Kai tois

erepois m | atraj3ta BNh] aa(iia A(uid) : tw e&epia y : Kai top

aira/5iai' be2

: pr toj rell|m€7

" aurajf post auToi? 2 be, |om

a?ro adeXtpwv avrojv d|om airo 2° be, | a5cX0a»' avToiv] pr

tuv bwe, : tow n|5u8eKa 2° BNhe2*Eb

] 5fKa A(uid)e2aI rell

25 caT-qffav h| apyvpov c

| airapx'js] pr tjjs be2 : a7ro

apxys N I oikov] tov oikov tov be2 |

om a h| vtpuoev'] atpupiaev

be2 : misii IE|om Kai 4

—(26) ovtuv m

|om avrov i°—avrov

2° dIom avTov i° b'

|om ai'Tou 2° p | eupiiTKO/iefoi] evpe-

devres be2lE

26 eaTTjaa] irapeo-rriaa avTois (-tovs b') be,| x elPa b

j

Kai 2 Bbe2] om AN rell|om Kai 3 dm

|om Kai 4

—(27)

Xpvaoi b'Iom Kai 4 dm

| XP""10" TaXavra be2

27 om Kai i° dm| Karpovd-qd Bh] Katpovpijs N : Kaipovpyj A :

Xarpovpi p : xa <PmP01 mn : Xa0°"Pai d : Keiripovpai fie2 : xa 'PovP'n

rellI XP"

"

'] XP""10" bye2 I Xa/iave 'lx X'^'0< B] x"-P-a ',ei^ X l^'a

h: xalia ''1 '' X'^'a N: SpaXMW £'" (om 236) x 1^' 01 ^(236):

dpaytiwv x'^'w c : Spaxpas x'^'as *e2 : Spaxf-ai ixvpias b' :

Spaxp-uv xiXiwy rell|om Siaipopa m |

ti> XPIWIU] w' xp" '""'

be2

28 om totum comma m|

enroi' be2 |om ra r" b-ejnwe, |

Kvpiu i° BNhp] +6<w Alqty: 4-tw 6u tuv npuv -rt/iuv (v/i- b) b:

+ tu $u rellI

om Kai 2°—Kvpiu 2 p | 071a] pr Ta BabN|

om Kai 3—eKovcria be 2 | xPvffw" Kai T0 dpyvpiov NE

|tw

Kupiw 9eu ex corr na|tu 2 ] post Kupiw 2 bwe2 : om j |

(Sew] pr Kai 74) | irarepuv BAh] pr tuv N rell| ri/*uv] vixuv

A*cje2

29 Kai T?;peiTe] (Kai ovvT-qpeiTe 44) : om N| orijTf ] pr av

79

VIII 29 KZAPAS B

B t'vcoTTiov dpôvTcov Ttijr lepewv tcai twv Aeveirtov Kal tcov dpôvTUv tmv Trarpiwv ev 'lepovo-aXrjp.,

6*9 axtji'a1; o"kov Kvplov.

3° ical e'BeâvTO ol lepels Kal ol Aevelrai araOfibv tov dpyvplov Kal tov 30

Xpvaiov Kal tcvv crKevcov, eveyKelv elf 'lepovcraXijp, els olkov Oeov r)p.wv.3 l Kal e^rjpap.ev dirb 31

tov iTOTap.ov ©one ev rfj BtvBeKaTi) tov fiijvbs tov irpcoTov tov eXOelv eh 'lepovcraXrfp.' Kal %etp 0eoii

>)ficoi> ?/i' e<p' >)p.h', Kal epvcraTo >)/j,a<; inrb %eipbs i%6pov Kal iroXefuov ev tj) 0B10. 32 Ka \ j]\0op,ev 32

6*9 'lepovaaX)j/j,, tea] eKaOlaafiev e\elrjfiepas Tpeis.

33 Kal eyev/jdr/ t»; t'ffiepa tt) TeTapTt) eoTqaafiev 33

to dpyvptov Kal to xpvaiov Kal to, o~/cet/r> ev oiKv eirl %e*/ja MepeifimO vlov Ovpeia tov

lepews, Kal fieT' avTov 'EXea^dp vlbs êivees, Kal fieT avrcbv \wâj3aS vlbs 'Iricroi) Kal NoaSei

dnb 'Efiavvaid o! AeveiTai' 3*ev dpiOfuo Kal ev OTa6fi£> ra trdvTa, Kal eypd(pr] 7ra9 o o-Tadfioi. 34

§ k § eV Ty \-aip<<< exetva 35 8ie\66vT€<; e/c tj/9 ai^fiaXwo-lai; viol tFjs irapoiKLa<; irpoo-ijveyKav oXoKavTw- 35

<7«? tic0e(£> lapaifX, fioffypvs SwSe/ca irepl iravTos '\o-pai]X, Kpiovs evevrjKovTa el;, dfivovs e(3o~op,tf-

KovTa Kal eiTTa, î/idpov; Trepl dfiapTias BwSeKa, Ta trdvTa oXoKavTtv/idTOiv. 36 /ca* eZwKav to 36

vbfiiofia tov /Sa<7*Xe'a)9 tois StoiKTjTals tov f3ao~iXeco<; Kal eirdpftois irepav tov TroTafiov- Kal

" k eBoâaav tov Xabv Kal tov oIkov tov Oeov.^1 Kal a>? eTeXeo-0i] TavTa, rjyytaav 777509 fie ol dp-ôvTes XeyovTes Oiik e^wpiaOr] Xao9 'lo~parjX 1 IX

Kal ol lepeis Kal ol AeveiTai airo Xacbv tuv yaiwv ev fiaKpvpfiaaiv avTtbv toj Kavavel, 6 'E0et, b

(i>epeo~0et, 6 'lefSovcrel, 6 'A/ifKovet, 6 Ma>a/3, 6 Moaepel Kal 6 'Ap,oper

26't* eXdftoaav dwb 2

OvyaTepwv avTwr avTOii Kal to*9 vlois avTWV, Kal TrapifyOt) airepjia to dyiov ev Xaoc<; tuv yaicbvKal XeW T&"' dpôi'Toov ev tt} dawdeaia TavTrj. 3 Ka l &>9 i^KOvaa tov Xbyov tovtov, Biepprjâ to, 3

29 lepaiwv A I\€viTiov A

33 ovpia BbAJXckitoi A

30 XeuiTcu A 31 6ovi B*(uid)] aot'f B ?

| irpwrov] ir sup ras B T

35 Kpaovs B*I X'pup01'*] X e'Mipt>i's A : X'^WO 1" B*

IX 1 Xfutrat AJ (pLp.aKpvfi[j.a<ni' A | xavaVL A | txp.[xuivi A | a/xopt A

ANb-ehj(k)lmnpqtwye 2lE

be2 I apxovruv i° Bh] om m: pr ruv AN rell|

0111 km 2°—Trarptuv m |

om k<h 3—

iepov<ra\T)fi d|om /cai Tiav 2° jw |

TroTpiaii-] +tov iij\ be2 | ev] pr to* N|om cis—nvpiov m |

ffKijvas] ra waaTO(popia tov be230 arafffiov] pr to* bnye 2 |

om evey/cav—(31) tepov<ra\iiii

mI e*€7*ei*] pr tov de

2: tov e*e*cyKei* b'

| olkoi>] pr tov be2 |

fffov] pr tok bcejwe2

31 6ove B*(uid)] pr tov N: aoue B ?: Saoue c: Xoue h:

aSot'atf be 2 : tov 5aoi»e e : tov Saovs jw : tov aov d : tov aove Arell: Ahua !E

a: Lohem 1Eb : (om 44) |

€* tt; SuScxott;] i/3' d:om ti; Acejlp-w |

tov fXffei*] (tou eX9o*ros 44): om b': omtou h

IeX0€i* eis] e* N

| lepowroX^M] X^/n y | xe'p] P r 1 be2 |

6iov 7)/uu*] pr rou be2 : pr Hi n: 01/ SD N: itu m: om jjmw* dj

om r)v cejmw!E | ))A"*—VM^s] W<s lai e^-qpavev om tow

TtoTapLOV Kai eppvo-aro m |airo 2 ] ex jw |

/to; TroXe/tioi'] /cai

Toi/ 7roXe/«oi; N : om d : + evtSpevovTos be2

33 om cyevr)8i) bdjmwe2£ | tij r/p.epa'] pr e* n : om dm|

om kcli 30—i)Mw* m

I oi/cw] pr tu be 2 | 9fou] pr tou bcejwe 2 |

nep(ip.u$ BNh3Eb] fiapifioiff A(uid)bemwe2 : Miramotk 3Ea :

IMa.ptjp.u6 rell : (api)p.uB 44) |om mou 01/peio tou m

| oypeia]

opiou e2 : apeiov b|wos i°] pr e

|om /cai 5

—(34) 7ra*ra m

|

om p.(T avruv d| iwfa/3o5] iwfoâr N : iufa/3 d : ffa/3a5 h

j

*oa5€t B] *oa5ia Nh: *aa5m q: vioaSa A: iwaSia e2

: iwa55eta

b: *wo5ia rell|

otto e/!a**aia B] a?ro /iarau'aia h: ^«« aSebenia Eb

: wos /3a*ia e : vl /Sao*ta cjw : wos /3a*aio ANrell : yf//;« BmiuiW

34 om e* 2° dln-ty | Bteypa^-q b|

e* 3 ] + Se k35 5;eX0o*T«— Trpoo-tjveyKav] «ot Trpoo-rjvtyKav 01 eX0o*Tes

airo ti;5 oix/>«tXa)o-(as ti;! aironias be2 |5itXSo*res B] 01

eX0o*r« AN rell E: (eXfrVrej 236) |« Bh] airo AN rell

|

i'ioi] pr 01 cejkw | oXoKavrucreis] oXoKavTupara be2 | p.ooxovs—e|] Kptovs q9' moo-Xoks ij3' k

|om 7repi iravTos nrpoijX dm | e£]

pr xoi bhe2 |k<u Bbhe2] om AN rell

|om ra iravra oXofcaurw-

62;

p.a.Tujv dI ra] Kara h

| oXoKai/TW/iaTa)* Bh] oXo/cauTOJ/iaTa e2:

oXo/cai'TwûaTa tui ku AN rell

36 edw/fa A]to vopuapa] to (om b) oXo/cai'TwûaTa be 2 |

om rots—/3ao"iXew? 2 p |ot 6tot/cj?Tat be 2 | en-apxois] f7rapxoi'S

j: 01 orpaTTryoi be2 | 7Tfpa*] pr 01 e* to be 2 : om k

| e5o|aira*]

ewrfpav be2 |

to* 2°] pr e6o|affa* be 2 : om hm|om tou 4 m

IX 1—X 44 om k1 /cat ws] ?;*tKa 5e e^

|o

-

u*eTcXeo"0?? be2 | 7j77io"a*] 7j*etra*

h: Trpootjyyiaav be2 |ot i°] pr xai h

| Xe70*Tes] euro*Tfs bj

ou/c €xupi.(T0rj] ovk ex uJpLo6va'av l>n : ov dieoTa\T]oav e

2 | (omot. 3 44.74) I Xaw*] pr tw* be

2 | 7atw*] yevewv b: om h|

jUaKpi/uuao't*] Tots fiSeWiiypaoiv be2 |

ru xa,/a* ei ] tw* xa*a*eib : tou xa*a*a(ou bye 2 |

2°—apopet] Afat toi* x*TTaiOU ( + Kat

tov tvaiov y) /cai too êpefaiou Kat tou leôvaatov (iej3ov<Tcr- ya? e2 :

efiovfftr- y*J *fat toi' apoppaiov Kat tov aiyvirTtov kcu tov appaviTov

kol tou pwafiiTov bye2 |eSet Bhm] c00i AN rell

| <pepe<r6ei Bh]

0epc^*( AN rell: (0epeo"t 44) | te/?ouo"et] ot te/Joutrets h|

ie/3ouo-ei] e/3outrt e : iftovoi m : (ie{3ovaiov 44) |om 5 h

|

aMMw* ct] appioveis h: appivv dp: a/tw* m |6°— a/topet]

sat appopi Kat aptoopt n|om 6° h

| puiafii w|

7 ] 7; m I pooepet Bh] pwoopi N : paapt m : pwapt A rell :

(poopt 74) Iom sat 4 dm

| auopft] appopei Nw: apupt ej :

Mopet h

2 oti fXajSocra*] Kat eXa/3op.e* (-/So* e2 )

caurots be2 | oti] ot

cejw: et IE| eXa/3otra*] aa sup ras y: eXajSo* w | Su7aTepto*]

pr tu* Nbye2 |outois Bh] om bme, : eauTots AN rell

| utots]

TEKvots t*IacTO* 2 ] eauTw* A

Iom Kat 2° y \ waprixdv]

ovveptyTj be2 | C7r€paa] pr to bne 2: tnrtppov h

|om to m

|

Xaots] pr tois bye2 | x('P] Pr V De2 I£" 2 °—Taur7;] Kat to*

ffTpaTrjywv -q (1;* e2 )e* tw a5txi;uaTt ttjs aavv$e<rtas Tavrrjs ev

TrpoiTots be2 |

ev 2 ] C7rt N|ovvSeota p | touttj BNhU] +ev

apxv A rell

3 om Kat ws TjKovoa m| 7|Kooo"a* e2

*|enaWopyv Kan

ESAPAE B IX I I

ifiaTia fiov /cat iTraXXofirjv, Kal eTcXXov diro to>v rpij(0iv tj)? Ke<paXfj<; fiov Kal dirb tov Trdiycovos B

4 fiov, Kal iKaOijfirjv r)pefid^(ov. *Kal avvfjÔrjo-av Trpb<; fie iras 6 Smokwv Xoyov Oeov ÎcrpafjX iirl

5 aavvOeaiq t//? d-Trot/clas' Kal iyco KaOijfievos f/pefid^cov e&>? tt)? Ovcnas TJ7? ecnreptvrjs. Steal iv

0vo~iq ti; ecnrepivrj dveaTTjv dirb TaTreivojared><; fiov Kal iv ra> Siappfjâi fie rd Ifidrid fiov Kal

6 eiraWofirfv, Kal kXivco e-rrl rd yovara fiov Kai e«7reTafa> T£ei/Da<r fiov irpos tov Oeov,6 Kal eiTra,

'Ha^vvO^jv Kal iveTpdtrrjv tov v-ty-Siaat, to Trpoo-coirov fiov Trp6<s o~e, oti al dvofilat. fjfiatv i-irXrjOvv-

7 Otjo-av virep Ke<paXf]<; fjfifav, Kal al TrXrjfifieXeiat. fj/iwv ifieyaXvvOrjaav era? et? ovpavbv.7 dir6

rjfiepwv irarepaiv fjficbv io-fiev iv TrXrjfifieXecq fieydXrj e&)? rfji fjfiepa<; toutjj?' koI iv rat? dvofilatt

rjfiSiv irapeSodrffieii fjfiel<; Kal oi fiaa-CXelq fjfiStv Kal ol viol fjfiotv ev XetP l fSaaiKetov rcov iOvoyv, ev

pofityaiq Kai iv ai^fiaXwcriq, iv BiapTraytj Kal iv aio~~)(yvV irpoo-io-KOv fjfimv, <u? f) f/fiepa avTij.

3 8 Kal vvv iireo~Keudo~aTO fjfilv 6 Oebs fjfiwv tov KaTaXnrelv fjfilv el? aunrfplav Kal Sovvat, i)filv

GTTfpiyfia iv T07TW dyido-fiaTO? avTov, tov <pa)Tt,aat 6(f>0aXfiov<; fjficbv Kal Sovvat. îootto'ltjctiv fiiKpdv

9 iv Ttj BovXelq rjfiSiv.9 OTt SovXoi iafitv, Kal iv t!) BovXeiq fjficbv ouk ivKaTeXenrev fjfids

8Kvpios § S

6 Oeb fjfid

1; e\eo? ivcbiriov fSacriXecov Uepcrcbv, Sovvai fjfilv ^coottoItjltiv, tov

vtySio-ai, aiiTOv<; tov oIkov tov Oeov fjficbv Kal dvacTTrjcrai rd eprjfia ainfjs, Kal tov Sovvat f/filv

io cppayfibv iv 'lovSq Kal iv 'lepovaaX-ijfi.1°tl e'lircofiev, o deb'; fjficbv, fieTa tovto ; oti ivKaTeXiirofiev

ii ivToXd<; aov "a? eScoKas fjfilv iv %«pt BovXcov aov tcov -jrpocprjTcbv 'H yfj et? fjv elcnropeveo-Qe

KXrfpovofirjaai ainfjv y?j fieTaKivovfievrj iaTiv iv fieTaKivfjaet Xawv Tajy idvebv, iv fiaKpviifiaaiv

4 eaTCpeiviis A 5 cffTrepeiv-q A |k\civcj B* 6 Tr\t]fifii\taL A 7 Tr\i}fi[ie\ia. A

8 ffTTfpiyfia Ba] ffwTTjptaixa B* : (juT-qpiayp.0. B r

(uid) | p.eiKpav B*|oovXia A

9 5oi/Xio AI ei>Kare\ei.ira>~\ eyica.Te\ei.Trev A : eyKarehurev Bb

|eitKeivev B*A

|eXaios A

| (woTronjafiv S*

IO eyKaT€\irrop.ei> Bb II x elP-' S| eiatropeveaOaL AS (etav incep S*) | pieTaKctvovfievij B*A | p.€TaKftvtjff€i B*

eriWov'] eTrdXutp.Tp' Kai eriKov m : tov virooimjv pov kcll be2 :

pallium meiim et tristis fui el euulsi 1Ea

: aniens /ui et euulsi

1EbIairo Turn rpixw] Tas Tpiâs cejw | fiov 2 ] + eleTiXW

be2 I

om airo 2° h| cKa0i)/ii)i>] EKa0i)<7a (-8tcra e,) be2 |

T]pcpafai>~\ -qpepwv Kai 6a.vpa.fav bye2 : eptpafav oi'tws Set Kai

vvv A4 Kai 1°—Tjpepai'uv bis scr n

| auvTixByoa.ii'] avvrixOrt q* :

eiriavvTjx^rjaav (e?re- b) be2 |

Siukojv \oyov] evrpopos Kai

ciriSiuiKUv iv rui Xo70> be2 : om Xo70P N| 8(ov\ pr tov be2 |

om e?ri—to-wepiv-qs m |

fin a<niv6«na] irepi ttjs airiTflfirias be2 |

airoiiaas Bbhwe2 ] airoi)ce<7ias AN rell|Kai eyu Bh] evu de

be21E : Kayio AN rell

| Kad-qpevos Tjpepafav] (Kadtiptjv 6avpa$wv

be2 I ripepufav w5 Ovaia T-n eairepivri] pr Tt\ be2 : «nrepivu> m : om tij e

|

Tareivoiaeut Bh] pr tijs AN rell|om pe bdmnp |

Kai eira\-

Xopr/v] Kai tov vttoSvttjv pov be 21Ea

: om £b|

k\ivwv h|

CKircTafa] eKireraôv h : eêwfraaa be2 : ouirtTaaa m| x£'P°s

Bh] pr 7-os AN rell|

tov 8eov BNh] kv m3E: kv tov 8v pov

be2 : pr kv A rell

6 eiirov bde2 | r/o-xwav Bhe 2E] pr il AN rell|tov

v\pu<rai BNh] tov tirapai be2 : Bee pov n : +8e epov j: + dee

pov A rellI (irpos~\ exi 74) | <re] + 0s e2 : + 0s ôu b

| ripuv

i°] /xou e2 Iom virep

—e/xeyaXvv&rjo'av m | vrrep] virepavu be 2 |

«0aX7js] pr tt)S be2 : pr ras Tpixas ttjs Nny |ai trX-qppe \eiai]

ev Tr\rjppe\ia h| epeyaXwdr/jav] eTr\ridvv0T]O~av e2 |

ets ov-

pavov] eis tov ovvov cejw : tov ovvov be2

7 airo] pr on be 2 | 7)ûr i°] post eapev e: om h|om

eopev—raimjs Ea| Eir/iei/] pr ype is be 2 : (pr /tai 74) |

om eus—ravTT/s m | t»js] pr Kai 1

|om ev 2° jw |

om Kai 2°—eflj-wx w|

(01 /SairiXtis] pa<ri\evs 74) | r)/iu>' 3 ] + Kat oi iep«s ?;^wi' xai 01

wpes -npuv y : + et sacerdoles nostrilE*\om mi 3

—ij/iu> 4 m

|

om 01 1° p I vioi\ iepei$ tjilwv Kai 01 7rpes (iravTes b) be2 | -q/jiuv

4 ] u/i/wi' hI xeP" bye 2l£ | /3a<riXews N |

koi ev aixpa-

AN(S)b-ehjlmnpqtwye 2!E

\waia] om m : om Kai h : (om ev 44) |ey 6° Bl] pr /cat

AN rell IS| Siap-rayr/] (Siapwaypu ; 4) : irpovopr) be2 |

om/cat 5

—axiTTi m | (om ex 7 44) |

ws—au-nj] usque hodie IS|

ws 7;] ews h

8 («at i°] pr ou 236) | vvv] +a)s ftpaxv be2 |cireff/cfi/affaTo

—5ourat i°] dos djeTretr/cecatTaro Bh] eirteiKevaaTo (-rw cela? ny)

AN rell IE|

0eos t/mw BNh] ks jmw: pr its A rell| KaTaXnreiv]

KaTaXeiweiv Ah: K7ro\t7retf be2

: viroXetireiv b'\ ypiv 2 ] 7;îas

jw Ieis o-wr-npiav] avaaoiôpevov (-fos e2 )

be2 |om itat 2° h

|

tjpiv 3 ] om m : +k~e d| aTT]piypa~\ (pr ets 74}: o-uTT/piaypa B ?

(uid) : aotTTjptapa B* : auT-qpiao-pa h| avrov] gov d

|om tov

2° hm[ (o<pda\povs] pr 7-ot;s 44) j ripuv 2 ] om m: + dee r/puv

dlpqt3Ea

Iom /cat 3 e

2 |5oiifai 2 ] aicrre Swrat -qpiv be2 |

jrepuroiTioiv be2 |om tt; m j

3oi>Xeta Tjpajv] Trapaâaei -qpuv ev

y\ Trapefi-qpev (irapapaivopev e2 ) Tjpeis be2

9 om on—T/pwv i° dhmt|om ort 5ov\oi eapev be2 |

ev

1°—T^wf I3

post 17/tuP 2° be2 I

om t-t; N|

e^/careXetB-ef

B*ANbh] e7/taTeXtirei' Bb rell 3E| ripas i°] ij^kk e2 | Kvpios]

k! y IeXeov be2 | (3atrtXews S*m

|Sowat i°] pr tod be2 |

Trepnronqaiv be2 |om tow 1° m

| tox] pr Kai S*| oikoc] KOf

6v rj/jiuv S* (corr S1

) |om tou 2° m

| auT7)s] auroi/ be2 |om

tou 3 bme2 |

om -npiv i° S*| ippaypov] Teixos be2 | tot'5a]

pr tu be2 : (toi/5ata 74) |om ev 3° cehjw | tecowaX^]

iT\Xp S10 ti BANS*cehjw] pr vvv oe 1: pr /cat vvv Scibe2IE: pr

vvv ow rell| enropev bchmw |

o dVos ijpotv] pr xe be2 : Domiti?

ISI evKaTeXnropev] eyKareXeiTopev (-Xt/tt- li) A'Nbe^: +ij/*tsS |

EfToXas] pr Tas bnwe2

11 SovXuv o~ov~\ pr twv e2 : 5oi»Xot/ ffou S*: om bcejw J

TrporprjTuiv Bh] +X£7Wf ANS rell IE| y] ei e2 | «o-7ropet;eir0e]

+ e/cct bcejwe2 | /cXr)pofOM»)0"at] /cat irpovopTjoai h| at/T7)v i°]

aur»; e2 | peTaKivyo-ei] pr ttj be2 : peTaKeivrjaiv A | Xawx] prTWf be2 I e0fwf] yaiujv be215 | paKpvppaatv ] paKpvvaei S* :

IX 11 ettriropet/eireV]Ht pexfii tov aypetov tojv Tpiuv ffTavpoiv ecTiv to TeXo'i twv etna tpvXXuiv tojv irepiaaoiv Kat prj ovtoiv

toi/ eaopa Sca

623 79—2

IX II EZAPAS B

B avrcbv, civ eTrXrjcrav ai/Ti)v uirb cnop-aTOS eirl crTofia ev aKadapaiais avTcov. 12 <ai vvv Ta? 12

Ovyarepas v/jlcov p.i) B&re toIs viols auTwi', Kal (Wo Ovyarepcov avrotv fit) Xdf3t)Te toIs viols vficov,

ko.\ ovk eK£i)TijcreTe eipt'jvtjv avTwv /cat dyaffbv avrcbv eros alcbvos, otrcos evio-X^"TTiTe Kat 4>dyt)re to

uyatfa t>)s yf/s Kal K\t)poBoTi)o->)T€ rols viols vficbv eoi? alcbvos. '3/cai fierd rrav to epxofievov 13

e<f> vfids iv irotijfiaatv vficbv roll Trovr)pols Kal ev rrXr)fifieXeia iificov rij fieydXr/• on ovk earn' cos

6 Oebs tjficov, OTi eKovcptaas t')ficov ras a-VOfiias Kal e&coKas t')filv crcoTijpiavI4 OTt errearpe-âfiev 14

Siao-KeBdaai evroXds aov Kal yap-fipevcrai rols Xaols' fit; -rrapo^vvd t)s ev t)filv eats avvreXeias tov

fit) elvai ev/cardXeififia Kal &iao-co£6fievov.*S Kvpie 6 debs'lcrpatjX, BiKaios av, on KareXeicpdijfiev 15

otacrcoôfievoi a>? 1) t'lfiepa aim/- evavriov aov ev irXtjfifieXeiais i)fiC<iv, oti ovk eariv ari)vai evcomov

aov hrl rovrco. ' Kai a><? eiTpoai)vi;aro "Eapas, Kal as irpoat)yopevaev KXaicov irpoaevxbfievos 1

evcoTTtov oIkov tov 0eov, avviJxOrjaav irpos avrbv cnrb 'laparjX eKKXt)aia rroXXi) acpoBpa, civopes

Kal yvvalKes Ka\ veaviaKOf oti tKXavaev 6 Xabs Kal v\frcoaev KXaicov.2/tal direKpiOr) ^fêwa? 2

vibs 'ler)X cWb vicbv 'UXhfi Kal elirev rcp"Eapa 'Hfiels I'lavvctertjaafiev rco ffeco i)ficbv Kal eKa6iaafiev

yvvalKas dXXorpias otto Xacov rijs yrjs' Kal vvv ecrriv vrrofiovt) tco '\apat)X errl rovrcp. $Kai vvv 3

BiadcbfieQa SiatttjKtjv rco Oeco >)ficbv eKfSaXelv trdaas tc\s yvvalxas Kal to, yevbfieva el; avrcbv, cos av

fSovXy dvdo-Tt)0i Kal <f>of3epiaov avrovs ev ivToXals 6eov t)ficbv, Kal cos 6 vbfios yevr)6tf)Tco.

*avdara, oti eVl ae to pijfia, Kal r/fiels fiera aov- Kparaiov Kal iroiâov. $Kal dveart) "Ecrpas*

Kal copxicrev tovs apxovTas, rovs Aeveiras Kal -ndvTa 'IcrpatjX, tov -iroô-ai Kara to pfjfia tovto-

u «f7)Tt)ireTai BS* | tpT)vi)v S| K\i)poSoTiar)Te S*

14 caweoTpcpa/iei* A \ ypa/j.pp(vaa.i B| ecKaroXfi/aâ] c7/caTaXei^Mn B bA : a>Ka.Ta\ip.na S

15 KaTcXupdrjiMfv S*| tr\ri)jip.e\iais S

X I irpoarji'iaro Bb| e(rjyopevatv Bab 4 7jp.is S j Kpartov S

13 Tr\t)pp.e\ia S

5 \ewras AS C a

ANSb-ehjlmnpqtwye 21£

pS^vynatriv b|om avrwv 1° A

| wk] 01s Sca(coir ,Scb

)be 2 |

eirXijffac] (eccTrX^trai' 74): (ir\avtjaav S*|om ano <TrOjuaTO? m |

oicaSapffiois] pr rais be2 |om avTav 2° AS*

12 luwi' i°] tjfiujv b'Iom p.Tj i° b'

| Store] 5oTebcmye2 :

Soxrere w| Svyarcpuiv B] pr ran ANS omn

| ovk] p.r) be2 |

fK^TjT7](T€Tai eipr}vr) h| CKforTjaTre] eKfarritniTe b : *k£tit(itc e2 |

a7o9o>"] o-vp.<ptpovTO. be2 | i<rxvariT( h| ipayere b'

| xXijpoSo-

Trj(Tf}Te] KXtjpoSoTTjo'eTe e* : K\r]poi>opi7}o-T]Te AN | vpuv 3 ] T}p.wv

y Iews 2 ] pr xai m13 Trav to tpxop.evov~\ iravTa ra eXdovTa (eiae\d- Sca b') S c-a

(ras Scb)be21E | e<p] «s b| I'âs BNS*ehm] was ASa rell IE

|

iroir)na<Tiv] tois envois !>e2 |vfiav i° BSeh] ))/<u^ AN rell IE

|

7r\7;/tiêX£io] pr ttj be2 : 7rX7j^/ifXiais h| vp.av 2° BS*h] rip.av

ANS c -a rell IE|on i°] +av 61 rnxwv Kareiravaas to GKt)Trrpov

Tittup 5ta ras (a ras bis scr y) a/ia/mas rjfxwv /cat (om Sca)

Sca(ras Scb)bye2 |owe—(14) trou] tu Deus noster reqtiiescere

fecisti nos ex peccato nostro tit conitertercmur et obseruaremzts

residuum praecepti fui £a|

ovk—trwr^ptac] non est sicut tu

Deus vaster requieuimus ex peccato nostro ubi conuersi sumus

et reliquimus residuum praecepti tut 1Eb|

6eos ijuwv] <sv

Sc"(ras S c c

)bye2 : om e|on 2 ] (cot S*

| eKovfao-a A* |ras

oi'o^ttas âw be2 | T)p.(v] v/uy e2"

| trMTijoiaf] (pr ets 44):

v ex J d : ujroXet/i/xa be2

14 om ot( €7reffTpe\pap.€v d| diao-KtSaaat] pr tov be2 :

(trjte5ao"at 44) | eiroXas] pr ras be2 |/tat 7a /tt(3pet/trai] quia

(om lEb ) affinitate coniuncti sumus IE| yap.fipevo'aL Bh] e7rt-

yap.f}pevcra( ANS rell|Xaots BS*cb(

uid'h] +tuv 7010)1" tovtuv

Sca(uid)bye 2 : + twp 7010)1* AN rell| ny Tapo^vvdrii] Kat ovk

wpywd-q's be2 | p.T) i°] /cat ou Sc-a(ras Scb) |

om cv Scabe 2 |

vp.iv m I tov] oxrre be2 | o'âTaXetjttâ] v7ro\eip.fia be2 |

omdiaffaj£op.evov

—(15) KaT£k(«p$r}ntv A | avao-(i>fo/j.evov be2

15 o-v] pr et bne2 : ffu> t| )fa7-eXet0fl?;jtte>'] eyKa.T(\eup0r)p.ev

n : ovk iVKaTe\«pdT}p.€v Sca[ Siatrwfojuepot] pr i»7roXet/t/ta /cat

be 2 Iom 7] S*

Ievavr(ov—eaT(v] (Sov ij/iets e>> 7rX>;/tueXetais

7;/ua)i' ecr/iei/ ecai'Ttoi' oou Kat ou Swa/ieSa be2 |evavTiov BNS*h]

pr tcSoK jj/ttets (+ Traxres cejw) AS C •" rell £(uid) |crou i°] +wt

q T)pepa O.VTT) S*Iovk iotiv] ou/cert p: om n

| ei'wirtoi'] evavriov

b'I toutu] tokto S*dmp: tovtuiv h

X 1 nat ois i°] T/viKa Se be2 | eirpocr);i/|aTo B*] 7r/;oc/);i'|aTo

BbANS omn| eo-pas B] efpas ANc : e£5pas b: eo-cipas S rell

|

om /cat uis irpoayjyopn'O-fv m |om ws 2 S*be 2 j 7rpoo~riyop€vo~€v

B*] ei;V~foptvo-ev BabANS rell| rrpoo-euxoMei'os BSh] Kaarpoa-

Kcn-Tuv be2 : pr /cat AN rell 1E(uid) | oi/coi>] pr tov Sb: (pr tov

Beov trat tod 44): kv n: om me2 |om tov m

| tTWTjx^lo'ai']

avvr]8poLO'drjO'av be2 | (Tpos] e?r 74) |om airo tffpar/X S*

| arro]

Kat em hI avlpes] pr /cat n

|om /cat 3° d

|om /cat 4 *e2 |

feafto-zcot] +/cat 7rat5apta be, | CK\av<rev] pr K\avffp.oi p.eya\ui

be2 I/cat vûiaev /cXatwf] om bdme2 : + /cu) N

2 trfxevtas] aevcxôs bd: o-evax'o-S n| wos] wto N

| te?;X

BScdhjp*] tetTjX pa? rell: teetrjX A: e?;X N

jom airo V(uiv

7)\a.p. d|atXa/t be 2 | eo-pa B] efpa ANc: efcipa b: eaopa S

rell| T\(jvvD(TTio-ap.iv] T)<svvTt9t)ao.p.cv b' : TjSexijcra/ttei' w |

tu 2 ]

pr ev be 2 | Dew] ictj Nny | e/taSttraftei'] c\afiop.ev Soa(ras S c -b)

be2 I Xacav] pr tuiv bj\ve2 : raur^s lb

|

cjtiv vtrop-ovrf] (pr ovk

44) : eX7rts ecrrt be2 |e7rt tovtw] ctti toito e : trept tovtov be2

3 e/câXeti'] tKpaWew S*: roi» eâ7a7ety be2 | 7t'j»atK-as]

4- ras aXXorptas be2 | 7ei'o/ae>'a] yevvofiiva p: yevvwfieva. Scb

ewy: yevvridtvTa be2 |ws i°—ycvydrjTw] ev ftov\i] kv kcl( twv

Tpep.ovTwv ev rats (om Sca)ecroXats atrou /cat Trotri&rio'eTa.i KaTa

tov vop.ov tov 6v Tjp.wv Sca(ras S c b)be2 |

ws i ]eusS* | /3oi/Xet

emnpwy | avaaTTjaov d*(uid) |om /cat 3

—tuxwv 2 m| (c?eoi']

pr tod 44) Iom mn

4 om totum comma d|om afatrra—prjp.a m

|avaffTa

BS*h] avao-TTiBi ANS a rell|

ort BNSbhe 2!E] om A rell|to

pT}p.a] X0705 be2 I Kpa.Ta.tov] av8p(£ov be2 |jrotet be2

5 ecrpas B] efpas ANc : efSpas b' : eadpas Sb rell|om rovs

apxovTas S|

rot's Xei/etras] twv (+ tovdaiwv b') tepewv Kai (+ twv

e2 )Xeutrwi' be2 : Leuitarum £b

|om tovs 2 AN(uid)dm |

Xeuetras BS*h] pr tepets /cat ANSca rell 3Ea|om sat ira^ra

tcrpa^X m

624

E2APA2 B X 16

6 Kal dSfioarav.6 koI dveenr} "Ecpo? airo TrpocTco-rrov olkov tov Oeov, Kal eTropevdri els yaôcpvXaKiov B

'Icoavav viov 'EA.«croij/3, /tat eTropevdri e/cei- dpTov ovk ecpayev Kal vScop ovk eTTiev, oti errevdei

I iirl davvOeaia rrfi aTroiKias. 7 Kal irapi'iveyKav epayvrjv 'lovSa Kal ev ']epov<ra\>']p,8 IIa? o? av p-i)

eX0r/ els Tpels I'jp-epas &>? /; ftovXj) rwv dpyovrwv Kal t£)v rrpeafivTepeov, dvadefiaTicrOyjo-eTai iracra

9 i) virapîs avrov, Kal aliTOS BiaaTaXi'iaeTai drrb eKKXijalas Trjs aTroiKias. 9 Kal avvti^fftjaav

TrdvTes di'Spes 'lovSa Kal Beviafielv eh 'lepovo-a\r)p, els Tas Tpels i)p,epas, ovtos firjv 6 eiaTOS'

ev eiKaSt tov p,7)vbs eKadiaev irds 6 Xaos ev TrXaTeia o'ikov tov Oeov, (Itto Qopvfiov avTosv Trepl tov

io prjp,aTOS Kal atrb tov %eipdl>vos.IO Kal dviaTt]

'

Etrpas o lepevs Kal eiTrev irpos aiiTOvs "T/xeit

rjavvOeT^Kare Kal eKadiaaTe yvvacKas dXXoTpias, tov TrpoaOelvai eiri TrXiip,p,eXeiav laparjX.

iill Kal vvv Sore alvetriv tco 6eco tcov TraTepwv >)p,a>v, Kal Trou'jo-aTe to dpeaTov evunriov ainov, Kal

it StacrTaX?;Te drrb \aa>v Tr/s 71)9 Kal (Itto tmv yvvaiKcov Toiv aXXorpKov.I2 Kai drreKpldr)aav Trdtra

13 eKK\i)o-£a Kal el-trav Meya tovto to pi)p.d aovec/>' i)/u,ds Troifjcrai. *3dXXd 6 Xaos ttoXvs, Kal 6 tottos

êifiepivos, Kal ovk eoTiv &vvap,is inr)vai e^w Kal to epyov ovk ets ijfiepav fiiav Kal ovk els Svo,

14 oti eirXijOvvafxev tov dhiKi)aai ev toj ptj/xaTt, tovtw. I

*o~T>')Ta>aav hr/ dpôvTes rjp.wv Kal nrdaiv

toIs ev TTOkeaiv ij/liwv os eKaOiaev yvvaiKas dXXoTpias, eXOerwaav ecs Kaipovs utto avvaya>yu>v,

Kal fieT avTaiv Trpeo-ftvTepoi TroXecos Kal TroXecos Kal KpiTal, tov dirocrTpeâi bpyr)v 6vpov Beov

15 i]p,uiv ei; f/fitov Trepl tov p>jp,aTo<; tovtov. I57r\j)/' 'IcovaOdv vtbs AaijX Kal Aaêid vlbs 'EXKetd

16 p,er ifiov Trepl tovtov, Kal MeaovXap, Kal SaftaOal AevecTrjs l3or)6S)v avTols."u

Kat, eTroirjcrav16,

6 eXtcrou^S AS |aavvdeaeia AS

9 et«a5t] ciKadei A : tKaSet S|7rAaria A

| xt,uawos AS11 aweaav A 14 7ra<n S*

8 VTrap£ets S|airoKtas B*

10 v/ais SI TrX^/U/ieXtaf AS

15 Xil'tTTJS AS

6 om (fat i°—0cov dm| ctrpas B] cipas AN(uid)c : ej"5paj

b: etr5pas S rell|om irpoawirov b

| oikov] pr tov N(uid)bc |

firoptvdr) i°] -headpas d| 7aio0i/Xaxtof] pr to bdc

2 | twat-af]

luavvav n* : tuwap Scabhe 2 |viov m

| eXfttroi'jS] uXio-ovfi h :

eXia<rou/3 be2 |

om Kat eiropev&t] eêt be2 | eTropevff-q 2 ] -qvXLad-q

cejw I aprop] pr Kat be21£ |

Kat votop ovk] (ovtc vdwp 44): omKat m

I on] en yap be2 |

a<nv8effta BNSh] pr tij A rell|

a7rot(ce«Ttas Ae2

7 irapyveyKav (ptav^v] otepo-rjo-e <pui>Tj be2 | TraprjPtyKat y \

tovoa Bh] pr ff toi be2 : pr tv ANS rell|om ef mi£

| t£pou-

aa\-qn BANS*(t^X/x)dhn] + dii enles E: + iraat rots vtots rt]s

airoiK(o~tas Kat dtefiorjae (ptovrj ev rw tofSa tov ffvvaxOyvat <ts

tXij/t e2 : + irad-tf rots wots ttjs airotKtas tov <rwaxf>)fat ets tX^M

Sca : tX^/a Trao-i rots wtots ttjs awotKtas tov (rvvadpoto6rjpai ev

ihijpt rell [[iX7),a i°] t^X b| Tratrt] /rat ev b

| o-wa0poi<rtf»ji'at]

aufax^'/fat b| €f] ets bjw]]

8 Tras] pr Kat Sbhe2 |eav be2 |

ets Tpets tiptepcfs] em Tpttov

Tl/xepuv be 2ls | «s] as Ii|w rj /JouXt;] Kara tt;^ povX-qv be2 |

ais 17] us av tj ANcejw : os av S*|om to> apx<»'''"'<"' S*

|

eKicXTjtrtas] pr ttjs be 2 |aTrotKctrtas e

2

9 aôpes] pr 01 Sd[om ets iepovo~a\Tjpt e

|ev Tats Tpttrtv

qp.epats be2 | (rjp.epas] 4- (cat etirov avTtij 74) |om ovtos—ptrjvos m |

ouros—eâros] ei' to; ptyvt tw evaTto be2 | fii}V Bh] pr ANSrell

I

ev i°] pr Kat h| etKadt] pr tt) be 2 : etKoaTw h

| CKa(?t(ref]

pr Kat Sc abme2 |xas Xaos] om m : om ?ras S*

| 7rXaTcta]

pr T7) be, I oikoi/] pr tou be2 |om tou 2 m

|

airo Oopvpov

avTOiv] ev Tpofioi be2IE

a| Bopvjiov BNSh] pr tou A rell

| irept]

a?ro be 2 | (pvp-aros] + tovtov 44) | (\etpuvos] + et\ov /5taf

aivetpov tpvxos yap r\v itavv 44)

10 om xat i°—tepevs d| eapas B] efyas ANc : e^Spas b' :

€tr3pas S^ rell| et-jrev] +ea5pas d

| yp.ets b\ TjavvdeTTjKaTe]

otowTeffriKaTe b'| cKafttraTe] e\afleTe S c a

(ras S c b)be2 |

Tr\r]ptp.e\e tac] Tr\rip.pte\tats h : to ir\itp.pte\ripta be2 | ttrpaijX]

tXijn cejw11 atfeatf] afecrte Nem : + Kat eôptoXoyrjatv be2 |

to;—ripwv] ko> m

ITw 6eu> BNS*h] ra ku 8u A : ra Si5 ejp : pr kS

ANSb-ehjlmnpqtwye 2ES cil rell IE

Iom twc i° d

| ii^twf ScaNe 2 | otao-TaXrjTf]

5taTaX^re N : dtaxuptuOtjTe be2 |

Xaate ] pr twv bme2 |om

ttjs m Iotto TWf] om m : om tcjv cejw

12 aireKptdrj be2 |Tratra CKKXT/ata] TraeTes ev tfttovTj peyaXri

dI eKKXrjata B] pr t; ANShlmpq : (j; eKKXr/ata r) pteya\r) 236) :

rj eKKKrjffta tpuivr] peyaXi] rell|

Kat etTraf] Kat ctTrof bejwe2: om

d: 4- <pw1} Sca : + tpuvrj fxeyaXt) lmptj |

om to n\ 7rot7;a"at] Kat

Kara toi'S Xo7oi'S trot; ot>s 6<p7;s odtws Trotrjaopiev (-aojuev b') be213 om aXXa d

| (om Kat i° 44) |om 2" w

|

tottos B3E]

Xaos h: Katpos ANS rell| bvvapts] bvvaTov be2 | (€p7ot^]

+ tovto 44) Iovk 2°—ets 2 C

] oux T)p.epas pttas ovde be2 |om

ptav dIKat ouk 2°] oi'Se cejw: (otrre 44) |

om ets 2° cejw |

a5tK»;<rai] ao-e/3>)<rai be2 | pjj^taTt] X07W be2

14 apxovTes Bh] pr ot ANS rell| jjptuv 1° B] + ev irao-n T-q

(ttj Traat\ Sca) eKKXj/crta S'

: 'abe2 : +t)j (om m) ivaor\ eKKht\ata

ANS*cb rell|om Kat i°—i\p.o>v i" m

|Tratrtc rots ev] Travres

ot ev Tats Sc,a(ras Scb)be 2 |

os eKa^teref] ot (a 44) eKaa'ta'ac

dl-ty(44)i£: 01 Xa/3ofTes S c a(ras Scb)be2 | e\$eTuaav] pr Kat

m: eXâTwaaf S : TjKeTuaav be2 |ets—ovvaytoytov] arro Katpovs

ets Katptcv e2 j ovvayaiyuiv BS*h] Katpwv b: avvTaywv ANSca

(uid) rell| Trpetrî/Tepot] pr 01 be2 |

om 7roXews Kat rroXeus m|

TroXews i°] pr ttjs b'|om Kat TroXews Nbd

|om Kat 4 cejw |

KptTat] Kptras w: 4- auTwi> be2 |om dvfiov ANdht

| Oeov] pr

tov b : pr at/rot; tov e2 ) e£ yfiuv] atp -qptojv b : om e2 |om

Trept—tovtov m15 om 7r\r]v

—pteaov\ap. m |

om ttXt;!'—tovtov N

|aariX

Bhl£] aairX S* : aaaatjX b: aapovta e2 : ao-ariX AS ? rell:

(aja?;X 74) | Xafeta BS*hI£] Xafetas Sa: aj

uias b: tafias A

rellIom vtos 1° d

|eXKeta BSh] Halecel 2a

: Halcal !Eb :

êKoiê A rellj pteT] pr Kat e2 |

om 7rept tovtov cejw | p.eo~ov\apt

BNShfE(uid)] /xetrôXXaft />: peatroXap. b'cw : ,ttecroXaet/t e:

pecroXXap. j (XX sup ras) rell : pteraaoXXapt A \om Kat 3 A

|

oapaBat] <ra(3/3a0ai bcdjlpqtye, : Ka^/iatfat A : (aa/3/Sat 236) |

—aurots] ot XeutTat avTeXap.(3avovTO avTwv be2 | fiorjBtov] ii

(om 3Ea )adiuuabant 12

16 eii-onio-ey h| t'toi] pr ot ANfc-jmnw |

aTroiKeo-tas bne2 |

625

x i6 E2APA2 B

B ovtw; vtol Trjs dirotKias- Kal $ie(TTa\})<Tai> "\L<rpa<> 6 lepevs Kal dvhpes apx<)VT€<; iraTpi&v t& oIko)

Kai Tray-re? ev ovop,aaiv, on eireaTpeyfrar e'v t)p,epa tov p,i)vo$ tov Se/cdrov €Kî)Ti]aai to p7]p,a.17 Kal eTeXecrav ev iracrii> dvSpdaw ot exdOicrav yvvaiKas aWorpLa? ea>? Tjp,epa<; /uct9 tov yu.rjj'o? 17

tov irpcoTov.l8 Kal eiipe&i] dirb vl&v T&V lepecov ot eKaOiaav yvvaiKas dXXoTplav dirb vl&v 18

irjaov vlov 'Ici>o~eo"t:

*, Kal d&eX<f>ol avTov M.eeo~o~t)\ Kal 'KXieêp Kal 'lapel//, Kal VaSaXeid-l?Kal eSa>Kav XeWa ai>T&v tov eêveyKai yvvaiKa? avT&v Kal irXt)fj,p,eXela<; Kpibv ex irpo[3dT<i)V 19

wept •rr\i)fj.fie\)jo-(:(o<{ avTiov '"Kal diro vl&v'K/xp.i'jp,' Avavel Kal%aj3Seid m 2I Kal dirb vl&v'Wpd/i,*°

Macra>;\ Kal \\Xetd Kal Safiaia Kal 'lerjX Kal 'Oêtd-22 Kal airb vl&v fyacrovp, 'EXiwvd, Maao-aid 22

Kal 'S.ap.aijX Kal Na6avai)\ Kal 'I<u£ti/3ao' Kal "HXao-a - 23 Kal dirb t&v AeveiT&v 'la>â/3dS Kal 23

Z.ap.oi> Kal K<o\etd, avTOS KtuXieu, Kal aSatd Kal 'loSbp, Kal 'EiXieêp,"•* Kal dirb tosv dhovTutv 24

Eikeiadtj), Kal dirb tup irvXtop&v YeXXij/i Kal TeXrj/t. Kal 'ilSovO- "Steal dirb 'lapai)\ dirb vl&v 25

U iu<Popo<;,^ 'Paiiia Kal "Afeta Kal MeXêta /cat 'Afj.ap.elv Kal 'K\ea£ap Kal Bavaid- a6

tcal dirb vl&v 26

18 tcpaiOT A | âSaXta A1 1 t\ia A

I ofia A19 irX7)ppeXias AS1

| Kpetov B*

23 XeuiTOT ASI (pa\aia B^(uid)

25 afia A I peXxia A

20 fa/iiia A24 cXiira0 S

ANSb-ehjl(m)npqtwye21E

oteo'TaXr/irai'] tri'vec/raXTjirai' n: oico'riXei' S c -a(ras S c -b

): 5ieo"-

reiXfi' be 2lE I effpas B] ffpas ANc: efopas b' : ecrSpas S6 rell|

om icpei'S dI

/cat avSpes] uiros £ : om Scabe2 : om /cai S* :

om avSpes m|

afope? apxoires] 01 apxovres 01 avdpes p |

apxovres] pr ot m : apxovras S c,abe2 | Trarpitav tu oikui] twv

otKoiv tot waTpiwv oitot be2 | TraTptistv] pr tuv p |

tw otKW

BS'(uid)hl oikwv m: twi/ oikwi' ANS* rell lE(uid) |ora koi

iraiTts hI

/cai 4 ] +c S*| 7raires] fâd/caz' Travres ot k\t)-

ffevres be2 |« ["] «tt ASta

dl-ty |ort ereaTpetfay] om bee2 :

om on dI -miepa Bh] +,ut(i ANS rell IE

|SuSesaTou Sc -a

(corr Sc*b)be2 | eKfariiffai] pr tov be 2 : pr /cat h : eK^-qrovaai

dip17 ereXeimjo-af h

| afSpatrii'] pr rots be2 |

ot eKa.610a.v~]

rots ctXi)t/>oo-t be 2 Iom eus—(18) oXXorptas S*

| ^tio A |om

rou 1° dm18 evpedri Bh] eKadioaf n : evptB-noav ANSca rell IE

|

wuif i°] pr twv Scabene 2 |om tup—i/tuf 2 d

|om tuv m

|

(Ka6ioav\ eXajSof Scabe2 | ywai\as aXXorptas] ef aiTaiv m|

vuof 2 ] pr rue bne2 | (ijjo-ou] tffpaijX 236) | uiok] vtoiv hlE|

(lao-aSex 236) Iom (cat 2° cejw | a5eX0ot] pr ot Sbe2 |

amuvbe2 I yMeffOTjX B] ixaacn)a S : p-aaoia emwiE : pLao-qia. n :

uaaaias be2 : ftaaaijias y : /iaaorj\ Nh : nan j>/ia A rell| (om

<cat 3 4 44) I iapetp. BNchjnw] Iarem IE : tapj)/3 y : tapt/3 Arell: tupetp S

| 7a5aXfta] 7aoaXtas wy : 7oXo8etaNS: teSoetas

(lOaios e2 ) Kai 7aXa5atas be2

: (yaSaXtas rat erepoi jrXeio-rot

44)19 x^'pas be2 I

aiTOp< i°] pr aw m|om tov—o.vtwi> 3 S*

|

e£eveyKai] €â7a7et>' be2 | 7KvatKos] pr ras Nbe2 : 7waiita w |

avrav 2° Bbhe2 ] e| eavTur m : coktwv ANSa rell| tXtj/jl-

McXetas] pr irept be2 : Trpoo-qveyKav dl-ty | Kpuw b\ TrX-qp.-

/teXrjfftus] r\rifipLe\TifiaTos Sa: tjjs (om 236) 7rX7)p/tfXctos be2

20 om Kai i° m| diuj'] pr twk be2 | ewop] ep-tip bm :

ep.p.arjp ce : ap.p.rjp S*|

ai>ai>6( BSh] amftas bye2 : aâj-ta ANrell

Iom (tat 2° m

| fa^Seto] fai'Sta dp: jd^Stos y: a^Stasbe2

21 om /cat i° mI wb»] pr tw be2 | rjpan] ijipap. be2 :

tpaji m : epap. y | p.aoari\ BS] pr /cat h : ao"ai)X N : /taatna w:^taao-tas be2 : /xao"etas A rell : (p-acratas 44) |

om /cat 2° m3Eb|

cXeta] eXetas 3ye 2 : teXtas b'|om /cat 3 m

| trayitatas bye2 |

om icat 4 m| te^X BSdhm] ten;X A rell : tJt7)X N |

om (cat 5m

I ofeta] oftas bye 2: o/cta l

b

22 hb»] pr tot be2 | 0affoup] pr tpap. nacrtias /cat m:

<paojovp e2

: <papoovp b\om eXtwfa uaajata /cat m

|cXtwfa

BNSq*Ea] tXetuf h: fXtufai w: cXtaucat be2 : A^rai e:

eXtw^vat Aqa rell : (fXto/ffat 74 : eftweat 44) | paacata BNSh]pr et IE: /cat (om y) yuaatrtas bye2 : piaaoia A rell

|om /tat 2°

%vI 0-ap.aijX BNh] oapLaiyX S: Semael £'' : to-âr/X A rell

|

om /cat 3 m| /aCai'aTjX] va.6a.rjX j

: va6aoir)X N |om /cat 4

mI t«faâ6] tafa/3ao b' : tfaâS ê2 : tuva/SoS jw |

om /cat

5°—

(23) iwfa/SaS dhnipy jtXacra e

23 a7ro] +twj' utuf Sca(corr Scb)be 2 | twfaâo] pr /cat b':

tufaSa^ wIom /cat 2° m

| oaôi'] oapovS S : 6a/iov cejw :

Satnei IE3 : cre/teet be2 |/cwXeta—eXtefcp] ot aw avrio m

|

/cwXeta] /coXta e: KwXias bye 2 : /ca/Xaa A|

/co/Xteu BS*] /cuXteu

h: KuiXirav Sa(uid) : /co/Xter N: Coliat Jja : KwXetTa-be2 :

(icuXtas 44): /coXtas e: Colial Eb: /cwXtras A rell

|/cat 4 —

ioSom] piinceps Iehuda 3Ea| 0a5ata B*Nh] 0/aXata Bb

(uid) :

cpaaia S : <pe66aa p : ipeBeias bye2 : a</>t8eias b' : 0cSeta Arell

I (om /cat 5 44) | tocio/t BNh] LeSop. S : toi/Sas A rell|

(fXtfftp—

(24) eXtioaip] eXiafep «rat trepoi 44) | eXtefcp] Eliazer

l£a : tXtafap S : Elezer fEb : tfep h

24 aooi/Ta»<]wowi/Sc -a

(ras Scb)be 2 | eXettraip BNSh] cXttre^

n : tXiGa.pl /cat ffaxov y : eXtaoou/J /cat fa/exofp be2 : om m :

eXtoa.pl A rell|om azro roiv 2° m

| ^"t'Xwpwf] dvpwpwv cejw |

yeXXyp:—

u8oi/C] e/caffTos yeypap.p.evos m| 7cXX7;p; Bh] non

liquet N: 7atXXctp- S: oeXXtjpt b: oeaXtip. e2 : trfX^tT;// np:croXXr/p. A : aoXp.-qv rell : (o-u/X/utjp 44) | (om Kai TeXrju 44) |

TeX-qp. Bh] reXXij/tt ANSb : reXa^ytt e2

: tcXpi)v rell|wdovd BS]

obovd h : w5ot)S N : ouptas be2 : wdove A rell

25 a/ro i»ia/f] azro tot i»iot be2: om m

| tpapes Sc 'a(ras

Scb)bye2 I pap-ta—

(43) ;iaraia\ sat 01 trw afru /cat erepot /ca0

eKaoTov mj papta] papata h : pap-etas by : pap.eo~tas e2 | (om

/cat 2° 44) I as"fta] tafia h1Eb : afias y: tafias be2 : tofias b':

aSeta S : ie55ta N| (om /cai 3 44) | pcXxeta] peXxias y :

pexia Nh: p-ixatas be2 | (om /cai 4 44) | apapeu- BS]Hainami IE: apptv h (pi ex coir ha): /icapuv y: pieXpuv w:pieXpup. j : feapip c : >>epip e : a?;Xi N : ainoata? e2 : maut 1 otas

b: ptcapip A rell|om /cat 5 w

| eXeafap Bh] eXea£ap (fXtefep

e2)/cai peXxias be2 : eXeafap (-fa A) Kai acra/3ta (-/Siaj wy:

-pta d: ija.iia S) ANS rell: (eXepcXxias airaiuas 44): Aleazaret Mimaya IE

| /Sacaia] fjavea e : jSaxatas be 2 : jiaveas w :

papcua Sh : pafatas y26 uiui'] pr tb» <5we2 : twv b'

| ijXap] eXap b : atXap e3 :

r.20

EZAPA2 B x 37

27 'HXo/i, MaOavid, Za%apia Kal 'larjX Kal 'A/SSeta Kal 'lapet-fiold Kal 'HXeta- 27 Kal airb vlcbv B2S Zadovid, 'EXicovd, 'EXeio-ov/3, 'AXaOavid Kal 'A/j,cov Kal ZafiaSaff Kal '0£eta-

28 «at d-rrb vlcbv

29 Ba/3et, 'Icoavdv, Niavd Kal Zafiov, @aXet- 29/cal d-rrb vlcbv Bavovel, MeXovcrd/j,, 'AXov/j,, 'ASa,

30 'IaerovS /cat "SaXovia, Kal Mt]/j.cbv 3°Kal dirb vlcbv <Paa8fia)d@, AlSaive, XaijX, Bavala, Macrrjd,

31 MaOavid, BecreX?;X /cat ®avovel Kal Mavaaary 3 l Kal d-rrb vlcbv 'Hpdp., 'EXete'fep, 'lecraeid,3= Me\x«a, "Zapata, tefiecbv,

32Bevia/j,elv, MaXovx, Zapapeid- 33d-rrb i>j«f 'Had/*., MaOavid, 'Add,

34 ZafieX, 'EXeicpdveO, 'lepapei/x, Mavaacrr], %ep,eet- 34 d-rrb vlcbv 'Az/et, MoSeSeta, Mapet, Ou^X,3s-37 3SBai/at'a, Bapata, XeX/ceta, SÔute^cm, 'lepapubO, 'EXetarm'rfj, 37Madavid, MaOavdv Kal

26 ajSoia A | 7;Xia A3 1 eXiefep A |

leffcria A27 eXurou/} A 28 /9a/Si S

32 aa /jia 1ua AS

34 /looeoia SI fi<V< S

I 01/17X B*(uid)

30 eSaii'e BabI navaatri Ba!

33 eXei0aXe0 Bab| <t«m« A

ANSb-ehjlnpqtwye2!E

om dI fiaSavia BNSe] ixaBavias h: pia88avias y: fj.aT0a.vuis

bwe2: p.a88avavia p : p.a88avia A rell

| faxapia Bh] (faxapias

44): Kai faxapias bwye 2 : pr Kai ANS rell IE| (om Kai 2 44) |

ia-/fK BdhpIE] laciTjX S: la-rjX be2: aieir}\ A: iati}\ N rell

|

(om Kai 3 44) j a/35eia] avoia dp : a(3Sias wye 2 : a/3aias b|

(om Kai 4 44) I iaptip.018 B] lapifiwd NS : apifiu$ h: tpip.c*)8

dp : iepip.u8 Kai fajSa/3 «ai afifa be2 : iepip.018 A rell|om Kai

5—

(27) a/zaji' dj TjXeia] r;Xtay bye2 : rj\a w

27 uiw] pr Toiv b'^êj : tui> b*\ faaWa BNSh] faffova

el*w : fafloao lb

: fa00aiov b' : fa8$ova Ab rell|eXiiwa BNhlE]

fXtwv... A*(uid) : eXiuwai' S: eXiawai bwe2

: eXtaj^vai A 1

rell|

eXeurou/S] eXt/Sot'S N : eXiirov S : eXiairoi^S be2 : eXiaopi y |aXa-

flafia BNh] Lelhania IEb : Lilhenia !Ea : paXaSaviav S :

nadavai e : fiarffavai nwe2 : p.a98avai A rell|om /cai 2 be2 |

ajiiwi' B] apixuv NSh : Itnotha lEb : apfiuB y : Ermoth lEa :

appiiofi n : i€pp.ojd be2

: lappaad A rell|om /cat 3 be 2 |

fa/Saoa/S B] fa/8wo d : fa/Sao ANS rell : ZaAflaV Ea: Zabathi

Eb: (faj9w0 44) | (om rai 4" 44) | ofeco BNSh] of« be2 :

ofifa A rell

28 vtuv] pr rwy bnwe2 | flaf}ei] floKxei fioaoWafj. be2 |

iwavav] i.uavvav dl-t : uavav bt] : lavaf w : iuwava*' h|

I'taca

B] iaca h : eV Haniana IE : ui'ai'au S a: avavtas bye 2 : afeta

NS*: Kai avai-i w: arana A rell|om /tai 2° be2 | fa/3oi)fl

be2 IfiaXti BNh] pr «ai jw: 0a\eiij. S: SeXeei be 2 : oda\t A

rell: et AtheWfa29 om totum comma p | ftwf] pr raff bwe2 | fiavovei

BSh] /9ouxti N : /Sarai be 2: /Saayi w : jiava. A rell

| ne\owap.

BNSh] Masulam 1Ea : fioaoXafj. e : fioa<ro\afi w : ôcoXXa/i

Ay (sup ras) rell: Elsam IEb| aXou/t BNh] atXoK/* S:

ziiaXouK b: icai Xoi»x jw ! /iaXoi'X A rell : Maloche IE3 : om Eb|

a5a larrouo] Duiasath iEb|a5a BNSh] Adaia Ea

: aoaias

(pr icai w) A rell|taaouS BNh] a<roi>5 S(uid) : Laaovfi (pr (tai

w) A rell: Iasab 1Ea|om rat 2° be2 |

aaKovia BNShEb]

ffaXa e 2: iraaX A rell: Seel lEa

|om /cai 3 be 2 | ix-nnoiv Bh]

txrivuv S : Meman !Eb : /iriXuv N : prii/xuS be2 : piufwvO b' :

pa/xu6 w : ypifiaB e : frrj/xud A rell : Iaremoth 5Ea

30 «w] pr twk bwe2 | <paa5fiua(3 Bh] 0aa0 jj-yoK/tei/ou

fiaiap be2

: <j>aa0/xuaf3 ANS rell|aidawe xanM eoei/fx ijX S:

Adana Nechaleb iEa

: ,-/âi< Nechalem 1Eb|

atSati/e B*]eoaii'C Bab

: ((Bene 44): eciei' h: tSave N: aiai-affijie fe2 :

avairffie b': eSvt A rell| x<"A BN] ax^X h: xa^fia"a- 1 be2 :

*ai x^'A A rell| fiavaia BNS*h5Eb

] fSaavia b': Baniha Ua:

(/Savaia? 44): /3aXaia e 2 : xai âi/aias y: Kai fiavai w: itai

/Savana n : pr Kai A rell| ixaatja BNh] piaari S : naaaia. b'en :

tuxaaaia be2 : Kai /naacrias w: fiaairrja A rell

| fxadavia Bb'eh]

liae-qvia N: afiaOavcia S (m improb S ?uid) : /J.aT0auia e2 :

(iaOOavia d : {{3a8$avias 44) : fiaddaviai y : Kai /xardafias w :

fiaddauia Ab rell| êcreX^X] p((ri\r)\ d: /SfircXeijX nye2

:

f$ecr<re\-q\ S : f3e<r<T(\erj\ b : /Sao-creXeTjX b' : Kai êcreXeT/X w|

om Kai 2 —ixava<ra-q ce|om Kai 2° d

|Savoi/fi BNS] vafoift

h : 01 (om b') uioi avrov fSavovei be2 : (Savovi A rell| /j-avairints wy

31 Kai—ypafi.] vioi /nepapi be2 | uiwk] pr rw w| ifcrrfeia

BANSh] ifffirias be 2 : icaeias y : lecrfta rell| /aeXxias bwye 2 |

aa/j-aia BNh] aafiauas e2 : aa/j-ai w : aafieias b : aa/j-atas Arell : aepita S : (crejueias 44) | ffe/ae&H'] azpewv h : aivzwv N :

avpieojv be232 Pevca/ieiv Ncelqt | /aaXoux] fiaXoix e2 : j3aXoux N :

/j.adovx S' : ,uaXax ce : /xaXwK b| <ra/xapeia] pr Kai c*: aapiapiai

N : <nutaf>eia.! bye 2: a-afiapata h : Kai cra/iapi w

33 airo Bbe2 ] pr Kai ANS rell IE| wav] pr twi> w

| 7/a-a/i

Bh] 7/iria^ NS : aaatfn b : aa-qjx A rell| iiadama BSh] padavai

e : navBavia N : /uarffarai w : ixadBaviaiJ. b : /tardata/* e2 :

naBdavai A rell|a#a BNSh] p.a8a6a e: narffaffa w : piadBad

b: imrBae e, : /xaSSaCa A rell': (om 44) | fa/9e\ BNSh]fa|3£a t : fa/9oai b : faâSai e2 : fajSao A rell

| t\<:i(pavt6 B*]eXeiâXe^ B'bNShe 2 : eXiâXer A rell

| upa/ici/i B] upafiti

NSh : lepeur; ne2

: lepeîas y : lept/xi Al (p ex corr) rell|

p.ava(jai) aepieei] fiavaaae/ici N | fjavaaar{\ p.avaa<!r\s w(+ Kai)y :

(om 44)34 otto BS*bhe2] pr Kai ANS C a rell IE

| i»iwi'] pr t-ui- w|

ai<ei fiodedeia] Hanem Hadidia 1Eb : Hanem Haduduia 1Ea

|

avei BS] va« h: avavei N: âan w: fiavn d: flavaiei be2 :

/Javei A rell| /loaeSeia BNSh] ftooSia cej : /xopSia p: Mioôia

e2 : /uouovaia b : [tooSias y : ôooias w : /loodeia A rell| p.apei

ov-qX] Maritkial 3E| yiiapei BNSh] a(3pa/i n : ap.ppap. Abp :

ap.paa rell: {apiflap. 44) | ou>;X BabNw] 0u?;X B*(uid)Sh: iutjX

be 2 : pr Kai A rell : (Kai iovij\ 74)35 /3apaia] îai<aia h: fSavai w: fiavaias y j fiapam. B]

îa5aia S: fiaoaias wy : /9ao5ia N: /Sadaia A rell| x 6^^^ 101

BNSh] x^ fas wy : x€ ^ LatTovfi be2

: x€^ ta A rell

36 oi?ifxwa BN] oi/exâ h: oi'ifpexw S: ofoi'Xi'ia dl(X ex

corr uid)p: ououai'i w: ovovvia Ae: ovavia be2 : 01/afias y:

(ovov\vias 44): oi/oi/ana rell: Eiachia lEb : Aehia IE3|

lepauuB BNSh] Iaremoth !Ea: JarimotkaÊb

: p.app.ojd dl(uid)p:

ixapipud A rell| eXciairei0 B] eXiao-qji e3£b : (\iaaovf3 be

2Sa:

(eXiao-i/i 74): eXeia<m/3 S: cXiaa-fi^ AN rell

37 p.a8avia BSeh] /laTâKia e2 : pavBavia N : ixaBBavias y :

aaTâxias w: p.a80avia A rell| /iaSavav BNh!Eb

] p.a80ava S :

p.a8avai e: fia88avia j: paBdavaia n: Kai fiarBavi w: povvtibe2 : p.a88avai A rell : om £a

|om Kai ciroi-qaav bye.

627

x 37 ESAPAS B (NEEMIAS)

B eTroti]aav. 3s ot viol Havovl Kal viol — e/xeel,39 «at SeXe/tua ical Na9dv Ktil 'A&aid, f

°Ma)(a8i'a(3ov, 38-4

—ecrei, Saptoi', ***E£epi^X Kal XeXepid Kal 2.ap.apeia*3 ical îaXovp,, \\aptd, '\wcr>j<f>- Unirb vloiv 41-43

$ in "Xafiov, 'Ia»;\, (-)<i/aci#»h, Seoe/t, 'AavtSivd, Atrt /cat lcoi]X ical Yiavatd. '447rajTCS ourot iXdftocrav 44

7i»»'at«a^ (iXXoTpt'o?, Afa! irf&vvqtrav e'f avTiov vlov<;.

§k5l AOrOI Nee/iia vlov XeXxeid. 1 XI

I 5s Kot eyevero iv p-yvl — eê»;Xoi> erouv eiKoo-rov ical eyu) rjfirjv iv 'S.ovcrav a&eipd'

2 koI rfxOev 2

Apart eU iinb tgjp d&eXcpcov p,ov, cii/tos Kal a.fSpe? 'IouSa, ical i)pcoTi)aa avrovs irepl t5)v crmOevTaiv

ot KareKiTrijcrav t'nrb Tf;s" ai^paXcoaiav Kal irepl 'lepovaaX/jpL. Steal etirocrav 77-po? p,e Ol KaraXetTro- 3

pevot ot KaTa\etcf>6evT€<; airo Trj? a!)(p.a\<0cna<; e'/cei iv Ttj x^Pa ' *v ToXei, iv wovrjpla peydXrj Kal

iv oveih'icrp.to, Kal T€L\r) 'lepovcraXrjp, Ka6ijpr)piva, Kal a! irvXai avrr)^ iveTrprjcrdrjaai' iv trvpi" S * Kal iyevero iv tco aKovcrai p,e toii? Xoyovs tovtow; eKafficra Kal eKXavaa Kal inrevBrjaa r)pepa<,^ 4

Kal r)p.r)v vi)CTTivu)v Kal irpocrev)(op.evo<; ivurtnov Beov rov ovpavov. $Kal elira M?; <$;;, Kvpie 6 debt; 5

toO ovpavov 6 Icrxvpbs 6 peyas Kal cpofiepus, cpvXdcrcrcov ttjv Sta8i]KT)v Kal to e\eo? aov rot?

dyairwatv avrbv Kal toU cpvXdaaovaiv t<z? evroXds avrov- 6 eara> 8rj to ov<; aov trpoai-yov Kal oi (>

38 atpa AXI i aexiôv (uid) B*

3 ovtoicruu S*I Ka0eipi]p.tva B*S

ANSb-ehj(k)l(m)npqt\vye.,£(S)

38 ot viol] pr Kai e2 : /cat vlol b: /cat <nro vllov y: om ot d|

f3avovi] fiaovvi w : [iavov N : ftovvei be2 |

om /cat l-«u bye^jiS1

|

fiot 2 BSdhpw] pr oi AN rell: (om 44)39 creXe/xta BSh] ffeXeêt be2 : <re\e/£<as A rell : crfX/itas N

|

(om *.oi 2° 3 44) IaSaia B] a5io h : aSaias A rell : aSe N :

afcta/t S40 fiaxoiSvaôif cretret] /cat /laxâoa /cat a^3oi/cret76i w : ct

Amacluid (Machad^, b)et Nabuse et Sisor 3E

| Ltaxo.5vo.fiov BN]fw.xo.5fia.vov h : axadvafiov S : (/iaxvadafiov 44) : /cat fa5a/3ou

be 2: fiaxvadaafiov Ac(pr /cat c*) rell

| rretret] /cat aeoaeLv e2

:

*cat crevcrtLp b| capiov B] oapov Nh : trapoue S : /cat aapova be2 :

/cat apoi/ w : apou A rell : (om 44)41 ffep?;X Bh] pr et IS : eopL-q\ Sw : /cat ef/)t?)X be 2 : tiptijX

AN rell: (om 44) |

om /cat i° d| <rfXe/iua BNS] ufMfXta h:

trauatas be 2: creXf/iias A rell

|om <cat 2" d

| <rap.aptia BNSli]aapapetas A rell

42 /cat BbweJ 0111 ANS rell| traXot^ BNSh] treXon/t e :

aeWovp. A rell| /xapta BSh] (a/ta/Jta 74) : a/)ta N : *at a/taptas

bwe2 : aâptas A rell : (om 44) | iwo-ri<p~\ pr Kat bwe2!E

43 aTro] pr Kat btye 2lE | vaflov] vafiav t/(ex corr)e2 : vauau

b': labu Ea: afiov e

| tarjX BNShlE] tecujX A: te?iX d (ij ex

corr) : etijX b : tenjX rell| 8ap.affLa BShE] paOaffLa N :

p.ada&Las e : p.a$8adLas Ac) : uarâc?tas bwe2 : /taT7-ac?t?tas d :

uarTafltas rell: (aaT00ias 44) | rrecirî BNSh] pr c/ E: faâorell : om A

| âvfitva 5ta] rf Zuben et Banaduia !Ea| fa^/Stfa

Bh£b] I'apficLva NS : fcfievva \v : ft/Sefcas jt : fejStfet b : feêvftt

e2 : fe^t/'as en*: fcpLvvas na! rell: om A| (om ota /cat iw^X

44) |cita BNSh1Eb

] toat b: taSat A rell|om /cat i° bdwe2 |

tu7;X] next uid d|om icat 2° bde 2 | âfata] /jafatas wy:

/3afat be244 aTraKTet h

| eXa/3ocra>'] eXaôi' w: ot Xaôfrts be,]

aXXorptwf b'| (om icat—viovs 44) |

/cat—ai/rwv] etcrt oe t^

ovtlov 7uv -yufat/ewe at e76f//r;craf be2Sa| C7ffVT)Ot\aav h | t'tot/s]

+ reXoy rou oetirepou fiifiXiov eadpa m : + reXos to/j' 8vo /Jt/3Xtajf

eadpa rov tepea/s d

XI 1 inscr evrevBev ra ?repi i-ee/ttou Bc: apxv™ taSpafiifiX..

7'e 2b

I Xcryot—x c^KC 'a ] mm liquet 1 : vec/ita w(mg): eadpas fiifi-

\lov y' e: om k(txt)ne2a,

\v(txt)!Ea

| fecuta] epua h : veep-iov l> :

39 fftXe/xeta S 4 1 crfXc/ifta S2 KaTc\Lirr)o-av B*(uid)] Kan\Lrp0âav B 1

: KaTe\tL<pSr)oav Bb

4 eircK?j;o-a] <ri7re|0?;cra S* 5 tXatos A| cpi/Xacrtroncrt S

xfMton b': foe,atoi' e2

*: veepav m

| xe^Kela B!£bJ x^ 1" " b'e 2

*:

XaX/cton t5 : xaXta h : (aâXt 236): aâXta (-iov m) l3ll3\lov cirra-

KaioeKarov dmp: axaXta ANSk(mg) rell| crfxfVô" B'NS*h?Eb

]

crexffXou B*(uid): Sachelu 5Ea : x 6"^61' Sca : xa<re'!^01' A:

Xacra7;Xoi/ k : xaari^(v ce : xaf'^ £" m : xaff6ê^ w : Xa"êu e2

•

XacraXeu b : xa,re^c *> rell : n\rv\~* ~e' S| erou?] pr rots crot<trots

At^rpoTToXet Trtpawv S*|

ft/tocrrons A|

ec ffOKtraf a^ftpa]

Sasunbari W : in riaccot. palatio % : in turn ciuitatis £a|

troutrots bye 2 | afitLpa BNShmpw] afieippa At : afifiipa dlnq :

a/3/3?jpa k : vafirjpa e : vafifieipa cj : tt; |3apet by : tt; /3api) e2

2 ijXSef] + Trpos pa be2S | araft] afafta N!Eb : -f^\\\v\ &:

afaf SbIom ets w

|om oiro i° e

|om tlov i° ANScdh-mp-

wI ai/Tos] pr /cat 11

| (avSpfs] pr 01 44) | iou5a] pr e| be 2 |

cu)0evTLw] LovoaLuiv tlov nLaaiodevTwv bye2lSa

cS| /careXiTr^crap

B*(uid)] KaTe\tup0T]crav BabANS omnjom 7rept 2° k

3 etTTotjaf BScah] et7rap m : eiirev j(et int lin)w3Eb

: e7rotT;craf

NS*: etirof A rell|

ot i°] pr on bye 2S(uid) | KaTaXftiroucfot]

KaTaXiTroptvot dhlpqt : i/TroXtXet/iuecoi be2 |ol /caraXctcpc^tfres

BNSbhe 2S] om A rell| (e/cet] /cat 74} |

cv i°— 7roXet] in ea

fiiiitateW : in cinitatibus S'"K (uid) |ev TroXftBNhjcfTJiTroXetS:

om A rell !EbS(txt) | irofT/pta pcya\ri] kokols ttoXXois be2 |

ev ovci-

Stcr^tij] avtiiLOfiuiv b': om cv bVvcm\ tclxv] pr Ta Sca(ras S c b

)

bye 2 Iat BScabe2 ] om ANS* rell

| 7ruXat] 7ruXas k : 7roXets e|

ef€7rpT;crc?T?craJ'] efe7rptcra/' k : €LLweirpT}ap.tvaL b : evireTrvpLapevai e 2

4 om e-yevero km|

e/caffttra xat] pr *at N : om m|

/cat

e/cXawra] post ewevdniaa e : om k| 77,uepas] pr 7roXXas k : cip

qpepaLS 7roXXats be, : + 7roXXas y |om /cat irpoLTevxopevos m |

c?eoi»] pr rov NSbcjkqwe 2 |roi» oi'pafou] tov ettovvlou b' : oni m

5 ct7ra] ctTraf h: clttov be,| p.f] 8-q] w 617 bye2 : om S*

|

om flcos n*|om tov ovpavov S*

|2°— /if7as] magims et

ualidus 3E : om m|om tcrxi'pos d

| 3 ] pr /cat be 2 : /cat

cejkpw Iom /cat 2° m

| cpo/3fpos] pr ANSb'lmqtye, | 0vXao-ir(i)i>]

pr Kat dl-q : pr be,: pr /cat ty |om ti)k m |

to eXeos] tov

eXcof be3 : om to m|

<rov B] aurou be2 : om ANS rell|om

/cat 4 —avTov m6 to—7rpocrex°»'] Ta arra crof 7rpo<rex0,

' 7'a be, | Trpooexov

—a/coi/crat] ets m

| T)vewyp.cvoLl\S\v \ 7rpocreux')f] pr Ti]v NSc - abe2 |

XI I veepias eirLypatpeTaL 7rapa tlitl to evrevSev Statpoi/êfov a7ro roi» 7rpwrou ecrSpa 7rapa rtcrt oe avvripptvov tos ev pcratov 7rpwTov pLpXiov tov etrSpa TiBtTaL tL$ e^Tjs to bevTtpov tov ctr5pa y

628

EEAPAS B (NEEMIA2) xii 4

(II) XII

ocf>6aXp,oi crov dveo>yp,evoi tov aKOvcrai Trpoaev^yv BovXov crov, irjv iyoo Trpoaev)(opai, evooiriov aov v

ar/pepov ypepav Kai vvKTa Trepl vttov laparfX BovXcov crov, Kai iâyopevoov e-rrl dpapTLais vloov

7 \crpar)X a? r/pdpTopev croi, Kai iyoo /cat o ol/cos irtnpos pov r)pdpTop.ev.7 BiaXvcrei BteXverafief, ical

ovk ecf>vXd%apev ra$ ivroXa<; Kai Ta TrpocrTaypara ical to, KpipaTa a iveTelXto too M.a)vo-r} iraiBl

8 crov. 8pvrjcrOrjTi Br) tov \6yov bv iveTet,Xoo too Mcovcrfj iraiBl crov Xeyoov "Tpeis idv dcrvvdeTricrTjTe,

9 iyoo Biao-Kopirio) hpas iv rot? Xaoi^' 9 ical idv eTriaTpe^ryre Trpb<; pe ical (pvXd^rjTe Tas evroXd<;

pov icai TTOiijcrrjTe avrds, iav y »; Biacnropd vp.GOV air' dicpov tov ovpavov, iiceldev crvvdôo avTov<;, ical

io eccraôo avTovi et? tov tottov ov iêXe^dprjv KaTacrKrjVvoaai to ovopd pov iicei.10

ical ai)Tol TraiBe<;

1 1 crov ical Xao<; crov, ovs iXvTpoocroo iv tj; Bvvdpei crov rfj peydXy ical iv ttj %eipi crov Ty KpaTaid."

pr)

Br], dXX' ecrToo to ovs crov irpocrejôv et? Tr)v TTpocrev-^rjv tov BovXov crov ical et? ttjv irpocrevvhviraiBcov crov to~ov OeXovTcov <poj3etcr6ai to ovopd crov ical evoBoocrov Br) too iraiBL crov crijpepov ical

So? avTov ets oiKTeippovt ivumiov tov dvBpos tovtov. ical iyoo fjprjv evvov%o<; too f3acriXel.

i§I Kal iyeveTO iv prjvl Ntcrdv eVou? eiKocrTOV 'Apcra0ep6d ftacriXel ical r)v olvos ivoorrtov ipov, §

«

i ical eXa/3ov tov olvov ical eBooica too fiaaiXei, ical ovk r)v erepo? ivoorriov ai/ToO,2ical elirev pot 6

/3acriXev<; Aid ti to Trpocrwrrov crov Trovrjpov, ical ovk el peTpidôov ; ovk ecntv tovto el pi) Trovrjpia

3 KapBtas. Kai i<pof3r]0rjv ttoXv crcpoBpa, $Kal elira too fiacnXel 'O f3acriXev<; et? tov aicova ^rjToo. Bid

ti oil prj yevrjTac Trovrjpbv to irpocrunrov pov, Biotir) ttoXk;, oIkos pvrjpeioov iraTepoov pov, rjprjpoodr}

4 Kai at wvXai avTrjs KaTefSpcoOâav ev irvpi ;4 Kai elirev pot 6 /3acriXev<; Tlepl TtVo? tovto crvv^Telt ;

6 axovae S| 7rpo(TCfx M € ^

IvvKrav S*

| el-ayopcvw B ?(uid)

8 cveriXoj S 9 ctriaTp^rjTai S

XII I vuaav A 3 iun\y.iui> AS

7 edieXvaafiev S*|everiXu S

1 1 <poj3ia$ai S| OLKTipiiovs BbS

4 avv^TjTets] av Zyrets B ?

ANSb-ehj-npqtwye21E(S)

SovXov] pr tov Nbcejwe, : SouXojf h| 0-qfj.epof evwiriov aov k

|

yjfiepav Kai vvkto] t?/xepas Kai vvktos be 2 : om m|

viojv r°—gov

5°] twv SovXwv aov ruiv viojv irjX be2 |SovXwv ] SovXuj y | €^070-

pevuiv B*h] eâyopevo-u cejw: eâyopevui B !

(uid)ANS rell|

(7rt ajuapTiats] tm aixaprias ASny : irepi apLapnais ra: trepi tiov

ap.apTiwv be2 |vitav 2°] pr tiw be2 |

as BANShk] on be2 :

ait rell| qp.aprop.ev i°] rnxaprov Nbe2ii |

om Kai 4 hm|

Trorpos] pr tou NSbjkn\vye2

7 SiaXvaei SieXvaap.ev'] et negauimus te I£ : Km p-araiwati

€/j.aTaiw9ijfj.(v ev aoi be, : om d|om biaXvati m

|oitXvtrapifv

BNa! S*] SieXvo-ap.i)v N*h: (eXivafiev irpo! ere 236): +7r/>os at

AS c -a relljom ras evroXas Kai m

j evroXas] + ffou bwe2 |

Trpo<rTayp.ara] 5t«aiuiâra be2 |om Kat ra Kptpiara dm

|

tw hujvgti] piaivar] tw m: tw fiuvaei jn: /xwar] tw e^: fxuiaci

Tu b: om tw N: (om p.wvo~ij 44.236) | 7rai5i] pr tw dh :

iraiow AI aov] + p.uivoij m

8 om fivijad-qTi— aov b'dl*mplE

b|om orj l

a?|tov Xoyov]

toiv Xoyoiv la'n: tov Xoôd e: tov Xoyov aov ye2 : tov SovXov

aov bI ov] oiv l

a? n|tw—troy Bh] tw fiojvaei naidi aov j :

pioivari {-act b: fioja7] ez ) tw naiSi aov $we 2

: om tw S : tw naiSi

aov poivar] ANla? rell[om \e7we S*

| vpieis eav aavvdeTijaijTe]

eav aavvdeTrjaTjTC vp.eis cejw : eav afj.apTrjTe p.01 vfxeis be2 |

a$eTt]ar)Te S*k| e>w] pr iu be2 | SiaaKopiriw] SiaaKopiriaoi h :

Siaatrepo} be 2

9 om Kai i° kI 0i>\a|7rre

—auras] Trofqa-rjTe Tas evToXas

fiov m I TToir/aeTe dp |eav 7 ] pr Kai jw | ij i°] i)v Nh |

om

7] 2° S*hI Siaairopa] SiaaTpoip-q b

|a7r aKpov] ew aKpov pe 2 :

usque ad terminos IE| ovpavov] 4- ews aKpov tov oC?oi/ Scabe2 |

avva£o>—

eêXeâp.-qv] ov (int lin) e£eXe£a/X7iv toitov avvafa Vfias

Kai b'Iavrovs I ]

avrov S* : vpas be2 |om Kai 4 S*

|

ciirafw—

e£eXc£a/iT)v] eis tov tottov ov e$eXe$ap:T)v eiaaôi vpas b|

avTOVs 2 ] vp.as e2 |om tov k

| KaraaKr/vwaai] Kai KaTaaK-nvoiaoi

e2 I okoôti h

SEPT. VOL. II. PT. IV. 6;

10 avroi] vvv Tifieis b : vvv Vfieis b'e2 j Xaos] pr o ey | ovs]

ov be2 Iom ev i° be 2 |

om T7; i° ANSdhk-ty |om r-n

fieyaXri S*15|om Ti) 3 be2

11(fir/] pr Kai 236) I 577 i°] +*idl-t1E: + He fir) anoarpe\(/T)s

(-eis e 2: eiriarpe $t)s b') to wpoaojirov aov S c -a

bye 2 | irpoaevxyv i°]

evxvv nI SouXoi'] Xaov b

|om eis tt\v irpoaevxyv 1° m

| iraiSoiv]

pr TOiv ky: twv (om d) SovXojv bde2 | BeXovTtav] eXdovriav N|

om Srj 2° e2 |

at'Tw^ h| evojwiov] evavTiov be 2 : evavriov navrojv

Kai b'I

om tovtov A|

Kai eyu] Kayo) ANdk-ty | evvovxos

BNS'hE Or-gri] oivoxoos ASca rell: hab oivoxoos tov jSacri-

Xeois km evvovxos avrov Or-grA |tw fSaaiXei] tov fSaaiXeois be 2 :

+ it ego propinabam ei Ea

XII 1 (koi eyevero] eyevero Se 44) | viaav] vr/aav Nek3E :

viaa S*I

eras j j apaa&epda B Or-gr] apaaBa N* : apaapaaBaS* c - b

: aaapaada N a!: apSaada cdmp: aaadep h: apTat)ep£ov

h: apTa£ep£ti Scae a: apOaaaaOa A rell

| paaiXei i°] 1 2° supras Aa?

: fSaaiXews Nmn : tou /3acriXews Scbbez |oivos BS*cb]

pr o ANSca omn|

evojwiov i°] evavriov be2 | e/uou] avrov be2!Ea

|

om tov oiiw m| outou] + Kai rifiyv aKvdponros S cil

bye 2S2 (om p.01 236) I 5io] iva bye2 | iroi'Tjpoi'] aKvOponrov £ye2 |

KOi 2°] ffu Se bye2 |fi i°] jjee2

: ij» hmp | perpia$o>v] perpiaôv

e: vr/Triaôv k: appoiarav (-tov e2 ) bye2S(mg) |ovk 2 ] pr xai

jkvv Iei firi] ti p.?) q : oXX 7; kye2

: aXXa bj irov-qpia] Xvirr/ bye2 |

?toXk] iroXw Nh : iroXXub': iroXXamp: omjw |om acpoSpa m

3 eiirov Sbke 2 |tw fiaatXei] outw m

|tovs aioivas S

|

5ia ti] Siotl e|ou—Trovijpov] ov arvyvaaei e 2

: ovv arvyvaaei b:

ovv arvypiaaei b'|

to bis scr b| Sioti] Sia ti A: oti be 2 |

juvj/p.fiwv] p-vTiixeiov j: rav raipoiv be2 | TraTfpwi'] pr twi* be2 |

fiov 2 ] aov S* I 7)pi;iUwCi7]))p7;pwTaibe2 : om S*(uid) |omoth

|

KaTef3po>0r)aav] Kai efSpioBriaav A(uid) : Kareppoidri h: ai-^Xw-

picrai be, I

ev Trvpi] om h : om ev be2

4 (todto avv^r/Teis] av toito fr)T€is 236) |om touto kS

|

avvfrreis B*A] av (aoi d*(uid)h*) ftreis (-tis S) B'NS omn 1ES|

Q 80

xii 4 E2APA2 B (NEEM1AE)

B Arai Trpoatjv^dprjv -rrpos tov 0ebv tov ovpavov, $Kal elira Tip /SacriXel El €ttI tov ftacriXea ayadov, 5

Kal el aya6vv0i)<T€Tai 6 irals aov evioiriov aov ware irefiifrai avTov els 'lovSd, els ttoXiv /xi'77/j.eico;'

n-areprnv pov, Kal dvoiKohopiiaw avTr/v.bicai elirev p.01 6 /3ao-iXevs Kal

»/ iraXXaKr) 7) KadripevT) 6

exbfieva avrov "Ea>? irore ea-Tat 1) iropeia aov, Kal iroTe eiriaTpe-ty-eis ; Kal t)yadvi'6r] evcoiriov tov

fiaaiXecos, Kal aireareiXev pe, Kal e$o)Ka avTto opov. ''Kal etna t«> ftaaiXel El eirl tov ftaacXea 7

dyaObv, eiriaToXhs Botw pot, irpbs tovs eirdpxovs irepav tov iroTapov, &aTe irapayayelv fie «>?

eXOw eirl 'Iou8a,8 Kal eiriaToXijv eirl 'Aadcp cpvXaKa tov irapaBelaov 6s icniv tcS fiaaiXei, uxjTe 8

Bovval pot %vXa aTeydaai Tas irvXas Kal els to Tel\os tt}? iroXews Kal els oikov ov elaeXevaopai" 5 els avrov. Kal eStoKer fioi 6 ftacrtXevs, d>s XeiP aeov V dyadrj.^

9 Kai ijXdov irpbs tovs eirdpxovs irepav tov iroTapov, Kal eBwKa avTols to? eiriaToXas tov 9

fdaaiXews- Kal direaTeiXev per epov 6 ftaaiXevs dpxnyovs ovvdpeuss Kal tvrrels.1Q Kal rjKovaev 10

-avafJaWar 'Apwvet, Kal irovrjpbv avTOis eyeveTO oti i'jKei dvdpwiros fyrijaai ayadov tois viols

'I<rpa>;\. "Kal IjXdov els 'lepovaaXjp, Kal r/pt]v eKel i)pepas rpeis. "Kal dveaTtiv wktos eyw Kal\\

ctrBpes oXiyot peT epov, Kal ovk dirtjyyeiXa dvOpibirtp rl 6 6ebs BiBwaiv els Kaphiav fiov tov iroirjaai

peTa tov 'lapaijX, Kal ktPjvos ovk eaTiv iter' epov el pi) to kttjvos $ eyw eirtfialvoi eir amw. ^Kai 13

e£i}X0ov ev itvXt) tov ycoXijXd Kal irpbs arbpa irtjyrjs twv ctvkwv Kal els irvXriv ttjs Koirpias• Kai

tjfiijv crvvTpl/3o)v ev tm Tet'êt 'lepovaaXrjp, o ai>Tol KaOaipovaov, Kal irvXat, aiiTfjs KaTeftpcodtjo-av

irvpl.i*koI iraprjXBov eirl irvX-qv tov Alva Kal els KoXvp,ftij9pav tov fiao-iXeas, Kal ovk t)v tottos 14

tq) KTTjvei TrapeXdeiv vitokuto) fiov.J5«ot ijfi-qv dvafSalvcov ev tb T6t'%et êtytiappou? wktos, Kal 15

4 irpoffeuâM'?'' A8 eiaf\ev<rone S

| X'P S

1 : aTTT/yyeXa S

ANSb-ehj-npqtwye 21E(S)

irpooriv£afi.riv] irptwcuxoMI"' h :

cejw

5 tivrmiuv AS 6 Tropia SI

airecrTiKev S 7 om ei B*

g aTreoriXfc S 10 opurei] o apuvei />ai rwîa o Soi'Xos a/i/iowei Bab

I i irpoaroiw. BAS | trwrptipuv B*| reixv A 14 nr-qvi. S

| wapeXBiv S

15 Tfixfi i0] tix" as

irpooevfatxcvos n tov']

5 om Kai 1° n| ei7ra] ctTrai* h: ecTroe be2 j

om ei i° NS*bhe2 I «jti] (Tri<rTap.ai Sca(corr Scb)be2 |

ei 2 ] om h : + câfloc

firt tov /JafftXca \at S c - a(ras Sc -b

) : 4- 070^01/ eiri tov (3aoi\ea. Kai

apeo-ti Soi'Xos aov evavTiov aov Kai b\ ayaOwdtiotTai] ayadov

em tov (SatrtXea Kai apeaet b'e2 | 7rais] 5oi^Xos b'e2 |

tvavTiov

b'e 2 I avrov] ,ue be^lE |cts I°] ev cejw | tovda] tov iov8av b:

tt)v lovdaiav e2 | fxv7]p.€io)v] twv Ta<pw twv be 2

6 om Tf 2° eI €xop.€va] evurn-iov w : super cor %

\ avrov]

+ iva Tt KaBr/o-ai Trap ejioi Sca(ras Scb)bye2 | ews] pr Kai S*|

om eoTai n| Tropeia] irapovaia A |

Trore 2°] tot* b'| firioTpe\pr^s n |

Kai rryadvvdri] Kai -qyadwdriv Ncek1£a: om £b

|eareiXe p | p.e]

Hoi nI opov] iusiurandum £(mg)

7 eiirov bde2 | €i] r/ N : om B*h| a"yo(*ov ciri Toy /3o<riXfa

be2 Ic7ri<TToXas Bhk] post iroTap.ov be2 : post moi ANSrellISS |

eirapxovs] aTpaTijyovs tov be2 | irapayeiv h| /ic] ye h

| cws]

4- oi' Sc-aI e\du] av vapayevwpai be

2 |eirt 2 ] cis be2 : Trpos k :

ev yij N Iloi'So BNhn] ttjk loi-oaiai' be 2 : lovdav AS rell

8 f7r[<TToXas be2 | ewi] irpo% bke2lSS | aoatpar b| <pv\aKa

tov napabeioov] tov (f>i\aaaovTa ras tjiuovovs tov ftaatXews /cat

to» irapadeurov Sca (ras Scb)be 2 | ^>i<Xaita] 4- raw -ripnovav too

j3airiXews koi y | os] us e2 : o h| uotc] Kai m : om d

| p.01

dovvai kI aTeyaffai] pr rou be

2 | irv\as] +Ttis flapews tou

oikov Sca(ras S c -b

)be2 : + habitations domtts S| (fis 2 ] ei 44) |

oiatoi/] pr tov SbI ov] pr eis Sca (ias Scb)be2 : om N

|eis

aurox] ev avroi m|

eis 3 ] irpos Scace | avrov] avrovs b'|om

f$ao-i\evs u|ws—0706??;] Kara T7;v X eiPa T0V ®v fi°v T7

]v

ayaB-qv en ep.e be2 | 0eov] + p.ov Sca(ras Scb) |

om r) n9 e7ra/>xoi>s]ffTpo.Ti;7oi/SToi/be2 | apxyyovi] apxovra be2i£

a|

dvvafieus] pr tijs A : (pr xai 236)10 o-ara/3aXXo.T] oavafiaWad N: ffOKa/SaXor Sbmnpe2

:

(o-avaâXXo 74) : crava/SaXXaX cj : <ravafia\a\ w : aavafiaXap. e|

apuvei B*] o apwvi Kai TujjUia 5ov\os ap.pwvi BabANS omn

(44.74)3E |[o i°] ra 74 : om h| apuvi] apvivei Bab

: appuvi 44:

avpoivei S(uid) : apuvnrjs y : upainrjjs be2 | Tujita] ro/3ia mn* :

Tw/Stas *hkye2 44 : ro/3ias b'|

2 ] ov N : om k|om 3

BabNShkmny 44-74 | apifioivi] apip.avei BabS : o/iioi'i ni : jLixp.uv

k: ap.p.oiviTris by: op,p.uvnris b' : amiavLT-qs e2]] | e7exero

aurois n*I on] pr Kai eXumjo'jjo'ai' be2 : (om 236) | r/Kei]

T)\$ev k

11 ri\8ov] rfkdev h3£b : -âpeyevofiriv be212 om €701 i°k

I a^Spts] proi t: post 0X1701 k |omoi«i S*|

a7n;77eiXai' e2 | ti] oti bcejw |eis naôiac] pr p.01 k : eis tt\v

Kapdiav Sbe2 : e7Kap6ia h|îcro tov topa-qX] pr tt\ tepovoaXrjp.

Kai e2 : ttjv i\^p. kai /xera tov irj\ b| earic] t\v Sca (corr S c 'b

)

be2 Ieixov 2 ] 4-aXXo Sca(ras Scb)be 2 |

om to kttivos m|

u>

BNh] pr ev be2 : AS rell|om eyu 2 b'e2 | eirefiaivov be2 |

aoTo ekmnpy13 ev itvXtj tov] 5ia ttjs ttvXtjs tt/s (om e2) be2 : om tov m

|

7aiX7/Xa BANS*chj] 70X1X0 e: yaXrjXa w: 7uXeXak: 70601X0

m : 7wXiXa wktos e2 : + wktos Sca (ras Scb )b3Ea: 7woi;Xa rell

|

om Kat 2° jw1£a

I -jrpos o"royna] ziara TrpoaojTrov be2 j ^1777/5 twv

0-vkiov] tt/s ?n?7^s (yt}s e2 ) tou Spanoi'Tos be 2 : om raw trj|

ttvXtjv] pr ttjv be2 | owTpipuv—reix«] naTai'Owi' tois Tfix€<nx

be2 Io auToi Kaâipowrii'] tois (tarccrjraoT/ei'ois be2 : om k

|

ai'Tot] avTO h(o ex w)]\v \om Kai 5

—Trupi m |

iriAai avTijs

KareppwOTfaav] Tats TrvXais avTtjs rais avrj\o3p.evais (-vots e 2 ) be 2 |

7rupi] pr ev AS14 c7ri—atva] 5ia ttjs ir-qy-qs b'

| TrvXr/v] pr tt\v bn: ttjv

iro\iv e2 I

tou ai>>a] rris nriyris i>ye2 |aiva BNShlE] flei/j.

m(uid) : oik A rell| eis] e7ri Trix be2 | Ko\v/jif}T)dpa e2 |

om<tai 3 k

15 om icai i°—kuktos y | TfuT/v avafiaivuv] avepaivov be 2 |

ey i°—x£'M<ippoi's] 61a tou x tifLaPP0V be21Ea

I xflPLaPPovs BSh]

Xetpiappov AN rell 3Eb|om (cat 2°—ipapayyos m | THapi avv-

630

E2APAE B (NEEMIA2) xui 4

III) XIII

16 rj/xtjv avvTplfjaiv ev tco reiêf Kal yfj,rji> ev ttvXij t>;? <$>dpayyo<;, Kal eirecnpetya.l6 Kal ol <f>vXao~-

B

aovre<; ovk eyvoiaav ti eTropevOrjv Kal tl iyd> iroiS>- Kal rot'; 'lovSalois Kal rot? iepevo~iP Kal tok

17 evTi/u.(H<; Kal rot? KaTaXoLirois rot'; iroiovcnv ra epya eta? tots ovk dinjyyeiXa. I7 kcu eiira Trpos

aiiTovs 'T/xet? /3A.eVeTe tt/v Trovr/plav ev y eafiev ev aiirfj, ttw? lepovaaXrjp, epr)p.o<; Kal ai 7rvXai

avTpj<; eBoOrjaav irvpl' BevTe Kal BioiKo8ofii]aa>p.ev to Tei%o<i lepovaaXr^/x, Kal ovk iaop.e0a en18 ovetdos. l8 Kal aTDjyyeiXa avTois Tr)v Xe*Pa T0V @eov V eo-Tiv dyaOrj eir efie, Kal Trpbs Xoyovf tov

/SacrtXeo)? ou? elirev fioi• Kal eiira 'AvaaTwp.ev Kal oiKoBofirjawfiev. Kal eKpaTaiwOâav at êtpes

19 avTtov et? ayaOov. Ig Kal '"jKovaev ^.avaflaXXaT 6'Apwvel Kal T&>/3/a BoOXos 'Ap.fitvvel Kal Yrjaafi

6 'Apaftei, Kal eêyeXacrav »//xa?, Kal r)X6ov e'r/>' r)/j,a$ Kal elirav Tt to pi]//,a tovto i/fiets TroietTe ;

20rj iirl tov ftacriXea u/iet? diroo~TaT€LTe ;

2°Kal eirecrTpetya airrot? Xoyov Kal elira avTols'O Oebi tov

ovpavov, ai)Tb<; evohwaei >;/ia?, Kal rjfiei*; BovXoi ai/TOv KaOapoi, Kal oiKoBofnjo-(op,ev Kal vfilv ovk

eo-Tiv p.epls Kal BiKaioavvr) Kal p,vr\fxbavvov ev 'lepovaaXijfj,.

1 'Kat dveo~Ti) 'EXecaovfl 6 tepei)? 6 fieyas Kal 01 dBeX<f>ol avTOv ol lepeis Kal ajKoBo/Arjo-av ttjv

ttvXijv tt)v TrpofiaTiKi'iv avTol ijylaaav avTijv, Kal eaTtjaav 6vpa<; avT-ijs, Kal ea)? îrvpyov* tcov

2 eKaTov rjyiacrav, ea>? -rrvpyov 'Avaver/X.2 Kal eVt j(elpa<; dvBpwv vlmv'lepeiyw, Kal eVt -%eipa<; vlwv

3 Za/3aovp vlov'

AfiapeL3 Kal Ti]V ttvXijv ttjv l^dvrjpdv otKoBofiô-av viol Acrav avToi eo-Teyaaav

4 avTtjv, Kal eo~Teyao~av 6vpa<; ayr?}? Kal KXeWpa avTrjs Kal p,o%Xov<} avTrj<s. *Kal evl %«pa avTwv

15 tjWTptifiwv B*I reixei 2°] reixv A 16 evrei/ion B*

18 x"Pa's A 19 apuivi A I rw/3eia S| afi/iavi A | opajSt A

XIII 1 eXicrot'/3 AS I tepeiy] tepts S| wvpyou i°] 7rt'p70^s B

3 UKoiofi-qaav Bab| auToi] pv k-ai (sup ras) Bab

| K\Wpa A

Tpifiwv ev~\ Kanvoovv be2 : 0111 r)pvqv dk : om awrpifiwv y \

om nat 3—

ttvXtj y | 7ruX?;] pr tij Sbcehjwe2 : tt ex rw q |

e7rf(Trpei/'a] avtarpftya (-tyov b') xai §t,-r\hdov dia tijs iruX))! 701

bye216 rat 01] oi 6c bye 2 |

ti i°] on S : on eyw be2 |om km

4—

cvrifxois dIom tois 3 m

| evTtfiois Bh] arparTjyots mq :

Xfwrais Kai tois apxouiri be 2 : + Kai tois (BatTLXeuaiv S* : -f-/cai

tois ffTparijyois ANSca rell|

?cai tois KaTaXoin-ois] Kai tois

Xoi7roisbe 2 : om S*: om kcll cejw j totc] ttotc h| air-tiyyeiXa]

(airi)77fiXf 44): ani]yy(i\a be2

17 ei7rop bde2 | :rpos airrous] aurois be2 | T77;'

—auT??] ra

Ka/ca e^ 01s eff[izt> ev aiTois be2 j ttjv irop^piai'] pr eis k : + ravrrjv

cejw I tepovaa\i}fi i°] pr 17 bdm : i^X y | e5o8r)aav 7rupi] jrupi-

A'auo'Toi b'3*(uid)e2 : TruptKavToi b^\ Sevre] -\-drj k

|5ioiko5o-

/xT;o"wp-€i'] 5iOiKo5o[XT]tro^v S : oiKobop.T)<j03ixev Nbdl;mpye2 |

upovaaKrifi 2 ] i^X q18 a7r?777eiXa] pr ovk 1

J ij e<rTiv ayadrj] ttjv ayaffrjv tj

€<ttiv be2 : om i) m| aya.0rj\ ayada. S*

| ?rpos X070US B] 7repi

ran X07W1' be2 : tous X07011S ANS rell 15|om ous—oikooo-

p.T]awp\€v mI ous] (t)v b : of e2 | ei7ra] eiwav Nl : etirov p* :

ai'Toi €urov fxoi be2 | avaaTrfvaifitv h| olko5op.t}uo^cv N |

ai

X«ipfs] nat 7/ x«ip bI câfloK BANSbhe2 ] pr to rell

19 <rai'a/3aXXaT] aavafiaXaT bdempe 2 : <ra.vfia\\a.T N : aava-

/3aXaX w : ava/3aXXar h| apuivei] aapujvi n : apxwv N : apicvtTrjs

y : wpa»'iTr;s be 2 j Tw/3ias Nbkye2 |om SouXos a/ifiiuvet m |

ap-puivei Bhkn] afj.p.ujviTT}S b : ap-fxavLT-ris y : a/AapiTijs e2 :

pr ANS rellj yqaav b

| apa/3ei] 01 appa/3 e : om dm|

apa^Jei] apa^ ye2: appa\p b

j e£e7eXao-aj'] €^p.uKTT]pLaav be2 |

?;£ias i°] i7Ma s (i^/jl- e2 ) Kat Karctppovovv ijfxwv be2l£

a| -qkdav NS |

(Lirav BNSh] cittok -qiiiv be2IE: ei?roi' A rell|om ti m

|om

tokto dI v/ieis i° BNS*h] pr ASca

(uid)n(u ex t)) rell £|

om t)—

(20) X070P mI ?)] ei e : ixt\ be2

: om N|

e?ri tov

/3aoiX«a] Kara tov âinXews be 2 | cnroo-TaTtjTe d

20 om Ktu i°—X070P kI Xo7oe] Xaoc e

|ei7ror bdwe2 |

I 7 8lOJKo8o/Jit](TWp.€V B*

20 ij/tis S2 icpixw Bb

4 C7TI I°] CTTfl A

ANSb-ehj-npqtwye2lB

(om auTois 1° 44) |om outos me2 | euoouirei] KarevOvvti be2 |

riixas B] u/hik e2 : i;/ui' ANS rell Luc| i;/neis] i^tis q*e2 |

Sot/Xot] pr 01 be2 | avrov] avTOi j |om Kadapot Luc

[/cai 4 ]

pr avao-T7]o-op.€0a bye2 Luc| oiKo5o/i??o"uv4ei'] oLKooop.-qo-op.ev

(-crap-ev b) ANSbhjlm(uid)nw Luc : ovk oiKo5op.rioop.iv ce|Kai

iyuj/] /cai ijîif S*h: vpuv 8e bye21£ Luc|

fO"Tai n| pepos be2 [

om «ai 5iKaioo"f^^ m Luc

XIII 1 eXenrou/3 BANShE] eXiaoaou/9 d: eXiao-o/3 b':

eXiaKou^ k: eXiacroi</3 b rell|om o 2° m

| ai)Toi>] aura* S*|

oiKoo'opT/o'ai' SIom avroi tjytaoav avnjv m

| ai'Toi] pr Kai

S*E: auTois Kai k|om avrrjv S

| 5upas] pr Tas be2 |om

Kai 5 y3E I irvpyov i°] pr tou be2: ?n;p70iis BNS*h: om k

|

twv €KaTo^] TOf Kvpiov be2 I tojv] tov h : om k| 7;7iairai' 2 ]

pr et Ea: Kai Tvyiao'ai' aurov (+Kai ear-qaav Tas Bvpas auT>;s e2 )

be2 : om h|om euis irvpyov avave-qX m |

eus 2 ] pr Kai e2 |

7n»p7ou 2 ] pr tov e2 : irvpyov k| avaverjX Bb] Ananacl 3£:

avevet]\ b : vaeijX S : tov anene^X e2 : afaîej;X AN rell

2 en i°—vaov i°] exopeva avrov 01 av5p€S be2 | avdpuiv

vllov BNShl£b(uid)] om vtwv jnpwy : viojv avdpojv A rell

|

tepvxoj p I€7ri x €tPas vaov] exopeva avrov cjKodoprjcre be2 : om

mI i'aftaovp B] faPxovP hJE(uid): £axXol'P S: faKx^p d:

S"aKxou jw : x"fX01;P ce : (Kcu '("KXaP 44) : fa^xoup AN rell|

uioi'] vios be2 I ap.apei] apxiprj e : a/xai'ijw: papeth: piapt A3 om Kat 1

°—aDTj)!" d

|ti)i< i°] pr etrreyacrav m | ix0i"Zpa>>]

ixBvpav m : ixD-qpav S* : iffxupai' N : ix^vlKV c3 : iX^ L"l1 1' bI

om oiKodopLijaav—auT^s i° m

|oiKoooprjo-av B*] uKodop-ijcrav

BabANS rell| viot] pr ol cek

|affan B] airacaa S : acaafaa

h: aevva e2 : cevvaa b: aaava AN rell|

outoi h|om

avr-qv Kai e<rreyaoav y | frTTf7aira>' 2 ] ear-qaav Abke2l£a

|

$vpas] pr ras ASbe2 |om aur^s koi i° d

| KXeiDpa] pr

Ta Sca(ras Scb)be2 |om avrrjs t° dm

| poxXovs] pr tovs

be2

4 om Kai i°—okus dmp |

eiri xelPa •"] fX°/tf,'a be2 |

Xfipa i° Blnqty] X'Pa s Sca (uid) : tfi/pas S* : x"Pas AN rell|

XIII 1 rr\v irpo{iaTiKT]v] a' tujv (3ocTKi}paTiov b

631 80-

xill 4 E2APAZ B (NEEMIAZ)

B Kareaêv hr\ 'PapmO viov Ovpeia viov 'Atctos. teal iirl X€^Pa avT<*>v teaTio")(€V 'HaScoK vibs Baai>u\

^tcat iirt X€^Pa a vT<*> 1' Karecrxocav ot (")t~/ca>eu', Kal dScdprjep, ovk ela/jrey/cav rpax*)Xov avrtov et9 5

H k hovksiav avr&vS^ b Kal rijv irvXyv '\crava itcpdnnTav 'loetak vibs <t>a<r€fc /cat MeerouXa/x w'09 6

BaSai • at^Toi ear^yacav avT)jr t Kal eari)aav ffvpas avTTjs tfal KXeWpa avTijs Kal fio%Xovi flrt/Ti}?.

8/c*ai tVi X€*Pa avT<bv etcptirtjaai'

'

Avarlas vibs tov 'la>atf6t/£, tfal tcareXnrov lepovaaXrjp, er*)? 8

Tetôu? tov TrXaT^w?. °«"a) eVt X^Pa av™v ifcpaTrjaevf

Pac£am, apx<*>v i)p,i<rov$ ireptxdypov 9

'\epovo~aX-jp.IO

/cai tVi X^Pa a ^T 0̂V ^KpaT-qaev 'IeSam f/09 EjpwficW, Kal Karevavrt otfcta<; aurov. 10

/cat tVJ X€*Pa ovtov etcpdrijaev 'AtovO t/<09 *Aaf3avupL.ll kcu Devrepos eKpdri](T€v MtXêta? U109 11

'Hpa/i /fa!'

Acrov/3 fibs âaffpcod^, Kal eax; irvpyov roiv vaOovpetp.l ~~ koX eVt X€*Pa a^T0^ l2

€fCpdTi)<r€i' SaXoi'fA vtbs 'HXeta, dpx<$v r)pitrov<; ireptx^povy

\epovaaX7Jp, avTOS Kal ai ffvyarepes

§ k avTov. § I3 W;r 7rt5X?;i' ti}? <j>dpayyo<t e/epdrrjaav'

Avovv /cat ol Karoifeovvre*; Zavd) • avrol (pKoSoprjaap 13

avrtjv, teal eaTtjcav Bvpas avTt]*; Kal KXeWpa avrrj^ Kal poxXovs avTtjs, Kal ^tXiot>9 7r>/X€i? & T^

T£fr^€( ea>? 7ri/Xr/<? Ti}? KOirpia*;.l * ica\ ri)v ttvXtjv tv}? KOirpias eKpdrrjaev MeXêta v/09 'Py/â^S, 14

4 oi'pia AS Iext 3 ] exet A 5 exet x*Pa A |

SovXtav AS 8 ext x etPa ] exet| pa A | Ttxot's S |

xXaTatos A9 exet \ipa A 10 exet x (Pa (k* s )

A| aafiaveap Bab

13 KXtBpa A | xctXtovs B* 14 /ueX^ta S

ANSb-ehj(k)lranpqt\vj'e21£

KaT€ffxev e7r* pa/tw^] e^parotaitre fiapt/xwd (fj.apt.9 eQ ) be2 |ica-

T€<rx*v i°] farfix e,/ y*(uid) |eirt 2 —a/ews] fioaoWa/x utos

/3apax»of uioi' pLaffcfrefiyjX 1|

ctti pa/tw^] Miramoth l£a

|f7rt

2 B] airo ANS rell 3Eb|

utou oupeta] i'ios oi'ptou be^|

vlov ?°]

Hot hI

a/cu>5 Bh] a/CKcos N : olkkws Kat ewt (ewei A) X €lPa aiTajc

Kareffxc*' M0<roAâM l'10S fiapaxiov vtov Ltaffc^îjX AS rell 1£a

(uid) ([aicws Se|ext—JcaT€o"x«'] M€T aw-wi' {-tov b'd*) €Kpa-

Tatonre be2 |om ko,t€ox€V ^

I fJ-offoWa/i] poo-oXap. e: /iOff-

<ToXaAi w: /xeffoXXap. e2 | /iaccfc^jjX] p.aaeê^Tja S : paaeôvfi-qX

w: ^laffctfa/SeS b: p.a<rff7)ta(3e8 e 2: juacefft^X A (f« sup ras)]J |

om Kat 2°—fiaava Ak|om xat 2°—avruv 2 m

|ewt 3

—jcarc(rxf»' 2°] exop€i'a avrov e^paratwee be2 |

<ra5wK Bw] caSSou/c

Nbe 2 : coSouit S rell| âava] (lavaa be

2: jSacaaâ h

5 ctti—Karecrxoffav] exojueca aiTwi' (-tou b') eKpaTataxrav

(o~€V e2 ) be2 | x^'P05 k| KaTecxoffav BNS] KaT€<rxov A rell

j

$€Kueiv Bh1£b] &€Ku>eip, ANS rell

| adwprjtp, BS] adwpiep. N :

aSoptep. h : abuipeip jm(uid)w: {aSopijp. 74): 5copt)p.t: ot tax vP01

avTwv be2 : aSupyp. rell: adoiptiv A\

atrruty 2 ] ectiTw*' Adl

(eauTw»/—

(12) upovo-aXtjp. laT)m-ty |

ets SoyXctav aiTwr] ev tt;

SouXcta tou ku be2 |auTajv 3 ] eavruv k

6—12 om k

6 Kat tt)v] rr\v 5e be 2 |iffava Bh] pr tov N : pr t^c b' :

rov taaaca cdejmw : tt\v waiaava b : ttjv tcravetaava e2 : tov

ataava AS rell| eKpaTyjaav] eKpaTcuucrev be2

: t-KTiaav n|

toeiaa B] toeiSa Ah : oi5a cej : wtoa w: tw5a d : tOfSa Nl£b(uid) :

ttoSae be 2 : twiSa rell: vioi e5a S| -pao-etc] faaaeK b\ facae W :

<f>£ffa€t e2 j fitffovXap,] p.€aaovXap. e2

: p€o~oXXap. n : eaovXap. h|

^3a5ia BNh] a/35eta S: /3act5ta be2 : /3affo5ta e : /3acrw5ta A(uid)rell

Jom *ai 3

—aur»;s 3 d

| $vpa$] pr ras be2 |om avr-r)%

i°—ai/Tijs 2° mIom tcai 4

—oin-7;y 3 A

| /fXet^pa] pr ra b|

jlioxôus] pr tous b'

7 hab kcu en"i x €lPa avTtov €KpaTi-<r€ paXTtas yafiawviTysKat tvaptov pT-ptcvtodtTT't avdpes tt}<> yaâtov Kat tt}s p.aa<pa ews

$povov tov apxovTos tov trepav tov woTaaov b-ej-e2l£a(uid) [[ext

Xftpa] exojiteca be2 | eKparT/cre] eKpaTrjaav 1 : eKparatwcraf (-tree e2 )

be2 I evapwv] evptav e: aaptou mn : aapwet w: totpet^ e2 : taput

y : tapet b[ p.rjptavtadtTTjs'] p.TjpwvoOtTT's dep(Mfp-) : p.7)povo0tTi)% m :

paKpovwdtTTjs n: p.f}poji-a$atos be 2 |om tt;s i° m

| 7a^3aw»']

yaâicvet b| uao-<pat n (at ex e) | ^pocoi'] pr tov be3 |

om tou

3 mI iroTauov] evva b : aevua e2 ]]

8 /cat i° BANShjw!Eb] pr Kat xap avruv -Tap-qa<paXtcaTO

o£tr)X vs apaxtov wvptoruv rell (74)3Ea

([xap] €x°tx€va De2 I

avrov cej 7rap77iT0aXterato] eKpaTatwcrci' b'e

2: eKpaTatwcrav b

|

ofryX] ofyr-X e„: aft?;X 74 | fiapaxtov b | xi'pwrov b'j) |ext—

xXaTews] irap avTov irap-qaqâXiaaTo {-o-avTo w) oftTjX us apaxtou

iTvpwTwv jw j

ext X €lPa avrwv] €xop.€va avTov bez | ai'Ttoe] ai»T?;s

AJ €KpaTr}o~av BN(uid)] eKpaTatwcref be2 : eKpaTytrev AS rell

|

I'tos] pr ShJ

toi' twaKet/n] Ttov p.vp-wf/tav be2 | twaKet/t BNSh]

ptoKeetp. Ac : poK€€tu e : poKetp. m : pwKet/x rell| KaTeXtxoi']

KaTeXetxof A : edi)Kav be2S(uid) | ews] ws h| Tetxo^s] pr tov

ASbcee2

9 ext X ftPa ] cx°.Ufl'a De2 I

ai'T0U S aI eKpaTatwjev be2 |

patpata BANSh] Rafeil Sb: pa<patas vtos aovp wy1E

a(uid):

patpatas i'tos <raj3avtov viov aovp be2 : + us cot'p rell| tjfiurov h

|

xeptxwpou] pr tijs be210 om Kat i°—auTOu i° m

|

ext i°—eKpaTTjacv i°] exojueâ

auToi' €KpaTattoo-ei> be2 | teSata] teSea e: teSatas wy: (teSetas

44): te55etaSb: avrovs ev teddt-ta e2 \ eptoaad BNcejw] ettouad

S : twacâ^ h : cepiijpaa<p e2 : nptopa(p A rell|

om Kat 2 Sbdln-

tye 2l£ I otKtas] pr ttjs be2 : otKtaAcejw: oiKet h|ext x^pa 2 ]

exopeva be2 | X€lPa a^TOi'] X €lPa o-^Ttov d : xaPa * avrtcv S*j

eKpaTTjffa* 2 ] €KpaTaiix-ff€v N*be2 |arovd BSh] arTovd cejw:

aTOus mq* : aurous ANye2: avrTOVS b' : ottous <5q

aI rell|

aafiavap, B*] aafiaveap. Babh : aafieveap. S: acraâfta cejw:

aafiavtov be2

: aafiavta AN rell

1 1 5eiTepos eKpaT^ce^] p.€Tpov 8evT€pov eKpaTatwtre be2 |

SevTepov h| jteXx«a Sh

|utos i°] pr S

| ??pajt] ?;tpa/i b:

tpa/x h : 7;P(tta A : i;tpa e2 |om Kat 2° m

| wrovp\ taaovft e2 :

ao~ov<p ny | -paafipoiafi BSh] <paaTp.toa{} cjw: 0aat? Tj-yof/teôf

(-vos e2 ) p-oafl be2 : <paa&p.uiafi AN rell|eais xup70u] toi/ irvpyov

be 2 jtow ] toi* b

I va&ovpetp. BS1E] aOovpetp. h : davovptfx m :

davaptp. cejw: Bavvovpetp. AN rell

12 ext—eKpaT7;crei>] exoM^*' o.vTtav tKpaTattaae be2 | eKpa-

T-qoav N* I craXoi'/t] oaXou/t S : traXXou^t AN a(excorr)cjl(X 2 int

lin)nq-y : creXXou/i be 2l£b

: (oaXvovp 236) | T?Xeta BSh] aXa>7;s

l*n* : aXo?;s p: aXwts m: aXaw^s e 2: aXXw?;s Adl(X 2 int lin)

naV qty: aaXw?;s b : ffaXioTjs w : traXo^s e : craXXw^s Ncj | apxajy]

pr o be2 I xeptxwpou] pr ttjs be

2 |om at m

13 ttjv] pr Kat k3Ea| tt;s 0apa77os] t??s 7at e2 (txt) : 7at b

|

eKpaTijvav aôf^] ectcrxi'trai' 5e b : to~xv(rav 5e e2 | afouc] (avvovv

74): avovfi k: ovv y \ favtov b| Bvptti] pr Tas Sbe2 : post

ai/r^s i° p |om outt;s 1° d

|om aur?;s 2° m

| poxXov S|om

avTtjS 3 dj x(^ l0l,y— 7

"

fiX€i] T0 Tf'X05 '"J 5 KoXvp.(BTj$pas twv

Kto5ta>r la?

I x'^tot S*cejw | Tetx«] TClXw P* TetX +ras(2) A |

ems] cos S*I xuXt;s] pr tt;s Acejkw : xijx 7?* n

Iom ôxptas h

14 omTtp*—Koxptas m | eKparaiwce be2 | pitXxtas Nbwye3 |

6 tcraca] tijs xaXatas b

632

EZAPAS B (NEEMIAZ) xni 23

dp-ywv rrepi^copov B?7#aâ/i, avrbs Kal 01 viol avrov- Kal io-Kerraaav avrr\v, Kai ecrTtjcrav dvpas B

15 avrr)Tr)<;.l S kcu to Tetô? Ko\vfij3r]6pat; tcov xeoBiav rfj Kovpa

16 tov /3ao~i\ia><;, Kal e&>? t<ov KXifxaKtov ro>v Karafiaivovauiv arro 7ro\e<u? Aat/eio". l6 07ri<x6> avrov

eKpaTTjcrev Nee/ua? fi'o? 'A £a/3oi/^, apyuiv Treptxpov TSrjaop, ea>? ki'\ttov Ta<pov kavelh Kal eats t?js

17 Ko\up,/3}j@pas; T»}? yeyovvias Kal e<u? HrjOafiapeip..* 7 biriaw avrov eKparrjo-av oi Aevelrai, Ha&ovO

1//0? Bai'et. eVi \elpa avrov eKpdrr)aev Aaaftid, apytnv ///xicroi/? Trepi^dipov KeeiXa, tg> 'rrepi^copa>*

18 avrov. l8fier avrov eKparrjaav dSeXcpol avrCov BeSet 1/109 'Hi/aSaX.aT, dp%(ov i){i{,<rovs irepiôipov

19 KeeiAa. I9 /eat eKpaTi]o~ev i-rrl êlpa avrov "Aôvp vibf 'lrjcrov, dp-^cov tov Mao~<j>e, fierpov Bevrepov

20 irvpyov avapaaews t*/? avvarrTovar]^ t?;? yaivias. p,er avTOv eKpaTricrev Dapov^ vio<; Ziapov

i\ p.erpov Bevrepov arro ri)^ yuivlas ecu? dvpas T5rj0e\uTov/3 tov iepicos tov p-eyaXov.2I

jier avrov

eKpaTricrev Âepap.b)0 ut'09 Ovpeia viov'A Kcb/3 fxerpov Bevrepov drro dvpas BrêXitrou/S eios t7cXei\|re&>?

22Bi7êX.ei(70i;/9.

22/cal ^tex' avrov eKpdrr/o-av 01 iepeis dvBpes d%e%dp.

23 Kal fier* avrov eKpdrr\aev

14 k\i8pa A 15 KoXvpprjBpa B* b(uid) | /tXetp.a/cti>i> B*

1 7 Xei/txat ASI

e/ret X iPa A I TeptxwP CJ ] 7r€piXwPou B16 >-«p;etas S

2 1 ovpta A I tK\i\peu>s S

0111 apxw rrepix^pov ^rjdaxan d| firjiaxap. B] §rj8aKap Sh :

pijBaxpap. w : )3?)c9axxPaM cj P^Saxapap. b' : /97)SaxxaPaM *ee2 :

($i&ax&pip- mp : ^-qdaxx^P 1^ ^ '• ^ t âXXaPt^ 1 : ^v9aXKaP(Lfi n

pTiSaKxapetp- y : priOaxxapP-i A : fiijSdaxap-a-p k : ^"axxo/""N

Iom auros—ayrou m

|om Oi b'dh

| ayrou] airo^ h|om

eaKeiraaav avr-qv ko.i d|

e<TKfjrajac] eore-yauap be2 [om atinji*

koi eiTTTjcrav N | Si>pas] pr ras be2 |om airnjs i° d

|om (cai

5°—

avTr)S 3 mI itXfiâ] pr Ta be2 |

om xat noxôvs outtjs d|

/ôxXoi/s] pr tovs be2: /toxôv A*

15 \-at i°—Kat 2 ] tt;*' 5e irvk-qv ttjs injyrjs 7)<j(pa\t.aaTO

uoXopoiv i>tos x°^°fe apxwv P-tpous fxaff(pa avros ôjKodopTjaa'

avrqv m|

Ktti i° BANShke 21£] pr ti;i> Se ttuXj))' tijs 7ri)7?)S

?;ff0aXi(raro o"a\wjuai^ u? x°êfe apxwc fiepovs tijs pLaatpa avros

ti;WKob*op.T)o-ev avTTjv Kai eareyaffev avrtjif Kat eaTtjo-c ras dvpas

ai<n;5 Kai /joxXous ai»T7js rell ([ttjc 5e] ncai Tijy b| ij<r0aX[<raTo]

£KpaTatwff€P bI (TaXwîaiy] traXo/iwv enp : <ro\ofjiUv cdjw : e/iMwc

bI x°Xeff] xaXefe cejw : x°^°fe H« 1° ex o)p: x°Xofei b

|om

ttjs 2° dI UKodop.T)aei> be

|om xai eo-T(ya<rcv avr-qv dn

| auri;!'

2°] +itai fo-TT)<ra> avn)v b\

0111 ras d| odtijs i°] om d: + Kai

(+ra b') K\eiBpa avri)s b| /tioxXous] pr tovs b'pj | /coXi>/i/37)Spas]

pr ttjs cejw : KoXv/ApriBpa B* b(uid)S* : T-qs KprjfT)S W : t-qs Kpivr/s

6e2 Itwi> i°—Kovpa] eKpaTaiuffcv ap.txwv vtos x°Xwfei apxuv

papovs Tr/s p.aa<pa avTos i*)Kodopir}0-ti> aiT-qv Kai eo-Ttyao-ev avr-qv

Kai eaT-qo-ev ras dvpas avTTfS KXudpa avT-tjs Kai /xoxXous acT7;s Kat

T-qv Trv\-qv ttjs Tr-qyrjs tKpaTaiuatv tis tov ki)ttov e2 |tojv kw5iui>]

tov CfXwa bI /cuioiwp] Kovoitav N: 8t\Tov (TiXatayu S* (hab

Kwkiuv Sc -a) I tt\ Kovpa] cts tov kt)ttov b : horti 1Ea

|0111 /cat

ttjjs hI KKitxaKwv Tmv KaTa{iaivov(rwv]{ia6piti>vTti}v KaTapaivovrtov

be 2 I pieTaâivovatov y | airo] e/c ttjs be2

16 OTTiait) avToxf] pieT avrov be2 | €KpaTT)aev] evi<rx vtTe I»:

itrxvtrfv e2 I (fe/Uias 74) | afaôux B] afa/SoK/t k : fa/3oi'x

Ncehjw: afa/3ou S: aajiovx ny : affoi/X e 2: ('cSovk b : afjSoux

A rellI wepixupov firio-op'] rip.iaovs m : om d

| wepixwpovBS*hSb

J pr Wicoi/s ANSci rell IE1| âop BShlE(uid)]

p-qoaovp N : fiiBaovp e : fiatBcrovp e2 : peBaoup b : j}rj6jovp Arell

I /ct/ttoi' Ta0oi<] KrjtpoTatpov h| ktjwuv be

2 |om raôu m |

om Kat i°—7€7oei»tas m |om/catl°hl£

[ ycyovvias] 7wftas p |

fi-qdafiapetpi Bh] firjdaypaptp. q : j3rj0avapipi m : fiTjdayyapeifx

S*d : firjdayaapeip. k : §T)Q8ayaap€ip. AN : pTjddayyafiaptp.

[-prifji e) cej : {dijdayyapipi 44) : BrjTdayya&apeiij. w : otKoy raif

5ffaraif b1£a : ot/coi'i'Tajf Swaraj/' e, : f$i}6ayyafiapetp. Sca

rell

17 owtffia avrov eKpaTrjirav] pr £/ IE : fat ^tter aurajf (-roe e2)

€KpaTatu)craf be2 | fiaaovd BblEb] j3aaaovd S : apaovp k : peoi'/x

be21Ea

: paou/i AN rell| /3afet] fiaavei Se : /Sacat b : fa(3at e2 :

ANSb-ehj-npqtwye2?E

(Sarta w : fiavaiei c : flavaieip. j |

om t irt—acra/3ia m|

ctti

X^tpa] teat exop-eva be21S(uid) | etcpar/jeref] (KpaTatwirev be2 |

aira^ta] (atrtra^ta 74): aaaptas tikwe2 : a^tat b': aafiaia h|

apxwf] pr o be2 | 7jp.i(Tovs irepixwpov] ttjs rreptxupov tov y)p.iaovs

be2 I Treptx^pou] Trcpixupu S* : Treptxwpwf N | /ceetXa] KateiXa

Sky: /teijXa niw : (\-e\-Xa 44) |om ru— (18) \eetXa n

|om tw

/reptx^pw airou bme21Eb

| ra/] t-oh S c - a(uid) | /reptxwpw] Trept-

Xwpoi' B18 om totum comma 3Eb

| /jet] pr »rat bjwe2IEa

| an-of]ai'Taif b-ekq | CKpaT-naev aSc\<pos k

j CKpaTrjaav] eKpaTatuffav

be2a

: (KpaTatuirtv e2*

|at5fX0ot] pr 01 be2 | ai/rwi'] avrov w

|

/Srff 1 B] (Satoet h : (Seph w : /3an e : ârat be2 : [level AN rell :

/Sefep SI 7jva5aXa7 BSh] tya5a$ m : r/i-aSSaS k : yvadaf} e2 :

7;fat) d: T]5avaS cjw: toafa5 e: fa/3afi b: /jca5ao AN rellj

0111 Tj/xitrovs—

(19) p.a<T(p€ m| tccetXa] Ktrjka \v : (tcetXXa 74 :

tcefc'Xa 44) : K€€tpa N : Kat ttXap: k

19 (KpaTTjO-ev—

auroi*] exopieva avrov CKparatwaev be2 I

(Kpari)aav ce1Ea| afop S*

| Tjtcrou i$e2 |om apx^v tov ptaaipe

dI jttacr0e] pao-tpai lnpt : fxa(j<pa wy : p.aoatpat q : fx.ap.ipe S :

77/ttcroi'S tt;s /xaatpa be2 | ^^701?] pr tou e : pr e^ evavrtas be2 |

afaâcetxjs] + twv ovXuv be,,| 777s yiovtas] eis rt]v yuvtav ottiijoj

eis to opos avrov be 2 | ttjs 2 ] ra? mn : om Adh20 om p.(r avrov d

| per BSbh] pr ttat AN rell IE| avrov]

avTuv (6*km : avrov S*| Ettpar^tref] e/cparatwere be2 : om m

|

om vtos— (21) fir}$e\eto~ovp m | £a(3ov] ât/3oi/ k: j'a^pou S:

pa/3/3at be2 |om perpov

—(21) p.epap.ti}$ d

|airo ttjs ytavias] e$

evavrtas rrvpyov e2 : om ttjs n|ews—(21) eKparijaev] ttjs p |

f3rjffe\icrovf} Bh] firjOatKio-ovji S : firjffe\eia<ro-ovfi Acjk : ot/tou

eXiacrofjS e2 : ot/cou aXtacrot//3 b : §rj6c'\iao'ovfi N rellj

21 ^ter] pr /tat kwIE|aurui' e2 | f/tpaTatwtrt be2 | pepaptwff]

epepapu)8 p : piapeipiod be,| oi'peta] ot'ptou be2 : aovpta NSk

j

atu^ Bh] taxu/3 S: atcus e: a\Kus d: a/t/tus AN rell|

perpov—

(22) avrov] to 8e erepov d| pterpos A

|om ^fpas

S!be2 I /3i)t5e\tcrot/j3 Bhj] /Si)t?cX7;cro^ c: /37)0eXij<roi;£as A:

t3Tidai\eiaov S: jSrj8e\taovp. e (p3 ex 9): firj6e\tao-<;ov(i k : otttot/

e\ia<rov§ be, : §r)6e\iaoovfi N rell|om eus cKXetfews flrjde-

Xettroi>j3 b'ny | e/(Xetêais] eK\i\prj<Tews h : (KBXfpeas Akq :

tn/freXttas t5e2 | /37/SeXettroK/S Bh] fl-qSatKioovfi S : /3i)0eXtacrcrou/3

k : otKOD ehtao-ovfi 6e2 : t3rj8e\taaovfi AN rell

22 airou y | eKparaiutffav be2 (a 3 ex e e2a) | afSpts

aXeXap] avSpaxexaP mI afSpes] pr 01 be2 | ax«XaP Bw]

€XeXaP h : X fXaP S : a/tx«XaP ny : aXXfXiaP Ak : axxâp N :

rov TTpuroroKov be2 : axxfX°P re"23 /cat p.er avrov] eira d

|om per avrov CKpaTTjaev i° m

|

avrov i°] > ex v y: avroiv k: ai'7-01/5 be2 | (KparrjCfv i°]

633

XIII 23 E2APA2 B (NEEMIA2)B Bevutfieiv Kal Ao-ovjS Karevavri oIkov airCov. fier airbv eKpdri/o-ev 'Aâpid i/to; MaSacrrjX vlb<;

'Avavtd e%6fieva oIkov avrov. 3*fier airbv eKpdrycrev Xiavel vlbt 'HvaBdS p.erpov Sevrepov drrb 24

\h)tfa%(ipiii eitvi rf]<; y(ovla<; Kat ea><? rij<; Kafiiri)?.25<t>aXdX v'tov Kiel el; evavrlas' tt/v y<ovia<!, ical 6 25

irvpyos o eêîov Ik tov oikov tov /3aat\ea>$ 6 dvoorepos 6 rrjf aiXfjs r!}'; (pvXaKrjs. ical fier' airbv

âoaia vios *f?op6s.-b

/cal o! KaOetvelp, i]aav oiicoOvTes ev rtoîltpaX «o<? k/jttov TrvX>i<; tov vBarof 26

et? avaroXav Kal o irvpyos efe^wr.-7

p.er airbv expartjaav 01 QeKuelv fierpov Sevrepov e'f 27

evavrias tov irvpyov tov fieyt'iXov tov efeôi'TO? Kal ecu? tov t«ôi»<? "OiôaX.28dvoorepov ttvXijs 28

rmv nnrtov eKparijaav o! lepeh, dvi)p e'f evavriat; oikov airov. ~9/xer airbv XaSSovK 1//0? 'Kp/xijp 19

el; evavrias otKov airov. Kal p,er airbv eKpdrijaev ~ap.aia 1/109 'Kêvid, 6 (pvXal; oikov t»}?

dvaroXi}*. yp-er airbv eKpdrijaev'

Avarid u/o? TeXepid Kal'

Avoip, u/09 SeXe !skto<; fierpov 30

Sevrepov. fier airbv eKpa-njcrev MearovXd/x u<o? Hapêta t!

f evavriat yaôcpvXaKiov airov. 31p-er 31

airbv eKparrjaev MeX%eid vibt tow %apa<f>el ea><! TSi)&ava0elp, Kal ol poftoirwXai virevavri TrvXrjt

tov Mar/>e*;«8 Kal eat aiufc fieaov rP)t Kajnrijt.32 ieal dvd fiecrov dvaj3do~eat T»}s 7ry\9j9 T9JS 32

irpOfSartKrjt eKpdrijaav 01 %aXK€it Kal 01 po/SoiraXai.

24 (3i)6a{a.peia S 27 tixous S

30 7as"o0nXaKeion S (t 2" ras uiil)

ANSb-ehj-npqtwye2B

29 a^rof i°] + CKpaTTjcrev Bab

31 /leXx'a A

fKpaTjiffap hE: cKparaiuac lie,| peviap&t/t h

|on) Kai 2" d

|

aaoi'^] aaaovfi \v : la&ovp be2: o*ou/3 S* : a(roi'/> n

jom kcltc-

vavn— ttcpaTTjatv i° d]om KarfcafTi oiKoir ayrw^ m

|oikov i°]

pi tov be2 I ain-uiv] we sup ras Aa,r avrov ce

| î€T 2 ] pr ko.l

SbcejkmwyE |airroc 2 ] avrutv ke 2 : auroi'S bw

| tKpaTrjatv 2 ]

ewpaTatwaec be2 : om mj aj*apta] afaptas b-lv\\e, : afaptou na

|

om vios 1°— (24) tuparqo-ev d| iiabao-ifK BS] (i4aXao-»)X h :

ûaaffffiof NV)e2 : /laatrcou jw: [laafftov kn : /iaatrta m: p.aaaiov

A rellIwo? 2 BS*eh] pr kcu m : viov ANSca rell

|

avavw.—(24) TjmSaS] vaSav m

|arafiau bcwe2 |

oucov 2°] pr 7-ou be2 |

aiTOi'] ai'Twc e2E24 iier] pr xai Sb'kvve

2 | atT<w] oeswi |fkTiaraiuire be2 |

/3ai<6t] âari e\v : ârat be2 jom vtos—Kafxir^ d

| ijpaSao]

7)»o5a^ bte2 : (ai»a5a5 236): aSaS cjw : a5a/i e| /SijAasa/Ka]

fir}0apia cjw: {37j6a.pi e: tou otvoi' ajaptou be2 |om r?;s i° m

j

om Kat n|om etu? r?;9 2 m

| Ka/xrrrjs] GKaiivrjs h

25 (pa\a\ B] 0aXa\- S: 0t'\ax k: /9aXax m : 0aXa| A:

0aXX7; be2 : $aXax N rell|om i»iou—auro^ d

|om viov—

7ii)i'ias m Ienei BSh] oi'fai bcejnw: ouafai e2 : ci^fai AN rell

|

(tt]$ yujvias Kat] Kat ews 236) | ttjs ywvias] om b' : om tt;s ce|

Kai i°—e£ex(J*'] T01' i'iJ

/>70i' TOf et€X OI' 7'os De 2 |

om i° h|

om2 Ncejknw | avwrtpos 0] eiravui be2 |

om 3 ejw | 4 ]

cKm: om N| avrov\ avrwv n : auron w

| 0a5aia] (paSatas Ny :

0a5at be 2 | 0opos] ôpeaj? be2

26 ot Ka0eif€(/i] vadipep. N : ivadtp. m | KaBewetpL BlEb(uid)]

pafoipija S: eafliiueip; n: va$T}vtctpt. \v : vafliyaioi b: va^T/catot

e2 : vadivetpi. A rell| rjaav oiKovvrts] ijffav 01 A'aroi/coi/frej p :

KaTWKOvv be2 [iv ru aj0aX] post 7ruXT?s S : tov o<paX e : om e^

cI rw] T7? dlmp I w0aX] o(pa\ m : o0Xa y : o(p\aa e

2: o0aa k :

0Xaab I ktittov] pr airtvavTi be2lEa(uid) | jtiiXtjs] pr ttjs b : t?;s

(pv\Tj^ e2 Itod i'5aros] rwi' I'Sarwy be

2: om tov m

| ets] Karbe 2:

rou Kara d|om Kai 2°— (27) o<poa\ d

|om /cai 2 —e£exw *' ^

I

Trvpyos e|exw *'] Tot'

irvpyov tov eêxovTa be,[ e&xw Bceh]

pr ANS rell: (0 eêxw *' eK roI; oiôu tou fiaai\ews 74)27 /act] pr Kai jkw |

aiTW^ ^*e2 | CKpaTaituaav be2 |

^ck-

ueiv BSh1Eb(uid)] StKuiTai be2 : ScKwup. AN rell IEa(uid) | c£]

pr (cat be2 |tou 2 ] to sup ras A 1

|tov 3 ] /cai b

|om Kai b'

|

om tou 4 m| oôaX B] o<p\a hkm : toi' o0Xa Slpqty : tou

oo>Xaa e2 : tov a#Xaa b : tov aotp\a AN rell

28 avwTepwv q | ttv\t)s] pr ttjs be2 |nrirtav k

| espa-Taiicaav be2 |

om 01 1| arr;p] airo vrjp b

\ ou-ou] pr tov be2 |

at'Tou Bbhne2] pr /jkt A : eavTov S rell : eauTui' N

24 -ijiaoao] twao e2

29, 30 om N29 om /act i°—at'Tou hmp | juct i°] pr Kai bdj\ve2i£ |

avTov i° B*] avToiv cKpaT-qae dkn : aurous eKpaTaioiae be2 :

+ eKpaTTjcrev BabAS rell| aaSSovK] aaSovK ek : <ra5oi;x S :

aaouiK wIom vios i°— tKpaTr\<sev d

| e/inrjp] uixp.-qp n : om w|

oikou i°] pr tou be2 |auTou Bbne2 ] eauTou AS rell

|om xai

beIaurop 2 ] aiTous e2 | eKpaTafwce (-Tatffe b') be2 | aap-aia]

trafiaias bdkpye2 : crefneia S |om uios 2°—(30) (KpaTTitrtv i° d

|

eXf'a Bn] ex^vias h : exfiou e2 : afxe"i° v b : acxfvia AS rell|

Bbe2 ] om AS rellj 0uXa£—avaroXijs] <pv\acrao>v ttjv tvXtjv

T-nv Kara araToXas be2 |

oikou 2° B] 7ruXijs h : om k : rqs jruXtjs

AS rellI ai-aToXr;s] +iruXr;s k

30 om jaeT i°—bevTepov k| fier i°] pr /cat mw|E

|avTov

i°] auTwr hI €KpaTrj(T€v r°] e\-paTatwo'e»' be2 : om m

|avavtas

bdpwye, |om uios TeXe/iia dm |

uios i°] pr b| TeXepua Bh]

Te\efuas S: ceXXe/xia w: aee/tia A: aeXe/uov b: eXeuiov e2 :

aeXe/xia relljom koi d

\ avovfj. Bh] avwv be2 : acwp; A rell :

+ uios TeXe/ua Kai TfXe/uas S|om uios 2°—£KpaT7]<rev 2 d

|

om uios o-fXe m|

fftXt Bh] eXe</> Sne2 : <rcXe<j> A rell|fdTos

BS*h] pr ASca(uid)_rell | ixct 2 ] pr Kai SkmwfE

| CKpaTrjcrev

2°] evpaTaiwo'e be2 j p-eaovXap.] /XEaovXXafji k : pLeaoXXa/x b :

/xeooXaap. e2 |om uios papxo-a d

j fiapxeia BS] /Sapaxiou bwe2:

/3apia A : papaxia rell| e£ eâfTias] arrefacTi tou be2 |

caurou

cek

31, 32 om k

31 jut] pr Kai NwlS| CKpaTaiuoe be

2 | pieXxias bdwye 2 |

om tov i° dm| aapatpei Bdhlmp] atpaipei be 2 : aapeipi AN rell:

uepatptiv SI jirjBavadeip. B] fS-qSavadivt cjw: [ji8ava$ivi e:

p-ndavadiu) S*(uid) : fiiOavip. h: tou pT}8ava$i Sca : oikou rue

vadivaiwv b : oikou tw^ ao1 7ii'aia;i' e2 : oikou Twt" vaBivuiv b' :

(37]0avva8ivip. AN rell : (fi-qdavvadavup. 44 : fSrjdavadivi/i 74) |

01 poÔTrwXai] Twr fieTa{lo\o)v be2 | poô7rwXai BS*] popoSwvaih: ep.Tropoi n(rag) : po7roirwXai ANSca

(uid)n(txt) rell| aTrevavTi]

pr Kai be2 | ttuXtjs] pr ttis Nb : T7js 7roXeus e2 |tou îa0eKao]

Tiis eTTiffKei/'fios be21Ea(uid) | p.a0cKa6] /j.a<pe8ao S: a/iaipcKaS

jw Iom Kai 2° y |

om ews 2°—(32) Kat i° d|ava fucov B]

tiis ai>aj3ao-ews be 2 : ai>a|8acreus ANS rell|om ttjs m | Ka/is-7is]

Kafj.7TTT}S y : 7w»'ias be2

32 ai-a] pr ews be 2 | avapatrews BS*hn(mg)] pr tjjs Sc abe2:

om ANu(txt) rell| 7ruX?;s T7?s 7rpo (8aTiKT;s] (TrpoftaTiK-ns irvX-rts

44) : om T?;s hj eKpaTaiuiffav be2 | xa^KetJ] Xa^KOVpy°L t>e2 |

pojSoTrwXai BS*h] ficrapoXoi be2 : powowuXai ANSca(uid) rell

31 01 poôrruXai] a' 01 epiropoi b (indice ad capatpei posito)

634

E2APAZ B (NEEMIAS) XIV 12

XIV (33) « Kat eyeveTO rjvUa fjKovcrev 'AvaftaWaT on »7|tet9 olKob~ofx.ovp.ev to retô?, «:at Trovrjpov B

(34) 2 auTw e(pdvrj, Kal a>pylo-6ij eVt iroXv, Kal eêyi\a eVi toi<? 'IoutWoi?.2/cat etirev evco-mov rm>

d8e\<ba>v avrov Avttj rj 8vvap.is ~%op,opd)v, oti ol 'lovSaloo ovtoi oiKoSo/xovaiv Ttjv eavTwv ttoXiv ;

(35) 33 Kal Ta>/3las 6 'AfifiaveiTTjs i%6/xeva avrov r)\8ev Kal el-irav irpos eavTovs Mi) Ovcnaaovaiv r)

AdyovTat, eirl tov tottov avrwv ; ovj(l dvafiijffeTai oXcottt]^ koX tcaOeXel to Tel%os \ldcov

(36)4 avrmv; 4 aicovcrov 6 debs i)p,a)V, oti iyevrj6i)/j,ev els p,VKTrjpoap,6v,

5 Kal eTrlo-Tpetyov bvethio-p.bv

(37) 6 avrcbv els Ke<pa\i]v avTtav, Kal Bos avTovs els pvKTripicrpbv ev yr) alxpaXwalas,6 Kal p-rj

(IV) (1) 7 KaXv-^rrjs eirl dvop.lav.§ ?Kat eyevero co? ijKOvaev "SavaftaWaT Kal T»/3ta Kal ol"Apa/3es § 5

Kal ol 'Appavelrai oti dvefir) r) <pvr) tois Teiêaiv 'lepovo-aXr'jp, on i)pâvTO al Siao-cpayat,

(2) 8 ava<ppdo-o-eo-ffai, Kal irovr)pbv avrois efydvq acpoSpa.8 Kal uvvrj^Qriaav nrdvres eirl to ainb

(3) 9 e\0elv TrapardâcrOai ev 'lepovo-aXrjp.9 Kal Trpoar/vâLitOa 77750? tov 6ebv rjpow, Kal eo-Tijaapev

(4) io Tj-pocpvXaKas eV avTovs i)p.epas Kal wktos d-rrb TrpocrdnTov avTwv!^ IO Kal elirev 'lovSas ~%vveTpl/3r) IT S

(5) 11r) Ivxvs twv exdpwv, Kal 0^X09 7ro\vs, Kal rjpels ov hvvTjaopeOa oiKoBoxteiv ev tc5 Tetêt.

" Kai

elirav ol 6\l/3ovTes r/pds Ov yvooaovTai Kal ovk oyjrovTai ews otov eXOaopev els pecrov avT&v Kal

(6) 12 <povevo-(jofiev avTovs Kal KaTa7ravao)p,ev to epyov.12 Kal eyevero o)s r)X6oo-av ol 'lovhaloi ol

olKOvvTes exo/xeva avTwv, Kal e'liroaav wiv 'Avaftalvovcnv e« -rravTav tom> tottcov eft r)pas'

XIV 1 Tj/xts SI 7-ixos S

7 apttamTai S3 ap.paviri)% AS |

oWtacroucretP A| tixos S 5 oviSurftov S

IO reixv A ' ' M")3 (""'cs 15*

XIV 1 («at CftvtTO Tjn/ca] Tjviita 5e 44) | riKovotatv b'/>*|

avapahXaT BSn] aavaflaXaT dempw : <ra\a(ia\ar N : aava-

jSaXXor appunr-qs y: aavafSaKaT (j3 ex corr b) upu«ri)s

be2 : aavaâWar A rell 3£(uid) | on] + S*|om km i° Nk

|

airrw ((pavq B] e0af>) airrw Nb : om eipavij he,: ijv outw (u ex

e) AS rell| wpyi<r$ri] pr eXvw-qd-q Kai be2 |

eirt 7ro\u] atpodpa

be2 IiroXi/x N

|om tfcye'Sa—(2) 1) m | fJf7fXa] pr (/ivKT-qpiae

(-piff p e2)xai be2 |

eiri tou touSaiois] toks lovSaiovs be2

2 enroc bI o.vtov] eavrov /•: avruv ke2 | o.vrt\

—aop.opwv\

km t-qs bwaixtws (om e2 ) <ra/iapaas /toi ei7rc bejfE'1

| ao/xopwi']

aofiopupi N: p.o<ropuv e| oti] pr (cai «7reK cejnw: ti be2l£

a:

om EbIom 01 dl

| iovSaiot~] iSaioi y: + 01 ouSa/iivoi b : + 01

Swa/texoi e 2 | ouroi] + 7roioi'<ri>' on be2 |

ttoXii" BANSbhk1Eb]

+ apa Bvaiafavaiv apa bw-qoovrai Kai (Tijp-tpov ta<rovTcu toi/s

XiSous p.era to xwfia -yevcvBa-i 7'/5 KavBevTas rell (44)I£a(uid)

[apa i°] pr pij KaTaXeixpop-cv eaorous e2: opa jw |

Si/ffiao-oucric e2 |

a-qp-fpov] pr ei e2 |uktwvtm 44 | x^M" post 77)5 e2 |

om yqs

w I icauSfi'Tas] km Oevras w: KXai'Sexras dlmp: 4- Kai to tcixos

tpTmrpriff^cvov e2]]

3 toi/Jis S*I apjuaceirjjs] Sap.p.aviT7i% N : aâl-ir^s m

|

eXOMfaai/roii TiXflei/] v cxop-eva avToue2 \ airrou] auroi S*(uid) |

tiirai' BAchk] eiirov Nbejw: eiwev S rell|eaurous BANSchjkw]

auToi'S rell| fir]] pr Kai ye otKodop.ovatv e2

: 4- KaraXeti/'Ojttf f

auTo^s apa b| ôaiao"oi/cri^] ûo'tao'ujo'ii' p: oWiafooati' e: +apa

SwrjaovTai Kai a a-rjpepov tauovrai rovs Xiôus /xera to ytvatdai

77)s x^Ma KavSevras Kai to teixos tp-Trarpriaptvov Kai rw/3ias

app.CjjviT7]S t\v €%op-^va avTov /cat ci7re Trpos ai'Tous /fat 76 aurot

ot/toSo/towt p.-q (rat b') flufftafouffiK b| <t>ayu>vTai ekw |

avTtjp

l°] eai/TWi/ NI araûerat] eav avaji-q be 2 |

om (tat 3° be2 |

XtOaic] pr ruf be2 |avrwv 2 ] rovrwn e2

4 eicraicowof be 2 | up.«c b'*| ittuKrjjpicrp.os b'

5 OlTl Kat 1° p.VKTT\piOp,OV p I (iTViOTpVpOWiV 44) Iocet-

Sio-pof] pr tok be2 | airrous] atrots Ae2*

| pvKTT)parp.ov] ofetSto/iof

gc.a I iV yy aiXP-aXwias] pr el Luc : ets 717P atx,aaXu(rtas n :

xai ets atxpaXawtai' be 2

6 KaXt/^T/s] KaXui/'eis q*: OTroKaXui/'rjs n|

eirt apo/nav]

iniquitatem ipsortim et peccata eoriim a facie tua noil deleantur

LucI avop.tav] avopaa S : tt]v avopiav avTwv Kai rj a/taprta

ANSb-ehj-npqtvvye,1E(S )

avrwv eK irpoaunov gov pi) eâXfapSei-t] (-pet e2 )oti Trapwpyiaap

evavTiov twv oiKooop.ovvTwv Kai ^Koooprjoapfv {oik- e2 )to tcixos

Kat o\}vr\(pQf] irav to retxos ews tov ^/itcous afToi> Kat e7Cfcro t\

Kapdia tov \aov ojotc OiKobop.TjO'ai be2lE

a

7 Kat e7ei'fto] tyevero 8e be2 : om e7€fero ml£| (ojs] -qvtKa

74) I ijKov<rai> celS 1 '

I crafaâXXar] aava[ia\aT Sbempwe2 Cyr :

trafca/SaXXar c : avAjulco 5 : apa/JaXXar h| rw^tas bekwye 2

Cyr I

om koi 3 t| appa^Je s bdep | (om Kat ot 2 44) | a^âfeiTai]

a/xaftrat N: appwviTai h: aâftrat Kat ot afwrioi me2: + Kat

ot a^wrtoi S c -'1

b'dlpqtvl£aS : 4- Kat 01 aâna b : (+ afwrtot 44) |

avtfi-q ?) 0ui)] avetpv-q dlmpqt |om rj Sh | fpur)] <pv\r/ k : 0i>7?(

hI TotSTftxetrtf] to 7-etxos dlmpcjty |

ort 2 ] pr Kat bdlmpqtye 2:

et l£b

: om IS'1

| 6ta<r<'ia7ai] (diaypaqbai 44) : otaKorat et Cyr |

afaippa(Tcrfo"ât] avatppatreaffat lnpye : afa/9pa<rcre<7c1ai h: om

bIom koi 5 dlmpqty | atpodpa] pr Kat eXvinjdqaav be2

8 Trayres] pr ai-rot be2: om m

| e\deiv~\ pr tov be, : e^cXt?etf

Cyr: omm | Traparalao-CaiBSlimlElKaiTroXe/ttT/craibej: prKai ANrell JS Cyr j ev] ets Sm : e7rt be,

| tepoucraX^/x] 4- Kat (tol1 b') iroiq-

trat aoTT^f atpav-q {+ Kai iroi-qo~ai p.01 irXavqaiv be2 ) bdlmpqtye 2S

9 tov deov] pr kv be, Cyr : kv k| irpo<pv\aKas e?r afroi's] e7r

ai/rofs 7rpo«pt'XaKas n : ecp (acp b') tavTovs 7rpo0i'XaKas 7711WP b:

is p10 o-iverpiflTi] pr Kat 11

| exSpt->v] +-qpwv b|om Kat oxôs

ToXus h!EbI oxXos BS*k] pr N : x<"'S ASca

b(ras 1 lit post

X b) rell UaIKat 7)itets] om h: 0111 ijpets NS* |

om ou N|

OiKooop-qo-ai b11 etTTOf bdejmwe, | eK8\if$ovTts ie2 | 7;iia?] 4- Kat ot e7ri-

/3ofXot ripwv e2 : 4- Kat ot errauXoi -qpwv b|om ov S*

|om Kat

2° nI otov] tov N: (01174): acbe,

| 7j\6op.ev dmp | (povevo-u>p.ev]

tpovevcrop-ev ca?ekw: KaTapaûjpiev ovtovs Kat (povevaupev {-o~op.ev

b') be,lEa (uid) |KaxaTraKiroitef ca!ekw

12 ij\8ov bmvve,|

oi 2"] pr Kat h : om S*y |

KarotKOWTes

behke,| avTOjv] 4- ck iravTwv twv tottujv 6e2 \

om Kat 2°—avafjaivovcnv b'

|om Kat 2 m

| eivoaav] enrov Aicejnwe,:etTraf k

Iom iravTwv S*

[ tottojp] eOvwv cejnw: ex^poJV k:

?rafrwf A : 4- tirio-TpfxpeTe Sca

( 4- ras 6 litt S !) : + oti e7reoTpeâTe

b : 4- av cirearpeif/aTe e2 | e0]etsS'bk: Trpos be,

| rittas] 7/pepas

S*(uid)

635

xiv i3 ESAPAS B (NEEMIAZ)

B I3 /eai ea-TJia-a et? ra Kmiorara tov tottov KaroTricrOev tov Tet'voi"? ev toi? o-Keireivoh, Kal earr/aa 13 (7)

(8)«; 1 Tof Xaoi' /cara Scot's- fiera pop.<j>ai(~>v avTwv, Xoyxas atrrw;/ Kal ™£a avT&v. '•/eat 11 elSov /eat 14

avitrTtjV kui elira 7rpo<? rov<: eW/xoi/9 /eat 777)09 tov? KaTaXotTrov; tov Xaov Mi) <po@T}67JTe d-rro

vpoaw-rrov avTmv /ii->;o-0i>Te tov 6eov i)p,cbv tov fieydXov Kal (poftepov, Kal TrapaTagacrOe irepl

tcov dBeXepuv {ip.wv, vlibv vfia>v, QvyaTtpwv v/jlCov, yvvatK&v vfi&v Kal olkwv vp.a>v. ^/eat eyeveTO 15 (9)

rjvUa !JKOvo-av o! ex^pol >)/jl(oi>oti eyv(ocr6r] Jj/UV, Kal SiecrKeSao-ev 6 f?eo9 tt)v fiovXijv aincbv

§ S Kal tTreo-TpiTJrapev irdvre? »;/tet9 e« to Tety/K, dvijp el<s to epyov avTov. ll6xal eyeveTO cnrb tt)<; ifi

ijfiepas e'/ea'f r/9 i'lp-iav tSh> eKTeTivayfievav eiroiovv to epyov, Kal r/fxio-v uvtwv dvTeixovTO, Kal

X6yx<tt Kal Ovpeol Kal Ta Tofa Kal o! 0d>paKe<; Kal 01 dpxovTes otriarm iravTO<; oikov 'lovSa ^twv 17

(10)

vpeoi /eat Ta To£a /cat 01 uwpaKes

oiKohofiovi'Tmv iv t<5 Teiê'- /eat 01 afpovTes iv T019 dpTtjpatv ev ottXoi?- ev /xia x<*P l eôt'ei

avrb to epyov, /eai fiia i/cpdrei tt)i/ /SoXt'Sa.l8 /eat oUoSofiot, dvi)p poptpalav avTov efao-fievo? 18(12)

eVi 6o-<£i)i' auTov, /eat oiKoBofiovaav Kal 6 aaXirLfav ev tVJ KepaTivrj exop-eva avTov. ^ Kal 19(13)

et7ra 777)09 toia evTi/iovs Kal 777)09 toi>? apxovTa? Kal 777)09 T0119 KaTaXolirow; tov Xaov To 6/3701/

7rXaTii /eat 7ro\u, /eat »;yttet? tTKopir^bfieda eVt toO Tet'ôu? p.aKpav dvi)p curb tov dheXtpov avTov.

30 ev totto) ov eav aK0V0-7]Te tt)v <pm'i)v tj)? KepaTivr/s, e/cet (rvvaxOvo-eade 7/7)09 f)fia<:,/eat #609 20 (14)

I'lfiwv woXeprjO-ei -rrepl r)pMV.2I *ai >//iet? 7toio{)i/t69 to ^701/, Kal rjp,io-v avTwv KpaTovvTes to.? 21 (15)

Xcryya? a7ro avafidaem eat tov op0pov, ew? efoSoi/ twj/ ao-Tpwv.22 Kal ev tw Kaipw hceiwp ** (\6)

1$ ti\ovs SI

aKeirivois S

Ij 1J/JU SI TIXOS S

'7 T€lX77 -^

I €KpaTi B*I ôXida^ S

20 ak'Oi'ff^rai S| ffiii>axSiJirt(rSoi AS

14 i5ok AI exT-eijtioi/s B*S | Taparaâafftu A

16 e/tinjs S I clvtixovto S*| Xo^x a ' A

| $vpa.ioi A |ra to|o] to raâ A

19 eiiTeifiovs B'S | ry/iis S

71 thus SIom ews 1° B?

ANSb-ehjk(l)mnpqtwye 2E(S)

13 e<n~n<ra i°] eaT-qacLv Sbne2 |om tis—fffTijua 2° m

| tois]

+ Stovoffiois ei/coffi S*|ir/tejrcirois] ff/forii'ois N : + oirou fiieiriâra

î* S* I ccnjcra 2°] pr ecTTjffai/ uiroKaTajflee tou roirou e£oTri<rB(v

tov Teixo"S ev tois avaTreTTTa/ifvois xai be 2: tffTriaav Sn |

5r;/iot's]

ovyyevetas avruv be„| po^0aiuv] pop.<paiav e : pofi0aias N : rue

Moxaicw be2 |

avruv i°] cauTuiv ANkn : om m| Xotx^s]

Xotxois hm(pr nai) : Xo>x»' cejw: Xo-yx"' P : KaL rw" Soparav

be2 |avruf 2°] eaiTwi' k : om me2 | To|a] pr ra Sca(uid) : toiv

to^wv be,|

avroiv 3 ] (avruv A*(uid)

14 om /col i°—aveo-TTiv m \ eiSov] +awoi be2 | aveffrriv]

aviHT-q S* : avitm\aav b|

enra Bhm] tnrov ANS rell|Kat 4

BNS*h] + o-TpoTT/7ous »tot m : +jroos Tons crTpaTôus /cat ASca

rellI Trpos tous /caTaXoiirous] tou (caTaXoii-ou m: om tous 6*

|

om /xr/ S*(uid) I (popeio-Be be 2 | avruv] oitou h : + cai upKiaa

oitous iT XcvuK be2 |aivt/o-St/tc

—(toi 6°] aXXa m| pxr\a8r\Tt

post tpofiepov be2 | t;/»w>/] a/iw>' p |

om xai 6° b| irepi] 7rapa

e2 I vpiuv i°] -qpiuv b'*(uid)*ew: om m|om viuv vptuv t

|

uiwk] pr koi ml: pr xai tot be2 | u/m» 2°] ijmot b'*(uid)(6:

om mI

om Bvyarepuv vfiuv q | dvyarepuv BSh] pr xai

t<im> b : pr «u AN rell IE| u/i»» 3°] W«" b'*(uid) : om km

|

7iwatKwi' BANShkn] pr /tai rell E| vp.uv 4°] t/moii' b'*(uid) :

om dp Iom xai oikwi' vp.uv my |

oikuv BAb'cek] oikok

he2 : oiKOu b: oikiuv NS rell| vp.uv 5 ] ij/iu» b'*(uid)**(uid)

15 xai êvETo] eycvcro 5c be2 : om êÊTo dm| T/j/iita]

us kI r)Kovo-av] eyvuaav A

| vp.uv n|om -qiuv m |

om /cai

2° kj

o'lso-KESao-ai' d*| aTre<rrpe<j/ap.ev b

\om Trai-Tes w

|om

7;/ieis be2 Iets i°—avrou] avTyp Ets to tcixos avrov Kat cts to

epyov m I avrjp] pr 7ras k|coutou N

16 om ryei/ETo kmE| i\p.wv r] pr to be2 | EKTETii'a7-

pxvuv BhiS(txt)] eKTeranevuv k : irapaTETo.YÊi'wc be2

: EKTETay-

p.evuv ANS rell: ûSj^ S(mg) | ripiav i»] pr to be2 |

a^TEixofTo] acTEix<""'w '' e2 : avri%ov Sca(uid) |om Ta Nbce-

mwe, I Tc?a] + kcu 01 apxovres n I Kai 01 i°] om N: om 01

bwe2 Iom 01 2 b

| apxo"Tes] + ai'Twi" be 2S | oirio-w] koto-

7rio'Êi' be217 SioipoxTes S

I

ev 2°— ottXo/s] in armis armati sunt &|

apryjoiv dmp |Eôir\ois]ei'o?rXoibcejnwe2 | X«P'] + avrov be2 |

outo BS*] avru h: eavrov AN(uid)dpqty : om be2 : ai/Tou Sca

rell S(uid) | pua 2° BSh] pr ev AN rell| rr\v /SoXiSa] to oirXoi-

be2

18 oikoSo/ioi. Bh] oiKoSopet b : pr 01 ANS rell £|outov i°]

EauTou ANdk-ty | e£uop.evovs j | oaQw Bh] otrûos S : ttis

oa<pvos be 2: pr r-qv AN iell

|avrov 2°] courou ANSpqty |

ou<o6op,ov(rav Bhm] uKoSopovv bwe2: uKoSop.ovaav ANS rell

|

ra Kepari e2 | (ex Mt,,0S 74) Iavrov 3 ] eoutoo S : eorum Eb

:

p-ou be21Ea

19 fi7ra] Eijroi' c: eittoi" bdee2 |om evrtfiovs—tous 2 in

|

om Kai 2°—n-a.TaXoi7roi'S d| apxopTas] pr evSoôus NS*S |

om

irpos 3 m| (Xaou] iffpoT/X 74) |

7roXu /cai 7rXaTu be2 |om xai

4 wIjtoXw k

I e<TKopirt<rp.e8a N | E7ri] a7ro e2 | avnp airo rov

ade\<pov avrov ( + tou e2) pMKpav be2

20 ev] pr Kat jwlE | tottoj] pr ru bde2 |ou eav] ov av h:

oui< u eav e2 : ovv ais av b| ttjs (puvys k

| uâs h| 7roXE^T/<rei]

+ ro epyov S*I TEpi] virep mpw | rifiuv 2 ] vp.uv k

21 om Kai i°—Epyov 1Eb|oin koc i°b

| t/p-eis BSbhe 2Ea]

ripuoeis n : r/p.i<ru ANy( 4- aurui') rell &| ttoiowtes] pr 01 Sh :

ETroioupEj" be2 I Tjpio-u auTaii'] t/êis <rvv avru h| rjpio-u]

pr to be 2 : T/piireis n| auTui-] ripuv be2!E

a: uestrum £b

: omdk

I Kparovvres] pr oi S : EKpaTouv be2 | Tas] tous n

|ava-

ra<seu% y |eus i° B*] om B'ANS omn !ES

| opffpou] opoi-s

jwe2

22 om ev i°—Xau d|

eittov be2 | ouXkt&V'e BANShkE]

636

ESAPA2 B (NEEMIAS) xv 8

enra too \aa A.ii\lo-0i)re ev fiecra 'lepovaaXyp,, Kai ecrrio vp.lv »; vvl; rrpo(f)v\aKrj, Kair) r/p,epa B

(17) 23 epyov.^23Ka l jfaijv eyco ical ol dvBpes rr}s rrpo<pvkaKr)s birlau) p,ov, Kai ovk r)v e'f r)p,S)V e/cSiSvcr- ^ &

Kop.evos dvr/p ra lp,dria avrov.

(V) XV 1 'Kai rjv Kpavyrj rov Xaov Kai yvvaiKwv avroiv p,eydXrj rrpbs rovs dSeXcpovs avrusv rovs

2 'lovBalovs. -Kai rjcrdv rives Xeyovres 'Ei> viols i)p,a>v ical ev Ovyarpdaiv i)p.£)v y/jieis rroXXol- ical

3 Xrjp.ifropeda crlrov, Kai cpaybfieOa Kai frcrofieOa.3 Kai eicriv rives Xeyovres

'

Aypol r)p,fiiv Kai

4 dfiireXibves i)p,6)V Kai oiKiai >}/j.(qv, yp.els Sieyyvtofiev Kai Xrjfiyfrbfieda crlrov Kai cpayofieda.$ Kai

eicriv rives Xeyovres EBaviad/neffa dpyvpiov els cpopovs rov ftacriXems, dypol tj/awv Kai dp-rreXSives

5 rj/Mov Kai oiKiaiijp,coi'. $vvv cos crap^ dBeXcpcov ypotv craptj r)p,o)v, cos viol r/p,wv viol avroiv Kai

>£ \ r

100V 11rjfxeis Karadvvacrrevop.ev rovs viovs i)p.o>v Kai ras ovyarepas tjpcov et? BovX<as, Kai eicriv airo

6vyarepcov i)p,wv KaraBvvaarevbp,evai' Kai ovk ecrriv Bvvap,is j(eipbs r)pS)v, Kai dypol r/p,a>v Kai

ft afnreXwves rjp5>v rois evr'ip,ois.6 Kal eXvirijOyv crcpbBpa KaOcos r)KOVcra r>jv Kpavyrjv avrwv Kai

7 rovs Xoyovs rovrovs. 7 Kai eftovXevcraro KapBla p,ov eV ep,e, Kai ep.aêo-dp.rjv irpos rovs evrlfiovs

Kai rovs ap%ovras Kai enra avrols Arrairrjcrei o dvrjp rov dBeXcpbv avrov vpels drrairelre'

8 Kai eBtoxa err' avroiis eKKXr/crlav p.eydXr]v,8 Kai elrra avrols 'H/uet? KeKrypeOa rovs dBeXcpovs

ypoyv rovs 'lovBalovs rovs ircoXovfiivovs rois eOvecriv ev eKovcria) r)p,wv Kai vp.eis irooXelre

XV 2 ffeiT » B*

5 evretpois B*

22 eppeffw A3 (HKiiat S

IaeiTOV B*

7 evreipovs B*S

23 eiparia A4 e5aeeicrajue#a Ba,b

8 qpeis] -qpis S : v/ieis B* | v/xis S

av-qp Kai to iraiSaptov avrov avKiffO-qre (-#?/<re(rai e)be 2 :

fKaaros fiera (rov m) vcaviaKov avrov avKitTdijre (-8-qo-zrai ejw)

rell &I lEpovijctX?)^] irjK h : ttjs ttoXc«s be,

| viuv] -q/xiv bdem-

qyS: rffi-qy N | Trpo<pv\aK7)] irpos <f>v\aK7]v m(uid) : cpvkanTi k|

om i) 2° wI epyuv N

23 Tjfuv hI e7w] + /cat 01 a5c\0ot fxov Kai ra iraidapia

be2lEa

I avSpcs] apves e| on-iffu] pr 01 ScalEa : Karoirio-dev be2 |

e^ 7]p.wv] (f^ vp.itiv 74) : om S* : +ckci jw | eKdidvo-KOfievos avr]p]

avqp evSiSvaKOfievos k : om avrip be2 | avrov] eavrov ANScdeb

jkmqtw: om h: +*cat avopa ov aireortWov fjrt ro vSwp avr]p

Kai oir\ov avrov eis ro u5wp (om avrip—

vSiop 2° b') be2

Ea(uid)

XV 1 5)k] eyeixro be2 : om jw | Kpavyrf\ pr rf bjvve2 |tou

Xaof] avrwv b'| yvvaiKiov] pr rwv be2 |

avruv 2 ] eavroiv

ANScejw2 om er 1" m

|om rnxav 2°— Kai 3 m

| 7ro\\ot] + (ap.ev

be2 IKai 3

—<payop.e&a] bore ovv (bis scr b') -qiiiv airov iva

<paywp.ev be2 | \tj^/oj/j.€da k| (payo/xeOa] tpayiopnOa ekw:

ayo/xeda S*| fa(rwp.eda k

3 (loiv rives] rjcrai> nvts bke 2 : erepoi d| 07/101] pr oi n :

rofs a7poi's be2 : ev viois S*|om tjfiwv i° m

|om Kai 7 d

|

apureXwves] rovs ap.ire\iovas be2 |om Tjp.wv 2° dm

|om Kai

otKiat Tjpiiiiv hI oiKiai] ras oiKias be 2 j

om ripieis m j oieyyvia-

ixev] be eyyviop.ev n : Si-nveyyvTjaap.ev h : dieveyvrjaap-ev e2 |

Xrjfiôfjieda] \-q\pwp.eda k : e\afiofiev be2 |om Kai <payop.e6a m |

<payop.e6a] ipayupieda ekw : e<payopev be 2 : (+ Kai fr;ffo/neffa 74)4 (om totum comma 74) |

Kai i°—\eyovres] rives Se e\eyov

be2 : Kai erepoi e\eyov d : Kai erepoi \eyovo~iv m | eitTii*] Tjaav k|

a7poi] eTTi rois aypois be 2 |om 7jp.wv i° dm

|om Kai 2 d

|

aîirtXwvf s] rois ap.ire\oiaiv be2 | i\p.uv 2 ] i\p.iv e2 : om dm

|

om Kai oiKiai T)p.wv m |om Kai 3 d

| oiKiai] rais oiKiais be2 |

77,au>' 3 ] vp-oiv e2

5 vvv BSh] pr Kai AN rell IE|us i°] KaSws fe2 : KaSws

ANSb-ehjkmnpqtwye2!E(S)

opas b'I o-apl i°] i) aapZ rwv bea | aapi, 2 ] pr i) *e2 : pr Kai

i) b'Iws 2°] pr Kai be

2 |woi I —avruiv BSh] 01 (om b) kioi

avrwv ot (om b') i'ioi ijfiwv on aapi; /xta eapev be2 : vioi (pr 01

ckn) aiiTwi' ( + 01 Nek) woi yp-wv AN rell|om idov cejmnw |

KaraSi'i'airrci'wûci' k|

rois viois A| rjpwv 4 ] vptav V : om dm

|

om Kai 2°—Tjpuiv 5 S*| eis] us m(uid) |

SovXas B] SovXovs

ANS omn|

eiaiv atro Bvyarepwv] eis S*(uid) |eiaiv airo]

rives be, | 5i'7a7epwi'] pr tojv be2 | KaraSfi'airTeuo/iei'ai] /3ia

atpaipovurai be2 |eoriv bvvapis xeipos] iaxv€t V X€tP De2 I

Xeipos BS L ah] x (lPuv ANS* rell

|om <cai j°

—evripots dm

|

aypoi] pr 01 be2 : aypuiv n| a^7reXu>i'es] pr 01 <ê2 : pr at b' :

a/xTreXuii'wi' n

6 eXvir-qd-tjaav A*\ (Kadios] ws 44) |

om ttjv—Kai 2° d

|

Kpavyijv] pr tpojvijv avroiv Kai rijv k : <pwvr)v N : (piovyv r-qs

Kpaiyrjs be,|om avrwv k

|

om Kai 2 —rovrovs mp7 om Kai 1°— ep.e d | epovXevoaro—apxovras] epôvXevaap-nv

ev rr\ Kapdia pov Kat eKpi&rjv pera rwv evripwv Kai rwv apxovrwvbe2 I epovXev&aro] efiap-nd-q k

| KapSia] pr 57 k | pov] + tr0o5pa

kIom rovs evripovs Kai m

|rovs 2 ] pr 7rpos dp : om k

|

eiTra BNSh] eiTroi" A rell| BN(uid)Sh] om A rell

| ai>r;p—avrov

post a7rair£iTe be,|eavrov ANS

| vpeis] pr a cejw: (pr Kai

74) I airaiTeirc] pr Kai dmp : (Kai aTrareire 44) : woieire cejw |

eSwKa] avvqyayov b : awnyov e28 eiira BN(uid)Shk] enrol' A rell

|omaia-oisd

| eKeKTi\pe8a

e2 Irois irwXovpevois c

|rovs 3 ] rois S*(uid)dp | trwXovpevovs]

irpadevras be2 | rois] pr ev be2 |ev eKovffiw] eKovfftws k : om

ev tI i)pwv 2 ] vpwv ek : om m : + vpiv (tjptv b') 5e SovXevovaiv

01 abeXtpot -qpwv 01 viot irjX eiraiveaw vpas (rjpas e2 ) ovk ev iretroi-

i]Koras (ire-jroi0oras e2 )

Kai T]pets yap airobwoopeffa (aiireveoopeda

e2 )roi'S abeXtpovs r\pwv rovs lovbatovs rovs irpadevras ev rois

edveoiv iKavws reKva eiron)ffare ei be pi) Kav (Kai ye 2 ) Tjpiv airo-

bwffeode avrovs bye2 |om Kai 2 —ijpwv 3 d

| i'/êis] rjpeis Ab :

om mI TwXeire] eiroXeire h

|rovs abeXQovs -qpwv 2 ] ai>rovs

SEPT. VOL. II. PT. IV.

XV 2 toXXoi—airov] nimis accipiamus pro pretio eorumfrumentiim p

637 81

w 8 EIAPA2 B (NEEMIA2)

B tow dSekfjiovs >)n(bv ; xal ijcrvyaaai' teal ov\ evpoaav \6yoi'.9 Kal elira Ovk dyaQos \6yoi ov 9

Vftek Troielre- ov% ovt(i)<; iv $6/3ri> fleov t)/xa>v ('nreXevcreaOe dirb 6i'€i8ia/J.ov rtbv iydpihv i'ip.5)v.

10Kal ol d8e\<f>oi ijlov koa ol yvuxTTOt p.ov Kal eya> eOij/cafiev ai/TOK dpyvptov nai alrov, ivKaTeki- 10

Tro/iti' St' TifV nTralTijatv tovtiiv. lliTriaTpe\fraTe St) avrol a>? a>'jp.epov dypovs avTwv, dfj.Tre\<bva<; 11

aiiTwi', eXa/as" avT(bv Kal otKias aiff&V, Kal d-nb tov dpyvptov tov crlrov Kal rbv olvov Kal e%eveyicaTe

eavTois.I3 koI ehrav

'

AiroStixrofiev ical irap avrotv ov tyjTrjo-ofiev•

outoj? n-ou'io-op.ev icadw; av 12

\eyets. Kal eKaXecra tou« lepeh Kal mpKtaa avTov<; to p!}pia tovto. 'S/tai r>)v dvaf$o\r)v 13

fiov i£erlva£a Kal £<7ra OStw? iKTivdâi 6 6eb$ irdi'Ta dvhpa o* ov aTi'iaei rbv \6yov tovtov ex

tov oikov avrov Kal eic kottov uvtov, Kal earai ovtw<; eKreTivayfievo'i Kai Kevos. /cat, enrev irdaa

7)€KK\7iaia 'Ap,i')v, Kal jjveo-av rbv Kvpiov Kal iwoiriaev Xab 1; to pijfia tovto. x4 'Atto r)p,epa<s 14

>;? eVeTa'XaTO p.01 eivai ei? apjôina avTtbv iv yfj 'IouSa, dnb erov; eiKoo-Tov Kai eu? tVou? TpiaKOcr-

tov xal Bevrepov tio 'ApcevaOd, ert) SwSeKa, iyeb Kal ol dSe\<f>ol rifimv (3iav avT(bv ovk e<f>ayov.

* 5 Kal t«? /9ia<> Ta? irpwra*; rJ? vpb ifiov ifidpvvav iir avTovs, Kal i\a/3oo-av irap avrmv iv apTOi<; 15

Kal iv ou'O) eaârov dpyvptov, BiBpa^fia reao-epaKovra, Kal ol iKTerivayfievot, avrcbv eôvaiaôvTai

e'77-1 tov \aov Kal iyoo ovk iiroLtiaa ovtws utto Trpoaoitrov <f>6/3ov deov. l6 Kal iv epya> tov Tetôu? 16

TouTtoi' ovk iKpaTTjea, dypbv ovk iKTT)o-dp.T)v Kal TrdvTes 01 avviiyjievoi €K€t ein to epyov.17 Kal 17

9 vfut SI

jroieiTai S|aire\€vir«r6ai A

| omSuriiov S 10 oeiTW B*| e7KaTc\nro/«j' Bb

| 5f] 5tj Bab

11 oi«ios SI

fffiToc B*S 13 elereiKaifa Sca 14 ci-fTiXaro S

15 naaapa-KOVTa B'A| e|oi/iriofo>'7'f A

ANSb-ehjkmnpqt\\7e 25

mI Tiiiwv 3 BN(uid)S*h] v/mv AScak1E: rjnuv (v/i- ye 2)

koi

irpaOrjaovTCit Tjfitv bnye 2: vp.uiv {rjfi- c*e) /cat TrapaboQ-qaovrai

rifiiv (vfi- w) rellI (vpov bcejwye 2 | Xo-yov] + aTOKpwaaOiu

by : 4- airoKptv(a6ai e29 ciTra] etirac b' : etTrop ê 2 |

om ovk—"qp-wv i° m|ovk

ayadoi] ov kuBos n (0 2° ex corr) | Xo70s BN(uid)] pr ASre!l

Iev—ovet5iap.ov] oi>5f ws <poôv^.ei>ot tov dv 7]/j.iot/ (om b')

aweaTpeâre (airoffrp- e2 ) tov ovaStapLov be2 |

eTreXei'treffâi S|

(X9pav BAN(uid)S*hkm!Eb] pr eBvoiv twv Sca rell 1Ea

10 km i°] +ye eyuKaibe2 | om,uoui q | £701] ripas be 2:

om mI €0rjKapL£v] tdoiKafiti' e

2 |ai'rois BN(uid)bkn] pr ci* h :

avTovs e2 (uid) : eaurots AS rell| oltov] xP 1"7101' k

|om ev-

Ka.T€\iiro/£€v—

TaVTTjv m I €t>KO.T€\nropicv 5e] Kai eyKaTeKiirofxev

(-\et7T- e2) be2 | evKaTeXiirofxcv ] €yKO.Te\enropLtv ANch : e7âre-

\tnrafitv k|

5e B*] 5tj BabANS rell| to.vtt}v'\ 4- ^'at bwoopLtv

(-ffai/iff b'e2 ) virep ain-wp apyvptov airodeedat a<p vp.wv {-qp.- e2 )

to plapos toito bye211 tiri<TTpt r'o.TC 577] pr Kai y : /cat awoSoTe be

2: om St; N |

aiTot Bh] aurofs k : airrois AS rell : eavrois N|w? trêpoj']

ws 7; Tjpiepov A: om be2 | a7poi<s] pr toks be2 |avruv i°]

airrou a) S* : aiTots e2 : om m| a/x7reXai»'as Bhm] pr Kai tovs b :

xai tous aypovs e2 : pr itai ANS rell|om outui" 2" m

|

omeXoias avTwv N

|eXatas Bh] pr Kai S*: eXatwcas Am: Kai

tovs €\aiiiH>as b : as e2 : Kai cXatUfas S - 3 rell|avriov 3 ] bis

scr c*(uid): om dkm| oiiaas] pr ras be2 | airo] (k be2 |

toi/

ffiTov] /tai tou triTou bye2 |om Kai 3 d

|tov oivov] tov e\aiov

b : tov oivov Kai tov eXatou ye2 |oivov BS*h] 4- Kai to cXatoc

ANSca rell|Kai 4 BNS] om A omn

| (^cveyKare] pr n/xcis

b : efaveyKaTe hn : i/îeis e|i)ve7(taTe e2 | eauTois] avrois bcepy :

ai/ra e212 eiwov bdejwe 2 | airoSwaiopev b'k

| frrrrijo-iopiev h|

ovtws— avTovs] Kai wpKitra tovs tepets m | iroitjo-wpev bdhkpe2 |

Kadais] ojs b'jov \cytis] ffoi Xe7tts Sa

: 01 XeyovTts S*] wpKwaa

bI awous] aurou e2 : tovs q* : 4- Kaffuis Sci k

|om ws e

21E

13 tt/v—

e|erfca|a] eêretfala T7;c avapoXrjv fiov e2 : e£t-

Tivaâ ras x e'P<" M<>" b| elereii/a S*h(e«'a sup ras uid) |

ci7ra BNSh] eiirov A rell : (enrol' airoSuirui' 44) | <rK/i7rai'Ta

be2 I avSpa] avoi/ dm| OT-not) c*(uid) |

tov i°] pr aw ie2 |

om avrov i° d|om Kai 3

—kcvos m|om ck i" d

| kottov]

tov tottov Nk : Tiav kottojv be2 IaiToi; 2 ] aurwi' q |

oitwj

corai be2 |ovxms 2°] ovtos npy |

Kai Ktvos] KaKdvos N| Kupioi"]

Xo70f kv Sc -aI eironjaev

—roiro] cyevtro ovtws m

| e-jronjoav

bnI

Xaos post tovto be2 |to pr)p.a tovto] tov \oyov tovtov

gc.a. (4- Ka( rjveffav tov Kvpiov 74)14 airo i°] pr Kat ye Sca(ras S

c -b)be2!E

a| rifiepas BSca (uid)h]

pr tt)J ANS* rell| fioi] + its m

|avrwi' i°] avrov c*(uid) |

77; tonSa] ttj lovSaia Nbhe2 |om aTro 2 —apaeva$a m |

erovs

i°] tov eIom Kai i°—rpiaKoorov k

|om Kai cws crovs b'

|

om koi 1° Ny |erovs 2 ] rov Ne: om d

|ra apirci'affa]

apra£ep£ov rov fSaoiXeas be2 | toi] toi/ kn| ap<reva$a B]

apoaotoaffa h: apBaoBa ct : {apoaoBa 236): apBaoaoBa rell:

apffaoaoBai A: aaapaada N: oapoada S (4-tw /SaffiXei Sca) |

SivSeKa err) be2 | f7w] pr Kai cejw | r/.uwi' B] ^loy ANS rell

IEI /Siok ai'Twi'] aprop Ttjs êônas /iav bye2 | Mpayopiev

bwye 2

15 Kai i°—avrovs] 01 5e apxo^T^^ ot epnrpoo6ev p.ov efiapvvav

kXoiov cm tov Xaoi" bye2 |om Kai 2° k

| eXa/Sov S*bwe2 |

avTwv i°] avTois n : ai/roi/s b'|

ev aprou] ev avrois A : (ev aproi

74): aprovs bye 2: aprov S*

|tv oivw] oivov S*(uid)bye2 :

4- fXaias avrtav Kai oiKias avTuiv N| etrxaroi'] pr Kai bye2 : Kai

ecrxaroi' e2 | apyvptov bmye 2 | diSpaxpia] diSpaypia Ah*t : <tikXoi»s

bye2 I (trapaKoira 44) jom Kai 4

—\aov l£b|

01 exreTivay-

pievoi] 01 evTiTivayufvoi j\v: 01 CKrcra7/-iei'0i NS*hq*(uid) : 7cra 7raidapia be21E

a| e£oua'iaj

t

'(»'Tai] eKi'piefirai' be2 |Kai tyu)

BSeh] eyu 6e be2 : ko7u AN rell|om a?ro—ffeov m

|om

tpopôv cej 0€Ov]k~v jw

16 rou] 6v q* I tovtu)v~] tovtov bke2 |ovk eKparr/cra]

Kano'xi'O'a be2 j a7poe] pr Kai be

2 |om Kai 2°—epyov l£

b|

Kai 2 ] pr Kai ra 7rai5apta p.ov be21Ea(uid) | ovvjjypievoi

—(17)

avdpes] tovdatoi 01 eiri to epyov oi<vriy/j.evoi avopes pv' m | ctti]

5ia cejw17 om Kai i° k

|om 01 d

| iou5aioi] 4- Kai 01 apxovres be 2 :

638

E2APA2 B (NEEMIAZ) xvi 9

ol 'Ioi>o"atot eiearov Kal irevTrjKOVTa dvSpes, Kal ep%6fj,evoi Trpbs r)p,ds airo Ttav iOvSiv rSiv kvkXw B

18 -qfiSiv etrl Tpdire^dv p,ov.l8

/cal r)v yivop-evov els rjftepav filav p,6o-)(os els, Kal TrpoftaTa i/cXe/cra Kal

%lp.apos iylvovTO /not, Kal dvd fieo-ov SeKa r/fiepcbv ev iracriv oivos toj TrXr)6ei' Kal o~i>v TOUTOt?

19 dpTOvs t»5? /3ta? ovk ityJTqaa, oti ftapela ?; hovkva eVt rov Xaov tovtov. 19p.vi]o-Qr)Tl p,ov o debs

els dyaObv iravra ocra eirovqaa ra> Xaw tout&).

(VI) XVI 1J Kat iyeveTO

§ Kada)s rjKovcrOrj toj 2,avaf3aXXaT Kal Ttd/3ta /cat t<m rô-a/i ro> 'Apa/31 Kal Tot? § 1

KaTaXol-Trois eÔpois r/fiuv oti wKoSofi/jdr] to Tetô?, Kal ov KaTeXel<f>6r) ev avTOts ttvot). ecos tov

2 Kaipov eKelvov dvpas ovk eVecrr^cra ev Tat? irvXais.2 Kal uTrio'TeiXev -.avaftaXXar Kal rfjaap. -rrpbs

fie Xeywv Aevpo Kal avvayOoifxev eirl to avTo ev Tat? Kco/xais ev TreBifj) 'Ei/oS' Kal avTol Xoyityfievoi

3 Troifjaai p.01 Trovrjplav.3 /cat tnreo-TeiXa eV aiiTovs dyyiXovs Xeycov'Epyov p.eya eyco iroicb, Kai oi

hvvr]aopai KaTaffrjvai, pvi] iroTe KaTairavtrr) to epyov &>? dv TeXeiaiaai ovto, KaTafitjcropai. -rrpos

4Vfias.

4 /cat direo-TeiXav irpbs fie to? to prjpa tovto, Kal direaTeiXa avTols KaTa Taina. 5 /cat dire-

6 OTeiXev irpbs fie ^Lavaf3aXXa,T tov iraloa avTov, Kal eTTi,CTToXr)v dvea)yp,evr)v ev XelP v uvtov. 6 Kal

r)v yeypap,p,evov ev aiirfj 'Ev edveaiv t)kovo~6i] oti o~v Kal oi 'Iovoatot Xoyiêo~8e diroaTaTr)aai' Sia

7 toOto oiKoSofielt; to Tetô?, Kal crv ear) avTols els /3ao~i\ea.7 /cat irpos tovtois Trpo(prjTas earrjo-as

o~eavTa>, Lva KaOitrr]s ev'IepovaaXii/j, els (BaaiXea eVt 'IouSa* Kal vvv dirayyeXrâovTai tu> flaaiXei

8 ol Xoyoi ovroi. Kal vvv Sevpo fSovXevacofieda iirl to avTo. 8 Kal aTreo-TeiXa irpbs avrov X.e'ytoi' Ovk

9 eyeviqdr) oj? ol Xoyoi ovtov oiis o~v Xeyeis' '6ti d-jrb KapBlas o~ov av yfrevBrj avTovs. 9 OTt 7rafTe?

Xâposl XEW ' AS : x iMa/)/)os B*18 ytvo/jL^vop] yeiPOfx.€vov B* : yiyvop.tvov AXVI 1 apajSf! Ba,b S

| KareXi^r, S

3 awfO'TiXa SITeXiwao) S

6 \oyt£e<r&ai A

eyavovTo B*A [Soi/Xeia Ba!bA

1 atrtarCKiv S|

Traidiu A|

iv(J)Bb

4 a.Trt<3Ti\o.v SI

aire&TiXa S 5 a7rc<T7i\cf Sc -a

7 ia8tiiri|! A 8 aireumXa] a7rec7TiXa Sca : an-ecrrfiXas B*

+ rf omnes principcs 1Ea

|om xat 2° ANScdejn-y |

om /tai 3

kI tpxontvoi] pr 01 bdhmpqty: ex /*'" ' S* : 01 exofifvoi e2 |

T/iairefai'] pr rr/v bdye2 | fwv] + efevifovro bye 2

18 yivoixevov^ yivoncvos h: 7ii<oneâ be2 |

om /uav S*|

om Kai 2° bdme 2 | npoâra Bbhe 21Eb] +cj ANS rell E'1

|

f*f\e/cra] + e£ be2 : om dj x*M«pot dnipqty | eyivovro] fyevoi'To

kmy : eytvero b : eyevero e2 |

ava juecoy] 5ta be 2 |5e«a BSbhe2 ]

twc 5w5t/fa jw : pr rtav AN rell|

ev— TrX-rjOei] otvov wavrt rw

Tr\y]8ei iravri rw \au be 2 | aw] irpos bne2 | rovrots] rovrovs

m : rovrw d : rots b*\ oprous B] aprov bcejwe2 : aprot ANS

rell[ /Siaj] -qyefxovias /j.ov be2 | efijT^tra] eê^rij(ra k : etpayov

e2 I (lapeta 7} bov\ia\ (17SouXeta fiapeia 44) : efiapvvdf) to epyov

be2 Iom eiri—toi'tov m

| rovrov] rovro b'

19 om totum comma k| (om rravra 44} | tw] pr ti> N

XVI 1 (om eyevero 44) | Kaflws] us be2 |om to i° h

|

(raraâXXor] cai'ai'a/SaXXor h : oavafiaKar belmpwe, | ru/3ia]

pr ru blwe2 |om t« 2° my | yrjaap.] yr\ao.v b : y-qo-a.fi h |

omraj a/>aj9i m

| (ru 3 ] /tai 44) | appafii bel|

Xoittois be2 |

tx"p<"5 Bbhe2]ra» exSpwv ANS rell

|

om ijjuwv m|

awto-

bop.-q6-q BN(uid)S*h1E] u/co5oM1(ri ASca rell| teix '] +koi 01/x

i/ireXeicJfo; ec airrw Sio/cottt; be2Ea|om K0.1 5 k

|om ei>t A

|

kvot)] pr StaKorrr) Kai b'|

euis BNS'h] pr Kai km*!E: pr Kai

eyo) cejlw : pr Kai ye AScama rell| Kaipov] \aou S*

| dvpas]

post eireo-r-qaa be 2 : dvpais m | e-jreo-njca] eirear^fjav q : aireor-qaa

hI

ev 2 ]eiri S*: om k

2 o"apa/3aXXar] aavaflaXar empw : oavafiaXar Kai rufitas

be 2 Iom Kai yrjaapi m | i\yr\o-ap. 1

| Xe7oi'Tes bwe2!E

a|em

to auro post KUfiais m |om tv this /tubals 1

|

om ev ireSiu

EvuniI 7rE0iu] pr ra be 2 |

few BN(uid)h] oxu e2 : omklE: avw

AS rellIkoi auroi] avroi Se be2 : om k

| eXo7ifofro be2 |

woirjoai p.01 BN(uid)Sbe2]om /uoi hn : p.01 TTOirjaai A rell

|

trovqpa b

3 tnrta-TeiXa—o77«Xous] avrep-rivvaa m | err] ?rpos S*bke 2 |

aurous] aurox tous q (ex corr) | a77cXous] 077c sup ras 5 forte

litt A"I5vvap.ai be2 |

om p.ti—

ep70>' 2° m|reXeim e2 |

aura b*c*

ANSb-ehj k( l)mnpqtvvye23E

4 om totum comma k|

om koi i°—touto A| aweo-reiXav]

aweareiXov ê2 : a-jrotrreiXov b'|ws—rain-a] reraprov Katfodous

o/xoius Kayoi m| ws] Kara be2 | touto] +reo-aapo-i KaffoSoit

be2l£

a: + reraprov Kadodovs dpqty | raura] ra avra h : rov

Xoyov rovrov be2

5 aireariXav S*| o-axa(3aXXaT] <Tavaf3aXar dmp : aavapaXar

Kara rov X0701/ rovrov rov Trep.trrov Scabe2 âavafiaXXar Sc -a|

tok 2°] to ScaI irepwrov] Trefiirovra b']| : o-avapaXXar (-(JaXar

ev/) rov irepnrrov cejw?£a

: + Kara rov X070V tcutov y : (+ ireinrrov

44) Iom rov w

IauTou i°] eavrov Acejw : eavrov to Tre/xirrov

dmpqty | -qvewypevov vv| xetPl ] P r Trl ê2

6 (yeypapp-eva 44) | {ev avr-q] ovrois 44) | y\KOVo-Qrf\ 4- Kai

yrjo-ap. {yoaepi Sca)

eiirev Scabcejnwe2 |

on av] pr ri be2 : omA: om av h

|om ot jmw | XoytêaOe] fiovXeade 1

| a7roo"TaT?;o-ai]

aTroo-TT/cat k : a7roo"T7/j/at be2 : aTroffTaTetTe mj01a rovro] dt

avrov to h : 5ia ri A\

oiKobop-eis B] av oiKo8op.-rjs e2 : av

oiKo5op.7iaeis bh : pr av ANS rell E(uid) |om to reixos m

|

om av 2° m| ear, B] t»«) dm: yivi) (yiyv-n A) ANS rell:

{yevV 74) I (ai^Tots] ai'Tou 74)7 7rpos toutois] 7rpos tovtovs m : om d

I fO'TTô'as] efryeipas

be 2 I aeavrw] eavrw e2 : aeavruv b\

iva—iov5a] Ktjpvaaeiv nepi

aov ev iXr/p. Xeyovras on eflaaiXevaas ev (om e2 ) r-n tovdaia be2Ea|

Kadiaeis m|

e7ri i° BNe] ev ASchjlnw: om rell|Kai 2°—

ovtoi] post auro lEa

: om k|

om vvv i° m| (rw

—ovroi] ravra

ra fiaaiXei 44) |

rw fiaaiXei post outoi be2 |om Kai 3

—(8)

ovroi hIKai yi'i' 5ei'po] Sei'po ovv be

2 | fiovXevawpieda] fiovXev-

aop-eda b'jq*we2 : avp.fiovXevaop.e8a m: fiaaiXevaiopeOa dp:

(JiaaiXevoopeda 44)8 a7rea

,

T£Xci' S*(uid) j auToc] ai'Toi<s n|

oi'K e7Ci'T;^r;] ov

yeyove (-yai (^ : -va h') be 2 |

a>s—oiTot] Kara rovs X070KS

rovrovi (rouj b) be2 : (0 Xo7oy ovtos 44) |om ous ci; Xe7ets

mI

om BS C abn] ov he

2: us ANS* rell

|om av i° b

|om <rou

cejlmw Iom av 2° S*k

| {^pevSij outous] ai/TOS <fiev5-n 44) |

ipeva-q 1I auToi's] avrov ce : aura b'

9 tpofiepiôvaiv] ipofiepovoiv S* : tpofiovaiv be2 |t'ûas dhp |

639 81-

xvi 9 E2APAX B (NEEMIA2)

H (pOf3eptôvo-iv >)pas Xeyovres 'F^XvOtjo-ovrai xeipes avrcov drrb tov epyov rovrov, Kal ov iroirjOT)-

aerai- Kal vvv eKparaltoaa rlis )(elpds uov. IO Kal eyw elcjifkOov els oikov êp-eet viov AaXea, 10

1//01' Mt(Ta)/\, avrbs crvveûfievos- Kal elirev 'SvvaxOcofiev els oIkov tov Oeov ev fieacp avrov Kat,

K\eio~<i)fiev ras Ovpas avrov, on epyovrat. vvktos <povevo~ai ere. "/cat elira Tis ecrriv o avr)p o? n

elaeXevcrerai els tov oikov Kal îjcrerat ; '-Kal erreyvdov, Kal l&ov 6 Oeos ovk aTrecrreiXev avrov, oti 12

1} Trpo(f>t)Tela Xoyos Kar' e/iov- Kal Ttu/Sta Kal 'S.avaftaXXar efiio-dcoaavrol3hr e/ie 6-)(Xov, 'ott<os 13

<po(3i)0io Kal ttodjo-o) o'vra>s xal I'lfidprco Kal yevcofiai avrols els ovofia rrovffpbv, oir<os oveioio-waiv

fie.'*

fivi'iaOr/Ti 6 debs TwjSla Kal 'Ava/3aXXdr, d>s ra irou'/fiara avrov ravra- Kal ru> NoaSia ru> 14

S 3 Trpo<j»jrtj ko\ KaraXolrrois rcov lepetov o'l r)aav tpofSeplôvres fie.iI^Kal ereXecrdr) ro rel%os Trefnrrt) 15

Kal elxdBt rov 'Eb~ov8 els vevrifKovra Kal Bvo ->)fiepas.Ib Kal eyevero tfvUa f)Kovaav 01 e%6pol r)fio>v, 16

Kal e<f>o/3>']6t)o-av rrdi'Ta ra eOvy ra kvkXm ijfiaiv, Kal eirerreo~ev (pof3os acpoBpa ev 6<fr0a\p.ols avra>v,

H S xal eyvaaav oti rrapd rov Oeov t'jfiuv eyev/fOrj reXeicodi)vai rb epyov rovro.^ I? Kai ev rals rifiepais 17

eKelvais dwb ttoXXwv evr'ifioov 'lovSa erriaroXal erropevovro irpbs Tay^lav, Kal 'at' T&>/3ta qpôvro

rrpbs avrovs' i86'ti iroXXol ev 'IouSa evopKoi r/crav avra>, oti yafiftpbs r)v rov 2e%efta. vlov Hpae, 18

xal 'laivav vlbs avrov eXafiev rijv Ovyarepa Meo~ovXafi vlov \iapa\eia els yvvaiKa.'9 /eat rovs 19

Xoyovs avrov t)o-av Xeyovres rrpbs fie, Kal Xoyovs fiov rjaav eK(pepovres avrd • Kal eirto-roXas

eTrecrreiXev TtofSlas qbofSeplaai fie.

9 X'Pas S 10 fftfuet A I /i!Ta7)\ S| ai/ros] pr Kat Bab

| eft/ieao) A 12 aire<TTi.\ei' S| wpoipriTia AS

13 ovftdiauatv] oviSiauaiP S: ovetdiffuai A 14 aavapaXKaT Bab15 retôs] +x S*

|etnaSei A

|eXoi'X Bb

16 TeXtwfljjeai AS 17 cvTeifUini B* |om 01 B 18 o/wtoi B*

| r/v] rj B* | /Sapaxia A

ANSb-ehj-npqtwye2E(S)

ai\v$rrrw<Tav be2 | x€lP€S BSca ] pr ai AN omn: x clPas S*|

avTuv] Tjfiwv e: v/j-iov p*(uid) | epyov] \oyov k| iroirj&Tjfferai.]

jUij yevrp-at be2 |om vvv Sca

| eKparcLiwaa ras x€tPa ^] CKparaico-

Oi)<rav ai xeiCes De2 I cpaTaiuffar y | /uou] aov n

10 /cai eyu BSeh] om eyu Nbe21S

b: Kaya A rell

|om

(kttjXOov cejnw |oikov i°] pr to>> be2 | aeficei] aa/Miov be 2 |

om uiou—p.(iTar)\ m |viov SaXto] iovSo.\a.ta 1 : om k

| (omvtov 44) I

5aXca Bn] Sa\aiov e2 : oaWu.fr b (X i° ex t b)

5a.\aia ANS rell|om mov ^tirai/X d

|viov BAS*k] wos h

mou NSca rell| p.ciTa.r)\ BNSiE(uid)] /î7anX h: tomo)X k

fieriraêr]\ AI : p.eTe(iei}\ be2 : p.eTaperi\ rell|auros B*] pr

k-ai BabANS omn|om km 2 d

|oikov 2 ] pr tok bdae2 |

omtov m

Iom Kai 3

—avrov 1° t| KXetaojfjiev] K\etao/.i(v e : a7ro-

K\eioup.(v (-(rop.ev b') be2 |avrov 2 ] tou vaoi/ be2IE

a(uid) : om

mI tpxuvrat k

|vvktos tpovevaai ere] tpovevaat oc vvktos Sca

(uid) : tpovcvoai ( + <re A) vvktos epxovrat airoKTtivai ae be2

11 e<7ra BNhk] ciTrai" S : (twev jw: uirov A rell|

tis—Eio-eXei'fffToi] p-i) avr)p cym 010s o7ro5i5pa<rKcii' (-/cfis e2 ) ») (ci b)

tis 010s (om b') E7U offTis enreXeuireTai (eXeuff- b) be2 |om

S*ejw I avtjp BNS*dhk3£ 1

'] +otos ryw 0ei»^crai 7; ris otos ac?;p

ASca rell |[o(os i°] 01s n: u 1: +05 e| 0eu?o/iai 1

|010s 2°]

+ eyoi Scajw I avrip] pr A : om S c acejq« ]] | oikov] vaov

be2 I fi;o-£TOi] -Yovk eitreXf vao/iai Scabe21Ea

12 om Kai 1°—ep.ov k| eireyvwv] e7^w«a h

|Kat 2°—ovk]

oti ovx 6s be2 | ovk] aov Kai h| TrpoipTjTcia

—cfiov] Trpoip-rjTis

eXaXijtre irpos p.e be2 | X070S] oXus e| Kar] juer 1

| Tufiia Bh]

Topias in : Toiflias ANS rell| fforaâXXor] ffwaâXXar h :

ffai-a/3aXaT bempwe2 | epMsouiaaTO b

13 ejr e/ie] e7re A: om be2 | oxXoi*] avrov be2 |

om 07rws

l°— irovrjpov m [ tpofirfdoj Kai] tpofiTjdets be2 [ (om Kai ap-apTw

236) I avrois] avrrjs h|om 07rws oveidtawaiv pie d

jottws 2°]

iva be2

14 om totum comma k| 8eos] il m: +/tou be 2 | roifiia

Kai acaôXXa?-] auxois m| rwfiia BANSdhl] pr tb rell

|aâ-

ftaWar B*] aavafiaWar Bal'd3E(uid) : <rwa/3oXXaT h : aavafiaXar

e: tu ffavafiaXar bpwe2 : tw aavaâWar ANS rell|ws ra

7rotT;âTa] Kara ra epya be 2 | auTOf] avriov bmwe2 |om

raura m|om Kat 2°—ûe d

jrat 1°— Trpoffttjr-n] ye rr) 1007} (oSrj

e2 ) r-q irpoQ-nTiSi be2 |voaSia BNS] <<aw5ta e : aSia h : aSia w :

vuadia A rell|om tw2°N

|KaraXoitrois Bh] rots Xonrois be2 :

pr -rots ANS rell|

tiov—ipoplepiôvres] Trpoqbrjrats (-rat b') 01

evovderovv be 2 |toiv tepeav BNS*h1Eb

] om m : tuv irpotp-qruv

ASca rell lEa

I 01] pr xat h: (om 74)

15 ere\e<T0r)] arrere\ecrBri k: trupereXetrtf?; be2 | Tenirr-q

Kai etKaSt] (eiKouTr) irepirrr] 44): Ke d|

eSovd B*] eXoi'X

BbANSlE: eXovs h: tXoua k: pnjvos a\ouX e 2: p.i)vos aXXoua b:

pnjvos 1 : eXot'/x pi-qvos wy : eXoi'X fitjvos rell : (eXXot'X p.*nvos 74) |

ets] ev be2 |Kai 3 BSbhe2S] om AN rell

| -qaepais be^16 om eyevero m |

ot Bbme2lEa] pi'Trafres ANS rell lEbS

|

r\p.t»v i°] vp.av S* : +7ra>'Tes be2 |

Kai 2°] post e<po^-i)6i\aav d:

om kmlSI e<po^T)6-n be

2 |om Trafra—ypiuiv 2° m

| (om ra 2°

44) I TrepiKVKXu e 2 |

erreoev Adm| oJo/Sos] prras(l)q: pro

N: +/xe7as Scejlvv | tr0o5/ja] post avrwv be2 : om dm| 00-

ffaXpiois—touto] aurots d

|om rov m

| 8eov] pr Fu k|om

7]Plojv 3 mI eyevij$Tj reXeiuid-qvai] ereXeiojdr] m

|rovro ro

epyov Sj roi'ro] rocrof b' : om w

17 airo TroXXwf] dia ttoXXojv k: 7roXXot (+tav e2 ) rjffav rwv

be2 I touSa] rtav lovdaiiov be.,|om eTTtoroXat— (18) touoa h

j

t7rt(rToXat] oiv at ewiaroXai avruv be2 | rufiiav] rofiiav mt* :

rw/3ta NIom Kai 2 —avrovs dm

|om at BS*

| rw/Sta]

rupltov be218 ort 7roXXot] -rroXXot yap be„

|om iroXXot ev tovda m

|

tofSa] rr] toudata be3 | evopKoi] ev opKOis N : opôi B* : evoiKoi

hI avra] avrwv b1Ea

(uid) : 7rpos at^-oi' k|om rov dm

|ae-

Xevia] cexivia h : oexeviov fre2 : exevia N |om viov tjpae m |

qpae] t)pas 1 : 7)pa h : r]ipa be2 : rjipav b' : (tuoae 236) |luvav

Bbhe2] twavai' NS*E: iuva6av ASca rell| utos] pr be 2 |

om rr\v m| p\eo~ovXap.] fieaovXafipi S*(uid) : ae BovXapi N :

HeaoXXap. 1 : fioaoXXau be 2 |

om utou 2°—7Ui-aiKa m |utou 2 ]

vios hI fjapaxiov bwe2

19 rous—atTw] cyivwo~Kov ravra m|rovs—p\e i°] ye ra

avutpepovra avrw (-rov b') 6Xe70f (-yev b) evwiriov p.ov be21£

a

(uid) I X070US 2 ] pr tous Nbe2 | Tjo-ai' eKipepovres] eêipepov

be2 : (om ijtraf 44) | fTrto-roXas] pr a S* : om t|eireoreiXev

B] a7rco"rc(Xaf jw: aTretrretXas b' : aTreffreXXe 1: aTreXi'tre e:

aTrctrraXtf ANS(-trTtX- AS)A rell| rufiia w | <po§-naai be2

64O

E2APAS B (NEEMIAX) XVII 12

(VII) XVII iJ Kal eyevero r/viKa aj/cu8o[nj0r) to Tel%os, Kal ecrtjo-a ras Ovpas, Kal e-Treo-Keirrfaav oi irv\o)pol B

2 icai ot aoovTes Kal oi AeveiTat. 2 Kal evereiXdfnjv tu>'

Avavia d&eXtpa pov Kal tw'Avavia dpyovTi3 T?}? f3eipa ev lepovcraX/jp., on avrbs a>? avijp dX-riOr)*; Kal <fcoj3ovp,evo<; tov debv -rrapa TroXXov<;- 3xal

enra avTols Ovk dvoiyrjaovTai, rrvXai \epovaaXr)p eo)? lipa tu>rfXtcp, Kal en avTotv iyprjyopovvTcov

KXetadwaav at dvpat Kal o-(pt)vovo-0a>o-av• Kal arrjo-ov TTpotpvXaKa'; oikovvtcov'^ iv \epovaaXi)p., dvijp IT N

4 ev TrpoipvXaKT/ avrov, Kal dvrjp airevavTl otKtas avrov. 4 Kalr) ttoXk; rrXarela Kal peydXi], Kal 6 Xabs

5 oXiyos ev avrfj, Kat, ovk r/o-av oiKiai utKoZop.rjp.kvai.5 Kat eScoKev 6 6eb<; etf t»;j> KapSiav pov, Kal

o~vvfji;a tow evrtpov; Kal tov<s dpôvras Kal tov \abv et? o~vvo8ia^- Kal evpov (SiftXiov tt}s avvohias

6 oi avk$r)aav ev irpcoTOK, Kal evpov yeypapptevov ev avTO> 6 Kat ovrot viol rr)s ^copa? oi dvaftdvres dirb

af)(paX(i)o~i,a<; Tr)? airotKta*; rj<; diraiKtaev Na/3ovôSovoabp t3aatXeii<; TSafivXcovos, Kal iirearpeêv

7 ei9 lepovaaXj)p Kal els 'lovSd dvrjp ei? rr)v ttoXiv avrov 7pera Tiopofiaftek Kal 'lijo-ov Kal Neep,ia-

'Aâpid, Naaptd, Naepdvei, MaXSoêo?, HaXadv, Xlaacpepav, 'Ecrpa, Ba-roei, Naovp, Haavd,

^ Niaatpdp. avSpes viov 'Io~pai']X-8 viol <£>6po<;, SiaîXtoi eKarbv eftSop/jKovra Svo- ^viol Sar/xiTta,

\°rpiaKoo-iot, efiSopyJKovTa Svo- I0viol 'Hpa, egaKoaioi rrevr/jKovra Svo- II viol ^>aadpa>df3 rot? viols

12 Itjo-ov la>/3d/3, Sto-yiXiot OKTaKocnot, Se/ca oktoj- I2 viol AiXdp., îXtoc BiaKoaiot rrevrrjKovra

XVII i Xewrat AS5 ePTet^tous B*

io e£aKO<rtot] x' S c -a

2 €P€Tt\a/XTjv S 3 avvyTjaovrai B*

7 vaa.fj.ia] vaep.ia Bab| vaep.avt A

| viov] tov Bab 8 5tcrx el^tot B*1 1 5i<rxfi\ioi B* 1 2 x el^ 10t B*

I 5i<uo<rtoi] a' Sca

A(N)Sb-ehj-npqtwye 21E

XVII 1 (k-ai i°—reixos] l^na Be to T£ixos wkoSo/ojO?) 44) |

£7f»cTo] >' e

| Trv\upoi] Svpoipot n|om ot 2 y | aSo^Tts]

apxovres e : uSoi be22 (om icai i° 44) |

om ra i° m| o5e\0u] pr tu cejlmw |

om tu 2 dI /Seipa] jS^/ja ekmvvy : pripap.\: /Sapfws be2 |

omev b

Iomon—iroXXous d

|us BSh] pr 7)1/ cjnw : omNbe

2!Sa

:

ip> A rell !EbI oXije?)!] a7a9oi cejlw | <po{lovp.tvoi S!£(uid) |

flfoi/] kv be2 Iom irapa 7toXXoks m

| irapa] vtrep bke2 |7roX-

Xois w3 Kat enra] enrol- Se k

|om xai i° d

|

tora BNSh] euro?

A rellI ou/c] pr on dmp | irnXat] pr ai be2 | tepovaaK-qp. i°]

pr ec NI ap.a toj rj'Ktw] avareiX-q a 77X10S be2 | €tl] ort

AS* uldcbMkln*ty J eyp-qyopovvnav Bbh] ypyyopovpruv jmnu :

(vypijyopovi/Taiv k : e-niyp-qyopovvToip N : eyprjyopuiToiv Kat e<r-

twtuiv e2 : en yprryopovvT<j»> AS rell|

om KXtiadoiaav at oVpate

IkXcleduoav B] kat eaBuaav e2 : xat eaTuxrav b : KKeieaduaav

S((cXte<r-) rell: KXtiaiaduaav A: to...ai> N| Supfs k

| <x(p7\vovo--

dtjjaav] ff(prjvova$w S* : ao-ipaXifco-dwaav be3 | arrjaov Tvpo<pv\aKa$]arrrruiaav Tpo<pu\aK(9 be

2 | crTT/trof] jtiijuS': UTi)<rovTai Nkmq |

oticoui'Twi'] ot/cow... N: /tat ot (caTotKonfTts be, |om ev i° be,

j

vrpotpuXaio)] tt; tpvKaK-q be2 |aurou i°] eaurou AScejkw [

om xat

5 q I aTrej/afTt] of ti'ai'Ttas dmpqt | ottttas] pr tijs be,: omm

Iaurou 2°] eavrov Acejw

4 7rXaTtta] +Xfp<" be 2 |om teat 2" h

|om o m

| avrrj]

p.«xu auTijs (-tuv e2) bye2 |om icat +°—uKo5oixrip.ei/ai. m

|

ottttat ovk -qaav be,| oiKo5ofj.ovp.(vat k

5 om /uou m | <ri'CJ)Ja] avvi)9pot(!a be2 |om rous ecrt/itous

Kat mIom tovs 2° d

|om icai 4

—o-wo5tas 1' dm

|fftifootas

i°] 7efeaXo7taj' b: 7efeoXo7taf e2 |

ffwoStas 2 ] o-wiioias d:

7ef£aXo7tas (7tfeoX- e2) be2 |01 avefitjaav] to» avafiavTuv be2 |

ot] hI avefirjo-av] a i° sup ras A'

| 7rpujTois] apxv be2 |

om/cat 6°—avru m

| eupof 2] t\v be6 om /tat i° bke2E |

om wot T7jj xwPa « mI"«" BSb'hl]

pr 01 A* rell| avapaivovTta hi

| atX/ttaXucrtas Bh] pr 7175

Xiopas m : pr t?)S AS rell|om ttjj 2 —/3atrtXeu5 d

| ttjs airot-

Ktas] Tijs airoiKcirias be2

: om m|om fiao-LXevi /3a/3i'Xwi'os m |

/SatrtXf us] pr nw : post /3a/3i<Xuyos k : + oj | crreaTpe\pev

BShk] eire&Tpeipa I : vK€UTpe\pav h' : eireo-Tpeipav Kb rell 15[

om ets 2° S*bke 2 |tot/Saf lw

| afjjp as ttjv] om S*(uid) : omTqv cejlw I 7roXtp] 7ro\e/tof 1

|avrov BSbhne,] eavrov

A rell

7 /xcra] pr ot eXÔfTcs Scabe2IE | fopo/tâSeX e2 | fec/tta]

vetpiov be2 |om afapta

—paatpap m

| afapta] pr Kat wIE:

afaptas bye2 : afapea A : aj"apata kn| vaapua B*] vaepLia Bab

:

oae^tta Sh : 5atjutas be2 : pateXafa k : Kat peeX/tap w : peeXâ Arell

| paeuapet] vaep-av-q k: vattmv cej : vaiixavi be2: vaap.-

pav et S : om w) /taXooxeos B] /taXXoxatou h : /tapooxatos bye2 :

/Ltapooxatof 1: Kat ^tapSoxatos w: p.ap5oxaiov rell: p.apooxeovA : (Sapooxatoi' S : om l£

b| /3aXcraf ] @a\oa h : fiaaoav Acejnw :

ftaaaap ie2

: fiaaipav S: om 1/| paa<p(pai> B] paa<pepaS h:

paaipapad S : p.aa<papati y : ft\ao-(papad k : paaipap be,: paaa-

<papad A rell| ecrpa B] etropa Shkw : efpa An : efepa d :

efapa pqty : ec/opas ej : efpas cl : om be2 | /iaroet BSh]/Joroiitai 1: j3o7owat cejw: fiayovta be2 : fSayoviat A rell

|

/iaafa] /Satava e2 : /3ooi-a 1

| ftacrcâp] paaacpap jw(pr Kat):

fiaiipap b : p.aia(pap e2 |

viov B*] rou Babh : Xaou ASrell IE

8 i/tos h| crapes bye 2 | e^Soo/xi/KOfra] TtaaapaKovra 1

9, 10 om dmp9 wot] pr K-at b'

| (om aaiparia— ( 1 1 ) »;o-ou 44) | t/jdopfq-

Kovra] recrcrapaKOfra 1

10 ?;pa] Tjtpa be2

: trtpa 1: ripap. S| eiOKOtrtot] e7TTaKocrtot

S*I irevT-qKovTa] tfoopL-qKovTa A

I oi/o] 4- Kat e§5op.i)KOVTa

(evd- b) be21 1 0aaoV«a/9] (paadpwap. jw : <paa(l m : ipaaff ijyovptevov

/taia/3 bye 2 |

om rots wots tijccou dhm | i/to-ou b| tw/3a(3 BE]

tuafj Sbe, : Kat jttwa/S 1: om hm: Kat twa/3 A rell| oktokoo-ioi]

eâKocrtot jw: om A| {oktlo] pr Kat 74)

12 atXa/i] eXa/a Sbe2 : \ap. q* : a\ap cejn : ?;Xa/t hkw|

StcrxtXtot 1I StaKOcrtot] oKTaKocrtot S*

| rcaaapes] ovo w

64I

XVII 1^ F.IAPAE B (NEEMIAX)

li Tecroapefl3v!ol 7ia$ovid, okthkoo-ioi TeaaepaKOVTa

1 'vtol Zaffov, oKTaicocnoi, eî'jKovTa4 1

$viot, 13-15

Bavovi, e^ciKocrioi TeoffepaKovra oktio- "'viol X\t)fjl,kl;ax6<rioi ei/cocri oktoo' 17 viol Ao-ydS,StcT)îXioi J*

TptaKoa-toi eiKoo-i 6kt(o • lS viol 'ASeiitdfi. egaKocrioi e£>JKovra iirrd • x 9 viol Haroei, tW^t'Xtoi e^JKOvra j®

evra' ^vioi Wbeiv, tâKocriot trevTijicovTa irevre' -'vtot ATtjp to> l%eicia, evevrjKOvra oktw ™

"viol 'Uo-ii/j., rpiaKoaioi etKOcrt oktio' 23vlol lieaei, rpiaKoaioi el/cocri Teo~aape<;-2*v!ol 'Apelrj), "-34

kicarov ScoSexa' -5 viol Taftaiov, evein'jKOVTa trivre' 2Sav8pec, etrraKoaioi eiKoai eU' 3°av8pe<;

'

Apafia Kai TdjiaK, êl-aKoa-ioi eticoo-i eU 1 3 1

fivSpes Mayefidv, e/carov eiKocrt, Svo- 32dv8pe<> Biy0>/\ ical 'AXeid, e/carbv ^

etKocri rpeTf 33dvSpei*

Na/9<a dap} trei'TTjKOVTa 8vo' Sidi'Spes 'HXdp, dap, %lXioi SiaKOcnoi "

jrevTi'jKOVTa- 3$vlol 'Hpdfi, rpiaKoaioi elKOcrf 36 u/ot 'lepeixd), Tpia/cocnoi TeaaepuKOVTa irevre' '§

i.l orranoiTioi] u' S c •»'| TetrtrapaKOPra BT 1; TetroapaArovra B' 16 p-npet AS 17 oVxetXtoi B*

19 cWx«Xtot B* 20 riStv A 28 TeaaapaKOvra B' 30 teat] *a B

33 *a/9ia aap] pajStaa p' B 34 x"X'»t B *3<> iept%w Bb

I reaaapaKOvra B'

ASb-ehj-npqt\vye 2£13 fatfoi'ta Bdhk] fotfonta e: fwoflouta w: foflflowa c:

jooWouia j: faflooua Abe2 : foffofta I: faflata m: fatfdonta

(-oreta S) S rellI OKTaKoaiot] evvaKotrtot S*(ras 1 lit forte v

post i°)be2 I TtooepaKovra Bh1Eb] trapaKOfra irevre p :

+ Tore AS rell !Ea

14 fa$ov BSh] Ztf//// IE : faxaiou e2 : faKxatov b : faxxo"A rell: (fa^xa 44) I

ovravocrtot Bh1Eb] pr w' uid S* ?

: e7rra-

Kootot ASca(^') rell Ea

| cfij/coKra] ?^' U : fiKO(ri rpeit e2

15, 16 om e215 om utoi S c - ;l

(uid) | /Safout] fiavovic k: /9aPofia h:

rfacator bI TeaffepaKOVTa] oapanovTa p : e^/co^Ta b

| oktw]

Svo b1 6 /Stjî BAShqtyE] îjSf 1 1 : /3t;mci dkmp : poK\e 1 b : /3i;p«

rellI ctKotrt] ft/co sup ras A1

: tfrKovTa 1| oktw] Tpeis

b: om 1

17 ao-yaS Bb'hÊ(iiid)] actTad S: a£ya8 de^: ayeTay k:

tt7ea5 q : 7era5 cejw : aStT m : ayeTctd A rell|

Siasoffioi be2 |

oktw B] âi Svo 1 : 5uo AS rell IE

18 aSeiKajt B] aSeviKap. SlEb: a5anâM b: aSot'tKa/i m:

alwviKan A rell lEa| (om e£a.KocnoL 236) | c{t)*o>'7'o] 7rei/r?)-

\-ovTa nI eirra] ef be 2 : 5uo 1

19 om totum comma e2 | âroei B] fHayoei Sh : YajSoui e:

j3a70i m : /3a70i'ia b : (iayovei A rell| f^/coira] TrevT-qKovTa

cb'n: etkOffi 1| fTrra] pr kai 1: ej b£

20 om totum comma k| y8etv] T)5eip S(uid) : t5iji> e:

TjSai' w: fietf h: iSovi 1: o55et be^|

irevre BShlE] T€ao~apts Arell: (<ai Teo-aapes 74)

21 om arjjp toj m| afijp be2 |

om tu efe/cia d| oktw]

pr Kai be2

22 om totum comma t| rj<rafi BS] aca/j. h : iaap.ei 1 :

aaût cek : aap.€ m : fiao-at) b : fiaooei e2

: Tjffa/j.t A rell|

rptaKocrtot] 01 sup ras uel litur (uid) S| ciKotri] TpiaKovTa be2 :

om hI oktw] pr *at 1 : wevre p : rpets be2

23 om totum comma m| /Seirei BSh] twpije b: twpie e2 :

/3ao"i A rell| TpiaKoaioi] €ko.toi> be2 | ukoo-i] 5eâ be^ : tcvtt)-

kovtcl w : om h| reacxapes] pr «ai 1 : 5vo be2

24 apettp] apei/t A : api/S W : apiv k : aacofx be2 ] efcarov]

Sia/coctoi be 2 |ow8e ko. Bk] 5e*a 5uo Ah : eiKo<ri rpets be2 :

5e«a 5uo viol atref 5ia\'o<rtoi etAfoct rpfis S rell [[5eKa 5vo] 8w8fKa

Sd : om Sera jw | Tpeis] pr xoi 1 : S" e])

25 om totum comma c*| 7a)3aui'] ya^wv car : {o-afiawv

44) I Trej're] pr *ai 1 : rpety e2

26 hab l-ioi âiâXce/x c/corof eu'0(Ti rpcts (rpis S) vtot

vtTw(po. TrevTi)KovTa ef ASb-ej-e 2(44.236) [[om uioi i°—rpeis

c*I Pat8a\eept] /ScfloXetd ca! eq : jSe0\Xee,u S : pr/OaXeefj. m : jSXi-

SaXeep. 1 : pe6a.X0.1ep. k : PataaXecpt A : Pr)8Xeept b : PtdXeept e2 |

rpets] pr «at 1 : om 236 | verw0a] veTwtp 44 : veTWtpw 236 : airruxpa

A : veTwipctv j: peTotpav e : veTwtpar 1 : veTwtpaTt be

2: veTW<pa.$t

wI 7TCfri;Kofra] fKarof 5e/fa (5 ex e b') be2 : om j | t^] pr

Kai e2J Ihab hcmtincs Bethalehem et Netofaya centum et octo-

ginta et octo 1£a

27 hab vtot avadwd eKaTov etKoat oktw ASb-ej-e 21Ea

[[t'toi]

homines 2a| ava$wff] va8w6 A : avoôi/i 1 : Anathon 1£

;1

|

etKoat] etfft n| oktw] pr Kat

1]]

28 om totum comma e2 | avSpes] pr woi a{ap.wd cejlw:woi b

I p-r;Sao-p.w6 BS] Bethasthamath Eb: p-i\o-a.p.w6 h :

p-qOaffxav n : a,<;6p.w6 b : Azemanith IEa : om w : /3ijfl A rell|

TtcoepaKovTa] aapaKovTa. p : €Karof etôci b| 8vo] pr Kat 1 :

oktw b

29 om af5pes dm| KaptOtapetp. B] KaptaStjapetpt k : Kapta-

6aptpt hlE(uid) : Kaptadtpetp. m : Kaptap.ta.petp. e2 : Kaptadtapetp.

{-ptp. SJ AS rell|om Ka<petpa Kat p^pws dm | Kacpetpa BScej

3£a] pr t'/ 1£b : /ecu Ketpetpa be2 : Katptjpa w : xa<PVPa ^1 : <paptpa

h: xa*'Pa A (1 sup ras 2 litt Aat) rell: (xaP l a ^B )-! /Sijpws

BhlEa] apiipwe b: /3?/pw9 AS rell: Bethor 3Eb

|eiitotri «s B]

0"apaK0fTa rpeis p : TeaaepaKovTa rpets AS rell 3£a : quadra-

gintaW30 om afSpes dm | apap.a] apapa mn : paûa be2 : {apap.ad

74) Iom Kat rap-aX dm

| ra^taX B] ra/Saa ShSb: Tapaa&

pqty: yapaa. A rell IE3

: (70/80.0.0 74) | ets] (pr koi 74): etooi'

h: Tpets be2 : koi rpets 1: ptta. Scau 'd(corr Scbuid): om ce

31 omapopesdm | p:axeô5] MOXA"" Scab'dm-tye 2 : jttant/ios

bI hvo] pr teat 1

32 om avhpes dm| pr)6r)X BS*h] j3e^X Scabee2 : PatB-qp

w: patOrjX A rell|om teat aXeta dkm

|

aXeta BSpqty] eXta h :

Adia 1£b : ata 1: tt;s 701 be2?Ea

: at A rell| eKaroc] StaKoatot

be 2

33 om avdpes dm | vafiia aap] âîaa p B : raa^ta cKarof

1: avafiia zkcltov jw : vafHav b'e,: vafiafi b : a/3tap h: ra/Sta

(-/3cia S) eâro*' AS rell IE|5fo BhIE] 5i'o i-toi /j.aye(3ws enaTov

tt€vt7)kovt<x €% AS rell (44-74) [[5i'o] pr A'at 74 | wot] av5/)£s e:

om m 44 I Mci7c/^W9] fiayefxais S 74: fj.aye(5a,s 1: tieyepm m:

7e/3ws p : /xayfieis be2 | trevT-qKovra c^] pr ât 74 : *£' m]]34 ai'Spes] utot be2 : om dm

j 7;Xaû aap] fiaudrfK rj\aa.ftap m :

7/Xa/xaa wl£b| 7;\a^t] eXa/* e2 : atXa/i b: T^Xap 1

| aap] txaap 1 :

aat jn : erepov be2 : om i£aj x^tot ] 5nrx*Xtoi S: xi^taPX01 ^ :

om 1I wevnjKOVTa BS*hi£(uid)] +rC(T(Tapes (5' Sca) AS c-a rell:

(+ Kai reo-crapes 74)35 viol] avbpes w : om m

| 7;pa/x.] ?;:pap:be2 : tpa^t I|om

ttKOfft k

36 post 37 be2 |om viol iepet.x<t> TpiaKOffioih |

om utot m|

iepc*XW] lc/>^Xw e2

: *cpi'Xw P : €pyX°* kI GapaKovra p

642

E2APAZ B (NEEMIAZ) xvii 55

17-39 ^7 viol AoS,'

ASia ical 'Qvco, errraicbaioi ("kocti els' ^s viol ~S.avavdr, ivvaicocrioi rpuiKOvra. 39 oi B

40 iepels, viol 'ItoSae ets oikov 'Itjctov, ivvaicocrioi e/3Sop,7]/covra rpels'4° viol %i\ioi rrevTijKovra hvo m

41-43 ^ viol "PaaeSovp, as reaaepaKovra 'eirrd- * 2 viol 'Hpcifi, %i~\.ioi 8eica errrd. 43 t Aevei, viol

44 'lijcrov Tft> Ka/38ir)\ rols viols roil ®ovBovid, e^hop.i]Kovra Tea-crapes'44 ot ahovres, viol 'Acrdcp,

45 e/carbv recrcrepaKovra 6/crd>- 45 ot irvkwpoi, viol âXov/ji, viol'

Arr)p viov 'Arijp, viol TeXaficov

46 viol 'Akov, viol 'Arena, viol %afiei, e/carbv rpidtcovra 6/crd). 46 of Nadeiveip.-^ viol "^.rjd, violent

47s 'Aacpd, viol Ta/3ad>0, *7 viol Keipd, viol

'

Acrovid, viol <$>a8ct>v,^8 viol Aafiavd, viol 'Ayaftd, viol

49-5' ~,a\ap,ei, Wvlol'

Avdv, viol YahijX, $°viol 'Paed, viol 'Pacrcov, viol Ne«a)Sa, 5 l viol Yij^dp, viol Ofei,5l viol ^>ecrij,

S2 viol Br/crei., vioi Âecreivmp,, viol Ner^focracret, i^viol Baicftov, viol 'A%eicpd, viol

54Apovp,, 5+viol HacracoO, viol MeetSd, viol

'

Ahacrdv, ^viol Bapicove, viol ^.ecreipdd, viol '"Hp.aO,

38 (rava.va.T~l aavava 7' Ba| evvaxootot.] a sup ras A 1

: cvaKocrioi S*

41 ,ao~'] xtXtot diaKoaioi {-KO<n S) AS 42 x^Xtot ^*

46 vaBivap. A 51 oft A44 TeaaapaKovra BT

40 x c(Xtot B

45 artra A53 <»xi<?n A

ASb-ehjkl(m)npqtwye 2£

37 om totum comma k|om wot m

|Xo5 0.810. BShlE(uid)]

Xw5 aStd* n : \o5a5i m: XaSaoi w: Xoo'ao' 1: \v58wvai5 e2

:

Xt'SSweat b: Xo5 a5tS A rell|om nai utvat dm

| wpw] avto

be2jE : tuvao1 ASn-ty | «is] t» p : rptts c* : irfktc be2 : pua S38 wot aavavar] wos afaapa h

jom vtoi m

|o'apapar B*]

aavava 7' Ba: <reppaa e, : avava jw: eppaa b: aavava ASc

(a 2 ex corr) rell jEa

|ei/pa/too-tot B] rpto-xtXtoi eâxocrioi be2 :

pr Tpiffx'Xiot AS rell IE

39 01] pr (tat be2!E

a: om m

| wot] pr ot Se| twoae]

(tutddae 74) : tovdae k : teStSowi e2 : tcddova b : edSova b'|om

eis oikov tTiaov d |ets otxop] tw otKW be2 | tvvaKotriot] e/caroc S*

40 wot Bh£b] e/x/up m : + epp-qp A rell : +XW S : + Atnar

3EaI X'^""] C/Wi 1Eb

41, 42 om k

41 om wot m| tfiaaedovp B] ipadeffffovp h : (fradatnrovp be2 :

(ftatrovp y: (âffiroi'p -36): aafaovp 1: (paaeovp AS rell|

o-apa/fo^Ta p42 om totum comma b'

|

om woi m| i)pa/i] ijpa S :

ia/)ei/i ie243 om 01 Xeuei dmp | oi] pr xai be 2E |

~\eva B] XewTat

AS rell IEI fiot] pr 01 Skqt: om m

|om njaav— vtots d

| rw]tou cejw: Kai be 2

: om 1| «.a/35i7;X B] KafiairiX h: »ce5fui)X e

2:

SeKpu-qX b : (to5M'"a y : KaSî m : KaSSfi/i 1 : Kadfur/X AS rell

1E(uid) Iom tois—BovSovia klm

|

om tou be 2 |ffovSovia B]

oi/Souia ASh : ovdovtd n : codovia be 2: ou5out;5 rell

44 01— ao~a</>] t'toi aaatp 01 w5ot be2 | 01] at h| uioi] pr ot

Spqt I ffapa/corTa p | oktu] pr «ai 1

45 01 TrvXwpoi] wot tuv irvXupuv be 2 Iwoi i°] pr 01 kty |

aaXovp. BShlE] creXoi'M emnp : <rc\\a/i k : aeWovfi A rell|

vioi 2°—(ra/Sei] <rvv tois avruv m\woi 2°] pr 01 d : (om 236) |

ar-rjp i°] a^p be2 |viov aT-qp B] om AS rell IE

jom vioi 3

dIrtkafxuv BS] 7eXa/tw^ h : t(\ixwv w : az\tuov be2

: To\p.wv

A rellIom 11101 4 d

|oicou B1E] aicovp. ASh: a/ocoK/S e2 :

iaKou(3 dp : aKovji rell|om wot 5 d

| a7-etTa] arr/Ta k : are7ra

h : aftfa b : afoju e2 |om wot 6° d

| cra/3et fKarox] tra/3i;p e|

o-a/3ei] tro/St) k : trttât A : <rw/3ai be2: trt/iet dl

|om enaTov

TpianovTa okto) k

46 ot fafletfetjit] wot ra» 1'aSti'aiwi' (aff^f- e2 ) be, : om d|

vatjcivfip,—

(60) va8€iveiu.~\ vadu/i aw rots avrwv m| va6tjvi€i/x

wIom wot aTfa k

| (a-rja—

(56) aretâ] otXa /cat eTtpoi Taaaa-

paKovTa 44) I a-qa BShlE] 7jXa jw: troi'Xat b: oouSat e2 : oia\

rell : otaa A|om wot 2° d

| atr0a B] aaTppa jkw : aaovipa

de2 : atratpa b': ao"a0t 1: ao«t0a AS rell|om wot 3 d

|

ya(3au6 BhlE(uid)] to^/3ow9 Apqty: TafiuO e: Ta/9aw0 S rell

47 om wot Kftpo k|om wot i° d

| (cttpa Bh] Ktipas cjw :

Kopes be2

: A'etpas AS rell|om vioi 2° d

|aaovia Bh] taowta

S : ffto"ata In : cata p* : two"tou be, : o"tata Apa rell|om wot

3 dIataSSvwv k

48 om wot i° dI \afiava] Xa/Saf S: Xofiva be2 : a-yyafia

kIom wot 2° d

I ayafia BhlE] ayyafia attovd ovTa Ktrap a7a^d : ayyafia wot aKovd t'tot oura wot K-qrap wot a7a/3 AS rell

(236) [[ayyapa] a7a/3a Sbne2

: \afiava k|wot i°] »tai 236 |

aKovS— KtjTap] aKKOvfi be2 | ovTa] o.vTa y : ovto.8 lq* | KiTap

Ip 236 I a7a^] 7a/Sjw: 7a/3a S] |om wot 3° d

| traXa^tet

Bh] aap.au S: âwj 3E : atkapet. t>e2 : <rt\(p.u W: treX^tet Arell

49 omwoti°dj avav] avvav dp : 7arav S

|om wot 2° d

|

7a57;X BShH] o"a5?/X k : traS^X 7aap d : traS^X wot 7aap A rell

[[traOT/X] traSâ j: aadr/x 1 : traSata w : yadrj\ be,

| 7aap] 7ai;p

e2 : 7ai;X bj50 om wot paca k

|om wot i° d

| paea BS] pa/3aio h:

paSaia 1 : paata A rell|om otot 2° d

| paawv] paaawv cjlw :

paaawv b: paeTUv S|om vioi 3 d

| j't^wSa] {vetiwhav 236):

vtKwSap. S : vtKodap. b'

51 om wot i° dI yqlap. BASchjn] yqâv ek : yaâ/i b:

yr/Sap w : yaâp. wot afa/t e, : 7tfa/t rell|

om wot ofet !£b|

om wot 2° dI ofet] of?; k : afa be 2 |

om wot 3 d| <f>tarj

Bchj] (paia-q S: <peai elnvv : rpeaai p: tâtroa be2

: (peaarj Arell

52 om wot 1° dI fSr/aet] p«n dqty : /Sattret S: peaat p:

cr^t 1 : /3aoep wot aaevva b : fiaaeip ulol aaaeva e2 |om wot 2°

dI

pieaetvwp. Bh] peatretvwp. S : peivuiv cejlw : p.owveip. be, :

peavup A rell : (ot pcivup 74) |om wot 3 d

|veatwaaaa BSh]

ceôjtrat cjlw : vupoaai e : vupovaetp. e, : ve<poveip. b : vupwaactp.A rell

53 om wot âKj3ov k|

om t'tot i° d| fiaKftov Bh] fiaKnovfi

y : ftanovK b' : fiaKKOVK b : aKKOvK e2 : ffxou/3 S : ftaxfiovK Arell

I

om wot axft0ct be2 |om wot 2° d

| ax^tipa] ax>]<pa k :

a/tet0a S|om viol 3 d

| apovp. BShlE] apouap be2 : ao"ofp ly :

apovp A rell

54 om wot i° d| fSaaawB li] /SaXowtfl be

2: fiaaaXwO AS

rell IEIom wot peeiSa k

|om wot 2° d

| peetSa] piSa cdejqty :

piSav pw Iom wot 3° d

|

aSatra be2

55 om wot i°—ataupad b|om wot i° d

| âpxow;]

/tapKow y : SapKove 1 : êp/fws e2 |om wot 2° d

| ataupad

BSh] aetaapa e2 : aaaapad A rell|om wot r/p.a8 k

|om wot

3 dI

-ripad BSh] Brjpae cl : 8ip.ad e: deepa e, : Sf/tcto. b:

SijM" A rell

643

XVI] 56 KZAPAS B (NEEMIAZj

B st> vlol 'Atretd, viol 'Areujui. S?vio\ BovXwv XaXa/t&v viol SouTet, viol 'SaipdpaO, viol tPepeiSd,&

S8 v!ol 'le\?;X, viol AopKiov, viol TaBt'iX, &v!ol 'ZcKpand, viol 'EyiJX, viol <\>aKiipad, viol Hafiaelp,, |*

m viol 'Hfiei/f îrdvre? ol Na#e(J'ti/x *Ka\ viol hovKwv %dkoifti)V TpiaKocrioi ivevi'jKOVTa hvo. 60

'kiu ovtoi uvefStjo-av il-wo ¥>e\p.e\e6- 'Apijad. Xapov/3, 'HpiBV, 'le/xijp- Kal ovk r}Svvda6r)o-av 61

<'nrayyti\ai otKovs iraTptioi' avT&v Kal o-iripfxa avTwv el airo 'lapaijX elaiv b2 vlol Aa\e«, viot 62

Twfttd, viol Ne/eajSo, etjtiKoo-tot Teao-epaKOVTa 8vo- 63/cai «7ro twi/ lepetou viol '[email protected], viol 'A«to?, 63

viol Bep&Xkel, on e\a/3ei' utto Ovyareptov BepJfeWei tou raXaaSelrov <yvi'alfca<; Kal eV\»/0»? eV

ovoiurn avrStV 6* ovtoi ityrrjcrav ypa(f>>ji> avr&v tj?? crwoSi'a? Kal oi>x evpedrj, Kal >}yxi(TT€vdiicrav 64

(i7ro t»)? ieparelas. ''''kiu elirei''

XaepcraOa 'iva pr) abdyioaiv <'nrb tov dyiov twv dylwv e&>? dvao-Tj} 65

6 lepeii<; $(otLo~<ov.^ Kal eyevero irdo-a 1) eKKXijala oyo-el reacrape<; fivpid8e<; Sio-îXiot TpiaKotriot 66

6kt(i),677ra/3tf SovKiov avrcov Kal iraio't-o-K&v avTwv, ovtoi TpiaKoaioi TpuiKOina kind- Kal aSo^Te? 67

60 va$ci 1 veive tp. B*

63 iqtatw A I 7a\aa5trou A66 5i(rxfiXioi B*

Ioktw B* 1

'] efaKovTa B 3 '

61 (SvvaoBrioav A 62 TtooapaKOVTa B'

64 {ri'ôSctas B*S| rjvpeBtj ASc -a

| lepaTia? A67 TpiaKocrioi] pr ,f Bal '

|aiSovres B*

ASb-ehjkl(m)npqtwye21E

56 om v«x a<rcia k|om 1/101 i° d

|oireio BShJs(uid)] iojo-ici

jlw: n«!aia. be,: ««reia A rell|om woi 2° d

| areitpa]

arov<f>a b : O7roi'0a e257 om woi SovXan> <ra\wp.wv k

| oovXciw] pr twv be2 |

<raXa?fia»'] o-aXojiwi' bdejlnpw : (<to\omw>' 44> : om S*(uid) |

om wot 2° dI aovrei] trouriei Sca(uid) : aovri-q S*(uid) : aarai

be2 : trerei q: +ras (1—2) y | (woi 3—

(60) o-a\wp.uv] km

wavres OLTives 7e7pa7rrai 44) |om uioi <ra<f>apa9 k

|om moi

3 dI <ratpapa0] trcupapaOi S : aatpapaT cejlw : a<j0(ptpe6 b' :

a<ru<t>epe9 b\ aocnxpeper e2 |om vioi 4 d

| tpfpetda] tpapuia

ASb: <pc8ovpa b' : 0a5ot'pa ê2

58 om uioi ieX?jX k|om uioi i° d

| ieXr;X Bcejw] ieo7;X

AS : eia.T)\ 1 : icaXi d : leijX h : leSaXoa b : eSXXaa e2 : icaXij

rellIom moi 2° d

| Sopicu^] SoipKwv h*: StpKuv be 2 |om

woi >a5»)X kIom wot 3 d

| 7a5i;X BShl] yaSa-rjX cejw:

craSSai be2: yaSSr/\ A rell

59 om ihoi i°—fyi)X jw |om vioi i° 2° d

|om woi e7i;X

kI f7r;X BShlE] erijX elnp: arna be 2

: eTTijX A rell|om

vioi 3 dI <pa.Ka.ead Bh] <paKepa.6 b : <pax<npa0 e2 : (papa%aa6

cejw : <pa\apa$ A rell : ipaxapar S : (+ 1/101 ipepiSa moi icaX?;

74) Iom uioi 4 d

I crafiaei/x] aafiativ cejw: aa§ampi be2 :

o-afinei 1Iom moi !j/uc i/x k |

woi 5 ] pr ifai w : om d| J)m«m]

7)^11' e: rj/jL/iav cjlw: a^fi» h : a/tefi be 2

60 vadeivei/x] vafftnei/i n : vaBTiviup. w : vaBtivuveitx B* :

pa.flu'ti'eiiu S : vaBaixifi AS3: avaBimn j

: vaffii-aioi be 2 | woi]

iir 01 êwe2 : om 1| doiAwi'] pr twv be2 : 5oi»Xot d: ol 5ov\oi

cejl: om S| o-aXoifj-uf] oa\ofiwv beha!

jklnpw : oo\oixw dm|

TpiaKOOloi] twv p61 aveprioav] 01 avapavres be21E |

SfX/ieXefl Bh] fleX/utXex

Ae2: BeppuiXtsd Sk : 8e\p,ex^ 6 '• Xe^ cX^ h '

: ^fpM«Xex rell|

aprjua BSh] ffeWaprioa be2 : SeXapcra Ak : BtKaaap cejw:

depaoap 1 : BiXap-qoa rell| xop "/3 BS*h] X^""/3 ASa!c -a ' rell

|

?/pwi'] ipuj> 1: r;5av be2 | if/*7)p BA'S] le/teip m: quiip.'qp q:

e/ut;p A*(uid) : eMMW be 2: tcpijph: nai te/i/irip w : ic/iîjp rell

|

qdvvij6r)oav bckle2 |oncous TraTpiwi/] rov 01/tov tt;s waTpias be2 |

aurwc i°] eai/Tttjf Sdmpqty | o*7repp;a] pr to be2 |avTiav 2 ]

cavrwi' SI et] koi y : om S*

|

a7ro 2 ] e£ be2 | io"pa?;X] iXrjp. ejlwy62—65 om b'

62 SaXea—v€KU)5a~\ daâta m|

SaXea B] 8a\aiov be2 :

SoXaia AS rell|woi 2° Bihe21E] /3ouo d: pr moi jSoua A rell:

pr woi fiaBova S : (pr mot dafia 236) | ruiîa] tu/Siou Ae2 :

(roîa 44) Iwoi 3 ] pr koi w : om d

| xexwSa] «»« k : (Toîa

44) I rtdO'cpaKoi'ra] pr Kai S : oapaKovTa p : TrevTTjKOVTa be2 \

dvo] t]' m63 tuiv] pr toii/ wwv be2 \

om woi eêia 1| (om woi 1° 44) |

e/3eia] a/3cio Sh*e2: <re/3eia k: ia/3tia hal : avaflta b

\om woi

2° dmIokms BSdehmq] ukkovs te2 : am'; A rell

|woi 3 ]

sup ras (5) uid A: om dm| /3«pftXXci i° BSi] (SepfeXXi; e2 :

/SepfeXeiw: /3epfeXai ehmp : /SeXfeXXat k : aêpXail: fitpfeWaiA rell

I oti] os £e2 | eXo/Sfv Bi5he21E(uid)] om p: eXa/Soy ASrell

I BvyaTepwv] pr tuj>' iêke2 | /Scpj'eXXei 2° Bi] pr tou S:

fiepieW-rj e2 : /3cpfcXei w : jSepfeXai ehmp : /SeXfeXXai- k : /Sep-

ftXXai A rell| 7aXo.a5tiTOi;] yaXaSirov b* : 7aXXa57;T0U e 2 :

7a5a\iTou 1| 710'aiKa Ae

2E | (kX^Btj BAS^hlne2lE] eKXtjBriTc

k: (K\-q9r]aoLV rell| f7r] utt e2 : e7ri rak: to A

| ovofiaroi be264 oirroi] Kai m

| efaTyaav] pr tav b: pr ov e2 | 7pa<p?;i']

pr ti^ be2 I

aurwi' Bihkq*e 2 ] om m: ean-Mi' ASqarell

| T7js

oi/ôSias] 01 7e><eaXo7owTes be2 | TjvpeBr)o-av S*be2 | i;7xiirTeii-

^?;irai'] ?;7Xio"T€uo'a»' h: anioadrjaav btt2 | airo]e/cê2 | upwavvt)?be2

65 aaepaaBa B] aBepaaBa h : aBepaaBa avrots AS : aBtpoasBaauTOis cejl : apBcaaaBa aiTois k: apBaoBa aiTois mp : apBaaBaiai/rois d : (apoaoda auTois 2 36) : aurou aBapao&as be2 : apBaoaoBaouTois rell

I eus] ws S* : + on cjkn | ocao-T7; Bcejnw] pr ay S*e2 :

aveoTTj A : ort) k : av oti\ Sf b rell|om *cejnwe2 | lepeus]

+ Tiov aS-qXwv caI (puTKTWp] tois 0WTiir/xois /cat Tan rtXeiuffeo-ix ie 2

66 t) Trtwa 1I ekkX>)i7io] 4- 0p.0Bvp.aS0v be

21E(uid) |uo-fi (w?

eis b) Tto-ffopes /iupiaSes (-oa$ b) BSbheJ a.s Teaoapas p.vpi.a8as

A rell : (eis jUi'piaSas TEoiropas 44) | SiirxiXioi Tpia/totrioi BS'ihe 2 ]

5io"X*Xiai Tpio.KOGt.ai S*: 5io"x (Xioi'S 5iaKoo"ioi;s 1: bioxi.\toi

câ/coaioi b' : Kai 5to"xiXioi'S Tpia/coirious mw : 5i(rx i Xious Tpia-(coo-ious A rell

|om oktw— (67) Tpia/coirioi p |

oktw B* b]

efrKovra BaAS rell IE

67 7rape£ Sov\ui>] Kai 01 SouXoi m|avrwv Kat] om S : (om

avTWv 44) Iom Kat i°—outoi m

| 7rai5io-*ca)i'] TraiSwc b'| oitoi]

pr Kat be215 | Tpianooioi B*] pr fn-TaxiirxiXioi (-xix- S) BabASrell IS

I rpiaKoirii] (^Kovra e2 | en-Ta] e' y: duo IEa

|om «ai

2° mI aooPTts] pr ev avrois be

2: oSoxrai d

|Siaxoo-iat y |

oapaKovTa p | (tc^tc] pr Kat 74)68 hab i7r7roi €7TTaKoirioi TpiaKOVTa (4-âi 74) «| rjp.tovoi

644

ESAPA2 B (NEEMIAS) xviii 4

XVIII(VIII)

69 Kal dBovaai Siaicocnoi TeaaepaKOVTa trevTe- 69ovot, Sio-)^lXioi eTTTaieocrioi. 7° ical dirb /lepovs B

ap%riy6)v twv iraTpiosv ehtoKav ek to epyov tcS Nee/tua els drio-avpbv ^pvaovs a, (f>idXas irevri]-

71 KovTa Kal fieôavcoff twv tepetov TpoaKovra. 7I /cai airo dp-^rjyoov twv irarpiwv edtjKav els Orjrravpbv

72 tov erovs, tov xpvaiov 8vo f&vpid8as, Kal dpyvpiov [ivds Soo-^tXlas SiaKotrias, I2 Kal p,eâ>va)6 to)v

73 lepewv eîjKovra eirrd. 7^Kal eKadoaav 01 lepeis Kal 01 AeveiTai Kal ol trvXtapol Kal ol dBovTes Kal

ol dirb tov Xaov Kal ol NaOetvelp, Kal trds 'IcrparjX iv iroXeaiv uvtmv.

1§I Kai kfyOaaev o firjv e/38o/u.o? Kal ol viol 'lo~par)X ev TroXeaiv avTcbv, {I> Kal GvvrjyQriaav § i

tras o Xabs a>? avrjp els els to ttXutos to efnrpocrdev ttvXtjs tov vSaros. Kal eltrav T

2 ypafifiaTel eveyKat, to fiiffXlov vbfiov Mtovaf] o iveTelXaTO tw 'laparjX.2 Kal fjveyKev "Eapas 6

lepevs tov vo/xov evdvmov tt)s eKKXr]alas, dirb dvBpbs «<><? yvvaiKOS Kal 7ra? 6 crvvlaiv aKOveiv, ev

3 rjnepa fiia tov firji'bs tov efthopov 3 Kal dveyveo iv ai)T<p dirb Trjs wpas tov Siacponlcrai tov rjXiov

eats fjfxlcrovs Trjs rjfiepas atrevavTi twv dvhpmv Kal tojv yvvaiKuiv, Kal avTol aviuevTes' Kal toTa

4 iravTos tov Xaov els to ftiftXlov tov vo/iov.* Kal eaTi) "Ecrpas 6 ypa/MfiaTevs eirl y3>;/xaTo?

69 cWxEtXtot B*

71 om tov 2° BabI SVxEtXtas B*

67 atSovaat B*| reaaapaKOvra B'S

70 ,a] x'Xioks AS&a(uid) : x'X"" S*(uid) | tEpatwp A

73 E/ca#Et<rap A|Xevirat AS

| vaOtvetp: AXVIII 1 om as 2° B*(uid) | ypap.p.art A |

epetiXoto S| icrparjX 2 ] coep ter S*(uid) : 117X S

1

2 riveynev B'(uid)] -nvayKav B* 3 r)/ucroi>s] p.£<roi«rr)s B

ASb-ehj-npqt\vye 2!E(£)

StaKotTiOi reo'O'epoôPTa ( + /cat 74) Jrefre Acdej-y(74) |hab et

muli torum ducenti et q-uadraginta et quinque !Ea

69 ovol BShlS''] Kafj.r/\oi TtrpaKoGiot TptaKovTa. ircvre ovot

A rell (74)lEa[[/ca^^Xot] -t-aurwj/ be

2 | rtrpaKotriot] reTpaKOcriai

p: rpianoatoi ce: rerpaKicrx'Xtai 1: om jw j T/jta/cot'Ta] rerpa-

KovTa b'I irevre] pr /cat 74 | orot] + avrwv be

2 ]] | St^xtXioi B]

TrepraiacrxtXiOi h : e7rra/f[(JXiXioi ky : e|aKi(7xtXtot A rell IE|

(irraKOOLOi B] ^/f' t7T7ro( eirraKoatoi rpiaKovra fi- -r)p.iovoL Bianooiot.

Tea&epaKovTa irevre Kap.i]\oi [ + <xvtu3v S c -a) TerpaKoaioi rpiaKovra

wevre S: + /cat (om b) cikogi rj/xiofot avruv oiaKOffioi (-koci b')

TeaaapaKOPra Trtvre litwol avrwv £7TTaK0tTioi rpiaKovra. e| be2 :

eirra/cocncu (iKO<n h: +eiKoiri A rell: et sexecnti (septcm miIlia

IE'1

) et uiginti IE

70 /xcpous] 7efous n|om 7-0 m

|om tw b-ee 2 | vee/iia

BS*] vetpLpa h: apOauavQa 4-y: apdaada dp: ap6a<r6Kev Scabe2 : hab </£<///

fE"I <*?)c/ai;poj'] pr tov be2 | x/>l'<r"'u be2 | ,a] opaxâs (opa^-

b') x lXias be2lE

a| (irevTijKovTa.'] k 236) |

om /cat 2°—TpiaKovra

kIom Kat 2° be2 | /tex^fw^ TWf lepeuii' j aroXas tepaTt/cas be2 :

uestitnenta qiiiugenta et 1Ea| p.zxwoid BS*hI£b

] xu8ojvutd en:

Xo6ovwd S c - aj

: x°Q 0V0 ® m • Xwv '^la^ w: x oroâ'" 1 ; X°6°)i'u>&

A rellI TpiaKovra twv tepewf 1

| rptaKovTa] + Tpets b : H- /cat

Tpets e2

71 om Tun c*hI

e$r)Kai> Bh] €(?7)/ca S*(uid): eow/cfi/ b:

eSuKaf ASca rell| (om tts—etous 44) | 6-qaavpov BS*] toks

ffrjaavpovs be2 : Brjaavpovs AS C a rell|etous BS*hlEb

] ep>ot/

ASca rell IE'I

tou 2 B*] om BabAS oinn| xPvai0V] XP 1 ' '""'

1 : xPvaov vop.iap.arot {-to w) cejnw : + vopiapLaros y : + opaxp-as

[opay- b') be21Ea

| Si/oûuptaoasj/xi/ptaoasot/omw : (/tpa? juuptaoas

bvo 44) | p.i'pta5ts h| ap7uptou] apyvpov e: apyuptas d

[ /tfas]

pr /iti/pias Almpqty: a/tcas ez

: (/ii/pia5as 44): + pvpias dk|

StcrxtXtas] pr /cat mp | StaKoctas] Tpia/cocrias eel : 0' Sca

72 /cat BAdmp] pr /cat EOw/caf ot /caTaXotrrot rot' Xaoi/

Xpvaiov 8vo p.vpia5a$ /cat apyvptov pu/as 5to"xtXta? cnarcocrtas S

rell IE [[asteriscos adpinx Scacj | eduKav] a eSuaav Sca : a

SeSumaiv be2 : Etcioi/ k|

Xotrrot lje2 | xPmi0 "~\ XP u<rous ex

foptapaaiv Sca : om k|

Si/o /tuptaSas] SpaxMas (5pa7- b')

TETpa/ctcrp;i/ptas be2 | Svo] epdoprjKOVTa S*|om /cat 2° k

|

apyvptov—

5ta/cocrtar] apyvpa o~Kcvq Sttrx'Xta Sca| StcrxtXtas 5ta-

/cocrtas] TptcrxtXtas be2 | StuxtXtas] xtXtas n : xtXtaSaj S* : om IE3

]] |

p(X""ud TWf tEpfui/] ffToXas tEpaTt/cas be,| p.exuvuiS' BS*hJib

]

Xuduvuf) en: x°^ "u^ Scajmp: xwÔud w: x ol,o9ii>l3 1:

XoBuvuid A rell| tEpu/x S

| e^rjKovra enra] (rpiaKOfra 44): X'

/cat arro apx~nyuv tojv Trpiojv tdojKav Ets dyaavpovs tov epyov

Xpvaiov 8vo /xt/ptaSas d

73 (E/caflicrae—

xaÊtfEtp-] arro tovtov €Ka$iaav ot irvKuipoi

/cat ot aSofTES METa TWf tEpEtui/ Kat \eviTo>v 44) |om ot 3 e

21

aSofTes] 03001 be 2 |om /cat 5

—vadetveip. d

|om ot 5 m I

va$€tv€ip] vadrjvieip. w : avafftveip hj : vaB1.vat.01 be,|om jât

7° b'I tcrpar/X] pr Et/ h

| 7roXE<7tf] [ir Tats be,

XVIII 1 om /cat i°—avriov h| (ctpffaaev post E/35o/ttos 44) |

om /cat 2°—ai»Twv m|

om ot 1/| TroXetrtf] pr Tats be,

| aura/f]

eai/TWj/ A: 4- /cat EE/)âo"Ef p:T/j/ epdoptos S*| avvr\xQt) bkye 2 |

Tras Xaos] om m : om rras be, | acr/p Ets] ayr/creis h : + Ets t\rjp.

be2S Iom Ets 2° B*(uid)Sd |

to i"—eptirpotrÊi'l Tr;!/ xXaTEtaf

tov /caTa irpoawTTov be 2 | 7ri'XT;s] pr tt;s be 2 : om h[tojv vbaTojv

be2 I

Etrrax BSh] etirev b'n : Etrrof Ab rell|

om ra i° be2 | eapa

B] Efpa Acl : Etipa e : Efopa b : ecrfpa e2 : EcrSpa S rell|om tw

ypap-paTet m |EfeyKat] cvcyKctv b : EPEt/CEt e, | vopov] pr tov h :

(om 74) I pojva-n] p.wf<rEt n : poja-n r/me2

: pojtret W |o 4 BAShw]

ocra be 2 : ov rell|

ej/eteiXoto BS*h] +/cs ASa rell lEa : +eis

Moses Eb

2 Ecrpas—

vop.ov] tov vopov Ecropas d|om Ecrpas o ccpei/s m

|

Etrpas B] Efpas Acle 2 : sfcipas b : e<xopas S rell| tcpevs] +

ypappaTevi be,|om tok po^tof A |

epoptiop be2 | ews] pr /cat

AS1<SITras—a/cot/Etp] Trai/Tos aôfOPTos crt/PtEPat (-tEtpat e2 )

be2 1

om ev—c/35ojttou m | pijvos tov e^Soôu] eftoopov prjvos k3 om /cat v°— avToj 1Eb

|ep at'Tw] auTo e: om m: ep avTto

airevavTt Tr/s TrXaTEtas tt/s tp.irpoo~8zv T-ns ituXt/s twp voaTojv

be2EaS [[ep ai:rw] eavTOj e2 : om !Ea]] |

ajontoat S*(uid) |

rjXtop] t^Xtop S*(uid) I i)p.taovs B*S*hS(uid)] p(auvo-ns BaScb

rell: peaov A: (mecttjs 236) |om arrEPaprt—vouov m

|om tojv

i° cejlnw I

om twp 2 cdejlw |o-upioptes bhe 2 | wTa] pr Ta S:

(+7T0XXa 236) I Ets] E7TI 1

4 EcrTr;] EtTTr/trEp S*: om 1| Etrpas B] Efpas Acl : EfSpas b:

SEPT. VOL. II. FT. IV. 645

Will 4 EIAPAI B (NEEMIAZ)

IS gvXivov, teat eerrrfaav iô/xeva avrov MarraOta^ teal 'Sa/xata^ teat Avavui teal Ovpetd teal

'FJktceia teal 'Waaaaata etc SeîMv avrov, feat t?

f apiarepcov ôootas tcai MeiaarjX teal MeXêia?/cal Vja\apia^. $xa\ ijvoiêv "Rapa* rb /3tf3Xiov iveovtov TravTos rov Xaov, on avrov t)v irravay 5

rov Xaov' tea i eyevero i)v'tKa ))rot%ev avro y tern) was 6 Xaov.hteal TjvXoyijaev top tevptov top 6ebv 6

rov fieyav, tea\ drretcpiOi) tto9 o Xaov teat eirrav A/m/p, teal etcvyfrav teal Trpoaetevvrjaav T(£ tcvpttp

eVl TrpoacoTTOv iw\ tijv 7V 1'- 7 **l '\rjaovv /cat Ba?'am /cat ~apaf3ta rjaav avvertôvrev rbv Xaov 7

efc toi' vofiov teal 6 Xaov e/' t»; crn'tact avrov. 8 «ai dveyvcoaav ev /3i/3Xl(p vofxov rov Oeov, teal 8

eSLSacr/cev "Kcrpav teal StecrreXXev ev errio-rrjfXT) Kvptov, teal o~vvf]tcev o Xaov iv rf} dvayvoyaev.

^teal elirev Nee/** a?, teal "\Zo~pav o lepevv teal ypafxfxarevv teat 01 Aevetrat avvenôv rov Xaovtteal 9

eirrav rravr] rw Xav rjteovo-av rows Xoyovv rov vofxov.

10teal etrrev avrotv Wopeveade, <f)dyere 10

Xtirderfxara teal rriere yXvtedafxara teal dirocrreiXare fxeptSa rots p,7j eôvaiv, on dyla iarlv 1)

f/fiepa ref tevpico i)/xwv teal fxi] htarreo'7)re yon earlv ta^vv fjxi&v.

"teal ot Aevetrat tcareatwrroiv 11

4 ovpia AS - 1*

I fitoarjK A 5 avro] + ras (1) B 6 tvXoyrjo-ev S

9 Xeiurat S| Trev0eLT€~\ TreffatTat A : tr€v0tTat S

|/cXaterat AS

10 wop€V€<r$at A I â-yercu AS | Xet7rao"p:aTa A |

Trierai AS|aTrooriXare S

8 avayvwat S

1 1 Xf I'trat AS

ASl>-ehj-npqtwye,lES

<o*j"pas c: eo'Spas S rell[ *ypauju.arcus] iepei>* S*: tvanriov

travTuiv d: om m| eirt] Trpo h

| £i»Xieoi>] +0 eiroiiytref {fecerant

Ha.$) as to drj^rjyoptjffat ev toj Xaw be^'ûid)^ |

om âi 2°—(5) Xaoi* 2° d

I «rT7]crav~\ evrrjaev S*| /iarraîas] yuaTaîa? m :

fxardadtas S*w: ârTaxias 1: juortftay k: fia86ias be2 |

o"a-

âiaj— âxapias] ot (n'f ot'TW m| ca/zaias] <rap.eas ew : ca/Saias

y Iom /cat avafia h

|avavta B] ai-ai'tas kcli afapias be2 :

avavtas AS rell| ovpeta BASc -a

hnqt] ovpias S* rell|om /cat 6°

S*IeXteta Bh] xf^-Kta A(-/ccta)Scejnq

a,t : /ieX^ta 1 : x € ^ Kias q*

rellJ /laaco-ata B] /xaatraia Sh: piaatro-tas b: /taatrtas kp\vye2 :

piaaffta A rell1om aiTou k

( apurrfpiov BSh] ccu'i'u/xwj' A rell|

0a5atas] 0a55atas p : 0aXatas he2 |om /cat 9 k

| /iettra^X /cat

jteXxetas] Melcheia { + et Hasum et IJaseJiesena IE 1)et Miselom

£I pLt)aaT)\ hq |

om /cat io° k| jieXxctas BS*h] xcAlfia s k:

ajtra/t \at aca^Sa/ta 1: + /cat w<ra,u. /cat atra/35a/ta ASca rell (236)

[[tuira/i.] acrw,u 236: atroû. be 2 | a(ra/35a/ia] a(rai'5ap;a p: a<Ta.(35jj.a

236: a<ra$dava. Sca : a<raj3aap:a A: afiXavai e2 *. a/Saaâs b]]:

+ £* 'T'^-y> <'^ T^*n=iaQ> <S1om /cat 1 1° k

| faxaptas BS*h]

pr Miselom et 1£a : -t-/cat /xoo*oXa/ip: -f/cat yittcroXXap: bcaIjl:+ *ai p.€<ro\afx c*e\v: +«at /xetrcoXap; e2 : 4-ffai juotroXXa^t ASca

rell: +rf ^do^X=t» S : +^/ Misael"^

5 f(rpas B] efpas Acl : €^"5pa$ b: eo*j*pa$ e2

: om m: 60"5pas

S rellIom to fit(3\iov p |

om evwinov m[om iravros 1

| ijy—

Xaov 2 ] €7racw tou \aov Trayros i)v be 2 |toi; 2 ] pr jrai'Tos hk

j

Xaov 2 ] +oti avros t)v S*|om Kat 2 —Xaos m

| (om eyevtro

44) (om fjviKa c*(uid) | airro] aurw e2 | aveaTTj be 2

6 7/i'Xoy»7o-ei'BS*dhlEb] +efpasAcl: +tfSpasb: +e{T^pase 2 :

+ eo-5pas Sca rell: + Ezra 15ai5

|to^ i° Bh] om AS rell

|om

top jxtyav m |om /cat etTraf m

|€t7raf ] €t7rov dejwe2 : et7Tfy bh

|

ap.Tjv BS*hmSbS] ap.-qv eirapavres Tas x etPa * auTWf ASca rell

1£a fajUT/i'] pr ap.t b: pr ap;?;*' e21E

a| fTrapa^Tcs] pr /cat k:

+ 7rai'Tes be 2 \om Tay ASca

J |om /cat 4 kw

| eKv^/av Kai]

Kv\pavT€S be2 | wpoaeKwrjaav] ets trpoo'Kvvqo'i.v e, |om rw /cuptai

b'e 2 Iom ctti i°—yqv m

7 tT;o-of?] +Kat oi (om b') t/tot atn-ou bye2 [om /cat fiavata

1Ea Iom /cat 2 d

| fiavata Bhmnqt3*] fiavtas kw : fiavatas ASt*

rellI <rapa£ia Tjo'av o-uceTtfoires] ot XeutTat uTreStSacr/coi' m : illi

3X>S^\ rf i<iiôiflo «r««/ excitantes [intelligerefacientes

mg) £/ r,Q"v ft rîv^jt. (f/ au_2iîn et Azaria Iozabadam

Hanani Finees et Leuitae docebant ^ | crapa/3ta] aapafitas dpwy :

<rapa{3ia$ /cat ta/xetv be2 : Sarubia 1Eb : Sarubia et Iamin et

Acob et Samathai et Hudia et Maasia et Caleta et Azaria et

Tozad et lohanan et Fahia et Leuitae 1Ea| cvveTiôvres] +/cat

ot Xeutrat t'7re5i5ao/cof d: + a/cau o"a/3/3a#atos /caju,7ras afaptas

tajfajSa5 avavi. <£ai>es /cat 01 XeutTat U7re5t5ao'/coc cen-t(74.236)

\<?afifiadaiQs] o"a/3aâtos ce : aafifiaTatos 74 | /cap:7ras] KafAWTas

enqt 74: KafiTos 236]]: +/cat a/c/cou/3 /cat ca/3/3a0aios /cat wSomas/cat Maao"tas /cat /caXXtTas /cat afaptas /cat ttufa/3e\ /cat afa^ /cat

0aXatas /cat ot XeutTat o'l't'eTtôrTcs byc2 |[a/cou/3 b | traââtos]

cafiadaios y: (rafSad$aio$ b|om /cat 4

—/caXXtTas y | afaptas]

faxaptas e2 | twj"a/3eX] iwfafiadav y \aevaf y | 0aXatas]

^>a5atas e2

: âvtas y | o~W€Tt£ovT£$] i/TreStSatr/co** y]] |om /cat 4 —

(8) Kvptov m Iom \-at 4

—(8) $cov k

|

/cat 0] 5c be2 |avrw b

8 affî'wo'ai'] aê-y^w y : areyi'w eôpas (fcrfp- e2 ) be2 [«i»

£i/3Xia>] to /3t^Xioi/ e| /fySXiw Bhn] pr tw AS rell

| j-o/xou] prtou bcejlwe 2 | ecpas B] cfpas Acl: om be2 : ecSpas S rell

|

om /cat 3—

nvptov k|StetrTetXci' e2 |

cc eTrtffTTjp:?;] {eTricr-qp.-qt

44): om «> Ade|om Kvptov q | Xaoy] +~icv S

9 om veewtas /cat dm| yee/itaj] +os co~tlv a$apacr0as (ap$-

b) be 21Ea(uid) | eo*pas B] efyas Acl : efSpas b: eo*fpase 2 : eo-opas

S rellIom i°—Xaw m

|om i°—Tra^Tt d

|om i°—ypap-

fxarevsV\om ot h

| aivfrtfov Bh1£b(uid)] Kat (om bce2 i&) 01

avvtTtfovTes AS rell 1Ea,S|om /cat 5

—Xaw k| etirav] etwov

bejwe 2 I 7)fj.€pa] pr arjp.tpoi' ( 4- tj b) bye21£ |e<7Ttc a7ta (-ta^

S*) ASb Jom ayta e

2 | Kvptu tw êtu] ru Kvptu (74)^ | A't'ptw]

pr tw Sêk : post tw 2 cdjlq-y |rai 0€(a tj/xuw] om k : om tw m

|

fxi)] fx-qSev kI-rrcpBijre je2 |

omort—(io)ai'Totsd |omus—vo/xov

mI i)Kovo~av BScahe21£] t)kov€v kn: yiKovaev AS* rell J5

10 etTTOf be2at

3E( aiTots] 7rpos auroi's 1: om m

| qây^rk]

pr /cat S c - abcejlwe 2 : tftayeffde p | Xt7ratr/xaTa] nao'p.aTa 1: om

dIEIom /cat 7rtfTe 7Xt'/catrp.aTa k

| 7Xt'A:ao*p.aTa] 7Xf/cto"p.aTa

e2 : om (44)Eb

|om /cat 3 q | fieptSa Bb] /tcptoas AS rell $&

|

om fit) i° S*Iom OTt 1°—tj/jlujv i° m

| 071a—

r;p;epa] 17 tjp.epa

€<ttiv ayia cnjutpov b: 7?p;epa e<TTty rjyiaapitvT} e2 [

effriv i° post

Tj/iepa AShknqty |om 17 hn

|tw /ci'pta/] icw tw flw be2

: +^wcejlvv I 5ta7re(TT7Te] StaTreo-etTat e : XvirijaQe b'*e3 : Xwafftie

bh'3-*I

cffTiv 2° BAShkl] pr 77 (om e2 ) xaPa {cvtftpwrvinj be2) iai

auT7/ (om ce) bcejnwe 2S: +ks rell| to"xus] pr 77 bee2 | T)y.u}i>

2 ] i/p;wi/ ASca^kl

11 om totum comma dkm1aweatuiiroiv 1

|top BS*hlESl

646

EZAPA2 B (NEEMIAS) xix 3

(IX) xix

12 tov Xabv XeyovTe<; SiayiraTe, oti »/ r)p.epa dyla, Kal fii)KaraiTLTneTe. I2 Kat airrfKOev Tra? o Xaos B

<f>ayeiv Kal -meiv Kal aTrocjTeXXeiv /lepras Kal woifjcrai ei)<ppoavvi)v fieyaXr/v, oti crvvfjKav iv tch?

13 Xoyois oh iyvdiptaev ai)Tot<;. '3 Kal iv ttj r)p.epq rj) Sevrepa o-vvrj^6r)crav ol apxovre<; Ttvv

TrarptSiv avv tu> iravri Xac3 ol iepels Kal ol AevetTai irpos'

Eapav tov ypap.fj.aTea, iirLtTTrfcrai,

14 7rpo9 TrdvTa<; tow Xoyovs tov vofiov. **koI evpouav yeypa.fi/ji6Vov ev tc3 vofxa> a iveTelXaTO

Kvpios tu> M(ocrf], oVa)? /ca,ToiKi')cr(oo-iv ol viol 'laparjX ev o-Krfvals ev eopTr} ev firfvl tu> e/386/i.o),

15IS Kal 6V&>? arffialvunriv adXirLyîv ev 7racrai? rai? iroXea-iv al)T(hv Kal ev 'lepovo-aXtffi.. Kal elirev

"Ecrpa? 'EêXdere ei? to opos Kal iveyKeTe <f>vXXa eXalas Kal (pvXXa gvXcov Kvnapi.ao'lvfov Kal

4>vXXa /Avpalvi)<; Kal (pvXXa (potviKwv Kal cpvXXa %vXov Bacreot, Trocr/aai crK7]va<; Kara, to yeypafi-

16 fievov.l6 Kal il-rj\0ev 6 Xaoc Kal ifveyKav, Kal iirolrjcrav eavToi<; aKrjvas dvr)p iirl tov ScofiaTO';

avTov Kal ev rat<? ai/Xais ai/Tcov Kal iv Tal<; avXals olkov tov oeov Kal iv Tals TrXaTelai<; tt/<j

17 7ro\e&)? Kal e'tt>? irvXrf<; 'Eitppc'ifi.^ Kal iirolrjaav irdcra 1) eKKXrjaia ol iiriaTpetyavTe<; dirb Trj? t»)? »;/xepa? iicelvti<!' Kal iyeveTo eixppoavvi] fieydXrj.l8 Kal dviyva iv

f3i@Xla> vofiov tov ffeov ijfiepav iv r)p,epq d-KO t% fjfiipas t»}s tt/wtt?? ew? TJJs iffiepas rrji ia-yaTWKal iiroirferav eopTr/v e-md r)fiepa<;,

Kal rfj i)fiepa rrj oyBor) i£o8t,ov.

1 "Kal ev rjfiepa eiKoarf Kal rerdpTT) tov firfvbs tovtov avv/jÔrjo-av ol viol 'lo-parjX iv vrjo-Telq

2 Kal iv auKKOi<i.2 Kal iyjapladifaav ol viol lo-parjX dirb iravTos viov aXXoTpt,ov, Kal ecrTtjo-av Kal

i i^tiybpevaav Ta? a/i,apTia<; aiiTOiv Kal t<x? dvofuas twv iraTepwv avTibv. 3 Kai eo~Ti]aav eiri aTatret

1 1 KaTaiwrTtTai AS14 cvertXaro S

XIX

IS TrrjkOev S*I Titif] ireiv B* : ttiv S*

Vt\<STl<L S*(i)

5 eveyKare Bab13 Xcihtcu AS

I ypa/xfiaraia A16 TrXariats S

2 «rpai;\] pr € S*(i)

ASb-ehj-npqtwye 2lEi5

pr iravra AS C a rell| ffimrarf] ija-ux^ffTe be

2 |om on e

|om

t\ AScehjl\ve 2 [ wepa] + gotiv be2 | KaraimrTiT^ KaTaTriwTijTt

j: \viraaOe be

2 : ( + on eari Kvpios icrî'S t;/xwv 74)12 om totum comma m

|om Fas be2 | Trietv] Troieti' h

|

om Kat 3 1I airoffreWeiv] awoffTeXetv 1 : airotrrîXat n : aireff-

niKav be^ 1 '

| irot^trai] ttolhv Sca : ewoLriaav be^1£ 1om tois 1

|

eyvwptaef] v i° sup ras A 1

: cyvupiaav bdhn-tye2iEa

13 T)p.cpa ttj devrepa] Sevrepa ij/iepa k|avv—Xfi'eirat] lyX

kI

ixvv—Xaw] iravros tov Xaou xat be2l£

b|avv B] om AS rell

1EaI rw] (post iravTi 44) : om m

| Xaw] pr tw dh[om ol 2° 3

mI irpot i°—vofiov] fj.ov dp : om m

| eapav B] efpav Acl :

€$dpav b : eafya e2: eadpav S rell

| eiriaT7}aai Tpos] tov

avvuvau be 2(S(uid)14 evpov bwe2 |

om yeypapLpLevov 1|om w— p.uay\ m

|

om w—Tta 2 d| w] wy S*

| fxua-q B/'e2 ] /iaxrei b' : /xuvaci jn :

fiitivarj AS rellI KaTotKijaovatv ke

2 jom 01 b'

|ev 3 ] pr «ai

k: om S*15 om Ken. i° 1

I ottws] tws S*h : iva be 2 | ayp-aivwaiv

BS*hl] orip.avwaii' AS* rell| craX7rt7^ti/] pr ev Scejnw : oaX-

triyyt k : ai <ra\iri.yyes 1|om kcu 2° k

|

itroas B] efyas Ac :

efSoas b : (ffi'pat e2

: ecrSpas S rell| ffeXffare Abdkme2 |

ei-e^Kerc B*] tveyxare BabAS omn|e\aiuiv be2 |

om <puXXa 2°

dm|om cpvWa 3° m

| fivpaivrji] p.vptv7js b : ixepotv-qs e2 :

ixvpaivwv 1I

Kai 7—

(16) ffK-q in mgg necnon sup ras Aa|

icai

tpvWa 3 ] om d: om <pv\\a mj <poiva<u)v] 4-«-ai ayvov be2 |

om xai 8°—5ao"cos k|

om <pt>XXa 5 m| £v\u>v daaeuv b

|

7roi7jo"ai] pr tov ble2 | tr^î'as] -f avTots Aa

16 om Kat i°—7;ve7A'ai' d| e£rj\8ev] txientnt 155

| Xaos]

+ Kara to yeypa/jL/xevov n| rjveyKe k

|fa^Tots a'KTji'as] fftnjvas

avTots AI (om tou i° 44) | avTov] eavTov S : afTwi* ee2 |

omK04 4 k

Iom ai/Xais i° q | auxwj'] fauruii' S : avrou n*t*

|

om km 5—ai'Xau 2° k

|om ev Tais auXais 2 dm

|rais 2°

BSe2 ]om A rell

| oikoh] pr tod d|rats 3 Bbme3 ] om AS

rellI euis] pr ev ttj 7rXareta ttjs tti'Xtjj tojv vSaTwv Kat y : ev

tt\ vXaTeta tt)S e2 : ev reus irXarciau t>;s ttv/\t}s tuv vSaTuiv xai

ev rais irXareiois ttjs b1E*(uid) | ttiAtjs BSbhE] 7roXews e2 :

01K01/ A rell &17 eTroiô'ai' i°—o"K^fats] tâ^Tjo'ai' ef aK-qvais ainwv rraaa

rj eKKXrjata ot eTri<TTpe\pavTes awo ttji aiXMa ^wo"iay k| e-jronjaav

i°] £iroi?j(ra A: fecit S>: om y | <jkt}vo.s] pr ras be2

: <r/cijrai?

d: cv (TK^xais S*| oKTivais] aurai? d

| ri/xepuiv] pr TaH< d|

i/toi'] I'taji/ b' : top k: om m| vavrj] vavt ne2 : va(ir) b: vaj3i

mp Iovtws post to-paijX n

|01 vtot itrpa^X] om k : om ol m

|

fieyaXij] + afpoSpa bye2

18 aj^pw] + eiôpas b: +ea{pas e2 jev {lipXiuj vo/*ov]

vop.ov dlEI /3i(3Xim] tiii fiifiXta tou be2 | vo/uo St

|om tou

dkmIom tfiiepav

—eo-xaTV* d

I (vMfpa"] pr "ai 74} |ev

ij/uspa] ko.0 (aif> k) -quepav bke2 : om m|om ttjs ijpepas tijs

i° mI rj/xepat T>;f 7rpuT7)5] Trpu^Tjs Tt/xepas k

| Tjfiepas i°] 4-tjjs

»;pepas b'I 7rpwT>;s] + tuiv o'/rtji'UJ' be 2 | ttjs jiftepas tijs 2 ] om

m: om Ttis i)/iepas k1£a|

tj; i°] pr t» S*|ewra post rj/xepas

3 dIom T7) Tjnepa km

| eIoSiop BS*h] exierunt 5Ea : +^07-0

to /cpiâ (prjP-a e2) ASca rell S : om 5Eb

XIX 1 (r/pepa] tvj 44) |eiKoaTTj Kat TeTapT??] Terapri; /fat

CiKOO"TT; be2

: TeTapTrj Kat etKadi S: /c5' d|

ey 2°—(2) iffpariX]

bis scr S* : om h|om ev 3 dm

|a-aKxois BASkE] lto.kkw

Kat (TiroSw etrt KetpaXrjs avrtov d : + Kat Kovts e-jrt ttjs Ke<pa\ijs

avrtvv be 2S(uid) : + Kat o-7roow ewt Ke<pa\ij$ avrtov rell

2 om ot vtot ttrparjX dkm |om vtov n

|Kat eaTTjaav\ om m :

+ eirt (ev 44) ttj GTatret d^44) | ap.apTtas—

apo/ztas] avo/xtas

Kat Tas apapTias d

3 om Kat i°—Kvptto 1Ea|om Kat i°—auTto^ i° dm

|om

647

\ix 3 E2APA2 B (NEEMIA2)

11 avrtbv, Kat dveyvwaav h /SifiXup vouov 6eov avnov, Kal tjcrav egayopevovres ra> Kvplip Kal

II & Trpoa-KwovvTes rw 06$ avTtor.^ *«ol turt} brl uvafidaet ra>v Aevetrwv 'I?;<70i)9 Kal viol KaBpujX, 4

tapaftta viht 'Apafitd, Kal e/36))aai' cfxovr} fieydXr] 71750? Kvpiov rbv ffebv avrwv. s na\ eiiroo-av ol 5

\eveirai 'I^troO? xai Ka&piqX 'Avdtm)Te, evXoyelre Kvptov rbv Oebv yfiwv drrb rov alSivof Kal

«o? rov al&VOS" Kal evXoyt'jo-ovatv ovofia Si>£ii<; arov, Kal vyjruxJovcrtv eVi irdari evXoyla Kal atvecret.

6Kal elrrev "Effpas ^.v el avrbs Kvptos /iwor av eiroir)aa<; rbv oiipavbv rov ovpavov Kal iraaav 6

Ttji' ardaiv avrCov, rt)v ytjv Kal rvdvra ova e<rr\v ev avrf/, ra? OaXaaaas Kal rravra ra ev avrals,

Kal av fyoairoiets ra iravra' Kal aol rrpoaKWOvatv al arparelat rwv ovpavosv.7 av el 6eos, av 7

el-eXega) ev 'A/Spap. Kal egnyayes avrbv iic t>;? %&>/ja? r<bv XaX&aitov, Kal eireO-iiKa? avra> ovopa

'Afipadfi.8 Kal evpes rriv Kaphiav avrov Tnarr)v evwrrtov o~ov, Kal hieOov 77-/30? avrbv b~ia6>]Kr)v 8

oovvat avrw tijv ytjv tCov Xavavaiwv Kal Xerraitov Kal 'Apoppaiccv Kal Qepeâ'twv Kal 'lefiov-

aalcov Kal Tepyeaaiwv Kal rd> aveppan avrov- Kal earr/aa? rov* Aoyovs aov, on BtKaiot; av.

9/tol elSes rijv rairetvwaiv r£>v irareptov i)p6iv ev Alyvrrra), Kal r>]v Kpavyrjv avroiv i]Kovaa>; eirl 9

OdXaaaav epvOpdv.lo Kal erWa? aijueta Kal repara ev Alyinrrv, ev <bapau> Kal ev rrdatv rot? 10

rratalv avrov Kal ev rravrl rip Xaw tj)? y>?? avrov, on 671/0)9 on vrrepTjcpavrjaav eV avrov<; • Kal

errolr)aa<; aeavrtp ovopa, to? r) >)pepa avri)." Kal rr)v OdXaaaav e'p/fa? evwirtov avrov, Kal rrapi)X- 1 1

4 Xfl'trtiH* AS7 ajipapt] aflpaafi B*

5 Xei/i7-oi ASI evXoyeiTau S

|om /cat 3 Bab

9 iS« AI

ramvuhtlv AS*1 1 eppijfas BabAS

6 aoi] av B*

1 o ai]fj.ta S

ASb-ehj-npqtwye 2E(S)

Kat ecrTrjtrav S*|OTaatt BSe] (STaatv h : pr ri) A rell

| /3i^Xiu]

prrue,: ^Xu k|6eov BASdhkq*lE

bS] kv m : pritii(+TOu

b) qaT rell

|om avrwi/ 2°— aiTwv 3 m

javrwv 2°] pr irpwv d :

(avruv S: +to rerafyrop tijs Tjfiepas be2 |om eâyopevovres

—Kat 4 d

Itw Kvptu)~\ om k : -fro rnaprov rrjs -rj/xepas be2 |

npotreKwow e|tu ffeoi BS*h1ES] pr iTu be2 : tv tt) trTatret d:

tw kw 8w ASca rell|avruv 3 ] eavruv S

4 om totum comma k|

om koi 1°—apapta m | aô/3a<rei]

pr tt; be2 | (t?;a"Oi/ 74) jom Kat vtot KaS/jtt7]\ d |

utot BASb'h*twy]01 n : pr ot ^ha rell

| Ka5/xtij\] KeSfit-rjX b : Kafj.tij\ c* : *fai Sa^tT/X

e2 I capafita vtos apa/5ia] (rexeîas ftovvtas trapaias xw *'e *'iay t>e2 I

aapaflta B] i7a/)a5ia S : aaxavta Acej : <raxafias w : aap.apta h :

(<r€fex<as 44) : «ai a'cx eI' ias dy : <rex*vla rel ^ om utos

apafita d| apapta BlilE] <ra/ia/3<a S*: appafjta woi xaw' e:

txapafita (-(Saia A) woi xa,'a,'' AScajwy: aapaflia woi xb",cl"

Ipqt : + utot xa^^ I' t c : 4- utot xuJV€vt nI avc/So^traf be2 | tpwvij

/xeyaX-ri] om be2 : om p.eya\Tj A|om irpos

—auraif m|om

top— (5) atajfos 2° d|om tov e

|eauTWf S

5 eiiroffav BSh] ei7rof bej\ve2 : etirev t: etTrai' A rell|

\tvetrat] pr utot S*|om trjaovs Kat KadpnijX m | {trjtrov 74) |

Kat KaSfittjX] KCOfjLtTjX {-fiiPTjX e 2 ) povvtas aapa^tas o-apaptas

wooitas o-exf'is tpetratai be2 | euXo7etTe] pr A-at Shjmw :

ei'Xo7i)Te ^: *at Ei'XoyijffaTf b'| Kvptov BSbhe2 ]

om m: post

tok A rellI riixwv~\ vfiuv Scafc2 : om km

|om /cat 3

—atfccret

mIom Kat 3°

—atuxos 2 A|om (tot 3 Babh

|om Kat 4

—aipcaet k

|om Kat 4 S*

| cuXo^îrot'ffii'—

et»Xo7ta] tvXoyetrt

to ovofjta rqs 8o£rj$ tov V7repv\povfi€Pov 67rt (5ta b') -naPTas

(•tos b) ef a-yaXXtatret be2 | evXoyijaovffiP—

vtl/uffovaip] €v\oyi]o-ap

p.(Ta waPTwp top Bv Kat v^j/oiaav to opofia d| zvkoy-qaovotp]

€v\oytjO'tt}p.ev lnpty : evXoyijaofiep q | (Soâc 74) j aov] avrov

ln-ty I I'^'too'oi'a'ti'] v\povs aov Sca : wptoauptep ln-ty | atpeatt]

pr (p be 2

6 eapas B] e£pas Ac: etr^paj e2

: ef5pai b: eo"5pas S rell|

om et kI

ks afTos S| ovpapop] + Kat top ovpapov Sbcekln-ty |

om tov ovpapov dm1£b|

om Kat 2 —auTwf m|Traca? ttjp

araatp] iracras (iravTas b) ras Svpafitts be 2 : hab uirtutes Spec |

iracraf] iraatp h| aTaatp] irtaTtP e

| avTtop] avrov d| ttjp 2°~\

pr Kat bkme 2 |om xat 3

—atrrats m|om Tas—avrais b3E

|

Tas] pr ttjp yrjp Kat S*|ra i°] otra caTtv e 2 |

om Kat 5—

Tra^Ta 3 d| fwoirotets] foowotrjs b : ^woTrotijaets h

|om Ta

2° eIom Kat 6°—(8) aov i° m

|trot—ovpavwp] at arpartat

tiop ovpwp aot (ae W) irpoaKVPOvatv be2 j trot] av B*ASht : ae

dkI vpoaKVPOvatu] TrpoaKvprjaovatP h : + aet k

| aTparctat Bt]

aTpaTtat AS rell

7 om av i°—Ceos S*d|om av ci k

| BAh] pr iic jkw:

pr k~s Sca rell|av 2 } os be2 |

ep afipap.] fs ex /i q : aflpaance: (p afipaap. B*hk* : epa|a/Spaap; S: s» ra a/3paa/i be

2 : omep jk

a? wI aprjyayes d

|(K ttjs xupas] ep tt) xwPa S*

|om

Twp dIavTto ofop:a] to opop.a avrov [tov e

2 ) be2

: ort ai»Ta> S*|

a/3oaap:] + Kat e^yayes avrov €k tt;s xwPas Tttiv Xa^ _

Sattuy e28 om Kat i°—aov i° d

| ti/pas S|

ttio-tii' hj | 5te0ov] prtdov d: eôu q | 7rpos avrov] avrto d: Trpos a^Spaapt m |

5ta-

07)K-qv do ex €â»7rtoy c/ou q | dovvat] pr okxtc be2 |om avrto d

|

tojc] pr Twf xaXSattoc Kat b| xavavatwP— avrov 2 ] edvtov m

|

om Kat 3 d I x€rfrTaLtav bIom Kat 4 d

| aptoppatajf] afx^top-

patuv n (0 exti>)

: ap.p.opatuv dhw |om Kat 5 d

| <f>epe£atwp]

tpatpefatwp e2

: ipepefciop Kat ei'atajf h|om Kat 6° d

| tefiova-

aatwv k| yepycaattov] 4- Kat evattov bye2 |

Kat 8°] Sovvat S c,a:

4- dovvat avrrjv be 2 | earrjaav hw|om OTt StKatos av m

j av]et e

9 tottctvuiatv] KaKuiatp be2 : KaKtav Sca|tup rrarepuv ex

corr na| rtjv 2°— (10) auTT;] efryayes avrovs ec ar/neiots fitya'

Xots mI tt;s Kpavyqs be2 |

rjKovaa h|tfaXaccrap epu^paf] ttjs

BaXaaa-r/t ttjs cpvSpas be2

10 eSwKes AIKat repara B1E 11

] post atyvirrw be2 : om ASrell ISb

I

om Kat 3—outou i° e

|

om ep 3 be2 |om avrou I"

b'I

om Kat 4 —auTou 2 S*|om oti i°— ai/Tous k

|oti

eyvuis] (ort eyvw 74): eyvus yap av ( + k~e b) be2 | vrrepr)(papev-

aaPTO (-(pep- b') be2 |cir avrovs] eavrovs b'

11 eppjjâs r-qp BaXaaaap be2 | oteppijâs vv

|auTOf Bh]

avrwp AS rell IE|om Kat 2°—atpoSpui d

| irapr)\6ov bwe2 |

648

ESAPAS B (NEEMIAS) XIX 21

Ooaav iv fieaa t/}? daXdaar^ iv grjpaala, Kal tow Ka,Ta8iw!;avTa<; avTovs eptâ? eh ftvObv waet, B

12 XiOov iv iihari afyohpw.l2

/cai iv arvXa ve(f>eXr)$ d>oi'iyr,aa<i avTovs i)p,epai Kal ev aTuXw wvpbs

13 ttjv vvKTa, tov (pmTiaai avToh ttjv 6S6v evfi iropevaoinai ev avTjj.

I 3 Kal eVl opos Heivd /caTe/3?;?

Kal iXdXrjaas 71-po? avTovs e'f ovpavov, Kal eSwtfa? avToh KpLp,ma evdea Kal vofiovi dXr)6ei,a<;,

14 irpoardyfiaTa Kal ivToXdi dyaOds.I4 /cai to adjSftaTov aov to dyiov iyvojptaa<; avToh, ivToXds

15 Kal n-poa-Td'yp.aTa Kal vofiov iverelXo) avToh iv %«pt Mojvarj BovXov aov. '5 Kal dprov i% ovpavov

eSw/cas avToh eh aiToSoTeiav avr&v, Kal vSup eV -jrerpat ifyjveyKas avToh eh otyav avrotv. Kal

,6 ei7ra? ainoU elaeXdelv KXiipovo/Mr/aai Tt)V yi)v icp' l)v iêreivat ttjv %etp« aov hovvai avToh. Ib Kal

17 io-Kki'ipwav rbv rpdxyXov avrwv, Kal ovk rjKovaav tS)v ivToXoiv aov. I7 Kal dvevevaav tov elaa-

Kovaai, Kal ovk dvep,vi]a8rjaav tmv 6avfiaala>v aov wv iiroirjaaf fieT avTwv Kal iaKXrjpvvav tov

TpdxnXov avTotv, Kal eSaiKav dpxh" eiriarpeyfrai fit's oovXelav avTcbv iv AlyvirTO). Kal av #eo?

18 iXerip.av Kal oiKTeipfiav, p.aKp66vp,o<; Kal TroXveXeos, Kal ovk ivKaTeXnre<; avTovs.l8 eTt Se Kal

iiroiriaav eavToh fioaxov xwvevrbv Kal elirav Ovtoi 01 deol oi igayayovTes râ? e£ Aiyvinov

19 Kal iTTolrjaav Trapopyia/Moix; p,eydXov<;.I9 Kal av iv olKTeipp-olt aov Toh iroXXoh ovk ivKaTeXcire<;

avTow iv TJ) ipniup' tov arvXov t»)? ve<peXi]<;

ovk i%eKXt,va<; air' avTwv r)p.epa<; oBrjyyjaai, ai/Toix; iv

TTJ 6SS, Kal tov aTvXov tov irvpbs ttjv vvKTa (pcoTi&iv avTols tj> bhbv iv r, TropevaovTac iv amy.

20 s°Kal to irvevfid aov to dyaObv eSaKas avveTiaat avTovs, Kal to jidvva aov ovk d<pvaTepi]aa>; dirb

21 o-To/âTO? avTwv, Kal vScop e'Stu/ca? avTok tw Styei, avTwv. 2I Kal TeaaepaKOVTa erij SieBpeifras

11 fjiftra A I tpii/zas] epenZ-as B* : cpptfas BbAS '3 a"'a As*

15 owov AI triTodoTeiav] (raroSoTaav B* : airoioTiav Bb

| eteTivas S| x iPa S

17 8ov\iav SI otKTipuwv BbS

|iroXueXaios A

| eyKarcXures Bb

19 oiKTippots BbS

I cvKOTeXiTres Bb| 4eic\eiyas B*A | avrw] avrw B*

| ti\v 2 ] pr km B1

2 1 TeaoapaKovra. Bb

I 4 €V€Tl\l>3 S

20 detect AS

ASb-ehj-npqtwye,1E

om nai 3—

<r<poSpw m |«rai rous] rout Se be 2 | KaraSiWâvTas

BSh3£] KaTaSLUKOfTas A rell| ept\f/as] eppât k

| pvdov]

fiodwov cejw I

om owa. \180p h

12 ev <7Ti>\w vei^«Xi)S post avroi/t be2 | wo^Tjcras] pr «ai h :

o5i)77;o-as dmp |

om e» o-tdXw 2° m| irvpos] +w5?)77)cras S*

|

om Ton—avTi] m | aurois] auToi/s kl b, e2 |Trooei'Ofrai b

13 f7ri—ovpavov] eXaXTjiras aurois (om 44) ev opei o-tva

6(44) I opovs m|

(Tii-at Sc -be2 | irpos aurow] irpos ai/rots b':

aurois kn3 ': om ttoos l*mn*p | ai'Tois] aurous dp | Kpip.ara—

(14) avrois 2°] vo/xov m | (om npi/iara. evdea Kai 44) | euCea]

evOeia ASbhkl*pq*te2 : om d| (om aX>)0«as 44) | vpoo-ray-

para] Kai diKaiupara be, : pr ni dln-ty!E |fai cptoXcis

a7oSos] om d : om 070^05 e

14 to i°—a7iox] oapfiaTov d| 07101*] +<rou e2 |

omci-toXos—crou 2° d

| cfToXas] pr Kai be 2 |vopovs be2 |

eve-

tciXu] pr o» Sca : eveTeiXaTO e2 | (iwfi)] /xuffij #e2 : /laxrei b'|

SouXou BS*] 5oi/Xu h : pr tou ASa,c - a ' rell

15 opTOU hIom eis ciToSoreiav avrav d

|cu oiToOOTeia^]

ev rrj o"iTw6a>TCta b : ev rt\ airodoroffia e2 |atTodoreiav Bh]

ffiToSoo'iai' cejw : ffiToSia)' Akmp: o-iToSciai/ Sca rell : o-itooWo.

S*Iom avrwv i° m

| c?i)>'e7Kas] (ej7)ve7/(ei' 74): ^1)70765 k|

om outois 2° kI

om eis Siôx ai/Two d|

eis 5ii/<av] ev ti;

Svj/ei (-\j/ri b) be2 |

om koi 3— auTois 4 m

| cnras] cittes ê 2 :

fi7rcv b'I

ai/Tois eioeX6W] eio-fXtfciv auToi/s d|

eure\6eiv

Kh-qpovoprio-ai] eiaeXdovres K\-r)povofxr)aaTe (-irtTai e2 ) be2 |

{K\i)povopriaai\ pr Kai 74) | e<#> BSbhe 2 ] om d: «s A rell|

e$ereivas] eêretva be2 : e|eyeTeicos h| iroo] p.ov be2 |

outois

4 ] vpuv be216 KOi 1° BS*dh1E] pr Kai auroi Kai 01 7raTepes T/yuwx virepr)-

tpavevo-avro ASca rell H>'ai ai/Toi] aoToi 06 be2 : om m|om 01

i*I t)pMv] ai/TUK ( + auTUi- b') be2 j] | effKXijpti'ai'

—auTaii']

avrot Kat 01 Trpes rip.uv vireprjtpaPevaavTO d| eo-n\-r]pvvas h

|

(toi 2°— (17) ayTUi" 2 ] bis scr w: om n|om ffoi/ S*

17—20 om m17 om Kat i°—avTtxiv i° d

| af«i'ei'o'ai'] ijireidtjo-av be2 |

avepvrjtrBrio-av BS*h] efivrjo-ffrio-av AS'q ( + ras 3 litt) rell|om

aov b'I per aorwi'] ev aurois cejw | ca-K-Xiipovas k

| Tpax>)Xoi/]

i'wtoi' be2 I

aorwi' 2 ] eauTwv Acjw | apxv] apxty " be2 |

imoo-rpexpai. d| 8ov\etav] pr ttji' be2 | ev] pr t-i\v be

2 |

at7i;7rrw] + on ovk TjKovaav twv evro\tov aov Kat. avevevaav tov

aKovaat Kat ovk epyrjadrjaav rtov davpaattov aov wv ewottjaas per

airrou (ov ex uv) n|$eos BAS'hklE] 6s atpets e2 : Ss

a<ptets apaprtas y : ei (om b) 0s i\aap.oi atptets b : 0s (4- t)

atptuiv apaprtas rell : + atptuv Sca| e\et)puv Kat. otKretppaiv]

otKTtppuv Kat eXe-qpuiv be2 : om d om Kai 8° dE|

€7Kar£Xet7res Ahe2

18 om ert he Kat d[ eironjaav eaurots] post p.oa\ov k:

etrotijaav avrots ce : aurois eironjaav b'|om poaxov jw j

Xwvevra w|etwav—peya\ovs] Trapopytapovs Kat etwov ovrot

ot Oeot ot e£a7d70PTes f]pas e£ atyvirrov d|

eiirof bee2 |

eirotyaav 2°] ewotrjaev h| (om ^f7aXoi>s 236)

19 av ev] aw A\ otKretppots] pr rots be2 |

om rois d|

TroXXois BSbhe 2 ] ,11670X015 A rell| e7KOTfX«7rfs Ahke

2 |

auroiis i°] aurois A*(uid)dlp |om toj- i°—(20) outoks d

|

vetpe\i)s] pr <p S*| efeKXti-es e2 | w«pas] om n* : +OKr«e2 |

<ptiiTt$etv] pr tov Sh: tpwrtfovTa n| aurois] aurous cejkwy |

ttjv 2°] pr Kai BaScah oSoi'] +avTuv k|

om ev

avTij k

20 070001-] 0710^ bIedaKas i°] tSuKO S*(nid) |

avveTtaai

avTovs] aiTOfs { + avT0vs S*) avveTtaat S : avverrjaat avrots e2 |

ptavva] {pava 74): pavas e2 |ovk atpvareprjaas] ovk ecpvareprjaas

b : ov KaOvarepijaas we2 : ovk varepijaas k|

airo aroparos] otto

tov aToparos be2 : a7r k

|om Kat 3

—avrwv 2 d|

edoiKas vbwp p |

(aurois] outoks 74) |toi BAShk] ev tj; bpwe2 : pr ev rell

|

inj/rj iwe2

21 ereat be2 | edpexpas k|om ttj m | oi>x uorfpijo-os] Kat

649

XIX 21 EX A PAZ B (NEEMIAZ)

B avTOUf ev TJJ eptj/itp' ov% voTepijoas- luaTta avTwv ovk eTraXaicoOriaav, Kal Trooes avTotv ov

oieppdyr/aav.22 Kal eo(OKa<; avTOif f3aaiXeav Kal tijv 'fly tfaotXe<o<; tov Haodv. 2$Kal tous v!ov<{ avTiov eir\)j0vva? tow 23

aoTepas tov ovpavov, Kal e!ot']yayeji> yi}v Ttav Xavavaiav, Kal 24

eSaxa? avTovs e!<i Trtf êtpas avTwv Kal tov<; fSaaiXett avTiov Kal TOt»? Xaovs t?)<; yfjs, TroiFjaat

ai/ToU ftw dpeoTov evunriov avTtbv. 25 Kal KaTeXd/3oaav -rroXeis vyjrijXd'i, Kal eKXijpovoprjoav oiKLas 25

irX/jpeis irdvTwv dyaOCov, Xukkovs XeXaTop.Tjp.evov>;, up,TreX6>va<; Kal eXat,6~>va<; Kal irdv £vXov

ftpiooiiiov ei? 7r\>}$os" Kal e<f>dyooav Kal eveTrXijodrjoav Kal eXnrdv6r)oav, Kal eTpv<j>r)oav ev

dyaOwavvr] aov rrj fieydXy.2b Kal >}XdXal;av Kal direoTqaav dwo aov, Kal eppi\frav tov voilov gov 26

o7T('o"ft) aiopaTos ai)Tcov, Kal Toiii']Ta<;aov drreKTeivav ot oiep,apTvpavTO ev avTols eTUOTpe-tyai,

avTovs 7j-po< ae, Kal eiroii)aav irapopyiapov'; fieydXovs.2? Kal t'Sai/ca? aiiTov<i ev Xe'P L 0Xi/36vt(ov 27

BWTOVf, Kal etfXtyjrav avTOVS' Kal dvefSorjoav irpot ae ev Kaiprp dXuêwi aiiTwv, Kal ovel; ovpavov

aov ijKovaas, Kal ev olKTeipiiols aov tois" p.eydXoi<; eoaJKas ai/Tolt cram/pas' Kal eawaav aiiTOVf ix

%eipbs #Xi/9oi'T09 avT0v<i.2S Kal &>? dveiravaavTO, eTreoTpeijrav TTOifjoai to trovrjpov evcoiriov aov 28

Kal eyKaTeXnres avTov'; els êlpas e%0p(!)v aiiTWV, Kal KaTypâv ev avTois. Kal wdXiv dvefiorjoav

7rpo? ae, Kal ov e£ ovpavov eioiJKOvoas; Kal eppvoo) ainov? ev oiKTeip/Aois aov ttoXXoIs,2$Kal e-rre- 29

/xapTvpo) avTois eTTiaTpeifrai, avTovi «? tov vopov aov Kai ovk ijKovoav, aXXa evToXais aov Kal ev

TOi? Kpiiiaai aov i)pdpToaav, a 7roti;o"09 avTa dvOpcowoi fy'joeTat ev avTols' Kal ehwKav vwtov

21 varepTjcrav Bab| ei/xarta. A | atTraXatudtjaay A 24 e|er/>eiâs B*

| x iPa ^ S

25 iroXu S*I ir\ripis S

|eXeuvas Sa 26 eppcttpav B*S

| irpo<poTT\Tas S|airenTivav S

27 dXcipovTwv B*I e6\u\pav B*

| SXfi^fus B*| oiKTip/xots BbS | 6\etfjovTos B*

28 cyKareXiTrcs S| X'Pa! S

I oixTip/jois BbS 29 ewiarpeij/e S|aXX A

| Kpip-aoiv AS | a] Bab

ASb-ehj-npqtwye 2Sovk €5e7j$7jaav [eredetjd- b) pi)p.aTos be2 : om dm

| varepujaas

B*k] vcntprqaav BabASh : vonp-qatv aurois ovSev rell| i/iana]

pr to be2 Iovk €ira\aiojdt)aaf] ov KaTfTpiprj be2 : +yap k

|om

Koi 2° bI

TroSes Bh] pr 01 e2 : to kttoStjôto Sb: i/jroSij/taro Arell

Iom aiTuf 2° k

|ov SLcppayijaav] ovk eTvXut&ijo-av e 2 :

+ Kai 01 nodes avruv ovk eTvXudâav b

22 om Kai i°—aurois 2° mJom fiaaiXtas

—avrots 2° h|

fSaaiXeas Bbe2!E] âffAeias AS rell|Xoov e

|Kai 3 Bbe2!E]

om AS rell| ep.eptcras BS] Siefiepicras A rell

|avrois 2 ] +ets

TTpooonrov be 2 | eKXripovop.i)<sas y |om riji" i° A

|om ar\uv—

(23) yi)V m Iom ffrjuv Kai tt)v e

2 | ai\tj)v BS*1E] onov h: orjuji'

/SaffiXeus co-cpuf ASca rell ([iriwv (ljk*pqy | caefiuv] eco-eptdv

by: evtrefibiv j: oefiusv wj | tijj' 2 B] +77;^ AS rell| Ton]

TTjs bcejkwe2 | §aaoav b'ne 2

23 eTrXT/fluvai' e*|om us e2 |

om Kai 2 — avrur 2° d|

avruv 2 ] -f- tov enreXtfeiv Kai KXrjpopopnjirai Kai fiorp\6ov 01 uioi

avriov be2 |om Kai eKX->ipoi>opi7i<rai> avT-qy m |

f KXijpocoîjjas d|

ai/rijc] ttji" 71;^ be2 : rnv yr)v t\v cifos tois irarpaaiv avruv

avroii d24 e^tTpixpav h

|tops r°] pr (cat S*

|om Kat 2°— oin-UK

4 mIom awoirs dIE

|«is—outwv 2 post avruv 3 d

|om

tos S*h*Iom Kai 3 d!E

|om Kai 4

—outwi' 4 d| Troi-qo-ai]

pr tou bnye2 | avrois] pr ev bye2 | a>s] to be2 | apeffTo S25 KareXafiovro bwe2 | i'^7;\as] oxi*pos Kat yrfv niova be 2 |

CKXTjpoeop.T/o-ai'] u3Kooop.f]aav h) TrXrjprjt b'jm | jtoctui'] Tra^Toiwy

m : om k| a'yaâjj'] pr twv b'

|om XaKKovt— tê7rX7;o-^770"a»' m j

om Xokkovs—eXatwâs d| XeXaTo^^pefoi's] + ous ovk eêXaro-

p.riaav be2 |om cXatwfas Kai S*

| ecpayov bwe 2 |om Kai 7

—(26) TfXaXaâf d

|om Kat 8°—p.e-yaX?; m | tvzTpv<pr\aav Akln-

ty ayaBuffvvr)—

p-eâXi;] tois 070^015 oov tois pieyaXoisbe2

26 ?;XaXa£aP BS a(uid)] TaptiriKpavav be

2: ^XXaâc AS*

rellI o^w/iaTos] aTOfiaros k : om m

|eavrwv S

|aTreKTetcol' p |

oitftapTvpavTo tv odtois] obtistabantur eos Cyp | Sic/napTupacTo]

SiefiaprvpovTO (-uvto k) ejkny : SiepiaprvpovvTO Ab |en avrois]

ai'Tous b'I eTriffTpeâi] pr tou be2 | outous] avrois q* \

om Kai

5—

(27) outous 2° dIom koi 5

—peyaXovs m27 x etP l ] °Py7

l nI QXifiovTiov avrovs] BXifiovros avrov e2 |

om Kat tdXiipav avrovs m| aveôijoav irpos ae post avruv be2 |

irpos <re post avruv k| BXt\pewv b

| (om avruv 44) | e|—

ffurr/pas] ev oiKrtpp.ois aov rjKovaas m | c£—

rfKovaas] TjKovaas

avruv eK rov ovvov aov be2 |om aov 1" Adhn

|Kai 5 ] pr Kai

eppvau avrovs bye2 : om d| oiKTeip/iois] pr tois bye, |

omeSuKas avrois aurrjpas d

| o-wTiypas Blpqt] aurrjpias ASi5hny :

aur-npiav b' rell i£|om avrovs 4 m

| dXipovros B] BXipovruv

(0Xei/3- S) AS omn E28—31 om m28 ayeirai'fl'ai'To] ai'en-at'Oi'TO a7ro Tr;s BXiipeus be2 : +a7ro

tt)s 6Xt\peus avruv y | eirearpeâv iroirjaat] eirearpe<pov Kai

eiroiovv be2 J Troi^cai] pr tov y \

evavriov k|om Kat 2°—

ai'ruw dI C7KOTcXenres Ahe 2 |

ev x epai be2 | exSpuv] pr toik

be2 I Karrjpâv] ewaioevovro b: €7rc5efoi'Ta»' e2 |

ev aurois]

(01 ex&pot avruv 44) : om ev t : + 01 ex&pot avruv d|TaXie—ae]

eirearpeipov Kai eireKaXovvro {-tuv e2 ) ire TraXti' be2 | ejSoijaav

ShI e£ ovpavov eiarjKovaas] eirijKoves avruv eK tov ovvov be2 |

iiTD/KOuiras kI fppuw e2 |

airrous 2 ] avrois b'|om eK 2 —

(31) oiKreippiuv d|om ev 2°— (29) avrovs h

| otKreippiois] prtois be2 I 7roXXotsJ pr tois bee2

(29—31 om 44)29 koi i°] +ev Kaipois be2 | ewep.aprvpov k

|e iriarpeipai]

pr tou be2 I aureus] outois p | fis] em be2 |Kat 2 ] pr aurot

be vireprjipavevaavTo bye2 J rjKovaav i°] eiOTjKOvaav k |om aXXa

be2 IfiroXais B] tuv evroXuv be

2: pr ev tois AS rell

|e>- 1°—

aov 3 BSbhe2] pr ev tois SiKaiupiaai aov koi k: om ev An:

Kpip-aatv cej : tois Kpifxaai rell| ijpiaproaav] rifiaprov S*w:

qfiaprov ev avrois be2 |om a— outois 2 k

| itoitjitos outo

avSpuiTros] Troir/aet aura (auTauTots e2)

a?os Kat be2 | eirotrjaas e|

om ev avrois A| vurov] vofiov e : top-op avruv be2 | aTreiôuKTa]

650

ESAPAS B (NEEMIAS) XX 2

30 direiOovvTa Kal Tpd^rfkov avTWV eGKXijpvvav, Kal ovk rjKOvaav. 3° Kal e'iXKVGa<; eV avroix; err) B

iroXXd, Kal eirepapTvpw avTols ev irvevpaTi gov ev X€lP 1' T'P0(pVT<'>v gov Kal ovk r)vo)TiGavTo, Kal

31 eSo}Ka<; ai)Toi<; ev xelP L â ^>v TV'< 7*7?"3I Kai av *v oiKTetppols gov tois ttoXXois ovk eTroii)aavXdGao)v rrjv BiaOijKijv gov Kal to

eXeb<; gov, p.)] 6\iya)6rJT(o evojiriov gov 7ra? yuoô? b? evpev ///Lia? Kai tou? /SacriXei? i)pS)v Kal

tov<; dpôvTas i)pwv Kal tow !epei//T<z? i)po>v Kai T01/9 iraTepas r)p.C)v Kal ev

33 iravTi Tu> XaS gov dirb r)pepo>v ftaGiXewv 'AaGOvp Kal ea>? t/)? rjfiepas TauT7/y. 33 Ka l gv SiKatos

34 eV^ ttcigi rot? epôpevoi<; eft i)p.a<;, oti dXrjOeiav e-TroLrjaat;• Kal repels e^rjpdpTopev,

34 Kal oi fiaGi-

Xeis r'ip-(!>vKal 01 ap%ovTe<; r)poiv Kal oi lepeis r)pmv Kai 01 TraTepes r)p,a>v ovk eTroir/Gav tov vopov

35 gov, Kal ov irpoGeayov twv evToXwv gov Kal to, paprvpid gov d SiepapTvpw avTois. 3$ Kal avTol

ev ftaGikeia gov Kai ev dyadroGvvrj T-r) ttoXXt} rj eS&)«a? ai/Tois Kal ev Trj yrj tjj irXaTeia Kal Xnrapa

rj eSdiKas evoiTTiov ai/Twv ovk ehovXevGav goi, Kal ovk direGrpeâv diro eTriTiêvpaTtov ainojv twv

36 TrovqpSiv.36 t'Sou eGp,ev arjpepov SovXoi, Kal r) yrj fjv eSooKas to"? TcaTpaGiv r)pS>v (payelv tov Kap-

37 irbv avTrjs,37 rot? (3aGiXevGiv ol$ eotwKa? e<p' r)p,d<; ev dpiapTiais >jp,a>v Kai etri Ta GmpaTa ijpStv

(X) 38 (,) e£ovGid£ovGiv Kal ev KTrjveaiv rjptov &>? dpeaTov avTol<i, Kal ev 0Xlyjrei p,eydXr/ eGpev. ^8 Kal ev

irdai Tourot? i/pels SiariOepeda ttigtiv Kal ypd<pop,ev, Kal itnG^payiôvGiv dp%ovTe<; ?;/iwe,

AeveiTai r)pwv, lepels t'jfi&v.

'Kal eVi tH>v G<ppayi£6vTO)v Nee/it'a? uio? 'AêXta, Kal SeSe/cta?2fi'o? "Zapaid, Kal 'Aâptd,XX . (2)

= (3)

29 atridovvTO. S

31 OtKTLpfXOlS BbSI

ffVV Ti\lO.V SI OLKTtpfJLOJV B b

33 wainv AS35 adwowTi A I

TrXaTta AS

30 T)\Kvaas A I X'P' (bis) S|aurou 2 ] avrovs Bab

32 eXaios AI o\iu$riTu B*

34 dtefiapTvpw] fietiapTvpio B*

37 0\et\pei B* 38 Xewrat A| lepis S

aira-QovvTes 1 : airiiOowTwv p : + Kai eKKkwovra be2 | Tpaxt^ "

avTuv HTKXrjpvi'a.v] toKKripvvav tov Tpaxn\°v o.vt<j3V S| rpa-

XV^- "] Pr T0V be 2 IeavTiiiv Alpqty

30 om Kai I kj eiXuvtras] u\kvo-<xv e: ep.aKpodvfj.Tjo'as b :

ep.aKpo9vp.riaav e2 |

om eir jw | ain-ous] out-ois be..| erij] eiri

hlEb(uid) : edvri Sca (ff>") sup ras) | eircftapTvpou k|ev i°] ra

be2 I TpixprfTwv] pr twi> be2 |Kai 3 ] pr xai ou Trpoatax " '5e2 |

T/i/UTuraxTo Bh] evuiTi.aavTo AS relt|aurois 2° B*Aae2]

avrovs

BabA*S rell| xciP' 2°] X eP<rt Ta"' be

2

31 ffu] crot b'I oiKreip/zois] pr tois be2 |

avrois Bhpe2 ]

avrovs AS rell|owr&eiav BAShe2 ] pr (is rell

| eyKare\awes

hke,Iavrovs] avrois b

| ict;<k/>05 BS*h] +ci ASca(uid) rell !£

|

oiKTeip/awv] + « Sca

32 om /tat i°—<pof}cpos m | i°] pr xeo0S!>;\be 2 | r/nuv

I°] om S*: +i^X y |om 2° e

| 3 ] Kai de2 | peyas Kpa-

raios] Kparaios Kai ( + b) fieyas be2 |

om 4—

ipopepos d|

o 4 ] pr xai h|om (cat 2° e2 |

om 5 Abjpwy | <pv\a<T<suv~\

pr Sbe2 Iom rt\v m |

aov i° BSw] avrov be2 : om A rell|

tov eXeoi' be2 |

om aov 1° be 2 |os evpcv] os evpyjKev n: eupuf

be 2 I

om qp.oiv Kai rovs i° 2° d|om /tat 5

—trou 4 m|om

Tipuov 4 dIom rovs 4 d

|om y/xuv 5 d

|om 7-oi;s 5 d

|

om «at g° hkn|om ev d

|om toi h

| /SacnXfws bdkmnpq(s ex corr)we2 | atrovp bhmnq* |

om Kai io° m33—35 om m33 om Kai i° h

|

SiKaios BblE] Stxatus h: Stos S*: +ct

ASci rellI tx ^" ^ S*

I eironitraf b'*|

(tat ij/tfts] wets 5e

be 2 Ii)/xets

—(34) rjfiuv 4 ] 01 irpes ypuon e^-qâproo-av d

34 om /cat 2°—ij/t™ 2° e2 | ie/>«s] /rarepts b| 7rartp£s]

lepeis bI

ou/t tTrotTjo-af] pr /cat d : /cat ovk ewon)<ra)iev be2 |trou

I°] + /cat 01 lrartpes t)fiav ovk twonjuav rov vopov aov b\ruv—a]

rats evroXais aov ovSe tois piaprvpiois aov 01s be2 |ruiv evroXwv]

ASb-ehj-npqtwye 2S

ras ffToXas cjw: rats efroXats ekn| eoieâprvpoih j ai'rots]

-r ovk €ff>v\a$avro n

35 ai^roi] ovroi h : ai'ros n|om ev i°— /cat 2° d

| (Haai-

\eia~] pr rrj be,| ayavwavvrj Bh] rtj aya&oavv i} aov bde : +croi/

AS rellIom tt\ 3 A

|TrXareta Kat Xtzrapa] 7rtOft be2 |

ovk

i°] pr at S*(uid) Jom /cat 5

—novrjpojv d

|«at ovk] ovoe be

2 |

airearpe>pav BShjw] eirearpeypav A relljavriov 2 ] eauTWf S :

om A36 idov] pr /cat be

2 |ftr

yufi'] +7)^15 be 2 |oouXot ar/fiepov

nI

Kai— at'TT/s] ezrt ttjs yrjs avrijs Kai 01 Kapiroi avrrjs /roXXot d|

q] ev nI Tifitav] avrwv e

| â7etf] pr rov bt*e2 | avrr/s] +/tat

ra ayada avrns ( + /cat be2 ) ioov ea/nev SokXoi en (om e2 ) aurijt

( + /cat ra a-yaâ avri)S p) bl-tye2

37 rots] pr /cat 01 Kapiroi avrr/s ( + 01 be 2 ) 7roXXot

( + eyevovro be 2 ) bl-tye 2 |ots e sup ras A"'

| 01s] i;5 h: ot/s

be2 I afiapriais] pr Tats be2 |

om /cat I°—j/fuov 3 S*|

roiv

atufiarav be2 | Krr/veaiv] pr rots Sa(uid)be2

38 om ev n|tovtois rraai k

|om rjiieis S*

| apxovres

BS'h] pr 01 be 2: pr iravres 01 m : pr iravres AS* rell

| (omTjixuv i° 44) I

Xeveirat -qixav post -qp.av 3 k| Xeveirai] pr ot

t5e2 : pr /cat S* : pr /cat ot b'|om tifiuv 2" dlmp | tepets] pr

/cat S*m : pr /cat ot be2XX 1 (twv a<ppayt£ovrbjv] rovriov 44) | a<ppayt£ovrwv]

eacppayiopevuv S c a: ematppayifovTwv e2 : eiriatpayiôvruiv

(-7taf- b') bI fee/ttat BAShk3£b

] -nv Kai veepias o Kai ada-

paadas {-a$as b') b : +0 /cat adapaadas e2 : Arserestha IE3:

+ ap$aada 11: + apdaaaada y: + apracracrfJa rell: (+apra<r0a

44) Iom utos axtXta dm

|wot n

| axeXta BSh] axaXXta b:

axaXata e2 : axaXta A rell|om /cat 2° dmw

| treSeicias]

aexevias be22 om utos aapata dm | crapata] apata cjw: apfa e: apoi'ta

e2 Iom /cat i° dmw

| afapta] afaptas bdkmp*(uid)wye2 : fa-

65 I

\\ 2 EIAPAI B (NEEMIAS)

fm B*oi 'lepnui, 3<f>a.(T0vp, 'AfMpld, MeX.^"*,11 4 Tou?, 'E/3oKet, Ma\ovx> s

T&lpdft, 'Afiepa/u,dj<!, (3-s,

'A/38e(«,6AavwfX, Twrotf, Bapovx,

7 MeooiAa>, 'A/3etd, Mi.ap.elfi,8Na8e<a, Bekaeid, la-

(^}

uota, ouTOt lepei<f9 ical o't Aeveirat, 'hi<rov<; vib<s 'Afcvetd, Bavaoov airo v'mv 'Hi'a8a/3, 9 (10)

Ka&p.i>]\10 Kal o! u&eXipol avrov, tia(3avid, 'ClSovtd, Kavrd,

I2Zo^co/}, Zapa&id, leftavid, |° ^

'3'fiooiJ/t, w«'ot Bei'(«/i6U'-,

-»d/3xo"T6« toO X00D *o/3o?, Q>aa&fUBd(3, 'HXa/t, ZafloKia- vt'o2JJ ^}

Han', 'S'AaydS, BqSal,t6*E&amd, 80700-/, 'HSeiv, ^'ASz/p/Efe/aa, 'A8oup,

,8'OSowa, 'Ucrd/i, (Jg^,

H>;o-ci, 'S'A/Jfi'^, 'AvaOdid, Bcovai, -°Baya)<:, MeaovXdp, 'Hfei'p,2IMeo-wfe/^X, Sa88ou/c, (jjjljj)

22 <l>a\Tid, 'Avdv, Aid, -^'Vl(Ti)dd,'

Avavid,'

AaovO,2-»'AXq»;9, <t>o8aet9, Itofftjic,

25'Paovp., foZÎ)

XX } jteXx'a S 4 Tout—(5) upa.fi.] rovof/Sa vup. aXovx«pa/t B 5 ipa.fi A | a/S5ta A. aîa A 8 /SeXo-ta S 9 Xcvtrat AS

| afana A| ijraXa/3 Bb

(uid)

10 ai/rov] avow S* 14 /Son— (16) foafia] /3anas yadfaSate jarta B 16 7)5'" S

19 apetoia raflwo B| aptcp A »» tpaXrua S !

|araxata B

24 (pa.ia.ai— (iy) âacraia] <po.oa.uaaw p-r/Kpaovfico-a Pa.va.ixa acrata B

ASb-ehjkl(m)npqtwye2lE

xaptat S*Iom icai 2 dmw

| tepAtta BA] (ep/uas be 2 : upc/uas

dlcmwy: upe/ua S rell

3 tpaaovp] pr teat h : (paarrovp be2 | a/zapta] au.apias bdwye2 :

ajuax'ah: om km| fie\xua] peXxtas bdkwye2

: om hm4 roi'S BS*h] axons S": ottois

j: omkw: arrows A rell

|

cf3afu Bh] a/3af« S* : irf/Son Adn-ty: /9aratas be2 : om k:

o-o/Sai-i (-«t Sca )Sc- a rell

| fia\ovx (5) «pa,u] ijpo^ paXovx w |

^taXovK b5 etpajt] »;tpaju. be 2

: (ijpa/t 74) | ap.epap.rn B] afj.epap.ud

ShS(uid) : fxepip.a6 be 2 : p.epafj.w0 A rell : (om 44) | afioua]

avotadp: a/35tas kye2: (011810544): a/3tas b

6 rvaroS B] TrarwS h : oraTuS S : yaavaBwv e : 7afea6'w0

e : ya\a6u$ b : om k : yaawaBuv A rell

7 êcronXa/t] peaovWafi k : (toaoWap. be2 | a/3tas k

|

Atiapet/x] P-t-af-uv Abcjqwe2 : /Sta/uiK e: fiuaixw S: om k

8 raSfia Bh] afeta S(uid): paafias bwye2 : âafapia t:

omk: /uaafeia A rell| fieXaua BShlE(uid)] fic\y\u b : fi(\yai

iw: om k: j9e\vai A rell| cra/naia] <rajnaias bkye 2

: /cai

traMatas w I (om ovtol lepeis 44) | lepus] pr 01 bee2

9 (om Kai 01 Xeufirai 44) | 01] pr auroi b : pr ouroi e2 : omSdehw

I ?;icrouse 2 ) afaveia] afapia jk : afapiou w : afai-HjX S :

afaiou b : <rofaiou e2 |om ftavaiov

—r/mSafi dk

| /Saratov airo

viwv bis scr cjlqty | /3afatov] âceov e (/3apeov a7ro vtwf bis

scr) : a/3araiov Sca : filius Bantu 3Eb

: flavcas airo vuov fiaveov

w : 4- a7ro Tuv viuiv fjavaiov n| vtwc] pr twi/ be2 | -qvabafi

B*Sh] -qvaXafl Bb(uid): -qvaoaS lpq

aS t: 77x0X06 cjnw: tfaXaS e:

TjfTiXaS A: fa6a5 q* : iwraSa/3 bye2 | KadfiiyX] Kai dfUTf\ dp:

Ke&fuiiX ie^ : uta/iiitiX j: /i'o5t7)X l(uid) : ke/36ît;X b' : (S/tti/X

44)10 (om xat—avrov 44) | <ra/3afia] o-e/3afta AS : ffa/3aKias

wy : /Sacraftas k : fiavata h : oexftas ie 2: xfoeftas b'

| wSowo]aioowas y: ooovias k: aSovta j: aSovtas w: (ujdWtas 44) |

Kai'Ta Bh3£b(uid)] KavBav S* : koXXitos ipaoatas arai'i be2 :

(ptXetas araf k: KoXiraf 0eXeta avav ASC a rell (236) |[)taXt7-a

ScaI 0eXeia] <pa\ua 236: 0eXt n: cpaSaias y |

axa« yj:

(ipeXeia 44): + Felia Hanan !Ea

11 hab M'X° P "/3 urefSias AS c - ab-ejln-e 2(74)1E

a(uid)

[pou/3] poo/3 Sca y: pou/t n: paifi 74 | aaapias be 2 ]] |hab

pow/3 kI (hab eoe/3ias 44)

12 faxwp BS*] faxxuP S' : fa/cx^p Adlpqt : fa^xovp (^ye2 :

fapxwp h: om b'k1Ea : kokxwp rell| fapa/Sta BhE(uid)]

aappafiia e : o-apa/Stas *kpwye 2: om b' : oapajSta ASca rell :

j-aflapta S*(uid) | oe/3afta] o-fiSaftat wy : o-a/Saotas be2 :

om k

13 w5ov/i BShlE(uid)] Kat toSova w: tudtas bea : tabovia

KoKirav p : om k : uSova A rell| (om vtot fjtviaixuv 44) |

(vtov 236) I pwiaixuv BShlEb(uid)] âyowt w : /Safovaiai A :

/Saraveat k : /Sarovat y : flavoma be2

: {Havowat rel!

14 (om apxofTes tov Xaou 44) | apxofTes] pr ot be 2 |

ipoper be2 | cpaaSfiwafl BhIE] oiaafl riyovfiwov p;wa/3 be2

: om k :

<paadfiuafi AS rellj atXa/t be2 | faôvta vtot [Havi] fSavvt

faddaias fioKxu be2 | $a$ovia BSeh] faOovvia n : oa^ôvta j :

£a00ovia y : /cat crafltfovia w : faflflovta A rell| (om vtot /3axt

44) I /3aft] /3aaft w : fSapvi n : Kavi lb

15 acrâS Bdhp] pr vtot e2

: acrraS S : ao-ya7 cjw : 00-701 e :

a7fa5 n : vtot afoaS b : 0^708 A rell| /3i;5at BS] /3?;oV h :

|8t/3at ekp: /3i;t*at b': /37)/3at A6 rell

16 om totum comma k|eSacta BS] aiSafta h: aSwxtas

be2 : afafta e : aaft w : aaraa A : aafta rell| â7oot B]

fiaaovi b' : /Saia-ovt be2 : fiayou AS rell Ub| ifSuvy rfSifv y :

t5tj> e: a5eii> be2

17 aSijp BSh] afijp be2

: om k: ar-r\p A rell: Ated IE3 :

(aTTrjp 44) I edicts bdkpwye 2 | aSovp B] affovp cj : aofovpw:

afop h : afovp AS rell 1Ea

18 o5ovto] wSovta cejw : oSovtas y: w5tatbe2 : om klEb|

tjaafi] ijaav 1 : aaaofi be2 | ^cret] êoet b : /Seooet e2 : ^tjdu S :

om k19 om totum comma b'

| apeto>] ap-q<p f5e2 : om k| /Saifat

BSh!£b (uid)] om k : fto/3at A* rell

20 om totum comma k| fSayarprft BShplE

1

'] patacp^s A:

fieypuas e2 : fityaias b: fiayafi w: om b' : fxayarprjs rell|

fi,eaov\ap.~] ficaovWap. n: /teooXXa/t ^*e 2 : /teo-ooXXa/t b'6**|

Viup] ijfTjp hqw : afetp * : aj^p b'ee 2

21 jtco-tof£j37)X] /ico-ofc/37)X ew : pecrovf€/Si)X n : fxeo~wfiii£rj\ d :

|tao"0€t (-oo-t; ^) '$aptr}\ bc 2: paoai) âfii-qX b': om k

|tra5ooi'K

BS*h] cradovK k: tdSuiK tfSSova (-5oâ ^) be2

: aaSovK leodovd

Al* rell (44) flyaSovK] oôvk lb

: oa5e* 44 | te55ov5] teSovS en :

te55ova j: te55ovay w: tedoovK A]]: 4-te55ova S^ 51

22 om totum comma k| 0aXrta] 0aXnas bpwye2 : 0aX-

5eta S*I

om acaf—(23) aravta 1Eh|

arap ata] avavta h| arav]

afaftb: om e2 |ata B] arafta Sca1Ea: afactas bye2 : afataAS*rell

23 ua-r]$a BS] ujote npe2 : totrrje A rell IE3| avavia]

avavms w : ara? be21E

a: om k

|

aoovt? BS] aoovS d : trovd h :

affov/3 A rell

24 aXwijs BSh] aXXa>7)s be 2: om k : aSu A rell : (a5Sw 44) |

0a5acts B] rpadauo S : cpaSaet h : oiaXXaet b : 0aXaXct e2

: omk : 0aXaet A rell

| o-oifSr/K] otj/3t/c d : aujiriK e2 : aufiup b

25 paotijit] paiovp. b : peov/t e 2 : /Satpov/i b'|om taapava

—

652

E2APA2 B (NEEMIAZ) xx 35

(27—29) EtraySai'a, Maaaaia 26 kcu 'Apa, Alvdv, 'Hi><z/li,27MaXoti^, 'Hpdp,, Baavd. 528 Kat ol Kara- B

Xonroi tov Xaov, ol lepeis, ot Aei/etTat, ol irvXwpol, ol qZovTes, ol ISaOivelfi, /cat irds d irpocr-

Tropevofievos diro Xaoiv Trjs yfjs 717909 vop,ov tov 6eov, yvvalices aiiTwv, viol avroyv, OvyaTepes

(30) 29 avTMV 7ra? d elSws /cat avvlwv 29 evioyyov eirl tovs dSeXcpovs avrmv, KaTTjpdaavro avrovs

/cat elo-rjXdocrav ev apa ical ev optccp Tov TropeveaOai ev v6p,a> tov deov 09 eSodrj ev XecP l Mwwa^SovXov tov Oeov, /cal (pvXdo-aecrOai ical iroieiv irdcras tc\s evToXds r/p,o)V ical icplp,aTa ainov,

(s 1 ) 3° 3°ical tov fir; Sovvat, OvyaTepas r)p.S)v tols Xaols tt/s 7*79, ical Tas OvyaTepas avTwv ov

b 2 ) 31 Xrjp,yfrofj,eOa tois woi? i)p,Siv3* Ka l Xaol TJ79 7?}? ot cfiepovTes tow dyopacrp,ovs ical Traaav

TTpdcnv ev f)fJ.epa tov oafifSaTov diroDoaOai, ovk dyopa>p,ev Trap' aiiTOtv ev aa/3/3dTepa

(ii) 3' dy'ia' teal dvrjcrop.ev to eTOS to f ical diralTT)criv Trdarjs yeipos.32 ical iroir\cTop,ev ecp' r/fids

evToXds, Bovvaie'<£' r/pds TpiTov tov SiSpd)(/j,ov icaT eviavTov els BovXelav oIkov Oeov ijfiwv,

(34) 3333 «9 dpTovs tov irpocrdnrov ical Ovalav tov evSeXe-)(iap,ov, ical eh oXoicavT(op,a tov iv&eXe-%iap,ov

tu>v crafifiaTcov, twv vov/xr/vicav, els Ta9 eopTas ical els t<z dyta, ical tci irepl dp.apTias e'£i-

(35) 34 XdaaaOai, irepl \aparfX, ical els epya oikov Oeov fjfi&v.34 Kal icXijpovs ej3dXop,ev irepl icXijpov

%vXo<$>opias 01 tepeis tcao 01 AeveiTai /cat o Xaos eveyicat, els oIkov Oeov i)/j.o>v, els oIkov iraTpiwv

r/puov, els Kaipovs y_povmv eviavTov tcaT evtavrov, eKicavaai irepl to Ovaiao-T-qpiov tov Oeov

(36) 35 t)P-v>v, a>9 yeypaTTTai ev /3l/3^.tG>•35 /cat eveyicat to. irpmToyevrjp.aTa Trjs yr)s r}/j,a>v

/cat irpcoTO-

26 aivax—(27) ripa/x] aivav-nv ap.p.a\ovxi}pap. B 28 Xewroi S| vadaetfi S 31 f] e/SSoôv AS

32 dovXtav S 33 ev8e\exeurp-ov (bis) A | 6ttiXaira<Tâi S(pr 1 uel >; S*) 34 Xaurcu S

ASb-ehjkl(m)npqtwye 2!E

(27) 7]pafj. kI etra/9ava] eê/âfa nw : aafiava be,

| /laacrata

BSh] fiaaaias b : f/.aaa<nas e2 : /iaXtrta y : fxaaXaia A rell :

(juaaaaXia 74)26 om /cai bd\ve2 | apa B] aSeia? be

2: aia AS(uid) rell 15

|

aiyai'] ecaf e2 : aiva S(uid) [ rjnafi B] riwav b: Tji'a S(uid) :

ijixrafu h : ijii'aj'a!' e2 : ijcai' A rell

27 juaXoux] juaaXofx S(uid) : MaXof/c b| rjpafi BShS]

actpapL b : atpei/t e2 : om e : peoufi A rell| /3aaâ] {/cat fiavaa

44) : om be2!Eb

28 01 2 ] pr /tai be2: om kmw

|01 3 ] pr km Abhe2 :

/cai mwI

01 4 5 6°] pr Kai be2 : (om 44) | va6ivap.~\ va.9o.veip.

ej : va$T)vtup w : va6ivatoi b : va&rjvatoi e, : (va.6ip. 44) |?ras

7rpotT7ropei>op.e*'Os] Tas irpoiropevo/xevos jw: 7rafTcs (om 15a

)oi

diax^ptffBevTes be215

a|

Xawi' Bh] pr twv be 2 : tov Xaou ASrell IE'

1

Iom 77/5 S*

| va/tof BSh] pr tov A rell| (ffcov] +os

€Oo$T) ev x €tPL Mwi'ctt; bovkov tov ffeov 74) |om yvvaitces

—o.vtuv

3 mI yvvaiKe$1 pr /cai at be2 |

om avTojv i° d| utot] pr /cat

b' : pr /cat 01 c5e2 |om avTOiv i" d

| Svyarepe s] pr /cat d :

pr /cat at be2

: Ot/yarepas qa '

|om 7ras 2°— (29) airoDS k

|

7ras 2 ] pr /cat be 2 | ei5u?s] eiSwv A : ytvuiaKiov be229 eviaxvov] sup ras h: evi<xx v(x,v ene2 | ctti] ert h

|

o.vtwv'] eavrwv A : auToi/ e2 | KaTTjpaaavTo BShm] pr /cat Arell

I avrovs] caiTous d : om e2 | eio-q\6ov Sbcejwe2 | apa

/cat] apa^t k|

ev opKw] ev otKta w : eis otKov h : om ev dmp |

om tou 2° mIom os— (pvKao'O'ecrffat d

|om os—t?tou 2° m

|

os] ws b'kI pojvtnj] pr toi/ p : paovaei n : p.onjrj be2 : /xaic/et b'

(

/cat 3 BS*bh] om AS' rell IE| cpuXacrc/ecrffai

—/cpt/aara]

c/u-Xacrcreii' ra Trpoo-To.yfxa.Ta m| cpiiXacrcrecra'ai] pr rot/ be2 |

ire/teic] pr toi/ e2 |om traaas dn

|om -qiiav /cat Kpittara d

|

wow BS*h] pr tou t?u Sca : pr Hi tou 8v be2 : icu A rell:

(airrou 44) I /cpi/taTa] pr to Sblpqtye 2 | aurou] + /cat Ta (omScak) ttpootayp.aTa afTou Scabklpqtye2

30 om /cat i° cejnwlE | tou] to b'| BvyaTepas i°] pr ras

be2: t)u7aTtpa n

| ij/twi' i°] umw>' *ee2 |tou Xaou d

|Tas—

rjfiwv 2°] Tots utots ijiLOJv ov \ij\pope8a Tas 8vyarepas aura/f d|

auraii'] vllujv b'* : Tipuov y \ X-n^poipeda m|

ijp.uv 2 ]

VLLOJV b31 om totum comma k

|

\aoi—cpepofTts] twv \auv ttjs

jtjs tuiv (pepovToiv be2 |om Xaot ttjs 717s m |

Xaots n|om

§ m

tous mI iraffax] iracftf d*(uid)e*(uid) : rtjv S*(uid) |

om tou

dmI <ra/*/3aTou b

\ a7ro5o<rc?ai] aTroSfooffât e : a7ro5ecrc?at e2

(a i° ex corr e2a)

: om d| ayopoip.ev BAS*cb

(uid, h] ayopaoofiev

b'celqwy: ayopaooip.ev Sca c5 rell| (irap] air 44) |

ev crajS/SaTw]

ev tt\ TiLiepa tou <ra/3/3arou be 2 : om d|

/cat 3 ] ou5e d : om be2 |

n/xepa 2°] Tin r/ixepa T-q be 2 |av-qoop.ev'] avvoop.ev e: avoi.oop.ev

m : avafirfooixev jw |om to 2° e2 |

/cat 5 ] pr /cat xPfos De2 I

airavTt]oiv e, |om irao-qs n

32 (TroiTjooLiev—

rjpas 2 ] Souât oTy\oop.ev 44) | Tonjoop.ev

B] OTTjffwpev k : eoT-qoaiiev be,, : OTr\aop.ev AS rell IE|

omer/>

Was e^ToXas d| eip rifias i°] post efToXas k: /cafl eaurux be2 :

om mI rjptas i°] u/tas S*

| Souvat] tou Sidovai be2 | e Sbe2 | rpiTov} pr to bme2 |om tov h

|

5i.5payp.ov Ab'ct| SouXciaf] Xarpeiav be2 |

feou BShkme2 ]

pr tou A rell|om ^^twi' m

33 om ets 1°—irpooonrov k | apTous] pr tous bde2 | Bvenav]

pr ets tt]v 6e2 : ets TTp> 5ov\et.av b'|om tov 2° A

|

om /cat 2°—vovprjviwv m

|om /cat 2°—ev5e\exiopov 2 deln-y |

om /cat

2° kj oXo/cauTw/xa] pr to W : oXo/cauTtu/taTa 6e

2 |om tou 3

—071a k

Itou efcJeXextCAtou 2 ] 5ta irairos be2 |

toiv i°] pr /cat

be21E Itidv 2 ] pr /cat be2?E: tov A*: om h

|tts 3 ] pr rat

be21E I (om ets 4 44) |Ta 2 ] pr ets be

2: Tas y: om e

|

cJiXac/aocJat] {e^CKaoeaOai 44): tou eftXaff/cccra'at be 2 | tcrpai;X]

pr tou bke2 |om /cat 5

—rip.wv dkm | ep7a] pr Ta e

| oikov]

pr tov wI

t?tou BS'h] pr tou ASa rell: pr Ta S*

34 om totum comma d|om /cat i°—-qp-oiv i° h

| efJa\op.ev]

fXaô/t«' b: fia\wfiev y \ irepi i°] pr irept tuv tepewv /cat tidv

\evnoiv Kai tojv 5wpojv b' : pr irept toiv 5wpwv /cat tqiv tepeoiv

/cat toiv XeuiTczK /cat tou Xaou (5e2 |

om /cXijpou km |om 01 1° 2°

mIom /cat Xaos m

| eveyKai] tov tpepeiv be,|

oikov i°] to»

oticoi' tou be 2 I rfpLtiiv i°] om m: 4- ets oikov tov deov ijpuiiv 6\

om ets 2°—£t0Xia> m|

eis 2 ] pr xat e2!E |oikov i" Bbe2 ]

ot/cous AS rell IE| iraTptous n

|ets 3 ] /caTa be2 | /catpous]

Kh-npovs e2 Iom x?avav (viavrov k

| xpavav B] a/ro rjp.epuv

ets Tjpepas be2 : pr airo AS rell|evtauTOK i°] ex w h : ext-

outou eI ezcicaucrai] CKKaieiv be2 | 7rept 2° BA] en-t S rell

|

tou B] pr /cu bcejn\ve 21E : icu AS rell : (om 74) | ws] /cat7M s be2 |

/3t/3Xtu B] Tii (om p) i»op.ai AS rell IE

35 ex«7/cai] tou (pepeiv be2 | irpwToyevripaTa i°] irpwTO-


xx 35 EZAPA2 B (NEEMIAZ)

li yen'jfiara Kapirov rravrbs gvXov evtavrov Kar eviavrbv et? oIkov, & koX ra irpmroroKa vliov 36 (37)

flfl&V ko\ KT-qvCov >)/.iwi: <«w yeypairrai iv no vopcp, ical to rrpwrbroKa (Socbv i)p.5iv Kai wotfipuav

r)p&v iveyxeu eh oikov Oeov i')p.a)v rols lepevaiv toi? Xeirovpyovo-iv ev oiKip deov r)fiu>v. 37/cal 37 (38)

riji' ('nrap\T)V crirwv t)fiu>v >ca\ rov Kapirov iravrb<; ^vXov, olvov koX iXalov, olaofiev Tot<? tepevcri,

eh yaôtpvXaKiov oIkov rov Oeov, xal BeKdrrjv yi}<: Tjfiwv roh Aevelrai? • Kai avroi 01 Aevelrai

SeKarovvres ev ird<rai<; iroXecriv SovXelwi i)ua>v.& /cat earai 6 iepevs 'Aapwv perk rov 38 (39)

Aeveirov ev rr) cW«t»; rov Aeveirov, Kai 01 Aevelrai dvoiarovcriv rrjv heKaryv ri)<; <3e«dr5o<? ei?

oikov deov t'ificav eh rd yaôcpvXaKia eh oIkov tov deov. &ori eh tou? Orjcravpovs olaovaiv 39 (40)

01' vlo\ 'lo-pat]\ Kai o! Aevelrai dirapxd<s rov crirov koX rov olvov teal rov eXaiov, ical eicei

axevi] ra liyia ical oi iepeh ical oi Xeirovpyol ical 01 irvXwpol ical oi a&ovref ical ovk evicara-

Xeiifropev rov oikov rov deov ij/m&v.

'Kai etcdOicrav 01 apxovres rov Xaov ev 'Iepouo-aXry/x ical 01 KardXoiiroi rov Xaov 1 XXI (XI)

eXdfioo-av KXijpov<; eveyicai eva dirb rmv Seica tcadLcrai ev 'lepovo-aXi'ip,, iroXei ry dyia, ical evvea

fiepri ev rah irbXeaiv. 2ical eiiXoyrjcrev 6 Xab'; rovs irdvra*; dv&pas toi>? eKovcTiafrfievovs KaOiaai 2

H b' iv 'lepovaaXi'ifi.^3 «a! ovrot 01 apxovres rr)<; x^P"^ °* eicd6icrav iv '\epovaaXi]fi- Kai ev iroXecriv 3

\ k 'lovSa eicddicrev dvr)p ev Karacrxeaei avrov ev iroXecriv avrSiV, 'IcrparjX,11 oi iepeh Kai 01 Aevelrai

ical 01 viol SovXav SaXoofiwv. *koX ev 'lepovcraXrjfi. etcdQiaav dirb vicov 'IouSa ical diro vicbv Hevia- 4

36 Kat i°] 01 S*I irpororoKa (2°) A I irotptvtwv] wotpivtju.twv A | \tTovpyov<riv B*AS | oiku] oikvw S*(uid)

37 aeirav B*I lepevaw BaAS

|Xcuitois A

|Xcwrai AS

|SouXtas AS 38 Xcwitou (bis) AS |

Xt wtroi AS

39 treiTov B*| \trovpyot B'AS | e7(caTaXciô/ie>' BabA

XXI 2 rjv\oyqi7ep S|naduoai. A 3 cKaiturav A

|

Xcuirai AS 4 ev\ '<» S*

AS(b')£-ehj (k )lmnpqtwye,!E

7en»;/iOTO ee 2 |om ttjs

—npaToycvqixara 2° d| tt;s] pr

irapros Kapirov be2 |om Kat 2°—oikov m

| npwToy€vtjfj.aTa 2 ]

pr ra be„: irpuyroy€Vfijp.aTa e| Kapirov

—oikov] Kar tviaurov

€ts oikov k~v Kapirov TavTOS £v\ov Kat î'Xo0optas dI Kapirov] pr

iravTos Sc- abe2 : Kapirovs h: om n|vavruv h

|evtavrov i°]

fvtatrrojv b\

oikov Bh] rov oikov kv be2

: +kv AS c -aT rell IE:

+ /t«S*(uid)36 om ra i° m

| ntwc] pr twv Sbe2: om dk*

| tjuuv i°]

vfxuv b'aThk*e2 [om /cat kttjvwv ypLuiv t*

| kttjvojv] pr tojv

Sbde2: ktiivt) n

|om riixwv 2" m

|om Kat 3

—riptuv 6° m

|

om KOi ra irpuroTOKa 2" d| j9ouw Bdhk] pr twv AS rell

|om

ijptwv 3 dI irotpivttov] twv irpofiaTwv be

2 | eveyKat] tpcpciv be2 |

otKov] pr toi" e2 |om ets—Ti/iwv 5° d

|deov i°] pr tou be2 |

om tou 1°—77juw»' 6° hI \etTOvpyots d

| otKw] tu oikw tov be2

37 om Kat i°—deov d| atTwv] atTov 1*: tov ctitov be2 |

ri/jtuv i°] +Kat ras airapxas ijpiwv be2 |om koi 2° e2 |

tov

Kapirov] ttjv airapxyv n] wavTos] tov q (v sup ras) | (£v\ov]

+ fftrov 74) I otvov] pr Kat S|om Kat 3 be3 \

om Tots tepevat

mI

ets—ijpiwv 2°] eis to yaptwv A| ya%o<pv\aKtov Bh] to

ya'$o(pv\aKta (yavfo- b) be2 : pr to S rell|

om otKov—XevetTats m

|om otKov k

| 0eov] +rip.wv be 2 | SeKaT-qv BAScah]

pr Triv be2: SeKaras S* rell

| yijs] pr Tt;s Sca (ras Sch)bke2 |

om rots \evetrats k[om Kat 5

—Tjfiwv 3 d

| aurot] ovrot h|

ToXeo-tv] pr rats beke2 |om 5oi'Xetas rjpwv k

j 5ouXetas] pr 717s

be2: SofXetats n

38 ot tepets h (0 ex corr)| aapwv BS*hiEb

i pr mos e2 :

pr nos ASC a rell 3Ea|tou XeuttTou i°] rwv \evtrwv be2lE |

omev—Xevetrov 2° dh

| T77—\evetrov 2 ] toj deKarovv rovs \evtras

be2 Iom tou 2°— (39) tapa-qk m

|

om rijs SeKados e2lE

b|

SeKaSos B] yr/s xava-av oexaTtjs S* : deKarris ASca rell|

otjcox i°]

pr rov be2 |

Oeov i°] pr tou be2 |

ets ra] carat h|ra ya£o<pv-

XaKta] 7afooiuXo)(io>' k : Ta -wacroipopta be2 : om Ta cdejln-y |

om «s 3—

(39) taparjX d|

tts oikov 2 ] otKov w|

outoi/ 2 ] pr

toi> be 2 IBeov 2°] 6-qaavpov Sca be2

: seq ras in A (6v ijptw A*

uid)39 rou? 8r]o-avpovs] ra iraarotpopta b : Ta Tra<TTO<popta cts rov

otKov rov $rj<ravpov e2 |otaovtrtv Be 2 ] eio"ouo"tc h : etaoitrovatv AS

rellIom 01 XeuetTat m

|om ot 2° e

|Xeuetrat Bbhe2lE

b]

utot tou Xeut (\evet S) AS rell !Ea| aTrapxas Bh] pr Tas AS

rellIom tou i° S*

|om Kat 2° d

|om Kat 4 —aSovres k

|

om Kat 4—

071a c*| aKevri] pr ra be2 |

om 01 3 b'|

Kat 6°

BSbhe2!ia] om A rell IE'

1

| XeiToup7oi] + Kat ot XeutTat h|

om 01 6° i*I adovres] w8ot be

2 | eyKareXôptev e2 |tou 4 ]

kv Anqty : om dlmpXXI 1 (Kat eKadtaav] eKaBtaav 5c 44) |

Xaou i°] ov S* :

faou mIom Kat 2 —tepovaaXijfjt 2° h

| e\a[3oo~av BS*] e^3aXXof

e : fjSaXop AS c -a rell| eff7Kat] tou Ei^Keif be, : rov eveveyKetv

b'Ieva—5eKa] ej aurwi' to ScKarof be

2 | eva] ev Sca| Ka^toat]

ucttc oiKetx be 2 : om k|

iroXet ttj ayta BASh] om m: pr T77

rellIom Kat 3

—TroXcfftK k|

Kat 3 ] to Se Xot7ra be 2

2 Xaos] 81 e2 |

7ravra5 tous k| KaoWat] KarotKôat

be2

3 om Kat i°—tepouoaXij/tt k|

ot apxovres ovrot my |om

ttjs xwPas dmI (om 01 2° 236) | eKaoWai'] KarotKTjoax

be2 Iom Kat v"—to-paT]\m |

iroXecrti' i°] pr Tatsê,: 7roXet d|

om eKavtaev—(4) flevtaptetv d|eKadtaev BScah] koi KarwKijo-ev

be2 : eKadtaav AS* rell IE| KaTaffxecfi] pr tij *e2 |

coutou

ScaI

iroXeo-tv 2°] pr rats be 2 |

om aurwi' ya'(uid) |

ot 3 ] pr

Kat bheJE: om m|om Kat ot i° m

|XeuetTat BS*hlEb

] +«at

01 paaWioi (-01IV- *we2 ) ASca rell IEa|om ot 5 jmw |

utot

SouXuf] 01 sup ras A"| SouXuf] pr rwv be

2 | aa\wp.wv BAS

clqty] ao\opwv b : aa\opiwv rell

4 om ev tepovaaXrip. m | eKaBtaav] KarwKrjaav be2 |utwf i°]

pr tup <5e2 Iom airo man 2° m

|vtwv 2 ] pr rwv be2 | /Sefta-

654

ESAPAS B (NEEMIA2) xxi 14

/xeiv. dirb vlo)V 'lovSa 1 'AOed vlbs'AêB i/t'09 Za%apia vlbs ^.afiapeia vlb<; SoâTta ut'09 MaXeX??/4, B

5 Kal dirb vlSiv <t>dpe<i. 5/cai Maacreta vtbt Bapoi>% vibs Xakea vlbt 'Ofeta ut'o? AaXea u/05

6 'Iajpei/S uc'09 ®r)£eia 1/109 tov &7]\cove.birdvTe<; viol %epe<; ol KaOr'jfxevoi ev 'lepovo-aXrjfi rerpa-

7 Kocrioi k^rjKovra 6ktu> avhpe<; 8w<i/xe&)9.7 Kal ovroi viol Beviap.eiv St/\<w vlb<; 'A/U.eo"oi/Xa, 'lo)dS

8 u(09 4>aXata i/to? KoBid 1//09 Maya^X w/o? Aldir)\ 1/109 'Iecrta - 8/cai oirlaco ai/Tov Tr)f3i], S^Xei,

9 evvaKoaiot el/coai 6ktq>. ^koX 'lcor)\ vtbs Ze^pel iiricncoTro<; eV civtovs, Kal 'lovSas vib<;'

Ao'avd eirl

10t^5 TroXewi SevTepos.

I0 a7ro twc lepewv Kal AaSeta v/09 'lwpel/3, '\ayelv,llXapacd vlbaaaovp u/09 MeXêta,13 13

apj(ovT€<; iraTpiSiv HiaKoaioi TeaaepaKOVTa Zvo. Kal'

Afiaaeid vlb<{ 'EaSpirjX,1^Kal d8e\(poi

4 aapapta A8 epva/coc/'tot] "V S'

1 2 auacrt AI faxapta AS

5 ofta A 7 peviapjv B*|

inter utos 4 et jaayaTjX lineol ins B*| leiria] its B*(uid)

9 fexP' A io itpaiwv A | twptjS A/teXxta A 13 Teotrapa/copra Bb

J apaaia S

ASc5-ehjImnpqtwye 21E

uetp] fievtaprqv (5 : fia.ivia.ntiv e2 |om a?ro utaj^ tou5a 2° m

|

a7ro 3 ] pr /cat jp : /cat raw be2 |a6Va Bh] atfeat A: a#ee Sw

a0atat cjn: atfae e: aflatas y: atfapta m : adapaadas be2

adaia rell| (om utos afefl 44) | aff5 B] afea h : afeoVa S

oftou (5e 2: tufta m : ofta A rell

|vios 2 — (6) tepoucraXij/t] crw

rots ffw aurw m|om utos 2° d

| faxapta] (faxaptas 44):

faxaptouc/e2 |om utos 3° d | crap-apeta] (crap.aptas 44 : aapapeiov

e2 : auapta S: ap.apiov b\om vios 4 d

| tra0arta] ((tatpaTias

44) : traâTtou ê 2 |om utos 5 d

| p.a.\e\rip. BShlE] /taXeXe^X

A(5e 2: Matrei/Xcjnw: <ra^te»)Xe: âXfijX rell

|

vio>v 4 ] pr tuiv b) we2

5 om xat (5dwye2 | fiaaaeia B] uaairtas e2 : yitacrtas b :

^taXiriaj y: /aaXta jw: ^teXtrta h: êtreta S*: a/ietreta Sc -a:

^taXtrta A rell IE| (om utos i°—utos 3 44) | xa^fa BS] xaâia

h: x°^ efa e2 : Xoa-$a &'• Xaâfa A rell|om utos 3 d

| ofeta]

(oftas 44): oftou be2 | (om utos 4

—lapaf} 74) |

om utos 4 d|

5aXea BS] SaXata h : axata A : aSata rell : (traâtas 44) |om

utos 5° dI twpet/3 BS"! 11 ' 11

)] iiopap. S* : tuapt/3 dpte2: wpt/3 h :

twapet/x b\v : twap7/u y : iviapip. jn: ttotapt^S A rell|om utos 6° d

|

Sijffta B] u^cSfta Sh5E(uid) : faxaptou A* rell : (faxapta 44 (-ai)

74) Iutos 7

Q] pr /cat w : om d

|om tou dw

| 6i)Xwi<e B]

57?Xwfct Sh : ij\wvL A : crtXa/yt delp : o"tXa/f 77 e 2: oijXwpei 1$

rell

6 (iraires] ourot 44) | utot] pr 01 e2 | crepes B1Eb] cpapes

ASi rell iEa

| Kaffiip.evoi] KaroiKriaavTes be2 \ (reTpa/coc/tot] pr

afc/pes 44)7 Kat ouroi utot] a7ro vuwv touSa /cat airo m

| ourot] aurot

Sh: (om 44) | utot] pr ot nwe2: om S*

| fieviap.r)v b| (om

tr?jX«—

(8) crijXet 44) I <tt;Xw] o"q\wp. Scaw: cnXcd d: cra/taa b:

traa/ta e2 |auecrouXa B] auecfouXaa SfE(uid) : apaaovXap. h:

p.c<rov\a cejn: aetroXXap; b: p.€<7$\ap. e2 : peirouXaju A rell|

tuiaS—(8) cr^Xet] aw rots aw aura/ m[twa5 Bd] pr utos twa/S

utos S: pr utos A rell IE[om vios 1° d

| cpaXata BSh] cpadata

A rell lEaIom utos 3 d

|nooia B] /coXeta S/^he2 : /cwXeta A

rell 1£I

om utos 4 d| pa-yari\ B] pararjX Sh : paaatou Ab

rell: (jtaao-o-tou 74) |om utos 5 d

| aiOtrjX] e$n)\ c/cejnw:

et)e7)X e2 : aeairjX S|om utos 6° d

|leaia Be] tucro-ta e2 : efta

h: teo-ffta A(-eta)S rell

8 aurou] + 01 aoeX0ot aurou c5e2 | yrjfiri B] yriple cejw :

y-qfiai n: yqfieci A: 7t)/3 dp: (&r)yi 74): ie/3oue (5 : ie|3ous e2 :

77)/3et S rell| a-q\ei] cri)Xeei cS : cnjX dp : tcr^Xet n : TjXt cej :

eXt wI efpazcocnot] pr 01 Travres be2

: wevraKoaioi S*|om

eiKoai e2 | o/cru] + tou fieviapeiv (-p-qv b) be2

9 oit;X hI t$£\p€i b

\€iriaKoiroie

|

eir aurous] atr auTOus t:

e7r avrwv e2

: aurwp b\

om tou5as—devrepos m |touSa Sc^hjw |

utos 2°] pr e2 : om A| aaafa] (acrcafa 74): acrewa ê

2 :

acra^t w |

om €7rt— Seurepos d| e?rt] a7ro Acejln-y

10 om a?ro 1*Iom /cat m£a

|SaSeta B] SaXeta SiE :

oaXata h: tadtas by: teStas e2 : taSta A rell|

utoj—(n)

ajrwjSaix] cruf rots aw aurto m|om utos twpet/3 d

[ tupeifi

BAha!] loipeip. Sh*I£b

: iioiapeifS e2 : iwiapetp. b: luapip. rell:

(tupau 74) I taxet"] pr utou be21 1 crapata] pr utou c5e2 : crapea e : (crapatas 44) : crapeas w |

utos i°] viov c5e2: om d

]

eX/ceta BSh] xe^Ktov ê2 : eXxta Arell : (eXxtas 44) |

utos 2 ] viov be 2 : om d| peiaovXap B]

poaoXXap e2 : poXoXXap b : p.ecrouXau AS rell|

utos 3 ] utou

be2 : om d| crac/oou/c] aaSovK Sp : {aaduiK 44): aciou/c cej:

a5w/c w : aadSoK viov aaXw b : + utou craXaz e2 jvios 4 ] viov

be2 : om d|

utos 5 ] utou b : om d| cnroifiuix B] cnrofiwx Sh :

axiTufi b: axetTTw^ e2 : atrw/3 Acejn : arwfi w: anitid rell:

(om 44) [ a7repafn] 7;70uêfos cê21Eel

|om tov m

12 aoeXcpot] pr 01 be2 | 7roioufTes] pr 01 be2 \to, epya be2 |

ot/cou—peXxeta] (oikov o/cra/cocrtot et/cocrt 5uo /cat aoatas cpaXa/ctas

apaai i*axaptas cpacreoup peXxtas 44): ot/cou w/c^3' /cat a6atas auf

rots crut/ aurto m|

ot/cou BS*hlEb] + o/cTa/cocrtot eiKoai 8vo /cat

aoata utos icpoap utou 0aXaXta utou ASca i rell (74) |[«/c/3' Scadt

|

ouo] pr /cat (5|aoatas ctye2 | utos] utou e2 | upoap.] ipoap. Sc-a

:

ifpofioap wIom utou i°d

| <paXaXta] ipaXavta n : 0aXXta 74 :

0aXXaXtou b : cpaXatXtou e2 |om viov 2° Adlpqty]| | apaaei]

auecrcretS: apaaiov be2 : vapaai cejnw |utos i°] utou S c- a^we 2 :

om dI faxaptou c5e2 |

utos 2 ] utou c5we2 : om d| (paaaovp Be2 ]

(paaovpb: (paocdovpce: <paozdvp]w\ tpaaeovp AS rell|

utos 3 ]

utou ciwe2 : om Ad| aeXxeta] p-eXxiov be2 : peaxia. h

13 apx°"Tfs BAS'hm] pr /cat aSeXôi aurou Sca i rell

(44)lEa

([aSeXcpot] pr ot t5e2 44 : auxtt/f 44J |om ota/cocrtoi ce

|

oapauovra. p | 6uo] fi' Sca : o/ctw S*| apaaeia BSh] apaaai

be2 : apeaai Am : ^tecrat e : peaaai cjw : aptaaai rell|

utos—(14) Suparot] apeaai aw tois dwarois m

J taSpnjX BS*]

ffpiy'X A: eapiyX h: Azarial lEb

: eaSpi-qX viov axaftou utou

paaaXipid viov (ppy)p S^cmejE" [[ecrSpiT/X] efp")X i: tefptTjX n :

efetrjX e2 : Azaria 3Ea| axaftou] j'a/cxtou » : afa/extou e2 : axtou

nI paaa\Xrjpu$ be2J: efyiyX paaaXipid (-pud 44) epp-qp d(44):

e^*pt^X utou paaaXipid viov epprjp rell [[efpn/X] tefpt^X cej :

tecrpi7;X w [ paoaXipoiv w : cprjp cej]]

14 aoeXipot] pr ot /'e2 | (avruv 44) | irapaTa|et cSe2 |

655 83-2

xxi 14 EZAPAS B (NEEMIA2)

H tivrov Svvarol 7rapaTti!;ta)$ e/earbv eiteotri 6/ctco, teal eiricTKOiro^ Ba8u;\.l 5/cal anro r<av Aeveircov i.s

—apata vibs'

AcrovfS vtos 'E$epeta 17 teu\ Na&avta vlos Map, /cat TlfBijfS vioi âp,ovei y

l8 $iafe6cnotjj

oySot'jteoma T€<raap€<;.l9 teal oi irvXcopol *A/eovf3 t TeXapetv, teal oi ahekfyol avrcov etearov e/BSofirj- ig

Kovra &vo. 22tcai tvicrieoTros AevetTcov l/to$ Barci, 'Ofet vibs

'

Aaaftia vibs Met^d. atrb vieav 22

WcrafB Twv aSoprtov airipavTi epyov oikov rov 0€ov' 2$oti ivroXr) rov fJaenXico*; ets avrovs.2* teal

*J

Nadaia vib<; Bacn){a 7rpo? %€ipa rov /SaeriXia)? ets irav xRVf* 0, T(i>Xaw. "Steal 7Tpo? ra? e-rravXets 25

*y tV cvypp avrtov. teal dirb vl&P

y

\ovBa^ iteddtcrav iv Kapcaffap26

teal iv *1t)<tov27 teal iv herjperdftee, *£

i = \tn7ujy AS22 Xcvitwv AS

I pavi A | of1 A| acra/Seta S

| ^'Xa A |

atSovrwv B*b17 ffa.fj.ovt. A

AS£-ehjlmnpqtw(v |e ,53

eirtoxoiros BS*h] + aurwv cen: + €tt aurovs w: +e?r at/Twv

ASc»q(s ex t uid) rell

| £a5ti/X Bh] 0afoX S*lEb: frxP«?* A:

$"ex/xifX m: toCP'^X wos Twy /«7aXwv S c' a £ rell [fox- cejn :

S"°X" p(u>^)3 : BazialJilius Hagidolem Ha

15 crap-ata] trajxeu as y : ffep.eetas be2 |wos i°—(17) o"ap.oi'et]

o*uv rots cuv aurw m|om utos aaovfi utos d

|om wot i° 1E

a|

affovfi] affffovp e2 : aaovp bÊ|utos 2 ] vtov w: om £b

| (efrpci—

{17) ffapowi] efyt fiaOdavtas uofitjS 44) | efepet Bh] eo^pi An(ras1 lit inter ff et f) : e<r/H w: eexp" S*(uid) : efpt/cav {-Kan be2 )

vtos (utou £e2 ) airafiiou vtov fiovvai (-vva b) Sca £e2 : efpt rell:

Azira filins HasathaiJilius Bonni IEa

16 hab teat croftfiaBatos /cat t«fa/9a5 eirt rou epyov tov

fîCTarov oikov tov Ov awo tu>v apx^y^v tlov XtviTOJV Sca ê 2l£a

[/cat i°—uofapad] jilius Mack et Habib filiiis Samuel Ea|

ffofifiadaioi] ffafiaOaios e2

: ffa$$atos b\tov i°— dv] to. tpya

tov( -f oikov tov b) 0v tov €%0)TaTov Ko.1 btz J apxoiTicP Z'e 2 ]]

:

habjS/ius Mocha et HabibJilius Semuyael 1Eb

17 om Kat i° £de2 | padavta Bh] fxaOQavia S* : fiadautas

bq* : (xa.T0avLas nwe2 : fxaddavias AS c -aqaT rell

|om utos fxaxo.

Kat dI âxa BS*h] /iaxa (p.ixa ê2 ) vt0 * (

V0L S c - a) fcxP 1 V10V

affa<p apx^yos tov atrou tov tovda ets trpoff€vxvv K& L (3a.Kf3aKtas

SevTtpos €K twv aScX^wc eaurou Kat afidas vtos ffajxpove viov

7a\cX viov tStdovv Sca ê 215 [[fexpO Zabadi lEa

| apx^v be2 \

om tov atvov lSb|rov tovda] Kat tovSas be2 |

tts irpoffevxyv]

tt)$ irpoffevxw ê2 : Jilius lattajellah lEa| |8aic/3airias] fioKxetas

be2 Iauroi* j$e2 | a^35as] afioetas b: auSetas e2 |

om utos 2 e2 |

cra^t^toL»e] craâtoi; ê2 | âXeX] ya\€K b: 7aXe\t e2 |5t6ovv e2J :

MtXa A rell|om «at 2 —traîovct Sc- a

(uid)ê2 | wpijp B]tw{ir}v y: tojprj^ S*: ttofiiyf} AS 1 rell: {ttopiS 74) |

om Ktos

0"ajuouet d

18 dtaKOfftot] pr irairej ot Xeutrat ev ttj ttoXci ttj ayiaScaê2Ea

: om 1£b| Teffffapts] pr /cat e2

19 aKKOvfi e2 |

ot a5c\0oi] (/act 44): om ot m| avrtov]

4- 01 (pvXaffffovTes ev rats iruXats Sca (ê2l£

a

20 hab to fie Xoi7rov tov tffpaijk (to\ S c a) ot tepets /cat 01

Xeftrat ev Taaats rats TroXectf tj;s tovSatas e/caoros ev ttj kXtj-

povxta avrov (corr in eavTov S?) Scaê2lE

a[[01 i°] pr /cat £e2 |

e/catrros] oi»i?p ê2 | KXypovofAta be2J

21 hab ot fit â^tfatoi KaTtoK-qaav ev otpeX Kat fftaa Kat yea<pa€wtTotspa0tvaiotsSCAbe2 ôt 5e]Katotbe2 \ vaOijvatot e2 | o<peX]

otyaXa e2 : o0\aa ^| ctaa] o*tau e2 : ot aav b

\ ye<r<pas be2 |

rots va^tfatots] tu>v vadtvattcv (-drjv- e2 )/>e23£

a]]

22 e?rt(r/co7rot e| XevetTuv] twv XevtTtov ev tepovffaXrfp. bet.:

rev tXrjfj. S c - a 1Ea

| (om utos fiavet 44) |utos i°] pr offei /'e2 :

afa utou Sca| fiavei] fiovet Sca e2 : povvet b: âavt w

| ofct]

pr viov w : eft e : om S c -aê2 | {om utos 2°—/J-etxo. 44) |om utos

a<ra/9ia dh |utos 2 ] viov S Q- Zbe2 : om m

| aca/Sta] afa/3ta m : o"a/3ta

jnvv: affafitov be2 \vtos 3 ] viov w : viov p.a0$avtov (ptaT&- e2 )

vtov Sc-aê2Sa: om dm

| ap.eixa S*| utwy] pr tlov Sbe 2 |

ao-a/3 BS*h] atra^ AS 1 ^ rell IEj epyov] post oikov S*: £^70^ h:

ep b : om n| ot/cou] pr tov y : om e

jom tou m

23 evToX-q] pr rj be2 : evToXrjv h|

ets Bh] err AS£ rell|

avrovs] + Kat dteptetvev ewt rots wfiots e/caor^s 7]p.epas avdqpiepov

S0,3: +/cat fitCjLtetvev (-û.e»'- ^) tv irtffTet ewt rots w5ots (o5- e 2 ) X070S

eKaffTTjs Tjpiepas ev ttj tjp.epa avTov be2 : + Kat tj ra|ts ev rots

afioucrt Ka0 eKaffTijv rjpLepav dmp1Ea(uid)

24 7ra0ata B] 7raêta S*h : <pa$eta Sca : <pa8data e2 :

(<pdaia 74: <pa0atas 44): 0n5atasy: <padata Kb{at ex_corr /^)

rellI fiao~r)£a BAS*chjn] âo'ti'a ey : âfftjâêtjX airo tlov

vtwv (om Sc,a) fape viov iov8a Sca 3Ea : ptafffftâêTjX aro twv vttav

£apa {afapa e2 ) utou toufia ê2 : ySao-tfct rell| 7rpos X€lPa ] ^pos

X^tpas h : exop-eva be2 |om ets h

|

ttoc XP7!/10-]"!rav p^P-o. S

ca n :

iravTa Xoyov be225 7rpos ras e7rauXets] effrat e7rauX7/s e2 | 7rpos] ets b

\

ras ejrouXets] omnes ciuitates eorum 3E[ a7pw] rots a7pots be2 \

Kat 2 ] KaTtoKTjffav be2 | utaiy] pr twv e2 j touSa] t... y [

eKafftffav] Kat KaTWKijffav be2 \ Kaptadap BS*hlE b] KaptaBapfio

A : KaptadapjSa Kat ev rats BvyaTpaffiv avTrjs Kat ev bi^wv Kat

ev rats Bvyarpaaiv auri^s \at ev KaffcreTjX Kat ev Tats BvyaTpaffiv

avT7}s Sca ê2 1Ea

l[/capta#ap/3a] KaptadapfioK {-(3ovk b) be2 \Kat

2°—aurijs 2 ] Kat T-qv ot^wv Kat ras OvyaTepas avrijs S c,a: om

e2 I Saifiwv b\ BvyaTpaffiv 3 ] KWf-tats S c- a

: BvTpatrtv b^:

KaptaBapfioK {-fiwK jw) rell

26 t7}ffov] tffov n: tijffov Kat ev (om Sca) ûwXaSa /cat ev

pTjBtpaXaT S c aê2 1Ea

(uia,

|[t 170-0 u] o-oua b: aove e 2 | ^ttoXafi e2 |

p7}B<paXaT] ptjBaXaT e2 : ^<paXT S c -a

J27 /cat] pr /cat ev etrepcoaX Scai5(atrepo"waX)e2 (apa'epo'oa)l£

a|

om ev q | êrjpffaêe B] fUepffajHee An : /3i7oa/3ee m: firjpffafSeat

{{See Sca )/cat rats BvyaTpaffiv avTijs Sc -a

/>e2 : fiypffafiee S* rell:

+ fi" (*k ciuitatibus eoritm 35

28 hab /cat e^ 0"i/ceXe7 /cat ev /xaxâ Arat e^ rats BvyaTpaffiv

avTTjs Sc -aê2lE |[om /cat ev utKeXey l£ b| o*eKeXa7 £e2 | p.axva ]

piaxîvai e2

: pa/119 £: om /cat 3—

aurijs !£]]

29 hab /cat ev pep.p.wv Kat ev o"apaa /cat ev tepiptovB Sca ê2Ea

\jjapa bI icptpou^] tptfiovB Soa : +/cat ev ffe/ceXa7 /cat ev pax-

pLTjvai {ptap.1] b) Kat ev rats oVyarpao'tv aur^s ê2]|

656

EZAPAZ B (NEEMIAE) xxii 13

XXII

3° 3°Kai ewavXeis avTiav, Aaêli Kal dypol avTrjs- Kal Trapeve{3d\otrav ev Berjpcrdftee.3 1 Kal oi viol B

36 Bevia.fj.eli> dwb Td\a, Maj;o/ia?.36 tcal dirb twi> KeveLrtov fiepiSes 'lovSa t&> Bevia/j.eiv.

1' Kal, ovtoi, oi iepels Kal oi Aeveirai oi dvajBaivovre<; fierd Zopo/3a/3e\ viov Xa\a8ii)\ Kal

2-7 lr)o~ov' Zapata,,

\epp.id, 'EaSpa,2Mapta, MaX-ouX, i %er

)(evid-7 ovtoi dpyovres tS)v iepetov Kal

8 dSe\<f>ol aiiT&v ev rjfiepais 'lijaoi.8 Kal ol Aeveirai- 'lr]o-ov, Bavovi, K.a8p.ii]\, ^.apafitd, 'lovSd,

10 Malaria-

errl rwv êipwv auTo? Kal oi aSeXcpoi avrov et? t<x? e<pr)p,epia^.la Kal 'I^troO* iyewqaev

1 1 top 'IwaKeip,, Kal 'IcoaKelfi iyevvijaev rbv 'EXiaaelff, Kal 'EXeiacrei/3 toi> '\c08d, "Kal 'IwSd eyevvq-

12 o~ev rov \wvaddv, Kal 'Iwvaddv eyevvrjaev rov 'IaSot/. §IZ /cat ev r/fj,epai<; 'IcoaKelp, dSeXtpol avrov §b

13 ot iepel<; Kal oi apyovre^ rotv rrarpiwv ra> Zapata Maped, ra> 'lepe/j,id,I

3ra>"Eapa MeaovXdfi,

36 Xa'traw ASXXII 1 Xeiurai AS

I tepp.eta BabSj eoSpa (2) /xapia p.a\ov\] eaopap. apiap. aXot'X B 7 tepaiwv A

8 XcuiTat AS 10 eXtacrcijS] eXia<ri/3 S| eXeiao"aj3] tXiairei/S A

1 2 lepe/taa S

AS(b')£-ehjlmnpqtwe 2lE

30 Kai i°] pr £apue odoWap. S c ' a: pr Kai €p fapw Kat

oooWap. 3e2(oi>5-)3Ea

| eTrai'Xets] pr at S: €7rai/Xis jw: rats

£7rai>XecTtP be2 | Xaxcts] pr Kai ev fe2 (aaxeis) | aypoi Bhm]rots aypois be2

: pr 01 AS rell| ai/rr/s] avrcxiv t : + afr/Ka Kai ev

rats Bvyarpaaiv atiTijs Scaê2lEa

|[afj;Ka] pr Kat ev b : Kai ev

fTj/ca e2 I

om avTijs Sca]| | irapevefiaXov S*imwe2 | /3er/ptra/8ee

Bh] pcpo-aftee An : p^paa/Hee (-eat <$e2 ) eus (papayyos wop.Sca<5e23E

a: /3>;/)<raj3ce S* rell

31 om ot ASMmp | 70X0 Bhl£b] yo.^0. S*e?Ea

: yafSaa.p.1:

yafiaaK p : yafiaa ASC a rell| p.axap.as BAS*chjnlE

b] xatlaXa ^

e : Kai /iax/tas w : /taxMas Kai atw Kai /3ai0ryX (Prjdijp S c - a)Kat

twi* dvyanpujv avrijs S c -aê2l£

a([(UaxMas] pr Kat ^(/ia7-)e2 | cuw]

y€ b: yai e2J : /lax/âs rell

32 hab am8u6 xo/3 avavia. Scaê2!Ea

[[afaSaiS] pr Kat ev

be2 Iaria be

2J33 hab auwp pa/ia ye$0ai/x S c!i

(ye$6ip.)be2(oup)^,i

34 hab a5w5 oefioeifi â/SaXXar Scat5e2 [[tre/3weii' /5e2 |

vafiakaT iê2 ]|

: hab <;/ Hader et Sebuem et Milat 1Ea

35 hab Xu55a (et iVala 3£a)Kat wfw 77; apafft/x S L ' a

/ê2 (oi'tij)

!Ea

36 xat bis scr b\ arret] en l>e

2 \ /xeptoas m | tovda] pr ev

toj 6e2 \ toi] pr Kai be2 \ ftevtanav] f3atvvtaf/.eiv e

2 : +€^5o/jltj-

Kovra rp€ts w*XXII 1 {Kat qvtol] ovrot yap 44) j

om ot 2 m|om 01 3

S*I avafiawovTcs BS*h] avaftavTes AS ? £ rell 3E

| fxera] wpose2 I fo/>o/3a/3e\] £opofxfiafie\ h : tfpo/i/3a/3eX e2 |

viov craXadirjX]

ulos a\a&ar}\ e2 : (om 44) |viol m

|om /cat 3 m

| trjaov]

iv)aovs flhlmp: +tov uoaeoeK 6e2 \ aapaia] aapatas <£e2

: om 1£b|

ttp^tta] tepepta h: teptfitas d(it)p-),we2 | ea5pa BSehj] eo"5pa9 w :

eefpas e2 : ecpa m: e^Spas b: Kai efpa p: c^*pa A rell

2 fiapta Bh] a/xapeta S c,a: apeta S* : a/xaptas w : ajap tas

ê2 : afiapta A rell| /taXouX B] pt-aXovK arrovs {avrovs e2 ) ê2 :

juaXo^x AS rell iE(uid) [[+ arrows S c - a1Ea]|

3 <7exepia] o'exci'ias mw: (ât o"evextas 44) : ^via S* :

(Tcx^^'tty peov/j. fxapip.icd S c a(€xe^ta )ê2l£

a(11^)

4 hab aoatas ytvvadiod a/3tas Sca(7€w7;ôi't)ê 2(76i'a^w^)Ea

5 hab fittfitv fxaaoias ftaXyas S c a l£a(uid) : hab (iiafitiv

fxaafftas (-a<r- e2 ) (3€tT€\ya$ (peXaeyas e2 ) ê2

6 hab aepi€tas itotapifi t6etas Sca£e 2{ie5-)1Ea

7 om ovtoi—avTtov 1£b| ovtoi] pr caXouai (-ta b) afiovK

X^X/ctas tSctas (wfioKtas 6e2 ) S c aê2lE

a: otrot q: om m: ( + 5e

44) I apxovres] pr ot êhjmnw |om tlov m

|om /cat—tTjtroi m |

a5eX0ot] pr 01 êe2 |om avrwv w

| rjfiepa n| tijo*ot BAha?

]

t-qoov Sb\\* rell

8 t?;o"ou] tô-ofs ^we 2 : aurou d| fiavovi] Kai ot utot avrov

be2 J Keo/j.iT]X be2 j aapafiia] trapaîas w : /cat crapaîas be2 |

touSa BSca1£] t/tot/5a h: /cat toi'Sas ê2 : uodae AS* rell

|tia-

Xcti'ta BSh] fxaOavtas m: LiaBdavia cej : /cat p.a6davia$ b : /cat

juarâi'tas we2 : /xaBavta A rell|

eTrt twv x etPa,y] om (44)5£l>:

om twi/ dI x eiPa"/

] ftoMoôTô'ea)^ /'e 2 : huiuduth 1£a| ai/ros]

avTiov q* : (om 44) |/cat 2 bis scr Sca (corr Scb) |

avrov

BS c -a(^he2 ] avTwv AS* rellj

ets ras e^^teptas] pr /cat /3a/câtas

/cat taât /cat 01 a5e\0ot avTiov avTiKpvs avTiov S c -a: «at j3aK-

^3a/ctas /cat tafat ot aSeXtpot avTiov avtKpovovTO airevavrt avTiov ev

Tats €<p7)fj.€ptats be2 : et Bacibacia et Unu et fratres eorumadminisiratores et custodes l£a

10 om /cat i° m| tyaovs] ir)o~ov e: +0 tov iwaedeK be2 |

eyewqffev 2 ] e i° ex t uid pa

: om dm| eXtaffet^] eXiao-qft ew:

eXtaaou/S (ê2 | eXctaffct/3] eXiao-ijfi ew: eXtaaot'^ eyevprjae be2 :

+ eyevvqere q Eus|

tu/5a B] twa5a Ah: tajiaSa be2 : tcodae Srell Eus

11 tw8a BS*] twa5a Ah: iwta5aê2 : ta»5ae Scan(Kat twSae

bis scr) rell Eus|om eyevpijcrev i° dmw

Jttovadav i°] tuia-

vadav S c a: tioadav e*

|twfaâi' 2 ] ticavadav St

jom eytwqatv

2 dmwI ta5ou] taSoof Eus: teSSou ^: teXSou e2 : a5ou cejn :

a55ou w12 (om Kat i°— tfpets 44) | yfiepais] pr rats bea | a5eX0ot]

pr ot mp: pr tjaav 01 be2 |ot i°] pr /cat Sp: om m

| tcpets]

apxovres S*I

/cat ot] om be2 : om ot m| apxoi^T€s] tepets

S*I (rat o-apata] capias 44) |

tw i°] tojv e2 | aapaia—

(22) taoov] aap.apta Kai tois tTcpots m| capata] capea h:

(aaapta 74) j /xapea Bh] fxapata S'. fxapta A: a/xapetas bwe 2 :

afiapta rell|om tw 2 d

| upep.ia BS*h] tepfj.ua avavtas be2

:

cp^tta aâfta denp : {epfxtas avavtas 44) : + avavta S c a1Ea :

-fafaftas w : tepfxia avavta A rell

13 om rw i° dI eo*pa B] efpa Acn: cafpa e,: (fo*5pas 44):

ej"5pa b : eaopa S rell| fiecrovXafj.] fieaoXXafi b : fieaoXafj. e2 |

657

XXII 13 EZAPAZ B (NEEMIAZ)H TwApapeu) '\(oaitir,' f Tiit WaXovv. aaoi AeueiTaj ti' >)p,epais 'EXiao-ei@,'[<oa8a Kai 'la>a Kal'Xioavav

JJ

An! luSoi/, yeypafifiti'oi ofpvoirres waTOi&V, Kai ol iepeis iv jSacriXeiq Aapitov rov Hepcrov 23 viut. 23

Ati't! &pJ(OVTe? i)fj.epcbv 'Iwavav

vloii 'EXettroOe. J->*-a} apôi'Tt? twi' Aei/ctTwi/' 'Af3ut «a! 'Sapaf3ia Kai 'I tjaov, Kai viol Ka8p,irjX 24

Kai 01 <i<V\</>oi avT(bi' KOTevai'TLoi' avr&V eh Vfivelv, alvelv, hnoXfj Aai/«<5 avOpuiirov tou êou,

e<fSi]p.epla irpb'i t<f>i)fifpiai', 'Sip tu> ffvvayayilv fie toih? TrvXcopov<;2b ev r)p,epac<:'lcoaKelfi viov It/ctoO ^

EltaxreoeK, eV i)p.epais Neefiia- Kai "Mo-pas 6 lepevs 6 ypafipârevs.27 Kai eV eyKaivlow retôy? 27

U'/sovaaXi/î e^/jTijaav roiif Aeveiras tV tok to7to(? avTwv rov eveyKai auToi/v «? \epovaaXi]fi,

•troiâai t'l'Kali'ta Kai evcf>pocrvi'y)v ei> OcoXaOa Kai ev ftJSafc, Kvp.âXiôvres Kai ^fraXTi'jpia.2° Kai 28

13 apapta AS'

1) \t i tru'l' A22 Xct'tTat AS

| fXftatretjS S26 twatcSf/c AS 27 cKKaiKiati S

23 Xetit AIcXiffoue A

Tixovt AS IXeuiros AS

| eyKaivta BabA

ASb-ehjlmnpqtwe E

om tw 2° (1I ajuapfto] (apapta? 44): apaflia S*

|twapa/']

(imwai' 74): luvav b'jwea : om d14 (om rw 44) I paXoi<x BAS*h] apaXoi'x tw <rex el,ta ( 1 :

paXoi>x luvadav tw aexevia iwayip S>c" rell (2 36)lE

il

[[paXot/K b:

auaXovx cejlp-w 236 | crexci'ia] craxfta e 2: trexf'Of ejn:

fffxeXioi' S": x""'" 236]]: ( + <re>'ex">s 44): + Jonathan 1£b

15 hab tw open aSvas tw uaptwd eX/cat Scab-ejln-e2(44)lEa

([om tw i° 44 I opep a6Vas] apep awas dln-t: apat pampas cj:

ape papas e 44 : apes uavvas w : peoi/p peopas be 2(e5-) | /lopiwfl]

paptpwt? be2 | eX/cat] eX/cc cejnw : x f^*"*s be2]]

16 hab tw aooai faxapias tw yavaOwp. peaoWap. Sc- ab-

ej]n-e2(44)Ea

[ad'd'ai] adadai cdejla?nqt 44 : aSaia be 2 | saxapia

cejnI yai/aSw^] yavaSwd c(ras 1 uid inter o 2° et 6 i°)dejlnqt\v :

ytvvadwi be 2 : yovaSwB p: 7aranSw9 44 | /»t<roXXa^] p.ooo\\ap.S c -ab : /xtffoXa^ cejnpw]|

17 hab tw oîa fexPe' Tu> /Secioyueic fv natpois tw </>eX?rrei

Scab-ejln-e2(44)£a

[faxopms be2 | /Senapew] iuap.eiv b :

apiapeiv e2: miniamim Ea

|ev Kaipois] xaipos e: (cepos cdjln-t:

Kapos w : puiaai. tw paaaia e2 : p.aoai tw p.aaaia b : om 44 |

tw <pe\tit(C] tw 0eXtTi cdejln-t 44 : <pe\r]$i be2 : tw 0eXeTiiwa wj

18 hab tw (80X70 aap-ove tw aep.ua iwvaUav Scab-ejln-e2(44.236)1£

a|[om tw /SaXâ oap.ove d 44 | (80X70] /3aX7as cejnw:

|SaX 236: /3aXica lpqt: §e\yas b: êXcreX70s e2 | aap.oi>e]

(Tva/iovc Sca : itai aap.ee 236: pap.ou cejnw |om tw 2° cejn |

<re/i« 44])

19 hab tw twiapt/3 paOdavai tw i5ia ofi Scab-ejln-e2(236)3Ea

([iwiapi^] twiapip. q : iwapeip. b' : iwapcjS dl*p : iopi^ e :

iapip. cjnw I p.a8$arai] p.aT$avai ne2

: paVavcu ejw : iiaddaviab: jâTflai/ia lpqt 236: p.a6avM c: om d

| i5ia] iSiw cejn:

i;5[w w: leSeia b(e 2 corr in i)e2 | afr 236J20 hab tw <roXXai AraXXai tw auovic a/3c5 Scabe2i£

a(uid)

|T(raXXai] <raXouai b(-ia b')e2 | KaXfici. be2 | ap.ov S -"]! |hab tw

aa\ai xaXXai /ca/3e5 cejnw [[/taXai e| naped] pr tw wj |

habtw a^t€*c aped (afied p) dlpqt

21 hab tw eXxia aaaftias tw iSeiof vadavaiik Scabdlpqte2(44)E

a(uid) [xfXxia be2 | aaa/xias p | iSeiov] teSeiov lpqt:

«5ow 44: teSovtou d: w5owa be2J |hab tw eX/cia aira/Sias

lowoflap. (-flai' j) cracX cejn |

hab eX/tiat tw aaapia iwvaBav twffaouX ijvoi' w

22 01 i°] prKoibwe2 |om evqp.epais dip | 7)Mfpois] pr Tats

be2 I eXia<rei)3] eXiacrei^ h* : eXtaarjp w: eXimroujS b(a ex /3 b')e2 |

iwaoo] iwiaSa Scae2 : iwiaS i5 : iw5a eh : (iw55o 74) : iwS b'|

om koi i°—io5ou EbI

xai iwa] om Scabe2 : (om Kai 44.236) |

om Kai 2° dI iwarai'] (twappai' 74): twtavai^ e : twvav dh:

lava? b'I

taSov BA] o5oi/ S*(uid)h : ie55ou <5e2 : iou55ou V:

tSoâS^rell| yeypappevot] pr i5oi< m

| 7raTpiwc] pr rwc Adl-t|

oi 2° BASbhe 2 ] om rell|

ciri tjjs /SairiXeias be2 | irepawv n

23 uioi] pr ot h: + 6e jw |om twv i° me2 | (iraTpiwi*]

+ icai tepfis 44) I |3i/9Xiw] (î/3Xw 74): /Si/3Xiou Scabjwe2 |

om twp ripepwv Kai m|om /cat ews i}p.epwv tlE

|

iwai'ai'

BASi*ne2(a i° ex corr e2)] (iwoi'vax 74): iwi'ai' b'e(i" ex 0) rell|

uios S*hj e\eiaaovp S cabe2

24 apx<»>Tes BAhn] pr 01 S rell|om tot m

| aîa BS*h]

apa/3ia cjnlE : apa/3ias w : appa/3ia e : aaafiias Sc- abe2 : aaajSia

A rell: (ao'aia 236) | (om »tai aapafjia 44) |om xai 2 be2 ]

crapa/3ia] <rapaj9ias we2 : (apajSia 74): apa/3ias b|om Kai 3

be2 I irjaovs b\ve2 |om ko.i 4 m!Ea

| i'ioi] pr 01 hjw:

Jilins l£a : 01 (om b') uiot avTOv be2 | Ka5p.i7;X] KeSpuyX e2 : Se/c/uTjX

bI

01 BSbhqe2 ]om A rell

|auTwv i°] auTOU b

\ icarfvai'Tioi']

KarevavTi bwe2

: Kai evavTiwv h|om eis be2 | vp.veiu atveiv]

vp-viv Kai aiviv S: aiveiv (pr to w) /tai vpveiv Acejnw: aiffiy

Kai eiopo\oyeia6ai be2 | Kîôi' dlmpqt | evToXri BAScah]

pr ev rell: evToh-rpi S*| 5auei5] +/3airiXews w |

om tod mn|

eip-qpepia] efpijpepiav S*n| 7rpo?] ets S*

25 ev—TruXwpoi'?] pr iua00ai'ias Kai /3a/c/3a\'tas o/35ias p-oiroX-

Xa,u TaXp.wK axovfj (pv\a«es irv\wpoi <pv\aKi}S Scabe21Eb

[[om

paifBavias—aKovfi 3£b : p-aTâvias e2 | a/35ias be2 | TaXp.wv]

Te\p.wv e2 : 7eXpwi' b| cikkou/3 be

2 | 0uXaKej] 0i'Xa(r<ro^T€S

be 2]]:hab 0uXaKts 7ruXwpoi 0i'XaK?;y l£

a(uid) |

om p-e e

26 ev i°] pr oktoi Scabe2lEa

| yaepais i°] pr Tais b: Tais

e<f>7jpepivais e2 |taêtp e2 |

om i-qaov m |eiwaedeK ev 7;pepats]

Kai dIeiwaedeK BAhm] pr won S rell E

|ev 2 BS* cb luid, h]

pr Kai ev Tots ^Kaiviots tou tcixous iepovaa\-qa Kai irotijaat

eyKaivta ev evippoavvrj Kai b : pr Kai ASca rellj veefxta] veep.a

n: veep.iov (veaip.- b) too apxofTos be 2Sa: +toi> apxovTOs S c,a

|

ftrpas B] eaSpas hjmw : etya Ace z: ej"5pa b: eadpa S rell

|

i°—7pappaTei's] toi» tepews tov {Kai ce) ypapipaTews (-atou e2 )

bcee2 Iom ypa/ipaTevs m

|o 2 Bh] icai jw : pr Kai AS

rell IE

27 om Kat i° m|

ev C7Kaiftots] eveyKiois q | C7Kati'iois]

pr Tots be 2 | Tetxot'j] pr tou be2 |om e^qTtjaav

—tepofcaXifp.

2° b'I efaTi)aav~\ T)Ti\aav 6e2 |

Tons XeneiTas] pr sacerdotes 5Ea

:

sacerdotes IEb|

ev tois T07rots] eK iravrwv twv tottwv be2 |

eveyKai] ayayeiv be2 | iroi-qaat] pr Kai be2 |Kai 2°—^wXaâ]

ev evippoavv-q Kai ev aiveaei (Kai a7aXXta<ret b'j be2 | {evippoavvrj

44) I0w\aOa BAdlpqt] $o\a$a m: SwSaOa e: dwSada rell:

0wXa0as ev e$op.o\oyi)aei S|om /cat 3 w

| Kvp.fia\iZovTes Kai

âXTT^pia] Kai ( + ev e2) xupâXots /cat \pa\Tripiois /cat Kivvpais

(kivv- b') be21E(om /cat /ctfi'pats 1£b) | ipaXTrjpia BAS*h] +/cat

Kivvpai (Kivvvpai dnp : Kivvvpa e : /etcupas S 11-3: /ctffi'pas m) S^ 3 rell

28 cn'i>77x#*;0"aj/] rixOrjaav S* : rjxiaav h|om 01 b'm

|

658

EZAPAZ B (NEEMIA2) xxii 39

avvi'^Qrfuav ol viol twv dBovTtov Kal airb tt}? TrepLydipov KVKkoOev elf 'lepovcraXrj/u, Kal airo B*9 etravkediv 29koX airo dypwv otl eiravXeif olKoS6p,2iaav eavTolf ol aSovres ev 'lepovaaXiip..

3° Kal

e/caOaplaOr/aav ol lepeis Kal ol AeveiTai, Kal eKaOdpto-av tov Xaov Kal tovs Trv\(opov<: Kal to

3^ relxof.3i Kal dv7jveyKai> tovs dp-ôvTaf 'lovBa eirdvo) tov ret'ôu?.

32 Ka l i-jropevOri ottIo-w avT&v" Ttaata Kal r/piav dp-ôvrwv 'lovBa, 33 Ka \ Zaâ/Ha?, "Eo-/3a? Kal MeaovXa/j,, 3+'lovBd Kal Beviap,elv

35 Kal Zapata Kal lepefiid'35 Ka l diro vltbv row lepecov ev ad\Triyîv Zaâplaf vlbs 'layavdv vlbs

36 'S.ap.aid vlbf Na#awa vlbs Met,%aid Dii? ZaK%ovp v/o? 'Aad(p,36 Kal dBeXtfiol aiiTOv 'Zapata Kal

'0£et7i\, alvelv ev wBatf AavelB dvOpdnrov tov 6eov' Kal "Ecrpa? 6 ypap,p.aTev? 7rv\-i)<; tov vBaTo? ^'Eippatp,, Kal eirl ttvKtiv Trjv

28 e7rai>Xaf(di' A31 T<XOK! S

29 oKooop-rjaav Bb

35 (raKTiyêiv A \ mxaia A37 aiviv S

I nXeifxaKas B*| tixovs S

30 Xewrai AS36 ev] aiv A

ASb-ehjlmnpqtwe23E

twv adovrwv] \evt be2 \Kai airo i°] en be2 | kvkXoScv] pr Kai

be2 I eis] ev e: om bne2 |om Kai 3°

—(29) lepovaaXTi/ji h

|

om Kai 3 b'| E7ravXewv] twv (om Sca)

eiravXewv tov veTwipadi

(ti be2 )'Scabe

23Ea(uid)

29 om Kai airo aypwv 5Eh

| *a<] pr k<u «c ÔayyaXyaX S c-a

be2lE

a|[fK] ex b: om e

2 | ftr)0ayya.\ya\] flaiByaXyaX <5e23Ea

:

fiaiOyaX b']j | airo] at twv be2 : om dm| a.ypav\ +yaf3ae Kai

afaa$ Scabe„1Ea ftyafiae] 70,8ft b': yapeai b: yaf}e\i) e2 |

aifiuid] aâfitod e2: aaîud b]] [

om otl—LfpovtraX-rifi d| ort]

pr *cat n| oi«o5o^^(rai' B*e,] OKooo/iTjcrav Bb

: wô5o^7;o'ai' ASrell

I aSoi/Tfs] w5ot be2 | ev] wepLKVitXu be2lEa

| KpowaXyp.]

i7)\ e

30 €Ka8apnr$tjaav] fKaOepicTdijaav Ah : -qyv-tjcravTO b : ^yt'ia-

<jairo e2 I

om 01 i° 2° mj eKaâ/jurac] T;7f«raf b: Tiyviaaav e2 |

I'aoi' d*Itovs iriAwpoi's] ras iru\as be2

31 om eiropw tov Tetxovs 3£b

| tou] tovs t| retxoi'S BAh]

-tttjs KOirptas p: +/cat ecTT-qaa dvo Trepi atveo-tus fieyaKovs Kai

ott}\dov ek 5e^4wy e-rravoi tov tzixovs ( + tijs iri'X^s S?be21Ea

)

t>/! K07rpios Sca rell (44)Ea([{(mjirctc b-ej-nq-e2 44 |

om Svo 44 |

pi.eya\m nj32 om rai i°—ioi/5o 3Eb

| CTrop(v8rio-av cehjw | vacua]

wffatas /^ : offatas e2

: qtraio.s b' : atrataf w| i)fxiffv] to rjfxtjv

twv be2

33 om Kai i° d| faxapta? BSe2l£] faxapia h : afapias A

rellI 6<rpas B] (iropa Sehjn : ffpa A: koi efpas e2

: Kai efopasb : âi efpa c : etrSpay rell

|om Kai 2° dm

|p-tcrovXav. BS*hw]

jueffouXXap: S - 3: p.e<7o\Xa/x l(uid) : p.oao'Xap. emp: (HoooWaf/. d:

/iocroXXa/x A rell : (iieeroXaS 44)34 toi;5a] touSas w: /cat tovSas be2

: om d|om Kai i° dm

|

fieviapieiv] /xia/xiv b : lafxtiv e2 |om /cat 2° dm

| oapaia BSh]aauatas be2

: aaapiaias A: traX/xatas rell|

om Kai 3 m|

lepepiia BSh] teptiias be2

: tepepuas A rell

35 viwv] pr twv bcjl'(uid)we2 : om e|

om ev A|om wos

1° dmIiiaavav BS*h] om m: iwva$av ASc-a rell

|I'tos 2°]

viov bwe2

: om dm| oafxaia] nafiaiov be2

: trettetas d|om

vtos 3— 11 .1

•(.,'. mI

vios 3 ] bis scr S* : vi ex corr p: viov bwe2:

om djvaâvia Bh!£] iiadavia S* : p.adavias d: p.aT&avta nw :

/J.aT$aviov e2 : /ia$0iov b: fiaffSavta AS c>a rell|wos 4 ] pr

A: won bwe2: om d

| pcixaia] piixaias d: tuxaiov be2:

p.axaia cejw |wos 5 ] viov bwe2 : om d

| faKôup] faxxol'P n :

'(aKXoip p : faKoip d : (faipo/t 44) |wos 6°] we* bwe2 : om d

|

oatp e.,

36 om Kai aSe\<fioi avrov d| adcXipoi] pr 01 Sbes | ffatiaia]

o"axtatas bdwe2: oafiaia V

\

om Kat 2° dm| o^*eiT;X] ofpet^X

S' »: efpiTjX be

2 |ati<«iv BAS*h] pr 7fXwXai ttam vaffavaTjX

Kai lovSas avavi tov rell (44)1£a

|[7eXw\cu—

avavt] 7eXwX aw701s aurot/ m

| 7eXwXai] melelai et galelai IE : 7fXuX dlnqt 44 :

7€Xt;X p: 7eXwc ejw: yeKwvi c| fiaia] itaXia e2 : aitaata c:

aifxaaia n : tatiaaia dejlp-w : taita aias 44 | vadavat)\] p.adava'rjX

1 : a&ava-qX dp 44 |om /cat be

2 44 j avavi] pr k<h w: avactas

b(pr Kai b')e3 ]]: +7€XwXat itaai p.a8avaii\ Kai toi'Oas at/act S c,a

|

wSats] pr aKeveai Kai be2 : aKeveaiv wd-rjs Sca1£aj5aSt5 b

\

avQpomov] pr tov e| fcrpas BJ ecSpa S: efpas Ace2

: efSpas b:

ffl-Opas rell|airrou 2° B] ovtojv AS omn IE

37 cTrt i°] pr Kai be,| tthXt/s i°] pr tt/s Scabde 2 |

tov

aivciv] tt)s TTT/yjjs be21Ea

: om 1Eb| KaTevavTi] pr Kai S*

|

avefjiiaav BS'bh*(uid)e,] evefjrjaav hat: pr Kai A rell: ave-

fioi\aav S*I icXipia/ias] xXi/ia/cos d : rois Saffiiois be2 |

iroXewr

Bh] 7roXews AS rell IE|oaucio i° 2°] 5afli5 A

|om etravoiBev—

oaveio 2° m|ews 7ruX);s] e/x7ruX?7S A: fws ttjs ituXijs be2 |

tou

I'Saros] twv vdaTiov KaT ai/aroXas be2

: +Kara ayaroXas S c ' acejnw

lEa

: + eippaip. KaT avaroXat dlmpqt38 hab Kai wepi aivcaeios 77 SevTepa efciropevero ovvavTwaa

ai/rots Kai eyio OTriaoj aiTT;s Kai to rj/xiav tov Xaov etravio tov

Ttixovs virepavio tov Tvpyov twv $evvovpt/x Kai ews tov tcixous

t-ou TrXartos S c-ab-ej-e 21E

a([exopeuero S c i abe2 | avvavTwaa]

ad sinistram IEa|

om vwepavw—Tfixous -" b'q | twv] tov e2 |

Bevvovpip.] ocvovpi/j. cejw : Oevvwpifi. dlnpt : 6avvovpcifi e2 : 8a-

vovpeip. b : devoxopeiv. m |

om tou 4 m]]39 e0pui,a] pr Kai mepavw ttjs itkXijs Scab-ejl-we2(44)1E

a

^vwepavw] eus eiravu (5e2 : ecos b'

| T7)s 7thXt;s] tov tcixovs jw :

+ e0paipi icar aj-aroXas 44J | iruXî' BAS*h1Eb] tijk iruXTji" ttji-

irrai/a xai exi tt;i/ iruXijK Sca rell !E aUtiji' 2 ] T7;s Sca | Krava]

rjaaiva e2 : ficriava b-ej-w |evi tt)v -hvXt\v] om dl : om T-qv

659

wii 39 EZAPAI B (NEEMIAS)

B Wdvfiphv Ka\ Trvpycp'

AvaveijX /cat &»; ttv\i)<; rr}<? irpofSaTtici)<;.-^ Kal ))Kov<jQr\aav ol d&ovres, /cat 41

ivt<riciiri}aav.4, /cai eOvo-av ev t>; f)pipa itcetvj) Ovo-uio-para peydXa Kal r)i>(ppdv6r)aav, on o f?eo? 43

>iv<ppavev avToiis /zpyaXcov ktu at lyiwaucef avrwv Kal ra reKva avrCov i)vtf>pdv6r)o-av, Kal ijKovcrOr)

1) ev(ppoo-vri) tV 'lepovaaXilfi dvo /uuepoOev. **Kal Kareo-ri)o-av h> rrj r)pepa eKeivr) avhpas eVi 44

tow ya{o<fivXaKi<ov, tow OyaavpoTs, T«is <i7ra/3ât9 /cal Tai? 8e/raVa(? Kal TOt<; avvrjypevoi? ev

§. aVTOt$ apxovatv t&v iroXewv, peplSas Tot? lepevan Kal toi<j AeveiTaw, 6V( evcj>poavvr) ev '\06Sa 'hr\

tov<; lepet<: Kal tV! toik AeuetVo? tow? ecrTcoTa?. 45 «at e(j>vXaâv <pv\aKa<; deov avrwv Kat rpi/Xatfa? 45

toD KaOapiapov Kal rovs reSovTav /<a< toii? 7ru\&>pou?, ro<? ei'ToXai Aaueto' /cat SaXta/iaif woO avrov.

ôrt iv I'ifiepais Aai/eio" \\aa<fi alt "PX'?"? rrpwro<; Twr aSovrwv Kal vpvov Kal atveaiv tw dew. 46

•"tfa! 7rn9 'I<rpa>/X t:r i)pepai<; ZopoftafteX BiSovret fieplSat rwv dSovrwv Kal t&v rrvXwpwv, Xoyov 47

t')fj.epa<; ev ijpepa avrov, Kal dyidôvres rot? Aevelrai<;, Kal ol Aevelrai dyidôvret rot? uioiv

Aapeov.

sj k"'

Ed* t>; >)pepa eKeivr/ dveyvwaOr) ev /3i/3\irp Mcovaf] ev walv rov Xaov • Kal evpedt) yeypappevov 1 Will

iv avrw oVgk pi) elcreXdwaiv'

Appavelrai koX Mwa/SeiTai ev eKKX-rjaia 0eov eco? alwvos,2 ori ovi ^' '

a-vvt'ji'Tijo-av Tot? vi'otf 'Icrpa^X ev dprw Kal ev vBan, Kal epiaOwaavro iir avrov tov BaXaa/i

43 «u>q S

46 <w?s] seq paras ras in B44 tepevatv AS I

\evtrats AS|

roi's Xeuetras] rous Xei'tras A: rots Xeuetrats B*

47 Xevtrais AS|Xevtrai AS

XXIII 1 ap.p.avtrat ASa(uid

)| uorajSiTat A

ASb-ehj(k)lmnpqtw()-)e2S

jm-q]] Iom ti\v d

| ix^mKV be 2 | irvpyu BSh] rv/iyoi' cejw :

roi» irvpyov be2 : e?rt 7rup7of n : irvpyov A rell| ai'aj'fT/X BShw]

averc^X *e2: avajue^X Ab' rell

|om zcai 3 dlmpqt | eus] pr

airo rou irvpyov tov firja /tai Sc abcejnwe2lE

a [om tov i° Sc a|

omT0U2°e 2 I A")o] ^<ea cejnw: awqa b : ap-pnah' : ap.p.i)\ ej |

Ti»Xi7s T7;y 7rpoâru-7;y] r7?y TpoftaTiKrjs <pv\tj$ Kat airo irvpyov tov

p.ea koi eus ttjs 7ti/Xi;s tijs 0uXo)t7;s d| iruXijs] pr tt)$ S c-a

blpta?

we2 : om q | irpofia.TiKT]s BAS*b'h] + Kat airo irvpyov tok ptea

Kat (om m) eus ttjs (om m) ttuXtjs ri;s 0i'Xait7)S lmpqt : 4-(toi

co'TJjcroi' ev ttv\ii tijs 0iiXaKi;s S c-a^ rell lEa [om khi Sca(hab

Sc -b)c j

w 7ri'X7;] ev t-ij ttv\t) e2 : ewt irv\r}$ cejn: en-t jri'X^v w]]

40 hab Kat (aTrjtrav ai 5i>o r»;s atvetrews ec otKai rou û Kat

eyw Kat to ifptiffv tojp arpaT-qyoyv [xet ep.ov Sc-ab-ej-e21E

a[fff-

Tr/trav] + ev Tr\ irvkfj e2 | atveoeas] aveaeusj

: atpeffetus S°-a|om

tou dmIom urai eyu> m |

om Kat 3 jj41 hab Kat ot teptts e\taKtfj. p-aaatas fievtap.etv pttxatas

eXio^vai faxaptas avavtas ev (raXTrfyîc S c- ab-ej-e21£

a [om ot

mI juatnas cejn | flevtaptetv] êvtapa/x c : pttaptetv be2 : miniamin

£aI eXtunji'ai] fXiwi/va jn : cXtwti'a e: ekirjuva c: eXtwva w:

cXiufai bdlmpqte 2 |om ev aa\irty^tv cdej-w]]

42 Kat i°] Kat âatnas Kat trcMetay Kat cXtafap Kat oft Kat

tuapap Kat êXxetas Kat ai\au Kat tefovp Kat S c,ab-ej-te 21E

a

[om Kat uaaatas cdej-w |om Kat 2° dmpw | tra^tatas p |

omKat 3 4 5 6° 7 dmpw | oft] ofta cejnw: oftas dlmpqt |

ttuafap] twava e: taiaffa cdlnqt : twvav b'lE3 : taifa m: waffa

jw IKat 6° bis scr j | eueXxtasj | eXa/^bcejm-q | tefap m(uid) :

om Kat Q° be2]] [ TjKOvadijo-av ot aSovres] ot aiSot ^Kot'r^traf

be22(uid) : [+ koi iirpias (ttrfp- i) b: + Kat tefptas e21Ea]]

:

+ koi tefptas S c- ace(tcKoutr^tira>') : +Kat tecrptas jw |

Kat

eireaKeir-qaav] Kat eirefTKetpdyaav Kat eirevtpfjp.y]aav cejw : Kat

etrev<pr}p.ijo-av n: etrtCKOiros be2lEa

43 om ev i°e2 jdvatas fxeya\as be2 |

om Kat ijv(ppav8T]<rav

mIom ort—rjiKftpavdrjaav 2° d

|om pteya\ojs

—ijv<ppav8i]o-av

2° mI /xe7aXus] pr evtppoo'vvii Sca : evtppodvvij p.eya\rj be2 :

evtppoavvrjv ixeyaXiiv b'|om aurwf i° Sc-a

|om -q evtppotrvvrj

dmI i) BS c -abe2lE] om AS* rell

|ev tepovo-aXij/j.] pr 11 S^ 3

:

(ev tffpaT)X 74): om d: om ev be2 |a?ro uaKpoê.] eus ets

uaKpav be22a: om airo cedjw

44 KaieoTT\o-ev S*e 2 | afSpas] at-Spes e2 : om m|tuv

7afotpt'XaKtujf] tu 7afo0uXaKtOf e2 |rats i°] pr Kat be2 |

Kat

rots (rwTjT-aeeois] tov avvayayetv be2 |Tots 2°] Tats q | airots]

afrats h : 4- a7ro tojv aypojv Kat tojv TroXewv be2 | apxovfftv] pr

tois be2 I jaeptSas] + tou fo/tou Scabe2 | ori] i\ yap be2 |ev-

<ppoo-vvri Bbhe2 ] +t)v AS rell|om ev 3 be2 |

e7rt 2° Bbhe 2 ]

pr Kat AS rell|rous tepfts] rots tepevat be2 |

tovs i°] rots A*|

om eirt 3 mwe2 |roi'S 2°—etrratras] rots Xmrats rots irape-

(XTtoat be 2 Iroi's 3 ] ras d : om e

45 etpvXaêv S*| 0uXaKa$ i° BAShl] ri)v tf>\\aK-qv be2 :

+ otKou rellI 8eov] pr tou bce2 | auTUf] eauruf ASdmpf[ty |

om Kat 2° AI 0uXaKas 2°—7rt»Xwpoi>s] T77f <j>v\aKi)v ttjs [tt)v b')

a7feta? Kat ot irvKwpot Kat ot tu5ot be2 |om toi'—7ruXujpoi'S d

|

us EPToXai] kot evro\i]v be2 | 8ap7t5 b

\om Kat 5

—auroi' d|

o"aXwp.wp BASclqty] oo\ou.ts>v mp : o'aXo^wf rellj vtov] pr tov

be2

46 6a,8t6 /'| air] e| be,

|om Kat i°—dea m

|Kat i°] ets

wI vptvov Kat atfrctf] i'/jpos Kat eô/ioXo77/(rts (-ffets e2 ) Kat

atpeois (-crets e 2 )be

2 |atveo-tv] atvtov y (u ex 0)

47 Kat i°] pr Kat 7ras toX ev yptepats dtdovres /ieptSas tojv

abovTuv Kat vptvov Kat atveatv rot Ow S*| Tj/xepats] pr rats be2 |

fopoj3aj3tX BS*h] +Kat veepttov bdme2(fopo^- ê2) : + Kat ev

rats Tjjaepais pee^ttoi' (-ptta A) AS c,a rell Sa| 5t5ofTes] eStSov e2 :

edov bI jtteptfias] pr ras be 2 |

a5oftojp] wSojv b : o5wp e2 ( X070P]

Xo7wp bq*(uid) : X070S cjw : X070U e| 7jêpas] rjptepats l(uid) |

riptepa] pr ri\ be2 | a7tafofTes i°] ?;7iafop be2 |rots Xeuftrats]

tous Xewras e|om Kat ot Xei'etrat h I a7tafofres 2 ] Trytafof

be2 Itoi's iuoi/s em

XXIII 1 ef i°] pr Kat eyevero k| aveyvu>a8i\] Kat eyvuaffrj

y I j9i/3Xiw] ^t/3Xu S* : +vop.ov be 2 | p:uivo-ri] p.avaet n: (ptuv-

aews 74): fMOxrri be 2: ptwtret b'

|om Kat i°—avru m

| yeypapt-

uepof] pr to S*Iom ev avrw k

|oirus—p-u>a/3etTat] ort owe

etoeXet/cerat ap.piavtTijs Kat ptwa^trijs be21E |om ptij S*

( aptp.a-

petrai] a/i/tuftTat S* : (ap-optrai 74) |ev eKKXâ'ta] ets eKK\i)atav

Scabke 2 I 0eou] pr tou ASca: kv S*bhe2

2 ort] 5tort be2 |om ou e2 | aprots cejw |

om ev 2

S*cdejkpw Iom e7r avrov dm5E

| auTOf] avro b' : aurous lw|

om top dlI /3aXaa/x] /3aaXaau e: /3aXXau e2 | KaTapa<raff9at]

66O

E2APAS B (NEEMIAZ) xxiii 14

3 Karapdaacrdai, Kal eo~Tpe\]rev 6 Oebs i)pb03v ttjv /cardpav et? evXoyiav. ^Kal iyivero io<; I'/Kuvaav tov B

4 vofxov, Kal eîopitrOtjaav 7ra<? eirifitKTo<; iv 'lapa/jX.4 Kal irpo tovtov 'EXiatxei/3 6 lepev<; oikcov

5 ev yaôcfrvXaKtip oikov Oeov i)p,o)V eyyiwv T&>/3«a. $Kal eiroirjaev eavr<o yaôcpvXaKiov fieya, Kal

steel Tjtrav to irporepov Stbovres Tr)v /lavaap, Kal tov Xt,f3avov Kal rd o-Kevr}, Kal ttjv SexaTrjv rov

ctltov Kal tov oivov Kal rov eXaiov, ivroXr/v twv Aeveiro>v Kal twv ahoinwv Kal twv irvXwpwv, Kal

6 dirapâl twv lepewv.6/ea.i iv iravrl tovtw ovk ijp,r)v ev lepovcraX/jp,, oti ev eVet TpiaKotTTw Kal

oevrepw tov Wpcrao-aOa /3aai\ew<; Ba/3vXa>vo<; t/\0ov 7rpo? rov fiacriXea, Kal fierd re\.os >)p,epwv

7 i}TT]o~a/AT]i> tov ftaaiXea, 7 Kal >)X0ov etv \epovtraXr]p,' Kal crvvr/Ka ev irovnpia, -rroiPjoai aindt ya"C,o-

8 (pvXaKiov ev av\f} oi'kov tov Oeov. 8 Kal irovr\pov fioi ecpdvy a(p6Spa, Kal eppiifra irdvTa rd aKevt)

9 o'ikov Twftia airo tov yaôcpvXaKUov 9 Kal elira, Kal eKaOdpiaa to yatôcpvXdKia, Kal eTreo-rpeyfra

10 eKel OKevr) oi'kov tov 6eov, ttjv fiavva Kal tov Xi/3avov.IO Kai eyvwv otc /jLepiSes to>v Aevenwv ovk

11 e860r]o~av, Kal efpiiyocrav dvijp eis dypbv avrov 01 Aevelrai, Kal 01 aBovres TroiovvTes to epyov.IX Kal

e/j.a-êadp.7jv Kai enra Aia ri eyKareXeltf>6rj 6 oIkos tov Oeov; Kal avvrfyayov avrovs, Kal ecrr/nav

ii avrov? em Tij araaei avrwv. l ~ Kal 7ra<> IouSa? rjveyKav BeKarr/v tov irvpov Kal tov o'lvov Kal tov

13 eXaiov els roiis Orjcravpovs,13errl Xe^Pa 2eXe/«a tov iepews Kal ^,a&8ovK tov ypap.p,arew<; Kal

<J>aoata airo twv Aeveirwv Kal errl X e^Pa avTMV'

Avdv vios ZaK%ovp vios NaOavid, oti rriarol

14 eXoyi,aOr]aav eV avrovs pLepiêuv rol<; dSeXcpols avTOiv. I4fxvr'jo-Ot)Ti p,ov 6 0e6s ev aiirrj, Kal p.r)

4 enyawf B 5 0111 ya(o<t>v\aKiov—

(7) aurw B*|\evircav AS

| upaiuiv A 6 en S8 <r<po5a. B* | tppti\[ia. B* 9 jxavvaziii. Bab 10 XeuiTui' AS

|Xewrai AS

11 evKaTt\i<t>0r) S 12 irvppov S*|e\eov S

13 x elPa l °] X fVas BbIeXc/iia Bb

| ypaixpLa.Tai.ws A |

Xewroiv AS|

cm xeiPa 2J ] e1rf ' X'Pa A

ASb-ehj-npqtwye 21E

KarapaaSat eh: + avTOV be2 |empt \pt\i BSi5cee2 ] mta-Tpe\f/ev Ab'

rellI

om r\p.av m |om rr}v

—tvKoyiav q | Karapav] + avrov be2

3 Kat eyevero ws] ws 5e k|om eyevero dmIE

|om tov—

exwpta$riaai' q |om /cat 2° bdkme2 j ex^pto-dtjaav 7ras eirt-

juiktos] StetrretXac (-Xev If*) tov \aov tov avaptLuypievov (-apuy-

b')be 2 I exuipio-Sji km | ewipuxTos] tin ex e\a/i (uid) q |om ev 1

|

tcr/>a»jX] t\-qp. A*y4 -rrpo] eirt

\ tovtov] tov eh| eXiacrti/3] eXia<ri7|8 wy: eXio-

o-ovf3 be2 I OiKuv] oikh be2 | 7afo</>uXaiau] pr no bdlpe, |

omoikov Oeov tjllwv m I

oiKin q | Seou] pr toi; be2 |om eyyiuiv

Ttuftia kI eyyiiov] cyyvav mp : ev aioiv S*(uid): + uv be2 |

rw/3ia] pr ra bcejwy5 eavTw BSdhI'mn] ev ai/rw k : avru Ala! rell

| (/teô] eva

236) ITjtrav

—didovTes] ediSov irpoTepov be

2 |om to wporepov h

|

to B'] om AS rell| tijv i°] to c: tu e

| p.avaap. B'] /uai'aai'

ASk: piaavav h: p.aava p: Bvcnav be2 : /w™o rell|om Kai

3° 4 5 dISeKTTjv e2 |

om tou i° j" 3' m |om icai 6° dm

|

om otvof Kat tov S*(om Kat 7 8° d

| e»*ToXj;i'] Kat to a^viia

be2 Iom tuiv 2° 3 4 m

| a7rapxat B'h] pr at S: ras awapxasbe2 : aTrapxas A rell

6 toutwi' ptw I TpiaKotTTw Kat hevrepoj] pr /cat S* : SevTepwteat TptaKOLTTW be 2 : X^' d : om teat m

|om tov bde2 | aptra-

aaâ B?] {apaaada 236}: apaoSaoa h: apTaaaaOa dlmp:

apdaaapOa S : apTa£ep£ov be, : apBaaaada A rell| /3atrtX€ws]

pr toi/ be2 Iom f}a[3v\avos

—(SacrtXea i° h

| /3atrtX(a i°] +ets

Tof Katpov twv tip.epa)v toy T\TT\(jaLf.-r\v irapa rov âcrtXews be, |

TfXos B?S] pr to h : to tcXos twv A rell

| T]T7jaapt.i}v] pr wv be2 :

t)T(\o~utp.7\v y I

TOf âcrtXea 2° B?] roit /3acrtXews k : 7rapa tou

t3acri\em AS rell

7 7roP77pia B?] tt; trovijpLa rj eirofqaev eXtaaeifi tw Twfita AS

omn 15 [[tXtacrjjpl mwy: eXtacJoujS Sca,c -b'be2

: eXtcroi'p) S*h:Xt ex 1/ q' I

om tu A| TO/3ta dmj | 7rot7j(Tai] pr tou b: pr tw

e2 I ai/ra>] ai/ro mp: eavTio k: om d| 0^X17] pr ttj be2 | toi/]

t sup ras AaT: om dm

SEPT. VOL.11. PTIV. 66

8 7roeqpof] pr to y | etpavrj] +/cat e\vtnj0y]v b(-0ij a*)eÊ \

eppi\yav q I Tu//3tou be2 |

a7ro B] e$<o be,: pr efai AS rell IE\

7affocpi'Xa/ctoi/ t5

9 om /cat ein-a d[

etTrop be2 | eKadapiaa Btl] eKa&apiaov e2 :

enaOepio-av Ak : eKadapttrav S rell|Ta yafoc/>i/Xa/cta] to (tw e

2 )

7ai~o0t'Xa/aop (7aft)"- t^) be2 : ai/ro d| €7reorpe^'a] eiveo-Tpeâv b:

eirecrTpe e2 : eOTpe^/a d| e/eet] ets ti

| ((r/cei/Tj—

c?eou] otKou tou

t7eou LaparjX axevr] 236) | tou] pr kv t* : om m|

om tjjv b|

p.avva B*] /xaava Sa: fiaava S* : /aaffaf h: ixavaav Acjkn :

p-aafaf e : LtavvaetpL Bab: Ovaiav be2 : piavaa rell

| TOf] TT/f y10 €7fw S*

I ^teptoes] pr at be2 | efyvyov bkwe,| a7pof]

pr top bnq : top apTOf e, |auTou BAbhke 2 ] tauTOU S rell

|om

ot i°—ep70P dI

ot i°] + 5e k|om 01 2° m

\ TrotoufTes] pr /cat

01 be2 : pr /cat w|to epya be2

11 ep.axeo-ap.Tiv BAS*hk1Eb] eKpiffrjv vera twv (TTpaTTjywv

be2 : +T0ts aTparrryois Sca rell 3E'(u.id) |ft7ra Bh] «itop AS

rellI ^/careXetcpu

1

??] eveyKaTe\ttftdij h : C7/caTeXct7raTe e,1E(uid) :

e7/caTaXeXoi7raTe b| ot/cos] 01 sup ras Aa?

: tov oikov be2lE |

om Kat eerT^crap auTous h|e<STT\aav Bern] ear-qca AS rell IS

|

om outous 2° dkm| ttjs erTacreus be,

|om tij A

12—14 om k

12 touoas Bvv] touoa AS rell| {rtveyKe 44) | SeKaTtjp] pr

Kat Ti\v d: (pr Trpi 44): oe Kat ttjv e,|om tou i° A

|

om Kat

2 dIom tou 2 3 m

Iom tous m

13 ctti i°] pr Kat epETeiXajttijp S c abe2 | xilPa '"] XeiPa *

BbASb'cny | aeXepua] <re\ep.Lov t5ye2 : e\ep.iov b'n : teXepta S:

eXc/ttta BbcItraooouK BSbhe,] traowK A rell

| cpaoata] cpaXata

b: 0ata e2 |

om a?ro twv Xeveirwv d|om Kat 3

—aurwp 2 m|

€7rt x e(Pa auTti?p] om d : om avTwv be2 | apap] aapap S : apaptou

be2 Iom utos faKôup d

|utos I°] utou be 2 : om p | aaKxovp

bI

utos 2°] utou bdwe2 |paSapta Bhl£b

] fiaffavia S*: padffavia

Sca : p.aT0aviov nwye2: p.a00aviov A rell: Nania'^

\ ^teptj'etp]

pr tov be2 |auTtt/p 2 ] eauTtop Sc- ae2

14 c?eo$] + fiov ScaI

ep ai'Ti; BJ cpraut?a ttj S* : ev ravTrj

I 84

win 14 EZAPA2 B (NEEMIAX)

B tâ\e«f)6)JT(o e\eo? p.ov o iiroiijaa h>otictfi Kvpiov tov Oeov. 'S'Er Tot? i)pipat$ itceivcu? elSov 15

it) 'lovBq TraTovPTas Xtjvovi iv tco aa/S/StiTcp' Kal (pipovret; SpdypaTa Kal iTrtyepi£ovTe<; iirl toii?

oi'ous- leal o'l'oi' Kd] oTa<pv\>ir vai o-0/wz /ml irav fido-Taypa, Kal (pepovTes et? 'lepovaaXijp, iv

ijpepa tov <Ta)3$dTov Kal iirepapTvpdptjv iv t)pepa irpdo~eto<> avTwv. lbical iKaOicrav iv avTrj 16

<pipoi'Tt<; iÔi/v Kal irdaav irpdaiv iru)\oiiVT€<; iv t<o crafifBdrtp tois viois 'IouSa Kal ev 'lepovaaXi'jp..'~ Kal ip,a)^€adp,))v TOW viols IouSa toiv iXevffepois Kal eiira ai>Tols TtS 6 \6yos 6 irovrjpbs oinos 17

oi' v/16i9 7ro(6tTe, Afa! {3e/3r)\ovTe ttjv ijpepav tov erufifidTov ;l8

oi)î. outojs' iiroirjo-av oi iraiepes 18

Ufl&V, Kal ijveyKev eir avTOvs o Oeos ijpiov Kale<f> t)pds irdvia rd KaKa Tavra Kal iirl ttjv ttoXiv

TaVTtfV, Kal vpels trpoaTiOeTe opyijv iirl 'lapai'jX, /Se/Sr/XHoo-ai to o-d/3/Barov ; ">Kal iyeveTo i/viica 19

KaTto-Ttjaav irvXat \epovaaXt)p 71-/30tov o~a/3/3aTov, Kal eKXeio-a t<xs" irvXas, Kal eiira ware pi)

• iroiyfjvat avTas oiriato tov o-a/3/3dTov Kal eo-rrjaa eiri ras 7nJX.a? (wffTe /i>) al'peiv fiacndypaTa

iv ijp-ipa tov aa@/3aTov. ^Kal r/vXiadijo-av irdvTes Kal iiroirjo-av irpdaiv eljoo 'lepovaaXijp airal; 20

Kal Sis-.

21 Kal iirep.apTvpdp.ijv iv avTols Kal eiira irpos ovtovs Ala Tl vpels avXiêcrOe direvavn 21

toD Tel%ovs ; idv SevTepcoarjTe, eicrev& X^P^ lJL0V *v vpMi. dirb tov Kaipoii eicelvov ovk ijXOoaav iv

o-a/S/BaTtp.2a

ieaX eiira Tois Aevenais, ot tjaav Kadapiôpevoi Kal ip%6p,evoi cpvXdao-ovTes to? 22

iriiXas, dyidôines Ttjv i)p,epav tov o-a/3/3aTov, irpb? TavTa p.v>jo-0r}Ti p,ov, 6 Oeov, Kal tpeirrai povKaTa to ir\fjt)o<; tov iXiovs o-ov. 23 Kat iv Tats rjpepais iKetvais eloov tovs 'lovSalov? o'i e«a- 23

fiiaav yvvatKas 'Afwrta?,,

Ap.paveiTi8a<;, M<oa/3eiTi8a<;,2*ical oi viol avTMv r)p.io-v \a\ovvTev 24

14 eâ\t(p$7jTut SIcXaio? AS

17 jroieiTcu AS| /9fj3j;XoiTai AS

20 irpaeetv A |Sets A

22 \cwrais AS| 0t(rat S

|eXatoi's A

15 tSof AI fepovras (bis) Bab

| eirtyepxôvras Bab

18 vfus SI irpo<TTi$(Tai S ig /cai eiTra] xai ei sup ras B l!a?

21 av\tfcaOcu A | Ttxoi'S S| SefrfponTT/rat S

| ovk] ov B(ou Bb)

23 iSov ASI awivwiTidas ASca (

uid)

| Mwoînoas ASca

ASb-ehj-npqtwye,£

AS' rell 5EI e£aXei00>jTu] «âXci0^?; ew : 5iaXcii/)9?jTfci n

|

eXeos] pr to bewye 2 |

o i°] on A : om S*| oiku] pr tu be2 |

Kt'/Nov tou êou Bjw] û kv S* : atu m : tod $€ov ce : 61} /*oi» h :

kv $v Kai cv rats (puXaxais avTov Saabye 21£a

|[/cu &v] Kvpiov tov

ffeov fiov y : tou ffu fiov be2J : /cD SS A rell

15 ev i°] pr Kat b'ccjwlS |

ev tovSa] top tovdaf e2 | ioi'5a]

pr Twb ITraToi^ras] Troioi'^Tas e : -rravTi Tas e2 |

tw cra^/SaTw]

tois o-aârois be2 |tu BSh] om A rell

| (pepovTes i° B*p]

<pepovTas BabAS rell IE| 8paxP-&Ta k

|om Kai 2°—âcrTayp.a

dI emyeôvTes B*S*] etrnevtôvTas m : eirtyefiiôPTas

BabASa< uid| rell IE

| tous] tos cejkw | ovoui] oivovs b|om

(cot 3 VI

/cat 6° bis scr n|om icai 7"

—aafifiaTov m |

omKat 7 bke2 | (pepovres 2° B*S*k] etatpepoPTas be2 : tf>epovTas

BabASa(uk,

l rell IE| en] cv d

|om ev 4°

—aafipaTov k

| J)/iepa

1 '] rjuepais e|tou BASbhe2 ] om rell

| ewe/iaprvprio-a/xijv e|

avTtov] +ort (otc be 2 )eirwXou*' c7rto'iTio-/iov bcejwye2

16 icai i°] pr K01 01 Tupioi cejw | eKa0toav] 01 Tupioi

eKadrjvTO bye 2 |om ev i°—Kat 2° k

| (pepovres] (pepovTas d : ot

et<r<pepovTes be2 |om /cai 2°—(17) eiira e 2

*| irpaotv iraaav k

|

ev 2 BSa<uid) bk] om AS*e2

b rell|om tw k

|om tois—(17)

e\evdepots m |om Kat 3

—(17) tovSa w

|om Kai 3 n

| (om« 3° 74)

17 epM.xeaauriv—

eXeuStpois] eKpiB-qv /tera tuj/ eXfuSepuviou5a b

Iom rots i°—eXeutfcpois d

| eXeu^cpoty] pr ev kj

euro? bde 2b

| irov-ripos BAbhe 2 ] post ovtos S rell|om tou m

18 oux<] ovx e2 : om b|om 01 p* | vpttiiv BASC a

k] ti/iuv S*rell

Ieir—tj^wc] 0? 77îwy (om b') e7r aurous be 2 |

iravTa—Taura post Tavrqv be2 |

70 Ka*a TauTa] TauKaTKaTaura S* u,d|

om /cat 4—

o-afijSaTov d | irpoaTtdeTe]irpoTi6ereb: irpoaTideaOat

e2 I 0e£rjXuo-ai] pr tou be219 om Kat i°—(22) oafifiaTov k

|

om Kat i°—aafifiaTov

i° mI (om eyeveto 44) | ijnra] + -qavxaaa be2 | rruXat] pr at

66:

be2 : +\ S*I lepovcraX-rj/x Bbhe 2 ] pr ev AS rell

|om Kai 2° d

|

€K\ei(ra. B] tnra Kai €K\etaav AS rell [[et7roi' be2 |om Kat e2 |

KaT€K\ei(Tav m]| | (Trt/Xas i°] î'pa? 74) |

om Kai etira ware d|

tiirov be2 | avoiâi c*|om a^ras p |

oTrtaco BAS*h] pr ews

S - 3- rellIom /cat 4

—o-apparov 3 b'

|Kat 4 BAS*h] +€/c

TWf Tratdapiwp /jlov S a(uid)^ rell

| earrj q*(uid) e7ri] en q* |

ras 7ruXas 2 ] ttjs ttvXtjs m: om ras h|

wffre 2 ] tov be2 |

atpetc] fiafapeiv be2 \ omecy [ tj/xepa] prryj /'ye2 |

om tow 3 m|

(Tafifiarov 3 ] <r sup ras Aa

20 om «at t]v\i(rOTjffav 7rafres mj nacres] +01 /xera/SoXot

be2 I cirot7ffac] ot Trotouvres iravav be2 | irpa^tv b| a7ra£] pr

/cat Sca : pr aoi eKOi\vdr)(Tav be2

21 om Kat i°—avrois d| eir€/j.apTVpaf.'.7]v B] Si€fiapTvpafxr}y

AS rellIom ec i° cejxnw |

tnrov bdj\ve2 | irpos avrovs] avrois

d : om m|

Kartvavri be2 | eav\ pr Kai n : Kat y | €Tri8€L>Tepu><T7)T€

y I€KTCfu>— Vfx:v~\ ttjv x €(Pa txov frt/3aXu c0 vp.as (yjfx- b) be2 |

€KT€VU}] €KT€tVU) h I + TtfV fXaXOVS eav 5€VT€pW0"rjT€ €KT€VUJ AI

Xetpa B] x etPa$ h: Pr T1J 1' AS rell|airo—^Xôcaf] Kat ovk

rf\6ov airo tov Kaipov ckcivov be 2 | ovk~\ Kai h| 7}\0ov w

|

ev 3 ]

tw be222 om Kat i°—vafifiarov b'

|eiirov 6e

2 |ot—<f>v\affo-ovTts]

iva epxofxevoi ayvtfavrai (-£ot>- e2 ) Kat ûXao"o*aja't {-<jovai e 2 ) de2 \

<pv\acaeiv dh| a7tafo^r€S B] ayiafeiv AS rell (pr tov &e

2 ) \

ttjv Tj/xepav] ttj rj/xepa h : (ray r;p.epas 236) |om irpos

—trov m|

7rpos rairra] Kat 7c rovrov be 2 |om —

fiov 7° h| êos] +/xov

be2 IeXeou be2

23 rats tjfiepais post eKetâts k|eKaOrjuav b'ky | 7i)fatKas]

ijfxepas e( afaiTtoas S

| a^t/AapttTtSa?] pr Kat n : afiftawridas S* :

a,uactTt5as m | (UwajSetTtoas] pr Kat n : om S*h24 01 viot ain-ajv] (ai'rwc 01 44) : om 01 cehmq |

Tipuffv

XaXoufTes] e\a\ovv tj/ucv be2 | rj^to-v] pr ot d : (pr Kat 74) |

XaXoi'f res BSh] XaXoi'tretc A : XaXoucrtf rell| a^wTtffri] afw-

EZAPAZ B (NEEMIA2) xxiii 31

25 A^toTicrTL, kcu ovk eialv iirtytvcoaKoi'Tes \a\e?v lovoaio-ri. 25/eal i/jia)^€o~afii]i' puer avrow teal B

€KarapaadfM7}v avrovs* zeal irrdraâ iv avrots avSpas Kal wpKtaa avrovs iv tg5 Oew *Ea*> Store ras

26 0vyaripas bfxoiv rocs viols avr&v tKal iav Xdftiire drro T&V 0vyaripcov avroyv rots viols vpLtov.

26ov%

ovrcos y'lfiaprev âX(o/J,(bi> fSaaiXevs \apai)X; teal iv Wvecrtv troXXols ovk r)v âatXevs opcoios

avrtp, teal dyairdtfievos rS 6e<p 7)V yteal eScotcev avrov o 0€os els fSaatXea ew* rrdvra 'lapaijX, teal

27 rovrov iîxXivav at yvralKt's at aXXorpiat.~7 teal vfi&v fir) dfcovaofxeOa iroitjaat iraaav Trovrjpiav

2S ravrijv, da-vvderrjaat iv tgS Oeco fjfi&v, tcaOiaat yvvalicas dXXorpias.2**feal dirb vimv 'Icoa8a^ rov IF y

'EXetcrou/? rov iepecos rov fxeydXov vvft<f>lov rov Xavaf3a\Xdr' teal iî^pao'a avrovs air ip.ov.

292^pLinia6t]ri ai/rots 6 0e6s iirl dy^Krreta rrjS iepareias teal Sta0>jfC7js t-T]S iepareias Kal rovs

30 Aeuetra?. 3° teal etcaOdpiaa avrovs airo 7ra<rrjs dXXorptojo'eais, Kal earr/aa ifyrjfiepias rocs lepevatv

31 Kal rocs Aevîracs, dvrjp co? to epyov avrov, 3I Kal to S6i)pov rcov ^vXocfyopcoi' iv Katpocs airo y^povwv

Kal iv rocs f3aK%ovpiots. p,vy)o~0t}TC pcov 6 0e6s tj/awv els dya0o)O'vv7]v.

24 afaTKTTtt A I €iriyeti>ii}(TKOi>r€$ B* |lovdaurTei A

27 /cat] + at B| aKovafj.edap.e6a S*(uid) |

/cafletcrai A29 aYxttrria S

I tepartas (bis) A |

Xeutras AS

26 e£e/cXeieae B*A•28 eXiaovfi AS*

30 tepei'cretf A |Xei'trats AS

tlvttj k: aforterrt y: vafwrtcrrt h: (+/cat eTepo7Xw<T<7ots 44) |

ovk] ov tl y I eifrtf] citrav (5: r\aav b'e2 | XaXetr] XaXT/crat k:

XaXovaiv d: om c*| tot'Satari] LovSaiaTT} k: 4-aXXa /cara

yXuaaav Xaov /cat Xaou Scabye2

25 om *:at i°—avTiav i° d|om /act

—GKaTapaaafMtjv mq |

{AtT acraii'] avrois be2 [ e/carapacct^y Bh] Ka.Tr}pa<ra.fj,T)v ASp(k sup ras) rell

|clvtovs i°] aurots S* luid)

|

om /cat 3—

afSpas d |

tira.ro.ttv h|

om ef i° eh|

/vat 4'' BASdhk] pr /cat eâoapweraairroi's rell (236} [[e/taSapu/cra] efxadap-qaa p: ep.a5wpa)cra 236:

e/icddapcucra ya *

|airots y]] [ e^wp/acra Adk-ty(-7;iTa) |

om ee

2° dIeav l°] au Acjkw: et be2 | dure] Sore S*(uid)d: 5wcrere

be2 : duxre y: (5w 236) | u/j.wv i°] t)û}v np* | (rots utots i°]

tovs vtovs 236) Iom /cat 5

—Vfj-wv i a w

|eav Xa/3^T«] et

\yjyp€(X0€ be2 |

om a7ro be2 |tw^ îârepwv] ras Ovyarepas d

|

i^wf 2 ] /cat eaurots tj/aij/ e2 : +/cat eai'rots S c - a^ : +eaiTots b'

26 ovx ovtws] ov ?rept tovtwv be„|

om oi;tws S*(uid) |

£raXwp.ajf BASclqty] ffo\o/j.<j}i> djmp: aa\o/j.wv rell| fiaaiKevs i°]

pr b'I

om i<Tpar)\ 1° kn*| eBveaiv] pr tols be

2 | 7roXXots] pr

rots Scabe2 I âcrtXet/s 2 ] post aurtu w: om d| aurw] avrwu

tieyas e2 : -{ (xeya$ b|om rw A

| dew] + avrov be2 |

avToi1

]

avroj h'I

om ets k|om e?rt iravra m

|kcu 4 ] +7« be2 |

eê/cXtfoc be2 |om at i° den

|om at 2 d

27 /cat] -fat Bh| aKOvao^da] aKOVirojfxfda en: aKOvcrojfj.€v

w: fiovfjieda y [ Trotô-at] pr rou bye 2: post irovypiav e

|

Tracrat'

Bbye,] r?jy kpw : pr rt\v AS rell| irovrfpia.v'] rt)v /ca/ctav rr\v

fj.eya.Xriv be2 : +ttjv fieyaXrjv S **| rai/r^y] raura y |

acru^-

êr^crat] pr rov be2

: r\Berr\<J0.i y \

om ev b'd|om 17/icjv y |

Ara^tcrat] pr /cat k\v: /cat tri'f/cai9tirat y: wcrre eTTtcrrpei/'at be 2

ASb-ehj-npqtw(y)e 21£

28, 29 om k28 t'twc] pr rwv bne

2 |

twaSa BScejw] tanaoa Ad: twtSdia

e2 : a5a h: ta>5ae q* ; tw5a b'qa? rell

| €\ia<rovfi S,1?ca? be2 |

yf,u0toi'] yafj.f3po$ be2 | aavafiaWar BAS*h] <java(3a\ar rov

ojpwvirov Sc a rell [Jyafa/SaXXar S c - 3cjlnqt | wpwftTot'] cjpojrirtj

b': wpavLTov S c,a(uid)dlnpqt : ovpavirov cjm : owtroi/ e\v]|

avrovs BAh] at;rof S rell

29 ai/rots] avrovs bw: auroi/ I(uid) | 0eos] + fj.ov be2 |

a7xtcrreia—

Xet/etras] roi's aXtcryofras {-yu>v- e2 ) rr\v i€puwvvy}v/cat r7/f OLa0T)Krjv tojv tepewf /cat rue \eviru3f be2 |

om /cat i°—teparetas 2 jmw | diadrjKrjs BAShJ b~Lad-qn-q rell

|r?;s teparetas

2"] crou nJrots Xei'trats l*(uid)

30 om /cat i° n| Trao-rjs aXXorpta/crews] macros aWorptov

be2 I rptwerea/s—

(31) ayadojo-vvrjv in mg inf t| e<pr)fj,epta e2 |

om rots 2 m| avr\p\ +avijp dlmp | ws] ets k

31 ro 5u>pov] as ra 5wpa be,| rcov] rov y. rw h: to dmp |

î'Xoc/»opw^] £i>Xo0optu>i' e: £v\o<popov m: ^L'Xwy be2 |om ev

naipois mj

om /cat 2° n| â/cxoi/ptots] /Sa/cxoupots S*c: /3ax-

Xoi'ptots k : irpwToyevrjfLao-i be2 |

om T/yttwi' c*mn|tv 07a-

i9wiTi'i'?/ k

Subscr euopas /3' BS : efpas /3' Ac(bis scr) : e^"5pas X070S /i' h :

reXos eaSpas ft' n: irXTjpot aw 6ut eadpas dlmt(+ XetTret TroXXa

tpvWa): + k\-i]/j.t]$ /xovaxos B bv| avrffSXTjOij Trpos 7raXata/|raroy

Xtay at,

rt7pac/>oi'| dediopdufxtvov x etP l roL'l «7toi; fJ-aprvpos Hap,-

0tXoL'| o?rep avnypa<poi> 7rpos ra)| reXet i'7roiT7;jaetW(rts rtsj lOtoxîpos

avrov v7T€K€i.to\ exovaa o^rws:| fi€Te\tjp.(pdtj /cat 5topt?an97;| Trpos ra

e£a7rXa I2pt7eeot's| A^rwi'tros avrefiaXtv *j lla/x<ptXos dtopOwca :\

S I?

END OF VOLUME II

CAMBRIDGE: PRINTED BY

\V. LEWIS, M.A.

ATTHE UNIVERSITY PRESS


LONDONCambridge University Press

FETTER LANE

NEW YORK • TORONTOBOMBAY • CALCUTTA • MADRAS

Macmillan

TOKYOMaruzen Company Ltd

All rights reserved


ACCORDING TO THE TEXT OF CODEX VATICANUS,SUPPLEMENTED FROM OTHER UNCIAL MANUSCRIPTS,

WITH A CRITICAL APPARATUSCONTAINING THE VARIANTS OF THE CHIEF ANCIENTAUTHORITIES FOR THE TEXT OF THE SEPTUAGINT

EDITED BY

ALAN ENGLAND BROOKE, D.D., F.B.A.CHAPLAIN TO H.M. THE KING, FORMERLY PROVOST OF KINc's COLLEGE, CAMBRIDGE


NORMAN MCLEAN, M.A., F.B.A.HON.LL.D., EDINBURGH

MASTER OF CHRIST'S COLLEGE, FORMERLY UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC

AND

THE LATE


VOLUME II. THE LATER HISTORICAL BOOKS

CAMBRIDGEAT THE UNIVERSITY PRESS

1935

PRINTED IN GREAT BRITAIN

BIBLE.

V

Documents

essenejewishbible.files.wordpress.com · 10/8/2015 · VolumeII.TheLaterHistoricalBosks PartIV.IEsdras^Ezra-Nehemiah.S5f-THEOLDTESTAMENT-r-». -»"