10.4” (26.4 CM) DIGITAL TFT-LCD COLOUR TV RECEIVER(DVB-T TV/RADIO)

Instruction manualBedienungsanleitungManuel d’instructionsManuale d’istruzioniManual instrucciones

LCD-1082KLDVB

is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved

Deu

tsch

LCD-1082KLDVB26.4 Cm TFT-LCD Fernseher/Radio mit Digitalempfänger (DVB-T)

1. SICHERHEITSHINWEISE

1

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Serv-ice) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche Spannungen” an einigen freiliegenden Bauteilenim Innem des Gerätes hin.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen. Im Innern befindensich keine vom Benutzer selbst instandsetzbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisiertenFachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz /12 V Adapter Spannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Gerätsziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Der EIN-Schalter dieses Geräts ist an den Sekundärschaltkreis ange-schlossen. Seine Abschaltung unterbrichtdie Hauptstromzufuhr des Geräts nichts.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum Beispielkeinesfalls auf Teppiche und in die Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

Inhaltsverzeichnis

1.Sicherheitshinweise.....................................................................................................................................................12.Zubehöre.....................................................................................................................................................23.Fernseher.....................................................................................................................................................34.Fernbedienung ............................................................................................................................45.Gebrauch...............................................................................................................................66.Gebrauch mit Menü ......................................................................................................................................... 7

6.1. Auto installation ...........................................................................................................................................76.2. Einstellung der Installation ..........................................................................................................................106.3. Programmempfang und Umschalten...........................................................................................................126.4. Funktion Programmsuchlauf .................................................................................................................. 126.5. Menü Programmsuchlauf................................................................................................................146.6. Einstellen der Elternkontrolle .......................................................................................................................146.7.Systemeinstellungen............................................................................................................................... 146.8. Werkseinstellungen (default)..................................................................................................................156.9. Menü Spiele (Game).............................................................................................................................. 166.10 Menüeinstellungen Persönlicher Stil..................................................................................................166.11. Regulieren des Bildschirms...................................................................................................................176.12. Einstellung automatisches Ausschalten...............................................................................................17

7. Gebrauch mit ATV Menü .........................................................................................................178. Sondermenü VGA Modus........................................................................................................189. Zum Empfang eines helleren Bildes ..........................................................................................................1910.Fehlersuche........................................................................................................................1911. Technische Eigenschaften ............................................................................................................................20

Deu

tsch

2

Fernbedienung

2. ZUBEHÖRE

WS-Adapter Auto-Adapter

Kopfhörer

AV-Ein-/Aus-Kabel

UM-4/AAA Batterien

Externe Magnet-Antenne

Deu

tsch

1. Ausziehantenne2. TFT-LCD Bildschirm3. Power ON/OFF (Ein/Aus)Taste4. DVB/ATV/VGA/AV-Taste

Kurz drücken um zwischen DVB/ATV/VGA/AVumzuschalten,

5. Auto Taste6. Menü Taste7. Lautsprecher links8. Taste Kanal +9. Taste Kanal -10.Taste Lautstärke + rechts11.Taste Lautstärke -

12.Lautsprecher rechts13.Fernbedienungssensor14.Hauptschalter Einschalten/Ausschalten15. AV Ausgang16.Eingang 12V DC17.Eingang Stereokopfhörer18.Eingang Außenantenne19.Antennenausgang20. AV Eingang21.VGA Eingang22.Ständer

3

3. FERNSEHER

LCD-1082KLDVB26.4 Cm LCD Fernseher/Radio mit Digitalempfänger (DVB-T)

1

2

3

4

5

7

1011

89

6

14 18

20

1916

17

15

21

22

12

13

Deu

tsch

1. Power Taste ON/StandbyDiese Taste zum Einschalten des Fernsehers drücken, zum Ausschalten erneut drücken.

2. Speicher Taste (MEMORY)Das aktuelle Programm zu meinen Lieblingsprogrammen hinzufügen (nur in der DVB Betriebsart).

Diese Taste drücken um das aktuelle Programm zur Liste mit meinen Lieblingsprogrammen hinzuzufügen.3. Taste Automatischer/Manueller Suchlauf (SEARCH) (Selbsteinstellung)

a. Den automatischen Suchlauf (Auto search) im DVB Modus beginnen.b. 5 Sekunden lang gedrückt halten um den automatischen Suchlauf im ATV Modus zu beginnen.c. 5 Sekunden lang gedrückt halten um das Bild automatisch zu regeln (nur im PC Modus).

4. Teletext TasteDiese Taste drücken um zum Teletext überzugehen und die Teletext Informationen anzuzeigen (nur DVB).

4. FERNBEDIENUNG

KONTROLLEN UND POSITIONEN

Achtung:1. Die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers richten.2. Die Fernbedienung nicht zerdrücken, fallen lassen, nass machen oder auseinander bauen.3. Die Tasten nicht kontinuierlich und nicht zu schnell drücken. Das Zeitintervall zwischen zwei Operationen

beträgt 2 Sekunden.4. Erst die POWER Taste zum Einschalten des Fernsehers drücken, bevor man die Tasten CH+, CH- zur

Auswahl des Kanals betätigt.5. Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird die Batterien entfernen.

Kanalwahltasten (numerische Tasten 0-9 und -/--): Es stehen auf der Fernbedienung insgesamt 256 Kanäle(0-255) zur Verfügung, diese sind durch die 11 Tasten 0-9 und -/-- anwählbar.Besteht die Kanalnummer aus einer einzigen Ziffer, nur auf die entsprechende Zahl drücken. Hat die Kanal-nummer zwei Ziffern, zunächst -/-- drücken, damit die Anzeige -- auf dem Display erscheint, anschließenddie anderen Tasten drücken.(Nur ATV Modus).

4

2345

76

1

10

11

12

8

9

13

14

16

17

15

18

20

19

21

22

23

24

25

26

272829

30

Deu

tsch

5

5. Spiel Taste (GAME)Diese Taste drücken um ins Spielmenü zu gehen (nur DVB Modus).

6. EPG Taste (Elektronische Übersicht)Das System zeigt die Betriebsart Electronic Program Guide an.

7. Taste Programmliste (PR LIST)Die Funktion Programmliste Anzeigen beginnen (nur DVB Modus).

8. Menü TasteDas System zeigt das Hauptmenü an.

9. Taste Kanal +CH + drücken und die Kanalnummer nimmt zu

10. Taste Lautstärke -VOL- drücken und die Lautstärke nimmt ab.

11. Mute TasteDiese Taste drücken um den Ton wegzunehmen und erneut drücken oder die Tasten VOL+/ VOL-drücken um zum normalen Tonniveau zurückzukehren.

12. Numerische TastenKanaltasten, zur Wahl des entsprechenden Kanals.

13. Taste P/N14. Taste + , Analogische Einstelungen15. Taste - , Analogische Einstelungen

Zum Einstellen von Helligkeitsgrad, Kontrast, Farbe und TINT (im Analogmodus).( nur DVB Modus)Mode drücken, dann zum Einstellen von Helligkeitsgrad, Kontrast, Farbe und TINT +/- drücken.

16. Sprachwahltaste (LANG)Diese Taste drücken um zwischen den auf dem Bildschirm (OSD) angezeigten Sprachen auszuwäh-len: Deutsch, Französisch, Holländisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch.

17. Taste Lieblingsprogramme (FAVORITE PR)Einschalten/Ausschalten der Option Mein Lieblingssender (nur DVB Modus).

18. Taste Leitfaden (GUIDE)In die Leitfaden Funktion mit 9 Bildern gehen (nur DVB Modus).

19. InfotasteDas System zeigt die Information zum aktuellen Programm an.

20. Exit TasteKehrt zum letzten Programm oder Menü zurück.

21. OK TasteOK bestätigen (nur DVB Modus).

22. Taste Lautstärke +VOL+ drücken und die Lautstärke nimmt zu.

23. Taste Kanal -CH - drücken und die Kanalnummer nimmt ab.

24. Audio TasteDiese Taste drücken um zwischen den Ausgängen links oder rechts umzuschalten (L/R) .

25. Pausentaste(nur DVB Modus): drücken um Bild oder Ton in Pause zu halten.

26. TV/Radio TasteSchaltet zwischen Fernseher und Radio um (nur DVB Modus).

27. Sleep TasteTimer zum Ausschalten. Um den Fernseher bis nach 120 Minuten auszuschalten.

28. RückkehrtasteDiese Taste drücken um zum vorherigen Kanal zurückzukehren, erneut drücken um zum aktuellenKanal zurückzukehren.

29. TV/AV TasteDVB/ATV/VGA/AV shift: Diese Taste drücken um zwischen Digital TV, Analog TV, VGA und Video/Audio(AV) umzuschalten.

30. Mode Tastea. Im DVB Modus Helligkeit, Kontrast, Farbe und TINT auswählen. Dann zum Einstellen +/- drücken.b. Im ATV Modus diese Taste drücken um die fünf Bildarten auszuwählen: Standard, Weich, Lebhaft,Hell und Persönlich.

c. Im AV oder VGA Modus ist diese Taste nicht aktiv. Zum Einstellen des Bildmodus die Menü Tasteverwenden.

Deu

tsch

5. GEBRAUCH

Verbinden der Anschlüsse

5.1 Anschließen an das StromnetzDen Stecker des AC/DC Adapters an den mit DC12V (16) markierten Eingang des Fernsehers anschließen.

5.2 Anschließen der AußenantenneDen Steckerstift der Außenantenne abnehmen und den Verbinder der Außenantenne in den Antennenein-gang des Fernsehers stecken (18).

5.3 Anschließen der AusziehantenneDen Steckerstift der Ausziehantenne in den Antenneneingang am Fernseher stecken (18).

5.4 Anschließen des KleinhörersDen Steckerstift des Kleinhörers in den Kleinhörereingang am Fernseher einstecken (17).

HINWEISWird der Kleinhörer eingesteckt, kommt der Ton nur aus dem Kleinhörer und nichts aus den Fernseh-lautsprechern.

5.5 AV Anschlussa. Einfach das gelbe externe Videokabel in den AV Verbinder einsetzen, das rote Kabel in den Eingang desrechten Kanals und das weiße Kabel in den Eingang des linken Kanals.Dann den AV Verbinder in den Eingang AV/IN (20) stecken.b. In der Betriebsart VGA das Kabel des linken Kanals in den weißen Eingang des AV Verbinders setzen undden rechten Kanal in den weißen Eingang des AV Verbinders. Dann den AV Verbinder in den Eingang AV/IN(20) setzen.

HINWEISDie Anzeige auf dem Bildschirm (OSD) in der Betriebsart AV ist nur auf Englisch.

5.6. Anschließen des AV AusgangsDen gelben Steckerstift des AV Ausgangskabels (mitgeliefert) in den Video-Eingang einsetzen, den weißenSteckerstift in den Eingang des linken Kanals stecken, den roten Steckerstift in den Eingang des rechten Ka-

nals. Dann den AV Verbinden in den Ausgang AV/OUT (15) einsetzen.

HINWEISDie Funktion AV Ausgang ist nur in der Betriebsart DVB/AV nützlich.

57. Anschließen des VGA EingangsDas Verbindungskabel an den VGA Verbinder des PC einstecken und zur Beibehaltung eines guten Kon-takts die Schrauben gut anziehen. Dann das andere Kabelende an den VGA Verbinder (21) des Fernsehersanschließen und die Schrauben auf die gleiche Art und Weise anziehen.

Wie der Fernseher genutzt wird1. An den Strom anschließen und das Gerät einschalten. Unter normalen Bedingungen ist die Anzeige für

‚Gerät eingeschaltet’ grün. Ist das Licht rot, zum Einschalten des Geräts die Power Taste drücken.2. Die Ausziehantenne herausziehen.3. Zur Auswahl des gewünschten Kanals CH-/CH+ drücken.4. Das Lautstärkeniveau regeln.

6

Deu

tsch

6. GEBRAUCH MIT MENÜ

6.1. INSTALLATION VOM DVB-T RECEIVERDVB-T mit der ON/OFF Taste (3) auf dem Fernseher auswählen oder TV/AV (29) auf der Fernbedienung umDTV auszuwählen.Erstinstallation(Es gibt keine Programmiertabelle)

Sobald man den Fernseher einschaltet beginnt das System auf Erst-

installation zu gehen (First Time Installation). Mit der Installation wie nachAbbildung vorgehen.Unter den folgenden Bedingungen beginnt das System nicht mit der Erst-installation:1. Die Funktion Erstinstallation wurde bereits ausgeführt.2. Die Programmiertabelle ist nicht leer.

Die Erstinstallation löschen

Wollen Sie die Erstinstallation erneut vornehmen wie folgt vorgehen:1. Alle Kanäle in der Programmiertabelle löschen2. Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (Default).HinweisSie müssen die PIN Nummer eingeben um alle Programme zu löschen undum in die Erstinstallation gehen zu können, wenn die Elternkontrolle auf ONsteht. Ist die Blockierung nicht aktiv (OFF), ist die PIN Nummer nicht not-wendig. Sind die Werkseinstellungen wiederhergestellt, steht die Eltern-kontrolle auf OFF.

VOL+/VOL- drücken um den Cursor aufJA oder NEIN zu bewegen. Zur Bestätigung OK drücken.JA: die Ersteinstellung beginnenNEIN: die Ersteinstellung löschen

Das Land wählen (Empfang des lokalen Systems)VOL+/VOL- auf der Fernbedienung drücken um das Land mit dem lokalen

TV System auszuwählen.CH+ oder CH- auf der Fernbedienung drücken um den Cursor zu bewegenund eine andere Auswahl vorzunehmen.

Die Menüsprache wählen

VOL+/VOL- drücken um die Menüsprache auszuwählen.CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und eine andere Aus-wahl vorzunehmen

7

Deu

tsch

Die Zeitzone des Gebiets auswählenVOL+/VOL- drücken um die Zeitzone des Gebiets auszuwählen.

CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und eine andere Aus-wahl vorzunehmen.

Zur nächsten Menüseite springenVOL+/VOL- drücken um den Cursor zur OptionIND. (vorherige) oder AVAN. (nächste) zu bewegen. Zur Bestätigung OKdrücken.ZUR.: Zur vorherigen MENÜ Seite zurückspringen

VOR: Zur nächsten MENÜ Seite springen

Die automatische Programmsuche starten –Schritt 1

VOL+/VOL- drücken um den Cursor auf ZUR., JA oder NEIN zu bewegen.Zur Bestätigung OK drücken.ZUR.: Zur letzten Menüseite springen.JA: Die Programmliste löschen und den automatischen Suchlauf beginnen.NEIN: Den automatischen Suchlauf stoppen und ins Hauptmenü zurückkeh-ren.OK drücken um den automatischen Suche zu beginnen.

Schritt 2 Automatische Suche……………Hinweis:Beim Automatischen Suchlauf keine Taste auf dem Gerät oder der Fernbe-dienung betätigen. Andernfalls wird die Operation abgebrochen.

Schritt 3Automatische Suche……………Die Programmliste wurde gefunden.

Schritt 4Die Automatische Suche ist beendet.Speichern der Daten …………

8

Deu

tsch

Schritt 5Der Automatische Suchlauf ist beendet.CH+ / CH- drücken um sich das Programm anzusehen.

6.2. EINSTELLUNG DER INSTALLATION

Die nachfolgend beschriebenen Schritte befolgen:

Schritt 1 - Hauptmenü

1. Die MENÜ Taste betätigen um das Haupt-menü anzuzeigen.2. CH+ oder CH- drücken um den Cursor zubewegen und das Untermenü Systemeins-tellungen auszuwählen.3. OK drücken um ins Menü Systemeinstel-lungen zu gehen.

Schritt 2 – Systemeinstellungen4. CH+ oder CH- drücken um den Cursor zubewegen und das Menü Regionale Einstel-lungen auszuwählen.5. Zur Bestätigung OK drücken.

Schritt 3 – Lokale Einstellungen6. CH+ oder CH- drücken um den Cursor zubewegen und die Optionen des Landes aus-zuwählen.7. VOL+ /VOL – drücken um die Identifizie-rung des Landes auszuwählen.8. Zweimal EXIT drücken um zum Haupt-menü zurückzukehren.

Schritt 4 – Kehrt zum Hauptmenü zurück9. CH+ oder CH- drücken um den Cursor zubewegen und die Programmsuche auszu-wählen.10. VOL+ drücken um ins MenüProgrammsuchlauf zu gehen.

Schritt 5 – Programmsuche11. CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und die OptionProgrammsuche auszuwählen.12. OK drücken um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.Der manuelle Suchlauf kann genutzt werden um bestimmte existierendeFrequenzen zu nutzen. Er eignet sich zur Nutzung durch einen Fachmann.

9

Deu

tsch

Schritt 613. VOL+ /VOL– drücken um den Cursor zubewegen und OK wählen, dann zum Fort-fahren OK drücken.

Schritt 7 – Vorherige Programme löschen14. VOL+ /VOL– drücken um den Cursor zubewegen und JA oder NEIN auswählen. OKdrücken um den Automatischen Suchlauf zustarten.JA: die Kanalliste löschen und den automati-schen Suchlauf beginnen.NEIN: Die Kanalliste beibehalten und denautomatischen Suchlauf beginnen.

Schritt 815. Automatischee Suche …………..

Schritt 916. Automatische Suche …………..Die Kanalliste wurde gefunden.

Schritt 1017. Die Automatische Suche wurde beendet.Speichern der Daten ………..

Schritt 1118. Die Automatische Suche wurde beendet.CH+ / CH- drücken um sich das Programm anzusehen.

6.3. PROGRAMMEMPFANG UND UMSCHALTEN

Programm-VoransichtNachdem der automatische Suchlauf beendet wurde können Sie sich die hochwertigen TV Programme an-sehen.OK drücken, die Programm-Voransicht erscheint.CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und den Kanal in der Programmliste auszuwählen.Zur Bestätigung OK drücken.

10

Deu

tsch

Die Kanalnummer mit der Fernbedienung auswählenUm sich das gewünschte Programm anzusehen können Sie die Kanalnummer mit Hilfe der Fernbedienungauswählen.Zur Bestätigung OK drücken.

Leitfaden mit 9 BildernDieser DVB-T TV Apparat ist mit einem aus 9 Bildern bestehenden Leitfaden ausgestattet.GUIDE drücken um die Funktion zu starten undCH+/CH- oder VOL+/VOL- drücken um den Cursor zu bewegen und das Programmbild auszuwählen.Zur Bestätigung OK drücken.

Teletext AnzeigeDieser DVB-T TV Apparat ist mit Teletext Funktion ausgerüstet.Zum Starten der Funktion Teletext drücken.CH+/CH- oder VOL+/VOL- drücken oder dieSeitennummer direkt durch die Fernbedienung eingeben und die Seiten wechseln.Um den Teletext anzuzeigen muss das Programmsignal Teletextdaten enthalten.

Elektronische ProgrammübersichtDieser digitale TV Apparat unterstützt die Funktion Elektronische Programmübersicht (EPG). Zum Startender Funktion EPG drücken.Um EPG funktionieren zu lassen muss das Programmsignal EPG Daten enthalten.

EPG (Time-Table)Die Taste VOL+ drücken um in die EPG Uhrzeit zu gehen.Sie können die Programmübersicht des Tages durchlaufen. CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewe-gen und die Programmoptionen auszuwählen.EXIT drücken um bei der nächsten Seite zu beenden.

ProgrammdetailsWährend die Programmliste angezeigt wird, OK drücken um die Programmdetails zu durchlaufen.EXIT drücken um bei der vorherigen Seite zu beenden.Wiederholt EXIT drücken um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

6.4. FUNKTION PROGRAMMSUCHE

MENÜ PROGRAMMSUCHE

Die MENÜ Taste drücken um das Hauptmenü anzuzeigendann CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und die Option Programmliste wählen. Zum Akti-vieren der Funktion Programmbearbeitung VOL+ drücken.

Es gibt in der Funktion Programmliste zwei Optionen.CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und Ändern der Programme des TV Programms oderdes Radio Programms wählen.

Es gibt vier Optionen in der Funktion TV-Programmliste.VOL+/VOL- drücken oder CH+/CH- um den Cursor zu bewegen und die gewünschte Option auszuwählen.Zur Bestätigung OK drücken und zum Verlassen erneut OK drücken.

Übersicht ProgrammänderungenDieser digitale TV Apparat unterstützt die Funktion Lieblingsprogramme (Favorites).Sie können die Programme markieren, die ihnen gefallen und zu Lieblingsprogrammen machen.Zur Bestätigung OK drücken und zum Löschen erneut drücken. Nach der Auswahl wiederholt erneut MENÜdrücken bis das System die Einstellungen speichert und zur normalen Ansicht zurückkehrt.Favorite PR My Favorite Program drücken, dann CH+ oder CH- drücken um das Programm unter denLieblingsprogrammen auszuwählen. Zum Verlassen der Funktion erneut Favorite PR drücken. Die Taste PRListe drücken um sich die Liste mit den Lieblingsprogrammen anzeigen zu lassen.

11

Deu

tsch

Ein Programm bewegenIm Menü mit der Programmbearbaitungstabelle VOL+/VOL- drücken, um den Cursor auf die Zeile derProgrammtabelle zu bewegen,CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und zur gewünschten Position zu gehen.Zur Bestätigung OK drücken. Zum Löschen erneut OK drücken. Nach der Einstellung MENÜ drücken, damitdas System die Einstellungen automatisch abspeichert und zur normalen Ansicht zurückkehrt.

Ein Programm löschenIm Menü Übersicht Programmänderung VOL+/VOL- drücken um den Cursor unter die Aufschrift “Löschen“bewegen. CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf das zu löschende Programm zu bewegen.Zur Bestätigung OK drücken. Zum Löschen erneut OK drücken. Nach der Einstellung MENÜ drücken, damitdas System die Einstellungen automatisch abspeichert und zur normalen Ansicht zurückkehrt.Die gelöschten Programme können nur durch Reaktivieren der Funktion Programmsuchlauf wiedergewon-nen werden.Anmerkung:Ist die Elternkontrolle auf ON, müssen Sie die PIN Nummer eingeben um irgendein Programm zu löschen,um den Suchlauf zu starten oder die Erstinstallation zu beginnen. Steht die Blockierung aber auf OFF, ist derPIN nicht erforderlich. Nachdem die Werkseinstellungen wiederhergestellt wurden, steht die Elternkontrolleauf OFF.

Nach der WahlEXIT drücken um zum letzten Menü zurückzukehren.Wiederholt MENÜ drücken, bis das System die Einstellungen automatisch speichert und zur normalen An-sicht zurückkehrt.

6.5. MENÜ PROGRAMMSUCHE

Automatische SucheZur Erstinstallation des Fernsehers empfiehlt sich das Aktivieren der Funktion Programmsuchlauf. So kön-nen Sie die Liste der Kanäle sehen und die Programme normal empfangen.Wurden die Programmparameter erneuert, müssen Sie die Funktion Programmsuchlauf erneut ausführenund die Liste der Fernsehkanäle auf den neusten Stand bringen.

Manuelle SucheIm Installationsmenü CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und die Option Manuelle Sucheauswählen. OK drücken um mit den nächsten Schritt fortzufahren.Der manuelle Suchlauf kann genutzt werden um bestimmte existierende Frequenzen zu suchen. Er eignetsich für den Gebrauch durch einen Fachmann.

Einstellungen Manuelle SucheIm Hauptmenü CH+ oder CH- drückenum den Cursor zu bewegen und die Kanalnummer auszuwählen.VOL+ oder VOL- drücken um auf die Nummer des gewünschten Kanals zu wechseln.CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und OK wählen.Zum Starten des Manuellen Suchlaufs OK drücken.

Manuell suchenManuelle Suche …………..(Irgendeine Taste auf der Fernbedienung drücken um den Manuellen Suchlauf zu verlassen)

Ende des Manuellen SuchlaufsDer Manuelle Suchlauf ist beendet.Es wird direkt das TV Programm angezeigt.

Speichern des SystemsEXIT drücken um die Einstellungen abzuspeichern und zur normalen Fernsehansicht zurückzukehren.

12

Deu

tsch

6.6. EINSTELLEN DER KINDERSICHERUNG

Einige Programme eignen sich nicht für Kinder und Jugendliche. Die Eltern können die Funktion Kinder-sicherung aktivieren um die Ansicht einiger Programme einzuschränken.MENÜ drücken um das Hauptmenü anzuzeigen, dann CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Aus-wahl von Kindersicherung zu bewegen. OK drücken um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

PIN einstellenAls PIN vier Ziffern eingeben, dann zur Bestätigung OK drücken. Ist der PIN korrekt, beginnt die Kinder-sicherung.Die im Werk eingestellt PIN Zahl dieses Fernsehers ist 8888.

KanalsperreIm Menü Kindersicherung CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl der Kanalsperre zu bewe-gen. OK drücken um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

Einstellen der KindersicherungDie Programme in der Liste der Kindersicherung Einstellungen blockieren.CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl derKindersicherung zu bewegen.Zur Bestätigung OK drücken und zum nächsten Schritt übergehen.Zum Schutz der Programme müssen Sie die Funktion Kanalsperre aktivieren.

Kanalsperre beginnenCH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Wahl von JA oder NEIN zu bewegen.Zur Bestätigung OK drücken. Das System kehrt zum Menü Kindersicherung zurück.JA: die Kanalsperre beginnenNEIN: die Kanalsperre löschen.

Einstellen der KindersicherungAnmerkung: ist die Kanalsperre aktiv, sind die Schnellinstallation und die Erstinstallation nur dann möglich,wenn der richtige PIN eingegeben wurde.

Die zu blockierenden Programme auswählenCH+ oder CH- drücken um den Cursor auf das zu blockierende Programme zu bewegen.Zur Bestätigung OK drücken oder OK zum Löschen drücken.Wiederholt MENÜ drücken, bis das System die Einstellungen speichert und zur normalen Ansicht zurück-kehrt.

Geschütztes ProgrammZur Ansicht der geschützten Programme müssen Sie den korrekten PIN eingeben.4 Ziffern eingeben und OK drücken.

PIN ändernAlle PIN des Systems können von diesem Menü aus eingegeben werden.CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Wahl von PIN ändern zu bewegen.Zur Bestätigung OK drücken und zum nächsten Schritt übergehen.

Neuen PIN bestätigenNacheinander den alten und den neuen PIN eingeben.(Zur Bestätigung OK drücken) Dann zur Bestätigung drücken.

Wechsel des PIN CodesZur Bestätigung OK drücken.Wiederholt MENÜ drücken, bis das System die Einstellungen abspeichert und zur normalen Ansicht zurückkehrt.

13

Deu

tsch

6.7. SYSTEMEINSTELLUNGMENÜ drücken um das Hauptmenü anzuzeigen, dann CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Aus-wahl der Systemeinstellung zu bewegen. OK drücken um das Menü Systemeinstellung Auswählen zu aktivieren.

Einstellung des TV SystemsIm Hauptmenü CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl des TV Standards zu bewegen.Zum Aktivieren des Menüs TV Standard OK drücken.

Systemeinstellung TV Ausgang im Menü TV StandardCH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl von Standard TV zu bewegen.Zur Bestätigung OK drücken, das System kehrt zur Ansicht des normalen Bildes zurück.PAL: TV System für EuropaNTSC: TV System für AmerikaAUTO: Selbstwahl des SystemsSollte das Bild nach dieser Einstellung auf schwarz-weiß wechseln, bedeutet dies, dass die neue Einstellungnicht für Ihren Fernseher oder Monitor geeignet ist. Sie können zur Auswahl des korrekten TV Systems dieTaste P/N drücken.

Einstellung Anzeigetyp unter dem Menü AnzeigetypCH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl des Anzeigetyps zu bewegen. Zur Bestätigung OKdrücken, das System kehrt zum Menü Systemeinstellungen zurück.Ist das Bild nach der neu vorgenommenen Einstellung verzerrt, bedeutet dies, dass sich die neue Einstel-lung nicht für Ihren Fernseher oder Monitor eignet.Anmerkung: wählen Sie 4:3 PS

RegionaleinstellungenIm Menü Systemeinstellung CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl von Regionaleinstellungzu bewegen. Zur Bestätigung OK drücken.

Einstellungen des LandesIm Menü Lokaleinstellungen CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl von Land zu bewegen.ZurAuswahl des Landes VOL+ oder VOL- drücken (für die europäischen Länder ist DEUTSCHLAND am optimalsten).CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl anderer Optionen zu bewegen und zur BestätigungOK drücken. Dann kehrt das System zum Menü Systemeinstellungen zurück.

Auf dem Bildschirm angezeigte Sprache (OSD-Sprache)Im Menü Regionaleinstellung CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl von OSD-Sprache zubewegen.

ZeitzoneIm Menü Regionaleinstellung, CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl von Zeitzone zu be-wegen. VOL+ oder VOL- drücken um die Zeitzone auszuwählen.CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl anderer Optionen zu bewegen und zur BestätigungOK drücken. Dann kehrt das System zum Menü Systemeinstellungen zurück.

SPRACHEINSTELLUNGZur Auswahl der Sprache VOL+ oder VOL- drücken.CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl anderer Optionen zu bewegen und zur BestätigungOK drücken. Dann kehrt das System zum Menü Systemeinstellungen zurück.

OSD (On Screen Display) SpracheIm Menü Sprache, CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl von OSD Sprache zu bewegen..VOL+ oder VOL- drücken, um die OSD Sprache auszuwählen. CH+ oder CH- drücken um den Cursor aufdie Auswahl anderer Optionen zu bewegen und zur Bestätigung OK drücken. Dann kehrt das System zumMenü Systemeinstellungen zurück.

1. Audio SpracheIm Menü Sprache, CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl von 1. Audio Sprache zubewegen.. VOL+ oder VOL- drücken, um die 1. Audio Sprache auszuwählen. CH+ oder CH- drücken umden Cursor auf die Auswahl anderer Optionen zu bewegen und zur Bestätigung OK drücken. Dann kehrtdas System zum Menü Systemeinstellungen zurück.

14

Deu

tsch

2. Audio SpracheIm Menü Sprache, CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl von 2. Audio Sprache zubewegen.. VOL+ oder VOL- drücken, um die 2. Audio Sprache auszuwählen. CH+ oder CH- drücken umden Cursor auf die Auswahl anderer Optionen zu bewegen und zur Bestätigung OK drücken. Dann kehrtdas System zum Menü Systemeinstellungen zurück.

DVB UntertitelIm Menü Sprache, CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl von DVB Untertitel zu bewegen..VOL+ oder VOL- drücken, um die DVB Untertitel auszuwählen. CH+ oder CH- drücken um den Cursor aufdie Auswahl anderer Optionen zu bewegen und zur Bestätigung OK drücken. Dann kehrt das System zumMenü Systemeinstellungen zurück.

ZEITEINSTELLUNGIm Menü Zeit, können Sie Zeit und Datum einstellen: wenn GMZ Benutzung auf ON ist, Zeit und Datumwerden automatisch durch dem System eingestellt. Wenn GMZ Benutzung auf OFF ist, Zeit und Datumkönnen manuell durch dem Benutzer eingestellt sein.

6.8. MENÜ SPIEL

Im Hauptmenü CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl von Spiel zu bewegen. OK drückenum ins Spielmenü zu gehen.

In der Betriebsart SpielIn die Betriebsart Spiel gehen

Spieloption (Mine, Tetris, Gomoku, Kalendar)CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl Spiele zu bewegen. OK drücken um mit dem Spielenzu beginnen.

5.9. ZUBEHÖR

Im Hauptmenü, CH+ oder CH- drücken, um den Cursor auf die Auswahl der Zubehöroption zu bewegen.Zur Bestätigung OK drücken.

System-InformationDie Firmware-Version wird auf dem Bildschhirm angezeigt.

Werkseinstellung (default)Die 4 Ziffern des PIN eingeben. Wenn das PIN richtig ist, können Sie die Werkseinstellungmenü eintreten.

Die im Werk zugewiesene PIN Nummer ist 8888. The parameters in factory default may be unsuitable forlocal system (PAL / NTSC reception). It is recommended to start First Time Installation or manual installationunder main menu after turn on the TV set.To set factory default, select YES item and press OK key to confirm, then select OK item under Warningmenu and press OK again.

Anmerkung: Die im Werk zugewiesene PIN Nummer ist 8888.Wird der PIN vom Bediener geändert und dann der Default Pin eingestellt, wechselt dieser nicht auf8888 sondern auf den letzten vom Bediener eingestellten PIN.Es empfiehlt sich nicht den PIN zu ändern.

Dataien Speicherung, bitte warten ...

SystemaktualisierungDas Menü Systemaktualisierung wird nur von technischen Dienstzentren benutzt, um das System zuaktualisieren.

15

Deu

tsch

6.10. MENÜEINSTELLUNGEN PERSÖNLICHER STIL

Sie können in dieser Funktion Ihr persönliches Menü zusammenstellen.Im Hauptmenü CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl Persönlicher Stil zu bewegen.Zur Bestätigung OK drücken.Einstellen der MenüfarbeCH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl der Menüfarbe zu bewegen.Zur Auswahl der Farbe VOL+ oder VOL- drücken.CH+ oder CH- drücken um den Cursor auf die Auswahl anderer Optionen zu bewegen.Dann EXIT drücken um die Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. WiederholtEXIT drücken um die Einstellungen abzuspeichern und zur normalen Ansicht zurückzukehren.

TransparenzstufeCH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und die Option Transparenzstufe auszuwählen.VOL+/VOL- drücken um ein Transparenzstufe auszuwählen. CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu be-wegen und eine andere Auswahl vorzunehmen. Dann zum Abspeichern der Einstellungen EXIT drücken undzum Hauptmenü zurückkehren. Wiederholt EXIT drücken um zur normalen Ansicht zurückzukehren.

RahmenmusterCH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und die Option Rahmenmuster auszuwählen.VOL+/VOL- drücken um Rund oder Rechteckig auszuwählen.CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und andere Optionen auszuwählen. Dann zum Abspei-chern der Einstellungen EXIT drücken und zum Hauptmenü zurückkehren. Wiederholt EXIT drücken um zurnormalen Ansicht zurückzukehren.

StartanimationCH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und die Option Startanimation auszuwählen.VOL+/VOL- drücken um Startanimation auszuwählen.CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und andere Optionen auszuwählen. Dann zum Abspei-chern der Einstellungen EXIT drücken und zum Hauptmenü zurückkehren. Wiederholt EXIT drücken um zurnormalen Ansicht zurückzukehren.

6.11. REGULIEREN DES BILDSCHIRMS (IN DVBT)

Helligkeit (Brightness)Die MODE Taste wiederholt drücken um den Brightness Modus auszuwählen.Zum Einstellen die Taste + (14) oder - (15) benutzen.

Kontrast (Contrast)Die MODE Taste wiederholt drücken um den Contrast Modus auszuwählen.Zum Einstellen die Taste + (14) oder - (15) benutzen.

Farbe (Color)Die MODE Taste wiederholt drücken um den Colour Modus auszuwählen.Zum Einstellen die Taste + (14) oder - (15) benutzen.

TINT (nur für NTSC System)Die MODE Taste wiederholt drücken um den TINT Modus auszuwählen.Zum Einstellen die Taste + (14) oder - (15) benutzen.

6.12. EINSTELLUNG AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN (SLEEP)

Einstellung automatisches Ausschalten

Die SLEEP Taste drücken um die Funktion für das automatische Ausschalten auszuwählen. Zum Auswählender gewünschten Zeit wiederholt SLEEP drücken (bis zu 120 Minuten).

ANMERKUNGSollte das Signal zu schwach sein, erscheint das Bild mosaikartig und der Ton ist nicht mehr ver-nehmbar. Das ist kein Defekt am Fernseher. Bleibt das Bild bei Gebrauch der Ausziehantenne mosa-ikartig, eine Außenantenne oder Kabelfernsehen benutzen.

16

Deu

tsch

7. GEBRAUCH MIT ANALOG TV MENÜ

Zum Anzeigen der folgenden Optionen MENÜ drücken:BILD SYSTEM VORPROGRAMMIEREN

7.1. BILDCH+ oder CH- drücken um BILD auszuwählen. VOL- oder VOL+ drücken, Helligkeit,Kontrast, Farbsättigung, Farbton und Reset erscheinen wie unten demonstriert auf dem Bildschirm:

CH+ oder CH- drücken um Helligkeit auszuwählen. VOL- oder VOL+ drücken um die analoge Helligkeits-menge (Bright) zu regeln. CH+ oder CH- drücken um Kontrast, Farbsättigung, Farbton auszuwählen unddann die Analogmenge von Kontrast und Farbe zu regeln. CH+ oder CH- drücken um Reset auszuwählen.VOL+ oder VOL- drücken um die Helligkeits-, Kontrast- und Farbmenge auf 60 zurückzubringen.

7.2. SYSTEM

Für die Auswahl CH+ oder CH- drücken.

VOL - / VOL + drücken um die auf dem Bildschirm angezeigt Sprache (OSD) unter den Sprachen Deutsch,Französisch, Holländisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch auszuwählen.

CH+ oder CH- drücken um Eingang auszuwählen. VOL- oder VOL+ drücken um zwischen den Betriebsar-ten umzuschalten.

AnmerkungMit Hilfe der Taste DTV/ATV/VGA/AV zwischen DTV/ATV/VGA/AV umschalten.

CH+ oder CH- drücken um die Ausschaltzeit auszuwählen (UHR).VOL- oder VOL+ drücken um die Zeit bis auf maximal 120 Minuten einzustellen.

CH+ oder CH- drücken um Blauer Hintergrund (BL. HG:) auszuwählen.VOL- oder VOL+ drücken um einen blauen Hintergrund (EIN) zu wählen oder ohne (AUS), wenn kein Signalvorhanden ist.CH+ oder CH- drücken um System auszuwählen, auf dem Bildschirm erscheint einen blauen Hintergrund.

7.3. VORPROGRAMMIERUNGENCH+ oder CH- drücken um POSITION, ERINNERN, AUTOSUCHE,FEINEINSTELLUNG, SUCHE, TON-SYSTEM auszuwählen.

CH+ oder CH- drücken, um POSITION (Kanalnummer) zu wählen.VOL- oder VOL+ drücken um die Position in der Kanalliste auszuwählen.

CH+ oder CH- drücken um ERINNERN zu wählenVOL- oder VOL+ drücken um EIN unter der Option ERINNERN auszuwählen, wenn man das Programmwechselt wird dieser Kanal gezeigt. Bei AUS wird die Kanalnummer nicht angezeigt.

CH+ oder CH- drücken um AUTO-SUCHE auszuwählen (Automatische Suche).VOL- oder VOL+ drücken um den automatischen Suchlauf zu starten und die Stationen abzuspeichern.Kehrt am Ende des Suchlaufs auf Kanal 0 zurück.Anmerkung1. AUTO-SUCHE beginnt bei der Programmnummer 0.

2. Wenn man ein Signal im Manuellen Suchlauf empfängt, stoppt die Frequenzanzeige. Dies bedeutet, dass

17

Deu

tsch

zur Speicherung des Signals die optimale Position gefunden wurde. Wenn ein empfangener Kanal einschwaches Signal aufweist, weist die Speicherung ihn sofort als kein Signal aus.

CH+ oder CH- drücken um Tonsystem auszuwählen.

VOL+ drücken, das Tonsystem wird in der Reihenfolge I, L, BG und DK präsentiert.

Anmerkung:1. Anmerkungen zum Tonsystem: 6.0M bedeutet I, 6.5M bedeutet DK(L) und 5.5M ist BG. Das Tonsystemauf das Lokale System einstellen.

2. Farbsystem (alle Farbsysteme werden automatisch eingestellt)A. Wenn das Tonsystem I ist, ist das Farbsystem PAL-IB. Wenn das Tonsystem DK ist, ist das Farbsystem PAL-DK oder SECAM-DKC. Wenn das Tonsystem BG ist, ist das Farbsystem PAL-BG oder SECAM-BGD. Wenn das Tonsystem L ist, ist das Farbsystem SECAM-L.

3. Sollte das Bild aber kein Ton vorhanden sein, zunächst das Tonsystem auf seine korrekte Einstellung kon-trollieren.

8. SONDERMENÜ VGA MODUS

Im VGA Modus MENÜ drücken um folgendes anzuzeigen:

AUTOCH+ oder CH- drücken um Auto ad just auszuwählen, VOL+/VOL- drücken um das Analogniveau von Hellig-keit, Kontrast, Horizontalposition (H.position), Vertikalposition (V.position), Uhr (clock), Phase (phase), etc.einzustellen. Der Bildschirm zeigt AUTO ...Nach einigen Sekunden stoppt die Selbstregelung und Ihr Bild-schirm wird auf den besten Status geregelt sein.

BLAUER HINTERGRUNDDen blauen Hintergrund aktivieren/deaktivieren wenn kein Signal vorhanden ist.

RESETCH+ oder CH- drücken um RESET auszuwählen.VOL+/VOL- drücken um Helligkeit, Kontrast, OSD V, OSD H, Uhr (clock) Temperatur der Farbe bei denWerkseinstellungen (default) auszuwählen.

SCHÄRFEDie Schärfe der Ränder in niedriger Auflösung regeln.

UHR (OSD)CH+ oder CH- drücken um OSD clock auszuwählen, VOL+/VOL- drücken um die Zeitdauer einzustellen, wielange das Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird (5-100s).

SPRACHECH+ oder CH- drücken um Language auszuwählen, VOL+/VOL- drücken um für die Bildschirmanzeige zwi-schen Deutsch, Französisch, Englisch, Holländisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch umzuschalten.FARBTEMPERATUR (9300K, 6500K)CH+ oder CH- drücken um color temp. auszuwählen, VOL+/VOL- drücken um zwischen 9300k, 6500k um-zuschalten.

18

Deu

tsch

9. ZUM EMPFANGEN EINES HELLEREN BILDES

Zum Empfang eines optimalen Bildes Länge, Winkel und Richtung der Ausziehantenne regeln.

HinweisSollte die Intensität des Signals zu schwach und das Bild bei jeder Einstellung der Antenne schlecht sein,was auch zu Geräuschen, wackelnden Bildern und schlechtem Ton etc. führen kann, ist das nicht die Schulddes Fernsehers.Bleibt das Bild unter Nutzung der Ausziehantenne schlecht, einen Außenantenne oder Kabelfernsehen nut-zen (CATV).

19

10. FEHLERSUCHE

Bitte lesen und befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen zu Beginn diesesHandbuches, bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten ausführen.

Störungen

Kein Bild und kein Ton

Schlechte Bildqualität

Kein Ton

“Diamanten” im Bild

Kein Signal

Im VGA-Modus , Schlechte Bildqualitätoder Abmessung

Dunkler Bild

Ursachen/Lösungen

Falsche Verbindung zwischen dem AC-Adapteroder Auto-Adapter. Ungeigneter AC-AdapterBenutzung. Haupschalter auf OFF Position.

Kontrollieren Sie die Antennenverbindungen.Kanal oder Land falsch ausgewählt.Möglicherweise wieder Abstimmen nötig.

Lautstärke zu tief.Kopfhörer eingesteckt. Ob ERASE-Funktionenunter zu schwachem Signal.Ton-System richtig im ATV-Modus eingestellt?

Kontrollieren Sie die Antenneneinstellung;Vielleicht zu schwachem Signal.

Richtig Land-Auswahl?Vielleicht zu schwachem Signal.

Drücken Sie SEARCH um die Automatische-Abstimmung zu wählen.

Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein.

Deu

tsch

20

11. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Abstimmung:Eingangskode-Verhältnis: 4.98-31.67Mbit/s (8MHz Bandbreite)Modulation: QPSK. 16-QAM, 64-QAMBandbreite: 7MHz or 8MHzFFT-Modus: 2K/8KEingang:Eingangsfrequenz: VHF 177 .5MHz~226.5MHz UHF 474MHz~858MHzEingangsspannung: -20 ~ -65 dBmVEingaangswiderstand: 75 OhmMPEG 2 Dekodierung:Dekodierung-Standard: MPEG 2 ISO/IEC 13818 MPEG 2 MP@MLEingangs-Kodierung-Verhältnis: max. 60Mbit/sVideo-Ausgang-Verhältnis: 4:3,16:9Video-Resolution: 720 X 576 (PAL); 720 X 480 (NTSC)Video-Ausgang: VideoTon-Standard-Dekodierung: MPEG 1. Schichten1,2. MusikalischTon-Standard-Modus: Stereo, doppelter Ton (Links und Rechts)Muster-Frequenz: 32, 44.1, 48KHzVideo-Ausgang:Ausgang-Widerstand: 75 0hm, Need AV Adapter-Kabel.Ausgangsspannung: 1.0 +/- 20m Vp-pAudio-Ausgang:Ausgang-Widerstand: 680 Ohm

Generelle Technische DatenBildschirm: Farb-TFT -LCDBildschirm-Diagonal 8 “ (20 cm)Spannungsversorgung: DC 12V 18WVerbindungs-Anschlüsse:Externe Antenn-Eingang-Buchse, Kopfhörer-Buchse,Audio / Video (A V) Eingang-Buchse, DVB-T/AV Ausgang-BuchseExterne Strom-Eingang.Stromversorgungsmöglichkeiten: Zwei Optionen:

1. WS: WS-Adapter (AC)2. Auto-Batterie (12V) : Auto-Adapter

Abmessungen: 300mm x 230mm x 45mmGewicht: 980gBetrib-Temperaturen: 5°~ 35°CLagerung-Temperaturen: -40°~ +60°CPunkt-Matrix: 0.2535(H) X 0.2535 (V)Resolution: 640 XRGB X480Antwort-Geschwindichkeit (ms): R: 30/ F:50Helligkeit: 200 cd/m2Kontrast: 150:1

Änderungen vorbehalten.

Deu

tsch

21

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seinerLebensdauer nicht zusammen mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen Siedieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheitnicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltigeWiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behördenkontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recycelnkönnen.Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertragskonsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.