1

ZANUSSI

Instructiuni de utilizare Masina de spalat TA 833 V INFORMATII TEHNICE DIMENSIUNI Inaltime fara panou 850 mm Latime 400 mm Adancime 600 mm PUTERE VOLTAJ SURSA/FRECVENTA 220-230V/50 Hz PUTERE TOTALA ABSORBITA 2300 W PUTERE DE INCALZIRE 1950W PRESIUNEA APEI Minima 5 N/ cm

2 (0,5 kg/ cm

2 )

Maxima 80 N/ cm2 (8 kg/ cm

2 )

INCARCATURA MAXIMA Bumbac 5,0 Kg Sintetice 2,5 Kg Lana 1,0 Kg VITEZA DE CENTRIFUGARE de la evacuare la 850 rpm Acest aparat corespunde urmatoarelor directive CE: -72/23/EEC din 19.02.1973 Directiva pentru voltaj redus -89/336/EEC din 03.05.1989 (incluzand amendamentul la directiva 92/31/EEC) Directiva EMV. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Trebuie sa cititi cu atentie acest manual de instructiuni inainte de a utiliza aparatul. Urmati sfaturile cu atentie. Pastrati cartea pentru referinte ulterioare. In cazul in care vindeti sau cedati aparatul, asigurati-va ca a-ti transmis si manualul de instructiuni noului proprietar. Urmatoarele instructiuni sunt furnizate in scopul asigurarii sigurantei generale. Trebuie sa le cititi inainte de a le instala sau de a folosi aparatul. Utilizare Aparatul a fost conceput pentru a fi folosit de catre adulti. Copiii nu trebuie sa

interactioneze cu butoanele sau sa se joace cu produsul. Este periculos sa modificati in orice mod specificatiile acestui aparat. Dupa utilizare, intotdeauna scoateti aparatul din priza si opriti alimentarea cu apa. Spalati doar tesaturile care sunt concepute pentru a fi spalate cu masina de spalat. Daca

aveti indoieli, urmati instructiunile inscriptionate pe eticheta produsului. Puneti inelele metalice sau din plastic intr-o plasa sau o punga. Asigurati-va ca oate buzunarele sunt goale. Obiectele grele, ascutite precum monezi, ace

de sigurante, cuie, suruburi sau pietre pot determina deteriorari serioase ale masinii de spalat.

2

Nu spalati la masina tesaturi care sunt imbibate cu produse petroliere. In cazul in care au fost utilizate lichide volatile pentru curatare, verificati ca acestea au fost indepartate de pe tesaturi inainte de a fi introduse in masina de spalat.

Obiecetele mici si delicate ( de ex. Ciorapi pentru copii, sosete) pot fi spalate cu usurinta in interiorul unei fete de perna prevazuta cu fermoar sau intr-un ciorap mai mare.

Utilizati doar cantitatile recomandate de aditivi pentru tesaturi. Inainte de curatare si intretinere, asigurati-va ca masina este oprita

Instalare Orice lucrare electrica necesara pentru a instala acest aparat trebuie efectuata de catre un

electrician calificat sau de catre o persoana competenta. Orice lucrare necesara la instalatia sanitara necesara pentru a instala masina de spalat

trebuie efectuata de catre un instalator autorizat sau de catre o persoana competenta. Verificati ca aparatul nu sta pe propriul cablu de alimentare cu energie electrica. Acest aparat este greu. Aveti grija atunci cand il mutati. Toate materialele folosite la impachetat precum si dispozitivele pentru tranzit trebuie

indepartate inainte de a utiliza aparatul. Pot aparea deteriorari serioase in cazul in care nu se efectueaza aceasta operatie.

In cazul in care masina de spalat se afla intr-o incapere in care temperatura scade sub 0C trebuie sa evacuati apa din masina evitand astfel pericolul inghetarii.

Elemente de siguranta Usa : masina dvs. de spalat este echipata cu un element de siguranta care permite

evitarea activarii masinii atunci cand usa de la cuva este deschisa. Un dispozitiv de siguranta electromagnetic impiedica deschiderea usii in timpul functioarii masinii de spalat cat si 2 minute dupa sfarsitul programului.

Motorul masinii de spalat: in cazul unei supraincarcari metalice, a unei suprasarcini electrice, o siguranta termica protejeaza in mod automat motorul.

Incalzirea: incalzirea poate incepe doar atunci cand cantitatea de apa necesara pentru spalare se afla in cuva. Acest element de siguranta este folositor atunci cand este intrerupta alimentarea cu apa sau in azul in care uitati sa deschideti robinetul de alimentare cu apa.

Atunci cand reciclati masina, distrugeti incuietoarea de la usa si taiati cablul de alimentare cu energie electrica

Protectia mediului

Toate materialele marcate cu simbolul reciclabil sunt biodegradabile. Acestea pot fi aruncate fara nici un pericol sau arse in incineratoarele pentru guni. Pentru a realiza o economie de apa si de energie electrica, cat si pentru a proteja mediul ambiant, va oferim mai jos cateva sugestii:

- Utilizati masina cu incarcatura totala decat incarcata pe jumatate. Aveti insa grija sa nu supraincarcati cuva.

- Utilizati doar programele cu prespalare pentru rufele foarte murdare. - Puteti realiza o economie de detergent si puteti asigura o protectie efectiva a

mediului ambiant utilizand un detergent pentru tipul de apa respectiv precum si agent de dedurizare corespunzator. Acesta neutralizeaza o serie de elemente chimice din apa.

INSTALAREA FITI ATENTI : partile care protejeaza componentele interioare ale masinii in timpul transportului sunt de culoare rosie. Toate trebuie indepartate inainte de a utiliza masina pentru prima data. Pentru a evita posibile deteriorari ale masinii este indispensabila indepartarea placilor de polistiren, a celor doua distantiere de culoare rosie din partea din

3

spate a aparatului precum si blocul de polistiren ( urmati instructiunile referitoare la despachetare ). Inchideti bine cele doua orificii lasate de catre cele doua distantiere cu ajutorul dispozitivelor furnizate odata cu aparatul; nu uitati sa atasati capacul central. Instalarea Podeaua trebuie sa fie curata si uscata, nelacuita, fara substante grase, astfel incat masina sa nu alunece. A nu se utiliza grasime ca agent de lubrifiere. Instalarea pe covoare groase sau pe suprafete acoperite cu spuma expandata, nu este recomandata deoarece stabilitatea masinii nu mai este garantata. In cazul in care instalarea trebuie facuta pe o podea pe care se afla un covor, orificiile din partea din spate jos a masinii de spalat trebuie sa ramana libere. Aceste orificii asigura o ventilare buna masinii de spalat. In cazul gresiei cu placi mici, plasati sub masina un covoras standard de cauciuc. In cazul podelelor cu parti lipsa, in special a celor din lemn cu scanduri care cedeaza, fixati cu suruburi o baza din lemn rezistent la apa de cel putin 15mm grosime, cel putin peste 2 scanduri ae podelei. Ori de cate ori este posibil, plasati aparatul in coltul camerei acolo scandurile sunt cele mai sigure si cel mai putin susceptibile la vibratii datorita rezonantei. Nu compensati niciodata micile neregularitati ale podelei plasand bucati de lemn sau alte asemenea obiecte. Picioarele ajustabile din fata trebuie sa fie blocate dupa instalarea aparatului prin intermediul unor dispozitive de blocare. Conectarea la sursa de alimentare cu apa Conectati furtunul de alimentare cu apa la un robinet de apa rece cu un diametru de dupa ce ati introdus garnitura de siguranta in interiorul piulitei de prindere la robinet. In cazul in care conexiunea la sursa de alimentare cu apa se realizeaza la conducte noi sau la conducte care nu au fost utilizate timp indelungat, este recomandabil sa lasati sa curga o anumita cantitate de apa inainte de a conecta furtunul de alimentare al masinii. Plasati capatul curbat al furtunului de evacuare intr-o conducta de evacuare avand inaltimea intre 70 si 100 cm de la nivelul podelei sau fixati-o la chiuveta sau cada. Verficati ca acesata este bine fixata astfel incat sa nu alunece sau sa cada din pozitia in care a fost fixata. Apa trebuie evacuata cu usurinta astfel ca furtunul de evacuare nu trebuie sa fie turtit sau plasat in asemenea fel incat sa obstructioneze fluxul normal de apa. In cazul in care este necesara o prelungire a furtunului de evacuare, retineti ca este posibil sa apara disfunctionalitati ale pompei de evacuare a apei, in special daca prelungirea are o lungime care depaseste un metru, sau diametrul prelungirii este mai mic decat diametrul furtunului original. Conexiunea electrica Inainte de a introduce stecherul in priza verificati urmatoarele puncte :

1. Voltajul prizelor din locuinta dumneavoastra sa nu fluctueze mai mult de 10% + sau - , de la 220- 230V.

2. Cablul de alimentare, sigurantele si priza sunt potrivite pentru a oferi puterea maxima necesara masinii de spalat (2,3 KV).

Foarte important : Masina de spalat este prevazuta cu un cablu de alimentare prevazut cu impamantare : trebuie conectat la o priza care este prevazuta cu o instalatie de impamantare buna. Inlocuirea cablului de alimentare trebuie efectuata doar de catre service. Producatorul isi declina orice responsabilitate in cazul in care nu sunt respectate recomandarile de mai sus. Asezarea la nivel Este esential ca masina dumneavoastra sa fie asezata la nivel. Ridicati sau coborati picioarele din fata ale masinii ; strangeti dispozitivele picioarelor cu ajutorul unei chei franceze. De asemenea, asigurati-va ca masina nu atinge peretele, mobila, etc. in timpul functionarii pentru a evita vibratiile, zgomotul sau deplasarea aparatului in timpul functionarii.

4

Mutarea aparatului Pentru a muta aparatul, puneti-I rotile, tragand de la dreapta spre stanga dispozitivul special plasat la baza aparatului. Odata ce masina a fost plasata in locul dorit, aduceti masina in pozitia initiala. UTILIZAREA MASINII DE SPALAT

Panoul de control Nu rotiti niciodata selectroul de programe atunci cand masina functioneaza.

1. Butonul ON/OFF Apasati butonul ON/OFF si programul incepe.

2. Butonul pentru incarcarea la jumatate Acest buton va permite sa spalati cantitati mai mici de rufe (2,5 kg) nu foarte murdare, doar cu ajutorul programelor pentru bumbac, anuland o clatire.

3. Butonul pentru pastrarea apei in cuva Apasati acest buton pentru a pastra apa in cuva dupa ce ciclul de spalare a luat sfarsit. Aceasta optiune este recomandata pentru toate programele de spalat. Rufele raman in apa dupa clatirea finala, prevenind sifonarea.

4. Selectarea vitezei de centrifugare

Acest buton permite selectarea vitezei de centrifugare pentru masina dvs. De spalat de la evacuare la 850 rpm pentru programele pentru bumbac si de la evacuare la 700 rpm pentru fibre sintetice, tesaturi delicate si lana.

5. Selectorul de programe Va permite sa selectati programulcorespunzator naturii si gradului de murdarire al hainelor dvs. Rotiti selectorul de programe in sensul acelor de ceasornic pentru a selecta programul ales. Selectorul de programe indica fiecare faza a programului prin care trece. La sfarsitul programului, aparatul se opreste automat la pozitia stop I sau intr-o pozitie corespunzatoare pastrarii apei in cuva ( in cazul in care a fost selectat butonul pentru pastrarea apei in cuva). Nu rotiti niciodata selectorul de programe in sens invers acelor de ceasornic.

6. Selectorul de temperatura

Va permite sa alegeti temperaturacea mai potrivita in intervalul rece (*) si 90C. Alegeti temperatura care corespunde prograului ales, cu ajutorul indicatiilor firnizate de graficele de programe, in functie de fibre si gradul de fixare al culorii. Sertarul pentru detergent 1. Detergent pudra sau lichid pentru programele cu prespalare 2. Detergent pudra sau lichid pentru spalarea principala 3. Compartimentul pentru apretare 4. Aditivi lichizi (agent de inmuiere si dedurizare, etc.) 5. Surplus de agent de inmuiere Inainte de a utiliza masina de spalat pentru prima oara, va recomandam sa o programati

sa execute un ciclu la si 90C pentru bumbac fara nici un fel de rufe pentru a indeparta orice resturi ramase din fabricatie in cuva si pe furtune:

5

Adaugati masura de detergent in sertarul pentru detergent Selectati programul 2 Apasati butonul ON/OFF: ciclul de spalare incepe.

Graficul de programe Programe pentru bumbac/in

Consum* Nr. Program Temperatura

C

Descrierea programului

Incarcatura (Kg)

Apa (litri)

Energie (kWh)

Timp (minute)

1 Rufe albe cu prespalare

60-90 Prespalare la

40C Spalare

principala la 60-

90 3 clatiri Centrifugare de lunga durata

5,0 88 2,30 150

2(.)

Rufe albe fara prespalare

60-90 Spalare

principala la 60-

90 3 clatiri Centrifugare de lunga durata

5,0 72 2,10 135

3 Colorate 40-60 Spalare

principala la 40-

60 3 clatiri Centrifugare de lunga durata

5,0 72 1,25 135

4 Culori delicate

30-40 Spalare

principala la 30-

40 3 clatiri Centrifugare de lunga durata

5,0 72 0,60 95

5 Clatiri(1) 4 clatiri

Centrifugare de lunga durata

5,0 56 0,2 55

6 Centrifugare Centrifugare de lunga durata (evacuare - 850 rpm)

5,0 0 0,03 8

(.) Acest program de spalare la 60C este programul referinta pentru Eticheta de energie corespunzator Directivei CEE 92/75.

1. A se utiliza apretarea doar in cazul in care tesatura suporta acest tratament. Programe pentru tesaturi sintetice/delicate/lana

7 Tesaturi sintetice cu prespalare

40-60 Prespalare la 40C Spalare principala

la 40-60 3 clatiri

2,5 62 1,10 93

6

Centrifugare de scurta durata

8 Tesaturi sintetice fara prespalare

40-60 Spalare principala

la 40-60 3 clatiri Centrifugare de scurta durata

2,5 50 0,80 78

9 Tesaturi sintetice delicate

30-40 Spalare principala

la 30-40 3 clatiri Centrifugare de scurta durata

2,5 50 0,50 63

10 Tesaturi delicate

*-40 Spalare

principala la *-40 3 clatiri Centrifugare de scurta durata

2,5 48 0,50 63

11 Lana *-40 Spalare

principala la *-40 3 clatiri Centrifugare de scurta durata

1,0 50 0,40 58

12 Clatiri 3 clatiri Centrifugare de scurta durata

2,5 35 0,03 28

13 Clatire 1 clatire Centrifugare de scurta durata

2,5 12 0,01 12

14 Centrifugare 60-90 Centrifugare de scurta durata (evacuare 700 rpm)

2,5 0 0,02 8

15 Evacuare Evacuare 2,5 0 0 6

(*) Aceste informatii sunt furnizate ca pure sugestii: valorile consumului pot varia in functie de cantitatea si tipul rufelor, temperatura apei furnizate de sursa de alimentare cu apa si de temperatura mediului ambient. Aceste date se refera la temperatura cea mai ridicata furnizata de fiecare program. Informatiile de mai sus sunt oferite ca indicatii: este posibil sa le modificati folosind selectorul pentru temperatura cu care este echipata masina de spalat. ATENTIE: USA POATE FI DESCHISA NUMAI DUPA 90 DE SECUNDE DIN MOMENTUL IN CARE S-A OPRIT MASINA. Instructiuni de utilizare 1. Puneti rufele in cuva

Ridicati capacul masinii Deschideti tamburul cu ambele maini apasand butonul A si cele doua usi cu

flapsuri pana se deschid. Introduceti rufele in cuva; inchideti cuva si capacul masinii.

Atentie: Inainte de a inchide capacul masinii, verificati daca usile tamburului sunt corect inchise:

Cele doua usi sunt stranse;

7

Butonul A este apasat. 2. Masurarea cantitatii de detergent Masurati cantitatea de detergent recomandata de catre producator si puneti-o in compartimentul pentru spalarea principala. In cazul in care doriti sa efectuati o prespalare completa puneti cantitatea de detergent necesara in compartimentul de prespalare. A nu se depasi nivelul MAX. 3. Adaugarea agentului de apretare Puteti utiliza agent de apretare la toate programele de spalare. Totusi, asigurati-va ca tesaturile suporta acest tratament.Apretul este automat transmis in cuva. Adaugati pana la

1 pahar 12 chl de apret in compartimentul marcat, inaintea de a porni masina. Asigurati-va ca nivelul lichidului nu depaseste niciodata nivelul maxim. 4. Adaugarea balsamului pentru rufe Adaugati, daca este necesar, balsam pentru rufe in compartimentul marcat corespunzator. A nu se depasi nivelul MAX. 5. Apasati butonul pentru incarcare la jumatate sau/si sau butonul pentru pastrarea

apei in cuva, daca este necesar. 6. Selectati temperatura Alegeti temperatura care corespunde tipului rufelor si gradului de umididtate dorit la finalul ciclului de spalare. 7. Selectati programul Alegeti programul in functie de natura si gradul de murdarire al rufelor. Rotiti selectorul de programe in sensul acelor de ceasornic pentru a selecta programul ales. 8. Pornirea programului Butonul ON/OFF permite pornirea masinii de spalat. 9. La sfarsitul programului Atunci cand programul selectat a luat sfarsit, masina se opreste automat. Butonul pentru timp se opreste in pozitia I pentru toate programele. In cazul in care este selectat butonul pentru pastrarea apei in cuva, programele pentru spalat (bumbac si sintetice) se termina cu apa in cuva pentru a evita sifonarea rufelor. Aceste programe se pot incheia prin centrifugare (eliberand butonul pentru pastrarea apei in cuva) sau prin evacuare (apasand butonul ON/OFF si alegand butonul 15). Dupa fiecare spalare, apasati butonul ON/OFF. Inchideti butoanele daca este necesar; scoateti masina din priza; opriti robinetul de alimentare cu apa.

SFATURI SI SUGESTII

Va sugeram sa nu lasati rufele spalate in masina de spalat prea mult timp, in special atunci cand sunt umede. Rufele umede produc mucegai si mirosuri neplacute. Petele de mucegai nu pot fi indepartate. Sortarea rufelor Cititi cu atentie graficul explicativ cu simboluri de spalare pe care le gasiti pe etichetele hainelor. A se vedea paragraful corespunzator. Sunt important de retinut urmatoarele aspecte:

8

O linie sub un lighean inseamna ca tesatura nu poate fi spalata utilizand programele pentru tesaturi rezistente cum ar fi bumbacul si inul; Nu amestecati tesaturile colorate cu cele albe; Materialele care nu se sifoneaza precum poliesterul si bumbacul trebuie tratate ca si fibrele sintetice; Tesaturile putin rezistente precum cele acrilice si draperiile trebuie tratate ca tesaturi delicate; Programul pentru lana este conceput special pentru lana noua pura. Alte tipuri de lana si amestecuri din lana pot intra la apa sau se pot lasa daca sunt spalate la masina de spalat. Articolele din lana trebuie centrifugate putin imediat dupa spalare. Prespalarea Prespalarea nu este necesara in mod normal. Noua dumneeavoastra masina de spalat in combinatie cu detergentii moderni va vor oferi rezultate de spalare perfecte fara prespalare, economisind astfel energie electrica, timp, apa, si detergent. Totusi, atunci cand rufele sunt foarte murdare ( de exemplu atunci cand trebuie sa spalati salopete muncitoresti sau sorturi de macelar), va sugeram sa utilizati prespalarea cu detergent biologic. Temperaturile

Va sugeram ca bumbacul alb si inul, daca nu sunt foarte murdare, sa le spalati la 60C in loc

de 90C. Acest lucru nu va insemna o reducere a performantelor, dar se va realiza o economie de energie de aproximativ 30%. Aceeasi procedura se aplica tesaturilor de dimensiuni mai mici si celor puternic colorate.

Necesita in general o temperatura de 60C, dar in cayul in care nu sunt extrem de murdare,

veti obtine rezultate satisfacatoare la 40C.

Tesaturile care au culori care nu sunt fixe nu trebuie spalate la temperaturi de peste 40C. Daca acestea sunt spalate impreuna cu cele care au culori fixate, toate trebuie tratate ca rufe

care au culor care nu sunt fixe si de aceea temperatura nu trebuie sa depaseasca 40C.

Rufele albe si cele sintetice colorate pot fi spalate in mod normal la 60C, dar in acest caz si

o temperatura de 40C este suficienta in cazul in care rufele nu sunt excesiv de murdare. Tesaturile sintetice delicate, cele sintetice care au culori care nu sunt fixe si tesaturile din

lana nu trebuie spalate niciodata peste 40C. Dupa cum deja ati aflat, masina dumneavoastra de spalat poate spala cu apa rece. Totusi, trebuie sa retineti ca detergentii care se gasesc in mod curent pe piata nu au fost conceputi pentru acest tip de spalare, si ca iarna, atunci cand apa este rece, este posibil sa nu se dizolve in mod corespunzator. Va sugeram sa utilizati detergent lichid. Ce cantitate de rufe poate fi spalata la o incarcare? Strict vorbind, ar trebui sa va cantariti rufele inainte de fiecare spalare. Cuva poate fi incarcata cu maximum 5 kg de lana si bumbac. Pentru tesaturi sintetice si tesaturi delicate incarcatura maxima este de 2,5 kg, iar pentru lana 1 kg. Deoarece cantarirea poate fi complicata, va sugeram sa estimati greutatea in functie de cat de plina este cuva: Bumbac si in: cuva plina cu rufe nu foarte bine impachetate Tesaturi sintetice rezistente: nu mai mult de 2/3 din cuva Tesaturi delicate si lana: nu mai mult de din cuva Inainte de a pune rufele in masina de spalat: Reparati toate gaurile sau portiunile descusute; Intariti nasturii si inchidei fermoarele; Nu spalati haine rupte-reparati-le inainte de a le spala; indepartati obiectele mici din buzunare. Cuie, bolduri precum si obiecte similare pot deteriora in mod serios masina dumneavoastra de spalat si rufele; Indepartati inelele draperiilor;

9

Spalati rufele colorate separat, in special pe cele care nu culorile fixate, atunci cand le spalati pentru prima oara. Este foarte posibil sa isi piarda culoarea atunci cand sunt spalate pentru prima oara; Tratati petele persistente de iarba, grasime, tar, vopsea, cerneala, etc. cu agent pentru indepartarea petelor inainte de spalare. Pentru a indeparta petele de vopsea, de exemplu, folositi substante volatile precum terebentina: in cazul acesta trebuie sa asteptati pana se usuca complet dupa care sa introduceti rufele in masina de spalat. Producatorul masinii dumneavoastra de spalat nu este responsabil de deteriorarile ce au drept cauza utilizarea substantelor volatile, inflamabile sau toxice. La sfarsitul ciclului de spalare Rufele umede trebuie uscate cat mai repede posibil dupa ce ati terminat de spalat. Rufele tricotate si de lana trebuie uscate departe de lumina directa a soarlui. Detergenti si aditivi Rezultatele bune ale spalarii depind de asemenea de alegerea detergentului si de utilizarea cantitatilor corecte pentru a evita risipa si totodata pentru a proteja mediul ambiant. Desi sunt biodegradabili, detergentii contin subsante care in cantitati mari pot deteriora echilibrul natural. Folositi intotdeauna detergenti de calitate conceputi special pentru a fi utilizati la masinile de spalat. Urmati instructiunile producatorului de detergent, in functie de greutatea rufelor, gradul de murdarire si de duritatea apei din zona dumneavoastra; in cazul in care nu stiti aceasta contactati autoritatile locale. Detergentii pulbere Pulberile pentru spalat trebuie plasate in compartimentele corespunzatoare ale sertarului pentru detergent inainte de inceperea programului. Exista detergenti speciali pentru tesaturile delicate si colorate si pentru lana. Detergentii pulbere concentrati Puneti detergent pulbere concentrat in compartimentul principal al masinii de spalat. Evitati selectarea programelor care include prespalarea atunci cand se utilizeaza detergenti concentrati. Detergentii lichizi Datorita noului sertar automat pentru detergent lichid, este posibila utilizarea detergentilor lichizi pentru fazele de spalare principale. Detergentul lichid poate fi folosit in locul detergentului pulbere in special pentru rufele putin murdare si pentru programele de spalare la temperaturi medii si reduse, in timp ce pentru temperaturi ridicate este bine sa utilizati detergent pudra. Aditivi lichizi Orice aditiv lichid pentru inmuierea rufelor trebuie turnat in sertarul pentru detergent inainte de a incepe programul de spalare. Suplimentul de agent pentru dedurizarea apei este necesar mai ales atunci cand se usuca rufele intr-o uscatorie mecanica pentru a evita incarcarea cu electricitate statica. Apretarea Puteti utiliza agenti de apretare pentru toate pogramele de spalare. Totusi, asigurati-va ca tesaturile suporta acest tratament. Apretul este transmis in mod automat in cuva. Turnati

pana la 1 pahar de 12 chl de apret in compartimentul corespunzator inainte de a porni masina. Asigurati-va ca nivelul lichidului nu depaseste niciodata gratarul.

10

SIMBOLURI PENTRU SPALARE

Spalare temeinica SPALARE

95 Spalare

max. 95

60 Spalare

max. 60

40 Spalare

max. 40

30 Spalare

max. 30

Spalare manuala

A nu se spala

APRETARE A se apreta in apa rece A nu se apreta

Se poate calca

Max. fier de calcat fierbinte

Max. fier de calcat cald

Fier de calcat incalzit potrivit

A nu se calca

Uscare Curatare uscata Curatare uscata interior

Curatare uscata interior

A nu se curata uscat

USCARE Plat In linie Pe haine Temp. ridicata Uscare mecanica

A nu se usc mecanic

CURATARE SI INTRETINERE ! Asigurati-va ca masina este scoasa din priza si ca robinetul de alimentare cu apa este ichis inainte de a efectua orice operatie de intretinere. Carcasa Exteriorul masinii de spalat poate fi curatat cu apa calda si solutie de detergent neutru, neabraziv. Clatiti cu apa curata si stergeti dupa curatare. Important: nu utilizati diluanti sau produse similare. Din timp in timp, este recomandat sa se efectueze un ciclu complet, fara rufe, adaugand un agent pentru indepartarea depunerilor de calcar. Filtrul de evacuare Masina este prevazuta cu un filru mecanic plasat in partea din fata petru a colecta obiecte de dimensiuni mici (pioneze, monede, ace, etc) uitate accidental in buzunare. Este esential ca acest filtru sa fie curatat in mod regulat. Frecventa operatiilor de curatare depinde de tipul articolelor spalate (curatarea trebuie efectuata mai des in cazul in care hainele tind sa se scamoseze). Deschideti usa care prtejeaza filtrul, apasand pe partea stanga a acesteia. Plasati dedesubt un recipient pentru a colecta orice scurgeri. In functie de modele, efectuati o evacuare completa a apei, scotand capacul si dispozitivul de dimensiuni mici de pe partea stanga a filtrului. Rotiti filtrul in sens invers acelor de ceasornic si curatiti-l cu atentie sub jet de apa. Montati filtrul la loc si rotiti in sensul acelor de ceasornic. Montati dispozitivul de dimensiuni mici si capacul, apoi inchideti usa. Sertarul pentru detergent Sertarul pentru detergent poate fi indepartat extrem de usor. Rotiti cele doua suruburi tura si trageti de cutie in sus. Curatati sertarul de detergent sub jet de apa cu ajutorul unei perii sau al unui burete. Puneti la loc sertarul pentru detergent si fixati cele doua suruburi. Pentru imagini va rugam sa consultati documentatia in limba engleza.

11

CEVA NU FUNCTIONEAZA?

Probleme Solutii

Rezultatele spalarii nu sunt ca de obicei Ciclul de spalare dureaza prea mult. Masina de spalat se opreste in timpul unui ciclu de spalat. Masina nu porneste. Masina nu usuca si/sau cuva nu se roteste Masina nu se umple cu apa. Masina vibreaza sau este prea zgomotoasa.

Verificati daca: - A fost adaugata o cantitate gresita de

detergent sau un detergent necorespunzator? Detergentul insuficient conduce la rufe de culoare gri si la depozite de calcar in masina. Verificati cu atentie cantitatile de detergent.

- Au fost tratate anterior petele mai speciale? - Au fost alese temperatura si programul

coect? Verificati daca :

- Presiunea apei este suficienta, - Filtrul pompei nu este obstructionat, - Nu a fost o pana de curent.

Verificati daca :

- Presiunea apei este suficienta, - Filtrul pompei nu este obstructionat, - Siguranta principala este intacta, - Butonul de oprire a clatirii a fost selectat.

Verificati daca :

- Siguranta principala este intacta, - Aparatul este conectat la sursa de alimentare

cu energie, - Capacul este inchis corect, - Butonul de selectare a programelor este

pozitionat corect, - Inceputul programului a fost selectat (butonul

ON/OFF a fost apasat). - Nu a fost nici o pana de curent.

Verificati daca :

- Furtunul de evacuare nu este strivit sau indoit,

- Filtrul de evacuare nu este infundat. Verificati daca :

- Furtunul de alimentare cu apa este deschis si presiunea apei este suficienta,

- Capacul aparatului este inchis, - Nu a fost pana de apa in retea.

Verificati daca :

- Toate dispozitivele pentru tranzit au fost inlaturate,

- Toate dispozitivele de blocare ale picioarelor au fost fixate in pozitia masinii cu toate picioarele ferm pozitionate pe podea

- Masina atinge un alt obiect

12

Masina se goleste pe masura ce se umple. Este apa pe podea. Balsamul pentru rufe se scurge prin orificiul de evacuare a surplusului.

- Incarcatura este suficienta. Verificati daca :

- Capatul furtunului de evacuare este prea jos. Verificati daca :

- Ati pus prea mult detergent sau un detergent nepotrivit. Formarea spumei poate provoca scurgeri ale apei,

- Unul dintre sertarele pentru detergent este obstructionat,

- Furtunul de evacuare este bine ancorat, - Daca exista scurgeri la unul dintre racorduri

sau la robinet? Nu inttdeauna este usor de observat deoarece apa se scurge adesea

de-a lungul furtunului. - Capacul filtrului pentru scurgere este corect

inchis ? Verificati daca :

- Nu ati respectat cantitatile recomandate.

In cazul in care nu reusiti sa identificati sau sa rezolvati problema va rugam sa contactati service-ul. Inainte de a suna la service va rugam sa notati modelul si data achizitiei aparatului dumneavoastra: aceste informatii sunt necesare departamentului de service. Placuta cu date tehnice Veti gasi aceste informatii pe placuta cu date tehnice (plasata in spatele aparatului) si pe un sticker plasat pe filtrul usii interne. Tip...... Prod. Nr......... Ser.Nr.........