100 phasers in english.pdf

7/26/2019 100 phasers in english.pdf

1/102

JACKSON ROGERCUIAB 2012http://www.admgi.com - http://www.englishspeak.comProibido a venda deste materialJackson Roger2012

ADMINISTRAO EM GESTO DA INFORMAO

ENGLISH CONVERSATION - 100

By: EnglishSpeak.com


2/102


Aula 1 - De onde voc ?

James: OlHello.

Lisa: OiHi.

James: Como vai voc?How are you?

Lisa: Eu estou bem e voc?I'm good. How are you?

James: Bem. Voc fala Ingls?Good. Do you speak English?

Lisa: Um pouco. Voc Americano?A little. Are you American?

James: Sim.Yes.

Lisa: De onde voc ?Where are you from?

James: Eu sou da CalifrniaI'm from California.

Lisa: Muito prazer em conhec-lo.Nice to meet you.

James: Muito prazer em conhec-la tambm.Nice to meet you too.


3/102


Aula 2 - Voc fala ingls?

Mary: Desculpe, voc americano?Excuse me, are you American?

Robert: No.No.

Mary: Voc fala ingls?Do you speak English?

Robert: Um pouco, mas no muito bem.A little, but not very well.

Mary: H quanto tempo voc est aqui?How long have you been here?

Robert: 2 meses.2 months.

Mary: Com o que voc trabalha?What do you do for work?

Robert: Eu sou estudante. E voc?I'm a student. How about you?

Mary: Eu sou estudante tambm.I'm a student too.


4/102


Aula 3 - Qual o teu nome?

John: Desculpe, qual o teu nome?Excuse me, what's your name?

Jessica: Meu nome Jessica. Qual o teu?My name is Jessica. What's yours?

John: John.John.

Jessica:Voc fala ingls muito bem.You speak English very well.

John: Obrigado.Thank you.

Jessica: Voc sabe que horas so?Do you know what time it is?

John: Claro. So 17h10.Sure. It's 5:10PM.

Jessica:O que voc disse?What did you say?

John: Eu disse que so 17h10.I said it's 5:10PM.

Jessica:Obrigada.Thanks.

John: De nada.You're welcome.


5/102


Aula 4 - Perguntando por direes.

Amy: Oi Michael.Hi Michael.

Michael: Oi Amy, E ai?Hi Amy. What's up?

Amy: Eu estou procurando o aeroporto. Voce pode me dizer como chegar l?I'm looking for the airport. Can you tell me how to get there?

Michael: No, lamento. Eu no sei.No, sorry. I don't know.

Amy: Eu acho que posso pegar o metr para o aeroporto. Voc sabe onde o metr?I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?

Michael: Claro, logo al.Sure, it's over there.

Amy: Onde? E no estou vendo.Where? I don't see it.

Michael: Do outro lado da rua.Across the street.

Amy: Eu posso ver agora. Obrigada.Oh, I see it now. Thanks.

Michael: Sem problemas.No problem.

Amy: Voc sabe se tem algum banheiro por aqui?Do you know if there's a restroom around here?

Michael: Sim, tem um aqui. nesta loja.Yes, there's one here. It's in the store.

Amy: Obrigada.Thank you.

Michael: Tchau.Bye.

Amy: Tchau.

Bye bye.


6/102


Aula 5 - Estou com fome.

Thomas: Oi Sarah, como vai voc?Hi Sarah, how are you?

Sarah: Bem, como voc vai indo?Fine, how are you doing?

Thomas: OK

OK.

Sarah: O que voc quer fazer?What do you want to do?

Thomas: Eu estou com fome. Eu gostaria de comer alguma coisa.I'm hungry. I'd like to eat something.

Sarah: Onde voc quer ir?Where do you want to go?

Thomas: Eu gostaria de ir a um restaurante italiano.

I'd like to go to an Italian restaurant.

Sarah: Que tipo de comida italiana voc gosta?What kind of Italian food do you like?

Thomas: Eu gosto de espaguete. Voc gosta de espaguete?I like spaghetti. Do you like spaghetti?

Sarah: No, mas eu gosto de pizza.No, I don't, but I like pizza.


7/102


Aula 6 - Voc quer algo para beber?

Susan: David, voc gostaria de algo para comer?David, would you like something to eat?

David: No, estou satisfeito.No, I'm full.

Susan: Voc quer algo para beber?Do you want something to drink?

David: Sim, eu gostaria de um caf.Yes, I'd like some coffee.

Susan: Lamento, eu no tenho cafSorry, I don't have any coffee.

David: Tudo bem. Eu quero um copo com gua.That's OK. I'll have a glass of water.

Susan: Um copo pequeno ou um grande?A small glass, or a big one?

David: Pequeno por favor.Small please.

Susan: Aqui estHere you go.

David: Obrigado.Thanks.

Susan: De nada.You're welcome.


8/102


Aula 7 - Tarde demais.

Richard: Mary, voc gostaria de comer alguma coisa comigo?Mary, would you like to get something to eat with me?

Mary: Ok. Quando?OK. When?

Richard: s 10 horas.At 10 O'clock.

Mary: 10 da manh?10 in the morning?

Richard: No, da noite.No, at night.

Mary: Lamento, isso muito tarde. I geralmente vou pra camaSorry, that's too late. I usually go to bed around 10:00PM.

Richard: Ok, que tal s 13h30?OK, how about 1:30 PM?

Mary: No, isso muito cedo. Eu ainda vou estar no trabalho.No, that's too early. I'll still be at work then.

Richard: Que tal s 17h?How about 5:00PM?

Mary: Est bem.That's fine.

Richard: Ok, te vejo ento.OK, see you then.

Mary: Tudo bem. Tchau.Alright. Bye.


9/102


Aula 8 - Escolhendo uma hora para se encontrar.

Charles: Jennifer, voc gostaria de jantar comigo?Jennifer, would you like to have dinner with me?

Jennifer: Sim. Isso seria legal. Quando voc quer ir?Yes. That would be nice. When do you want to go?

Charles: Hoje est ok?Is today OK?

Jennifer: Lamento, eu nao posso ir hoje.Sorry, I can't go today.

Charles: Que tal amanh noite?How about tomorrow night?

Jennifer: OK. A que horas?Ok. What time?

Charles: 21h est bem?Is 9:00PM all right?

Jennifer: Eu creio que muito tardeI think that's too late.

Charles: E as 18h, est OK?Is 6:00PM OK?

Jennifer: Sim, est bem. Onde voc gostaria de ir?Yes, that's good. Where would you like to go?

Charles: No restaurante italiano da quinta rua.The Italian restaurant on 5th street.

Jennifer: Eu no gosto daquele restaurante. Eu no quero ir lOh, I don't like that Restaurant. I don't want to go there.

Charles: Que tal o restaurante coreano que tem ao lado?How about the Korean restaurant next to it?

Jennifer: OK, eu gosto daquele lugar.OK, I like that place.


10/102


Aula 9 - Quando voc quer ir?

Linda: Oi Mark.Hi Mark.

Mark: Oi.Hi.

Linda: O que voc est planejando para hoje?What are you planning to do today?

Mark: Eu ainda no tenho certeza.I'm not sure yet.

Linda: Voc gostaria de almoar comigo?Would you like to have lunch with me?

Mark: Sim. Quando?Yes. When?

Linda: s 11h30 est OK?Is 11:30AM OK?

Mark: Desculpe, eu no te ouv direito. Voc pode dizer isso de novo por favor?Sorry, I didn't hear you. Can you say that again please?

Linda: Eu disse 11h30.I said, 11:30AM.

Mark: Eu estou ocupado. Podemos nos encontrar um pouco mais tarde?Oh, I'm busy then. Can we meet a little later?

Linda: OK, que tal s 12h30?OK, how about 12:30PM?

Mark: OK. Onde?OK. Where?

Linda: Que tal no Restaurante de Frutos do Mar do Bill?How about Bill's Seafood Restaurant?

Mark: Onde fica?Oh, Where is that?

Linda: Na stima rua.

It's on 7th Street.Mark: OK, eu te encontrarei l.

OK, I'll meet you there.


11/102


Aula 10 - Pedindo comida.

Host: Ol senhor, bem vindo ao restaurante Jardim Francs. Quantos so?Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant. How many?

Charles: Um.One.

Host: Por aqui. Por favor, sente-se. A garonete lhe atender num minuto.Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment.

Waitress: Ol senhor, voc gostaria de pedir agora?Hello sir, would you like to order now?

Charles: Sim, por favor.Yes please.

Waitress: O que voc gostaria de beber?What would you like to drink?

Charles: O que tem?What do you have?

Waitress: Temos gua em garrafa, suco e coca-cola.We have bottled water, juice, and Coke.

Charles: Eu quero uma garrafa de gua por favor.I'll have a bottle of water please.

Waitress: O que voc gostaria de comer?What would you like to eat?

Charles: Eu quero o sanduiche de atum com uma sopa de legumes.I'll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup.


12/102


Aula 11 - Agora ou mais tarde?

Elizabeth: Crhis, onde voc est indo?Chris, where are you going?

Chris: Eu vou loja. Preciso compra uma coisa.I'm going to the store. I need to buy something.

Elizabeth: Mesmo? Eu preciso ir loja tambm.Really? I need to go to the store too.

Chris: Voc gostaria de vir comigo?Would you like to come with me?

Elizabeth: Sim, vamos juntos.Yeah, let's go together.

Chris: Voc quer ir agora ou mais tarde?Would you like to go now or later?

Elizabeth: AgoraNow.

Chris: O que?What?

Elizabeth: Agora seria melhorNow would be better.

Chris: OK, vamos.OK, let's go.

Elizabeth: Vamos andando?Should we walk?

Chris: No muito longe. Vamos dirigir.No, it's too far. Let's drive.


13/102


14/102


Aula 13 - Como voc tem estado?

Karen: Oi Richard.Hello Richard.

Richard: Oi KarenHi Karen.

Karen: Como tem passado?How have you been?

Richard: No muito bem.Not too good.

Karen: Por que?Why?

Richard: Eu estou doenteI'm sick.

Karen: Lamento ouvir isto.Sorry to hear that.

Richard: Tudo bem. No srio.Its OK. Its not serious.

Karen: Isso bom. Como est sua esposa?That's good. How's your wife?

Richard: Ela est bem.She's good.

Karen: Ela est na Amrica agora?Is she in America now?

Richard: No ela ainda no est aqui.No, she's not here yet.

Karen: Onde ela est?Where is she?

Richard: Ela est no Canad com nossos filhos.She's in Canada with our kids.

Karen: T bem. Eu tenho que ir agora. Por favor diga um oi para a sua esposa.

I see. I have to go now. Please tell your wife I said hi.Richard: OK. Falo contigo mais tarde

OK, I'll talk to you later.

Karen: Eu espero que voc se sinta melhor.I hope you feel better.

Richard: Obrigado.Thanks.


15/102


16/102


Aula 15 - Comprando uma camisa.

Dan: Desculpe-meExcuse me.

Maria: Ol senhor, posso ajudar?Hello sir, may I help you?

Dan: Sim. Posso ver aquela camisa da prateleira mais alta por favor?Yes. Can I see that shirt on the top shelf please?

Maria: Claro. Aqui estSure. Here it is.

Dan: Quanto custa?How much does it cost?

Maria: 50 dlares.50 dollars.

Dan: 50 dlares. muito.50 dollars. That's too much.

Maria: Que tal esta aqui? Est em oferta por apenas 35 dlares.How about this one? It's on sale for only 35 dollars.

Dan: Eu no gosto desta.I don't like that one.

Maria: Que tal esta ao lado das luvas pretas? bem parecida com a que voce gosta.How about the one next to the black gloves? It's very similar to the one you like.

Dan: bonita. Quanto custa?That's nice. How much is it?

Maria: 30 dlares.30 dollars.

Dan: Est timo.That'll be fine.

Maria: A cor est OK ou gostaria de uma cor diferente?Is this color OK, or would you like a different color?

Dan: A azul est bem.

That blue one's fine.Maria: Voc precisa de mais destas camisas?

Do you need any more of these shirts?

Dan: Sim.Yes.

Maria: Quantas voc quer?How many do you want?

Dan: Eu quero duas mais, uma vermelha e uma branca.

I'll take two more, a red one and a white one.


17/102


Aula 16 - Perguntando sobre um lugar.

Paul: Desculpe-me, eu estou procurando o Holiday Inn. Voc sabe onde fica?Excuse me, I'm looking for the Holiday Inn. Do you know where it is?

Nancy: Claro. descendo esta rua esquerda.Sure. It's down this street on the left.

Paul: longe daqui?Is it far from here?

Nancy: No, no longe.No, it's not far.

Paul: Quo longe fica?How far is it?

Nancy: Mais ou menos uma milha e meiaAbout a mile and a half.

Paul: Quanto tempo demora pra chegar l?How long does it take to get there?

Nancy: 5 minutos ou mais.5 minutes or so.

Paul: perto da estao do metr?Is it close to the subway station?

Nancy: Sim, bem perto. A estao do metr fica ao lado do hotel. Voc pode ir a p.Yes, it's very close. The subway station is next to the hotel. You can walk there.

Paul: Muito obrigado.Thanks a lot.


18/102


Aula 17 - Voc conhece este endereo?

Mark: Desculpe-me. Voc sabe como chegar ao Shopping?Excuse me. Do you know how to get to the mall?

Betty: Claro, eu costumava trabalhar l. Siga em frente mais ou menos por uma milha e ento vire a esquerda nosemforo. O Shopping fica direita.

Sure, I used to work there. Go straight for about a mile, then turn left at the light. The mall will be on theright.

Mark: Voc sabe o endereo?Do you know the address?

Betty: Sim, o endereo Rua Principal, 541Yes, the address is 541 Main street.

Mark: Voc pode escrever por favor?Can you write it down for me please?

Betty: Sem problemas.No problem.

Mark: mais rpido se pegar a Avenida Highland?Is it faster if I take Highland avenue?

Betty: No, esse caminho mais longo. Tem mais semforos naquela rua.No, that way is longer. There are more stop lights on that street.

Mark: Eu acho que voc est certa. Obrigado.I think you're right. Thank you.


19/102


Aula 18 - Frias no Canad.

George: Que dia hoje?What's today's date?

Sandra: 5 de julho.It's July 5th.

George: Quando voc vai sair de frias?When are you going on vacation?

Sandra: Eu saio domingo. Ns vamos para o Canad.I'm leaving on Sunday. We're going to Canada.

George: Mesmo? Depois de amanh? logo.Really? The day after tomorrow? That's very soon.

Sandra: Sim eu sei.Yeah I know.

George: Quanto tempo voc vai ficar l?How long are you going to stay there?

Sandra: Mais ou menos duas semanas,About 2 weeks.

George: Quando voc volta?When are you coming back?

Sandra: Eu volto no dia 17.I'm coming back on the 17th.

George: Tudo bem. Tenha uma boa viagem.Alright. Have a nice trip.


20/102


Aula 19 - Quem aquela mulher?

Donna: Joseph, quem aquela mulher?Joseph, who is that woman?

Joseph: Aquela a Susan.That's Susan.

Donna: No que ela trabalha?What does she do for work?

Joseph: Ela advogada.She's a lawyer.

Donna: Ela americana?Is she American?

Joseph: No, mas ela fala ingls fluente.No, but she speaks English fluently.

Donna: Ela bem alta. Voc a conhece?She's really tall. Do you know her?

Joseph: Sim, eu a conheo. Ns somos amigosYes, I know her. We're friends.

Donna: Quem aquele homem ao lado dela?Who's that man standing next to her?

Joseph: Que homem?Which man?

Donna: O rapaz baixo sua direita. Qual o nome dele?That short guy on her right. What's his name?

Joseph: Aquele o Matt.Oh, that's Matt.

Donna: Ele muito atraente.He's really good looking.

Joseph: .Yeah.

Donna: Voc o conhece?

Do you know him?Joseph: Eu no o conheo mas acho que minha irm conhece.

I don't know him, but I think my sister does.

Donna: Ele casado?Is he married?

Joseph: Sim, .Yes, he's married.

Donna: Eu me lembro agora. Eu j o encontrei antes.

I remember now. I met him before.


21/102


Aula 20 - Perguntas comuns.

Carol: Brian, voc fala ingls?Brian, do you know how to speak English?

Brian: Sim.Yes.

Carol: Onde voc aprendeu?Where did you learn?

Brian: Eu aprend na universidade.I learned in college.

Carol: Voce fala muito bem.You speak really well.

Brian: Obrigado.Thank you.

Carol: H quanto tempo voc est nos EUA?How long have you been in the U.S.?

Brian: 3 semanas.3 weeks.

Carol: Sua esposa est contigo?Is your wife with you?

Brian: Sim, ela chegou ontem.Yes, she just got here yesterday.

Carol: Voc j esteve na Califrnia antes?Have you been to California before?

Brian: No, eu nunca estive l.No. I've never been there.

Carol: Voc j esteve em Las Vegas?Have you ever been to Las Vegas?

Brian: Sim. Eu fui uma fez numa viagem de negcios.Yes. I went there once on a business trip.


22/102


Aula 21 - O supermercado est fechado.

Sharon: Jeff, eu estou indo ao supermercado. Voce quer vir comigo?Jeff, I'm going to the supermarket. Do you want to come with me?

Jeff: Eu acho que o supermercado est fechado agora.I think the supermarket is closed now.

Sharon: Quando fecha?Oh, When does it close?

Jeff: Ele fecha s 19h aos domingos.It closes at 7:00 on Sundays.

Sharon: Isso ruim.That's too bad.

Jeff: No se preocupe, ns podemos ir amanh pela manh. Ele abre s 8.Don't worry, we can go tomorrow morning. It opens at 8:00.

Sharon: Tudo bem. O que voc quer fazer agora?Alright. What do you want to do now?

Jeff: Vamos caminhar por meia hora. Minha irm vai chegar aqui s 20h30 e ento podemos todos ir jantarLets take a walk for a half an hour. My sister will get here at about 8:30PM and then we can all go out todinner.

Sharon: Onde ela mora?Where does she live?

Jeff: Ela vive em So Francisco.She lives in San Francisco.

Sharon: H quanto tempo ela mora l?How long has she lived there?

Jeff: Eu acho que ela vive l h mais ou menos 10 anos.I think she's lived there for about 10 years.

Sharon: bastante tempo. Onde ela morava antes?That's a long time. Where did she live before that?

Jeff: So Diego.San Diego.


23/102


Aula 22 - Voc tem filhos?

Michelle: Charles, voc tem filhos?Charles, do you have any children?

Charles: Sim.Yes.

Michelle: Quantos filhos voc tem?How many children do you have?

Charles: Eu tenho dois filhos. Um rapaz e uma garota.I have two kids. A boy and a girl.

Michelle: Como se chamam?What are their names?

Charles: Jack e Stephanie.Jack and Stephanie.

Michelle: Quantos anos eles tem?How old are they?

Charles: A Stephanie tem 18 e o Jack tem 24.Stephanie is 18 and Jack is 24.

Michelle: Eles esto na escola?Are they in school?

Charles: A Stephanie est. Ele vai na universidade em Washington e o Jack trabalha na Flrida.Stephanie is. She goes to college in Washington and Jack works in Florida.

Michelle: O que a Stephanies estuda?What does Stephanie study?

Charles: Ela estuda inglsShe studies English.

Michelle: Ela est aqui agora?Is she here now?

Charles: No, est na escola.No, she's at school.


24/102


Aula 23 - Ajuda com a pronncia.

Kim: William, voc gosta de estudar ingls?William, do you like studying English?

William: Eu gosto de estudar ingls e eu posso ler bem mas falar pode ser bastante difcil.I like studying English, and I can read well, but speaking can be difficult.

Kim: No to ruim. Se voc conversar com seus amigos americanos todos os dias voc vai aprender rapidamente.It's not that bad. If you talk to your American friends every day, you'll learn quickly.

William: Posso te fazer uma pergunta?Can I ask you a question?

Kim: Claro, o que voc quer saber?Sure, what do you want to know?

William: Eu tenho meu livro da aula aqui. Como voc fala esta palavra?I have my book from class here. How do you say this word?

Kim: LaptopLaptop

William: Desculpa, eu no entend. O que significa?Sorry, I don't understand. What does that mean?

Kim: Um laptop um tipo de computador que voc pode levar com voc. Entende?A laptop is a type of computer that you can carry with you. Do you understand?

William: Sim, acho que sim. Voce pode dizer novamente?Yes, I think so. Can you say it again?

Kim: LaptopLaptop.

William: Laptop. Eu pronunciei certo?Laptop. Did I pronounce that correctly?

Kim: Sim, est certo. Est muito bom.Yes, that's right. That's very good.

William: Obrigado. E esta palavra. Como voc pronuncia isto?Thanks. And this word? How do you pronounce this?

Kim: Esta palavra se pronuncia "cozinha"

That word is pronounced kitchen.William: Muito obrigado. Voc uma boa professora.

Thanks so much. You're a good teacher.

Kim: Obrigada.Thanks.


25/102


Aula 24 - Eu perd minha carteira.

Steve: Ei, como vai indo?Hey, How's it going?

Jessica: Nada bem. Eu perd minha carteira.Not good. I lost my wallet.

Steve: Isso mal. Foi roubada?Oh, that's too bad. Was it stolen?

Jessica: No, eu acho que caiu do meu bolso quando eu estava num txi.No, I think it came out of my pocket when I was in the taxi.

Steve: Tem algo que eu possa fazer?Is there anything I can do?

Jessica: Posso emprestar um pouco de dinheiro?Can I borrow some money?

Steve: Claro, quanto voc precisa?Sure, how much do you need?

Jessica: Mais ou menos 50 dlares.About 50 dollars.

Steve: No tem problema.That's no problem.

Jessica: Obrigada. Eu te devolvo na sexta.Thanks. I'll pay you back on Friday.

Steve: Est bem. Aqui est.That'll be fine. Here you are.

Jessica: O que voc vai fazer agora?What are you going to do now?

Steve: Eu vou comprar uns livors e depois vou ao posto de gasolina.I'm going to buy some books and then I'm going to the gas station.

Jessica: Se voc esperar um minuto eu posso ir com voc.If you wait a minute I can go with you.

Steve: OK. Eu te espero.

OK. I'll wait for you.


26/102


Aula 25 - Telefonema no trabalho.

James: Al?Hello?

Linda: Oi, o James est por favor?Hi, is James there please?

James: Sim. Quem fala?Yes. Who's calling?

Linda: Linda.Linda.

James: Um momento por favor.One moment please.

Linda: OK.OK.

James: Al?Hello?

Linda: Oi James, a Linda.Hi James, it's Linda.

James: Oi Linda.Hi Linda.

Linda: O que voc est fazendo agora?What are you doing now?

James: Eu estou trabalhando.I'm working.

Linda: Voc est ocupado?Are you busy?

James: Sim. Tem estado bem ocupado aqui o dia todo.Yes. It's been really busy here all day.

Linda: A que horas voc sai do trabalho?What time do you get off of work?

James: 20h30

8:30PMLinda: Eu te telefono depois das 20h30 ento.

I'll call you back after 8:30PM

James: OK. Nos falamos mais tarde.OK. Talk to you later.

Linda: Tchau.Bye bye.


27/102


Aula 26 - Viagem em famlia.

Angela: David, o que voc anda fazendo ultimamente?David, what have you been up to lately?

David: Eu fui viajar com minha famlia semana passada.I went on a trip with my family last week.

Angela: Mesmo? Onde vocs foram?Really? Where did you go?

David: Ns fomos para a Europa.We went to Europe.

Angela: A que cidades vocs foram?What cities did you go to?

David: Londres, Paris e algumas outras cidades menores.London, Paris and a few other smaller cities.

Angela: Voc foi a Berlin?Did you go to Berlin?

David: No. Ns no fomos l. Eu gostaria de ir l na prxima vez.No, We didn't go there. I'd like to go there next time.

Angela: Eu acho que o vero uma boa poca pra visitar Berlin. um lugar bonito e as pessoas so muito amveis.I think the summer is a good time to visit Berlin. It's a beautiful place and the people there are very nice.

David: Isso o que eu ouv.That's what I've heard.

Angela: Eu fui pra l ano passado. Se voc quiser eu posso te dar algumas informaes que eu tenho sobre a cidade.I went there last year. If you want, I can give you some information I have about the city.

David: Obrigado.Thanks.


28/102


Aula 27 - Eu fui s compras

Tom: Sarah, o que voc fez hoje?Sarah, what did you do today?

Sarah: Eu fui s compras.I went shopping.

Tom: Voc comprou alguma coisa?Did you buy anything?

Sarah: Sim, comprei algumas coisas.Yes, I bought a few things.

Tom: O que voc comprou?What did you buy?

Sarah: Eu comprei este casaco. Voc gosta?I bought this coat. Do you like it?

Tom: Sim gosto muito. bem bonito. Onde voc o comprou?Yeah, I like it a lot. It's very pretty. Where did you buy it?

Sarah: No Shopping da quinta rua.At the mall on 5th street.

Tom: Foi caro?Was it expensive?

Sarah: No, nao foi caro. Estava em liquidao por 20 dlares.No, it wasn't expensive. It was on sale for 20 dollars.

Tom: Esso foi barato.That's cheap.

Sarah: Eu sei. Foi realmente um bom negcio.I know. It was a really good deal.

Tom: Eu no acho que voc vai precisar vest-lo por um tempo, est bem quente.I don't think you'll need to wear it for a while. It's been really hot lately.


29/102


Aula 28 - Que tipo de msica voc gosta?

Amy: Paul, que tipo de msica voc gosta de ouvir?Paul, what kind of music do you like to listen to?

Paul: Todos os tipos mas mais Pop, Rock e Clssico. Por que?All kinds, but mostly Pop, rock and classical. Why?

Amy: Eu tenho ingressos para um show. Voc quer ir comigo?I have tickets to a show. Do you want to go with me?

Paul: Que tipo de msica ?What kind of music is it?

Amy: Pop. a Mariah Carey.Pop. It's Mariah Carey.

Paul: Quando ?When is it?

Amy: Amanh noite s 8.At 8PM tomorrow night.

Paul: Sim, eu gostaria de ir. Voc acha que deveramos jantar primeiroYeah, I'd like to go. Do you think we should have dinner first?

Amy: Sim, uma boa ideia.Yes, that's a good idea.

Paul: Vamos comer no restaurante do outro lado da rua do meu apartamento.Let's eat at the restaurant across the street from my apartment.

Amy: Eu acho que eu conheco o lugar que voc fala. Ns comemos l no ms passado, certoOh, I think I know the place you mean. We ate there last month, right?

Paul: Sim, certo. Voc tem uma boa memria.Yes, that's right. You have a good memory.


30/102


Aula 29 - Indo biblioteca.

Kevin: Lisa, voc gostaria de ir biblioteca comigo?Lisa, would you like to go to the library with me?

Lisa: OK. Voc acha que podemos comprar um jornal primeiro?OK. Do you think we can go buy a newspaper first?

Kevin: Claro. Primeiro ns compramos o jornal e ento vamos para a biblioteca.Sure. First we'll go buy a newspaper and then we'll go to the library.

Lisa: Ns vamos a p ou de carro.Are we going to walk or drive?

Kevin: O tempo est realmente bom hoje. Vamos caminhar.The weather is really nice today. Let's walk.

Lisa: O tempo est bom agora mas eu acho que est previsto chover esta tarde.The weather is good now, but I think it's suppose to rain this afternoon.

Kevin: Tudo bem ento, vamos levar um guarda-chuva. O teu irmo vem conosco?Alright, then let's take an umbrella. Is your brother coming with us?

Lisa: No, ele est dormindo.No, he's still sleeping.

Kevin: Nossa, j so 10 horas. Ele deve ter ficado acordado at tarde.Wow, it's already 10:00AM. He must have been up late last night.

Lisa: Sim, ele no voltou pra casa at a meia-noite.Yeah, he didn't come home until 12:00AM.

Kevin: Eu espero que ele possa ir mais tardeI hope he can come later.

Lisa: Eu tambm. Eu vou dar ligada pra ele quando chegarmos lI hope so too. I'll give him a call when we get there.

Kevin: Como a gente chega a biblioteca daqui?How do we get to the library from here?

Lisa: Fica direto nesta rua esquerda, perto do museu. Leva uns 10 minutos.It's straight down this road on the left, next to the museum. It takes about 10 minutes.


31/102


Aula 30 - Onde moram os teus pais?

Jason: Oi Melissa, voc vai pra casa neste final de semana?Hi Melissa, are you going home this weekend?

Melissa: No, no neste final de semana. Eu tenho muito trabalho para fazer.No, not this weekend. I have too much work to do.

Jason: Onde moram os teus pais?Where do your parents live?

Melissa: Meu pai mora em Washington D.C.My father lives in Washington DC.

Jason: E tua me?How about your mother?

Melissa: Minha me faleceu h dois anos atrsMy mother died two years ago.

Jason: Lamento saber disso. Teu pai ainda est trabalhando?Oh, I am sorry to hear that. Is your father still working?

Melissa: No, ele est aposentado.No, he's retired.

Jason: Voc tem alguma famlia aqui?Do you have any family here?

Melissa: Sim, dois primos meus vivem aqui e minha tia e tio vivem mais ou menos 30 milhas daquiYes, two of my cousins live here and my aunt and uncle live about 30 miles from here.

Jason: Voc tem irmos ou irms?Do you have any brothers or sisters?

Melissa: Sim, eu tenho dois irmos que vivem em Nova Iorque e uma irma que vive em Boston.Yes, I have two brothers who live in New York and a sister who lives in Boston.

Jason: Voc os v bastante?Do you see them a lot?

Melissa: No tanto como eu gostaria. Geralmente somente em feriados como Aes de Graas e Natal.Not as much as I'd like to. Usually just on holidays like Thanksgiving and Christmas.


32/102


Aula 31 - Voc pode me ajudar a achar algumas coisas?

Matt: Eu no consigo encontrar meus culos e no consigo enxergar nada. Voc poderia me ajudar a encontrar algumas coisas?I can't find my glasses and I can't see anything. Can you help me find a few things?

Anna: Sem problemas. O que voc est procurando?No problem. What are you looking for?

Matt: Meu laptop. Voc est vendo ele?My laptop, do you see it?

Anna: Sim, teu laptop est na cadeira.Yes, your laptop is on the chair.

Matt: Onde est meu livro?Where's my book?

Anna: Qual deles?Which one?

Matt: O dicionrio.The dictionary.

Anna: Est debaixo da mesa.It's under the table.

Matt: Onde est meu lpis?Where's my pencil?

Anna: Tem um lpis na frente do abajur.There's a pencil in front of the lamp.

Matt: Aquilo no um lpis. Aquilo uma caneta.That's not a pencil. That's a pen.

Anna: Desculpa. Tem um lpis atrs da xcara.Oh, sorry. There is a pencil behind the cup.

Matt: E a minha mochila. Voc sabe onde ela est?How about my backpack? Do you know where that is?

Anna: Est entre a parede e a cama.It's in between the wall and the bed.

Matt: Onde esto meus sapatos?Where are my shoes?

Anna: Eles esto do lado esquerdo da televiso.They're on the left side of the TV.

Matt: Eu no os vejo.I don't see them.

Anna: Desculpa, eu comet um erro. Eles esto do lado direito da televiso.Sorry, I made a mistake. They're on the right side of the TV.

Matt: Obrigado.Thanks.

Anna: E aqui esto os teus culos. Eles estavam do lado do celular.

Oh, and here are your glasses. They were next to your cell phone.


33/102


Aula 32 - Pagando um jantar.

Tim: Desculpe-me, por favor, a conta.Excuse me. Check please.

Waitress: OK, como estava tudo?OK, how was everything?

Tim: Muito bom, obrigado.Very nice. Thank you.

Waitress: Voc gostaria de levar isso?Would you like this to-go?

Tim: Sim, voc poderia colocar numa sacola plstica?Yes, can you put it in a plastic bag?

Waitress: Claro, sem problemas. Aqui est. So 25 dlares.Sure, no problem. Here you are. That'll be 25 dollars.

Tim: Vocs aceitam carto de crdito?Do you take credit cards?

Waitress: Sim, ns aceitamos Visa e MasterCard.Yes, we accept Visa and MasterCard.

Tim: Ok, aqui est.OK, here you are.

Waitress: Obrigada. Volto daqui a pouquinho.Thanks. I'll be right back.

Tim: OK.OK.

Waitress: Aqui est teu recibo.Here's your receipt.

Tim: Obrigado.Thank you.

Waitress: De nada. Por favor volte!You're welcome. Please come again.


34/102


Aula 33 - Comprando uma passagem area.

Ticket : clerk: Prximo, por favor. Como posso te ajudar?Next please. Hello. How can I help you?

Larry: Eu gostaria de comprar um bilhete para Nova Iorque.I'd like to buy a ticket to New York.

Ticket : clerk: Voc gostaria de viagem s de ida ou ida e volta?Would you like one way or round trip?

Larry: Ida e volta.Round trip.

Ticket : clerk: Quando voc parte?When will you be leaving?

Larry: Quando parte o prximo avio?When does the next plane leave?

Ticket : clerk: Em mais ou menos 2 horas.In about 2 hours.

Larry: Eu gostaria de um bilhete para este voo por favorI'd like a ticket for that flight please.

Ticket : clerk: Primeira classe ou econnica?First class or coach?

Larry: Econmica.Coach.

Ticket : clerk: Ok, deixe-me checar a disponibilidade. Lamento. Os bilhetes para aquele voo esto esgotados.OK, let me check availability. I'm sorry. Tickets for that flight are sold out.

Larry: E que tal o outro depois deste?How about the one after that?

Ticket : clerk: Deixe-me ver. Sim, este ainda tem lugares dispoveis. Voc gostaria que eu reservasse um assento paravoc?

Let me see. Yes, that one still has seats available. Would you like me to reserve a seat for you?

Larry: Sim, por favor.Yes, please.

Ticket : clerk: Sao 120 dlares.That'll be 120 dollars.

Larry: OK.OK.

Ticket : clerk: Obrigado. Aqui est o seu troco.Thank you, here's your change.


35/102


Aula 34 - Colocando as coisas em ordem.

Frank: Michele, voc pode me ajudar limpar as coisas antes de irmos?Michelle, Can you help me clean things up before we go?

Michelle: Claro, onde eu coloco esta xicara?Sure. Where should I put this cup?

Frank: Que xcara?Which cup?

Michelle: A vermelha.The red one.

Frank: Coloque-a na mesa.Put it on top of the table.

Michelle: E esta fruta?How about this fruit?

Frank: Essa vai na geladeira.Oh, that goes in the refrigerator.

Michelle: E aqueles lpis? O que eu deveria fazer com eles?And those pencils? What should I do with them?

Frank: Traga-os pra cima e coloque-os no quarto.Bring those upstairs and put them in the bedroom.

Michelle: E esta caneta?How about this pen?

Frank: D pra mim. Eu preciso us-la.Give it to me. I need to use it.

Michelle: O que voc quer que eu faa com aquele papel al?What do you want me to do with that paper over there?

Frank: Voc pode jog-lo fora. Eu no vou precisar mais dele.You can throw that away. I don't need it anymore.

Michelle: O lixo est cheio.The trash is full.

Frank: Tudo bem, ento. Coloque-o num saco e leve pra fora da casa.

Alright, then please put it in a bag and take it outside.Michelle: OK. E agora?

OK. Now what?

Frank: Eu acho que terminamos. Voc pode por favor apagar as luzes e fechar a porta?I think we're finished. Can you please turn off the lights and shut the door?

Michelle: Claro.Sure.


36/102


Aula 35 - No restaurante.

Rebecca: Este parece um bom restaurante.This looks like a nice restaurant.

Scott: , sim. Eu sempre venho aqui.Yeah, it is. I come here all the time.

Rebecca: Vamos nos sentar al.Let's sit over there.

Scott: OK.OK.

Rebecca: Voc pode me passar o cardpio por favor?Can you pass me a menu please.

Scott: Claro. O que voc vai beber?Sure. What are you going to have to drink?

Rebecca: Eu vou tomar um copo de cerveja e voc?I'm going to have a glass of beer. How about you?

Scott: Eu acho que vou tomar uma taa de vinho.I think I'll have a glass of wine.

Rebecca: Voc quer pedir um aperitivo primeiro?Do you want to order an appetizer first?

Scott: No, talvez devamos pedir somente um pouco de po.Not really, maybe we can just order some bread.

Rebecca: OK. O que voc vai pedir para comer?OK. What are you going to have to eat?

Scott: No tenho certeza. Ainda no decid. Voc pode recomendar alguma coisa?I'm not sure. I haven't decided yet. Can you recommend something?

Rebecca: Claro. Eu j com o fil e a lagosta antes. Ambos so muito bons.Sure, I've had the steak and the lobster before. They're both very good.

Scott: Eu acho que vou de lagosta. O que voc vai comer?I think I'll have the lobster. What are you going to have?

Rebecca: Eu no estou com fome. Eu acho que vou pedir somente uma salada.

I'm not that hungry. I think I'm just going to have a salad.Scott: Eu vou ao banheiro. Quando a garonete voltar voc faz o pedido pra mim?

I'm gonna go to the bathroom. When the waitress comes back, will you order for me?

Rebecca: Claro, sem problemas.Sure. No problem.


37/102


Aula 36 - Eu preciso lavar roupas.

Eric: Oi Ana, entre.Hi Anna, come in.

Ana: Nossa, teu apartamento est uma baguna.Wow, your apartment is a mess.

Eric: Eu sei, eu no tive tempo de colocar as coisas em ordem antes de voc chegar.I know, I didn't have time to put things away before you got here.

Ana: Olha, aquilo so tuas roupas no sof?Look! Are those all your clothes on the couch?

Eric: Sim.Yes.

Ana: Elas esto limpas?Are they clean?

Eric: Na verdade a maioria est suja. Eu no tenho feito lavanderia h algum tempo. Eu geralmente espero at que eupossa fazer na casa dos meus pais.

Actually most of them are dirty. I haven't done laundry in a while. I usually wait until I can do it at myparent's house.

Ana: Minha irm e eu geralmente vamos na lavanderia automtica aqui na rua. Por que voc no vai l?My sister and I usually go to the laundromat down the street. Why don't you go there?

Eric: Eu sei que devia mas aquele lugar no muito conveniente. Eu tenho que esperar muito tempo.I know I should, but that place isn't very convenient. You have to wait for a long time.

Ana: eu sei. Eu tenho que fazer isso toda semana. De qualquer forma voc est pronto pra ir?Yes I know. I have to do it every week. Anyway, are you ready to go?

Eric: No eu nao estou pronto. Eu ainda tenho que escovar os dentes e lavar meu rosto. Voc pode esperar uns minutos?No I'm not ready yet. I still have to brush my teeth and wash my face. Can you wait for a few minutes?

Ana: OK, mas apresse-se. Eu acho que o restaurante fecha cedo.OK, but please hurry. I think the restaurant is closing soon.


38/102


Aula 37 - Procurando uma loja de convenincias.

Andrew: Pam, onde o caixa eletrnico mais rpido?Pam, where's the closest ATM?

Pam: No muito longe. Vamos dirigir. Voc est vendo aquele prdio amarelo al?It's not that far. Do you see that Yellow building over there?

Andrew: O grande ou o menor?The big one or the small one?

Pam: O grande.The big one.

Andrew: Sim.Yes.

Pam: bem ao lado dele, a direita.It's right next to it, on the right.

Andrew: Voce sabe se tem alguma loja de convenincia por perto?Do you know if there's a convenience store around here?

Pam: Eu no acho que tem uma por aqui. A mais prxima na rua terceira, mas provavelmente est fechada agora.I don't think there's one around here. The closest one is on 3rd street, but that's probably closed now.

Andrew: Eu realmente preciso de algumas coisas antes de partir.I really need to get some things before I leave.

Pam: Bem, voc poderia ir na rua 22a. Tem muitas lojas l que ficam abertas 24 horas.Well, you could go down to 22nd street. There are lot of stores down there that are open 24 hours a day.

Andrew: Posso pegar o metr para ir at l?Can I take the subway to get there?

Pam: Sim, mas isso deve demorar mais ou menos meia hora. Voc deveria pegar um txi.Yes, but that'll probably take about half an hour. You should just take a cab.

Andrew: No vai sair caro?Won't that be expensive?

Pam: No, daqui acho que fica apenas uns 5 dlares.No, from here I think it's only about 5 dollars.


39/102


Aula 38 - Geografia e direes.

Mandy: Professor, onde fica o Canad?Professor, where's Canada?

Professor: Canad est ao norte daqui.Canada is north of here.

Mandy: Voce pode me mostrar no mapa?Can you show me on the map?

Professor: Claro, olhe aqui. O Canad fica ao norte dos Estados Unidos.Sure. Look here. Canada is north of the United States.

Mandy: Eu sei. Onde fica o Mxico?Oh, I see. Where's Mexico?

Professor: O Mxico fica ao sul dos Estados Unidos.Mexico is south of the United States.

Mandy: E Connecticut, onde fica?How about Connecticut? Where's that?

Professor: Connecticut fica a leste de Nova Iorque.Connecticut is east of New York.

Mandy: Qual estado fica a oeste da Pensilvnia?What state is west of Pennsylvania?

Professor: Ohio.Ohio.

Mandy: Ok. Onde fica Los Angeles?OK, Where's Los Angeles?

Professor: Los Angeles fica na Califrnia. Fica a sudeste de So Francisco.Los Angeles is in California. It's southeast of San Francisco.

Mandy: Onde fica Boston?Where's Boston.

Professor: Boston fica na parte nordeste do pas.Boston is in the northeast part of the country.

Mandy: Onde fica Las Vegas?

Where is Las Vegas?Professor: Las Vegas fica a Sudoeste.

Las Vegas is in the southwest.


40/102


Aula 39 - Eu com no hotel.

Ray: Oi Maria, voc j tomou o caf da manh?Hi Maria, did you have breakfast yet?

Maria: Sim, eu com no hotel com meu filho e meu maridoYes, I ate at the hotel with my son and my husband.

Ray: Eles servem boa comid l. O que voc comeu?Oh, they have good food there. What did you have?

Maria: Eu com cereais, ovos fritos e suco de laranja.I had some cereal, fried eggs and orange juice.

Ray: Como estava?How was it?

Maria: A comida no estava muito boa e na verdade eu no me sinto muito bem.The food didn't taste very good, and actually I don't feel very well now.

Ray: Isso ruim. Voc quer dar uma pausa?That's too bad. Do you want to take a break?

Maria: No, eu vou de volta ao hotel na hora do almoo pra me deitar um pouco.No, I'm going to go back to the hotel at lunch time to lie down.

Ray: OK. Eu vou na farmcia mais tarde. Tem algo que possa comprar pra voc?OK. I'm going to the drug store later. Is there anything I can get for you?

Maria: No, tudo bem. Eu acho que se descansar um pouco eu me sentirei melhor.No, that's OK. I think if I rest for a little while I'll feel better.


41/102


Aula 40 - Indo ao cinema.

Jerry: Ann o que voc quer fazer hoje noite?Ann what do you want to do tonight?

Ann: Eu gostaria de ver um filme.I'd like to go see a movie.

Jerry: Eu ouv que "Titanic" est nos cinemas.I heard Titanic is playing at the movie theater.

Ann: Sim, eu ouv que um bom filme. A que horas comea?Oh, I've heard that's a good movie. What time does it start?

Jerry: 18h30. um filme longo. Eu acho que demora umas 3 horas.6:30PM. It's a long movie. I think it lasts for about 3 hours.

Ann: Voc viria me pegar?Will you come and pick me up?

Jerry: A que horas?What time?

Ann: Eu acho que deveramos chegar l cedo porque deve esgotar. s 17 est bem?I think we should get there early because they might be sold out. Is 5:00PM OK?

Jerry: Sim, est timo. Eu te encontrarei na tua casa s 17h.Yes, that'll be fine. I'll meet you at your house at 5:00PM.

Ann: Voc quer comer algo antes do filme?Do you want to get something to eat before the movie?

Jerry: Eu no tenho certeza que teremos tempo suficiente para isto. Ns podemos comer pipocas e cachorro quente nocinema se voc quiser.

I'm not sure there will be enough time for that. We can have popcorn and hot dogs at the theater if youwant.

Ann: Eu no gosto da pipoca que eles tem l. Eu acho que eles colocam muito sal.I don't like the popcorn they have there. I think they put too much salt on it.

Jerry: Ok, ento. Eu te pego um pouco mais cedo e ns podemos ir ao restaurante tailands ao lado do cinema, est bem?OK then, I'll pick you up a little earlier and we can go to the Thai restaurant next to the theater, is thatOK?

Ann: Sim, eu gosto daquele lugar.

Yes, I like that place.


42/102


Aula 41 - A comida est maravilhosa.

Patrick: Voc gostou da comida?How do you like the food?

Diane: O sabor timo. Voc cozinhou?It tastes really great. Did you cook it?

Patrick: Sim, eu fiz nesta tarde. Voc gostaria de mais?Yes. I made it this afternoon. Would you like some more?

Diane: OK, s mais um pouco. Eu estou realmente satisfeita.OK, just a little though. I'm really full.

Patrick: Voc gostaria de uma sopa ao invs?Oh. Would you like some soup instead?

Diane: De que tipo ?What kind is it?

Patrick: Tomate e arroz. Voc j experimentou?Tomato and rice. Have you had that before?

Diane: No. a primeira vez. Que sabor tem?No. This is my first time. How does it taste?

Patrick: muito boa, experimente. O que voc acha?It's good, try it. What do you think?

Diane: Uau. boa. Voc que fez tambm?Wow. It is good. Did you make that also?

Patrick: Sim.Yes.

Diane: Voc mesmo um timo cozinheiro.You're a really good cook.

Patrick: Obrigado, da prxima vez farei sopa de frango pra gente.Thanks, next time I'll make chicken soup for us.

Diane: Isso parece bom. Voc estuda culinria na escola?That sounds good. Did you study cooking in school?

Patrick: No eu aprend sozinho. Eu tenho um timo livro de receitas e eu leio quando tenho tempo.

No, I learned by myself. I have a good cook book that I read when I have time.


43/102


Aula 42 - Ajudando na mudana de um amigo.

Peter: Kelly, voc me ajuda a levar estas coisas para o carro?Kelly, will you help me take these things to the car?

Kelly: OK, em que carro voc quer que eu as coloque?OK, which car do you want me to put them in?

Peter: Leve-as para o carro da minha esposa.Bring them to my wife's car.

Kelly: Qual o dela?Which one is hers'?

Peter: A caminhonete azul na frente do Honda.The blue SUV in front of the Honda.

Kelly: O que eu deveria levar primeiro?What should I take first?

Peter: Aquela cadeira al, mas por favor tenha cuidado com ela. Foi um presente da minha sogra.That chair over there, but please be careful with it. It was a gift from my mother-in-law.

Kelly: No se preocupe, eu no vou derrub-la. Uau, bem pesada. Eu no acho que consiga mov-la sozinha.Don't worry, I won't drop it. Wow, it's really heavy. I don't think I can move it by myself.

Peter: Deixe-me ajud-la com isso. Eu no quero que voc machuque suas costas.Let me help you with that. I don't want you to hurt your back.

Kelly: Aonde voc est levando todas estas coisas?Where are you taking all this stuff?

Peter: Eu no te contei? Ns estamos nos mudando para a Flrida.Didn't I tell you? We're moving to Florida?

Kelly: Vocs esto se mudando agora? Eu sabia que vocs estavam se mudando mas eu pensei vocs terem dito que iriamse mudar no prximoi ms.

You're moving now? I knew you were moving, but I thought you said you were moving next month.

Peter: Sim, verdade, mas minha esposa encontrou um apartamento novo na Internel outro dia e ela que se mudar agora.Yes, that's true, but my wife found a new apartment on the Internet the other day and she wants to moveright away.


44/102


Aula 43 - Visitando a famlia.

Henry: Judy, seu marido tem um timo carro.Judy, your husband has a really nice car.

Judy: Obrigada bem melhor que o meu, e novo.Thanks. It's a lot better than mine, and it's new.

Henry: Onde vocs esto indo?Where are you going?

Judy: Ns vamos visitar minha irm na cidade.We're going to visit my sister in the city.

Henry: Eu no sabia que tua irm morava na cidade, quando ela se mudou pra l?I didn't know your sister lives in the city, when did she move there?

Judy: Mais ou menos h um ano. Ela mora num apartamento na rua terceira, do outro lado da biblioteca pblica.About a year ago. She lives in an apartment on 3rd street, across from the public library.

Henry: Sei. So quase 17h agora, voc no acha que vai pegar muito trfego?I see. It's almost 5:00 PM now, don't you think there will be a lot of traffic?

Judy: Ns no vamos dirigindo. Ns vamos de metr. O metr leva uns 20 minutos.Oh, we're not driving. We're going to take the subway. The subway only takes about 20 minutes.

Henry: Sim, mas pode ser bem lotado neste horrio. Eu sempre me sinto inconfortvelYes, but it can be very crowded around this time. I always feel uncomfortable taking the subway.

Judy: Eu pego o metr pra trabalhar todos os dias, ento estou acostumada com ele agora.I take the subway to work everyday, so I'm used to it now.

Henry: A tua me vive na cidade?Doesn't your mother live in the city?

Judy: Sim, ele mora l h uns dez anos.Yes, she's lived there for about ten years.

Henry: Eu me lembro quando ela se mudou pra l. Os apartamentos eram bem mais baratos.I remember when she moved there. Apartments were a lot cheaper then.

Judy: Eu sei o que voc quer dizer. difcil encontrar qualquer coisa razovel agora.I know what you mean. It's hard to find anything that's reasonable now.

Henry: Divirta-se. Da prxima vez que voc estiver livre, me ligue e vamos jogar poquer.

Have a good time. Next time you're free, give me a call and we'll go play poker.Judy: Te vejo mais tarde.

See you later.


45/102


Aula 44 - Vendo fotos de viagem.

Kathy: Jim, eu ouv que voc foi a So Diego. verdade?Jim, I heard you took a trip to San Diego. Is that right?

Jim: Sim, voltei esta manh.Yeah, I just got back this morning.

Kathy: Nossa, que legal. O que voc fez l?That sounds really nice. What did you do there?

Jim: Bem, ns s estivemos l por trs dias, ento ns no fizemos muito. Fomos s compras e samos para jantaralgumas vezes. A noite saamos pra passear pela cidade com alguns amigos.

Well, we were only there for three days, so we didn't do too much. We went shopping and went out todinner a few times. At night we walked around the city with some friends.

Kathy: Voc tirou fotos?Did you take any pictures?

Jim: Sim, eu as tenho comigo. Voc quer v-las?Yes, I have them with me. Do you want to look at them?

Kathy: Claro, eu adoro ver fotos.Sure, I love looking at photos.

Jim: Esta aqui de minha esposa e eu na praia, e esta de nossa filha Emily ao lado de minha esposa.This one is of my wife and me on the beach, and this one is our daughter Emily standing next to my wife.

Kathy: Sua filha se parece com sua mulher.Your daughter looks like her mother.

Jim: Eu sei, elas se parecem muito.I know, they look very similar.

Kathy: Onde foi tirada esta foto?Where was this picture taken?

Jim: Esta foi tirada na estao de trem antes de partirmos.That was taken at the train station before we left.

Kathy: Voc teve tempo de ir ao zoolgico?Did you have time to go to the zoo?

Jim: No, no desta vez. Ns estivemos l da vez passada.No, not this time. We went there last time.

Kathy: Parece que voc se divertiu.It looks like you all had a nice time.

Jim: Sim, foi muito legal.Yeah, it was a lot of fun.


46/102


47/102


Aula 46 - Deixando uma mensagem.

Laura: Al?Hello?

Jack: Oi, a Heather est por favor?Hi, is Heather there please?

Laura: Lamento, acho que voc discou o nmero errado.Sorry, I think you have the wrong number.

Jack: 617-228-2289 ?Is this 617-228-2289 ?

Laura: Sim. Quem voc est procurando mesmo?Yes. Who are you looking for again?

Jack: Heather Johnson.Heather Johnson.

Laura: Eu pensei que voc disse Laura. Desculpe-me por isso. O nmero est certo mas a Heather no est aqui agora.Oh, I thought you said Laura. Sorry about that. This is the right number, but Heather's not here right

now.

Jack: Voc sabe onde ela foi?Do you know where she went?

Laura: Ela foi a loja comprar algumas coisas. Voc gostaria de deixar mensagem?She went to the store to buy some groceries. Would you like to leave a message?

Jack: Sim, voc diz pra ela que o Eric Martin ligou?Yes, would you please tell her Eric Martin called?

Laura: Oi Eric, aqui a companheira de quarto dela, Kathy. Eu te encontrei h alguns meses atrs na festa de Natal.Hi Eric, this is her roommate Kathy. I met you a couple months ago at the Christmas party.

Jack: Sim, como vai voc?Oh, yes. How are you?

Laura: Bem. A Heather deve voltar em 20 minutos. Eu direi a ela que voc ligou.Good. Heather will be back in about 20 minutes. I'll tell her you called.

Jack: Ok. Obrigado.OK. Thanks.

Laura: Tchau.Bye bye.


48/102


Aula 47 - Falando sobre o tempo.

Tina: Al?Hello?

Joe: Oi Tina, o Joe.Hi Tina, It's Joe.

Tina: Oi JoeHi Joe.

Joe: Como est o tempo a hoje?How's the weather there today?

Tina: Est bem frio. Nevou o dia todo e as escolas fecharam cedo.It's really cold. It snowed all day and the schools closed early.

Joe: Qual a temperatura?What's the temperature?

Tina: Est 30 (-1C) graus agora. Estava ainda mais frio pela manh.It's 30 degrees now. It was even colder this morning.

Joe: Voc sabe como vai estar o tempo amanh?Have you heard what the weather is going to be like tomorrow?

Tina: Eu estava assistindo s notcias mais cendo. Eles disseram que provavelmente vai nevar amanh.I was watching the news a little earlier. They said it's probably going to snow tomorrow.

Joe: Eu realmente no gosto de inverno. Eu gostaria que fosse vero.I really don't like the winter. I wish it were summer.

Tina: Eu tambm. Como est o tempo onde voc est?Me too. How's the weather where you are?

Joe: No muito ruim, mas est bem frio aqui tambm. Est mais ou menos 45 (7C) hoje e choveu tarde. Eu ouv que vaificar um pouco mais quente amanh.

It's not too bad, but it's pretty cold here too. It was about 45 today and it rained this afternoon. I heard it'sgoing to be a little warmer tomorrow.


49/102


Aula 48 - Fazendo planos.

Tom: quase Natal. O que voc vai fazer neste final de semana?It's almost Christmas. What are you doing this weekend?

Sara: Nada de especial, apenas trabalhar. Por que voc pergunta?Nothing special, just working. Why do you ask?

Tom: Bem, eu ainda no teminei minha compras de Natal. Voc quer ir s compras comigo neste final de semana?Well, I still haven't finished my Christmas shopping. Do you want to go shopping with me this weekend?

Sara: Eu gostaria mas no sei se posso. Ultimamente tenho estado muito ocupada no trabalho. Por no vamos na sexta?I'd like to, but I'm not sure if I can. Work has been really busy lately. Why don't we go on Friday instead?

Tom: Sexta no bom. Eu acho que as lojas estaro bem cheias e eu tenho que trabalhar.Friday's not good. I think the stores will be very crowded and I have to work.

Sara: Ok, ento vamos tentar ir neste final de semana. Eu devo saber se eu posso ir at sexta. Est bem se eu te ligo?OK, then let's try to go this weekend. I should know if I can go by Friday. Is it OK if I call you then?

Tom: Sim, est timo.

Yeah, that's fine.

Sara: Qual o nmero?What's your number?

Tom: 233-331-8828. Deixe-me te dar meu endereo eletrnico. [email protected]. Let me give you my email address too. It's [email protected]

Sara: OK, eu falo contigo em breve.OK, I'll talk to you soon.

Tom: OK.OK.


50/102


Aula 49 - Encontrando um amigo.

Vicky: Al?Hello?

Ben: Oi Vicky.Hi Vicky.

Vicky: Voc ainda est a?Are you there yet?

Ben: SimYes.

Vicky: Eu acabei de sair do metr. Estou quase a. Descupe-me estou atrasada.I just got off the subway. I'm almost there. Sorry I'm late.

Ben: No tem problema. Eu s gostaria de te dizer que estou aqui dentro.That's no problem. I just wanted to tell you I'm inside.

Vicky: Onde voc est?Where are you?

Ben: No segundo andarOn the second floor.

Vicky: Eu deveria ir ao segundo andar ou voc vem para o primeiro andar?Should I come to the second floor or do you want to come to the first floor?

Ben: Venha aqui em cima.Come upstairs.

Vicky: O que?What?

Ben: Voc pode me ouvir direito? Eu disse, venha para o segundo andar.Oh, Can you hear me OK? I said, come to the second floor.

Vicky: OK, o que voc est fazendo a?Oh, OK. What are you doing there?

Ben: Apenas vendo alguns livros de como aprender ingls.Just looking at some books on how to learn English.

Vicky: Voc quer ir comer alguma coisa mais tarde?

Do you want to get something to eat later?Ben: No, eu ainda estou satisfeita do jantar.

No, I'm still full from dinner.

Vicky: O que voc quer fazer?What do you want to do?

Ben: Eu no sei ao certo. Quando eu chegar a ns conversamos sobre isso.I don't know for sure. When you get here we'll talk about it.

Vicky: OK, te vejo em breve

OK, see you soon.

Ben: Tchau. Bye.


51/102


Aula 50 - Eu sou um estudante.

Rachel: Craig, no que voc trabalha?Craig, what do you do for work?

Craig: Eu ainda sou estudante.I'm still a student.

Rachel: Em que escola voc vai?What school do you go to?

Craig: Na Universidade de BostonBoston University.

Rachel: uma boa escola. O que voc estuda?That's a good school. What do you study?

Craig: Eu estou estudando ingls, matemtica e histria. Minha especializao em ingls.I'm studying English, math, and history. My major is English.

Rachel: H quanto tempo voc estuda ingls?How long have you been studying English?

Craig: H mais de seis anos.More than six years.

Rachel: bastante tempo.That's a long time.

Craig: Sim, eu comecei a aprender ingls quando eu estava no colegial.Yeah, I started to learn English when I was in high school.

Rachel: No a toa que teu ingls to bom.No wonder your English is so good.

Craig: De fato, no to bom. Eu posso ler mas no consigo falar muito bem. Eu no tenho tido muita oportunidade depraticar.

Actually, it's not that good. I can read but I can't speak very well. I haven't had a lot of chance to practice.

Rachel: Eu sei. Falar com outras pessoas muito importante.I see. Talking with other people is very important.

Craig: Sim, mas eu ainda no tenho muitos amigos aqui.Yes, but I still don't have many friends here yet.

Rachel: Eu estou dando uma festa esta noite no meu apartamento. Voc deveria vir.I'm having a party tonight at my apartment. You should come.

Craig: Puxa, obrigado por me convidar. Eu adoraria ir.Oh thanks for inviting me. I'd love to come.


52/102


Aula 51 - Estudando para os exames

Shawn: Oi KimHi Kim.

Kim: Oi Shawn, bom te ver novamente.Hey Shawn, good to see you again.

Shawn: Como voc tem estado?How have you been?

Kim: OK, eu no dorm muito na noite passada. Eu fiquei acordado at s 2 da manh estudando para um exame.OK, I didn't sleep much last night though. I stayed up until 2AM studying for an exam.

Shawn: Eu fiquei acordado at tarde ontem noite tambm. O semestre est quase terminando. Eu tenho tido exames todaa semana.

I was up late last night too. The semester is almost over. I've had exams all week.

Kim: Voc vai voltar para a Califrnia depois que se formar?Are you going back to California after you graduate?

Shawn: Ei acho que sim. Depois que me formar provavelmente eu volto pra casa e tento achar um emprego.

I think so. After I graduate I'll probably go back home and try to get a job.

Kim: Voc sabe onde voc gostaria de trabalhar?Do you know where you'd like to work?

Shawn: No ainda, mas eu quero ser um tradutor de ingls.Not yet, but I want to be an English translator.

Kim: Isso muito legal. Eu tambm gostaria de ser tradutora mas eu acho que meu ingls no bom o suficiente.That'd be really cool. I'd like to be a translator too, but I don't think my English is good enough.

Shawn: No se preocupe com isso. Seu ingls bem melhor do que o de muitos dos meus colegas.Don't worry about that. Your English is better than most of my classmates.

Kim: Obrigada. O que voc vai fazer agora?Thanks. Where are you going now?

Shawn: Eu vou estudar na biblioteca. Eu tenho um exame amanh.I'm going to study at the library. I have to take an exam tomorrow.

Kim: Eu tamb,. At que horas a biblioteca fica aberta?Me too. How late does the library stay open?

Shawn: Eu acho que fica aberta at s 23h30.I think it's open until 11:30PM.

Kim: Ok, boa sorte.OK, Good luck.

Shawn: Pra voc tambm.You too.


53/102


Aula 52 - Voc recebeu minha mensagem?Angela: Al?

Hello?

Dan: Oi Angela, o Dan.Hi Angela, it's Dan.

Angela: Oi Dan. Como vai voc?Hi Dan. How are you?

Dan: Bem.Good.

Angela: Eu te liguei ontem. Voc recebeu a mensagem?I called you yesterday. Did you get my message?

Dan: Sim. Eu estava tomando banho quando voc telefonou. Eu v que voc ligou e eu tentei te ligar de volta mas eu achoque teu telefone estava desligado.

Yes, I was taking a shower when you called. I saw that you called and I tried to call you back, but I thinkyour phone was off.

Angela: Sem problemas. Eu queria te lembrar que meu amigo se casa na semana que vem. Voc ainda vai ao casamento

comigo, certo?No problem. I wanted to remind you that my friend is getting married next week. You're still coming to thewedding with me, right?

Dan: na prxima semana?Oh, is that next week?

Angela: Sim, voc esqueceu?Yes. Did you forget?

Dan: No claro que no. Eu j comprei um presente pra eles.No, of course not. I already bought them a present.

Angela: Que bom. Eu queo convidar a Megan tambm. Da prxima vez que voc a ver voc pode dizer a ela por mim?That's good. I want to invite Megan also. Next time you see her, can you tell her for me.

Dan: Claro. Ela conhece o teu amigo?Sure. Does she know your friend?

Angela: Sim, eu acho que eles foram na mesma universidade ou algo assim. Eu no tenho certeza de como eles seconhecem exatamente

Yes, I think they might have gone to the same college or something like that. I'm not exactly sure how theyknow each other.

Dan: Ns vamos juntos dirigindo?Are we all going to drive together?

Angela: Sim, eu te pego primeiro e depois ns vamos pegar a Megan.Yes. I'll pick you up first, and then we'll go get Megan.


54/102


Aula 53 - Marcando uma consulta mdica.

Adam: Oi. eu gostaria de ver o mdico por favor.Hi, I'd like to see the doctor, please.

Receptionist: Voc tem hora marcada?Do you have an appointment?

Adam: NoNo.

Receptionist: Para quando voc gostaria de marcar?When would you like an appointment?

Adam: Hoje possvel?Is today possible?

Receptionist: Sim. Hoje est bem. A que horas voc gostaria?Yes. Today is fine. What time would you like?

Adam: Assim que possvel. Meu estmago est doendo mesmo.As soon as possible. My stomach really hurts.

Receptionist: Por favor, espere um momento. Eu vou ver se o mdico est disponvel.Please wait a moment. I'll see if the doctor is available.

Adam: OK.OK.

Receptionist: Lamento, ele est com um paciente agora. Provavelmente vai demorar uns 30 minutos. Voc se importariaesperar um pouco mais?

Sorry, he's with a patient right now. It's probably going to be about another 30 minutes. Would you mindwaiting a little longer?

Adam: Sem problemas.No problem.

Receptionist: Posso ver a carteirinha do seguro por favor?May I see your insurance card please.

Adam: Aqui est.Here you are.

Receptionist: Obrigada. A visita de hoje 25 dlares.Thanks. That's going to be 25 dollars for today's visit.

Adam: Mesmo? Eu no pensei que fosse tanto.Really? I didn't think it would be that much.

Receptionist: Eu entendo como se sente.I know how you feel.

Adam: Eu pagarei em dinheiro.I'll pay with cash.

Receptionist: Obrigada.Thank you.

Adam: Voc poderia ligar o aquecedor: Est muito frio aqui.Would you please turn on the heat? It's really cold in here.


55/102


Aula 54 - Correio.

Bill: Ei, Jane, voc j recebeu as correspondncias?Hey Jane, did you get the mail yet?

Jane: Sim, eu as apanhei esta manh. Tinha umas poucas contas e uma carta da tua me. Tinha ainda muita tranqueira.Yes. I picked it up this morning. There were a few bills and a letter from my mother. There was also a lotof junk mail.

Bill: Tinha alguma coisa pra mim?

Was there anything for me?

Jane: Eu no me lembro, deixe-me ver. Sim, pareque que tem alguma coisa pra voc.I don't remember, let me check. Yes, it looks like there's something here for you.

Bill: De que ?Who's it from?

Jane: Da Embaixada Americana.The American Embassy.

Bill: Minhas mos esto sujas. Voc pode abrir pra mim?

My hands are dirty. Will you open it for me?

Jane: Claro.Sure.

Bill: O que diz?What does it say?

Jane: Diz que teu passaporte est pronto. Voc pode ir buscar a qualquer hora.It says your passport is ready. You can pick it up anytime.

Bill: Voc acha que pode me levar l?Do you think you can drive me there?

Jane: Claro, quando?Sure, when?

Bill: Eu acho que ns deveramos busc-lo agora. Eu vou lavar minhas mos e ento ns vamos. OK?I think we should go get it now. I'm going to wash my hands and then we'll go. Is that OK?

Jane: Est bem.That's fine.


56/102


Aula 55 - Estou com gripe.

Tracy: Como voc est se sentindo?How are you feeling?

Alan: Eu ainda estou com gripe.I still have a cold.

Tracy: Ainda? J tem mais de uma semana agora, no tem?Still? It's been over a week now, hasn't it?

Alan: Sim, j faz um tempo. Eu comecei a me sentir assim na segunda passada.Yeah, its been a while. I started feeling this way last Monday.

Tracy: Voc est se sentindo melhor um pouco?Are you feeling any better?

Alan: Um pouco. Eu tomei remdio nesta manh e eu me sinto um pouco melhor agora.A little. I took some medicine this morning and I feel a little better now.

Tracy: O que est errado?What's wrong?

Alan: Eu tenho muita tosse.I have a bad cough.

Tracy: Voc j foi ao mdico?Did you go see the doctor yet?

Alan: No ainda, eu devo ir amanh.Not yet, I might go tomorrow.

Tracy: Eu estou indo na farmcia, posso comprar algo pra voc?I'm going to the drug store now, can I get you anything?

Alan: Sim, se no for muito trabalho, voc me compraria lenos de papel?Yes, if it's not too much trouble, would you get me some tissues.

Tracy: Claro. Algo mais?Sure. Anything else?

Alan: No. S isso.No, that's it.

Tracy: Ok, eu voltarei em mais ou menos uma hora. Se voc se lembrar de algo mais que voc precise, me ligue.

OK, I'll be back in about an hour. If you think of anything else you need, give me a call.Alan: Obrigado.

Thanks.


57/102


Aula 56 - Convite para jantar.

Barbara: Oi James, bom te ver novamente.Hi James, it's good to see you again.

James: Oi Barbara.Hi Barbara.

Barbara: Voc est aqui a trabalho?Are you here for work?

James: Sim.Yes.

Barbara: O Steve est contigo?Is Steve with you?

James: No, eu estou sozinha. O Steve no pode vir desta vez.No I'm here alone. Steve couldn't come this time.

Barbara: Quanto tempo voc vai ficar?How long will you be staying?

James: 4 dias. Eu retorno na sexta.4 days. I'm going back on Friday.

Barbara: Meu irmo e eu vamos jantar. Voc gostaria de vir conosco?My brother and I are getting together for dinner. Do you want to come with us?

James: Sim, isso seria bom. Eu tenho uma reunio em uma hora. Eu posso encontr-los depois, se estiver OK. A reuniono deve demorar muito.

Yeah, that would be nice. I have a meeting in an hour. I can meet you afterwards, if that's OK. Themeeting shouldn't last long.

Barbara: Est bom. Com quem a reunio?That's fine. Who is your meeting with?

James: Com a Empresa de Seguros de Boston. Eu te ligo quando tiver terminado.The Boston Insurance Company. I'll call you when it's over.

Barbara: OK.OK.

James: Posso usar teu telefone? Eu deixei o meu no carro e eu quero ligar pra pegar as direes.Can I use your phone? I left mine in the car and I want to call them to get directions.

Barbara: Claro, aqui est.Sure, here you go.


58/102


Aula 57 - Me envie as direes.

Frank: Al?Hello?

Pam: Oi Frank, a Pam.Hi Frank, it's Pam.

Frank: Ei Pam, o que se passa?Hey Pam, what's up?

Pam: No muito. Onde voc est.Not much. Where are you?

Frank: Eu estou no carro indo pra casa.I'm in the car driving home.

Pam: Quando voc chegar em casa voc me envia um email com as direes para a festa de hoje noite?When you get home will you send me an email with directions to the party tonight?

Frank: Claro, sem problemas.Sure, no problem.

Pam: Quando voc acha que chega em casa?When do you think you'll get home?

Frank: Eu no sei, talvez em uns 30 minutos. Tem muito trfego.I don't know, maybe in about 30 minutes or so. There's a lot of traffic.

Pam: Eu tenho que sair logo. Voc pode apenas me mandar um mensagem de texto com o endereo?I have to go out soon. Can you just send me a text message with the address instead.

Frank: OK, Eu farei isso assim que chegar em casa.OK, I'll do that as soon as I get home.

Pam: Muito obrigada. Dirija com cuidado.Thanks a lot. Drive carefully.

Frank: OK. Te vejo hoje noite.OK, I'll see you tonight.

Pam: Tchau.Bye.


59/102


Aula 58 - M recepo no celular.

Sharon: Al?Hello?

George: Oi Sharon, o George novamente. A que horas voc acha que vai chegar na festa hoje noite?Hi Sharon it's George again. What time do you think you'll get to the party tonight?

Sharon: Lamento, o que voc disse?Sorry, what did you say?

George: Al, voc pode me ouvir? Eu disse a que horas voc acha que vai chegar na festa?Hello, can you hear me? I said what time do you think you'll be getting to the party?

Sharon: Lamento, eu no consigo te escutar.Sorry, I can't hear you.

George: Voc pode me ouvir agora?Can you hear me now?

Sharon: No, no muito claramente. Tem muito barulho aqui.No, not very clearly. It's really noisy here.

George: Deve ser meu celular. Eu no acho que tenho uma boa recepo.It might be my cell phone, I don't think I have very good reception.

Sharon: Tudo bem.Oh, that's OK.

George: Posso te ligar em seguida?Can I call you right back?

Sharon: OK.OK.


60/102


Aula 59 - Indo ginstica.

Tiffany: Ed, o que ns deveriamos fazer hoje?Ed, what should we do today?

Ed: Eu tenho estudado a semana toda, eu gostaria de me exercitar.I have been studying all week. I'd like to exercise.

Tiffany: Eu tambm. Vamos na ginstica.Me too. Let's go to the gym.

Ed: Boa idia. O que ns vamos fazer l?Good idea. What are we going to do there?

Tiffany: Ns podemos levantar uns pesos ou jogar basquete.We can lift weights or play basketball.

Ed: Eu gosto de jogar basquete. Voc boa?I like to play basketball. Are you good at it?

Tiffany: No muito mas eu gosto de jogar. Eu costumava jogar quando estava na escola mas agora no tenho tempo.Not really, but I like to play. I use to play a lot when I was in school, but now there's no time.

Ed: Eu sei o que voc quer dizer. Eu costumo jogar futebol. Voce acha que pode jogar futebol l?I know what you mean. I use to play soccer a lot. Do you think we can play soccer there?

Tiffany: No, no tem lugar. Eu acho melhor se jogarmos do lado de fora.No, there's not enough room. I think it's better if we play outside.

Ed: OK, talvez ns possamos jogar futebol nesta tarde.OK, maybe we can go play soccer later this afternoon.

Tiffany: Est muito frio hoje. Vamos esperar at que o tempo fique mais quente.It's too cold outside today. Let's wait until the weather gets a little warmer.

Ed: OK.OK.


61/102


Aula 60 - Acidente de carro.

Shannon: Anthony, voc est OK?Anthony, are you OK?

Anthony: Eu estou OK agora, mas eu tive um acidente de carro esta manh.I'm OK now, but I got into an car accident this morning.

Shannon: Voc se machucou?Were you hurt?

Anthony: No mas meu pescoo ainda doi um pouco.No, but my neck is still a little sore.

Shannon: O que houve?What happened?

Anthony: Eu no estava prestando ateno e eu bat num carro que estava parado na minha frente.I wasn't paying attention and I hit a car that stopped in front of me.

Shannon: As pessoas do outro carro esto bem?Were the people in the other car all right?

Anthony: Sim, eles esto bem. Eu no estava muito rpido.Yes, they're fine. I wasn't going very fast.

Shannon: Voc estava com o cinto de segurana?Were you wearing a seatbelt?

Anthony: SimYes.

Shannon: A polcia veio?Did the police come?

Anthony: Sim, eu os chamei pelo celular logo depois que aconteceu.Yeah, I called them on my cell phone right after it happened.

Shannon: Voc quer que eu te leve pra casa?Do you want me to drive you home?

Anthony: No eu tenho que buscar meu carro consertado esta tarde.No, I need to go get my car fixed this afternoon.


62/102


Aula 61 - Visita ao mdico.

Doctor: Al Sra. Wilson.Hello Mrs. Wilson.

Mrs. : Wilson: Oi doutor.Hi Doctor.

Doctor: Como voc est se sentindo?How are you feeling?

Mrs. : Wilson: Eu no me sinto bem.I don't feel good.

Doctor: O que a est incomodando?What's bothering you?

Mrs. : Wilson: Eu tenho dor de estmago e dor de cabea.I have a stomachache and a headache.

Doctor: Onde doi?Where does it hurt?

Mrs. : Wilson: Aqui.Here.

Doctor: Voc tem febre?Do you have a fever?

Mrs. : Wilson: No, eu acho que no.No, I don't think so.

Doctor: Ok. Deixe-me ver sua garganta. Abra sua boca. Sua garganta est vermelha. Ela doi?OK. Let me look at your throat. Open your mouth. Your throat's red. Does it hurt?

Mrs. : Wilson: Sim, est dolorida.Yes. It's sore.

Doctor: Quando voc comeou a se sentir assim?When did it start to feel this way?

Mrs. : Wilson: Semana passada.Last week.

Doctor: Eu acho que voc tem um vrus. Pode ser gripe. Eu vou te dar uma receita para um medicamento.

I think you have a virus. It might be the flu. I'm going to give you a prescription for some medicine.Mrs. : Wilson: Obrigada.

Thank you.

Doctor: Tente descansar e certifique-se de tomar bastante gua e suco de laranja.Try to get some rest, and be sure to drink lots of water and orange juice.


63/102


Aula 62 - Fazendo uma reserva de hotel.

Receptionist: Al, Hotel Marriott, como posso ajudar?Hello, Marriott Hotel, how may I help you?

Nancy: Ol, eu gostaria de fazer uma reserva.Hi. I'd like to make a reservation.

Receptionist: S um momento. OK, para qual data?Just a moment. OK, for what date?

Nancy: 25 de julho.July 25th.

Receptionist: Quantas noites vai ficar?How many nights will you be staying?

Nancy: 2 noites. Qual o valor da diria?2 nights. What's the room rate?

Receptionist: 75 dlares por noite mais impostos. Voc gostaria que eu fizesse a reserva?75 dollars a night plus tax. Would you like me to reserve a room for you?

Nancy: Sim por favor.Yes please.

Receptionist: Seu nome?Your name?

Nancy: Nancy Anderson.Nancy Anderson.

Receptionist: Srta. Anderson, como voc vai pagar?Miss Anderson, how will you be paying?

Nancy: VisaVisa.

Receptionist: Nmero do carto por favor.Card number please.

Nancy: 4198 2289 3388 228.4198 2289 3388 228.

Receptionist: Data de validade?

Expiration date?Nancy:

1/9/2012

Receptionist: OK. Est tudo certo. Ns a veremos no dia 25.OK, You're all set. We'll see you on the 25th.


64/102


Aula 63 - Eu mudei de ideia.

Ellen: Kevin, o que voc gostaria de fazer?Kevin, what would you like to do?

Kevin: Eu no sei. Talvez assistir televiso.I don't know. Maybe watch TV.

Ellen: Isso uma boa idia. Ns vamos s compras mais tarde ento eu acho que voc deveria descansar um pouco.That's a good idea. We're going shopping later so I think you should rest for a while.

Kevin: Eu no acho que eu quero ir mais.I don't think I want to go anymore.

Ellen: O que voc quer dizer? I pensei que voc tinha dito que iramos s compras.What do you mean? I thought you said we were going shopping.

Kevin: Eu sei, mas eu mudei de ideia. Eu estou muito cansado.I know, but I changed my mind. I'm too tired.

Ellen: Bem, eu ainda tenho um monte de coisas pra comprar. Quando voc acha que iremos?Well, I still have a lot of stuff to buy. When do you think we'll go?

Kevin: Talvez nesta noite.Maybe tonight.

Ellen: OK, voc se importa se eu usar seu telefone?OK, would you mind if I use your phone?

Kevin: Desculpa, eu no tenho sinal.Sorry I don't have signal.

Ellen: Voc est brincando? Eu geralmente tenho uma boa recepo aqui.Are you kidding? I usually have really good reception here.

Kevin: Meu telefone bem velho e no funciona muito bem.My phone is very old and it doesn't work very well.

Ellen: E se eu lev-lo l fora?What if I take it outside?

Kevin: Sim, est bem. Se funcionar bem l fora.Yes, that's fine. It works well outside.


65/102


Aula 64 - Voc quer jogar?

Erica: Andrew, voc gostaria de jogar?Andrew, would you like to play a game?

Andrew: OK, que tipo de jogo?OK, what kind of game?

Erica: Vamos jogar cartas? Voc sabe como jogar Blackjack?Lets play cards? Do you know how to play Blackjack?

Andrew: Sim, esse um jogo fcil. Eu no quero jogar isso agora.Yes, that's an easy game. I don't want to play that right now.

Erica: OK. Voc se lembra ocmo se joga poquer?OK, Do you remember how to play poker?

Andrew: Eu acho que sim mas voc vai ter que me explicar as regras novamente.I think so, but you're going to have to explain the rules to me again.

Erica: OK. Olha para este pedao de papel. Tem todas as regras.OK. Look at this piece of paper. It has all the rules on it.

Andrew: OK, sim, eu me lembro agora. Eu acho que a ltima vez que joguei este jogo voc ganhou e eu perd.OK, yes. I remember now. I think the last time we played this game, you won and I lost.

Erica: Sim, foi divertido.Yes, that was fun.

Andrew: OK. Vamos jogar, mas desta vez eu no quero a

Documents

100 phasers in english.pdf