10 - Fedora Project...ഫ ഡ റ 10-ല ക ക സ വ ഗത 3 8 8 ബ ക ക വ ര ഡ ക പ റ റ ബ ള റ റ 62 8 9 ഫ ഡ റ 10-ല പര ഷ കര ക കപ

1

�� 10പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍

�

�� © 2007� 2008 ��

�� 3�0 �� -��-�� -��-�� http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/� �� -��-�� -��-��

�� 4� �� -��-��

��

�� https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines�

��® ��

��® ��

��® ��

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines

https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines

പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍

2

��

��ഫെഡോറയുടെ ഈ ലക്കം സംബന്ധിച്ചുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങള്‍

1� ഫെഡോറ 10-ലേക്കു് സ്വാഗതം �� 31�1� ഫെഡോറയിലേക്കു് സ്വാഗതം �� 31�2� ഫെഡോറ 10 അവലോകനം �� 31�3� അഭിപ്രായങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും �� 5

2� ഇന്‍സ്റ്റലേഷനിലും ലൈവ് ഇമേജുകളിലും ഏറ്റവും പുതിയതു് എന്തു ്�� 62�1� ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ കൂറിപ്പുകള്‍ �� 62�2� ഫെഡോറ ലൈവ് ഇമേജുകള്‍ �� 112�3� ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ അവലോകനം �� 142�4� ആര്‍ക്കിടക്ചറിനുള്ള കുറിപ്പുകള്‍ �� 152�5� എക്സ് വിന്‍ഡോ സിസ്റ്റം - ഗ്രാഫിക്സ ്�� 202�6� ഫെഡോറ 10 ബൂട്ട് സമയം �� 21

3� മള്‍ട്ടീമീഡിയ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ �� 223�1� മള്‍ട്ടിമീഡിയ �� 22

4� ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് ഏറ്റവും പുതിയതു് എന്തു ്�� 264�1� ഫെഡോറ പണിയിടം �� 264�2� നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ ്�� 314�3� പ്രിന്റ് ചെയ്യുക �� 324�4� പാക്കേജിനുള്ള കുറിപ്പുകള്‍ �� 324�5� അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ �� 33

5� കളിക്കാര്‍� ശാസ്ത്രജ്ഞന്‍മാര്‍� ഹോബിസ്റ്റുകള്‍ എന്നിവര്‍ക്കു് ഏറ്റവുംപുതിയതായി ഉള്ളതു് എന്തു ്�� 37

5�1� കളികളും വിനോദങ്ങളും �� 375�2� അമെച്വര്‍ റേഡിയോ �� 37

6� പവര്‍ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കുള്ള വിശേഷതകളും പരിഹാരങ്ങളും �� 396�1� സര്‍വര്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ �� 396�2� ഫയല്‍ സിസ്റ്റമുകള്‍ �� 39

7� ഡവലപ്പറുകള്‍ക്കുള്ള പുതിയ കാര്യങ്ങള്‍ എന്തെല്ലാം �� 407�1� റണ്‍ടൈം �� 407�2� ജാവാ �� 407�3� ഉപകരണങ്ങള്‍ �� 437�4� ലിനക്സ് കേര്‍ണല്‍ �� 477�5� �� 507�6� കെഡിഇ 3 ഡവലപ്മെന്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമും ലൈബ്രറികളും �� 51

8� സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുകള്‍ക്കു് ഏറ്റവും പുതിയതായി ഉള്ളതു് എന്തു ്�� 528�1� സുരക്ഷിതത്വം �� 528�2� സിസ്റ്റം സര്‍വീസുകള്‍ �� 548�3� വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ �� 558�4� വെബ്� കണ്ടന്റ് സര്‍വറുകള്‍ �� 608�5� സാംബാ - വിന്‍ഡോസുമായുള്ള പൊരുത്തം �� 618�6� മെയില്‍ സര്‍വറുകള്‍ �� 618�7� ഡേറ്റാബെയിസ് സര്‍വറുകള്‍ �� 62

ഫെഡോറ 10-ലേക്കു് സ്വാഗതം

3

8�8� ബാക്ക്‌വേര്‍ഡ് കോംപാറ്റിബിളിറ്റി �� 628�9� ഫെഡോറ 10-ല്‍ പരിഷ്കരിക്കപ്പെട്ട പാക്കേജുകള്‍ �� 638�10� പാക്കേജിനുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ �� 63

9� നിയമപ്രകാരവും പലവകയും �� 639�1� ഫെഡോറ സംരംഭം �� 639�2� കോളോഫോണ്‍ �� 64

1��ഫെഡോറ 10-ലേക്കു് സ്വാഗതം

1�1��ഫെഡോറയിലേക്കു് സ്വാഗതംസൌജന്യവും സ്വതന്ത്രവുമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകള്‍ ലഭ്യമാകുന്ന ഒരു ലിനക്സ്അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമാണു് ഫെഡോറ� ആര്‍ക്കു് വേണമെങ്കിലുംഫെഡോറ ഉപയോഗിക്കാം� മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താം� വിതരണം ചെയ്യാം� ലോകമെമ്പാടുമുള്ളഅനേകം വ്യക്തികളുടെ ഒരു കൂട്ടായ്മയുടെ ഫലമാണു് ഈ ഫോഡോറ സംരംഭം� ഈസംരംഭത്തിലേക്കു് ആര്‍ക്കു് വേണമെങ്കിലും കടന്നു വരാം� വന്നു് പങ്കു് ചേര്‍ന്നു്വിലയേറിയ സംഭാവനകള്‍ നല്‍കി� മുന്നിട്ടു് നില്‍ക്കുന്ന ഈ സംരംഭത്തിന്റെ പങ്കാളികളായിഅഭിമാനിക്കാം�

�� http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ �� http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

�� http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests ��

ഫെഡോറയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി� താഴെ പറയുന്ന താളെകള്‍കാണുക�

� �� - http://fedoraproject.org/wiki/Overview

� �� - http://fedoraproject.org/wiki/FAQ

� �� - http://fedoraproject.org/wiki/Communicate

� �� - http://fedoraproject.org/wiki/Join

1�2��ഫെഡോറ 10 അവലോകനം�� http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions� ��

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/


http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests

http://fedoraproject.org/wiki/Overview

http://fedoraproject.org/wiki/FAQ

http://fedoraproject.org/wiki/Communicate

http://fedoraproject.org/wiki/Join

http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions

http://www.fedoraproject.org/wiki/RedHatContributions


4

�� http://www.fedoraproject.org/wiki/Features�� 10� ��

http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/10/FeatureList

ഒരു റിലീസിനുടനീളം വിശദവിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കി ഡവലപ്പര്‍മായുള്ള അഭിമുഖങ്ങള്‍ലഭ്യമാണു്�

http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews

ഫെഡോറ 10-ലുള്ള പ്രധാന വിശേഷതകള്‍ താഴെ പറയുന്നു�

� �� --http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing

� �� -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting

� �� -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage

� �� -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit

� �� 4�6 �� -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6

ഈ ലക്കത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്ന മറ്റു് ചില വിശേഷതകള്‍�

� �� -�� -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio

� �� -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport

� �� -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport

� �� -�� -- http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity

� �� http://online.gnome.org �� -- http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService

വിശേഷതകളുടെ താളില്‍ ഫെഡോറ 10 സംബന്ധിച്ചുള്ള പ്രത്യേകതകള്‍ ലഭ്യമാണു്�


http://www.fedoraproject.org/wiki/Features


http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews

http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/ConnectionSharing

http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterPrinting

http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage

http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/SecurityAudit

http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/RPM4.6

http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/GlitchFreeAudio

http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport

http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport

http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport

http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport

http://fedoraproject.org/wiki/Features/SbinSanity

http://online.gnome.org

http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/OnlineAccountsService


അഭിപ്രായങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും

5

1�3��അഭിപ്രായങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളുംഫെഡോറയിലേക്കു് നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ അഭിപ്രായങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും ബഗുകളുംരേഖപ്പെടുത്തിയതിനു് നന്ദി� ഇതു് ഫെഡോറ കൂടുതല്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായിസഹായിക്കുന്നു�

1�3�1��ഫെഡോറ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെപ്പറ്റിയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളുംനിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും ലഭ്യമാക്കുക�� http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests�� http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common�

1�3�2��സാധാരണ പിശകുകള്‍ �ബഗുകള്‍�പിശകുകളില്ലാത്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളില്ല� സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനുള്ള ഒരുവിശേഷത ഇത്തരം പിശകുകള്‍ രേഖപ്പെടുത്താം എന്നതാണു്� ഇങ്ങനെ നിങ്ങളുടെസോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളെ മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ സാധിക്കുന്നു�

ഫെഡോറ സംരംഭം ഓരോ ലക്കത്തിലുമുള്ള സാധാരണ പിശകുകളുടെ ഒരു പട്ടികലഭ്യമാക്കുന്നു� അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു്അറിഞ്ഞു് അവയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു�

https://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common

1�3�3��പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകളെപ്പറ്റിയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളുംനിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും ലഭ്യമാക്കുകപ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളുംഅറിയിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് നേരിട്ടു് ബീറ്റ് റൈറ്റേര്‍സിനു് എഴുതാം� നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍അറിയിക്കുന്നതിനായി മറ്റു് പല മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളും ലഭ്യമാണു്�

� �� http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats�

� �� http://tinyurl.com/nej3u -This link is ONLY for feedback on the release notes themselves. �� Section 1.3.1, “�� ” ��

� �� mailto:[email protected]�

http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests

http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F10Common

https://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common

http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats

http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats

http://tinyurl.com/nej3u

mailto:[email protected]


6

2��ഇന്‍സ്റ്റലേഷനിലും ലൈവ് ഇമേജുകളിലും ഏറ്റവുംപുതിയതു് എന്തു്

2�1��ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ കൂറിപ്പുകള്‍

�� http://docs.fedoraproject.org/install-guide/ �� http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ �� http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common�

അനക്കോണ്ട എന്നാണു് ഫെഡോറ ഇന്‍സ്റ്റോളറിന്റെ പേരു്� അനക്കോണ്ടയും ഫെഡോറ10 ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുമ്പോഴുമുള്ള പ്രശ്നങ്ങളെപ്പറ്റി ഈ ഭാഗത്തു് വിവരിക്കുന്നു�

2�1�1��ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ മീഡിയാ

ഫെഡോറ ഡിവിഡി ഐഎസ്ഒ ഇമേജ് വലിയ ഒരു ഫയലാണു്�� 2 ��

�� 1�9�1-16 �� 2 �� http://torrent.fedoraproject.org/�

�� -��

��

പുതിയ ഒരു ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ലൈവ് മീഡിയത്തിനായി ഈ പരീക്ഷണം നടത്തുക�

http://docs.fedoraproject.org/install-guide/

http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ

http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ

http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common

http://torrent.fedoraproject.org/

http://torrent.fedoraproject.org/

ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ കൂറിപ്പുകള്‍

7

�� -�� -��

��

�� നിങ്ങള്‍ ബിറ്റ് ടോറണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു എങ്കില്‍� ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുന്നഎല്ലാ ഫയലുകളും സ്വയം പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നു� ഫയല്‍ ഡൌണ്‍ലോട്ചെയ്യുന്നതു് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയാല്‍ നിങ്ങള്‍ അവ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല� സിഡിഅല്ലെങ്കില്‍ ഡിവിഡി പകര്‍ത്തുമ്പോള്‍� ഡിസ്കുകള്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി�� ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണു്�

�� 86 �� 86 ��

�� 10 �� 192�� 192�� -�� -��

2�1�2��അനക്കോണ്ടയിലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍� �� -- ��

��

�� http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM�

� ��

http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM

http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Features/NetConfigForNM


8

�� <your installation source> �� 2� �� http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options�

2�1�3��ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള പ്രശ്നങ്ങള്‍

2�1�3�1��ഒരു �� ഫയലില്‍ നിന്നുള്ള പിഎക്സ്ഇ ബൂട്ടിങ്��

2�1�3�2��ഐഡിഇ ഡിവൈസ് നാമങ്ങള്‍�� 386 �� 86�64 �� 7� �� 7� ��

2�1�3�3��

2�1�3�4��അനവധി �� ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍�� 0 ��

�� 2 ��

��

��

��

http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options

ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ കൂറിപ്പുകള്‍

9

2�1�4��പരിഷ്കരണം സംബന്ധിച്ചുള്ള പ്രശ്നങ്ങള്‍�� http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades ��

2�1�4�1��സ്കസി ഡ്രൈവര്‍ പാര്‍ട്ടീഷന്‍ പരിധികള്‍�� 63 �� 15 �� 15 ��

�� 15 ��

2�1�4�2��ഡിസ്ക് പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ക്കു് പേരിട്ടിരിക്കണം� ��

2�1�4�2�1��ഡിസ്ക് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ പേരുകള്‍ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനു്പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ലേബലുകള്‍ കാണുന്നതിനായി� നിലവിലുള്ള ഫെഡോറ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ബൂട്ട്ചെയ്തു്� ടെര്‍മിനലില്‍ ഇതു് നല്‍കുക�

��

താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതു് പോലെ ലിസ്റ്റിലുള്ള ഓരോ വോള്യം വരിയിലും��മൂല്ല്യം ഉണ്ടു് എന്നുറപ്പാക്കുക�

��1� �� 6�9�6�-6�05-487�-�8��-�2594�854406� ��2� ��3�

2�1�4�2�2��ഡിസ്ക് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ പേരുകള്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതിനു്പേരില്ലാത്ത ��2� ��3 പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ക്കു്� താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കമാന്‍ഡ്ഉപയോഗിക്കുക�

�� -� ��2�� 7-��

http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades


10

�� dosfstools �� ntfsprogs ��

2�1�4�2�3��ഫയല്‍ സിസ്റ്റം മൌണ്ട് എന്‍ട്രികള്‍ പരിഷ്കരിക്കുകഏതെങ്കിലും ഫയല്‍ സിസ്റ്റം ലേബലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ��-ലുള്ള ഡിവൈസ് എന്‍ട്രികളും അതനുസരിച്ചു്മാറ്റുക�

�� -� �� -� ��

ലേബല്‍ എന്‍ട്രി ആയുള്ള മൌണ്ടിനുള്ള ഒരു ഉദാഹരണം�

��7-�� 3 �� 1 1

2�1�4�2�4�� കേര്‍ണല്‍ റൂട്ട് എന്‍ട്രി പരിഷ്കരിക്കുക� �റൂട്ട്� ഫയല്‍ സിസ്റ്റമിനുള്ള ലേബലില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍� ഗ്രബ്ക്രമികരണ ഫയലിലുള്ള കേര്‍ണല്‍ ബൂട്ട് പരാമീറ്ററും മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു�

�� -� ��

ഉദാഹരണത്തിനു്� ചേരുന്ന ഒരു കേര്‍ണല്‍ ഗ്രബ് വരി�

�� -2�6�20-1�2948��6 �� 7-��

2�1�4�2�5��ലേബലുകള്‍ക്കു് വരുത്തിയിരിക്കുന്ന പരീക്ഷണ മാറ്റങ്ങള്‍��

2�1�4�3��പരിഷ്കണങ്ങളും പുതിയ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുകളും�� -�� -��

�� -��

ഫെഡോറ ലൈവ് ഇമേജുകള്‍

11

ക്രമികരണ ബാക്കപ്പുകള്‍ഒരു പുതിയ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനു് ശേഷം സിസ്റ്റം ക്രമികരണങ്ങള്‍ വീണ്ടുംതയ്യാറാക്കുന്നതിനായി �� ഉപയോഗിക്കുന്നു�

പരിഷ്കരണത്തിനു് ശേഷം� ഈ കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക�

�� -�� --��

�� -�� -��

�� -� ��

2�1�5��കിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ട് �� പ്രശ്നം��

2�1�6�� -�� -��

�� -��

2�2��ഫെഡോറ ലൈവ് ഇമേജുകള്‍�� 10 ��

2�2�1��ലഭ്യമായ ഇമേജുകള്‍നിലവില്‍ ലഭ്യമായ എല്ല സ്പിനുകളുടെ പൂര്‍ണ്ണ പട്ടികയ്ക്കും അവഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കും�


12

http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins

2�2�2��ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍�� -��

2�2�3��നിങ്ങളുടെ മീഡിയ പരിശോധിക്കുന്നുഫെഡോറ ലൈവ് ഇമേജ് പരിശോധിക്കുന്നതിനായി� തുടക്കത്തിലുള്ള ബൂട്ട് കൌണ്ടൌണ്‍സമയത്തു് ഏതെങ്കിലും കീ അമര്‍ത്തുക� ഇതു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ബൂട്ട് ഉപാധിയ്ക്കുള്ള മെനുലഭ്യമാക്കുന്നു� ഉറപ്പാക്കുക തെരഞ്ഞെടുത്തു്� മീഡിയ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി ബൂട്ട്ചെയ്യുക�

ഏതെങ്കിലും ഒരു പുതിയ ലൈവ് മീഡിയയില്‍ ഈ പരീക്ഷണം നടത്തുക�

2�2�4��ടെക്സ്റ്റ് മോഡ് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ഫെഡോറ ലൈവ് ഇമേജിനുള്ള ടെക്സ്റ്റ് മോഡ് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നടത്തുന്നതിനായി�കണ്‍സോളില്‍ �� കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുക�

2�2�5��യുഎസ്ബി ബൂട്ടിങ്ഫെഡോറ ലൈവ് ഇമേജുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള മറ്റൊരു മാര്‍ഗ്ഗം� യുഎസ്ബി സ്റ്റിക്ക്ആണു്� ഇതിനായി� liveusb-creator ഗ്രാഫിക്കല്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഉപയോഗിക്കുക� liveusb-creator തെരഞ്ഞു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ചേര്‍ക്കുക�നീക്കംചെയ്യുക ഉപയോഗിക്കുക� �� ഉപയോഗിച്ചും ഇതു് ചെയ്യാം�

�� -� �� -��

ഗ്രാഫിക്കല്‍ പ്രയോഗത്തിനു് പകരം� നിങ്ങള്‍ക്കു് livecd-tools പാക്കേജില്‍ നിന്നും കമാന്‍ഡ്ലൈന്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഉപയോഗിക്കാം� ശേഷം� ��-��-��-�� സ്ക്രിപ്റ്റ്പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക�

��-��-��-�� 1

��1-നു് പകരം നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇമേജ് സ്ഥാപിക്കുവാനുള്ള പാര്‍ട്ടീഷന്‍ മാറ്റുക�

ഇതു് ഘടിനമായി പ്രകിയ �� നിങ്ങളുടെ യുഎസ്ബി സ്ടിക്കിലുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ��

ഫെഡോറയിലേക്കു് മാറുന്നതിനു് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുന്ന ഈ പ്രയോഗങ്ങളുടെവിന്‍ഡോസ് പതിപ്പും ലഭ്യമാണു്�

http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins

ഫെഡോറ ലൈവ് ഇമേജുകള്‍

13

2�2�6��പെര്‍സിസ്റ്റെന്റ് ഹോം ഡയറക്ടറി�� 10� ��

��-��-��-�� --��-��-�� 512 �� 1


�� 512 �� -��-��-�� --��-��

�� -��-��-��

2�2�7��ലൈവ് യുഎസ്ബി പെര്‍സിസ്റ്റെന്‍സ്�� 9 ��

��-��-��-�� --��-��-�� 512 �� 1


�� 512 �� overlay� �� -��-��-��

2�2�8��ഇന്റല്‍ അതിഷ്ടിത ആപ്പിള്‍ ഹാര്‍ഡ്‌വെയറില്‍ യുഎസ്ബിയില്‍നിന്നും ഒരു ഫെഡോറ ലൈവ് ഇമേജ് ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു�� 10 �� -�� 86 ��


14

��-��-��-�� --�� 1


�� -��-��-��

2�2�9��സാധാരണ ഫെഡോറ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനില്‍ നിന്നുള്ളവ്യത്യാസങ്ങള്‍സാധാരണ ഫെഡോറ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനില്‍ നിന്നും ഫെഡോറ ലൈവ് ഇമേജ് വ്യത്യാസമാണു്�

� ��

� ��

� ��

� ഫെഡോറ ലൈവ് ഇമേജുകള്‍ �586 ആര്‍ക്കിടക്ചറില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതല്ല�

2�3��ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ അവലോകനം�� hardware compatibility list��

�� -��

2�3�1��ഈ പ്രകാശനക്കുറിപ്പിലുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ വിവരം� �� 32-�� 86 - Section 2.4.2, “�� x86 ��”

� �� 64-�� 86 - Section 2.4.3, “�� x86_64 ��”

� �� - Section 2.4.4, “�� ”

ആര്‍ക്കിടക്ചറിനുള്ള കുറിപ്പുകള്‍

15

2�3�2��ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍�� http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems�

� ��

� ��

� യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ ഫെഡെറല്‍ നിയമത്തിനെതിരെയുള്ളതാണെങ്കില്‍� ഇതു്ഫെഡോറയില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല�

2�3�3��നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു് ചെയ്യാം�1� ��

��

2� �� http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html ��

2�4��ആര്‍ക്കിടക്ചറിനുള്ള കുറിപ്പുകള്‍ഫെഡോറയില്‍ പിന്തുണ ഉള്ള ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ആര്‍ക്കിടക്ചറുകള്‍ക്കുള്ള കുറിപ്പുകള്‍ ഈഭാഗം ലഭ്യമാക്കുന്നു�

2�4�1��64-ബിറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോം - �86�64� ��64 എന്നിവയിലുള്ള�� മള്‍ട്ടിആര്‍ക് പിന്തുണഒരു പാക്കേജിനുള്ള അനവധി ആര്‍ക്കിടക്ചറുകള്‍ ഒരേ സമയത്തു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ചെയ്യുന്നതിനായി �� പിന്തുണ നല്‍കുന്നു� �� -�� ആര്‍ക്കിടക്ചര്‍ ലഭ്യമാക്കതിനാല്‍�സ്വതവേയുള്ള പാക്കേജുകള്‍ നല്‍കുന്നതിനൊപ്പം� പാക്കേജുകള്‍ ആവര്‍ത്തിച്ചേക്കാം�അതിനാല്‍� സ്വതവേ ആര്‍ക്കിടക്ചറുകളും പാക്കേജിനൊപ്പം ലഭ്യമാക്കുന്ന�� കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുക� ഇതു് yum-utils പാക്കേജിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണു്�yum-utils ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക�

�� -� �� -��

�� ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ പാക്കേജുകളും ആര്‍ക്കിടക്ചറിനൊപ്പംലഭിക്കുന്നതിനായി� ഈ കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക�

�� -�� --�� -��-��

ആര്‍ക്കിടക്ചര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് സ്വതവേയുള്ള ചോദ്യം ഈ ക്രമികരണം മാറ്റുന്നു� �� പൂര്‍ണ്ണ സിസ്റ്റം ക്രമികരണം� അല്ലെങ്കില്‍‌ ��ഒരു ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമികരണം� എന്ന ഫയലിലേക്കു് ഇതു് ചേര്‍ക്കുക�

�� -��-��

http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems

http://www.fsf.org/campaigns/hardware.html


16

2�4�2��ഫെഡോറയ്ക്കുള്ള �86 വിശേഷതകള്‍ഫെഡോറയും �86 ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ പ്ലാറ്റ്ഫോമും സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഈ ഭാഗത്തു്കാണാം�

2�4�2�1��86-നുള്ള ഹാര്‍ഡ്‌വെയറുകള്‍ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സമയോത്തോ അതിനു ശേഷമോ ഫെഡോറ 10-നെറ് വിശേഷതകള്‍ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി� വീഡിയോ� നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കാര്‍ഡുകള്‍ പോലെയുള്ള ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ഘടകങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വിശദാംശങ്ങള്‍ അറിയേണ്ടതുണ്ടു്�

2�4�2�1�1��പ്രൊസസ്സറും മെമ്മറിയുംഇന്റര്‍ പ്രൊസസ്സറുകള്‍ക്കുള്ള സിപിയു വിശേഷതകള്‍ താഴെ പറയുന്നു� താഴെവ്യക്തമാക്കുന്ന ഇന്റര്‍ പ്രൊസസ്സറുകളോടു് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന മറ്റു്പ്രൊസസ്സറുകളായ �� എന്നിവയ്ക്കും ഫെഡോറ ഉപയോഗിക്കാം�

ഇന്റര്‍ പെന്റിയം അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്‍ മെച്ചപ്പെട്ട പ്രൊസസ്സറുകള്‍ എന്നിവഫെഡോറ 10-നു് ആവശ്യമുണ്ടു്� പെന്റിയം 4-ഉം അതിനു് ശേഷമുള്ള പ്രൊസസ്സറുകളിലുംഇതുപയോഗിക്കാം�

� ടെക്സ്റ്റ് മോഡില്‍ ഉത്തമം� 200 �� പെന്റിയം ക്ലാസ്സ് അല്ലെങ്കില്‍ മെച്ചപ്പെട്ടവ

� ഗ്രാഫിക്കല്‍ മോഡില്‍ ഉത്തമം� 400 �� പെന്റിയം �� അല്ലെങ്കില്‍ മെച്ചപ്പെട്ടവ

� ടെക്സ്റ്റ് മോഡില്‍ ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ �� 128��

� ടെക്സ്റ്റ് മോഡില്‍ ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ �� 192��

� ഗ്രാഫിക്കലിനു് ആവശ്യമായ �� 256��

2�4�2�1�2��ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കിലുള്ള സ്ഥലംഒരു ഡിവിഡി ഇന്‍സ്റ്റോളില്‍ ലഭ്യമാകുന്ന എല്ലാ പാക്കേജുകള്‍ക്കും ഡിസ്കിന്റെ9 ��-യില്‍ കൂടുതല്‍ സ്ഥലം ആവശ്യം വരാം� ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സമയത്തു് നിങ്ങള്‍തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പാക്കേജുകളും സ്പിനും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ യഥാര്‍ത്ഥമായിഎത്ര സ്ഥലം വേണമെന്നു് അറിയാം� കൂടാതെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ എന്‍വയോണ്‍മെന്റ്പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി ഡിസ്കില്‍ അധികമായ സ്ഥലവും ആവശ്യമുണ്ടു്� ��2��-ഉം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന സിസ്റ്റമിലുള്ള ��ഫയലുകളേയും അനുസരിച്ചു് ഡിസ്കിലെ ഈ അധികമായ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു�

അതായതു്� അധികമായ സ്ഥലം എന്നു് പറയുന്നതു്� ചെറിയ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനാണെങ്കില്‍90 �� ആയി കുറയുകയും വലിയ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനാണെങ്കില്‍ 175 �� ആയി കൂടുകയുംചെയ്യുന്നു�

ഉപയോക്താവിനുള്ള ഡേറ്റയ്ക്കും അധികമായ സ്ഥലം ആവശ്യമുണ്ടു്� ശരിയായസിസ്റ്റം പ്രക്രിയകള്‍ക്കു് കുറഞ്ഞതു് ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത 5� സ്ഥലം കൈകാര്യംചെയ്യേണ്ടതുണ്ടു്�

2�4�3��ഫെഡോറയ്ക്കുള്ള �86�64 വിശേഷതകള്‍ഫെഡോറയും �86�64 ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ പ്ലാറ്റ്ഫോമും സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഈഭാഗത്തു് കാണാം�


17

2�4�3�1��86�64-നുള്ള ഹാര്‍ഡ്‌വെയറുകള്‍ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സമയോത്തോ അതിനു ശേഷമോ ഫെഡോറ 10-നെറ് വിശേഷതകള്‍ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി� വീഡിയോ� നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കാര്‍ഡുകള്‍ പോലെയുള്ള ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ഘടകങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വിശദാംശങ്ങള്‍ അറിയേണ്ടതുണ്ടു്�

2�4�3�1�1��86�64-നുള്ള മെമ്മറി ആവശ്യതകള്‍� ടെക്സ്റ്റ് മോഡിനുള്ള ഏറ്റവും കൂറഞ്ഞ �� 256��

� ഗ്രാഫിക്കല്‍ മോഡിനുള്ള ഏറ്റവും കൂറഞ്ഞ �� 384��

� ഗ്രാഫിക്കല്‍ മോഡിനു് ഉത്തമമായ �� 512��

2�4�3�1�2��86�64 ആവശ്യമുള്ള ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് സ്ഥലംഒരു ഡിവിഡി ഇന്‍സ്റ്റോളില്‍ ലഭ്യമാകുന്ന എല്ലാ പാക്കേജുകള്‍ക്കും ഡിസ്കിന്റെ9 ��-യില്‍ കൂടുതല്‍ സ്ഥലം ആവശ്യം വരാം� ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സമയത്തു് നിങ്ങള്‍തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പാക്കേജുകളും സ്പിനും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ യഥാര്‍ത്ഥമായിഎത്ര സ്ഥലം വേണമെന്നു് അറിയാം� കൂടാതെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ എന്‍വയോണ്‍മെന്റ്പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി ഡിസ്കില്‍ അധികമായ സ്ഥലവും ആവശ്യമുണ്ടു്� ��2��-ഉം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന സിസ്റ്റമിലുള്ള ��ഫയലുകളേയും അനുസരിച്ചു് ഡിസ്കിലെ ഈ അധികമായ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു�

അതായതു്� അധികമായ സ്ഥലം എന്നു് പറയുന്നതു്� ചെറിയ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനാണെങ്കില്‍90 �� ആയി കുറയുകയും വലിയ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനാണെങ്കില്‍ 175 �� ആയി കൂടുകയുംചെയ്യുന്നു�


2�4�4��ഫെഡോറയ്ക്കുള്ള പിപിസി വിശേഷതകള്‍ഫെഡോറയും പിപിസി �പവര്‍പിസി� ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ പ്ലാറ്റ്ഫോമും സംബന്ധിച്ചുള്ളവിവരങ്ങള്‍ ഈ ഭാഗത്തു് കാണാം�

2�4�4�1��പിപിസിയ്ക്കു് ആവശ്യമുള്ള ഹാര്‍ഡ്‌വെയറുകള്‍

2�4�4�1�1��പ്രൊസസ്സറും മെമ്മറിയും� ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ �� 3 � ��3

� �� 1999 മുതലുള്ള ആപ്പിള്‍ പവര്‍ മക്കിന്റോഷിന്റെ പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടറുകളെഫെഡോറ 10 പിന്തണയ്ക്കുന്നു�� പഴയ സിസ്റ്റമുകളുംപ്രവര്‍ത്തിക്കുമെങ്കിലും� അവയ്ക്കു്� പ്രത്യേ ബൂട്ട്ലോഡര്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്� ഇതു്ഫെഡോറ വിതരണത്തില്‍ ലഭ്യമല്ല� ��5 � ��6 സിസ്റ്റമുകളിലും ഫെഡോറഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടു്�

� �� സെല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് എഞ്ചിന്‍ സിസ്റ്റമുകള്‍ ഫെഡോറ 10പിന്തുണയ്ക്കുന്നു�

� �� 3� �� എന്നിവയും ഫെഡോറ10 പിന്തുണയ്ക്കുന്നു�


18

� പി� എ� സെമികണ്ടക്ടര്‍ �ഇലക്ട്രാ� സിസ്റ്റമുകള്‍ക്കുള്ള പുതിയ ഹാര്‍ഡവെയര്‍പിന്തുണ ഫെഡോറ 10-ല്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു�

� �� പവര്‍സ്റ്റേഷന്‍ വര്‍ക്ക്സ്റ്റേഷനുകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണയുംഫെഡോറ 10 നല്‍കുന്നു�

� ടെക്സ്റ്റ് മോഡിനു് ഉത്തമം� 233 �� 3 അല്ലെങ്കില്‍ മെച്ചപ്പെട്ടതു്� 128��

� ഗ്രാഫിക്കലിനു് ഉത്തമം� 400 �� 3 അല്ലെങ്കില്‍ മെച്ചപ്പെട്ടതു്� 256��

2�4�4�1�2��ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കിലുള്ള സ്ഥലംസമ്പൂര്‍ണ്ണ പാക്കേജുകള്‍ 9 �� കൂടുതല്‍ ഡിസ്ക് സ്പെയിസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു�ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സമയത്തു് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പാക്കേജുകളും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നസ്പിനുകളും അനുസരിച്ചാണു് ഡിസ്ക് സ്ഥത്തിന്റെ ഉപയോഗം� ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍എന്‍വയോണ്‍മെന്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി കൂടുതല്‍ സ്ഥലം ആവശ്യമുണ്ടു്� ��2�� ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ �� 1-ലുള്ളതു്�� ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ചെയ്ത സിസ്റ്റമിലുള്ള �� ഫയലുകള്‍ എന്നിവ അനുസരിച്ചാണു് കൂടുതലായിഅവശ്യമുള്ള സ്ഥലം കൂടുകയും കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു�

ചെറിയ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനു് ഏറ്റവും കൂറഞ്ഞതു് 90 ��-യും വലിയ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനു്കൂടുതലായി 175 ��-യും ആവശ്യമുണ്ടു്�


2�4�4�2��64-ബിറ്റ് സിസ്റ്റമുകളില്‍ 4 �� താളുകള്‍ഫെഡോറ കോര്‍ 6-ല്‍� 64�� താളുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണത്തിനു് ശേഷം��64 കേര്‍ണല്‍ 4�� താളുകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു� പരിഷ്കരിക്കുമ്പോള്‍�സ്വാപ് പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ സ്വയം റീഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതാണു്�

2�4�4�3��ആപ്പിള്‍ കീബോര്‍ഡ്�� 3 �� 3�

2�4�4�4��പിപിസി ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ കുറിപ്പുകള്‍പിന്തുണയുള്ള ഹാര്‍ഡ്‌വെയറില്‍ ഫെഡോറ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ �� 1 ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍സാധിക്കുന്നു� കൂടാതെ� ഡിസ്കിലുള്ള �� ഡയറക്ടറിയില്‍ ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍സാധിക്കുന്ന ഒരു സിഡി ഇമേജ് ലഭിക്കുന്നു� നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍അനുസരിച്ചാണു് ഈ ഇമേജുകളുടെ പ്രതികരണം�

� മിക്ക സിസ്റ്റമുകളിലും -- ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ഡിസ്കില്‍ നിന്നും ബൂട്ട്ലോഡര്‍ സ്വയമായിഏകദേശം 32-ബിറ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ 64-ബിറ്റ് ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു�

� 64-�� 4��5��6�� നിവലിലുള്ള ��മാതൃകകള്‍ -- സിഡി ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി �� ഉപയോഗിച്ചതിനു്ശേഷം� �� സ്വയമായി 64-ബിറ്റ് ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു�


19

� �� ലെഗസി� �� 4� -- �ലെഗസി� �� മാതൃകള്‍എന്നു് വിളിക്കുന്നവയ്ക്കു്� ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ട്രീയിലുള്ള ��ഡയറക്ടറിയിലുള്ള ബൂട്ട് ഇമേജിന്റെ ഉപയോഗം ആവശ്യമുണ്ടു്� ഇവ ��ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല�

� �� 5200� -- ��-ലുള്ള �� -ന്റെ ഉപയോഗം ഇല്ലാതെ �� എന്നിവഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ഫെഡോറ കേര്‍ണല്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു� ഫേംവെയറിലുള്ള��9660-യ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല എന്നതിനു് അര്‍ത്ഥമാകുന്നതു്� ��വഴി സിഡി ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല എന്നാണു്� പകരം സിഡി അല്ലെങ്കില്‍നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ നിന്നുമുള്ള�� ഇമേജില്‍ നിന്നും ബൂട്ട് ചെയ്യുക� ഇമേജിന്റെവലിപ്പമനുസരിച്ചു്� സ്വതവേയുള്ള 4��-യ്ക്കു് പകരം 32�� പോലുള്ള വലിയവിലാസങ്ങളില്‍ ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ഫേംവെയറിന്റെ ��-��വേരിയബിള്‍ സജ്ജമാക്കേണ്ടതാണു്�

�� -�� 0�2000000

�� പ്രോംപ്റ്റില്‍� �� പരിഷ്കരണത്തിനായി� അല്ലെങ്കില്‍സിഡിയില്‍ നിന്നുള്ള �� ഇമേജിനായി ഈ കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുക�

�� 32��

അല്ലെങ്കില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ നിന്നും�

�� 32��

ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഫെഡോറ സിസ്റ്റം ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍സ്വന്തമായി �� ക്രമികരിക്കേണ്ടതാണു്� ഇതിനായി ��-��-�� എന്നീ എന്‍വയോണ്‍മെന്റ് വേരിയബിളുകള്‍ സജ്ജമാക്കുക� അങ്ങനെ �� പാര്‍ട്ടീഷനില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്കു് �� ലഭ്യമാക്കാം� ഉദാഹരണത്തിനു്�സ്വതവേയുള്ള ഒരു ഇന്‍സ്റ്റലേഷനു് ഇതു് ആവശ്യമുണ്ടാവാം�

�� -�� 0 �� -�� -��

� �� -- �� ഫേംവെയര്‍ �� പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല��-ല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി� നിങ്ങള്‍ക്കു് ��64�� ഇമേജ് ബൂട്ട് ചെയ്യാം� ഇന്‍സ്റ്റലേഷനു് ശേഷം� ഫേംവെയറിനുള്ള ക്രമികരണം നിങ്ങള്‍സ്വയം ക്രമികരിക്കേണ്ടതുണ്ടു്� ഇതു് ഇന്‍സ്റ്റേള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന കേര്‍ണലും ��പാര്‍ട്ടീഷനിലുള്ള ��-യും ലഭ്യമാക്കുന്നു�

കൂടുതല്‍ വിശദാംശങ്ങള്‍ക്കായി ഫേംവെയര്‍ വിവരണക്കുറിപ്പുകള്‍ കാണുക�

� �� 3 -- �� 3� �� 1�60 �� http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html� � �� ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/�

http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html

ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/


20

ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ശേഷം� �� 3 ഫെഡോറ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍മീഡിയയില്‍ നിന്നും ബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതാണു്� �� എന്നിവയേക്കാള്‍ ��വളരെ കുറവു് മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാല്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുകള്‍ക്കു്�� ആണു് ഉത്തമം� ഇന്‍സ്റ്റോളറിനുള്ള മെമ്മറി �� ഉപാധി ഉപയോഗിച്ചുംകുറയ്ക്കാം�

�� 3 �� -�� http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc� �� -�� http://freenode.net/��

� നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ബൂട്ടിങ് -- ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ കേര്‍ണലും ��-ഉം ഒരുമിച്ചുള്ള ഇമേജുകള്‍ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ട്രീയിലുള്ള �� ഡയറക്ടറിയില്‍ ലഭ്യമാണു്�ഇവയ്ക്കു് �� ഉപയോഗിച്ചുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ബൂട്ടിങാണു് ഉത്തമം� പക്ഷേ ഏതുംഉപയോഗിക്കാം�

�� ലോഡര്‍ �� എന്നിവയ്ക്കുള്ള�� ബൂട്ടിങ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു� �� ഇമേജുകള്‍ക്കു് പകരം ��ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് ഫെഡോറ സംരംഭം സഹായിക്കുന്നു�

2�4�4�4�1��പിപിസിയ്ക്കായുള്ള പാക്കേജുകള്‍

� അപ്സ്ട്രീം പാക്കേജിങ് അനുസരിച്ചു് ppc64-utils പാക്കേജ് ഓരോ പാക്കേജുകളായിവേര്‍തിരിച്ചിരിക്കുന്നു� �ps3pf-utils� powerpc-utils� powerpc-utils-papr�� കമാന്‍ഡ് ലഭ്യമല്ലെങ്കിലും� kernel-bootwrapper പാക്കേജില്‍ നിന്നുമുള്ള ��സ്ക്രിപ്റ്റ് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഉപയോഗിക്കാം�

�� -� ��-�� -� ��-�� -��

2�5��എക്സ് വിന്‍ഡോ സിസ്റ്റം - ഗ്രാഫിക്സ്ഫെഡോറ ലഭ്യമാക്കുന്ന എക്സ് വിന്‍ഡോ സിസ്റ്റം ഇംപ്ലിമെന്റേഷന്‍� ��-യുടെവിവരങ്ങള്‍ ഈ ഭാഗത്തു് വിവരിക്കുന്നു�

2�5�1��എക്സ് ക്രമികരണത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍�� 10 �� -��

2�5�2��തേര്‍ഡ്-പാര്‍ട്ടി വീഡിയോ ഡ്രൈവറുകള്‍തേര്‍ഡ്-പാര്‍ട്ടി വീഡിയോ ഡ്രൈവറുകള്‍ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നതിനുള്ള വിശദമായനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി �� തേര്‍ഡ്-പാര്‍ട്ടി ഡ്രൈവറുകള്‍ക്കുള്ള താള്‍ കാണുക�

http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers

http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc

http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc

http://freenode.net/

http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers

ഫെഡോറ 10 ബൂട്ട് സമയം

21

2�5�3��അനുബന്ധ ശ്രോതസ്സുകള്‍http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html -- ��

2�6��ഫെഡോറ 10 ബൂട്ട് സമയംഫെഡോറ 10-ല്‍ അനവധി ബൂട്ട് സമയത്തുള്ള പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു� പെട്ടെന്നുള്ളബൂട്ടിങും ഗ്രാഫിക്കല്‍ ബൂട്ടിങ് മാറ്റങ്ങളും അനുവദിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങളും ഇതില്‍ഉള്‍പ്പെടുന്നു�

2�6�1��ഗ്രബ്�� -��

2�6�2��പ്ലൈമോഥ്ഫെഡോറ 10-ല്‍ ആദ്യമായി ലഭ്യമാകുന്ന ഗ്രാഫിക്കല്‍ ബൂട്ട് അപ് സിസ്റ്റമാണു്പ്ലൈമോഥ്�

� �� കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ �� ചേര്‍ക്കുന്നതു് നിങ്ങളുടെ ഹാര്‍ഡ്‌വെയറിനു് ശരിയായപ്ലഗിന്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് പ്ലൈമോഥിനെ സഹായിക്കുന്നു�

� �� 0�318 �� 0�318� �� -��

� �� 500 �� 100 �� 200� ��

� ��

� ��

http://who-t.blogspot.com/2008/07/input-configuration-in-nutshell.html


22

��

� �� 10 �� 5� �� 1 �� 7� �� 2 �� 6� �� 7 �� 1 �� 6� �� 7� ��

2�6�3��പെട്ടെന്നുള്ള ബൂട്ടിങ്തുടക്കത്തില്‍ വരുത്തുന്ന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളില്‍ നിന്നും ഫെഡോറ 10-നു് പെട്ടെന്നു്ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു�

� ബൂട്ട് പ്രക്രിയയ്ക്കൊപ്പം തന്നെ റീഡ്എഹെഡ് ആരംഭിക്കുന്നു�

� �� -��

2�6�4��കേര്‍ണല്‍ മോഡ് സെറ്റിങ്�� -��

� ��

� �� -��

� പെട്ടെന്നു് ഉപയോക്താക്കളെ മാറ്റുക� സീംലസ് എക്സ് സര്‍വര്‍ മാറ്റുക� ഗ്രാഫിക്കല്‍പാനിക് സന്ദേശങ്ങള്‍ എന്നിവ അനുവദിക്കുന്നു�

3��മള്‍ട്ടീമീഡിയ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍

3�1��മള്‍ട്ടിമീഡിയ��

മള്‍ട്ടിമീഡിയ

23

�� http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia�

3�1�1��മള്‍ട്ടിമീഡിയ ഉപകരണങ്ങള്‍സ്വതവേയുള്ള ഫെഡോറ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനില് �� എന്നിവലഭ്യമാകുന്നു� പ്രസിദ്ധമായ�� പ്ലേയര്‍� കെഡിഇയുടെ�� എന്നിവയുംഫെഡോറ റിപ്പോയില്‍ ലഭ്യമാണു് �പല രീതികളിലുള്ള ഫയലുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു്സാധ്യമാകുന്ന പ്ലേയറുകള്‍ ഗ്നോമിലും കെഡിഇയിലും ലഭ്യമാണു്� മറ്റു് ചിലരീതികള്‍ക്കുള്ള കൂടൂതല്‍ പ്രോഗ്രാമുകള്‍ തേര്‍ഡ് പാര്‍ട്ടികളില്‍ നിന്നും ലഭിക്കുന്നു�

റികംപൈലേഷനും പാക്കേജുകള്‍ മാറ്റുകയും ചെയ്യാതെ ഗ്നോമിന്റെ സ്വതവേയുള്ളപ്ലേയറായ �� നിലവില്‍ പ്ലേബാക്ക് ബാക്കെന്‍ഡുകള്‍ മാറുന്നു� ��ബാക്കെന്‍ഡ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ചേര്‍ക്കുക�നീക്കംചെയ്യുക ഉപയോഗിച്ചു് totem-xine ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ ഈ കമാന്‍ഡ്ഉപയോഗിക്കുക�

�� -� �� -��

ക്സൈന്‍ ബാക്കെന്‍ഡിനൊപ്പം �� പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനു്�

�� -� ��-�� -� ��

പൂര്‍ണ്ണ സിസ്റ്റത്തിനു് സ്വതവേയുള്ള ബാക്കെന്‍ഡില്‍ നിന്നും ക്സൈനിലേക്കു്മാറുന്നതിനു്�

�� -� ��-�� -� ��

�� ബാക്കെന്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് ��ബാക്കെന്‍ഡും ഉപയോഗിക്കാം� �� ബാക്കെന്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ളകമാന്‍ഡ്�

�� -� ��-�� -� ��

3�1�2�� ഫൌണ്ടേഷന്‍ ഫോര്‍മാറ്റുകള്‍�� -��

http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia


24

� �� http://www.xiph.org/

� http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Xiph

3�1�3��3� �� ഉള്‍പ്പെടുത്താത്ത മറ്റു് മള്‍ട്ടിമീഡിയ�� 3 �� 3 �� -�� http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems�

�� 3 �� 3 �� 3 ��

� http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3

� http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/MP3

� http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/DVD

� http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Flash

3�1�4��സിഡി� ഡിവിഡി ഓഫറിങും പകര്‍ത്തലുംഫെഡോറയും ഡസ്ക്ടോപ്പ് ലൈവ് സ്പിനുകളുടേയും സ്വതവേയുള്ള ഇന്‍സ്റ്റലേഷനില്‍സിഡി� ഡിവിഡി പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു ബിള്‍ട്ട്-ഇന്‍ വിശേഷത ഉള്‍പ്പെടുന്നു� ഇതിനുള്ളമറ്റു് അനേകം പ്രയോഗങ്ങളും ഫെഡോറയില്‍ ലഭ്യമാണു്�ഫെഡോറയിലുള്ള ഗ്രാഫിക്കല്‍പ്രോഗ്രാമുകള്‍� �� 3�� കണ്‍സോള്‍ പ്രോഗ്രാമിങ്� �� പ്രയോഗങ്ങള്‍ → ശബ്ദം� വീഡിയോ മെനുവില്‍ ഗ്രാഫിക്കല്‍പ്രോഗ്രാമുകളും ലഭിക്കുന്നു�

3�1�5��സ്ക്രീന്‍കാസ്റ്റുകള്‍�� screencasts� ��

http://www.xiph.org/

http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Xiph

http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems

http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/fluendo-mp3

http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/MP3

http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/DVD

http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia/Flash

മള്‍ട്ടിമീഡിയ

25

�� -��

http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting

3�1�6��പ്ലഗിന്‍ ഉപയോഗിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ പിന്തുണ�� gstreamer ��

3�1�7��ഇന്‍ഫ്രാ റെഡ് റിമോട്ട് പിന്തുണ� �� -��-�� -��

നിങ്ങള്‍ക്കു് ��-ല്‍ മുമ്പു് ക്രമികരണം ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കില്‍� ��-��-�� ഉപയോഗിച്ചു് ക്രമികരണ ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക� മിക്കപ്രയോഗങ്ങളും ഇങ്ങനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാണു്�

കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി വിശേഷതകളുടെ താള്‍ കാണുക�

https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterLIRCSupport

3�1�8��-�� -�� -�� -�� -��

3�1�9�� പ്രയോഗങ്ങളിലുള്ള ��നിഷേധങ്ങള്‍��

http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting



26

�� -��-��

പഴയ �� 3 കോഡക് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ഇങ്ങനെസംഭവിക്കാം� ഇതു് പരിഹരിക്കുന്നതിനായി� �� 3 ഡീകോഡര്‍ പ്ലഗിനുള്ളഏറ്റവും പുതിയ ലക്കം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക� ഇതിനു് എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ സ്റ്റാക്കിന്റെആവശ്യമില്ല�

4��ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് ഏറ്റവുംപുതിയതു് എന്തു്

4�1��ഫെഡോറ പണിയിടംഫെഡോറ ഗ്രാഫിക്കല്‍ ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഉപയോക്താക്കളെ ബാധിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഈഭാഗത്തു് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു�

4�1�1��മെച്ചപ്പെട്ട വെബ്കാമറ പിന്തുണഫെഡോറ 10-ല്‍ മെച്ചപ്പെട്ട വെബ്കാമറ പിന്തുണ ലഭ്യമാണു്�

�� 9 �� 10 �� 4�2 �� gspca� � ��

�� 4� �� 4�� gspca�

�� 10�� https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport� �� gspca �� gspca ��

http://mxhaard.free.fr/spca5xx.html

ഫെഡോറ 10-ലുള്ള gspca പാക്കേജിന്റെ �4�2 ലക്കം എല്ലാ വെബ് കാമറകളുംപിന്തുണയ്ക്കുന്നു�

4�1�2��പ്ലൈമോഥ് ഗ്രാഫിക്കല്‍ ബൂട്ട്�� Section 2.6,“�� 10 �� ”�

4�1�3��ഇന്‍ഫ്രാ റെഡ് റിമോട്ട് പിന്തുണ�� 10 �� gnome-lirc-properties �� -��

https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport

https://fedoraproject.org/wiki/Features/BetterWebcamSupport

http://mxhaard.free.fr/spca5xx.html

ഫെഡോറ പണിയിടം

27

�� Section 4.1.3, “�� ”�

�� -��


4�1�4�� 4�0�� http://www.bluez.org�� 4�� 10� �� -��

സ്വതവേയുള്ള ബ്ലൂടൂത് കേര്‍ണല്‍ ഡ്രൈവറും ��-ലേക്കു് മാറിയിരിക്കുന്നു� ഇതിനു്തൊട്ടു് മുമ്പുള്ള ��-നേക്കാള്‍ പവര്‍ ഉപയോഗം കുറവാണു്�

4�1�5��ഗ്നോംഈ ലക്കത്തില്‍ ഗ്നോം 2�2�4 ഉപയോഗിക്കുന്നു� കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍‌ക്കായി�

http://www.gnome.org/start/2.24/

4�1�5�1��എംപതി ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസഞ്ചര്‍��

� ��-�� - �� പ്ലഗിന്‍

� ��-�� - �� പ്ലഗിന്‍

� ��-�� - �� പ്ലഗിന്‍

� ��-�� - �� പ്ലഗിന്‍

� ��-�� - �� ലൈബ്രറി കണക്ഷന്‍ മാനേജര്‍ യാഹൂപോലുള്ള മറ്റു് സമ്പ്രദായങ്ങള്‍ക്കു് പിന്തുണ നല്‍കുന്നു


http://www.bluez.org

http://www.gnome.org/start/2.24/


28

��

4�1�5�2��ഗ്നോം ഡിസ്പ്ലെ മാനേജര്‍��

http://live.gnome.org/GDM/2.22/Configuration

4�1�5�3��കോഡക് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സഹായി�� -�� 10� ��

വിശേഷതകള്‍ക്കുള്ള താളില്‍ കൂടുതല്‍ വിശദാംശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണു്�

https://fedoraproject.org/wiki/Features/GStreamer_dependencies_in_RPM

4�1�6��കെഡിഇ�� 4�1�2� �� kdevelop �� 4�1 �� kdewebdev �� 4�1� �� 3�5�10 �� kdegames3 �� 4 ��

http://kde.org/announcements/announce-4.1.2.php

�� 4�1 �� 4 �� 4�0� �� 4 �� Plasmoid�� 4�1�2�� 4�1 ��

�� 10 �� not �� 3 �� 3 �� 3 �� 4 �� Section 7.6, “�� 3 �� ” ��

�� 10 �� knetworkmanager� �� 0�7 �� 10� ��

http://live.gnome.org/GDM/2.22/Configuration

https://fedoraproject.org/wiki/Features/GStreamer_dependencies_in_RPM

http://kde.org/announcements/announce-4.1.2.php

ഫെഡോറ പണിയിടം

29

��-�� NetworkManager-gnome �� 8 �� 9�� -��-��

�� 9�� 4 �� compiz-kde ��

4�1�6�1��പുരോഗമനങ്ങള്‍� Plasma ��

��

4�1�6�2��പാക്കേജും പ്രയോഗങ്ങളിലുള്ള മാറ്റങ്ങളും� 3�5��-നു് പകരം ഫെഡോറ 10 kdepim 4�1�2 പാക്കേജ് ലഭ്യമാക്കുന്നു�

� libkipi� libkexiv2� �� libkdcraw �� 4�� kdegraphics �� kipi-plugins� digikam�� kphotoalbum �� 4 ��

� kpackagekit� ��-നു് ഒരു കെഡിഇ ഫ്രണ്ട്എന്‍ഡ്� ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമാണു്��ഫെഡോറ 9 അല്ലെങ്കില്‍ അതിനു് ശേഷമുള്ളവയ്ക്കു് ഇതു് പരിഷ്കരണമായിലഭിക്കുന്നു��

ഫെഡോറ 9 -നു് ശേഷം അതിന്റെ പരിഷ്കരണത്തില്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്ന താഴെ പറയുന്നമാറ്റങ്ങള്‍ ഫെഡോറ 10-ലും ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു�

� 4�1�2 ആയി കെഡിഇ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു

� qt � PyQt4 എന്നിവ 4�3-ല്‍ നിന്നും 4�4 ആയി പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു

� kdewebdev� kdevelop� kdegames3� കെഡിഇ 3 ബാക്ക്‌വേര്‍ഡ്-കോംപാറ്റിബിളിറ്റിലൈബ്രറികള്‍ കെഡിഇ 3�5�9-ല്‍ നിന്നും 3�5�10-ലേക്കു് പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു�

� QtWebKit നിലവലില്‍ qt പാക്കേജിന്റെ ഭാഗമാണു്� ഒറ്റയ്ക്കുള്ള WebKit-qt പാക്കേജ്നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു�

� പുതിയ പാക്കേജായ qgtkstyle-ല്‍ ജിടികെ � ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു �� 4 രീതി അടങ്ങുന്നു�ഇവ വരയ്ക്കുന്നതിനും �� 4 � കെഡിഇ 4 പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഗ്നോമുമായി ഒന്നിക്കുന്നതിനുകൂടുതല്‍ സഹായിക്കുന്നു�

� �� kdelibs �� 9� �� GStreamer �� phonon-backend-gstreamer� �� xine-lib ��


30

�� phonon-backend-xine� �� phonon ��

� �� kdegames3 �� 3 �� libkdegames �� kdegames3 ��

� okteta പാക്കേജ് ഇപ്പോള്‍ kdeutils-ന്റെ ഭാഗമാണു്�

� dragonplayer പാക്കേജ് ഇപ്പോള്‍ kdemultimedia-ന്റെ ഭാഗമാണു്��

� kaider പ്രോഗ്രാമിന്റെ പേരു് Lokalize ആയി മാറ്റി ഇപ്പോള്‍ kdesdk-ന്റെ ഭാഗമായിഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു�

� ksirk പാക്കേജ് നിലവലില്‍ കെഡിഇ 4-ല്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തി kdegames -ന്റെഭാഗമാക്കിയിരിക്കുന്നു�

� extragear-plasma പാക്കേജിന്റെ പേരു് മാറ്റിkdeplasma-addons ആക്കിയിരിക്കുന്നു�

4�1�7��

�� -� ��

��-ന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങള്‍ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എങ്കില്‍� ��-��പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക�

�� -� �� -��

4�1�8��ശുഗര്‍ പണിയിടംശുഗര്‍ പണിയിടം ഒഎല്‍പിസിയുടെ ഭാഗമാണു്� ഫെഡോറ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കുംഡവലപ്പര്‍മാര്‍ക്കും ഇവ ചെയ്യുന്നതിനായി അനുവദിക്കുന്നു�

� ��

� ഫെഡോറ സിസ്റ്റമിലുള്ള ഡിസ്പ്ലെ മാനേജറില്‍ നിന്നും ശുഷര്‍ എന്‍വയോണ്‍മെന്റ്തെരഞ്ഞെടുത്തു് ശുഗര്‍ പരീക്ഷിക്കുക�

� ��

നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ്

31

4�1�9��വെബ് ബ്രൌസറുകള്‍

4�1�9�1��ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിന്‍ സജ്ജമാക്കുകഫ്ലാഷിനുള്ള സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളായ �� എന്നിവഫെഡോറയില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു� ��-ന്റെ പ്രൊപ്രയിറ്ററി ഫ്ലാഷ് പ്ലെയര്‍ പ്ലഗിന്‍സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് നിങ്ങള്‍ ഇവയില്‍ ഒന്നു് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക�

�� http://fedoraproject.org/wiki/Flash�

4�1�9�2��പിസി സ്പീക്കര്‍ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുന്നു��

� ��

� പിസി സ്പീക്കര്‍ സിസ്റ്റം താഴെ പറയുന്ന കമാന്‍ഡുകള്‍ കണ്‍സോളില്‍ ഉപയോഗിച്ചു്പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക�

�� -� �� -� �� -� ��

4�2��നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ്ഫെഡോറ 10-ലുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ് മാറ്റങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളാണു് ഈഭാഗത്തു്�

4�2�1��വയര്‍ലസ്സ് കണക്ഷന്‍ ഷെയറിങ്മെച്ചപ്പെട്ട കണക്ഷന്‍ പങ്കിടുന്നതിനായി പുതിയ വയര്‍ലെസ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്ഉണ്ടാക്കുക മെനു വഴി �� ആപ്ലെറ്റ് ��-��പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു�

ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷനും സ്പെയര്‍ വയര്‍ലെസ് കാര്‍ഡും ഉള്ള സിസ്റ്റമില്‍ എളുപ്പത്തില്‍വൈഫൈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി കണക്ഷന്‍ ഷെയറിങ് സഹായിക്കുന്നു�സിസ്റ്റമില്‍ നിലവില്‍ ഒരു പ്രൈമറി നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷന്‍ �� 3�� ഉണ്ടെങ്കില്‍� റൌട്ടിങ് ക്രമികരിച്ചിരിക്കുന്നു� ഇങ്ങനെ�വൈഫൈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഡിവൈസുകള്‍ക്കു് പുറമേയുള്ളനെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്ക് കണക്ഷന്‍ പങ്കിടാം�

പുതിയ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കു് ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‍� നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ പേരുംഏതു് തരം വയര്‍ലെസ് സെക്യൂരിറ്റിയുമാണു് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് എന്നുംവ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണു്��അതിനു് ശേഷം �� ഒരു വൈഫൈ നോഡ് ആയിവയര്‍ലെസ് കാര്‍ഡിനെ സജ്ജമാക്കുന്നു� ഇങ്ങനെ മറ്റുള്ളവര്‍ക്കും ഇതിലേക്കു് പങ്കു്ചേരുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു� പുതിയ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കും പ്രമൈറി നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷനുംതമ്മിലുള്ള റൌട്ടിങ് ക്രമകരിക്കുന്നു� പുതിയ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ �� വഴി ഐപി

http://fedoraproject.org/wiki/Flash

http://fedoraproject.org/wiki/Flash


32

വിലാസങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു� ഡിഎന്‍എസ് ആവശ്യങ്ങള്‍ അപ്‌സ്ടീം നെയിംസര്‍വറുകളിലേക്കു്അയയ്ക്കുന്നു��

4�3��പ്രിന്റ് ചെയ്യുകപ്രിന്റ് മാനേജര്‍ ��-��-��അല്ലെങ്കില്‍സിസ്റ്റംഅഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്‍പ്രിന്റിങ�് യൂസര്‍ഇന്റര്‍ഫെയിസിനു് മെച്ചപ്പെട്ട കാഴ്ചയും പുരോഗമിച്ച പണിയിടപ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കുമുള്ളതാക്കിയിരിക്കുന്നു��-��-�� പ്രയോഗംപ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇനി റൂട്ട് ആകേണ്ടതില്ല�

മറ്റു മാറ്റങ്ങള്‍�

� ക്രമികരണ പ്രയോഗത്തിനുള്ള ജാലകം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് ഇപ്പോള്‍ കൂടുതല്‍എളുപ്പമാക്കിയിരിക്കുന്നു� പ്രിന്ററിനുള്ള പ്രതിരൂപത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്താല്‍�വിശേഷതകള്‍ക്കുള്ള ജാലകം ലഭിക്കുന്നു� മുമ്പു് ഉണ്ടായിരുന്നപോലെ� ഇടതു് ഭാഗത്തു്പ്രിന്ററുകളുടെ പേരുകളുടെ പട്ടികയും വലതു് ഭാഗത്തു് തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രിന്ററിനുള്ളവിശേഷതകളും ലഭിച്ചിരുന്നതിനു് പകരമാണിതു്�

� �� ഉറപ്പു് വരുത്തുന്ന ഡയലോഗ്� ശരിയായ ഉപയോക്തൃ നാമം തെരഞ്ഞെടുത്തു്�� -��

� ക്രമികരണ പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിക്കുമ്പോള്‍� പ്രിന്ററുകള്‍ ഡൈനമിക്കായിപരിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നു�

� ഒരു പ്രിന്ററിനുള്ള പ്രതിരൂപത്തില്‍ റൈറ്റ്-ക്ലിക്ക് ചെയ്തു്� പ്രിന്റ് ക്യൂ കാണുകഎന്നതു് ‌തെരഞ്ഞെടുത്തു്� അങ്ങനെ അതിനുള്ള എല്ലാ ജോലികളും കാണുവാന്‍സാധിക്കുന്നു� അനവധി പ്രിന്ററുകള്‍ക്കുള്ള ജോലികള്‍ കാണുന്നതിനായി� റൈറ്റ്-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പു്� ആവശ്യമുള്ള പ്രിന്ററുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക� എല്ലാജോലികളും കാണുന്നതിനായി� ഒരു പ്രിന്ററുകളും തെരഞ്ഞെടുക്കാതെ റൈറ്റ്-ക്ലിക്ക്ചെയ്യുക�

� ഒരു പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെടുമ്പോള്‍� അവ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം അതു്കാണിച്ചുകൊണ്ടു് ഒരു സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നു� പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടതു് മൂലംപ്രിന്റര്‍ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തിയോ എന്നു് സന്ദേശം വ്യക്തമാക്കുന്നു� ട്രബിള്‍-ഷൂട്ടര്‍പ്രശ്നം നിരീക്ഷിക്കുക എന്ന ബട്ടണ്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു�

� ജോലി നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം ഇപ്പോള്‍ പ്രോക്സിയും പരിശോധിക്കുന്നു�� ബാക്കെന്‍ഡില്‍ പരിശോധന ആവശ്യമുള്ള ഒരു ജോലി� ഇപ്പോള്‍പരിശോധനയ്ക്കുള്ള ഡയലോഗ് ലഭ്യമാക്കുന്നു� ഇതു് ജോലി തുടരാന്‍ സഹായിക്കുന്നു�

� പ്രിന്ററുകളുടെ അവസ്ഥ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് സ്റ്റേറ്റസ് ഡയലോഗ്��-യ്ക്കുള്ള� ലഭ്യമാക്കുന്നു� ഉദാഹരണത്തിനു്� പേപ്പറുകള്‍ തീര്‍ന്നു പോയപ്രിന്ററുകള്‍ അതിനുള്ള പ്രതിരൂപത്തില്‍ മുന്നറിയിപ്പിനുള്ള ഒരു ചിഹ്നം കാണിക്കുന്നു�തല്‍ക്കാലത്തേയ്ക്കു് നിര്‍ത്തുന്ന പ്രിന്റുകള്‍ക്കും ചിഹ്നം കാണാം� ജോലികള്‍നിഷേദിക്കുന്ന പ്രിന്റുകള്‍ അവ ലഭ്യമല്ല എന്നറിയിക്കുന്നതിനുള്ള ചിഹ്നംകാണിക്കുന്നു�

4�4��പാക്കേജിനുള്ള കുറിപ്പുകള്‍ഫെഡോറ 10-ല്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പാക്കേജുകള്‍ക്കു് വരുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രധാന മാറ്റങ്ങള്‍ഇവിടെ ലഭ്യമാണു്� ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സിസ്റ്റമില്‍ കാണിക്കുന്ന പോലെ അതേ ഗ്രൂപ്പിലാണു്അവ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതു്�

അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ

33

4�4�1��ജിമ്പ്ഗ്നു ഇമേജ് മാനിപുലേഷന്‍ പ്രോഗ്രാമിന്റെ 2�6 ലക്കം ഫെഡോറ 10-ല്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു�

�� -�� -��

http://www.gimp.org/release-notes/gimp-2.6.html

കൂടാതെ� തേര്‍ഡ് പാര്‍ട്ടി പ്ലഗിനുകളും സ്ക്രിപ്റ്റുകളും ബിള്‍ഡ് ചെയ്യുവാനും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ചെയ്യുവാനും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന �� സ്ക്രിപ്റ്റ്gimp പാക്കേജില്‍ നിന്നും gimp-devel പാക്കേജിലേക്കു് നീക്കിയിരിക്കുന്നു� �� ആവശ്യമെങ്കില്‍ ഈ പാക്കേജ്ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക�

4�4�2��നിയമപ്രകാരമുള്ള വിവരങ്ങള്‍താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിയമപരമായ കാര്യങ്ങള്‍ ഫെഡോറയിലുള്ള ചിലസോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ ബാധിക്കുന്നു�

�� 2002-2007 �� 2002-2004 �� 2000-2002 ��

4�5��അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണഫെഡോറയില്‍ പിന്തുണയുള്ള ഭാഷകളുടെ വിവരങ്ങള്‍ ഈ ഭാഗത്തു് ഉള്‍പ്പെടുന്നു�

� �� -- http://fedoraproject.org/wiki/L10N

� �� 18� �� -- http://fedoraproject.org/wiki/I18N

4�5�1��ഫെഡോറയിലുള്ള ഭാഷകള്‍പല ഭാഷകളിലേക്കു് തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള അനേകം സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകള്‍ഫെഡോറയില്‍ ലഭ്യമാണു്� ഏതെല്ലാം ഭാഷകള്‍ എന്നറിയുന്നതിനായി അനക്കോണ്ടഘടക്കിനുള്ള തര്‍ജ്ജമയുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍ കാണുക� ഫെഡോറയിലെ വളരെപ്രധാനപ്പെട്ട സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പ്രയോഗമാണു് അനക്കോണ്ട�

� http://translate.fedoraproject.org/languages

� http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda

4�5�1�1��ഭാഷ പിന്തുണയ്ക്കുള്ള ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ഭാഷകളുടെ ഗ്രൂപ്പില്‍ നിന്നും �� മറ്റു് ഭാഷ പിന്തുണയ്ക്കുള്ളവയുംലഭ്യമാകുന്നതിനായി� ഈ കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക�

http://www.gimp.org/release-notes/gimp-2.6.html

http://fedoraproject.org/wiki/L10N

http://fedoraproject.org/wiki/I18N

http://translate.fedoraproject.org/languages

http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda


34

�� -� �� -��

മുകളില്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കമാന്‍ഡില്‍� �� എന്നതു് ഭാഷയാകുന്നു�ഉദാഹരണത്തിനു്� ആസാമീസ്� ബംഗാളി� ചൈനീസ്� എന്നിവ�

മുമ്പുള്ള ഫെഡോറയില്‍ നിന്നും പരിഷ്കരിക്കുന്ന സ്കിം ഉപയോക്താക്കള്‍ നിര്‍ബന്ധമായുംscim-bridge-gtk ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു� libstdc++ -നുള്ള പഴയ ലക്കങ്ങളുമായിബന്ധപ്പെടുന്ന തേര്‍ഡ്-പാര്‍ട്ടി �� പ്രയോഗങ്ങളുമൊത്തു് ഇതു് ശരിയായിപ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു�

4�5�1�2��ട്രാന്‍സിഫെക്സ്��

http://transifex.org/

�� http://translate.fedoraproject.org�� -��

https://translate.fedoraproject.org/submit

4�5�2��അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍മിക്ക ഭാഷകള്‍ക്കുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളും സ്വതവേ പണിയിടത്തില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ചെയ്യപ്പെടുന്നു�

4�5�2�1��ഹാന്‍ യൂണിഫിക്കേഷനു് സ്വതവേയുള്ള ഭാഷ�� -��

��

�� മറ്റു് ഒരു സൂചനകളും ഇല്ലാത്തപ്പോള്‍ ജാപ്പനീസ് വാചകമായി കണക്കാക്കുവാന്‍പാങ്കോയെ പഠിപ്പിക്കുന്നു�

http://transifex.org/

http://translate.fedoraproject.org

https://translate.fedoraproject.org/submit

അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ

35

4�5�2�2��ജാപ്പനീസ്fonts-japanese പാക്കേജിന്റെ പേരു്japanese-bitmap-fonts ആയി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു�

4�5�2�3��ഖമര്‍ഫെഡോറ പതിപ്പിലുള്ള ഖ്മര്‍ ഭാഷയ്ക്കുള്ള ഖ്മര്‍ �� അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ - khmeros-fontsചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു�

4�5�2�4��കൊറിയന്‍പുതിയ ഹാങ്കുല്‍ ഡീഫോള്‍ട്ട് അക്ഷരസഞ്ചയമായി baekmuk-ttf-fonts പാക്കേജിനു് പകരം un-core-fonts പാക്കേജ്�

4�5�2�5��മാറ്റങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ്ണ പട്ടികഅതതു് താളുകളില്‍ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളിലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നു�

http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F10

ഫെഡോറയിലുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍�� http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG� �� http://fedoraproject.org/wiki/Fonts��

http://fedoraproject.org/wiki/Joining_the_Fonts_SIG

http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text-related_creative_tasks

http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text_quality_assurance

http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_packaging

http://fedoraproject.org/wiki/Font_wishlist

4�5�3��ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡുകള്‍�� input-methods �� input methods ��

4�5�3�1��-��

http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F10

http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG

http://fedoraproject.org/wiki/Fonts

http://fedoraproject.org/wiki/Joining_the_Fonts_SIG

http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text-related_creative_tasks

http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text_quality_assurance

http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_packaging

http://fedoraproject.org/wiki/Font_wishlist


36

�� -��

4�5�3�2��പുതിയ �� ഇന്‍പുട്ട മെഥേഡ് സിസ്റ്റം�� 10 �� 11�

http://code.google.com/p/ibus

അനവധി ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡ് എഞ്ചിനുകളും ��-ഉം ലഭ്യമാക്കുന്നു�

� ��-�� ജാപ്പനീസ്�

� ��-�� സമ്പ്രദായ ചൈനീസ്�

� ��-��

� ��-�� കൊറിയന്‍�

� ��-�17� �ഭാരതീയ ഭാഷകളും മറ്റു് പലതും�

� ��-�� ലളിതമായ ചൈനീസ്�

� ��-��

� ��-�� ചൈനീസ്� മറ്റു പലതു്�

�� ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു്� നിങ്ങളുടെ ഭാഷയില്‍ പരീക്ഷിച്ചു്� പ്രശ്നങ്ങള്‍ നേരിട്ടാല്‍രേഖപ്പെടുത്തുക�

4�5�4��ഇന്‍ഡിക് ഓണ്‍സ്ക്രീന്‍ കീബോര്‍ഡ്�� 10 �� 1�1 ��

https://fedorahosted.org/iok

4�5�5��ഇന്‍ഡിക് കൊളേഷന്‍ പിന്തുണഫെഡോറ 10-ല്‍ ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷകള്‍ക്കുള്ള സോര്‍ട്ടിങ് പിന്തുണ ലഭ്യമാണു്��

ഈ പിന്തുണ ലഭ്യമായ ഭാഷകള്‍�

� ഗുജറാത്തി

� ഹിന്ദി

http://code.google.com/p/ibus

https://fedorahosted.org/iok

കളിക്കാര്‍� ശാസ്ത്രജ്ഞന്‍മാര്‍� ഹോബിസ്റ്റുകള്‍ എന്നിവര്‍ക്കു് ഏറ്റവും പുതിയതായി ഉള്ളതു് എന്തു്

37

� കന്നഡ

� കാശ്മീരി

� കൊങ്ങിണി

� മൈഥിലി

� മറാഠി

� നേപ്പാളി

� പഞ്ചാബി

� സിന്ദി

� തെലുങ്കു

5��കളിക്കാര്‍� ശാസ്ത്രജ്ഞന്‍മാര്‍� ഹോബിസ്റ്റുകള്‍എന്നിവര്‍ക്കു് ഏറ്റവും പുതിയതായി ഉള്ളതു് എന്തു്

5�1��കളികളും വിനോദങ്ങളും�� gnome-games� �� kdegames��

��

http://fedoraproject.org/wiki/Games

�� → ��

��

��

http://docs.fedoraproject.org/yum/

5�2��അമെച്വര്‍ റേഡിയോ�� 10 ��

http://fedoraproject.org/wiki/Games

http://docs.fedoraproject.org/yum/


38

��

� സൌണ്ട് കാര്‍ഡ് മോഡിലുള്ള പ്രയോഗങ്ങളില്‍ ഇവ ഉള്‍പ്പെടുന്നു� fldigi� gpsk31� gmfsk�lpsk31� xfhell� xpsk31�

� gnuradio പാക്കേജ് ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ നിര്‍ദ്ദിഷ്ട റേഡിയോ ഫ്രെയിം വര്‍ക്കാണു്�

� aprsd �xastir എന്നീ പാക്കേജുകള്‍ �� വിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു�

� ലഭ്യമാക്കുക� നെറ്റ് ലിസ്റ്റിങ്� സര്‍ക്ക്യൂട്ട് സിമുലേഷന്‍� പിസിബി മാതൃകഎന്നിവയ്ക്കുള്ള സ്കീമാറ്റിക് പ്രയോഗങ്ങള്‍ �� സ്യൂട്ടില്‍ ലഭ്യമാകുന്നു�

� gspiceui� ngspice� gnucapഎന്നീ പാക്കേജുകള്‍ സര്‍ക്യൂട്ട് സിമുലേഷന്‍ വിശേഷതകള്‍ലഭ്യമാക്കുന്നു�

��

�� http://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio��

��

�� geda �� 20080929� �� pcb �� 0�20081128� gtkwave �� 3�1�13� ��

gerbv 2�1�0 ��

� ��

� ��

� �� 274� �� 274� ��

� �� -��

http://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio

പവര്‍ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കുള്ള വിശേഷതകളും പരിഹാരങ്ങളും

39

� ��

� ��

gnuradio �� 3�1�2� �� 3�1��

iverilog �� 10 �� 0�9�20080905� ��

�� 10 �� 3�4�30 �� xcircuit� � �� 9 ��

soundmodem �� 11�

6��പവര്‍ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കുള്ള വിശേഷതകളുംപരിഹാരങ്ങളും

6�1��സര്‍വര്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ഫെഡോറ 10-ലുള്ള അനവധി �� സര്‍വര്‍� സിസ്റ്റം ക്രമികരണ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കുള്ളമാറ്റങ്ങളും പുതുക്കങ്ങളും ഇവിടെ ലഭ്യമാണു്�

6�1�1��ഫസ്റ്റ് എയിഡ് കിറ്റ്ടെക്നിക്കല്‍ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും സാധാരണ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും സുഗമമായിസബ്സിസ്റ്റം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പൂര്‍ണ്ണ ഓട്ടോമേറ്റഡ് പ്രയോഗം ആണു്�� വിവരങ്ങള്‍ നഷ്ടമാകാതെ �� സ്വയം പ്രശ്നങ്ങള്‍പരിഹരിക്കും വിധം തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നു� പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള സിസ്റ്റമുകളിലും�ഫെഡോറ ലൈവ് സിഡിയിലും� ഇതു് റെസ്ക്യൂ മോഡില്‍ ലഭിക്കുന്നു�

� �� -- https://fedorahosted.org/firstaidkit/

6�2��ഫയല്‍ സിസ്റ്റമുകള്‍

6�2�1�� 10 �� 9� ��

https://fedorahosted.org/firstaidkit/


40

6�2�2��4�� 9 �� 4 �� 10 �� 4-�� e2fsprogs� �� 4 �� 4 �� 10 �� 4� ��4 �� 10 �� 16 ��

6�2�3��

7��ഡവലപ്പറുകള്‍ക്കുള്ള പുതിയ കാര്യങ്ങള്‍എന്തെല്ലാം

7�1��റണ്‍ടൈം

7�1�1��പൈഥണ്‍ എന്‍എസ്എസ് ബൈന്‍ഡിങ്�� python-nss ��

സുരക്ഷ സജ്ജമാക്കുന്ന ക്ലൈന്റും സര്‍വര്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കും പിന്തുണ ലഭ്യമാക്കുന്നലൈബ്രറികള്‍ ആണു് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സെക്യൂരിറ്റി സര്‍വീസുകള്‍ �� ഉള്‍പ്പെടുത്തിയ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് �� 2� �3� �� 5� �� 7�� 11� �� 12� �� 509 �3 സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റുകള്‍ മറ്റു് സുരക്ഷനിലവാരങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു� ��-നു് ��-ല്‍ നിന്നുള്ള �� 140 വാലിഡേഷനുംലഭ്യമാണു്�

� http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html -- ��

7�2��ജാവാ

7�2�1��ഫ്രീ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ജാവാ ഉപയോഗിക്കേണ്ടവിധം�� http://openjdk.java.net/�� http://icedtea.classpath.org/�� - http://gcc.gnu.org/java ��

http://people.redhat.com/jdennis/python-nss/doc/api/html/index.html

http://openjdk.java.net/

http://icedtea.classpath.org/

http://gcc.gnu.org/java

ജാവാ

41

�� http://www.gnu.org/software/classpath/��

�� 6 �� 10 �� 86� �86�64� �� -��-��

�� 86 �� 86�64 �� 100�� 1�6 ��

7�2�2��ജാവാ ആപ്ലെറ്റുകളും വെബ് സ്റ്റാര്‍ട്ട് പ്രയോഗങ്ങളുംകൈകാര്യം ചെയ്യല്‍�� 10 �� -��-��

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021

��

� �� -� ടെര്‍മിനല്‍ ജാലകത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചു് നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നവകാണുക�

� ശേഷം ��-1�6�0-��-1�6�0�0�� ഫയലിനുള്ള അനുമതി നല്‍കുക�

� ��

��

http://jnlp.sourceforge.net/

http://www.gnu.org/software/classpath/

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021

http://jnlp.sourceforge.net/


42

7�2�3�� 10�

7�2�3�1��

7�2�3�2��javax.sound-നുള്ള �� ഇന്റഗ്രേഷന്‍�� javax.sound ��

7�2�3�3��മോസിലാ റിനോയുടെ ഇന്റഗ്രേഷന്‍ - ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്�� -�� javax.script ��

7�2�3�4��മറ്റു് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്‍ഫെഡോറ 10-ലും എല്ലാ പരിമിതികളോടും കൂടി ജാവാ ക്രിപ്റ്റോഗ്രഫി �javax.crypto�പൂര്‍ണ്ണമായും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു�

7�2�4��ഫെഡോറയും ജെപാക്കേജും�� സംരംഭത്തില്‍ നിന്നുള്ള പല പാക്കേജുകളും ഫെഡോറ 10-ല്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു�

http://jpackage.org

�� -��-��

ഫെഡോറയിലും ജെപാക്കേജിലും ഉള്ള പാക്കേജുകള്‍��

http://jpackage.org

ഉപകരണങ്ങള്‍

43

7�2�5��ശ്രദ്ധിക്കുക� ഫെഡോറ 8 പരിഷ്കരിച്ചാല്‍ - ��-യ്ക്കു് പകരം �� ലഭ്യമാകുന്നു�� 9 �� java-1.7.0-icedtea* �� 8 �� java-1.6.0-openjdk*� �� 8 �� 7 �� java-1.6.0-openjdk*�� 6 �� java-1.6.0-openjdk ��

�� 8 �� 7 �� 6 ��

�� -� �� -1�7�0-��-�� -� �� -1�6�0-��-��

ഫെഡോറ 9-ല്‍ നിന്നും പുതുക്കുന്നതിനു് പ്രത്യേക പ്രവര്‍ത്തിയുടെ ആവശ്യമില്ല�

7�3��ഉപകരണങ്ങള്‍അനവധി ഡവലപ്മെന്റ് ടൂളുകളും അവയുടെ വിശേഷതകളും ഈ ഭാഗത്തു് ലഭ്യമാണു്�

7�3�1��എക്ലിപ്സ്എക്ലിപ്സ് �� പതിപ്പു് 3�4 അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഫെഡോറ എക്ലിപ്സ് ഫെഡോറയുടെഈ പതിപ്പില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു 3�4 സീരിസിലുള്ള ലക്കങ്ങളില്‍ �3�4-ല്‍ പുതിയതു്എന്തെല്ലാം� താള്‍ ലഭ്യമാണു്�

http://help.eclipse.org/stable/index.jsp?topic=/org.eclipse.platform.doc.user/whatsNew/platform_whatsnew.html

3�4-നുള്ള പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകളും നിലവില്‍ ലഭ്യമാണു്�

http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.4.html

ബുക്ക്മാര്‍ക്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക� പ്ലഗിനുകള്‍ എളുപ്പത്തില്‍ ലഭ്യമാക്കിഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക� റീഫാക്ടറിങിലുള്ള കൂടുതല്‍ സഹായം എന്നിവ 3�4-ല്‍ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ചില സുപ്രധാന വിശേഷതകളാണു്�

7�3�1�1��അധികമായ പ്ലഗിനുകള്‍ഫെഡോറയുടെ ഈ ലക്കത്തില്‍ �� eclipse-cdt�� ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍�eclipse-rpm-editor�� eclipse-phpeclipse�� സബ്‌വേര്‍ഷന്‍ �eclipse-subclipse�� eclipse-slide� ��eclipse-setools�� റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രെഷന്‍ പരീക്ഷണം�eclipse-quickrex�� ഫോര്‍ട്രാന്‍ �eclipse-photran�� ബഗ്സിലാ ഇന്റഗ്രേഷന്‍ �eclipse-mylyn�� ജിറ്റ് �eclipse-egit�� പേള്‍ �eclipse-epic�� eclipse-checkstyle��പൈഥണ്‍�eclipse-pydev� എന്നിവയ്ക്കുള്ള പ്ലഗിനുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു �



http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.4.html


44

7�3�1�2��ബാബേല്‍ സംരംഭത്തില്‍ നിന്നുള്ള തര്‍ജ്ജമകള്‍ - ��-��എക്ലിപ്സ്� എക്ലിപ്സ് പ്ലഗിനുകള്‍ എന്നിവയ്ക്കു് പല ഭാഷകളിലുള്ള തര്‍ജ്ജമാകള്‍ലഭ്യമാക്കുന്ന ബാബേല്‍ ഭാഷ പാക്കുകളും ഈ ലക്കത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു�ചില ഭാഷകള്‍ക്കു് വളരെ കുറച്ചു് കവറേജ് ഉള്ളൂ എന്നു് ശ്രദ്ധിക്കുക� അതായതു്� നിങ്ങള്‍തര്‍ജ്ജമകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്താലും പല വാചകങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇംഗ്ലീഷില്‍ കാണാം�നിങ്ങള്‍ക്കു് താല്‍പര്യം ഉണ്ടെങ്കില്‍ ബാബേല്‍ സംരംഭത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് പങ്ക് ചേരാം�

http://www.eclipse.org/babel/

7�3�1�3��ഫെഡോറ 9-ല്‍ നിന്നും പരിഷ്കരിക്കുന്നുഎക്ലിപ്സ് 3�3-ല്‍ നിന്നും പരിഷ്കരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍ ��-നു പുറമേ സോഴ്സുകളില്‍നിന്നും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്ലഗിനുകളും മാറ്റേണ്ടതുണ്ടു്� ഏറ്റവും എളുപ്പവഴി വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക എന്നതാണു്� 3�3-ല്‍ നിന്നും മാറുന്ന പ്ലഗിന്‍ഡവലപ്പര്‍മാര്‍ ��-�� കാണുക�

http://help.eclipse.org/ganymede/nav/2_3

7�3�2��ഇമാക്സ്ഫെഡോറ 10-ല്‍ �� 22�2 ഉള്‍പ്പെടുന്നു�

പല ബഗുകള്‍ പരിഹരിച്ചതു് കൂടാതെ� ഇവയ്ക്കു് ഈമാക്സ് 22�2 പിന്തുണയും നല്‍കുന്നു�� വേര്‍ഷന്‍ കണ്ട്രോള്‍ സിസ്റ്റമുകള്‍� �� രീതികളിലുള്ള ഫയലുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായും ഇമേജ്മോഡില്‍ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ക്രോളിങ് പിന്തുണ നല്‍കുന്നു�

�� http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2��

7�3�3��ജിസിസി കംപൈലര്‍ കലക്ഷന്‍ഈ ലക്കത്തില്‍ �� 4�3�2 ഉപയോഗിച്ചു് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു� ഇതു് വിതരണത്തില്‍ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടു്�

�� 4�3 സംബന്ധിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി�

http://gcc.gnu.org/gcc-4.3/

7�3�3�1��ആവശ്യാനുസൃതമായ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്‍

7�3�3�1�1��-32 �86-64ABI changes

� �� 4�3�1� �� 386�

Command-line changes

� �� 4�3�1� �� -��

http://www.eclipse.org/babel/

http://help.eclipse.org/ganymede/nav/2_3

http://www.gnu.org/software/emacs/NEWS.22.2

http://gcc.gnu.org/gcc-4.3/

ഉപകരണങ്ങള്‍

45

�� 32-�� 86 �� --��-��

7�3�4��മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഹാസ്കെല്‍ പിന്തുണഫെഡോറ 10 ഹാസ്കലിനുള്ള മെച്ചപ്പെട്ട പിന്തുണ ലഭ്യമാക്കുന്നു� പുതിയപാക്കേജിങ് മാര്‍ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും പ്രയോഗങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു് ഗ്ലാസ്ഗൌ ഹാസ്കല്‍കംപൈലറിന്റെ സഹായത്തോടെ ഏതു് ഹാസ്കെല്‍ പ്രോഗ്രാം അനായാസം പിന്തുണയ്ക്കാംപാക്കേജ് ഉണ്ടാക്കലും ഡിപ്ലോയ്മെന്റും ഒരിക്കലും ഇത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല�ഹാസ്കലിനുള്ള കൂടുതല്‍ ലൈബ്രറികള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനാല്‍ നിരന്തരമായ ഡവലപ്മെന്റുംഹാസ്കലിനുള്ള പിന്തുണയും വളരുന്നു�

പാക്കേജ് ഉണ്ടാക്കുന്നതു് വളരെ എളുപ്പമാണു്� പാക്കേജുകള്‍ നിരന്തരമായികംപൈല്‍ ചെയ്യുന്നതിനും ഡിപ്ലോയ് ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ഇന്‍ഫ്രാസ്ട്രക്ചര്‍ഹാസ്കെല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു� ഫെഡോറയില്‍ ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ടാക്കുന്നതു് അധികംസമയമെടുക്കുന്നില്ല� അതായതു്� ഹാസ്കലില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന കോഡ് ഫെഡോറയിലുംപ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു�

ഫെഡോറ പാക്കേജുകളുടെ എന്റര്‍പ്രൈസ് ഡിപ്ലോയ്മെന്റിനുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ലഭ്യമാണു്� ഫെഡോറയില്‍ ഹാസ്കെല്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയതു്� ഡവലപ്പറിനു് ഹാസ്കലില്‍എന്റര്‍പ്രൈസ് നിലവാരത്തിലുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കുവാനും ഫെഡോറ കോഡ്സുരക്ഷിതമായി ഉപയോഗിക്കുവാനും സാധിക്കുന്നു എന്നു് മനസ്സിലാക്കുന്നു�

https://fedoraproject.org/wiki/Features/GoodHaskellSupport

7�3�5��എക്സ്റ്റെന്‍ഡട് ഒബ്ജക്ടീവ് �� കവറേജ്�� 3�10�2 അഡ്വാന്‍സ്ഡ് പ്രോഗ്രാമിങ് ലാഗ്വേജും വളരെ പ്രധാന പാക്കേജുകളുംഫെഡോറ 10-ല്‍ ലഭ്യമാണു്�

http://cocan.org/getting_started_with_ocaml_on_red_hat_and_fedora#Package_status

ഫെഡോറ 9-ന്റെ പരിഷ്കാരം ആയി �� ലഭ്യമാണു്� മുമ്പുള്ള ലക്കങ്ങളില്‍ ഇവലഭ്യമല്ല�

7�3�6��നെറ്റ്ബീന്‍സ്ഫെഡോറയുടെ ഈ ലക്കത്തില്‍ നെറ്റ്ബീന്‍സ് �� ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു� ജാവാ� �� എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് ഡവലപ്മെന്റഅ എന്‍വയോണ്‍മെന്റ്�� ആണു് നെറ്റ്ബീന്‍സ് �� നെറ്റ്ബീന്‍സ് ��-യുടെ സ്വതവേയുള്ള ക്രമികരണം�ജാവാ പ്ലാറ്റ്ഫോം� സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് എഡിഷന്‍ �ജാവാ �� എന്നിവയ്ക്കുള്ളഡവലപ്മെന്റ് പ്രോഗ്രാമുകള്‍� നെറ്റ്ബീന്‍സ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിനുള്ള ഘടകങ്ങളുടെഡവലപ്മെന്റ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമാക്കുന്നു

പ്ലഗിനുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുകയും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാനും സാധ്യമാകുന്നസംവിധാനങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയ ഒരു മോഡുലാര്‍ സിസ്റ്റം ആണു് നെറ്റ്ബീന്‍സ് ��കൂട്ടായ്മയില്‍‍ നിന്നും തേര്‍ഡ് പാര്‍ട്ടി കമ്പനികളില്‍ നിന്നും ലഭ്യമായ അനേകം പ്ലഗിനുകള്‍നെറ്റ്ബീന്‍സ് ��-ല്‍ ലഭ്യമാണു്�

7�3�6�1��നെറ്റ്ബീനിനുള്ള ശ്രോതസ്സുകള്‍� http://www.netbeans.org/ - ��

https://fedoraproject.org/wiki/Features/GoodHaskellSupport

http://cocan.org/getting_started_with_ocaml_on_red_hat_and_fedora#Package_status

http://www.netbeans.org/


46

� http://wiki.netbeans.org/ - ��

� mailto:[email protected] - ��

� https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans - ��

� https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8 - ��

� http://www.netbeans.org/issues/ - ��

7�3�7�� ഇന്‍ഫ്രാസ്ട്രക്ചര്‍�� എന്റര്‍പ്രൈസ് ��-യുടെ സബ്സെറ്റാണു് �� ഇന്‍ഫ്രാസ്ട്രക്ചര്‍ പാക്കേജ്�മികച്ച പ്രവര്‍ത്തനം� സ്കേലബിള്‍� ഇന്ററോപ്പറബിള്‍ എന്റര്‍പ്രൈസ് പ്രയോഗങ്ങളുടെഡവലപ്മെന്റ് പാക്കേജ് അനുവദിക്കുന്നു�

ഇതിലുള്ളവ�

� �� സമ്പ്രദായത്തിന്റെ പതിപ്പു് 0-10� മെസ്സേജിങ് ബ്രോക്കര്‍�സര്‍വര്‍

� �� പൈഥണ്‍� ജാവാ �� സംയോജകഘടകം ഉപയോഗിക്കുന്നു� എന്നിവയ്ക്കുള്ളക്ലൈന്റ് ബൈന്‍ഡിങ്സ്��

� കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ക്രമികരണ�മാനേജ്മെന്റ് പ്രയോഗങ്ങള്‍

� സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കും അവയുടെ ക്രമികരണം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള മെച്ചപ്പെട്ടഅസിന്‍ക്രൊണസ് സന്ദേശം

7�3�7�1�� ശ്രോതസ്സുകള്‍കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശ്രോതസ്സുകള്‍ കാണുക�

� �� http://www.redhat.com/mrg/resources

� �� http://amqp.org/

7�3�8��അപ്ലയന്‍സിനുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍�� -�� -�� -�� appliance-tools ��

http://wiki.netbeans.org/


https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans

https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/bugs/netbeans-platform8

http://www.netbeans.org/issues/

http://www.redhat.com/mrg/resources

http://amqp.org/

ലിനക്സ് കേര്‍ണല്‍

47

7�3�8�1��അപ്ലയന്‍സ് ക്രിയേഷന്‍ ടൂള്‍ഒരു കിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ട് ഫയലില്‍ നിന്നും അപ്ലയന്‍സ് ഇമേജുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പ്രയോഗംആണു് അപ്ലയന്‍സ് ക്രിയേഷന്‍ ടൂള്‍� ലൈവ് സിഡി സൃഷ്ടാവായ ��-യ്ക്കു് പുറമേ മള്‍ട്ടി-പാര്‍ട്ടീഷന്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഇമേജുകള്‍ അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള ലൈവ് സിഡി �� പാച്ചുകളുംഉപയോഗിക്കുന്നു� ഈ ഡിസ്ക് ഇമേജുകള്‍�� പോലുള്ള വിര്‍ച്ച്വല്‍കണ്ടയിനറില്‍ നിന്നും ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു� ഈ പ്രയോഗം appliance-toolsപാക്കേജില്‍ ലഭ്യമാണു്� �� പോലുള്ള വിതരണങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഫെഡോറസിസ്റ്റമുകളിലുള്ള അപ്ലയന്‍സ് ഇമേജുകള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം ഈപാക്കേജില്‍ ലഭ്യമാണു്�

7�3�8�2��അപ്ലയന്‍സ് ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റംഫെഡോറയ്ക്കുള്ള അപ്ലയന്‍സ് ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമില്‍ ഒരു അപ്ലയന്‍സിനു്തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനുള്ള പാക്കേജുകള്‍ അടങ്ങുന്നു� �� പോലുള്ള വിര്‍ച്ച്വല്‍ കണ്ടയിനറുകള്‍ക്കുള്ള ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ പിന്തുണ മാത്രമേഫെഡോറയുടെ ഈ സ്പിനില്‍ ലഭ്യമാകുള്ളൂ� ഡവലപ്പര്‍മാര്‍ക്കു് അവരുടെ പ്രയോഗങ്ങള്‍തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ബെയിസ് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതു് മാത്രമാണു് ലക്ഷ്യം�അവരുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനു് ആവശ്യമുള്ള പാക്കേജുകള്‍ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ�

7�3�8�3��അപ്ലയന്‍സ് ബിള്‍ഡിങ് ടൂളുകള്‍ക്കുള്ള ശ്രോതസ്സുകള്‍�� http://thincrust.net/

7�3�9�� 0�8� �� -��-�� -��

� �� http://sources.redhat.com/systemtap/

� �� http://sources.redhat.com/systemtap/wiki/

� �� http://sources.redhat.com/systemtap/examples/

7�4��ലിനക്സ് കേര്‍ണല്‍

എടുത്തു കളഞ്ഞിരിക്കുന്നതോ അതോ പഴയതോ�ഇവ ഒരു പക്ഷേ നീക്കം ചെയ്തവയോ പഴയതോ അല്ലെങ്കില്‍� ഫെഡോറ 9പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കു് ശേഷം പരിഷ്കരിക്കപ്പെടുത്താത്തവയോ ആവാം�

ഫെഡോറ 10-ലുള്ള 2�6�27 അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങളും കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങളും ഈഭാഗത്തു് ലഭ്യമാണു്�

http://thincrust.net/

http://sources.redhat.com/systemtap/

http://sources.redhat.com/systemtap/wiki/

http://sources.redhat.com/systemtap/wiki/

http://sources.redhat.com/systemtap/examples/


48

7�4�1��പതിപ്പു്കേര്‍ണല്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും� പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിനും കൂടുതല്‍വിശേഷതകള്‍ക്കുമായി ഫെഡോറയില്‍ അനേകം പാച്ചുകള്‍ ലഭ്യമാണു്� ��വെബ്സൈറ്റിലുള്ള vanilla kernel -മായി ഫെഡോറ കേര്‍ണലിനു് ഒരുപാടു് മാറ്റങ്ങള്‍ ഉണ്ടാവാം�

http://www.kernel.org/

ഈ പാച്ചുകള്‍ ലഭ്യമാകുന്നതിനായി ആര്‍പിഎം സോഴ്സ് പാക്കേജുകള്‍ ഡൌണ്‍ലോട്ചെയ്തു ഈ കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക�

�� -�� -��

7�4�2��പാക്കേജില്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നതിനായി� ഈകമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക�

�� -� --�� -��

�� http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges� � �� http://kernel.org/git� ��

�� http://cvs.fedoraproject.org�

7�4�3��കേര്‍ണല്‍ ഫ്ലേവര്‍സ്ഫെഡോറ 10-ല്‍ താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കേര്‍ണല്‍ ബിള്‍ഡുകളും ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു�

� മിക്ക സിസ്റ്റമുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന നേറ്റീവ് കേര്‍ണല്‍� ക്രമികരിച്ചിട്ടുള്ളശ്രോതസ്സുകള്‍ kernel-devel പാക്കേജില്‍ ലഭ്യമാണു്�

� �� -�� 32-�� 86 �� 4�� -�� kernel-PAE-devel ��

� കേര്‍ണല്‍ പ്രശ്നങ്ങളഅ‍ പരിഹരിക്കുന്നതിനായി കേര്‍ണല്‍ ഡീബഗ് ചെയ്യുക�ക്രമികരിച്ചിട്ടുള്ള സോഴ്സുകള്‍ kernel-debug-devel പാക്കേജില്‍ ലഭ്യമാണു്�

ഒരേ സമയത്തു് നാലു് കേര്‍ണല്‍ ഫ്ലേവറുകള്‍ക്കുമുള്ള കേര്‍ണല്‍ ഹെഡറുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ചെയ്യേണ്ടതാണു്� ��-��-��-��-�� ട്രീയില്‍ ഫയലുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു� ഇതിനുള്ള കമാന്‍ഡ്�

�� -� �� -��-��-��-��

കോമാ ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍പെടുത്തി ഒന്നോ അതിലധികമോ ഫ്ലേവറുകള്‍തെരഞ്ഞെടുക്കുക� റൂട്ട് പാസ്‌വേര്‍ഡ് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍ അതു് നല്‍കുക�

http://www.kernel.org/

http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges

http://kernel.org/git

http://cvs.fedoraproject.org

ലിനക്സ് കേര്‍ണല്‍

49

�86 കേര്‍ണലില്‍ �� ഉള്‍പ്പെടുന്നു�86�64 � �686 കേര്‍ണലുകള്‍ റീലൊക്കേറ്റബിള്‍ അല്ല� അതിനാല്‍ അവയ്ക്കു്��-നായി മറ്റൊരു കേര്‍ണലിന്റെ ആവശ്യമില്ല� എന്നാല്‍ ��64-നു്ഇപ്പോഴും മറ്റൊരു �� കേര്‍ണല്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്�

കേര്‍ണലില്‍ പാരാവിര്‍ച്ച്വലൈസേഷനുംഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു�� 86�64 �� 686 �� Section 8.3.1, “�� ”�

സ്വതവേയുള്ള കേര്‍ണല്‍ �� ലഭ്യമാക്കുന്നു�386� �86�64� ��64 എന്നിവയിലുള്ള ഫെഡോറയില്‍ മറ്റൊരു �� കേര്‍ണല്‍ലഭ്യമല്ല� നേറ്റീവ് കേര്‍ണല്‍ മള്‍ട്ടിപ്രൊസസ്സര്‍ പിന്തുണ നല്‍കുന്നു�

പവര്‍പിസി കേര്‍ണല്‍ പിന്തുണഫെഡോറയിലുള്ള പവര്‍പിസി ആര്‍ക്കിടെക്ചറില്‍ �� അല്ലെങ്കില്‍ ��-നുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല� 32-�� -യ്ക്കു് ഇപ്പോഴും മറ്റൊരു ��കേര്‍ണല്‍ ലഭ്യമാണു്�

7�4�4��കേര്‍ണല്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു�� 10 �� kernel-source �� kernel-devel �� Section 7.4.3, “�� ”�

കേര്‍ണല്‍ ബിള്‍ഡിങ് യഥേഷ്ടമാക്കുക�� http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel

7�4�5��ബഗുകള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക�� http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html �� http://bugzilla.redhat.com ��

http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel

http://fedoraproject.org/wiki/Building_a_custom_kernel

http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html

http://bugzilla.redhat.com

http://bugzilla.redhat.com


50

7�5�� 10 �� 80� 8051�� http://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development�

7�5�1��-�� 2�18 �� avr-binutils� �� -��

7�5�2��-�� 0�4�6 �� dfu-programmer �� 10� 4�� -�� -�� http://dfu-programmer.sourceforge.net/�

7�5�3��gputils �� 0�13�6 �� 18 �� http://gputils.sourceforge.net/�

7�5�4�� 10 �� 3�5�10 �� piklab� �� 2 �� -�� piklab�� gputils� �30 �� 18�� 5�� Wine� �� http://piklab.sourceforge.net/ ��

�� sdcc �� piklab �� piklab�sdcc �� - �� piklab ��

��

http://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development

http://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development

http://dfu-programmer.sourceforge.net/

http://dfu-programmer.sourceforge.net/

http://gputils.sourceforge.net/

http://gputils.sourceforge.net/

http://piklab.sourceforge.net/

കെഡിഇ 3 ഡവലപ്മെന്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമും ലൈബ്രറികളും

51

�� piklab �� -��

7�5�5�� 2�8�0 �� 10� �� 9� �� sdcc �� -� �� sdcc �� http://sdcc.sourceforge.net/ ��

7�6��കെഡിഇ 3 ഡവലപ്മെന്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമും ലൈബ്രറികളുംഫെഡോറയില്‍ ഇപ്പോള്‍ �� 4 ആണു് ലഭിക്കുന്നതു്� ഫെഡോറയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍അനുവദിക്കുന്ന �� 3�5 ലൈബ്രറി പാക്കേജുകള്‍ ആണിവ� ഈ പാക്കേജുകള്‍നിലവിലുള്ള പല �� 3 പ്രയോഗങ്ങളും ബിള്‍ഡ് ചെയ്യുന്നു�

� qt3� qt3-devel �മറ്റു് qt3-* പാക്കേജുകള്‍�� 3�3�8�

� kdelibs3� kdelibs3-devel� കെഡിഇ 3 ലൈബ്രറികള്‍

� kdebase3� kdebase3-pim-ioslaves� kdebase3-devel� ചില പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമുള്ളകെഡിഇ 3 കോര്‍ ഫയലുകള്‍�

�� 4 kdebase-runtime പാക്കേജ് �� ലഭ്യമാക്കുന്നു� കൂടാതെ �� 3പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കായി �� എന്നതും ലഭ്യമാക്കുന്നു� അതിനാല്‍ �� 3പ്രയോഗങ്ങളിലുള്ള സഹായം ഫലിക്കുന്നു� ��-ന്റെ �� 3 ലക്കം ഇനിലഭ്യമല്ല� പകരം �� 4 ലക്കമാണു് ഇപ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതു്�

ഈ പാക്കേജുകളുടെ ഉപയോഗങ്ങള്‍�

� ഫയല്‍സിസ്റ്റം ഹൈറാര്‍ക്കി സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡുമൊത്ത് ��പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു�

� �� 4-നൊപ്പം ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാനും സാധിക്കുന്നു� ഇതില്‍ -develപാക്കേജുകളും ലഭിക്കുന്നു�

ഇതിനായി� �� 4 kdelibs-devel പാക്കേജില്‍ ഫെഡോറ �� അംഗങ്ങള്‍ രണ്ടു്മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു�

� സിസ്റ്റം ആര്‍ക്കിടക്ചര്‍ അനുസരിച്ചു്� ലൈബ്രറി സിംലിങ്കുകള്‍ ��4�� അല്ലെങ്കില്‍ ��64��4��-ലേക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ചെയ്തിരിക്കുന്നു�

� �� എന്നീ പ്രയോഗങ്ങളുടെ പേരു്��4 ��4 എന്നിങ്ങനെ യഥാക്രമംമാറ്റിയിരിക്കുന്നു�

http://sdcc.sourceforge.net/

http://sdcc.sourceforge.net/


52

�� 4 �� 4�� 4 kdelibs-devel�� kdelibs3-devel �� 4 �� 3 ��

kdebase3-ല്‍ താഴെ പറയുന്നവ �� എന്നു് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക�

� കെഡിഇ 4-നു് പകരം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു പൂര്‍ണ്ണ കെഡിഇ 3 പണിയിടം� കൂടാതെ�� എന്നിവയുടെ കെഡിഇ 3പതിപ്പു് ��

� kdebase പ്രയോഗങ്ങളായ �� എന്നിവയ്ക്കുള്ള കെഡിഇ 3ലക്കങ്ങള്‍� ഇവ കെഡിഇ 4- മായി പൊരുത്തക്കേടുണ്ടാകുവാന്‍ സാധ്യതയുണ്ടു്

� �� 3 വിന്‍ഡോ ഡിക്കറേഷനുകള്‍ക്കുള്ള �� ലൈബ്രറി� കാരണം��-നുള്ള കെഡിഇ 4 പതിപ്പില്‍ ഇവ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

� ഫെഡോറ 10-ല്‍ �� ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍� ചില �� ആപ്ലെറ്റുകള്‍ക്കു് �� ലൈബ്രറി ആവശ്യമുണ്ടു്� അതിനാല്‍ �� ആപ്ലെറ്റുകള്‍ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല�

ലെഗസി ��-യ്ക്കു് എതിരായി പുതിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ഉണ്ടാക്കുന്നതു് ഉചിതമല്ല�കാരണം� ഏതെങ്കിലും ബാക്ക്‌വേര്‍ഡ്സ് ലൈബ്രറിയക്കു് നിങ്ങള്‍നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഇന്റര്‍ഫെയിസ് തയ്യാറാക്കിയേക്കാം�

8��സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുകള്‍ക്കു് ഏറ്റവുംപുതിയതായി ഉള്ളതു് എന്തു്

8�1��സുരക്ഷിതത്വംഫെഡോറിയിലുള്ള സുരക്ഷ സംവിധാനങ്ങളെപ്പറ്റി ഈ ഭാഗത്തു് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു�

8�1�1��സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്‍പല സുരക്ഷ വിശേഷതകളും ഫെഡോറ എപ്പോഴും മെച്ചപ്പെടുത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നു�

http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features

8�1�2�� സംരംഭ താളുകളില്‍ ഇതിനുള്ള ട്രബിള്‍ഷൂട്ടിങ് സൂചനകള്‍� വിവരണങ്ങള്‍�വിശദാംശങ്ങള്‍� വിവരണക്കുറിപ്പുകള്‍� സൂചനകള്‍ എന്നിവയിലേക്കുള്ള സൂചികകള്‍എന്നിവ അടങ്ങുന്നു� അവയില്‍ ചില പ്രധാനപ്പെട്ടവ താഴെ കാണിക്കുന്നു�

http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features

സുരക്ഷിതത്വം

53

� �� http://fedoraproject.org/wiki/SELinux

� �� http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting

� �� http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/

� �� http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands

� �� http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains

8�1�3�� മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്‍പരിമിതമായ പ്രവേശനങ്ങള്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി പല തരങ്ങളില്‍ ഇവ ലഭ്യമാണു്�

� �� ബൈനറികള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക� നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷനുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുകഅല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ��ഉപയോഗിക്കുക എന്നിവ �� അനുവദിക്കുന്നില്ല�

� വെബ് ബ്രൌസര്‍ വഴി �� ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കു് രീതികളും ��വിസ്സമതിക്കുന്നു� �� ബൈനറികള്‍ ലഭ്യമല്ല�

� �� ഓഫീസ് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് ഉത്തമം� �� പ്രയോഗങ്ങള്‍ മുഖേന റൂട്ട്ആകുന്നതു് നിയന്ത്രിക്കുന്നു�

� �� ഉപയോഗിച്ചുള്ള റൂട്ടിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ഒഴിച്ചാല്‍� ��-ഉം ��-ഉം ഒരേപോലെയാണു്�

� �� ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോള്‍ ഉള്ള അതേപോലെ� �� പൂര്‍ണ്ണഅനുവാദം നല്‍കുന്നു�

ബ്രൌസര്‍ പ്ലഗിനുകള്‍ ��-നൊപ്പം ലഭിക്കുന്നു� ഇതു്സ്വതവേയുള്ളതു് �� പോളിസി അനുസരിച്ചും ആകുന്നു�

�� ഇന്‍ഫ്രാസ്ട്രക്ചര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പോലെപ്രവര്‍ത്തിക്കണമെന്നില്ല� കാരണം അവയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ വെവ്വേറെ ആകുന്നു�ഒരു പരിഹാരമായി� ��-നുള്ള �� ഓഫ് ആക്കുന്നതിനായി ഈ കമാന്‍ഡ്ഉപയോഗിക്കുക�

�� -� �� 0

8�1�4��സുരക്ഷ ഓഡിറ്റ് പാക്കേജ്സുരക്ഷ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിനായുള്ള പ്രയോഗം ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് പുതിയ‌�� ലഭ്യമാക്കുന്നു� സിസ്റ്റം പരീക്ഷണങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി ഇതില്‍ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ബൈനറികള്‍ അനുവദിക്കുന്നു� സംരംഭത്തിനുള്ള ആസ്ഥാനത്തു്കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നു�

https://fedorahosted.org/sectool

8�1�5��സാധാരണ വിവരങ്ങള്‍� �� http://fedoraproject.org/wiki/Security�

http://fedoraproject.org/wiki/SELinux

http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting

http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/

http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands

http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains

https://fedorahosted.org/sectool

http://fedoraproject.org/wiki/Security

http://fedoraproject.org/wiki/Security


54

8�2��സിസ്റ്റം സര്‍വീസുകള്‍

8�2�1��അപ്‌സ്റ്റാര്‍ട്ട്ഫെഡോറ 10-ല്‍ �� ഇനിഷ്യലൈസേഷന്‍ സിസ്റ്റമും ഉള്‍പ്പെടുന്നു� എല്ലാ സിസ്റ്റംവി�� സ്ക്രിപ്റ്റുകളും കോംപാറ്റബിളിറ്റി മോഡില്‍ ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കണം��-നുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ക്കായി ഉപയോക്താക്കള്‍ �� മാറ്റേണ്ടതുണ്ടു്�� സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ക്കായി� ��8� �� 8�മാന്‍ താളുകള്‍ കാണുക� �� സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ എഴുതുന്നതു് സംബന്ധിച്ചുള്ളവിവരങ്ങള്‍ക്കായി ��5�മാന്‍ താളും �� എന്നിവ കാണുക�

http://upstart.ubuntu.com/getting-started.html

�� സിസ്റ്റമിലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ കാരണം� ഒരു ലൈവ് ഫയല്‍ സിസ്റ്റമില്‍ ഫെഡോറ10-ലേക്കുള്ള പരിഷ്കരണം നടത്തുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍� ഉടന്‍ തന്നെ റീബൂട്ട്ചെയ്യേണ്ടതാണു്�

8�2�2�� 10-ല്‍ �� വിശേഷതകളും ഉള്‍പ്പെടുന്നു� മെച്ചപ്പെട്ടമൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് - ജിഎസ്എം� സിഡിഎംഎ ഡിവൈസ് ഉള്‍പ്പെടുയുള്ളതിനുള്ളപിന്തുണ� മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ ഡിവൈസുകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ� കണക്ഷനുകള്‍പങ്കിടുന്നതിനായുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ്� സിസ്റ്റമിലുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ക്രമികരണത്തിന്റെഉപയോഗം എന്നിവയെല്ലാം �� 0�7 ലഭ്യമാക്കുന്നു� എല്ലാഇന്‍സ്റ്റലേഷനിലും ഇതു് സ്വതവേ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു� ��ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടവ�

� എല്ല വിര്‍ച്ച്വല്‍ ‍ഡിവൈസ് തരങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള പിന്തുണ ��നല്‍കുന്നതല്ല� ബ്രിഡ്ജിങ്� ബോണ്ടിങ് അല്ലെങ്കില്‍ �� ഉപയോഗിക്കുന്നവര്‍�ഈ ഘടകങ്ങളുടെ ക്രമികരണത്തിനു് ശേഷം പഴയ �� സേവനത്തിലേക്കു് തിരികെപോകേണ്ടതാണു്�

� �� നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ആരംഭിക്കുന്നതു് ക്രമത്തിലല്ല� ബൂട്ട്സമയത്തു് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കു് പൂര്‍ണ്ണമായും ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്യേണ്ട പ്രയോഗമുള്ളഉപയോക്താക്കള്‍ ��-ല്‍ �� വേരിയബിള്‍സജ്ജമാക്കുക� പിശകുകള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി അവ രേഖപ്പെടുത്തുക� അപ്രകാരംഅവ പരിഹരിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു�

https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora

8�2�3�� സ്വതവേ ഇനി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതല്ല� ��ഉപയോഗിക്കേണ്ടവര്‍ക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോളറിലുള്ള സിസ്റ്റം ടൂളുകള്‍ ഗ്രൂപ്പ് അല്ലെങ്കില്‍പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ടൂളുകളില്‍ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കാം�

8�2�4�� -�� 2�0� �� 1�� 1��

http://upstart.ubuntu.com/getting-started.html

https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora

വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍

55

� ��-ല്‍� �� എന്ന വാക്ക് �� ഉപയോഗിച്ചു് മാറ്റണം�

� ��

�� 127�0�0�1�� 80��

8�3��വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ഫെഡോറ 10-ലുള്ള വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷനില്‍ സുപ്രധാന മാറ്റങ്ങള്‍� പുതിയ വിശേഷതകള്‍എന്നിവ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു� ഇവ �� തുടങ്ങി പല വിര്‍ച്ച്വല്‍ മഷീന്‍പ്ലാറ്റ്ഫോമുകള്‍ക്കുമുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമാക്കുന്നു�

8�3�1��യൂണിഫൈഡ് കേര്‍ണല്‍ ഇമേജ്അപ്‌സ്ട്രീം കേര്‍ണലില്‍ പാരാവിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ പ്രക്രിയകള്‍ ചേര്‍ത്തതിനാല്‍ kernel-xen പാക്കേജ് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു� ഫെഡോറ 10-ല്‍ ഒരു ഗസ്റ്റ് �� ആയി ബൂട്ട്ചെയ്യുന്നതിനു് kernel പാക്കേജ് പിന്തുണ ലഭ്യമാക്കുന്നു� എന്നാല്‍ അപ്‌സ്ട്രീമില്‍പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍� ��0 ആയി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതല്ല� ��0 പിന്തുണയുള്ളഏറ്റവും പുതിയ ഫെഡോറ ലക്കം ഫെഡോറ 8 ആണു്�

ഒരു ഫെഡോറ 10 ഹോസ്റ്റില്‍ �� ഗസ്റ്റായി ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനു് �� അതിഷ്ഠിത�� ആവശ്യമുണ്ടു്� �� ഗസ്റ്റ് കേര്‍ണല്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു� ഒരു ചെറിയ�� എമ്യുലേറ്റിനൊപ്പം ഇതു് �� ഗസ്റ്റായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു�

ഹോസ്റ്റ് സിസ്റ്റമില്‍ ��-നു് ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ വിശേഷതകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്�ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ ഇല്ലാത്ത സിസ്റ്റമുകളില്‍ ഇപ്പോള്‍ ��ഗസ്റ്റുകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല�

കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി�

� http://sourceforge.net/projects/kvm

� http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/

� http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops

� http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0

8�3�2��വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ സ്റ്റോറേജ് മാനേജ്മെന്റ്റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റുകളില്‍ സ്റ്റോറേജ് വോള്യമുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും�ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും� എടുത്തു് കളയുന്നതിനും ��-ലുള്ള പുരോഗതികള്‍ലഭ്യമാക്കുന്നു� ഇതു് കൂടാതെ� ഒരു ഡയറക്ടറിയില്‍ റോ സ്പാഴ്സ്� നോണ്‍-സ്പാഴ്സ് ഫയല്‍ഉണ്ടാക്കുക� എല്‍വിഎം ലോജിക്കള്‍ വോള്യമുകള്‍ അനുവദിക്കുക� ഫിസിക്കല്‍ ഡിസ്കുകള്‍പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ചെയ്യുക� �� ടാര്‍ഗറ്റുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക എന്നിവയും ��ലഭ്യമാക്കുന്നു�

http://sourceforge.net/projects/kvm

http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/

http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops

http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0


56

ഇതു് ��-�� പ്രയോഗത്തിനു് റിമോട്ടായി പുതിയ ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിനുകള്‍ലഭ്യമാക്കി� അവയ്ക്കുള്ള സ്റ്റോറേജ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു് സജ്ജമാക്കുന്നു� ��

Features

� ഡയറക്ടറിയിലുള്ള സ്റ്റോറേജ് വോള്യമുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക� qemu-img �� 2� �� എന്നിവ� പിന്തുണയുള്ള പുതിയ വോള്യമുകള്‍� സ്പാഴ്സ്� നോണ്‍-സ്പാഴ്സ് റോ ഫയലുകള്‍� മാതൃകകള്‍ എന്നിവ അനുവദിക്കുക

� ഒരു ഡിസ്കിലുള്ള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക� ശേഷം ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സ്ഥലംപുതിയ പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ക്കായി അനുവദിക്കുക

� ഒരു �� സര്‍വറുമായി കണക്ട് ചെയ്തു്� എക്സ്പോര്‍ട്ട് ടാര്‍ഗറ്റിലുള്ള വോള്യമുകള്‍ലഭ്യമാക്കുക

� ഒരു എല്‍വിഎം വോള്യം ഗ്രൂപ്പിലുള്ള ലോജിക്കല്‍ വോള്യം ലഭ്യമാക്കുക� പുതിയഎല്‍വിഎം ലോജിക്കല്‍ വോള്യമുകള്‍ അനുവദിക്കുക

� ഒരു ഗസ്റ്റിനുള്ള എല്ലാ വോള്യമുകള്‍ക്കും ശരിയായ �� സെക്യൂരിറ്റികോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ലേബല്‍ �� സ്വയമായി ലഭ്യമാക്കുക�

കൂടുതല്‍ വിശദാംശങ്ങള്‍ക്കായി�

� http://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage

� http://libvirt.org/storage.html -- ��

� http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement -- ��-��

� http://kvm.qumranet.com/kvmwiki/Virtio

8�3�3��വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിസ്റ്റമുകളുടെ റിമോട്ട് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ സ്റ്റോറേജ് മാനേജ്മെന്റിലുള്ള മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്‍ റിമോട്ട്ഹോസ്റ്റ് സിസ്റ്റമുകളില്‍ ഗസ്റ്റുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു് സജ്ജമാക്കുന്നു� ��ഉപയോഗിച്ചു്� �� പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സിസ്റ്റമുകള്‍ ��-��-നു് സ്വയംലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു� അതിനു് ശേഷം� റിമോട്ട് സിസ്റ്റമില്‍ ഗസ്റ്റുകളെലഭ്യമാക്കാം�

�� എന്നിവയുടെ സഹായത്തോടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുകളെ ഓട്ടോമേറ്റ്ചെയ്യാം� നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ എന്‍വയോണ്മെന്റുകള്‍ എളുപ്പത്തില്‍സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി അനുവദിക്കുന്ന ലിനക്സ് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സര്‍വര്‍ ആണു്കോബ്ലര്‍� പിഎക്സ്ഇ ബൂട്ട്� റീഇന്‍സ്റ്റലേഷനുകള്‍� മീഡിയ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളനെറ്റ് ഇന്‍സ്റ്റോളുകള്‍� വിര്‍ച്ച്വലൈസ്ഡ് ഗസ്റ്റ് ഇന്‍സ്റ്റോളുകള്‍ എന്നിവക്രമികരിക്കുന്നതിനായി നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോളുകള്‍ ക്രമികരിക്കാം�റീഇന്‍സ്റ്റലേഷനുകള്‍ക്കും വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കും കോബ്ലര്‍ �� എന്നപ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്നു�


� http://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtRemoteInstall

http://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtStorage

http://libvirt.org/storage.html

http://virt-manager.et.redhat.com/page/StorageManagement

http://kvm.qumranet.com/kvmwiki/Virtio

http://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtRemoteInstall


57

� http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery -- ��-��

� http://avahi.org/

� http://fedorahosted.org/cobbler

8�3�4��മറ്റു് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്‍ഫെഡോറയില്‍ താഴെ പറയുന്ന വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്‍ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു�

� �� virt-mem �� http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/�

virt-mem പാക്കേജ് പരീക്ഷണമാണു്�32 ബിറ്റ് ഗസ്റ്റകള്‍ക്കു് മാത്രമേ ഇത്തവണ പിന്തുണ ലഭ്യമുള്ളൂ�

� �� -�� http://et.redhat.com/~rjones/virt-df

� �� xenwatch �� -�� http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/

8�3�4�1��libvirt 0�4�6 ആയി പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നുഏറ്റവും പുതിയ ലിനക്സ് �മറ്റു് ��-കളുടേയും� ലക്കങ്ങളുടെ വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍വിശേഷതകളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനുള്ള എപിഐയും പ്രയോഗങ്ങളും libvirt പാക്കേജ്ലഭ്യമാക്കുന്നു� വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ ടെക്നോളജികളില്‍ ഏറ്റവും പ്രത്യേകതയുള്ള�� സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ താഴെ പറയുന്നവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ നല്‍കുന്നു��

� ലിനക്സ്� സോളാരിസ് ഹോസ്റ്റുകളില്‍ ക്സെന്‍ ഹൈപ്പര്‍വൈസര്‍�

� �� എമുലേറ്റര്‍

� �� ലിനക്സ് ഹൈപ്പര്‍വൈസര്‍

� �� ലിനക്സ് കണ്ടെയിനര്‍ സിസ്റ്റം

� �� ലിനക്സ് കണ്ടെയിനര്‍ സിസ്റ്റം

� �� ഡിസ്കുകള്‍� ഫൈബര്‍ചാനല്‍� �� എന്നിവയിലുള്ളസംഭരണം

New features and improvements since 0.4.2:

� മെച്ചപ്പെട്ട �� പിന്തുണ

� മെച്ചപ്പെട്ട ലിനക്സ് കണ്ടെയിനറുകള്‍ക്കുള്ള �� പിന്തുണ

http://virt-manager.et.redhat.com/page/LibvirtDiscovery

http://avahi.org/

http://fedorahosted.org/cobbler

http://et.redhat.com/~rjones/virt-mem/

http://et.redhat.com/~rjones/virt-df

http://kraxel.fedorapeople.org/xenwatch/


58

� സ്റ്റോറേജ് പൂളുകളുടെ എപിഐ

� മെച്ചപ്പെട്ട �� പിന്തുണ

� �� എന്നിവയിലൂടെയുള്ള യുഎസ്ബി ഡിവൈസ്

� �� എന്നിവയ്ക്കുള്ള സൌണ്ട്� സീരിയല്‍� പാരലല്‍ ഡിവൈസ് പിന്തുണ

� ��-ലുള്ള �� പിന്നിങ് പിന്തുണ

� എല്ലാ വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ ഡ്രൈവറുകള്‍ക്കുള്ള യൂണിഫൈഡ് �� ഡൊമെയിനുംനെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പാഴ്സിങും


http://www.libvirt.org/news.html

8�3�4�2��virt-manager 0�6�0 ആയി പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു�� എന്നിവയ്ക്കുള്ള �� സംവിധാനം virt-manager പാക്കേജ്ലഭ്യമാക്കുന്നു�


� റിമോട്ട് സ്റ്റോറേജ് മാനേജ്മെന്റും ലഭ്യമാക്കലും� കാണുക� ചേര്‍ക്കുക� നീക്കംചെയ്യുക� �� രീതിയിലുള്ള സ്റ്റോറേജ് ലഭ്യമാക്കുക� ഒരു റിമോട്ട്വിഎംമിലേക്കു് ഇതു് ചേര്‍ക്കുക�

� റിമോട്ട് �� ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പിന്തുണ� ഒരു മീഡിയ �സിഡിറോം� അല്ലെങ്കില്‍പിഎക്സ്ഇയില്‍ നിന്നും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക�ലളിതമായ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ സമയത്തുള്ളസ്റ്റോറേജ് ലഭ്യമാക്കല്‍�

� വിഎം വിശദാംശങ്ങളും ചേര്‍ത്ത കണ്‍സോള്‍ ജാലകങ്ങളും� ഓരോ ‍ടാബ് ജാലകങ്ങള്‍ വഴിഓരോ വിഎം ചിത്രീകരിക്കുന്നു�

� നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ �� ഇന്‍സ്റ്റന്‍സുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് ��ഉപയോഗിക്കുക�

� ഹൈപ്പര്‍വൈസര്‍ ഓട്ടോകണക്ട്� ��-�� ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ഹൈപ്പര്‍വൈസറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉപാധി�

� പുതിയ ഗസ്റ്റുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‍ സൌണ്ട് ഡിവൈസ് എമ്യുലേഷന്‍ചേര്‍ക്കുന്നതിനുള്ള ഉപാധി�

� ഒരു ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് ചേര്‍ക്കുമ്പോള്‍ ഉള്ള �� ഉപാധികള്‍�

� വിഎം സൌണ്ട്� സീരിയല്‍� പാരലല്‍� കണ്‍സോള്‍ ഡിവൈസുകള്‍ കാണുന്നതിനും നീക്കംചെയ്യുന്നതിനും അനുവദിക്കുക�

� ഡിസ്പ്ലേ ഡിവൈസ് ചേര്‍ക്കുമ്പോള്‍ ഒരു കീമാപ്പ് നിഷ്കര്‍ഷിക്കുന്നതിനായിഅനുവദിക്കുക�

� മാനേജര്‍ ജാലകം അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക� പക്ഷേ വിഎംജാലകം തുറന്നിരിക്കുന്നു�

http://www.libvirt.org/news.html


59

� കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഹിസ്റ്ററിയുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ പരിധിഅനുവദിക്കുക�


http://virt-manager.et.redhat.com/

8�3�4�3��virtinst 0�400�0 ആയി പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നുഅനവധി വിഎം ഗസ്റ്റ് ഇമേജ് മാതൃകകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനും കൈകാര്യംചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ അടങ്ങുന്ന python-virtinst പാക്കേജ്�


� പുതിയ പ്രയോഗം ��-�� വിവിധ തരത്തിലുള്ള �� ക്രമികരണ ഫയലുകള്‍തമ്മില്‍ വേര്‍തിരിക്കുന്നതു് അനുവദിക്കുന്നു� പക്ഷേ� നിലവില്‍ ��-ല്‍ നിന്നും ��-��-ലേക്കു് വേര്‍തിരിക്കുന്നതിനു് മാത്രം അനുവദിക്കുന്നു�

� പുതിയ പ്രയോഗം ��-�� -�� രീതിയില്‍ നിന്നും �� ആയിവേര്‍തിരിച്ചു് �� ആയി പാക്ക് ചെയ്യുന്നു� �കുറിപ്പു്� പിന്നീട് ഇതു് ��-��-നൊപ്പം കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നു��

� ��-�� റിമോട്ട് വിഎം ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുള്ള പിന്തുണ� �� ഉപയോഗിച്ചു്

പങ്കിടുന്നെങ്കില്‍� റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റില്‍ മീഡിയയും ഡിസ്ക് ഇമേജുകളും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ചെയ്യുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കാം� റിമോട്ട് പൂളുകളില്‍ സ്റ്റോറേജ് അനുവദിക്കുന്നു�

� �� -കള്‍ക്കുള്ള സിപിയു പിന്നിങ് വിവരം സജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ

� --�� ഉപാധി വഴിയുള്ള �� പിന്തുണ

� പുതിയ ഐച്ഛികങ്ങള്‍�

� ഇന്‍സ്റ്റോളിനു് സമയ പരിധി അനുവദിക്കുന്നതിനായി --��

� --�� സൌണ്ട്കാര്‍ഡ് എമ്യുലേഷനുള്ള വിഎം ഉണ്ടാക്കുന്നു

� ഡിവൈസ് തരത്തിലും മറ്റു് പല ഉപാധികളിലും സ്റ്റോറേജ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായിമീഡിയ പാഥ്� സ്റ്റോറജ് വോള്യം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പൂള്‍ ആയി --��അനുവദിക്കുന്നു� --�� --�� --�� എന്നിവ എടുത്തു കളയുന്നു�

� --�� ഇന്‍പുട്ട് പ്രോംപ്റ്റ് ഇനി സ്വതവേ ലഭ്യമല്ല� ഈ ഉപാധി അതു് തിരികെഓണ്‍ ചെയ്യുന്നു�

� ��-�� മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്‍�

� നിലവിലുള്ള വിഎം ഇമേജ് ഫയല്‍ തിരുത്തി എഴുതുന്നതിനുള്ള --�� ഉപാധി

� ��-�� മാതൃകയില്‍ അനവധി നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സംയോജകഘടകങ്ങള്‍പിന്തുണയ്ക്കുക

� തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള ഗസ്റ്റ് �� എന്‍ട്രി �� പിന്തുണയ്ക്കുന്നെങ്കില്‍ അവ ഉപയോഗിക്കുക �ഫെഡോറ 9� 10�




60

� http://virt-manager.et.redhat.com/

8�3�4�4�� 3�3�0 ആയി പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നുഫെഡോറ 10-ല്‍ ഒരു ഗസ്റ്റ് �� ആയി ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനു് പിന്തുണ ലഭ്യമാക്കുന്നു�എന്നാല്‍ അപ്‌സ്ട്രീമില്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍� ��0 ആയി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതല്ല�� 0-നുള്ള പിന്തുണ �� 3�4 ലഭ്യമാക്കുന്നു�

Changes since 3.2.0:

� ഹൈപ്പര്‍വൈസറിലുള്ള പവര്‍ മാനേജ്മെന്റ്��

� മെച്ചപ്പെട്ട സ്കെയിലബിളിറ്റി� പ്രവര്‍ത്തനം� സുരക്ഷ എന്നിവയ്ക്കായി ��എമ്യുലേഷന്‍ ഡൊമെയിനുകള്‍ ��-��-��

� �� പിവി ഡൊമെയിനില്‍ യഥാര്‍ത്ഥ ഗ്രബ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ബൂട്ട് പിവികേര്‍ണലുകള്‍

� മെച്ചപ്പെട്ട പിവി പ്രവര്‍ത്തനം� ��-�� -കളില്‍ നിന്നുംഡൊമെയിന്‍ ലോക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു

� ��3� ഉത്തമമായ ഷാഡോ പോജറ്റബിള്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ആക്കുന്നു� അങ്ങനെ എച്വി എം പ്രവര്‍ത്തനം ഉത്തമം ആക്കുന്നു�

� ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ അസിസ്റ്റഡ് പേജിങ് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്‍� മെച്ചപ്പെട്ട ��ലൊക്കാലിറ്റിയ്ക്കുള്ള 2�� താള്‍ പിന്തുണ

� �� ഫീച്ചര്‍ ലെവലിങ്� പല സിപിയു മോഡലുകളുള്ള സിസ്റ്റമുകളിലേക്കു്സുരക്ഷിതമായ ഡൊമെയിന്‍ മാറ്റം അനുവദിക്കുന്നു

� നേരിട്ടു് പിവി ഗസ്റ്റുകളിലേക്കു് �� ഡ്രൈവറുകളുടെ �� പ്രവേശനം

� �� ഫ്രെയിം ബഫറുകള്‍ക്കായുള്ളമെച്ചപ്പെട്ട പരിശോധന

� ഡിവൈസിലുള്ള മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്‍

� �� -യിലുള്ള �� ഗസ്റ്റുകള്‍ക്കുള്ള പൂര്‍ണ്ണ �86 റിയല്‍-മോഡ് എമ്യുലേഷന്‍ �കൂടുതല്‍ ഗസ്റ്റ് ��-കള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ

� അപ്‌സ്ട്രീം ഡവലപ്മെന്റിനൊപ്പം പുതിയ �� കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍

� �86� ��64 പോര്‍ട്ടുകളിലുള്ള മറ്റ് പല മാറ്റങ്ങള്‍


� http://www.xen.org/download/roadmap.html -- ��

� http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/ -- ��

8�4��വെബ്� കണ്ടന്റ് സര്‍വറുകള്‍


http://www.xen.org/download/roadmap.html

http://xenbits.xen.org/paravirt_ops/patches.hg/

സാംബാ - വിന്‍ഡോസുമായുള്ള പൊരുത്തം

61

8�4�1��ദ്രുപല്‍ദ്രുപല്‍ 6�4 ആയി പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു� കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി�

http://drupal.org/drupal-6.4

ഫെഡോറാ 9-ല്‍ നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ 6�4 പതിപ്പിലേക്കു്പരിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍� താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ ഉപേക്ഷിക്കുക�

മുമ്പുള്ള ലക്കങ്ങളില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ പാക്കേജ് പരിഷ്കരിക്കണമെങ്കില്‍�അഡ്മിന്‍ ഉപയോക്താവായി നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്കു് ലോഗിന്‍ ചെയ്തു് തേര്‍ഡ്-പാര്‍ട്ടിഘടകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുവാന്‍ മറക്കരുതു്� പാക്കേജ് പരിഷ്കരിച്ച ശേഷം�

1� ��-ല്‍ നിന്നും ��-ലേക്കു് പകര്‍ത്തുക� എന്നിട്ടു്അധികമായി സൈറ്റുകളുണ്ടെങ്കില്‍� അവയുടെ �� ഫയലുകളില്‍ ഇതു്ആവര്‍ത്തിക്കുക�

2� പരിഷ്കരണത്തിലുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി �� കാണുക�

കൂടാതെ� അനവധി ഘടകങ്ങളും ഇപ്പോള്‍ ഫെഡോറ 10-ല്‍ ലഭ്യമാണു്� ��-�� -�� -�� -��

8�5��സാംബാ - വിന്‍ഡോസുമായുള്ള പൊരുത്തംഫെഡോറ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകള്‍ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിന്‍ഡോസുമായി ഇടപെടുന്നതിനുള്ളസംവിധാനം ആയ സാമ്പാ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഈ ഭാഗത്ത് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു�

ഫെഡോറ 10-ല്‍ samba-3.2.1 വിശേഷതകളും ലഭ്യമാണു്� ഫെഡോറ 9� 3�2�0-ലുള്ളതിന്റെഒരു ലഘു ലക്കമാണിതു്� അതിനാല്‍ ഫെഡോറ 9-ല്‍ നിന്നും പരിഷ്കരിക്കുമ്പോള്‍ ഒരുപാടു്വ്യത്യാസങ്ങള്‍ കാണുന്നതല്ല� എന്നാല്‍ പഴയ �� ലക്കങ്ങളില്‍ നിന്നുംപരിഷ്കരിക്കുന്നവര്‍ �� 3�2 പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍ വായിക്കുക�

http://samba.org/samba/history/samba-3.2.0.html

കൂടാതെ� സാംബാ 3�2 സംബന്ധിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളിലും ചില പ്രധാന മാറ്റങ്ങള്‍രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു�

http://news.samba.org/

8�6��മെയില്‍ സര്‍വറുകള്‍ഈ ഭാഗത്തു് ഇലക്ട്രോണിക് സര്‍വറുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മെയില്‍ ട്രാന്‍സ്ഫര്‍ ഏജന്റുകള്‍��എന്നിവ അടങ്ങുന്നു�

8�6�1��സ്വതവേ� ലോക്കല്‍ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ അല്ലാതെ മറ്റൊരു ഹോസ്റ്റില്‍ നിന്നുമുള്ളനെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷനുകള്‍ സെന്‍ഡ്‌മെയില്‍ മെയില്‍ ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട് ഏജന്റ്ഉപയോദിക്കുന്നില്ല� മറ്റു് ക്ലൈന്റുകള്‍ക്കായി സെന്‍ഡ്‌മെയില്‍ ക്രമികരിക്കുന്നതിനായി�

1� �� മാറ്റം വരുത്തുക� �� വരി മാറ്റിനെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക� അല്ലെങ്കില്‍ �� കമന്റ് ഡീലിമിറ്റര്‍ഉപയോഗിച്ചു് ഈ വരി കമന്റ് ചെയ്യുക�

http://drupal.org/drupal-6.4

http://samba.org/samba/history/samba-3.2.0.html

http://news.samba.org/


62

2� sendmail-cf പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക� �� -� �� -��

3� �� വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കുക� �� -� �� -� ��

8�7��ഡേറ്റാബെയിസ് സര്‍വറുകള്‍

ഡേറ്റാബെയിസ് പാക്കേജുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനായിസ്വയം റിസേര്‍ച്ച് നടത്തേണ്ടതാണു്�നിങ്ങള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്ന പതിപ്പിന്റെ പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍പരിശോധിക്കുക� പൂര്‍ണ്ണ പരിഷ്കരണത്തിനുള്ള ചില നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭിക്കുന്നു�

8�7�1��ഫെഡോറ 10-ല്‍ �� 5�0�67-2-ഉം ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു�

ഫെഡോറ 10-ലുള്ള �� പതിപ്പു് ഫെഡോറ 9 പതിപ്പില്‍നിന്നും വ്യത്യാസമാണു്�ഫെഡോറ 9-ല്‍ നിന്നും പല മാറ്റങ്ങളും ഈ പുതിയ പതിപ്പില്‍ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു�

�� ഉപയോക്താവു് �� ഡേറ്റാബെയിസുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനു് മുമ്പു്��-നുള്ള പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍ വായിക്കേണ്ടതാണു്�

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/releasenotes-cs-5-0-67.html

8�7�2��ഫെഡോറ 10-ല്‍ �� 8�3�4-1-ഉം ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു�

�� 9� �� 8�3�1 ��

http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3-4.html

8�8��ബാക്ക്‌വേര്‍ഡ് കോംപാറ്റിബിളിറ്റി��

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/releasenotes-cs-5-0-67.html

http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3-4.html

ഫെഡോറ 10-ല്‍ പരിഷ്കരിക്കപ്പെട്ട പാക്കേജുകള്‍

63

��

�� -� ��

ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍ റൂട്ട് അക്കൌണ്ടിനുള്ള പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക�

8�8�1��കംപൈലര്‍ കോംപാറ്റിബിളിറ്റിപൊരുത്തപെടല്‍ കാരണങ്ങള്‍കൊണ്ടു് compat-gcc-34 പാക്കേജ് ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു�

https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html

8�8�2��കെഡിഇ 3 ഡവലപ്മെന്റ്�� Section 7.6, “�� 3 �� ”�

8�9��ഫെഡോറ 10-ല്‍ പരിഷ്കരിക്കപ്പെട്ട പാക്കേജുകള്‍ഏതെങ്കിലും ഒരു തീയതിയിലുള്ള ��10�-1 �� ട്രീയും �10 ട്രീയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസംപരിശോധിച്ചു് ഈ ലിസ്റ്റ് സ്വയം ലഭ്യമാകുന്നു� ഉള്ളടക്കം വിക്കിയില്‍ മാത്രമേനല്‍കിയിട്ടുള്ളൂ�

http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages

8�10��പാക്കേജിനുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍

ഈ ലിസ്റ്റ് സ്വയം ലഭ്യമാകുന്നു�ഈ ലിസ്റ്റ് സ്വയം ലഭ്യമാകുന്നു� തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുന്നതിനു് ഇതു് ഉത്തമമല്ല�

ഈ റിലീസിനു് വേണ്ടി മാത്രമാണു് ഈ ലിസ്റ്റ് പ്രസദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നതും വിക്കിയില്‍ഇട്ടിരിക്കുന്നതും� yum-utils പാക്കേജിലുള്ള �� പ്രയോഗം ആയി ഇതു്ഉപയോഗിക്കുന്നു� ഇതു് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതു് ഇങ്ങനെയാണു്� �� --��SRPMS �� --�� SRPMS �� >��

�� http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages� �� http://distrowatch.com/fedora�

9��നിയമപ്രകാരവും പലവകയും

9�1��ഫെഡോറ സംരംഭം�� -��

https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html




http://distrowatch.com/fedora


64

�� http://join.fedoraproject.org �� http://fedoraproject.org/wiki/Communicate�

വെബ്സൈറ്റിനു പുറമേ� താഴെ പറയുന്ന മെയിലിങ് ലിസ്റ്റുകളും ലഭ്യമാണു്�

� mailto:[email protected]� ��




�� <listname>-request� �� <listname>�� http://www.redhat.com/mailman/listinfo/�

�� -�� -�� -��-�� http://www.freenode.net/ ��

�� -�� http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate�

�� ചാനലില്‍ സംസാരിക്കുന്നതിനായി� ഒരു വിളിപേരു് രജിസ്ടര്‍ � അല്ലെങ്കില്‍ nickചെയ്യുക� നിങ്ങള്‍ ചാനലില്‍ �� ചെയ്യുമ്പോള്‍ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണു്�

ഐആര്‍സി ചാനലുകള്‍ഫെഡോറ സംരംഭത്തിനും �� ഫെഡോറ സംരഭത്തിനുള്ള ഐആര്‍സിചാനലുകളിലും അവയിലുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിനും നിയന്ത്രണമില്ല�

9�2��കോളോഫോണ്‍colophon വിശേഷതകള്‍�

http://join.fedoraproject.org

http://fedoraproject.org/wiki/Communicate





http://www.redhat.com/mailman/listinfo/

http://www.redhat.com/mailman/listinfo/

http://www.freenode.net/

http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Communicate

കോളോഫോണ്‍

65

� ��

� പ്രയോഗങ്ങളും പ്രൊഡക്ഷന്‍ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളും വിശദീകരിക്കുന്നു�

9�2�1��സംഭാവന ചെയ്തവര്‍� �� 1 �പരിഭാഷകന്‍ - ഫ്രെഞ്ച്�

� ആല്‍ബെര്‍ട്ട് ഫെലിപ്പ് �പരിഭാഷകന്‍ - കാറ്റലന്‍�

� ഒഗസ്റ്റി ഗ്രൌ �പരിഭാഷകന്‍ - കാറ്റലന്‍�

� ആല്‍ഫ്രെഡ് ഫ്രെയിലി �പരിഭാഷകന്‍ - കാറ്റലന്‍�

� �� 2 �പരിഭാഷകന്‍ - പഞ്ചാബി�

� �� 3 �പരിഭാഷകന്‍ - റഷ്യന്‍�

� �� 4 ��

� അനി പീറ്റര്‍ �പരിഭാഷകന്‍ - മലയാളം�

� അന്‍കിത്കുമാര്‍ പട്ടേല്‍ �പരിഭാഷകന്‍ - ഗുജറാത്തി�

� �� 5 ��

� �� 6 ��

� �� 7 ��

� �� 8 ��

� കൊറീനാ റൌ �പരിഭാഷകന്‍ - ഫ്രെഞ്ച്�

� �� 9 ��

� ഡാമെയിന്‍ ഡുറണ്ട് �പരിഭാഷകന്‍ - ഫ്രെഞ്ച്�

� ഡാനിയേലാ ക്യുഗെല്‍മാന്‍ �പരിഭാഷകന്‍ - ജെര്‍മന്‍�

� �� 10 ��

� �� 11 ��

� �� 12 ��

� ഡേവിഡ്സണ്‍ പൌലോ ��പരിഭാഷകന്‍ - ബ്രസീലിയന്‍ പോര്‍ച്ചുഗീസ്�

� �� 13 ��

� Diego Búrigo Zacarão14 ��

� �� 15 �� പരിഭാഷകന്‍ - ഗ്രീക്ക്�

� �� 16 �പരിഭാഷകന്‍ - സ്പാനിഷ്�

http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal

http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam

http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov

http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt

http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen

http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook

http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen

http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert

http://fedoraproject.org/wiki/DaleBewley

http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm

http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein

http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse

http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole

http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB�rigoZacar�o

http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos

http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker


66

� ഡൊമിനിക് സാന്‍ജാജാ �പരിഭാഷകന്‍ - ജെര്‍മന്‍�

� യുഞ്ചു കിം �പരിഭാഷകന്‍ - കൊറിയന്‍�

� �� 17 �പരിഭാഷകന്‍ - ജെര്‍മന്‍�

� ഫെര്‍നാണ്ടോ വില്ലാ �പരിഭാഷകന്‍ - കാറ്റലന്‍�

� ഫ്ലോറന്റ് ലെ കോസ് �പരിഭാഷകന്‍ - ഫ്രെഞ്ച്�

� �� 18 �പരിഭാഷകന്‍ - ഇറ്റാലിയന്‍�

� ഫ്രാഞ്ചെസ്കോ വാലന്റി �പരിഭാഷകന്‍ - ഇറ്റാലിയന്‍�

� ഗാറ്റിസ് കാല്‍നിന്‍സ് �പരിഭാഷകന്‍ - ലാട്വിയന്‍�

� �� 19 ��

� �� 20 �പരിഭാഷകന്‍ - ഡച്ച്�

� ഗ്ലൌസിയാ സിന്‍ട്രാ �പരിഭാഷകന്‍ - ബ്രസീലിയന്‍ പോര്‍ച്ചുഗീസ്�

� ഗ്രിഗറി സാപുന്‍കോവ് �പരിഭാഷകന്‍ - റഷ്യന്‍�

� �� 21 �പരിഭാഷകന്‍ - ഇറ്റാലിയന്‍�

� ഹാന്‍ ഗ്വോകായി �പരിഭാഷകന്‍ - ലളിതമായ ചൈനീസ്�

� �� 22 �പരിഭാഷകന്‍ - ബ്രസീലിയന്‍ പോര്‍ച്ചുഗീസ്�

� ഐ� ഫെലിക്സ് �പരിഭാഷകന്‍ - തമിഴ്�

� �� 23 �പരിഭാഷകന്‍ - സെര്‍ബിയന്‍�

� ജാനിസ് ഒസോളിന്‍സ് �പരിഭാഷകന്‍ - ലാറ്വിയന്‍�

� �� 24 �� -��-��

� ജസ്‌വിന്ദര്‍ സിംങ് �പരിഭാഷകന്‍ - പഞ്ചാബി�

� �� 25 ��

� �� 26 ��

� �� 27 ��

� �� 28 ��

� ജോര്‍ഡി മാസ് �പരിഭാഷകന്‍ - കാറ്റലന്‍�

� José Nuno Coelho Pires29 �� - ��

� ജോസഫ് എം ബ്രൂനെറ്റി �പരിഭാഷകന്‍ - കാറ്റലന്‍�

�� 30 ��

� ജുവാന്‍ എം റോഡ്രിഗ്സ് �പരിഭാഷകന്‍ - സ്പാനിഷ്�

http://fedoraproject.org/wiki/FabianAffolter

http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini

http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry

http://fedoraproject.org/wiki/GeertWarrink

http://fedoraproject.org/wiki/GuidoGrazioli

http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros

http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic

http://fedoraproject.org/wiki/JasonMatthewTaylor

http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston

http://fedoraproject.org/wiki/JesseKeating

http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen

http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton

http://fedoraproject.org/wiki/Jos�NunoCoelhoPires

http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers


67

� കായി വെര്‍ഥ്‌വെയിന്‍ �പരിഭാഷകന്‍ - ജെര്‍മന്‍�

� �� 31 �� -��

� �� 32 ��

� കിയോറ്റോ ഹാഷിദ് �പരിഭാഷകന്‍ - ജാപ്പനീസ്�

� ക്രിഷ്ണബാബു ക്രോഥപള്ളി �പരിഭാഷകന്‍ - തെലുങ്കു�

� കുഷാല്‍ ദാസ് �പരിഭാഷകന്‍ - ബംഗാളി ഇന്ത്യ�

� �� 33 ��

� ലിയാ ല്യൂ �പരിഭാഷകന്‍ - ലളിതമായ ചൈനീസ്�

� Lenka Čelková34 �� - ��


� �� 36 �� പരിഭാഷകന്‍ - സ്ലോവാക്�

� ലുകാസ് ബ്രൌഷ് �പരിഭാഷകന്‍ - ജെര്‍മന്‍�

� �� 37 ��

� �� 38 �പരിഭാഷകന്‍ - സ്വീഡിഷ്�

� മനോജ്കുമാര്‍ ഗിരി �പരിഭാഷകന്‍ - ഒറിയാ�

� �� 39 �പരിഭാഷകന്‍ - സ്ലോവക്�

� �� 40 �പരിഭാഷകന്‍ - ഫ്രഞ്ച്�

� �� 41 �പരിഭാഷകന്‍ - ഫ്രെഞ്ച്�

� �� 42 �പരിഭാഷകന്‍ - യുക്രേനിയന്‍�

� �� 43 ��

� മൈക്കിള്‍ യുഗേറ്റോ �പരിഭാഷകന്‍ - ഫ്രെഞ്ച്�

� നാറ്റ്ലിയാ ഗിരാബെറ്റ് �പരിഭാഷകന്‍ - കാറ്റലന്‍�

� �� 44 �പരിഭാഷകന്‍ - ഗ്രീക്ക്�

� നൊറിക്കോ മിസുമോട്ടോ �പരിഭാഷകളുടെ നിരീക്ഷകന്‍� പരിഭാഷകന്‍ - ജാപ്പനീസ്�

� ഒറിയോള്‍ മിര്‍ �പരിഭാഷകന്‍ - കാറ്റലന്‍�

� �� 45 ��

� പാബ്ലോ മാര്‍ട്ടിന്‍-ഗോമസ് �പരിഭാഷകന്‍ - ഫ്രെഞ്ച്�


http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade

http://fedoraproject.org/wiki/KevinKofler

http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee

http://fedoraproject.org/wiki/Lenka?elkov�

http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca

http://fedoraproject.org/wiki/LubomirKundrak

http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga

http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson

http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut

http://fedoraproject.org/wiki/MathieuSchopfer

http://fedoraproject.org/wiki/MatthieuRondeau

http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko

http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall

http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis

http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski

http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou


68

� �� 47 ��

� �� . ��48 ��

� Pavol Šimo49 �� - ��

� �� 50 �പരിഭാഷകന്‍ - പോളിഷ്�

� �� 51 ��

� പെഡ്രോ എയിഞ്ചലോ മെഡയിറോസ് ഫോയിനി �പരിഭാഷകന്‍ - പോര്‍ച്ചുഗീസ്�

� പെരെ ആര്‍ഗെലിക് �പരിഭാഷകന്‍ - കാറ്റലന്‍�

� പീറ്റര്‍ റൂഷ്യെലിന്‍ �പരിഭാഷകന്‍ - ജെര്‍മന്‍�

� �� 52 �പരിഭാഷകന്‍ - പോളിഷ്�

� പ്രൊസെഞ്ചിത് ബിസ്‌വാസ് �പരിഭാഷകന്‍ - ബംഗാളി ഇന്ത്യ�

� �� 53 ��

� രാജേഷ് രഞ്ചന്‍ �പരിഭാഷകന്‍ - ഹിന്ദി�

� റോബേര്‍ട്ട്-ആന്‍ഡ്രി മൌഷിന്‍ �പരിഭാഷകന്‍ - ഫ്രെഞ്ച്�

� റോബേര്‍ട്ടോ ബെഷ്ലഫ്

� റുണ്‍ ഡു �പരിഭാഷകന്‍ - ലളിതമായ ചൈനീസ്�

� റൂണാ ബട്ടാചര്‍ജി �പരിഭാഷകന്‍ - ബംഗാളി ഇന്ത്യ�

� റ്യുയിചി ഹ്യൂഗാബാറു �പരിഭാഷകന്‍ - ജാപ്പനീസ്�

� �� -��54 ��

� സന്ദീപ് ഷെഡ്മാകെ �പരിഭാഷകന്‍ - മറാത്തി�

� �� 55 �പരിഭാഷകന്‍ - ജാപ്പനീസ്�

� ശങ്കര്‍ പ്രസാദ് �പരിഭാഷകന്‍ - കന്നഡാ�

� സെവെറിന്‍ ഹെയിനിഗര്‍ �പരിഭാഷകന്‍ - ജെര്‍മന്‍�


� �� 57 ��

� ശ്വേതാ ഖോഥാരി �പരിഭാഷകന്‍ - ഗുജറാത്തി�

� ടെറി ച്വാങ് �പരിഭാഷകന്‍ - പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്�


� �� 59 �പരിഭാഷകന്‍ - ഫ്രെഞ്ച്�

� �� 60 ��

http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes

http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields

http://fedoraproject.org/wiki/Pavol?imo

http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski

http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer

http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven

http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram

http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams

http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo

http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis

http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson

http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou

http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot

http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf


69

� ടിമോ ട്രിങ്ക്സ് �പരിഭാഷകന്‍ - ജെര്‍മന്‍�

� �� 61 �പ്രയോഗങ്ങള്‍�


� വാസിലി കോര്‍ച്ചഗിന്‍ �പരിഭാഷകന്‍ - റഷ്യന്‍�

� ��-�� 63 �പരിഭാഷകന്‍ - ഫിന്നിഷ്�

� �� 64 ��

� ക്സേവിയര്‍ കോണ്ടെ �പരിഭാഷകന്‍ - കാറ്റലന്‍�

� ക്സേവിയര്‍ ക്വറാള്‍ട്ട് �പരിഭാഷകന്‍ - കാറ്റലന്‍�

� �� 65 ��

� യു ഫെങ് �പരിഭാഷകന്‍ - പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്�

� �� 66 �പരിഭാഷകന്‍ - ലളിതമായ ചൈനീസ്�

� യൂലിയാ പൊയാര്‍ഖോവാ �പരിഭാഷകന്‍ - റഷ്യന്‍�

� �� 67 �പരിഭാഷകന്‍ - ലളിതമായ ചൈനീസ്�

�� കൂടാതെ മറ്റു് അനവധി പരിഭാഷകരും� പറത്തിറങ്ങിയ ശേഷവും കൂടുതല്‍പരിഭാഷകരുടെ വിവരങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതിനാല്‍ ഈ പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകളുടെപരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പു് വെബില്‍ വായിക്കുക�


9�2�2��പ്രൊഡക്ഷന്‍ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍��

hjttp://docs.fedoraproject.org/release-notes

http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds

http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr

http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio

http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods

http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka

http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun

http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang


hjttp://docs.fedoraproject.org/release-notes

70

Documents

10 - Fedora Project...ഫ ഡ റ 10-ല ക ക സ വ ഗത 3 8 8 ബ ക ക വ ര ഡ ക പ റ റ ബ ള റ റ 62 8 9 ഫ ഡ റ 10-ല പര ഷ കര ക കപ