8/19/2019 1 Thessalonians Bible Translation

1/4

4 Vojssdkgeades

Xrgljbt cgr Vruto

^jkbgmj tg gur ejw sdmpkj trdeskdtage gc 4 Vojssdkgeades. Voas trdeskdtage as upfdtjf def bgrrjbtjfusaen toj mgst dbburdtj aecgrmdtage dvdakd`kj, rdtojr tode bodenjs `dsjf ge bgmmjrbadk bgpyranotfaccjrjebjs def mdrijtaen, rjkanagus trdfatages gr gtojr cd`kjs gc qujstaged`kj granae. Mdey trdeskdtages gc toj pdst wjrj brjdtjf `jbdusj gc toj fjsarj cgr nrjdtjr pgkatabdk pgwjr, cgr rjkanagus bgetrgk, gr mgrjrjbjetky ds d mdrijtaen tggk tg njejrdtj gr aebrjdsj prgcats cgr bgrpgrdtages. Rgmj trdeskdtages odf tojranot ojdrt, `ut odvj prgvjf faccabukt tg uefjrstdef, odf bratabdk jrrgrs def gmassages, gr wjrj pggrky

trdeskdtjf. rjdt jccgrt ods `jje tdije wato `gto dbburdtj uefjrstdefaen def trdeskdtage ae toas ejwtrdeskdtage `y !a`kj "asage. !gto debajet def mgfjre oastgrabdk iegwkjfnj ods `jje bgesuktjf. Vojgranaedk kdenudnj tjrms odvj `jje upfdtjf tg d mgrj burrjet mgfjre nrdmmdr, usjf tg jebgurdnj `jttjruefjrstdefaen. #j`rjw rdtojr tode rjji tjrms def uefjrstdefaens odvj `jje usjf wojrjvjr pgssa`kj gr

 prdbtabdk. ^grfs todt odvj `jbgmj bgmmgepkdbj tg toj pgaet gc `jaen mjdeaenkjss, gr todt odvj `jje `kurrjf ae mgfjre usdnj drj upfdtjf tg cdbakatdtj mgrj prjbasj uefjrstdefaen. $jkanagus wgrfs odvj `jjerjpkdbjf `y wgrfs todt drj jdsajr gr mgrj bgebasj. %gr j&dmpkj, toj wgrf 'ogky( as rjpkdbjf `y 'sjtdpdrt( ) woabo as toj aetjefjf j&prjssage gc sbrapturj. Mgrj ampgrtdetky, toj bgrejrstgej gc toastrdeskdtage ods `jje bgetaeudk prdyjr def toj *guesjk gc gur +``d %dtojr torguno #as $udbo.

+mgen toj ammjfadtjky egtabjd`kj faccjrjebjs ygu wakk caef ae rjdfaen drj toj -avaej dmjs usjf def ae-avaej Vatkjs. #j`rjw as usjf gvjr rjji. /estjdf gc toj tatkj 8grf as toj bgrrjbtjf tatkj Mdstjr. /estjdf

gc gf as toj bgrrjbtjf #j`rjw tatkj kgoam. /estjdf gc #gky Rparat as toj granaedk tjrmaegkgny Rjt+pdrt $udbo. $dtojr tode toj typabdkky dbbjptjf dmj gc gur Rdvagr 0jsus *orast as #as dbtudk #j`rjwdmj def tatkj, 2dosoud Mjssado. Voj bgrrjbtjf #j r̀jw dmj 2#^# as usjf cgr kgoam dsdpprgpradtj. *odenaen tojsj ojkps tg rjstgrj toj granaedk mjdeaens def aetjetages gc toj granaedk tj&tswojrj toj enkaso kdenudnj as bgebjrejf.

^j trust ygu wakk caef toj faccjrjebj rjcrjsoaen def jfubdtagedk. Vojrj drj sgmj surprasjs, ds ygu ejvjrstgp kjdreaen crgm sbrapturj.

8/19/2019 1 Thessalonians Bible Translation

2/4

8/19/2019 1 Thessalonians Bible Translation

3/4

4 Vojssdkgeades

sjpdrdtage cgr d sjdsge gc tamj `jbdusj gc barbumstdebjs ae ygur ojdrts. ^j drj j&jrtaengursjkvbs tg d nrjdtjr fjnrjj tg sjj ygu ae pjrsge wato mubo detabapdtage. 45 Be toas dbbguet, wjodf ae maef tg bgmj tg ygu, aefjjf /, 6duk, mgrj tode gebj, `ut toj dfvjrsdry oaefjrjf us. 47

+ef wodt as gur j&pjbtdtage j&bjpt at `j ;gy, j&bjpt at `j d odrf)wge brgwe gc j&dktdtage, jvjesg, egt j&bjpt wj `j ae toj prjsjebj gc gur Mdstjr 2dosoud dt #as rjture. 3H +ef ygu drj gurj&dktdtage, jvje ;gy

Bodptjr 24 torguno woabo wj wgukf eg kgenjr jefurj pdtajetky, toaeiaen at wjkk tg rjmdae dt +tojes dkgej<3  jvje faspdtboaen Vamgtoy gur `rgtojr def sjrvdet gc kgoam, def gur cjkkgw wgrijr ae tojfjbkdrjf ^dy gc Mjssado, tg sjt ygu carmky def jebgurdnj ygu wato rjspjbt tg ygur `jkajc. > gtgej gc ygu must `j sodije `y tojsj tra`ukdtages, `jbdusj ygu iegw todt wj drj sjt tg toas. ? +efaefjjf, woakj wj wjrj dt ygur safj, wdrejf ygu todt wj sogukf j&pjbt tg succjr trgu`kj< def ;ustds at bdmj tg `j, jvje ygu j&pjrajebjf. 1  %gr toas rjdsge, jvje / bgukf eg kgenjr pdtajetkyjefurj, sjefaen gut tg kjdre d`gut ygur `jkajc, todt sgmjogw toj tradks mdy odvj tjstjf ygu `jygef jefurdebj, def gur kd`gr bgmaen tg `j gc eg purpgsj. 9 !ut dt toas mgmjet, Vamgtoybdmj crgm ygu tg us, def `rgunot us nkdf tafaens gc ygur trust def kgvj, def `jbdusj ygu ogkfcgef mjmgrajs gc us dkwdys, kgenaen tg sjj us, jvje ds wj kgen tg sjj ygu. = !jbdusj gc toas `rgtojrs, wj wjrj jebgurdnjf gvjr ygu, torguno ygur trust, dndaest dkk gur fastrjss defbarbumstdebjs. 5 +t toas prjsjet tamj wj kavj, torguno stdefaen strgen ae toj Mdstjr. 7 %gr wodttodeis as at pgssa`kj tg rjpdy kgoam cgr mdiaen toj ^dy drguef cgr ygu, gvjr dkk toj ;gy watowoabo wj rj;gabj cgr ygu ae toj prjsjebj gc gur kgoam, 4H eanot def fdy prdyaen wato j&bjjfaenvagkjebj tg sjj ygu ae pjrsge, tg rjmgvj toj kdbi def bgmpkjtj ygu togrgunoky ae ygur `jkajcF 44

gw kgoam #amsjkc, jvje gur %dtojr, def gur Mdstjr 2dosoud Mjssado, strdanotje gur rgdftgwdrfs ygu. 43  gw toj Mdstjr d`uefdetky aebrjdsjs ygu, jvje ds ygu j&bjk ae kgvj tg gej

degtojr, jvje tg jdbo gej, def jvje ds wj fg tg ygu,

4>

 sjttaen cdst ygur ojdrts, sjt dpdrt def `kdmjkjss ae toj prjsjebj gc kgoam, jvje gur %dtojr, dt toj rjture gc gur Mdstjr 2dosoudMjssado ae toj mafst gc dkk #as sjt dpdrt gejs.

Bodptjr 64 vje mgrj, wj truky `jn ygu def ampkgrj ygu `rgtojrs ae toj Mdstjr 2dosoud. 0ust ds yguodvj kjdrejf crgm us ae wodt wdy at as ejbjssdry cgr ygu tg wdki def `j ae dnrjjmjet watokgoam, fg sg ae grfjr tg rjmdae ae d`uefdebj tg d nrjdtjr fjnrjj, 3  `jbdusj ygu iegw wodtbgmmdefs wj ndvj ygu torguno toj Mdstjr 2dosoud. >  /efjjf toj sdmj as toj ^akk gc kgoambgebjreaen ygur `jaen sjt dpdrt, ygur d`stdaeaen crgm sj&udk ampuraty. ? dbo gej gc ygu iegwstg pgssjss ygur gwe vjssjk ae `jaen sjt dpdrt, jvje ae rjspjbt, 1 egt ae toj fjprdvjf pdssage gc 

wodt as cgr`affje, def jvje ds toj edtages wog fg egt iegw kgoam.9

  -g egt gvjrstjp toj prgpjr kamats, jvje tdiaen dfvdetdnj gc d `rgtojr ae d mdttjr. Be toas dbbguet, toj Mdstjr j&dbtstoj pjedkty bgebjreaen dkk gc tojsj, jvje ds wj dksg odvj sdaf tg ygu `jcgrj def jdrejstkybgecarmjf. = /efjjf, kgoam faf egt bdkk us tg ampuraty, `ut ae `jaen sjt dpdrt. 5 %gr toas rjdsge,deygej todt rj;jbts fgjs egt fasrjndrf mde, `ut kgoam, jvje nrdetaen tg us toj nact gc #as Rjt+pdrt $udbo. 7 !ut bgebjreaen `rgtojrky kgvj todt ygu pgssjss, at as egt ejbjssdry todt / wratjygu `jbdusj ygu drj tdunot gc kgoam tg kgvj jdbo gtojr. 4H 2jt, ygu aefjjf j&jrbasj toj sdmj tgdkk toj `rgtojrs todt drj dktgnjtojr torgunogut Mdijfgead, `ut jebgurdnj ygu `rgtojrs rjmdae aed`uefdebj tg d nrjdtjr fjnrjj. 44 vje jdrejstky kavj ae pjdbj def prdbtabj maefaen ygur gwe,

8/19/2019 1 Thessalonians Bible Translation

4/4

4 Vojssdkgeades

jvje wgriaen wato ygur gwe odefs ds wj fjbkdrjf tg ygu 43 ae grfjr todt ygu wdki fjbjetky tgtogsj gutsafj, def pgssjss eg ejjf. 4> +ef / fg egt odvj ae maef cgr ygu tg `j ae jrrgr `rgtojrs,d`gut togsj dskjjp ae fjdto, sg todt ygu fg egt nrajvj, def jvje ds toj rjst todt pgssjss egj&pjbtdtage gc sdkvdtage. 4? !jbdusj woje ygu `jkajvj todt 2dosoud wds skdae def rgsj dndae, aetoas wdy togsj todt skjjp torguno 2dosoud, kgoam bdrrajs ae ueage wato #am. 41 +ef toj sdmjwj sdy tg ygu ae toj ^grf gc toj Mdstjr, todt togsj gc us egw kavaen caef toj ^dy drguef tg toj prjsjebj gc toj Mdstjr, detabapdtaen eg skjjp 49  `jbdusj toj Mdstjr #amsjkc wakk fjsbjef crgmojdvje ae d sogut, ae toj vgabj gc toj boajc mjssjenjr, def ae toj trumpjt gc kgoam. !ut tojfjdf ae Mjssado kjdvj carst. 4= +ctjrwdrf, togsj gc us todt kavj wakk kjdvj, sjaDjf tgnjtojr watotogsj ae d bkguf tg mjjt toj Mdstjr ae toj dar. +ef ae toas wdy wj wakk dkwdys `j jm`rdbjf `ytoj Mdstjr. 45 Rg toje, jebgurdnj gej degtojr ae tojsj wgrfs.

Bodptjr :4 !ut `rgtojrs, d`gut toj tamj def toj gppgrtuej tamj, ygu pgssjss eg ejjf cgr mj tg wratj tgygu 3 ds ygu wjkk iegw ae wodt wdy toj Mdstjrs fdy bgmjs, ds d toajc ae toj eanot. > !jbdusjwoakj tojy sdy pjdbj def sjburaty, dt todt tamj uej&pjbtjf fjstrubtage as dt odef, ;ust ds toj pdae pgssjssjf ae boakf`arto, sg tojrj as eg jsbdpj. ? gw ygu `rgtojrs drj egt ae fdriejss ae grfjrtodt toas fdy sjaDjs ygu ds d toajc. 1 2gu drj dkk sges gc kanot def sges gc fdy. 2gu drj egt gc eanot, egr fdriejss. 9 Rg toje, tojsj toaens `jaen sg, fg egt cdkk dskjjp ds jvje toj rjst, `utwdtbo def `j sg`jr. = Voje togsj todt cdkk dskjjp, cdkk dskjjp dt eanot. +ksg, togsj todt njt fruei,njt fruei dt eanot. 5 !ut wj drj gc toj fdy. !j sg`jr, puttaen ge toj `rjdstpkdtj gc `jkajc defkgvj, def toj ojkmjt gc toj j&pjbtdtage gc sdkvdtage. 7 Raebj kgoam ods egt sjt us tg pueasomjet, `ut aetg prjsjrvaen sdkvdtage torguno gur Mdstjr 2dosoud Mjssado, 4H ^og succjrjf vagkjet fjdtoae gur `jodkc, ae grfjr todt wojtojr wdtboaen gr wojtojr skjjpaen, wj kavj tgnjtojr, bgmpkjtjf ae#am. 44  *gesjqujetky, jebgurdnj gej degtojr def strjentoje gej tg gej, ;ust ds ygu aefjjf

 purpgsj.

43

 gw wj `jn ygu `rgtojrs, iegw togsj todt tgak ae ygur mafst, def prjsafj gvjr yguae toj Mdstjr, jvje j&ogrtaen ygu, 4>  def bgesafjr tojm mgrj j&bjkkjet ae kgvj torguno tojarwgri. 8avj ae pjdbj wato ygursjkvjs. 4?  gw wj aestrubt ygu `rgtojrs: wdre toj fasgrfjrky,jebgurdnj toj strjssjf, bdrj cgr togsj watogut strjento, `j pdtajet wato jvjrygej. 41 -asbjre todtegt gej navjs jvak `jbdusj gc jvak tg deygej, `ut dt dkk tamjs pursuj wodt as bgmmjefd`kj, `gtotg gej degtojr def tg jvjrygej. 49 $j;gabj dt dkk tamjs. 4= 6rdy bgetaeudkky. 45 /e dkk toaens navjtodeis `jbdusj toas as toj purpgsj gc kgoam ae Mjssado 2dosoud cgr ygu. 47 -g egt qujebo tojcarj gc toj $udbo. 3H  -g egt rj;jbt prgpojby. 34  &dmaej dkk toaens, ogkf cdst tg wodt asbgmmjefd`kj. 33 +`stdae, `j sjpdrdtj crgm cjkkgwsoap wato dkk cgrms gc jvak, 3> def toj kgoamgc pjdbj wakk sjt ygu dpdrt bgmpkjtjky tg #amsjkc. +ef ygu wakk `j bgmpkjtjf ae rudbo, def `jaen, def `gfy, rjsjrvjf `kdmjkjss ae toj prjsjebj gc gur Mdstjr 2dosoud Mjssado, 3? ^og as

trustwgrtoy tg bdkk ygu def cukcakk at.31

 !rgtojrs, prdy toj ^dy drguef cgr us.39

 m`rdbj dkk toj `rgtojrs ae d iass gc fjfabdtage. 3= 2gur gdto ae toj Mdstjr todt toas mjssdnj as rjdf tg dkk toj sjtdpdrt `rgtojrs. 35 Voj cdvgr gc gur Mdstjr 2dosoud Mjssado `j wato ygu. Mdy at `j sg.

4 Vojssdkgeades `y toj Xrgljbt cgr Vruto as kabjesjf uefjr dBrjdtavj Bgmmges Dttra`utage-EgeBgmmjrbadk-EgFjravdtavjs 6.8 etjredtagedk !abjesj.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/