;;:1-% l:lJ-oJ - SNU Open Repository and Archive: Home%~ ~ ~~~1-% ~ ~l ~~~~ 7J-.9i l:lJ-oJ---'l}1.f4UBC2-] 7cl+~ "'6-{]-6}O~-- ~'tl ~ 83'"'-'84\:1.£oJl7J*1 7'}tf4 '\l1-=rll-1oJl ~-:=:

$Page 1: ;;:1-% l:lJ-oJ - SNU Open Repository and Archive: Home%~ ~ ~~~1-% ~ ~l ~~~~ 7J-.9i l:lJ-oJ---'l}1.f4UBC2-] 7cl+~ "'6-{]-6}O~-- ~'tl ~ 83'"'-'84\:1.£oJl7J*1 7'}tf4 '\l1-=rll-1oJl ~-:=:$
%~ ~ ~~~ ;;:1-% ~ ~l ~ ~~~ 7J-.9i l:lJ-oJ---'l}1.f4 UBC2-] 7cl+~ "'6-{]-6}O~--

~'tl ~ 83'"'-'84\:1.£oJl 7J*1 7'}tf4 '\l1-=rll-1 oJl ~ -:=: The University of British Columbiaef

:siI-7iJ.5-jc>J, °1 l:11~ 0}Al0}~4oJ1A~ 1\'i;zt ~~~ 7J-.'il ~ 'B-t8-~B} ~4. (l)

The University of British Columbiaz]- 5=.A11~ Vancouver-a 9}tf491 .:uJ-l:11~ British

Columbia-j-s] \ftJ:011 -117;1~ "'rR '8'J-T£-'HJ. ~ 0}"-1ej-, El13i3 oJ3!j- ul~..2...£. 'ti~5-j-:=: 7'}

1.--J-4 Al-¥-91 %*0171.5:. i5"}4. (2) 1l,1l-=rll-19}:::L "'r~Al"1, ~ Greater Vanccuvercll-k ~~~

«f 70<JpJ.'il ~~.ilZ.]f.7} °l oJ9}Al {f..Jl. ~..2..u9, :::L 4--:=: n~l;'i ~ 7}i5"}-:::: 4-A~loJl ~4.(3)

The University of British Columbia(01 i5"} UBCej- «fo<J ~) -:::: British Columbia-es] ..2..~ 7}

-:=: l:11 ~~~ 0}1-1 ej-, 7'}1.--J-4 ~~1 011 Ai ~*<51-:=: -if-4-{t- 1:J1 ~014. 1915l;'i 011 A~ 'i1 £] c>J ..2.. ~

1[011 01 ~ UBC011 -:=: ~~~ 2'tl- 50<,1 oJ 91 ~l-] 01 ~4. (3)

UBC-:=: 7'}1.--J-4 %-¥-91 The University of Torontoef 01 c>J , 7'}tf4oJ1A~ -:=: TJtl;o<~.£. 1982

\:1.011 ~~~ 7J-.'il~ 7~AJi5"}9J.4. UBC011 oHo}~47} l-];zl ;;;!~ 1961l;'i'tll:11, 01 u:11-¥-El

UBCoJ1 Al-::::' %~~, 0J~~, 'tl.5:.~01 3:sij-~~ 1i-ci4Al-""1 A~.£. 7J-919} 'tiT ~ 'tJEoJ1 ~

~ %~~4. 01 ;;B}Tl011 Al ~-:;;-~91 7Hi~ oHo}~.4 A};(-Jll.-jJoJ].A~ 1968\:1.01] 0J~ ~J:91

-:=: 5-j9J,9J,..2..1.--J-, %-:;;-~.4 °J~"Q{oJl ~ Bl"3' u:11*0l] 'J,l ~ J;l.. Al *<5}9{4. ,:::L2--j1.--J- 1980\'il:11

3: oj] llJJ -=rB1 oj] .::8 ~{t- {t--:;;-7] q;j.31-)- /J-A}~.4 ~ 7,}9-j.iiL9} {t--:;;-;j -¥-91 J:. i1;j..2-.£. UBCoJl Al ~

(1) The University of British' Colurnbias] O}A] +~]-~ (Department of Asian Studies) "=- 0 1 J:1J-q2J 7j-;;ZJ- ~ -q-~%2J -tHo1Pi, %?j--q-,'lJ.~-q-, .:2"12 'li5:.~ ~'1J~ %'iT 0 j-Al °1-2J -q--r ~

~.£..£. '-t"i1oJAl ~9-. ~~.ii!-4- 20oj~oj], i'l);;<J.ii!-4-, :i1j-7;i.ur.4-, .:2"12 0J-rJ:1J-q-.9.) ~}'+~ %.2."=- ;;<11':l.ill.4-71};;<] 1}"'1"J .:2 4-.:c ~~ '-t ~4.

(2) Vancouverell sl n]?j-.9.) Seatle'1};;<1-i=- ;;z}%7.}.£. -¥-;.lzl- 'iT1l~ 7-1"1°)9, ?j-1J.g. Vancouver~oJl

"11;'1 "'1-9-"'9 ~ 4.(3) 7'}1-1-tioJR '1:J.AR 4-"il-'"d 91 <tl?j- °1"J01 o~C1 .5'..-<]<>11 *""J-'"1oJ ~-i=-];1], .:2 %-oJ1A] %-¥-9J Toronto

"11 7};tJ- f§0l A,[ 2. ~2 .:2 4%01 Vancouvercl c], A1 *"'1- If-ct'iJ..£. 3J;t:j s.s.%01 .:c~ <>11 7'}'-i4.£. OHt~..g. 7cl-9-7} :~·6) ~9-.

(3) UBCt- ~AE 4-'-t .:2~.j-2J -q-.ill.2J ftl15:.7} ;'1 %J:1J ~..ill.9J- <31 ~-q} 1:1 0 1 P.§.g. J:1J -q-0) q . .:2~1 '-t "Q:}.ill.J&!Ll~st 1JAJ-B]st .ill.4-~.9.) -it.2.t- ).-1%J:1J-~ ~~ ~7}<r}2 ~q.

- 6 1-

62 ffijj * IDili 'itt (30)

~~.9l '3i!'3i! 7J3'}~ 7n-A,l<3"}7]oj] 0];: ~O] 1982l;i.9l qI014. (4)

OJ-;;oJ ~ AHI J:1j 52., il] $J oj] A~.9l ~~oj] J:1j~ "'~ 52.~ 'tl~ ~ '@:-52. .:iI.a:.~.:iI. ~.2..lJ'j, T u1-'4

OF] o} ;,;: oj i:1 lf2.J-.9l *4-~ J:1j ~oj1 A~ ~ ~~~oj1 J:1j ~ :ii:J:{] 31)- ~To~ 01 -st 0}7}.:iI. ~J 4 .

.:z-"-10- ilH$J'~~~.9l ~'@:-~ 0] u1HH] lJ}E.A] ~i-il0- .5!.;;<Jo] ~01 ~J~ i;jJZ1~ *~lJ'j,

~~~ 2f"-~ oj]~ Wi~ A~ il] JL'tl ~ 01 ~;;oJ ~.:iI., ~~~ AM] ~ ;<1] J:1j 52. ~~ ilH lf7}~ -,;"\1oj1

£ 1:'i"~ On5!.A"6J-0] ~4. (5) .:L~-1E.£ -9-i'J7} 01oj] J:1j~ %-1f:-~ l:JJlO]"~ ~ A}-1loj] U}i@<3"}A1

~~ 4'i1 il]$J ~~~.9l "J.--1l ~ 7] J:1j <3"}7] 01 ~j.:iI., {] A1 01 ~ §.]2i. 1.11 A] *t8:.9l :'<1 A1 ~ ~71]

2iIl 4;;:ju}A1 ii"W: 4- ~ 4.~~'tl~ A10-Zl- 4-:'<.,il;i %~, ttl152.~ *~.9l r§j-lf r%.9l ~i5J~ lO,!"7] £ <3"}.:iI., 9llT

9} 7J-~ $JA~l.9l il<ti ~ lOJ:-7]£ ~.2..1.f, ~~£j .:iI.*~ r§j-~ ;aA]<3"}.:iI. lJJ.--1lA17-j~4. ~

~.9l r§j-9} oj]*~ 0}A]0}~oj]A11l1l~01-%-~ 4- ~~ *JL~ -¥--1f:-0J~ 0}112.J-, A~T£j ~r

oj1£ '3J. ~ ~~2f"-.:iI. ~'1- . .:Li:1lf ~JZ1, ~~'tlo] u]t::~.2..52. Zl-~~ {l0JA]~ ~ A}7].9l ~

~ \toj] 711 1.11 A~]-9-A] ~ ~ ~ 0}11 4 {] A101 ~. A}7]~ 101 <3"}<3"}7] 77}A] <3"}~ A]If:'<] 711 s::~-;;<~ 'tl

"it ~ ~.:iI. ~4. .:Li:1 E-52. $J~'tl ~ ~ ~~ ~ Al]71];<~] 2:'<} J:1j 1J. .:f.9l ~ "'E ~o] o}l-] "it,

6.25%iH-~ :,<];: 0-4 ;;<a£52. ~* 'tl~<3"}oj~.:iI., "1::-1-9-7] ~~.9l 'EjA}0- r§j-A}~, ~~o]

If *~.91 .:L~ ~ oj1 -€;;OJ o}oj] OrA] o} ;;<1 £o1]Ai ;;<]-%1 Jij;;oJ ~ ~t::j ~ 014.

.:L~J.-,;"\] ~~.91 r§j-01] l:JJ~ "'~52.~ 7-H:J 0] "5]$Joj]A~ o}Alo}~--~<3"] qI~~o]0- *~

~-% %-¥-~ ~A}~o1lf ~"'E ~ A}oH "'E7-jlf.:iI. ~'1- . .:Li!j<3"}o:j Peter Hyun31)- 7J-~ A}

~4 ~ ~ojl A~ "missing link" 4 <3"}~ '1-.

~~. ~J~ J:1j~.n!..91 ~~~ .n!.4-'tl w. E. Skillend B-1A~ ~}~.91 r:§j-9} ~}~'tl.91 {l0d'

oj] l:JJ ilH A~ '1- ~:4 7J-0] 0J.--qr lO} ~ r::t.

Through some 1500 years of its recorded history, and certainly for longer than that, Korea has

been developing its own culture virtually unnoticed by the rest of the world. It has always itself

been observant of other cultures, of China for nearly two millennia and of the West for some two

centuries. It has also maintained a modesty about its own achievements which may have been very

proper in terms of Korean cultural values, but which has left the rest of the world the poorer in

(4) Vancouverc-l e- ~A~ ~t11, t11-'1-, AJ"'J, AJocf"'-,ill..} %E.1 t117]'tlE.1 ~;<,}±s.j- 7]EJ- "',}A}E.1 '1i"t±7} 2f'--1f:~ 9,l:;z., .2.j%-i!:-i;~4 ~'1J.-i!:-i;~01 ~4. Vancouver ;y--l'-<>11-y:- ~';;-E.1 11. "..}o] ~~;<]~;rjl

.st.-J-%.2 9,l.9.."'!, 84\1<>11 %p~"f;-}71 A]6}~ Pony 11 *%5<}-y:- 7'}t.-J-4oJ]"'-1 'it7~7} %~* 'j}i'j

~"1] %P~.27} Volkswagen% *7}"6}~4. ",1l-=r-B1 2f'-AR ~.;;- % "d A}%4 ~';;-"',}A}%E.1 .£.'iJ-i!:UBC<>1] ~';;-~E.1 7J-E.1~ 7~AJ"6}i::-1O-l] %°1 ~% ~ 0He.}, -"He it.£.o];;<]o,} ~.;;-~ OR't! ;g.~

-i5-% .£.-i5-"6}i::- OJ <>1]5'. ~]4f -qj 3::f>}:;z. ~4.(5) ;<li5R.B..'Zl% 'i'-<>11i=- 'i'-';;-"&°l'-t ~-l'!:-"&oJl f-.2 ~i=- -'I-"'-,izj~ l'J]%-4, uJJ~i::- i,'i;;<1E.1 ~;<}%.9J

'1J.~o]t.-J- "fr~, .::z.ij:;z. ~A~% A}o]oJ]Al * 9- ~i::- ~';;-<>1] tll~ 1f*~ 'Zl~olt.-J- 0J~Jf-~,

zi: ij:;z. ~;;<1 oii=- ~';;-<>11 t11 i5R l'J]-qj a:.Z1 oJ A} '1t%.9J ",}i5~ %% % 9- ~} 4.

63

its ignorance of Korea's culture.

Koreans have been too successful in their modesty, and national pride alone on the part of

Koreans cannot now do anything to remedy this failure of success. That pride needs to be supported

by scholarship, by hard and long research into the exact nature of Korean culture...

~011 ql%~ oJ:011 tJ7'1::a :;:~, :)(;;<].£., ~.;;-~ ;<J-717,} 3f}~~~~ -ir-:§}~ "J-1l/.17'i~J!..

:E S1';;-91 -ir-:§}011£ .:.fr1J ~ 7};;(~~4. %;;<R~, .:L~011.£ *T'8"}3?. ~';;-21 -ir-:§}7} S1Jf---'11711

011 -1l~ ~;;:j;<l;<l *~ ~~ 4::i O}\l ~';;-ql°l ul"Qj~~ {!-3?. 9J.~ ~0J:(modesty) u11-ir- ol

4. ~;;<]~, .:L~43?. ~';;-'ll~ ;<}7121 -ir-:§}011 t:J1~ "z;<l(pride)7} 'ilJ,~ ~~ oH4. .:L"'~

1-j- 01 "Z;<loJ~~ ~';;-'ll°l ~';;-21 -ir-:§}~ t;]S1011 ~~ 4-~ 'ilJ,4. ';Jl;;<R, ;<}7191 -ir-:§}~

\1-<>11711 ~~71 ~t;]/.~ ~ .:L -ir-:§}7} o-llfl ~'ll;<l :E .:L -ir-:§}7} o-l,-,&711 \1-21 ~2i!.4 Ef'lo-l'd

~'ll;<l ~ ~T;;oj~~ %T'8"}~ :<J-717,}21 T~~ .x.~ol ~t;~-'"1o-l°F ~4~ ~014.

~-:ii"91 -ir-:§}7} 4'i1 t;] S1 <>11 1-J1 o-l ~ ~ 'iJ:~ ~ oll{, :E~ t;R S1 011 /.~ ~.;;-~ ~ 7J-91 ~ ~jL

7} ~J2::.1f~ -g91 "i:T~/.aol'-t ~jL/.a91 TA1]~ :'<}:'<1'8"}2.., °lul i5RS121 ajc~ 1-j-4<>11A~ +"'Jl;'i 1-J1;<1 4-l;'i7,} %~aj 91-%1.2..2.. 9J.~ ~-:ii"~ol, 'if~~ °1~"E11'i:l ~';;-~011-j- 'll£~011.-J

0J.~-Qj- *;<] ~711 "J-1l'8"};;:jo,1 o-llfl .x.~ol ~jL~ ?J.OJ7}?

019t 7J"~ -ir-A1121 tR~j<J] ~ ~<tl~ ~qlol ~{j tJ"i:T~ra UBC21 ~-:ii"~21 7d-9-~ lJ]7d

~~'8"}oj R..--'J]t;R 2i!.2..;<}~4. 01 ~011/.~ *.£-'"1~ ~~ol BJE../.] tRS1 ~';;-~91 y::=. ~~011 ;;oj %-'"1;<1 ~ ~3R;<1 uJ, ~ o-l.£ .:L 4[-011 ~ o-l 9J. ~ %*R..7} ~:,<} t] S1 ~~-Qj-21 ::a~

011 4±1-j-u} £%~ ~ 4- 9J.40,1, 01 ~21 .);j-~~ '€:/.a-'"1~ 1 0 ]4 .

UBC21 7d -'f- ~~~21 7J-91 ~ -ir-4t:J1 ~21 O}/.] O}~j!Hl /.~ i;~ tR::a 4. (6) o}/.l 0}~-"t21 .7-J

:'{l ~z'J ~ %421 ;<1 ~ 011 4 g -"t 7J"01 E.. "'11.-J- 9J. 4.

Beyond the cradle of Western civilization lie East, South and Southeast Asia, the worlds of

Chinese, Japanese, Indian and other Asian civilizations, with an extremely rich and varied human

experience accumulated over many centuries and of most relevance to modern man. Little of this

experience finds its way into the ordinary school curriculum. The Department of Asian Studies is

dedicated to filling this very serious gap in the Western educational system, by bringing to students

an awareness of the cultures of Asia and by stimulating in many of them a desire to study more

extensively and in depth the languages and civilizations of Asia. (7)

(6) +"1 0}-q-3!J-~ ~;<~ Asian Centre 7,1 %011 v+~ '-t9}~ ~to1l, 01 7,1 % 4f-oJl ~ OrA] o}-q- .:;frJ.ll A1 ~% 9-~ .5!.3H.-~ .£.--'13H.-3!J- 7J-tg3!J- ~*t1.2.. %% ~+2~oH, 0}A]0}$j ~r.l '-t4$j %Qj-q1i"-:§:], 01 ~;~Hj-:§:], 7J-q1:§:] %01 T£'iJ \It01 7~ 31-'9:.;r.. ~), 4.

(7) Department of Asian Studies: General Guides] Introduction {}3':.

'.p*io{Lv.{o-f;;- % R'Tt '[b ~-t:--/:2. ~{~ [}..y" ~ 20 ~%~: {L{ov. 'I:':'{~~ k 20 ~~i~ [on [0 rdl<:: If'' %~ fL-r:: fie{o l~ ~>::Ih ~ fa*" ~{L

'[b l'<> <k- lo~ fL r"-ro li£ {.g. ~ ~ 110 to a~ 2 ~ -"&- -i::-Th lY[lo% if 1'0 'f<': -E-£ '.p'to I:':'.ro [leV. [-el::l -r"~ ~y~ lo-l?i:-ii--E% 3lloJi: lo'[b-t:- ~Y %tyi} ~l!O In ~ 'to ~ ~ l'k ty ~'l:q:-"&- loif1'0 {O'[:q:-"&- lo-E-£ '.p'[b'Fl ~~ lOfL ~.pl'k {O-l?i:-"&- loifro Fabio -E-£ {L~* lo.i;-% ~lloJi: lo~'[b-t:-k (8)

~~~ {L{o-b "E'{.!?-~l~ ~o~llt-t:- .~ fL:'r :s.-k[=hoY6"E'-fo :::;':fi '1~;-bTh.* l~lb "E'-fo

~ ttL 1Th.%* lo~Ll'ltJ 't: {L[-2'$- ':s.--f2t:l{.!?- "E'-f2~-a Th.%* lo~Ll'lt ~1o~-a lo~ro vlo

.-E~ ~~-a lo.-ETh. '[=hlr~~ [0 '-blofL:' ~n; lo~ ~~0[lg.1lz~y lo[i- -IYHY fo{.!?-lr:t It-o~-a.-E

Th. {L[-2'$- llolLfo ~{ft '-blofL:' :::;'Y6~-VL {Llfz~ :::;'-f2~-a ~{:l :::;'~oFz~~ ~l~-l.!?-:::;'IL

Y6 :s.-~ Th.{v% 1o~-a lo.-E~ -blo~ro llolL?l lo-;.r :::;'~-a lo.-ETh. ':::;'llo~{ftrn lofyf,£

Th. lr:t llo~-a-i:-Th. '-b 10 l~{L-I¥:{u :s.-'$- ~ lo.-E~ -b lo7t 1"0 :::;'lo '-b15to ~ ~o fyf,£ Th. lr:t It-o

~-a lo-ETh. -;; fyf,£ lb~{~ro Th.lr:t lbi'2--i:-Th. lotYl[oto[lg. '~l~{L%{U 1o{ft 15-l}p;, k-fo

-§-Hl lo.Jg~.jg 'z

"'-b:::;''Ln "E'-f2[-2[-s lo%:s.- lkF It-oro-i:- lo[-2'$- {~fz k~

~ -ro [-2~ It-o ltt: lfY :s.-~-a lo [-2 '$- ,-bd-t{0 1& ~ n; ~ ~fz fy ll£F k llo to ~~ -;; ~ -i:-Th. ' [=h

-b~ [lg. ~?Fl Nr {Z iL[-2'$- ~ ~b-t:-~ -[;;: fyf,£ .:g.~ Hy Th. lr:t llo~-i:-Th. 1\ [;c ~Y k llo~ If:1 t~ fo lo

toH~ lloft~ tofo& llo~{klfz~ lo-i:-Th. '-lOl~lb "E'{.!?-* l~l.!?-~ ~l~~ [6~i~~ k~o-a

~ 1~{{Llzio -;~.-E~ '[=h-l.!?-lft llolfy Th.-£-& kllotoH~ lo-b. lo~ro vlo-i:-~ lb-f2h*,lo

18) '-b~lb.l~ ~[(3i'V Th.~-k lo~-:<t lb~-t:-~ ~'$-lfdb. lk

i.!?- [j; [j; ~ lr:t ttLi~ -;; ~fz '"E'i.!?- fZ lb l.!?-lz:;' ~ If:1 rd~· -;; ~f-i 'fo-l.!?--r~"E' e: lft ~ fzf-ifz to~

~ llo~-a lo-E:-to iLio-b '-LO:"i.!?-~-rn ~ l~iL .:g.-b.%- foi.!?-3fzFy~ lki.!?-f§:fy- rnfY- ~ lq 3'

k[=holb "E'-rz :::;'ll~::J Th.lr:t llo{}*~-a vido lo-i:-Th. :s.-H~~l~-[tL~iu8:> :::;'[-2'$- '[=h-blb

lofL:' -ffi.'R>-k llolLfo '-b~lo~-E:-~ l.!?--E:- kllo~-:<t :::;'i.!?-~i~ ~O~-E:-~ ~~.-ETh. lloto[lg.

It-o-aHn If'o ~J lolb.-ETh. :::;. klt-o~ [2-$- fIrTh. '"E'¥fl*-klu ~[-!; -;;~-i:-Th. It-o-aHn !;2[fY lo~

i~-b. lo~ro -[£;:-E:--£ '~lziL%iu 10ift Th.-l}'R> kfo '-;;fL:' .:z;-lb.l~ lo~ :s.-v-l.!?- iLlofL 15~

~ lo~-i:-Th. vlo{}f;.OZ l[;!lo 15l~FY iL-[£;:-b.io[Y1o ;"E'{.!?--t:-~ :::'lllo~~Y6 "E'[tF=t ~ fy"Eflk

lolofL ~-E:-Th. tkt~lo -;;-;'r '-blofL:' lD1lL-==t "E'-bTh. :[0 [-0 [-SfdL -ii:- ~llo~-b i'g,:s.-lb '~

7teb '~-i:--£ iLlofL lo~-i:--Th. l[;!lo Th.l~Fy ~-[£;:~{0[Y10 lo-;.r ':s.--f2t:l{.!?- ~kllo;)9:n

'p [0

fL:' lb*lo ~~ 15lfL-l.!?-fdL -1}lofL 1'2--i:-Th. tdo-b.lf:1-r.Q-~ loln-j(-~.[L 1o;)9:n ~ift lo~ 10

'-b~[-S lk{.!?- ~[Ylb ~-f2~-a Th."Ef~Th. lo{o[Y1o iL~-a lo-J.:-Th- ~k1o llof;.~ "b.~[-S~

1ft tYllo1'z{~ :::;'-f210~-keb Th."Ef1fr lo..g..e: lo-;'r {L~-a t2 1;o loio[Y1o -'6-~~lyTh.g llotL-[£;:

10 -;. r -;; fL:' 151~ fy iL-[£;:~io ldo llo~ If:1 lolU-t:- '~lziL%iu 10ift ~ Y6 "E' l.!?-{~ k llo ~

(0£) ~ !ijI~ ¥ !lJ~ 179

65

eu ~71~ Al]A]<i"}o-.j ~1Q~~ <i"}~ .x.TJ;jo] 'ictl?.~, ~~~;: 15R.2101]Al JlIl-~~ 1.-}J1! Ej~~

~71] 51 ~ ?;{ 014.

-:i¥:-:&.21- 7};<J- 7,}oJ<i"}711 :;fri:d51o-j ~ ~ ~ 0}1-) 4, ~ '-t4Si1 -:i¥:-:§}~ ol15]<i"}~ "l'11011 lllno-j~

~ 4- 'ict~ ?;{o] ::2 '-t4Si1 'ilo-jo]4. ::2clE..5.- ~~~~ 15R.2101] ~~ :ij-.7'j01]Al 7};<J- *.R.~ oJ.;: .21~ 'tl01]71] ~*o-j~ o-j '¥f 71] <i"}~ .:IT..:ij-~ l?.5.- 7}E.{). 4- ~.o:.Lf <i"} -:: ?;{ 014.

UBC011 -<B.Afl -i1 ;'\.pq o-j ~J ~ ~*~ %7-1] 7J-$]:ij-~ ~;: 4 g:ij- 7J"4.

Korea

Asian Languages 300: Basic Korean

400 : Intermediate Korean

Asian Studies 105 : Brief Introduction to the Country

370 : History of Civilization

375 : Literature in Translation

405 : Communist Movements

~ 01] Al 2! ~ 815.-, ~*~ 7J-$]:ij-~ *01] Al ~*<>1$] .!f- 7J-$] 7} Basics] Intermediate.s.R

0T1 o-j 7~ A,I 51 <>1 ~4. 01 .!f- .:4~;: %~ ;<J-;'\.} Advanced Koreans] 7flA,I ~ ~ Al] £. ~ ~

ol;<l"il Advanced Koreans] 7flA,I;: ~$] .!f- .:4~$] Aa~Ro1] ~t!:l ~42 2!0}0~ W- ~014.

-l'!:-'tl 0] UBC01] Al 'it'i:l-~ ttl Asian Languages 300.:4 400$] 7J-$] ~ ~ 15fl oJ-::::' Outline ~ %

25.- Al] A]~4.

ASIAN LANGUAGES 300

Studies in an Asian Language-KOREAN (Basic Course)

Instructor: M. H. Sym

Day-Time: M TTh F 8: 30 a.m.

Bldg-Room: Buch B 334

Office: Asian Centre Rm. No. 223 Phone No. 228-4478

Office Hours: M T Th 10: 30'""11 : 30 or by appointment.

Texts: Myongdo's Korean-Part I by Anthony V. Vandesande, Myongdo Institute,

Seoul.

The Korean Language 1 by SNU Language Research Institute, SNU, Seoul.

Marking Scheme: Attendance 10%

Dictations 15%

Oral Tests 15%

First term Exam 30% (December 12, 1983)

Second term Exam 30% (April 9, 1984)

ASIAN LANGUAGES 400

Studies in an Asian Language-KOREAN (Intermediate Course)

Prerequisite: Asian Languages 300 (Korean-Basic Course) or equivalent with instructor's

permission.

66

Instructor:

Day-Time:

Bldg-Room:

Office Hours:

Texts:

Marking Sche..__

~jjj »: ~ • (30)

M. H. Syrn Office: Asian Centre 223 Phone No. 228-':4478

M T Th F 9: 30 a. m.

Buch B 226

M T Th 10: 30"'11 : 30 or by appointment.

Myongdo's Korean-Part II by Anthony V. Vandesande, Myongdo Institute,

Seoul.

The Korean Language 2 by SNU Language Research Institute, SNU, Seoul.

Attendance 10%

Dictations 15%

Oral Tests 15%



7] a: ~';;-ol (Asian Languages 300) $)- ~it ~';;-ol (Asian Languages 400) ~ 7-}7] "T t3- 4

A]zr$] 2J-$]7} lJ~t3-£1ol ~)r:}. 7]£, ~';;-ol:::: ~';;-ol..91 {li!;jo] ~tl ~:::: ~;.~ ~~ .J.J-tJ1£.

'8"}7] ul1-iC"1] ~if..91 if/'}$)- 7]£.:>:] 'V. <1J-~"1]A1 -¥-Fl A]~'8"}9 zr'i±~ 4l:§}$)- -iC.AJ-~ A]~

4' ~) ~ 'c i!;j ~ 7J <:-1 "T -"'--~ 51 o-l ~ r:}. TU] $] ~;.~ ~ 0] ~-:ij-o-l~ ~ ~ lJB 4'-71 A] ~~ ul1

"1] <1J-~0]1-J- -iC.AJ-T3":.7} .::z..~$] <:dol$] .::z..~~"1] B]i>~ .3..711 q.s.E..£. .J.J-t3-~ oli':j%~ :zrJ

71] uHi'il~]' o]~ -E-"tl~ 't-*i>B l.--j-7}ojA-l ~';;-o-l$] ~l:l"1] 4l~ -%-u] ~ {ti':jq7}-"'-~ 7-}

~~ llB t::j 7} Ji.:78 -{). q. 44--'1 A4~ 'il ji!.,4-BJ-~:i!J- .il!..:<B, .::z..c.j si: A]:78 Zf 7]:<H '6'..91 ~%

0] Ji.oJ"-{). r:}.

~it ~-:ij-ol ~ £.it ~-:ij-o-l ~ o}~ ~;.~~ 0] ~ 0]~ if-~ ~i si. 0] i>~ '8"}j? l.--j-O}7} ~-:ij-o-]

£. ~I7]$)- ~:Al, .::z..c.j .sz zr'i±~ 4-iC ~ :A]~ 4- ~:::: '0~~ 7] .s..s:..~ 51 ol ~ t:j-. 0]ul1 -iC

Al]7} £1:::: -3i 0 ] ~-A}~ o-l~71] ol.::=.-",J.s:.. 7]-.s.71 0): '8"}2=.Y= t]-~ -3i 0] r:}. .AJ-::,,} ~-:ij-~~ ~

%'8"]-j?/,} '8"}:::: ~;.~~ "1]71] ~/'H ~ -51 ~7]- .s.o<,J. 4-:::: ~:::: -3i 0] ~{l 0]E..£., ~-:ij-o-l $] ~

l:l"1] £..~A]7-1 .AJ-x} .J.J-iC0]l.--j- ~~A1~"1] ~o-l~:::: ~/'}~ t;~*~ 4' ~:::: .J.J~~ 0]-%<:-1

7J<:-1 "Tolo]:'8"]-~~],~A}'8"}~ To]$] ~;.~~::' 1--l-lf- o-li':j-%] lJB4'-7] 7]- 71$] *7]-'c'8"}qj?

~j? ~7] ul1-iCO!j oj rAl] ~ ~c.j.3:j..2..£. "8RJ#.'8"j-:::: -3i 0 ] %R~ 9J.o]4 "Ez/-.3flr:}.

~'il°l %it ~-:ij-ol ~ 7]-.s.o<,J. ul1"1]:::: ~;.E ~ol]71] ~A}$] ~Ji.A,J ~. AJ*A] 7-1 ~Ji.~ ~/(}

$] JE~ ~ AJ.~ '8"}o:j uP] zr 3":.~""1 -"'- oJ '8"}si. oJ A] A] tB '6' ~ -%'8"}o:j lJB ~-3i ~ ~ c.j '8"}71] '8"}

:::: BJ-l1J ~ 4'1~..2..1-J-, ~:i!J-:::: OJ--;-;::'::.1JAj *~ g ~ 1f~'8"] 2'IJj~ 4- 1j{o11 ~r:}.

4~~£., ~-:ij-o-l 0]9]$] ~-:ij-"6{ %7-11 7J-$]o1] 4l'8"}o:j {tsr]7]£. ~r:}. ~o11A1 'dit~ 47B

..91 :i!J-* ~ nJl ;'{-l ~ 011 ~):::: Brief Introduction to the Country (~-:ij- A1 /@)~ '*~ ~-:ij-..91

~ -"]-, Aj c.j, ~£., -"]-§j, oJ;- 'g ~ zr~'8"H] 7B %'8"]-:::: 7]a:4*'il~], ~;.~~ 011711 ~ ~.R.

~ :i!J-*01 Allil-, o}~ 12All 7B 7J- ~ *'8"}2 ~ r:}.

TJti~B :i!J-*'V. History of Civilization(~-t -iC:§}-"]-)::, zi. 7J-..91 oJJ:]j£. ~-t..91 -iC~A]- ~

67

-¥- ~ L11 %~..£ Zi}2 ~J 4. 01 31}.Jij-91 l~H-l~ 1...£ "Jt:1J Zi}o:j, 2t:1J 011 -"1 ''is'-A-l] ~ 71 ~ ~ 1O]j OJ]

01.s.~ ~';;-~§\-91 ~t:1J:1j'tl 2~31} o}%cl, 01~B11oJ, ~..iiL, "11*, ~~ ;91 ~~..B..~~

.Jl~£ ~i;Yi;R0l= Zi}~ %..B..~ 31}.Jij-014. UBCOI]-"l~ ~.;;-~~ -"1::3f~ 01"11 History of

Civilization ~ ll1I~ 1f.Al ~2 on \1 7nA~ Zi}.Jl ~~lJ'j, ~';;-ol91 7J91 $J- -r;:-Htol 7}/<J ~ leIl * ~

01 7J91 OJ] .!f-.Jl ~4.~oJ 01 01 31}~ ~ 'B-%~ ~ u:l1 ~.kG.j 7J91 ..B..-19A 7-11 ~ ~ :'<J.Jl..£ Al] -,,] ~4.

ASIAN STUDIES 370

Studies in the History of a Major Asian Civilization~KOREA

Instructor: M. H. Sym

Day-Time: M W F 1: 30

Bldg-Room: Buch D 202

Office: Asian Centre Rm No. 223 Phone No. 228-4478

Office Hours: M T Th 10: 30~11 : 30 or by appointment.

Texts: William E. Hanthorn, History of Korea, The Free Press, New York, 1971.

Woo-Keun Han, The History of Korea, (translated by Kyung-shik Lee), The

Eul-Yoo Publishing Co., Seoul, 1970.

Marking Scheme: Attendance 10%



Occasional Tests 20%

Teaching Schedule

Nature of the Course

This course provides an introduction to Korean civilization by combining a survey of the main

historical events in the fall term and the cultural features, such as religion, language, literature

and arts, in the spring term.

Structure of the Course

Two lectures a week (Mondays and Wednesdays). The third period (Fridays) will be used for

films followed by comments and discussions, and some guest lectures.

Lecture Topics, Fall Term 1983

1. Introduction to the course.

I. The Korean Setting

2. Korea's Geography.

3. Film: This Is Korea 1-2.

][. Archaeological Findings

4. The Beginnings of Korean Civilization.

Paleolithic and Neolithic Cultures.

Early Pottery Types.

5. Dwellings, Shell mounds, and Manufactured Items.

6. Film: Korean Relics of the Neolithic Age.

68 W * ffilii • (30)

7. Dolmen and Bronze and Metal Cultures.

8. Ancient Religion, or Beliefs.

9. Film: Shamanism in Korea.

Iff. The Early Tribal Peoples

10. Puye, Okcho, Wiman and the Chinese Commandaries.I

11. The Sam Ham and the Rise of Koguryo, Silla and Paekche.

12. Film: Ancient Tombs.

N. The Three Kingdoms

13. The Social Structure of the Three Kingdoms.

14. Film: Cultural Treasures of Korea.

15. The Culture and Arts of the Three Kingdoms.

16. The Unification of the Three Kingdoms by Silla.

17. Film: Caves of Suk Gul Am-Ancient Buddhist Temples; Bul Guk Sa Temple.

V. Koryo

18. The Fall of Silla and the Founding of Koryo,

19. Social Structure and Government Service Examination.

20. Film: Traditional Musical Instruments of Korea.

21. The Mongol Invasions.

22. The Culture and Arts of Koryo,

23. Film: Koryii Celadcn.

~I. Chosen

24. The Foundation of the Yi Dynasty.

25. Social, Administrative and Economic Structure.

26. Sejong's Reign and the Korean Alphabet.

27. The Yi Dynasty Ceramics and Painting.

28. Film: Korean Painting-A Tradition Maintained.

29. Factional Struggles and Social Unrest.

30. The Persecution of the Catholics.

31. Film: Hahoi Mask Play.

VII. Modern Korea

32. Korea's Transition towards Modernization.

33. The Japanese Occupation 1910-45;

34. Guest Lecture: Korea under the Japanese Regime by Mr. Myung-Soo Kim, former professor,

Seoul National University.

35. World War II and the Liberation of Korea from Japan.

36. The Korean Civil War 1950-53.

37. Guest Lecture: Korea Today by Mr. Byung-Yong Soh, Consul General of Korea.

Lecture TOPics, Spring Term 1984

VIII. Cultural Features1. Ancient Culture.

2. Film: Anapji Pond.

S. Buddhism.

4. Confucianism.

5. Film: Buddhist Bells of Korea.

6. Christianism.

7. Printing Type.

8. Film: 2000 Years of Korean Art.

9. Ceramics.

10. Architecture.

11. Film: A Traditional Korean House; Korean Garments.

12. Painting.

13. Music.

14. Film: Korean Painting.

15. The Korean Language and Its Alphabet.

16. Korean Maxims and Proverbs.

17. Film: Dances of Korea.

18. The Sirhak, or Pragmatism.

19. Educational System.

]X. Literature

20. A Survey of Sijo in Translation 1-2.

21. Film: Traditional Music of Korea.

23. A Survey of Korean Poetry in Translation 1-2.

24. Film: Gifts from Our Forefathers.


26. Film: Korea Moves Ahead.


28. Film: Mount Sorak: Cheju Island.

29. A Survey of Korean Short Stories in Translation 1-2.

30. Film: Korea's Performing Arts-A Thriving Tradition.


32. Film: Beautiful Korea.


History of Civilization-g -T '% 3A ) :fr 7J$J 7~ 1l~ '%sj oJ ~::: ];1), :J...* V) {}-,:: ii 2}01.E.1.f

Cd :§}~ ~%~ 'l=- SJ 711 sj 0-] ~4. Cd <>1 ~ )(11£-~ ~~ ~:§}A~$J ~ ~~ &.A~ 7 ~ ~ <>1 , Jf

~o1 ~ ~71 £1 &.A~ £. History of Korea (William E. Henthomj sa The History of Korea

(Woo-Keun Han)~ FJ1"5R~A. ~Jtl:;;)'~ 1.-l-T "Y1%01 7,l~~ :;;)'01 -g01~2, 4'-'Il::><R .;(,::

r~~A~Jo171 u:J1~<>11 :J... -:;-<>11-"1 l~~ ~:§}A}J<>11 -5R'%sj.~ Jf-~~ ~7R7~.E...£.. ~i711 "t>}99

ct. '3<l'llh'R .;(ol1.-l-¥- 7,l~~l!\1 C11-5R, 4'-rB.h'R .:;;J,~ 1.-l-¥- Al-"'\11~.:;;J,01, ~~~~ "t>l-~ s:j~

~-'~ ~ <>11 711 -t-014 'il -g 01 ~42 ~ 'l=- ~4. (od oJ~ 2::.dj.:a ~~ ~:§}A}7} 3::.4j-"t>1 dj '0-11'l ~ 7,lsj 0-] OF ~FJ <U l!\l, ~:Hc-7} ~.91 pJ<>11 .91 "t>}pJ ~~ ~:§}A]-7~ ~~ .E..-.££ 0~3J Al1l:Jl~

~ ~sjA1 *"5R 42 ~4.)

70 Iffilj * ~ j!t (30)

i11.;tn /-.J-Sij 0] i3:j %~ ~ ;U7.] oJ, ~ ~71 011 ~ ~ 1:11;s,j ..£3.. ~~~ ,JC:§j-~ 7~ 3.il-~}2, -%:?<~ ~

7H~ ~Sij 7J-Sij J.l1~<>1] ~o]1.-j- ~J.~1:11..5'.. ~~,JC:§j-.91 ~;<a A}ilJ-~ ilJ-*~£. 7,:l ..5~.A21.-j-A~

o}7.] o...} 27~ ~ ~.£~ ~~,JC~ :3}%(/.] 3:., A]' ~~:±A~)~ .!8-~}cij ~~Sij ,JC:§j-~ 01"3~~}

.£* °1ito] 1.-j-;;:):4. ¥..2...s.. -¥-'tl~}21l ~ ;;;! ~ .£1 ~~-"g ~ <>11 711 ~~Sij ~:§j-~ :::t.7~ WixJ1

~ 4-;s,j 'tl;;;! 01 A]:'<a 7...} i11.;A~ '*~ ~ 01 4 . .:z..~<>1]A~.£ ~ i>] 0.1 0]..5'.. ;ta~~ "3~ A~ ~ ~ ~ 'tl OS

:§j--01 ~ El] uj 1TA~7].9.J- ~ A~ 71 A] 1:11 Sij *~ j, 1*JiZ.,JC:§j-j, 12 i3:j 78 7.}j, I~~Sij oj 4f ';; J

~ ~~ 1L47} ~4. (9)

A~] ttl.:?<R 7J-Sij 4*'tl Literature in Translation ~~';:-Sij ~~ ~ OS <:EJ (*~~O ~ .!8-~}cij ~i i>]

~ "']1:J1~ 7-J5.~..5'...:z.. ~Aa3!J- A}a:.~ i>Jjo}i!j.£* °dO]s.. 7J-Siji>}o1 zi: !J;l1Q~ ~ A~]%i>}~

4.J!f'tlc1], 0P]?7}7.] 'f}t;}i11.4- -¥-;:; ~ o17Jo1 ~~A]7.] ~+,,~ 7~A,jsJ7.1 *~}97.rf.

U}A]~ 3!J-.J!f'tl Communist Movements-a .:z..~ 0] ~';:-Sij t:-1:11+~1 ~ 01"3~~}~ ~}1.-j-Sij ~

Jl~ OS<:EJ..2.....5'.. ~-:ij-<>1]A~.91 %1l:i'"-Sij ~%:i1} 6·25 A}Jti~ ~~~ ~~A}§]Sij Jti;'<l~ 2%W

~;s,j..2.....5'.. A,j:*]sJo] i11.3!J-4;<a<>1]~ %,*~..2...1.-j-, 0}~71}7-] o1 7l01 ~4~7-17-1 £~O}A~ /-.JA1]..5'..~

7~ A,j~ ,,!!7-] *~ 4*014.

1982\'1.£<>1] UBCo1]J,~ A]:3}~ ~~~Sij 7JSij ~ -9-1 01] A~ ..!! ~ 1:11..5'.. o}~ ~1olJ-i>}7-] *~}2,

o1"~ 7}7-1 <:EJ 7cl ul1 ~<>1] Aa 7-J01 ;; 0]7-]2 ~4. °1 <>1] l'I]"3R A~ ~~~4 oJ~~Sij 7cl4- ~ 20eoj

\'1:;} T~i>] lolJ-~~}o1 ~A 1:11~~Sij A.:j .103...}A} :i1HH] o].s.~ '1£% 7JSijSJ- ~T~ ~ii~~}

2 ~4.

~~~Sij 7J-Sij7} p]p]~c1] B]"3~ ~~, 0J.~, 'tl.£ %Sij ~~~ 7a.loJ- Tl].£01]"'1~1olJ-i>}jJ]

-1lii95/J?. ~;: l'I]-, fU:~~Sij ~4-.9.J- BJi11.~}7J -9-1~}cij ~~~4 qJ~~Sij -1J':-0]:<>1JA~ ~;An 7~

A,j i>}2 ~~ 7J-Sij4~ ~ 0] itSij -¥-~..2.....5'.. Al] ",]~4.

0] -¥-~oJ] 1.-j-,*1.-j- ~~ 7JSij 4* ~ ~ 84'"'-'85\'1.£<>1] AJ A1] £. 7~ 7J-~ ;;;! ~ 'tl"Bl], ~-:ij-~:i1j

0J~~ -1J':-0]:Sij 7JSij:i1j-*~ *~~£. 1.-j-To] 7...}7] zi: 7JSij4-~ i>J]o}<:1 uj 4~:i1j- 7J:4. (-¥-

* %3:.)

""- "6:} 01 ~ "6:}0 e,

Asian Studies 9 Asian Studies 7

Chinese 14 Japanese 18Asia 9 Asia 6

~ 7-1] 32 ~ 7-11 31

(9) ~';;-T:ttOJ] .'i:J:~ 0].9.J- 7J:-€:- '\3:tt~ T:tt%li.-¥-7} Al]4~ .:;il.Q.~ -5P1%:>H:OJ] 41-¥--1!'- li."if.«J~

~ 4. .:2.:;il {t-€:- ~';;-T:tt~ 5:7nii}i=-t:l] OJ] ~ 9-7-'1 ql .>.p'iJ 7-} .il!..An TA.l % il}2. ~ 4. ~.Q.~i=- ~';;--lE-:tt~ ~t:~ ~] 7-1] ~ 0].2. ~*~.Q.~ 5: 7nii}i=- ~.g. '\3 :tt7} 1'£0] ;<1]4.«J 71 ~ ~uJ-~4.

71

#1 oj] "1 Asian Studiese] w-i:'. ~1jL91 i5R"l';:-91 ~T91 7J-91.JJ}.J!f-~-.£."1, o-]T~~0]:917J

91:4* 0191 91 :4* ~ ~ ~-.£. .'APd ~4. Chinese -::: ~1jL91 26-';:-0-]T~ %7-11 7J-91:4* ~ol

uj, Iapaneses] ~~ %~~1jL91 0J~O-],;c~ %7-11 7J-91:4*~014 . .:z..131.:i?. Asiaif- ~~ l:1l

~-'tl91 Z;]J"l';:-91 7J-91:4*~014.

'01 ~ 'i:J 26-';:-~:4 OJ ~"Q'j-91 '?J ~ 011 "1 pB \'l -AJ -'11-.£. -'11 %.5'1 -::: 7J-91 -::: 471 307B 7} 'B.:i?. ~

i5R91oJl"191 ~';:-"Q'j-i:'. 'i'-';:-, ~~, '{}s:.. ;91 ~,;coJl Bli5R ect~ol ¥,j-.:i?. o}~ ~iJ ..:!il..if.5'1

.'Al s:.. *"~ .AJ- Ell oJ1 "1 ~~ii} 711 1fT.5'1.'Al -::: *" ii}.:i?. ~l 4. .:z.. ~i y. t \'l011 9-P'1 i5R 91 011 "191 ~

';:-"Q'j-91 %{]:4 o€ 917} 11~~ 2..-.£. 71 7}.:i?. ~ 2..uj, Bl ~ -'11~~ 'j:j #1 011 "1 y.p} ~.;:-~ OS ~

91 7J-91 7} 7-l]4f.5'1 0-] .2..2~ -::: ~%, ';:-1.1191 1.11"Q'j-~ 26-{]~ "Q'j-1'ect T;1-;(117} 01011 1.11 ~ -'1] BJ

~ ~;<~ '{} .'Al-'tl ~ .:B:.:4~ ~-.£. ~ 4- ~4 pJ., i5B 9-1 0114~1 ~~~;: ~*~';}~ .Ail ;<J-Y-j- o1VJ

9-1 91 ~ "a:4~ ~ ~ 4- ~~131 if-.JI. -<g 7-f~ 4 ..:z..~171 #1i5R.A1, ~;;<B.£.. ~'{} ~ i5B.Qj~~~91 ~%011 ol U}.'Al w- ~1.11 "Q'j-.'A}~91 ~9171T91

.A~ ~ ~ -'11 'li~4. 4,,1 pJ-i5R Ai, . i5R 91 ~';:-~91 BJ-l1 011 ~ 01 ~ 71y. 7i1 iB 01 ~ -::: ';:-1.1191 "Q'j

.A}~ -.£. s:4j-~ -",] ~ 1.11 01] ~91.il]~ -T.Aa iito'! ~1' 'il ~~ .AJ-91 :A]-'tl ~ cS"}:A} -::: ~ 014 .01T'J ~91 ~17} ).~ ~ ~ 4~, 01 ~ 91 ;(11011?-1 iiR 9-1 011 §j-7.iJ.~ ~ ~ ~~"Q'j- .Ji?.4- ~ 4';(,i ~ 4

s:.. ~~ ;;;]'01.JI., i5R9101] i>B''l1.11"Q'j-01]A1 ~A] ~~"Q'j-91 11~.Ji?.4-~ ~%51.A}~ u\!01]s:.. ;<..:j~

.AH %.J.·HR-"'1 ect~-",]~~ '1=-s:.. ~~ ;;;]'014·

%;;<R -.£., 019f 7J";: ~ 91 ~ 7} BJ-~~.4PJ., .:z..%~ r.Ji?.1jL7} 11 'B- i5B.g- iiR.Qj ~~-ar ~%oJl

%~ -'11 uJ q:j-!f-~ ~~o1H .'AH:.-~ 4- ~~ ;;;]'01 uj , *~.R.~ a]]~91 '(}Bl~ P..]-2, :47191

7i1 iB ~ 1}~ -<B -.£.~ ~11 BJ-iiJ ~-'P] ~ '1=-.£ ~~ ~ 0]4.

l.;;<R-.£., 01 ~91~-::: ~ 7iJ.g 1:1 y.o}7}, i5R9-1oJ]A1 ~,AB ~i;gii}2 ~-::: ~~-aj-91 o:j~1

7J.91.91 1.11 %-o1l.Al, B,}*S1 01 ~).71 Y- *~.iL~ ;;;]. ~ -'11 71 cS"} 2 *.iL~ +"J~-.£. Ti2f.5'1 &] ~

-::: ~ ~ BJ-.7J cS"}o:j ..:!il..%cS"} -::: 71 131 ~'i:J .AJ-91 s. 'd.£ ~ '1=- ~ ~ ~ 0]4.

';Jl;;<B-.£., 01 ~91~1-::: i5B9-1011 A1 ~~~~ l1*ii}~ l:l1~-'tl-<g ~ol oJ.7il71 7J: ~';:-o11 9-j.A1

CIO) 01%01]P,1, P~\'J. 9-pJ $J '~JA%Ol 'F~4 0J~oj] j]L..jj'-j]L9- t.lJ.'AJ~ 'l1Tj]L9-i2. !.f7r ~.£.rtj, ~

ir.:;c"'J4 7J&.91 j]L~, "J+~r7}.91 7J-'l1, ~-<l:§:j, ojl~%'l1 %.91 ~%ol ~'ll\ll,°1 7114f'"1.:iL~4.

72

~ ~ ii:.4~.£.£.. ;(1] ,l,Ht <1=-.£. ~~ ;;;1, 014.

"5~£1<>1].J,191 ~.;;-~~ ~';;-<>11A1 "5~.91<>1] .ilr.<1=-7} ~P30] Ji}7;!s.]oi ~ 4'-~7] 7J91 ~ "5~+JI.

%0}..2..;: ~91 ~"5] ~l;(1]pJ-.£..£.;: zi. ;j%~ 7141-t}71 01'~JI., ~<>11 q}i}~ B}.9} 7,[~ oJ

'i:!91 .x..'94 "5~£14l~4 ';;-t.+l4l~91 'i1~01 ~..2..pJ .AJ.fL~ 714'-71 °FJ4JI. 3fr'il-~4.

°1*1f4<li *';;-°llf ~i!:-01 ::z..~91 ~{[-~ "5~£1<>1] ~<'] ~:tl4.:iL"5~.J,1, -9-<,].£. ~';;-~91

7J-~~ % "5~o):-t}Al ?,§~2:::..tf;: ~~ :>L1%~~ El1.:'i.~ ~o:jJtl<'].:iL, %71~ A}.AJ7J-4 6 Al

~ 7}:A]2 ~.;;-~~ 'i1:r- >l,}~ ;']7i ~'i<>11;: *';;-0llf oJ -f!.-4 ~{[-~.£.£.. 7iJ ~ ~ -t}o:j.£.

f]:A] A] \?J-JI. oi7J~ ~ lfiOfr-t]-t}o:j "fO)-7,} 4- .9).£.* ~~~.x.."'J ~ T-fC--t] 7iJ+-t)-7] B)-4-:::

p}g :fr~~4.

73

<%~~>

Asian Studies 105: Introduction to Civilization

302 : Literature in Translation

320 : Pre-modern History

325 : History of Thought

365 : History of Religions

380 : History Since 1840

405 : Communist Movements

417 : Political Thought and Institutions

480 : Modern Economic and Social History

Chinese 100 : Basic

101 : Basic

200 : Intermediate

201 : Conversation and Oral Comprehemsion

300 : Advanced Modern

301 : Classical

302 : Advanced Conversation and Comprehension

305 : Twentieth-century Literature

400 : Classical, Intermediate

405 : Pre-modern Literature

410 : Twentieth-century Literature

412 : Historical Texts

414 : Readings in Tz'u Poetry

440 : Supervised Study

Asia 501 : Research Methods and Source Materials in Classical Chinese Studies

502 : Research Methods and Source Materials in Early Vernacular and Modern

Chinese Studies

503 : Problems in the History of the Chinese Language

504 : Readings in Oracle Bone and Bronze Inscriptions

508 : Topics in Pre-modern Chinese History and Institution

509 : Aspects of Chinese Popular Religion and Thought

512 : Advanced Readings in Classical Chinese

513 : Topics in Classical Chinese Literature

514 : Topics in Early Vernacular and Modern Chinese Literature

<~-e':~>

Asian Studies 105: Introduction to Civilization

225 : Introduction to Culture

330 : Pre-modern History

74

Japanese

Asia

335 : Traditional Literature in Translation

422 : History since 1800

425 : Individualism

435 : Modern Novels in Translation

100 : Basic, Intensive

101 : Basic, Intensive

102: Basic

103: Basic

200 : Intermediate Reading and Writing

201 : Intermediate Conversation and Composition

300: Advanced Modern

301 : Classical

302 : Advanced Conversation and Composition

310 : For Specialists of China

315 : For Professional Life

342 : For Honours Students

400 : Modern Prose

401 : Classical, Intermediate

402: Poetry

416 : Journalistic Prose

440 : Supervised Study

442 : For Honours Students

521 : Research Methods and Source Material in Japanese Studies

522 : Introduction to Kambun Kundoku

523 : Topics in the History and Structure of the Japanese Language

528 : Problems of Japanese Intellectual History

532 : Topics in Traditional Japanese Literature

533 : Topics in Modern Japanese Literature

Documents

;;:1-% l:lJ-oJ - SNU Open Repository and Archive: Home%~ ~ ~~~1-% ~ ~l ~~~~ 7J-.9i l:lJ-oJ---'l}1.f4UBC2-] 7cl+~ "'6-{]-6}O~-- ~'tl ~ 83'"'-'84\:1.£oJl7J*1 7'}tf4 '\l1-=rll-1oJl ~-:=: