Embed Size (px)
Citation preview
' . . ~· ·
•
beo u; ''
l
t'l,e l 1
•
1
...
~."\ l 1 (') • jo 1 Jo. (
inf r-me a ' el-·i ... utos e 1. " , .... · .mo tt c
d' .vlt .. , pout tnt l ·t. 10. ~o •
1>/. ' .
10 . Le tter - Dec 6- 34- f ro Me ssr s. Parent & Tac e Re : Pari seau VS Town of Ayl mar.
11. Detai ls of account Ra: Pari s au V ylmer .
1 2., etter - Deo . 31-34- fro C · . • Bov. an- r e : Re pai r s t o his car d aged by Fi re Truck on Dec .19- 3
13. Pr otest-Dac . 7- 34- by Hon 1 Judge Loui s Cousineau.
14 o ·e t i tion- Nov.29- 34 ~ro wal f r o Aylm•r to To
Ratepayers on Ear dley Road Re : Buildi ng of sideLimi ts .
.· ..
, .
2t2 •
-JANUARJ: 7th.l935
MEET I NG N 0 • 3 0 2 :-
11t a general [oet i ng of t he uni ipa Counci l of t he Corporat ion of t he Town of Aylmer, ue. held i n the uni e .. pal Cham ers at the To m Hall on ond y Eveni ng J anuar y 7t h.l935 at the hour of 8 P ••
At whi ch Mee i ng w re pr sent:i n the C air, Al d. Lru erre , ortie ~md Pilgrim an Met
l d. ohn .Gi beault Pr o- ayor, l i'e. The Sec . - Tre as. a l so present.
Abse nt:- Hi s ior shi p aY' r Mul llgan , Ald. Dr
A'' G E D A
Roll Cal l. Confi rmat i on of Reports:
( ) (b ) (o) d)
(e)
i nut es .
Tre asurer 1 s Ca h for Decemb r 1 34. Cash on hand as a De cemb r 3l s t . l 934 . ~ etty Cash Statament for Decembe r 1934. Finance Report No . 12, Dec ber 1 34 . Bank econci liation of D c:m er 1934 .
I C A T I 0 J S : -
1 . Let r- ec .26- 34- f r om Que bec .l'uni cipal Commis si o - a: Me d ng 2~6-C radit to e School Tr ustees for 268 . 73
2. Letter~De c .27-34-fro Hull Ele t ric Coe-Re : Shovelling snow •
3 . . t er-Dec .19-3 ... f r om Gat i neau l ber t and Par ker St r eet s.
er Company- e : Stre et light at corner of
4. Noti ce-Chapter 102- 'ect ion 60- Cities and Towns 1 ct .
5 . et r-Dec .11 - 34- from .r • Pa m J oani s-Re: Copie s of I i nute s of eting of' th~ Special Boar d of Delegates- Frid y-Decemb r 7- 34 at ani raki,
6 . Letter-Quebec Muni cipal Commi ss i on- Dec .21-34- R ; Li st of Ele t ors .
7. Latter - an . 4-34-fr m Quebec ~ unicipal Commission , Re : Rul ing concar ni ng 11CONSTITUE" to be paid on propertia s taken over at 'ax Sale of Sap .25- 34
B. t t er -D c .26-34-from Aylmer Volunteer Fire Brigade , e: 1 93~- ' 12 .00 Gr nt .
Saason ' Gr e tings- f rom C.L.Glenn- ac r ed He rt Hospital-Car i ervil l eP.Q.
10 Letter - Dec 6- 34- f rom e s rs. Parent & T c a Re : ari seau VS own of Ay er.
llo etai ls of account Ra: Pari s au VS o 7n of ylmar .
12. Latter- Dac . 31- 34- from C ... . Bo an- r e : Rep irs t o his car d aged by Pire Truck on Dec . l 9- 3
13. Pr ote st-Dac . 7- 34- by Hon, Judga Lou is Cousineau.
14. ·eti tion- Nov.29- 34-fr o wal k fro Ay r t o Tov
Ratepa rs on Enr dley Road Limi ts .
a : Building of side-
- · 2' -
16. Letter-Dec.l2-34-from Quebec Muni ipal Co 297-Val uation protests-1935.
·ssion, Re: Minutes no.
ç · ~~3 Lett er-Jan .4-35-fro D.F.Ritchie, Re : Adju s party- 43 Kain Street .
en of th~ pr i ee of pro-
17. Letter-Dec . 3- 34-f'rom C pital Trus Cor p . 1 ~ R. H •. ;right Ltd. In liquid t "on . 18. Le tte r-Dec.l8-34-from Dr. s . R.11ur t i n , Ret In er est char ges on Lot s 760 nd 761 taken over tram Visa Driaco11.
19. Latter- ec .27-34-from Hr. Thom ··s ~endron. Re: T xe a ..
20. Latter-Dec.20-34-from Ls. cGrae vy , Re : Fi r e I nsur nee Policy. 21. Lett er-Deo.22-34- f rom Li erpool London & Globe Ins . C • Lt d. Re: I -surance on Ls. ~ cGr evy 1s peopart , .
22· Latter-Dac .18- .34-i'ro Dr. J . H. Alford , Re: Re . ov f ront.
or shale fron r iver
23. Letter-De~.13-34 -from P • . • Dr aper , l e : Li o of a s s ent on propert1es i n , 'ychwood and Lakd ood f or 1934 and 1935 ch of the
24. Let ter-Dec.10-34- to r. P .G .Jal ber t , Re: Rent Relief f or parsons ho live i n hou s e s taken over at Tax ..., l e o f S p amber 25t h.l934
25. Latter- oc .l7- 34-fron r. li . L.Gu i mont- Ra : Sept amber payl ist
26. Lett er-Dec . l7-34- to illni cipal ity of South Iru 1, R : Account f 39.24 27. Let ter-Dec. 7- 34- :l. ro 'er vi ce de L' ssistance
Judge Rol e.nd !. i ll r unde r data of De .3-34-l ique , e: e t i ng
28. Lat er-Dec.l7- 34-from r. H. B.l.of'fat , .e: Taxes and Assess .eht. 29. Lett r-Dec .l0-34- ro C nada P ckers td. Re : axe s.
30. Lett r- ec .l8- 34- r om Canada ac ers td . Re: 'a es .
31. Latter- Deo . 1 7- 34- rom Cor pora · on to Alex . Noe l , Re: PUl·chase- N~2122-Este H.Lavi ne.
32. etter-Dec .l9- 34- f r om J .A. mai r , Ra : Ret
33 . Letter-Dec . l0- 34- f r om F •• cLaughl"n-Re: Pu r chase-l ot 23- 17
34.
35.
36 .
Lett r-Dec . l 8- 34- t o il lan . Re : ent ar r ar s.
Lett~r-De o .l 7-34-from F.X. 'ue r i n , Re : e l i c nee.
Le t ·t er-De c. 20- 34- from s4-2154 2
Ci e · ut uelle d ' ubl s -Re : ;:;, le of Lot
37e Letter-Dee .l2-34- r'r on -o tary B"n - Re: No . 56 2·· his i n t es. 38. Letter- J an .2-35-from Joseph Bed r d , Re: Hous ing ent .
39 . Lettor-Jan . 2- 35-from C •• • Ros s, e : irs. obert Dingwal 1.
40. Latter-. ec .1-34-from Miss L. L .Gi bbs , R . : Ta.2ros .
41. Lvtt er-Dec . 7- 34- f ro Norman Smit Re : J.H • . ith ' s T xes.
t' 2• Aocount-D c . B- 34-from ._.G.J. aylor, e : Gravel
43. Latter-De ' · 24:-34-t~rom L.Ue.sse & Cie. Re: uditors for 1935.
44 . L tter - Dec . l7- 34 f rom nan r ede nt hier Rea Property E~756 .
273
274
6. MOVb'D BY ALD . F •• P I:WRIM.
SECONDED BY ALD. H.O.METC ALFE .
rhat 4 , 172 . 60 hav b en pr ven an foun
r eco nds to th uebec Mu i i pal Co
be authori z d t o p y s •
aylists and a unt s runounti nG t o
correct the runicip l Counc i l
i s sion that the aoretar y-T e s rer
y'
Feb . l0- 34-
Nov .22-34-
iss C. Oardinal - Pr v ·-ons to tha ount of 3 .25 t o
erry f'' iold ~ Order e by Ch. ef Dumou i n .
Gat i ne u Pow r Co . - etails a fo llo ;-
' ire . 97
Pu p Hse 60 H.P. 145 .00
Blower Meter 15 H$P . 40 . 50
p Hse Ltg . 11 .2
T . H. e t er Ltg • 22.0 2
. / . Sc les .Ltg . 2o 5
Str ee Ltg . 118. 88
Kel l &: Leduc - 2 5LBS c ns plas t i c c a nt
Dec . 4- 34- Kelly & L.edu . 35 - 4 pull
- l i ch i n . 38 - husk f or fi xtu 3
. 20 · - 4 nam pl ate s . 32 $
341.11
1 . 35
.25
Dec . 4- 34... Prit chard-Andr ws C • of Ot ... a , Li n i ·ad - 1 r ub . at mp .,95
Dec . 6- 34 ..
v' Dec . 8-3 -
he _ vis Brothers . l gr oss sp~nceri an pens
The el l Telephone Co . - Dat a
For exchang s rvico and lon Cor por t ian To rn Hall
p Bouse
ls 11" ol l o s : -·stance calls
5 . 95 8 . 4_ 3. 40
T e Powis Bro s . 1 M Onion ki n 1 . 75 50 ar ge
en e1opes . 80 - 3 b ·nding case 1 . 50 -
..; Dec . 10-34- elly .28
educ ""' Bell 'l'ir ~t .20 .. 4 h t and coat hook ·
-1 Dec .31-34- ' vans & Kert 1 box Carbon pa er
,/ Dec .l5-34-
~ Dec . l 8- 34-
;/ Dec .2 ~ .. 34-
~ Dec . 2 t- 3
-.1 Dec .29- 34-
,/ Dec .29-o4-
~ Deo.31-34 ...
~ n.o.lS-54-
Deo.Sl-34-
' ' '
r.. s . ert - 1 r ll.bb tanp
p. ovi nc i al B ... nk of Cana da : I nter st t 6to n
No. "4 390 . 00 166 da.ys 10 . 66
35 625 . 70 157 Il 13 e5 :t ft 36 422 .00 1 52 10 . 55
e
T D dson- .erril Press - 5000 collection roll she t a
rule an print d 2 ides di fferent pl us 6% s. 0
Jos~ Ra}mond - To amount ebentures By- a. no . 8
106-109 1 0 at 1000 .00
aach - m~king a t otal of 1934 to Nov .l~t .l 934
i ss C .Ca di nal - .~.s per
La Co'~ i s s i on uni c i pal
du for int r st on over due
bear i ng th f ol lowi ng numb r s
ench and nos . 56- 57 ut "500 . v0
400 . 00 o.t 5.:!21 ., from Hay l s •
de tails on r eco d
de Quebeo:
propor t · on of xpense s or 1r . G ffrion 1. Il Il " n Il "
he 1' r ovineial Bank of Can~da : ·er e st ut 6% from
ov.30 o Dec -c. 31 t. on oz z,ooo .oo
Gene r 1 Payroll f r t ni gh · endi c; Dec .15- 34-
Genero.l a:yToll fortni ght end i n ·ec.31-34-
1.85
17. 76
4 . 05
. 48
3 . 0
34 . 75
96 .73
110 . 0
18 . 50
24 .,05 75 .00
163 .10
410 . 68 •
5 . 2
1 , 724 ~'70
. .
.t
..
-----·- .
. .
-46. Lettar-Dec .l7- 34-to Mr . o .Michaud-Re: • t e r service.
~6. Letter-Jan . 3- 35-from Capital rust Corporation-Re: Est at e Charles Jo Provost- ·yclr:vood proper t y .
6e li 0 T I 0 N S : ..
MOl! ID DY LD. T . G. LO T :m. SECONDwD BY LD. F •• LAMBRRE.
Thut t he Minut~s of Me~hin.., s los. 29 , 297 , 298 . 299 , 300 and 301 as ra~ in detail fr om the book of re cor d by the cre ar y- 'r asure r be and · t'ê h~raby a ce pted und do:pt ed b " t hi s l.mnic~pal Council subj ,et to ult i ata a 'prov· 1 by he ebec 1unici p 1 Co i ssion
2• MOYED BY I..l>. T. G. LORTIE. >:>BGOND8D BY n.LD . l7 .X.LAYr~ RE .
CARR IED.
Th t where• s 1, rs.IA.mue l Li ndsay has sold Lot No ., 21 A to r s . L.M. Belisle , as per her letter of ~oveober 30tij.l~ 04 t a accounti ng
ap r ent ba and is h r eby authori zed to change t e t i l e of he account f or tu J~ation pur poses uccor dingl •
CARR I :riD.
3. \l:OVED BY ALD. T. G.LORTIE. SECONDED BY _ 1 • F . X. ~RHE.
Th t wheraa s r oper t no . o2l 76 Ir . '·e~art cClenaghun ha s been sol ' to r .. J. I~ .Roug i e, 0 taw· , Ontar io , s por l t ter f rom Mr. F. B. ajor. K.c . the ccoun i ng epartmen be and is h r e uy our hotiaed to c nge the t i t le of account accordingly .. Thi s for taxation pur poses only.
4 . MOVED BY ~~D . T. G.LORTIE. i.>l'.'Cd!D-~D BY 1 D. l+' . X. L1 'RRE .
C . RlED.
That here a s 1/ e s rs . ·.-right &: Cunni ngh n have rede e ed Lot No. 60- 11 for the sum o f ;r 1 . 00 and i n tur n ha v sol s ~e .. a Mr. s. ,a .c. Benson of 240 •tm ur • 0 ~a~a , Ont . as par la t te r of Doce ber 8t h . o4 from . r .. C. H. Do vd , B. C.L .. th accounti ng dapar tu ent b an is he reby ut ori zed to change the t ilt e of the aecount fo r taxation p~rpose s accordingl y .
C.I.RR lED.
5. MOVBD BY . LD. T. G.LQ}l. TI ;. oJ ··c' D.&D BY L.D . F . ~ . LA ~' J:lli • •
l'hat whereas Mr . Hu1 e r t Bergeron , 10 D l housie St . ha s be•n char d .9 . 00 fo r 1934 Dog T xc s enC.:. c;h<1 t wh r eas • 3 .00 h s been :tr.~ id.
d th.tlt whe r e a a l atter hz. u een f~ led to t le ef. ect t hat /. e has t4 one dog i n 1934 , the reby caus i nE n ove r ch r g· of ' 6 .00~ t e ac countin~ depar t ment be and i s hJreby au hor izod to credi r. Bergeron 1 s uccount for dog taxes wi h t he sum of ab : dollar s.
CARRIED.
275
·1
-1926-
- 19 29-
-193 2-
-/ - 1933-
6
Hou s ing pu ol l fo r tni glt end~ng Dac . 31-34-
li' I N AN C E :-
overnmen - of t e Province o~ Queb eo . 1 ai nten nee of Children in Refo a t ory Schools •1 er t Viens d Gabr i e l Proul x
e t of t e r o i nce o ·a·n enance of c· ' 1 r e n n
Gebrie l P o l.x
Quebe o . fo r ma t ory
G emmen-e o t Provi nce of Quebe • 11 i ntana.nce of t he s ane Jim. Ji' ne eur, os. i moges , 3 gur Viens , L bert , J ohn lbe t IJ.a.edy.
ov~rnmen o f the ro v ' n e of · ueb c . · aintenanee o the Publi c digenc s
ore ao
Nar c ·. s e u i nt 1 , ra .. · at i ck Dal y , s t or Four nier,
128 .22
66 . 03
3 4 . 43
Nupoleon Roy and Adrien Gendron 1 68 . 60
v' -1933-
t ov .23-3 -
Dec . l -34-
. ov~ ~pt of t he P ov ' nce of ~ ~bec .
· ui nte na.nce of t a I nsane Al h r t John Ma led , J os. i i g a, E ger Viens, Lo r nzo Lambe r t , John l" . Dori n a d Ovila {;h r t r and
- 0 U S ! N G :-
Cr ana Limi ted - 12 5 t1 s.ol der ess copper fl oat s
M. l a{; r an & Co . t. . - ~ ~ n sh 33 x J!2 x 3 li ht s t
1 . 0; 4 . 50 - ·1 sh 35 x 1~ x 3 1i g ts at 1.50 - 1
s a s h 33 x 5 1 5 x 4 l iGh~ s 3 . 50 oa.1e s ax
J .G.McDer.mot t- Oct . 10 1o Continental & . i lity Fire I ns . Po1icy 06309 ~300 .00 54 homas 2.00
Nov .ll t. 06310 3000 . 00 26 Broact 36 . 00
ee . 8 1~e s H pshire Fira I ns. ~oU. 277649 2500 .,00
37 "homas 3 . 68 - Dec . 15 Do:mi n on o f Canad enar 1
Ins. J.l'id li t;y Bond 0 6 1 B r n rd J .L fr boise s .oo -
396. 17
2 . 59
9 .50 . 57
_,.d l'ty Bond Oo5~ 2 ho ..1. "' ' . Ri chi e 20 . 00 TorAL 105 . 68
wr Dec .l2- 3
v Dec .l5 34-
v Dec .. 24- 34
Ray . ~de - ·28 Thoma · 't . S. !..r • •. And suy
Bouch r Frere s - 1 Sh ngle 40 . 00 Tax l .
Cr ::..ne L· it l - ~11 S d . l;. alv. 1 E .S · . 48 - 2
~" STD Galv. I Uni ons 1. 32 - 1 i ' STD Galv. I
Unions . 55- 1 1 x .è.tt .J TD GA ,V,. MI r educer . 39-2 ~n x ~'1 DIT • 58 ... -?t' C/ 3110 Fin Br c.s sHo se Faucet 1. 74 - 1 ~ x c l os Gal v . n i :@lpl e . 07 - 1 ! 11
c lose di tto • 9 - T TAL 7 .22 50- 10%
Dac . 28-34- .A . ondoux - 16 li ~hts gla~ 14~x 287/8 - 4 l ights gl a .. s 117/8x237/ 8- 8 light gl a s s 12 x 23 3/8- 4
i ghts gl a ss 7Î x 19 7/8 - 9 ligh s gl a s s 22 5/8 x 22 1/8 12tt 75 - 1 2 lighi:; gl ti ss excL.~tng;3d f'or 1 rt;e obes 50 - 25 l b s nhit L ad 2 . 50 10 l bs utty • 0 -
6. bar s soap .25 - TOTAL
v' Dac .2 - 34- D. G. · or t ie Re g . _ s per de t .'ls on :fyle
'• .... ,
Sl . 50
16 . 60
•• 1
1,724 .79 .
. 1,143 .46
1 ,1 3. 45 ---
286 .. 58
•
286. 53
1 •
6 .;.
POLICE FIRE & LIGHT :-
tt/ Dec.15-34- Covering Fire po oll - British Hotel 26.50
Dac e2 8-3t1- .za - gal s ga~ 1 .0 oore & Nel son - 36 g 1s gus sp. l 8 - oét . 30 30 gals ·· s 1. 60 - a c . 5 5 gals gua 1 • 2.15 - D c . 26 30 ga ls g~ s 2.00 ï 1• TOTAL:-
8.1 - ~ov.l9 2 • par k pl gs 5 - Dec . 10 Fo rd. d . repaired • 10 - Dac ~ 27 2 Ba ter . ch r ged
hor nton & Truman - Mal.d ng 2 key s· ea.ch t o. 2 pairs handcufi's
v Jan.l-34- Coveri g Fire ayroll- • enaud, · . Rockbrune , G. Vilon
an . 7- 34- A.DeBr uyne
P U BL I C
Hsg .23l0 20' 0 22 30 21 75 2245 d63
LBS St ove coal at 15 . 75 !tt - TG u n 1 5 .25
li
" Il
Stove Il
Il
li
Il
Il
Il
" Il
Il
Il
15.75 16. 75
5. 75 15. 75
, 0 R K S : -
18 . 1 15. 78
7. 57 17. 13 17. 9 G •72
~ Dec . 19-34- Del is Soul iera - 2760 -bs hay at lâ.oo per t on
v Dec .l7-34- C. Li ndsay - 300 f e d har ~ood
v Dec .2l-34- A.Re naud - 2 0 lbs hay at 13 . 00 per t on
tl' Da.c .za-34-. E . nuel Pe rr i er - 3160 l b s hay ut 14 . 00 per t on
Dec . 23-34- J . J:.: . urise u ( yl me1· r ug St ore) Batteries . 75 - Cr .oline . 50 - L·nseed oil . 50 .. Su1p hur .1 5 - ::ip ir ~ of Nitr es
33.64
1 . 60
35 . 00
107. 08
1 7 . 94
3 . 00
17 . 42
22.01
. 25 - rur p n i ne . 3 - Batt rie s . 75 - Bul k .1 5 - elil ough 1 ed • • 50 TO AL 3 . 0
~ Nov.l9-34- KoZag rman & Co. Lt d. - 50 t of 8 " pipe 22. 50 - 70 1
pi • 21.00
t/ . Dec . 12-34- Ga i n au Po·.;rer Co.
ater·;orks .:.. rou
3 • Ligh i ng T m Hall , . i gh c h s .:Ierchandise
:-
1 9 . 08 . 97
118 . 1 8 .50 z.
15. 80
~ Dac .l7-34- D •• or tie lieg . - Ona car coal 95vu0 l s t 7. 38 er ton
Fi nance Fi nance Hous ing
lice Fire Li ght .Publi .r orks .. a t er lorks
TO'fAL
1, 24 . 70 l,l 3. 5
2ê3 . 5 2 3 . 82 1 7 . 77 70 6 .28
CAR.RIED.
4,172.60
If
43 . 50
355.73
350.55
203 . 8 2
107.77
l 07o77
706 . 28
706 .28
·'
. '
277
·. . .. . ,
1 1.
a.
1 )i"
OVED BY ALD. F •• P · RIM· s ~CO ND ~n BY ALD . H.O.METCALFE.
...
. . That n t t y Ca sh di sbur sei ent s for D cem er 1934 amounti ng o
24 . 8 fo llows :
ond ar e he~e y u~ r ved for pa n , Sa'd disbursoment s e i nG a
Po -> t a t er 1 . 7'7 n 1 . 75 n 1. 63 Il 1 .. 73 tf 1.45
1 .27 n 1 . 9~
. OVED BY · D. F . L . P I SECONDBD BY Il). H.O.
.o s tm3ster 3 . 0 fi 5 .. 00 Il 5 oc
·~ . e .co , •· 5
24 . 68
CARR IED •
That Petty Cash di sbur se ent s for Dacember 1934 ru ... oun · ng t o 22.41 be and r e b r ehy anpr ov for p ent Sai disb·.rs ements b i ng a s
follo 1s: -
Po::1 tn s te r 1. 77 Postmaster 3 . 00 Il 1 . 67 1! 2 . 50 tl 1 55 Il 3 .. 00 n 1 .. 75 Ifull E. Co. .15
" 1.85 11 '" Il • tl l. 3
1.56 tl 1 . 69 22.41
CARR IE'De
LD. F. L. I R ~.
BY ALD . H.O.U8TCALFr~.
T"e.t .he- r e a s pr op t y Nl/ -2162, -!:1 . Da i e· Co . hn s l)e n vac nt ~rom J an . l/34 to Sept . 30/34 and i the r for e elibi l e f or half- at er r ate s a s p r atta hed aff i davit , the Account i ng Depar nt be and i s he r ebv at -thorized t o redi t the account ri t h 13 ~ 12 ·'1. ch ropr s nt s h . f vrater r ates for the steted p r iod .•
C RI ID e
10 • lhOn-:D DY A • F. SEC NDED BY ALU . H.O.
het · rhe :t e a s pr ~ rty no. 2169, A.y er Aquati c Cl u is i dle nd that vth r e a s no .vutcr i beine; consu.med~ an a llo··ranco for ., 9 .26 ' 'rhi ch r epr sents on hali- ate r r ates f r Novemb r and December 1934 be and is er by auth rizedJI
CARR IED.
....
..; 11.
v' 11.
~> '~9 IIOVED BY AU>. F. L. IUJRDI.. SECONDED BY \LD. H. o:i.1E'•fc ~LFE.
~ That w erea s Lot 5~-78 2 r. "'m . Bailey , ha s bean char ga d full
1934 lduni c i '{ Ratas on ~· 1,175 . 00 or .:; 23 . 50 c '-tage vrhi c ·re s com-
ple-ted i n u, 1$ and t hat ·'Ther a s .r . Bailey ha s paid Huni ·i al T:-,xe s
en the cott ge sevan mont h s an amou nt of : 13 • 70 ·Thi ch he co nsidera
f air s s the cottage h d no t b~an bu l dur ing the ir s t 1'ive .on ths, t he
Ac counting department be and is he r eby authorized to corre t · r.Ba i l cyS '
tax o. ccount on t .ti s propert y ?..c ordingl y or an ar oent o f 1. 9 .80
~OVED BY LDe H.O.MB~C I LFE. ;:)BCONDED BY ALD F . L. PI LGRI!I.
CARRIED .,
That the a.c count or ~::douard Lnjoie œr.oun ·inc t o 28 . 60 a s er
details attaohed be and is her ub' approved for pü ent and the Se r .... tar y ..
Trea.surer be and is hereby uth riz Jd t o is sue che e f or the pa.ymen of
sa:me.
CARTIIED.
1Se JJA(WJi:D BY ALD. r. L.PILGRIM.
...; 15.
S"~CONDEù BY .• LD. T.G.u::>RTIE.
That the Secre tar y- Tr e a s·.tr r a author ized to call f or t ende rs
f :.; r 500 .ft o.f Standard 2-à-" Fi r e ose .
MOV.BD BY ALDe F.L.P U.GRIM. SECONDED BY ALD. H.O.M.ETC LFE.
CARRIED.
T ~t t ht:t ,'"'ecr• r.ary-Tr€1 a 3c r~r e uthoriz0 to tr.i t e t he Hul l E
leetric Go. ~ areb the Cor poration ':lgr ee s t o s ppl y r e lief 1 bou r t or
the load ing of sno"r boxes ond t e Full F: l ect r5.c Co . agNas t o suppl y ~ atJ.s
sleigha and boxe s f or dr ·:ing ay snou . T is ar;raement for 1935 onl y
without pre j udice t o t e t erms of our prasent cont r c •
L OVED BY ALD. F • • I LGRIM. 'ECONDBD BY ! D. 'l'.G. LORTIE.
C RRI ED •
That the Cor pora t i on r c i v ed u t oriza+. i on f r c t he Q e bec Mu
nicipal Commission t o ay the Ayl mer Vol unt er Fi re Bricade the sum ot $ 125e00 which i s t ha a unt of t ei r an u ~ü ~·r9.nt ·e nr 19M- .
CARR Dl).
18e :uor/ED BY ALD. F. L.PILGRIM. SBCONDt;D DY .1\.LD. H.O.M::!TC ALFE.
Tha.t the Secretary-Tre ~ surer be nd is hereb y autnorized t get
le gal op1niontrom J.II .Ste llarie ma per lat t e r fro . Que bec 'LI.unioipal Coi!ll.. i
sion dated ~uebed Deo. 31-34 Re : right s o f pe r' plo on r e ... ief t o vote.
C. RII!.,.
279
280
. . ,
.. .
17. :MO 3D Y A D. F . L.P!L ·~n . '• NDED BY ALD. Tu G. L(.)B TIE •
at hvro a s prope r t y î o . 1704 Me s3 s . T. E . Ri tchi et Al co.r r ied ·~ lo an of ô 340 • )0 undar t ~ e b .... c Dm:ùl i ngs Act . t hat h<}r a a t e a ~. a pr pe rty has been peno.liz d some 1 600 . 00 o. it ha s been sold t o a as s~
_ i c hi e fo r , 5000 .. oo ·nd th t ~-·h r a s this Municipal C une 1 is of the opi n i on that t a 600 . 00 pem .. l ty sh0ul d be r lll.O';"'d :-om Jan .lst .l93l , ; thi h ou l d the br i ng the Ri te l:>: e Contr 'l.c t t o a basi s e qu 1 i h u.ll the ot he r h.ou s 'r..g contr ants, th~(; is th o.mount of t he .)rigi ih l loan . T e H yo r and Se re t r ;r- r :?. ura r e ~d ar e h reby auti10r :t zed to sign a ne deoà. o f. s a le at · 340 .oo ~n lieu of the exi s i ng '~ 5000 .oo deed voh i ch t he
uebec ·nicipa.l . Co!nmi ssion is heraby advised to pprov., .1 the re oru..rne ":" do.t i on is oné · 'or' adju s tnent · nd i s b &. sed on thi. · 'uni ci.pal C ~une '1 's de ;. sire o f air. a t no cast to t ther tr-.a l'un · oi.pality or v , ue a Go- - J
e r n ont s the or 'e; ' n,ü l c:m i s fu lly cov ~red t 'r 3400 0 00
CARR L •
18 . UOVED BY LD. F. . p R cd . EEC , ED Y P LD . J .O . HE CJ l''E•
That t Se r eta r y- Tre a s' r r a authoriz~
t~P s um of 2. 75 forl l o ad a of graval e ei ed t o pay :.._r thyr Tayl or c . 8- !34
19 . ~ ED BY • F. . PI GR IM. ~r'CONDED BY ~ • H.O .M~TC, FE.
C ED.
Tha spec i al m et1ng ds h'3 r eby c lled f< r ond a J annar y 14t h .l935 at 7 . 30 P . • and tl'ut eas rs. McDer mott,
. B.Ville e vo ba re que :Jted t o att nd . ~ et i ng t de t e i ne fi u r e Truc Sal e pr opertie s (Se 2"'-1934) s hould be ins1r d
ATTESTEDt•
. .. . ... .................... . '
SECRJY. ARY ... TREA.SUR 'R.,
ani ng -" r t ie and to ·rhat
. ·~
C ï:RT IF:ŒD TRUE _ m ... ORRECT C OPY 0 MINUTES -·~E Oa 30 2
,,
.. ~ ' . . ., ... .. . ' ,. PROVINCE DE QUEBEC
CORPORATION DE LA VILLE D'AYLMER BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIER
J unuar y asth, 1935 .
llr. !ienri Geoftrion, DJ1egate, uabac Municipal Commission,
210 Notra-D~e ·t •• est, liontraal, Q.ua,
Dour Sir:-
Fur ·hor tc our latter of Jan . 17/35 re ; above sub j ect und i n r 0p1y t o r . ·{orin' s latter of J an . 23/35 on t.h~ sat-ne sub j ct, we beg to stute thut t he query has not ba n submi tted to the Tmm ' s sol ici t or yet •
Co neil instructed t he ccounting Dep o. r tmant to o. sl:: .W.r. Geoffri on o.bout th point und ther à:> y s ave the l egal expanse •
:e note thut "" r . Morin i s su b •. i tti ng sarlla t o t e '.ttorne.ry-Uenerul ' 's d part . ent an e th r e f or "' 'lis h
to thnnk y ou in mvnnc e .
Ynurs t r uly,
'Hj'fF
•••• • ,~ •••• ~ •• • 1 ••••• • ••••••
C)'ECJ: ·:.:'l'A. y - · p EA.SUR SR
-~~ovm
!.fJroARY 15~H, _ 3;93 o ~
KEETING rto . 303 :
.ù.t a~ Special ..c.reeting f the .. tiu.u ~ c l.. 1. Coun.cil o: . .' the
Corporc.tion of tbe Town of Aylmer , r~uebec , dul ao ?'ened anc .t.'leld
1n the TO'ltll Hall, on :Mo.tdey , J anunry l4th, 19..,5 , av vbc hour of
'1.30 P .K.
At whioh l~e e ·ting v:ere .. :' r.esent : His ~ orslù! 1 • • or · .o.
llulligru'l, in tha cha .ir. 1 .. 1d. Lortie , Gibeault a nd :r1ilgrim. Lld.
Drew, Lamerre e..nd .,..~etoalfe being beent . The S ecrevro-y -Trt)nsttl~ex
being a. lso rese nt .
1\lso r resent , î•îessr ... . o .~ . Vi lle1 euve , J . G. i~oDermo t ,
and Ler.nare Lortie ; Inf:ml"a Jce Agtuits .
:M OT IONS:
1. MOVEii BY ·.r.D. F . .. . I 1I.GRI i ,
SECO:riDED 13Y " ~D. ~G . LO TI E,
.. ô.s th · .. s Col · o.ra tion is notJ i n possession o f some 66 hou~es t al::.en in ut :r. ..- x ···ale ('·c ... amber 26th , 1934 , having a total 1mr rove(t a s s t:a s •ld value of ~; 50 , 525 , tllis Municip.l.l Gounoil is o f the o li i on ·!ihnt these p 1~ ert i es should be 1nsured t o the e:xter t ot 150fo of ·the cfor e non ti on ed va lue nd therefore prn.ys t he t=t,t.lebec Muru.oi.;:al Oomcis s ion t o a uthr...1riz.e this expenditure withQut :cu. .. ·~her del y no ha t ·. :ne Tow:.1' s li nbility ü these r ro JHlt'ties t'h all be ful l;r pro eeto • CA1UU ED.
2.
:t,lh :·~$ thi s, 1ee "ng d. o n ow' adJourn unti l Wednesdey, J anuary lôth, 1 . 5 , a. 7 . 3 0 l? .I.~ . ahll"l' • C1\1lRIED •
. ~-,jJL( . . . . . ...... ., ........... . ~ CJ.' .' '11ARY- · HEASUREJ1
C.EHTIFIED T1FJE ~ m !i~ .• CT CCYr:'Y OF 1.ITNUT:ES OF .: o":.. !lriNG NO • .:> 03 .
d:! . . . . . . . (. . . -. . . . . AciS T • .,;.1 :;:;cr.::. :t : .rt- ·, :.' ..... UI :•,
281
2S-2 --· :·. . .. .... . ....
.... .... ,.
.. 1 1
j !.
1 tl
' .on A ~ .. ...
{}. r ou e en
e .~. so1
. •'
. ~ . . '
' ' . ... , :.._ .
. ·...:· . · ·.•
i ssion 't l
01 J i r ._.'\
i nu ·Go ( "' 1 s6a.aco
' 1 e
.. · J
d ' . ~]1 . :r.
ot e tout év
L n . cr é •·
~~···-~
.. .. •
da # e :.U
'1. u •el ...
• a :SOt · u
•' . '7- · -<i..., •
:•
2S'2·. ·· :· .
.MEETING N 0 • 3 0 4 ·-
At an adjourned Meeting of the Municipa l Counoil ot the Corpor tion
or tho Town of Ayl.mer. Quobeo hold i n the Town Hall on ednesday Evening Janue.ry l 6th.
1935 at the hour ot 7.30 P~.
At ~hiohMaeting were present:- Ris orship Mayor Mulligan, i n the Chair,
Ald. D.S .DreW'• John J.Giba au l t , T. G.Lortio, H.O.llato ::?. lfe and F. L. Pilgrim. - The Saorets.ry-
Treasuror being also present.
Ald. F.X.Lamerre absente
M 0 T I 0 N S a-
1. ~011ED . Y AU>. F.L.PIWR]J.{. SECONDED BY ALD. JOHN J .GIBEJI.UUr..
It is heraby resolved tha t a rt., quast be " ade to t :r.e authoritie s ot t he
Depar-l:;ment of Public '.forks and the Quobeo MWlio i pal Commission for a gr ant to
an œno~~t of $ 116.25 made up a s follows :-
Food: 83 o25
Clothing; 16.50
Fuel 16.50
Same t o be dlatributed as direct relief to th-a
needy parsons of thia Municip ality sta·t;istics of whic h aro 4 Heads of i'runilie•
l Isolated Ca se and 17 Depende t s total of 22 persona. Thi s for the month of
Jn.nuo..r y 1935 as a suppJ.ement ar and as a consequence of the local e xist i ng n-
emp l o o.t.
. . •'
. . . ,;. ... .
. ·-· -. - ~ .
CARRIED •
. • : ; - ~ .-<0.-. •
. ' .
K J ··J! I 1 C! • . 0 • . 3 0 " ··-•
le . · : IIOVKD BY ALD. F .L.PIWRDl. SEOOID.ED BY ALD. JO.frn J . OI WLUL·r.
It ia hereby resolved that a re queat ba made to the authoritie3 ot the
Depurtment ot E\tblif ii'orks and the Qu..,bac Municipal C0111mission for a grant to
an aJU.dunt of ~ 56.00 oovering "SHELTER•
. .)ame to be distribuhd ae direct reliof' t o t h<J n edy pa1· sons of t his Liu-
nioipali ty stoti"ti~s of whioh are 7 Raad a of f amili.es and 46 Dependents a t otal
ot 6! persona. Thia aa a aupplementary for January 1935 and as a conse quence ot
the looal ..lXhting ·.m~ployment.
le llOV.8D Bl .P: ... D. 1<'. L.PILG IW • SEOONDED BY ALD. J HN J.GIBEAI LT.
CARRIID.
It 1s 1-'.ere~y re:Jolvod that a request be mooe to the authorities of the
Dep t. rtll.1ent of Publio Horkf t/t end the Quebeo l~lun io i ~ al CommissioTt for a g;r t
to ~n •·. en - f $3 , 8 5 . 0 tr.ade up a s fbllcm s :-
Food: 2 ,671.60
Clothi ng :
Fuel: 633 . 60 ' 3, 865o60
3 1ue to ba distribu ·ed s direct r elief to the neaa.~' par-,ons of this
• un:lciuali'ty st tistios of w ich ara: 162 H~:~ ads o f f œ. i i 01 , 753 D· pand.enta
and 19 ! <;oJ a.ted Cas s u t otal of 34 parsons . This for t . ~ month of Februar y
1935 and ~ a a conse quenc0 of t :1'd local e xis-cin " tmorr ,_ lo~lfl)ent .
CARR IED •
• 1 :,'" • ~- ,_ ~, '
283
. .
2~4 ·.
Il ~ .E T IN G N 0 • 3 0 4 1•
4o KOVED BY ALD. F.L. ~ ILGRIM~ SECONDED BY ALD. JOHN J .G!Bb:AULT.
I~ is .heroby reso l··ied th~.-.~ .., :·e ::ru.~st ba mada t.o tl ( uthor lties ot the
uapartment of' ?u' lie 'iol·ks and ha Q aba t.: Mu."lici i:)tll C<rJWJ.issio for a è:r a.!\t to an
amount of $ 280.00 eovering "SiiELTER"
Sama to be c:li~rt.ributad a .1 di r act ra Liu ... t o :..h~ need) 1Je ~ncns of this Mur1i-
cipa.li·ty etatiatica of whlch are 52 He · ds of i'annli3s, 240 filpe-n.de.nt :5 ru. â 1 Iso-
l a.ted va se a tot al of 29.3 porsons. '.r hio i'" r the ntcnth of' :'~~ r''-'1:. i l 97,fi ~:.~d as a
C:ARRIJ.IDo
5e MOY"']) BY ALD. D . ~ . R.E: 'f . i) ·· ·ON gD Y ALD . B • • L .,
That t e Accountin ~ Depa.r ent b and i s her eby aut horiE(3d to gi ve seven
daya n u ·' i ee ·G 1 " ha Munic i }!al Coun ci l sh::.. l l ,,x·c ·eeü to o:.<uni~~ e · ld corr ct, ii"
7 . 30 P .M.
" ARRIED.
s. KOVED BY ALD. T. G.LORTIE . S r ,QND , BY li~D . J'RN J .c !Bt:: AlJLT.
J:hat vrhere a.s the Queb~e Muni c i · al Co ' iss i on instructions are ~..h t all
cc,:,unts o tstru1ding s at Dacambar 31/34: I!<U.st be varifbd i n the usua.l aud i t i ng
m.a'Ul r, t e Aocount i ng Depar tmant e nd 1.5 ht~t•aby authoriz3d to u r cha. se po stage
strunp i n an amo · t of ~ 30 .oo for t his ope r at · on .
C \HRlED.
7 • MOVh"'D BY LD. lt' . L.PI.WR U . SBCOND..!:D BY LD . JO dN. J . GI 'r ULT.,
Tha.-t .Udermru1 T.G. Lortis and .MEy r · u111gan b·~ authorb ed to a cc ept
t hl fu.rn itur~ of Peter Vande r F.f.ai he:~ as pay. ~-.n - f r 1 t e..rr e .rs atn.o1.un . ~ 50.00
at•ter an i n ven tory ha s ba en . në!.e of t he same.
CARRIED.
. .
28
KJ:I'fiNG N 0 • 3 0 4 &•
le KOVBD BI ALD. H.O.UETCAI.FE. S.l:!CONDED BY .ALD. JOHN J.GI B.b:?U LT.
That t his m.Jeting do ncm e.djourn to l''rid a.y J anuar y 25th.l935 a t 7.30 L
P.M. ·,vh~:1 the 1936 :~Slootoral list shall be :t'or exam i nation.
CARRIED.
t
ATTESTIDI-
S&iRETARY-TR&\SURER
.or:.~ ..... MAYOR
CERTIFIED TFUl' AND C<RR•'CT COPY KINUThS•MJ.SETI NG NO. 1 6 ... 1-~5
. ...
'
86
,f
·1
~ ( J.<. . ......
' 1 . ·"' ~ 1 ....
Votre t tl'U't • V t ~ ....
~<io .:;or t ü·' l~P. ,
t "\
0~ \ (/-( ..
f _ _..
SJOORETl1RY -TREASlJRER
lY'\-V\A
':>
PR0-1lAYŒ
\
C RTD'ED TRŒ AND CŒ.ROOT COPY UINU~t.' M!1'T mG ~O. 306
.,
L-1
).;. . ' ..
•
286
. r '•.
,(
••
. 1.
J..Jt.UARY 26th.l936
KEETilfG N o • 3 o 5 r -______ ,_ --- ---
At an adjourned Meeting, of t he Munic ipa l Counoil of the Corporatio of the Torin of Aylmer 1 Quebac duly oonvened and held 1. t :\o lvd.e: .:. pal Of'fice - Town.;. Hall- on Friday Evening January 25th .l935 t the hou r of 7.30 P~.
At ·rhieh Mooting were presents-Alde John J.Gibeault Pro-Mayor in the Chair, Aldo D.S.Dre-~·r, T.G.Lortie a.ncl F .L.Pilgri.lr1J the Secretar y-Treasurer being alao pre .~ent.
A:~S;;.NT : - ilis 1/ or! ~1ip 1~ nyor 'Mulligan , Ald. F . X.La.mel"re and H.O.Metos.l r e.
H 0 ! 0 S :-- -- ----1, MOVED BY .ALDe F.L.PILGRi l •
·'
SBCO NDED BY ALD. D.S.DlŒ T •
That t h is Municipal Council ha.s varif.ied t he making of the M.unioipal Electoral List for 1935 aooording to l mJ . T at t h e list has baen divided into as many pntt s e.3 thera are 1.1ards l.n the Mun:i.e i pality and that eaoh ward he s been subdivided into as many polling sub-divisions s hare ara multiples of two hundrad erd fifty elactors f or e . ch or a fr action of that number.
That t he subdivis ions conta.i n , as f ar a possible, an equal number of electors- llll i n accordnnca wi th seotion 37,1 :3 Coo.V ,revi30d statutes 1925, Chapter i~2 , Citiea ' and To11ns ' Act.
As a conse quenoe the fo llowing polling subdivisiol!llS shall ba astablished if' naces 1a.r y , fo r tne 1935 Munic ipal .Eleotions.
ATTES'UDI-
East 1~ ar d. Centre ·..; -rd 1: 1:1s t :rard
one poll one poll tl-; polls
CAH.RIED
SlOORETARY-TREA.STJRER
PRO..KAYŒ
\
C RTD'JD TRŒ AND CŒRIOOf COPY MnruT~ ' MEE.'T ING llO. 306
< .:; . , · .
l. ~r
•
. , ~~- ~~{ r---·
' 1 •
• .1 1---- t
~,y.-,(.
~~~ '-%~~~~~
~u--éa~~~aduteP-" ~~e~, ~e.
1.
March 2nd , 1 35 .
Mr . Henri Geoffrion, Delegate, Queb e~ Municipal Commission, 210 Notre-Dame Street l'est, M 0 T R E A L , QU E.
Dear Sir:
We have rec ei ved two approvals of Me eti n§S :No. 305 under dates of February 5th and Fe oru a ry 1lth , 1935 , and none for Meeting No. 306 which was held on February 4th , 1935 .
Would it be that the approval of Febru ary llth w ich reads Meeting no 305 is intended f or Meeting n 306?
TER rGM
y \
~'
KOVJW BY ~D. J OBli J. GIB.lU.tr.L'l',
SEOOl~DED BY .a.LD. F.L. P.ILGRD{,
/
fhat the minutes of Meetings aumber 302, 303, 304, and 30.5, as :reacl in detail fr CD the bo.ok of reooZ'I b7 the seoret~-Treaeurer be an4 are h.reb7 aooepte4 aD4 a4opte4 b7 thia KUD1o1pal Oounoil eubjeot '<> ult1mate apprwal b7 tbe (~uebeo :UW11o 1pal Oommiaaion. CARlUD.
> ' '.
287
...
FEBRUARY ,.5TH, 123~ •
llE~TING NO, .~06:-:
At a Ganeftl Meeting of the Muni oi pal OoW1o11 ot the 001'porat1on of the Ton ot A.J'1MZ', 1uebeo, duly oonyened ani hfll4 in the To-.n Uall, on Kon4a7 p.ting, li'ebruary 4th, 193.5.
At whioh Meeting were present: Hi s Y omhip ll8.JOr .Mulligan, in the ohai:r. A14. Drew, Gibeault, Metc lfe ana.' P11gr1m. .A.ld. Lortie and Lamerre be1Jl8 absent. The ecreta i'J'Treasurer being aleo present.
AGENDA
1. ~oll Call.
2. Oonfi~tion of Minutes.
3 • REPORTS :
Treasurerte . Oash for J a.n.uary 123-'• Oash on h&nd as at Janu.arr 31st, 12 .35· l'etty Cash s tat'ement for Januart 193.5· Firu11 .. oe l•port o 1, Ja.nu.arr 1'3-'• Bank Reoonc111ation of 3aaU8lJ 1935·
4. Appointment of 193.5 Audltora..Janilaey 193.5 ,relief expendi ture rea&, fo~ monthly audit.
S• lire hoae tender: (a) Dunlop, Canada. (b) Blokle Fire Enginee Limlted •
.. c 0 .hl M U N I 0 A 'l' I 0 I'i S :
1.
2.
.s. 6.
Letter-Januar;v 21/.3;5-to Q,6ebeo Munioi al Oommisaion, Re : Town's Debenture Debt. Letter-JanuaJ.7 21/3.5-to )uebeo Municipal Commission, Re: Town of .àTlmer lnteres t chargea. · Letter-Janue.r7 17/35-trom iuebeo Muni o1 pal Commission. Re: Direot Relief. Letter-January 17/35-from ·~uebeo Mu.nioipal Commission, Re: Dr. Martin''& requeat Re: Lots 760 and 761. Letter ... January 2}/35 -'!.rom ~uebeo Muni cipal Commission, lie: Minutee No. ;o;. Letter-Januar7 24/35-from Quebeo ~uniclpal Commiaeion, Re; Pa1JD8nts,
i.lO TIO 3:
l. UOVED BY ..b.LD. J J • G I B&UI.T,
SEOOl-lDK.D B1 i.JJ) , F . L. r>I LGRUI ,
~hat the minutes ot Meetings number 302, }03, }04, and 305, as rea4 in detail from the book of reoozt b7 the Seoret~-'l'reasurer be and are hereb7 aooepte4 aD4 a4opte4 b7 thia Municipal Oouno11 aubjeet to ultlmate apprcwal by tlMI c.~uebeo llunio 1pal Commission. CARRID •
2 )
· ·2-
a E ,E T I G N 0 3 0 .6.
2.
SEè ll~D.tm .B Y .ALD. J OHN J . GlllEaULT '
Tbat where s the foll,wi ng p~lists and aoO)unta amounting to ~ ;,o68.07, ha~e ba~n })rO'fén, ·tbe ... unloipel. Oouno11 reoommen4e to the ·,.,uJbeo unio ipal Commi ssion t hat t.he Seo.ret ~ry -'.t'reasurèr 'be authorized to p&7 aame. ·
·/ Nov.2ï /34 Farent & Tuohe:-Detaile aa followa: PA.RISEAU VS TCll~ <:ir LMER , our feu on aett.l,ement ot action 9135.00-Telephonea to Town aince .lune lat, 19}4, ~l.ooConaultation Re: l~ational Grooers 20/6/?4 10. 00-Verbt<l interview w1 th Mayor MW.ligan about an insan-e pel"Son 2.oo-optn1on about poll tax 4/9/34 s.oo-op1nion about stormhouae ~m. Bouoher-4/9 /:~4-.5, 00-0pinion abou' ml>Yables and. 1mmOTablea-eleo'Cr1o fixtures eto. ,4/10/34-,5.00-0pinion to U:r. Geo1ffrion
about "4ro1t de re~ra.J.t" 2.00- TOf.AL 16..?.00 . .
v Jan.4(;; ;:)outham Press Limi.ted: -6000 Amusement Tax Tickns-TOd OF .lilLMER ?Jt:t -lj.OO-GOVT. SALES f AX .78-TOTAL l}.7a
Jan.6/'~s The Bell 'l'wlephone ao: -Deta.ils Town H~l Exohange serYioe
r~g .Dis tanoe oa.l.la Pump Ha:e Exchange s ervice Corp. ~ohanp aervioo
g Dis t a no e oal.ls
TOTAL 12.64
v J an. 6/35 The Bell 1 ~1epbone Co : -OVe:rpay. ent on o l a !m. f~led wh an Cor p . was in detauJ..t OR • 40
v Jan. 8/35
The Provincial Bank of Canada : /Interest at 61- on the followlng:-Note No. 43-~377.50-ll2 dqs 6.9.5
" " 44- 274.0.5-10.5 " 4. 70 lt " 4_5-, 315. 4..5- 98 .. .z.os
TO'fl
_,.elly & Ledu.o: - 6' 2" lead pi pe ; . oo ... l' 2H Tr ap lea4 2.00-1 Len. 5' u . Rub. C. I . pi pe 211 1 • .50~1 elbow 2" C. l •• 40-.Str putty .2J- 'l'OT.AL
JaiJ..l2/ 35 ~eon J. ~aymoncl: -.a. G oos t of one1
s earo)J · Re : .uot P -21.54-• .3.5· charge ot mâil1ng.l0 .45
v Ja.n.l4/35 Kelly educ: -1 doz. H. &o . Hooke .7.5-2 yde ohain • .50- \"'T . 1. ~5
v Jan.l..5/3.5 The l?ritobard -.AUulrews Co. of Ottawa, Ltd:-1 rub~er a tamp: ME~~INQ NUMBEa •••••••••• RESOLUTION NU'ABER • •••• • D~E •••• •.•••••• • ••• • ••• 6~ sales tax 2.12
'
_,_ .. ll E ~ ~ I N G N ~- • ). 0 6, ,:
v lu.l5/'S The h'1 tohar4-An4r- Co. of Ottawa,Ltt.:-1 n.b bez- s tamp
A)rlme:r Run1o1pal Oouno1l Resolution oarr1e4
FOR ALD. ••••••••••••••• C a~ TM .A.LD. • • • • • .•••••••
• • • • • • • • • • • • • • • • li.A.YOR 61. a alea Tax 2. 6.5
v JaiJ..l.5/35 fl\e Da4Bou-Merrill Fress: 'OûO Dlreot Relief lavelopes pr1nte4 1n Blaok Ink 61. sall..es tu 1. 95
v Jan.l5/35 Houaing pa7!'oll :tortnight en41ng J'an.l.5 2.10 !
v Ja:n..is/35 aeneral papoll fo:r'tnight enl1ng J'an.l.5 390.9.5
v. Jan.l6#3s K1sa .11."1'8. Puker: 'ro rent 4u.e on la.n4 oofup1e4 bJ WaterworkB, year 1934·Lote 127Q, 127'·, 1,,1., 1;62 14.40
V 1811.24/J' LOUis Dosais : 'l'o lUl'llber tor aoaffolb 1D Oouno1l Onambe~- s.oo
V" Jaa.24/J5 The 0CIIQmeJ"Oie.l ?rase Oo.~lOOO s tat.ae:ta 6j. tax S·JO
v JSA.27/3S J .a. Lat~a.rnboi.:Je: 70' V . Joint-3~ pe-r tt 2.45 ...
v Jan.30/35 Q.uebeo Uunioipnl Oommission: Pro-rata of aalal'J' .. of 4elega.t _C!t..t.A.3. 40
" • " expeMes " ~75.00
TOT.Alt.
Tbt, Powis Brothers: -1 · o Columnar s beet.s #7078 .; • .so-1 <.lolumnu book fla6o 5 • .50-
?8 .40
2 boxee ! .a toa fas tener(l l it ' a. ;;o ·2 doz . MiltiD) ;penoile "l74HB 1.20-i dQ z . ~ EPRISTO pena11!3 # '13G RED .7.5-1 r1bbon f o:r Suntstrand A441ng .maoitine-BlaoK & lied 1 • .50-4 bir.lding oasee n12 a.oo-1 doz. addin.g machine rolle 1 • .50-1 binder tt,4.504 4.00 -1 set Preasbœrd (}~idee .â....X Cap. ,3.50·1. j.. ~heeta t:nswri ter pa!)Jr 3.00-2,5 follow ab.Ge'ts 1 .0 ~ ZOIA.l 2?.9.5
Proteata.nt 1 ome f w: tàe · ged: -üa intena.noo of 'Thomas r.usk. fo r Jall. & D'ab . l93.5 36.00
v Jan. }1/ }S ProT1no1a.l Bank o;f Canada: /lnt ereat from liOTeJ0/34 to Jtlll. 31/3J-62 da ye. 32',000.-,~ }26.20
v leb.l/l5 ~u1Dn Guap: -To thHa41ng pipe • 25
v Jan.Jl/J5 General pano.:l fartn1ght en41ng Jan.}l 4J.6.22
a/ " an. 31/ l5 lious1ns pa;rGU tomi the eD41ng Jan.}l 1.40 .. v leb.2/J5 A. Df.Bnqne RH.g: -Details as followa:
24401 stove ooai at 15.75 pe:r ton 1,.22 2}40f • " " " • • 18.43 2}2~ R R y • 8 ~ 11.21 'l790~u n u .. ~ • " Il..,, ~350~ ü ! ~ ~ ~ ~ 18.,0 2170# '.! .. " ~ ~ if • 17.0?
i'OTAt.
289
290
· -4-
ll . ~ E T I :W G N 0 · • 3 0 6
/ Feb.S/;; ·0 •. 13. V1lleneuvo: -ienewal receipt #28211-Th.e · Provilent Assu. Co.-renew1ng l?olioy #E-400905 oorerlng Wori"..men •e Com enaation ·fo:r a funJter period of 1 ;veu :r ~ froc Feb.8/l5 22.5.00
( Jan. 24/35 Covernment of the ~rortnee of Q.uebeo:-~aintcna.noe of , children in Reformatory J ohools -V1 otor Le ble. no -248 la~re -G 20 0. 00 per :rr ( t bd) ?1. 34
v Ja.n.2.4/3J Government of the Provinoe of ~uebeo:Maintena.noe of llotlpi tala . for Ine tm~e. Joa.L1mogee~l20 dp 32.88-Edgar Viena-120 d18-32.88-Lorenzo Lrunbe.rt ... 96 d.ytt-26.30-John .t\:l.bert UaletJ-120 dys 32.88~~ . Ovila Ohartranl-120 qa _32.88. the above a.t <iaoo. per yr an4 t oart
Jos. L1moge8·24J dJS 72.4,-Edgar Ylena-245 dys-72.4,-Joh.n Albert ~.a.l.,iy-f45 dfS 12..4,-i:t . Ovile. Ohartran4 20 418·5·~~-The above at 216. per yr and ! board .
Lorenzo Lambert-270 clp ...@ (120. ~d fr Boart .-44 • .39
!'onL 425. 6o
li 0 U a I J.~ G . . JLJ• " '
o/ Dec. 7/34 Oon tinental .Lnaur~,noe. Co. . renium on l?ol1oy· 1128-223 Bancroft 3t. 6.90
v Deo.24/34 Aime Guertin li:. Co. ~Detatls as follows:-- . Ocnttnen:kl-61 Olw.rles- "a,ooo. 24.00
Ntnl. Un1on-224 Be.n.oroft-~3,000. 36.00 Atlas•3? Main-v6,ooo. 66.oo Royal-220 aa~roft- ~l , ;oo . 18.00 Ra.ral-28 Charles- 3 ooo. 36.oo RQJ'tù-209 Banorott-~~oo. 10.80
T\TAt 190.80
Dt.:4ë!aon.J!errlll Press : DetaUe as :followa: 1 d Look >=>·eotiona.J. pos t binder, 20Q sheets •Regis tor of Vaca nt HouseB" ,rule4 ~ prin ted 1 slcle & pwaohes , 200: notice "Terminat ion of leuse" print -ed i.n blaok i nk and 1 aclded l n .5Q •s 6'/. s~es 'l'ax
PUB L lO RX
v Jf.J.1J..l2/J5 :Ibn. Perne:t- ,;1,0# h83' ' l.;.oo :1er ton
v J an.l5#3.5 ~. l?err.ier-'56o#- hq <0 13. oo per· ton
tl leb.l/ ;; • :tf i ohau4 -17 30-# oats tJ • 40 :oer buah•l
v le -.4/'5; John ]ttndlq-9 oubio J'de 8&10. ·l.OO
V lflf.4/35 Loon Dern: eotot hat ~ 12 • .50 par ton 12.6, 1788t! oata ~ •. 40 pÊtl' busn•l n.o4
4.,
TOTAl- .
1
21.20
,.oo
· '
K E E T I N G N 0 • 3 0 6
.POLIO~ . -~li .E ct .u.LGHj
-5- ·
Tiotoria «!'· oun dl•y-16 bromr. e fiXr r-w.tU.l r pieoes for hoae 6Aptinder 6,00-aales t ~~ 6~ .~6
i.a.T ~. ·t· ..
V Dec,l9/'4 Kelly- & l~ed.ue-l onlJ squ&J.•e block die ~-n butterf1el4 stook 1.75-1 only B<uare bloak 41a !" B,S . 1,75 - 3.50
V)
. Cr ane ~1a1 tGd-.5/ 8 üoppe1• suvloe ·pi );Je 1.7. 40 -5t8M B/7)85 eop~ . stops oopper tlanBe an4 S w4 .. oopz-. 'thHal-9.95 Z7.35
Gr4tineau Power Oompan.y: S'\net Jii~ti~ 'datel"tforks Sl\()tr nmo1'6l. "'-Gotti PÇ"abla
SU llltA RY
Jluanae 2 , 39 2·~' Hou.sing 218 . ~0 Rol . ,Il :re ti; .11ght 6, J6 Publio Worts lO ' · 90 Waterworks 34a,28
TOT~JL
1) 4.68 14; ._ ?7
46,88 15.00
·6ô. 07
MOVED BY :.:LD. D. " . llR · ,
s .;cor D:ll) r . L.J.D. H. o .
3111;
OA.RRI ED,
That Pe t 'ty Caah di ebu 'I."'émcnte f or the month of .Tanu8J7 19j5 t a.mount.i .g to <2:; . é7 , ùe ~ d h:t:O ~t· 'reby a,pprovad for v y ment. ,.;l a id G.i s burs ement a are aa f oll ows :
P('Stmaater .. ; .,. Ca rdi nal. , 1:il aa c. el5 J~ • ~.u.
" 1 . 45 lU tonie, ~ .E .. . .)0 tt 1.4~ C . P. ;'- p:reas . .22 M 1.1 Rull li.l. -lO ~i)rio Oo .}; "\
n 1. }? .. l.t " .zs .. l . b9 .. If .. .. , '! 1. 4, o- tLear~ , • . . 47
" 1.27 C.,P. elell'aphs · 3.5 '! J eOO '.! J,OO '
22. 67 CABRIED.
--; ..
T~ua.t .. Jetty Uash dl abureementa for the aonth of Jaî1Util7 1935, amounting to ;;8•.5~. oa u d a&G !l~reby Pppro"t'et fœ: pqment. Sa14 diebursements e.re as tollows:
Postmaster "
v8.;6
292
-6-
:t__.!:: E T I....._.. _r _Cà;;..' _ _:N_r -:c_., -· .,..,.i~......~~':...' -· 0 __ ... 6,.
;. !..OV7 D BY LD. :&" .1.. PILGRili. ,
.;; .:::0 o. DED Y ALD. '
T 1. t Jo ld. ., · • .... .. eto, .. lfe be "" -noLnted Pro-Mayor fol the ,llnt hs of I~ ebru.: . .Lry, .... ~Brcll r,u d LDril i93.5 . AJ:.-_rJ.W.
• l . o.
'rha.t whereas 1 t ie desi:rr:tble ta ha:re re.liable stat1eti es ot th.e amO\tnt ot oontribution of 1h.e 'l'own of Aylmer towarts the oon&,ruotion and m~J.ntjàwloe o'f t h.e egiat:ry Off1oe ot the Reg1atr~tl ll aiviaton of q:atinea.l.l a t a.niwak1 iu oonfo:rmit)' w1th the prOTisiot'..s of p~r~:.ç-reph 56, M, 6B, 60 e:ru\ 6D of J rtiole 42) of the . Q.uebe~ lf,un · Cl 1 vl '" r> rl.e, i t i .. · n areby ea<,JTed. tb.e.t t he M1nutss of' t~e K_eeting ' f the ~ peo.~al 'b?ard ot d.elegat~s o1:anstitutet au eordi.ng to tile provJ.q\ ~n.o ot: tt ~ ~~-ab --.r)ar !lgl't,_,ll QB. ' t rt1cfl ~ 423 of the Q.uebeo Munioipal Oode and held t n tu ~!e.ni Vfa.k1 Town Hall on » r 148.7, Deoember 7th, 1934, b• l ~or .. ,)or,ated in the ~U.ntttf.is ;:>f t e ·orporation of 'the Town of Aylmer whi ·oh ~re subjeqt to fllrtJter ayp:rovs.l of the "'ua'beo Uuni vi 1)al Cout. L~.s ion. \b a . I .rm~
' ,1
aon ot th• minutee, of t he meet.ing o:f the sp•o1al board of lelegatse oo.n9t1 tutad aooording to the -,rov1s1ons ,., .,, a·ub-}')EU'e.gl'"'l? 6B ot article 42; ot the uebeo !stunioipal Code, the satd meet.in hetn g h•l«. 1n the b;1ani.w :_ J. Town riall , on F:r14a7, DecelTI.ber ?th, l?}4.. ·
.t me~'ting t _· .- pec1el Board .cf Del&gates eonuti tute-d . oaor~ 'tn{) to t. e l'rovis i o.!la üf sub- _paragrap.l 613 of · arttele 423 of t e ·1,uebea :t.Jtu..rd~ipal Code, held a t the Town Hall, in Unni. we.ki t a t 8. ,.... 0 0 , el oak. ..! .. -r. . on :i.i~~i d.<~Y. the S. eTen th dq of t he IJ.' .n tll · f l)ee~mhe.r on~ t ho Bù.r.d nir.e hundred and t b.i rtyfour • to ex , ~ t ., ~ t -- t:ü v ..... luation of t ·îe loo al mu.nio1pal1 ti es of t he COUr.J.ty (Jf .atineP.u, a.~-! of th• -a.r oration of t he Town of ylm"'r, i n order to fix t h,e a.rtl"' UI!.t or the: c on tribution of t .e
C!"'l:r _. :.rr ·;o_t:i.o. of th ~~ T ·wn of , ylra~r for t iHt e onstru.ctiC'n e~nd
m"' i.r 'te.w.:r1ce f t .he , egl.s t:ry ii:iee of tue Reg1strcltion Diviaion · o. G.:tt1.ne1'U , t m üwt .... ki , all i .t conte>rl4 i. ty wi th the proviSions ot ·, ta.arnpn 5, b . 6. , 6B, 60 , wd 6D of article 42J of the ~uebeo ' W.Uo1 -al &ode, ·to whiob meeting w·ere paresent the fall~wing Q.alogataa: ... -~'!Or l .G. Nul.l igart f 1 ,!Del' • a.ldermenD •• DJon an4 John J. Gi.b~ ?..Ul 't , aleo of. .t ylmer rtt: ,.. ~sènti11_g th.tJ Corpol'ltt1on of the Town of ,d.y:Lm.e r, a.n4 Mayor:a A.J . ~arle, of V~ W:.ef1e.l4-T1llage,
R .• l .• Freeman, of .est- Hull, end RodQlphe Sauml..tre of BœJ. oh•tte, represent1ng the Oo~pœation, of the Goun,t;y . of Gtitineaui ~· .eeoretary ... treasuTer of the Corporation of t bt Oounty ox Gatin •. u, Pdma. Joanis , acting as seoretary of the board, aoco:rding to 8'1;-t.b-;ptt:rat:x.·u~.h ot )ara._:r ph 6 or e.Jitiol• 423 of the uebeo . Munio i'pal Co4e . · r . Thomas E. Ri tohi•, s~oretary-treasurer of t e T<Jttn of .àylr.:1 er w·ne elf.l o :.,.reee.ut. ·
t 7·taf.f ~. ovecl oy d.elesate A. J . ~ nrle, eoonde4 bJ delegat• Jo . .l. • ibaault, t'lat delegate . G. · ~ulligan, aayor of the Tov1i1 of '· li~ er . n:res1de et th1 e meeting.
0 ... IEl>. ' · '
lt ": mcvec1 ~Y f ~l€f.. te n •• . arew, aeoonde4 b7 delegate -loh."l • Gibel;..ult , th at this board at delegates agree to -e.coept , aa Aylmer \lorpor .ti.on •s share; ~or t~e oonstr1..1..0tion of the liegist:r7 Office of t·'r.t.e Registratlcm D1Tia1on ot Gatineau, at "aniwaki, the swn of · 33.5.00, pa~abl.e eaoh. year durJ.Dg three .-a.:rs, from the f1r.st o'f July 1935 . e :follows: lirst Paatnent to be male on July l at, 193.5; second peyment to be toade on Jul7 lst, 1936; third p~vment t,o l58 .. ~de en July lat, 1937. And that oopy of this resolution be · transm1 tted to the Corporation of the Town of A7lmer. ·· ·
•.
-7-
~~ . ..... ..... ~ .;.)
It was man4 b7 4elegate John J. G1beault 1 seoon4e4 'bJ telepte D.s. Drew, that the Town of qlmer be exempted. for three ,.ara from ma1ntenanee oœta, and oouuaenoing July f1l"St 1~'8• ant eaoh yeu tbfteatter, the T01Jn of qlmer is to . ay the sum ot iso.oo per annwa for mein tenanoe. .
CiililUlW.
Signet b7 the delega. tee :tr osent;
(SIGNE») tt
" "
w.G. Kullisan. Chairman.. A.J. Earl a~ R. sauaure. John J. Gibeault. D.s. Drew, R.M. rreaaan.
lt was maved by delegate John J. IU.beault, aeoonded b.F. 4elegate D.s. Drew, that this neeting do now al3ourR.
OARRIED.
( · IGnED) Palma J oani s • i eoret ry.
Oertified true oopy, givtn; this 11 th of Deoem'ber 19 ;4.
Palma Jo is, 'eor · t a ry
·· OVE.D BY ùJJ . ,;" . • I LGRI' ,
1. GI BR .. ULT •
hereas Mr. F.X. Guert1n has deola re4 before a Juatloe of the l?e.aoe th at he ha.s n t been 1n the fuel wood business sinoe :May 1~.34 1 the secretary -treaau.rer be and is hereby author1ze4
~ to wr1 te off the oha~ge of fuel truc fo:r 1934 a.gaiust the aocoun:t ot the sa14 Mr. F.x. Guertin. C.A.RRIED.
8. 11 VED BY .ü.LD. J J • GIBEAULT ,
~!:;CO ... DED BY ü..D. 1 • . J . • I L .. IM ,
That whereas Ma~or-Oe.neral J .u. MuoBrien has purohase4 pro .. erty o P-2018- ·r s . P.B •. 1Ioyle-th.e a.ooount1ng depar,ment
Lit is hereby autho:ri.Zed to oh&nge the title of the ,ooount for taxation r' purposes accordingL~. 04~~ 1IED.
•• ld.OVED DY LU:D. J liN J . GIB. •' ULT,
That whereas, .:ro. J ohn 11:ulligan has alrtsed the Munioi al Corpor a tion under date of January lOth, 193.5, that ahe has . become sole-owner of property No E--~·-1496-20 Brook St. -Mr. Thos. Birtohthe aoooQnting department be a.n4 is hereby authorized to correot the title of the aooount for taxa tion purposes aooordingly. OAltitiED.
v 10. V.ED B1' ~ D. J O' ' · J • Gi n " Ulli' ,
That whereas pro :>ert~ No. N 1/.3-2162-4~ l1 ront t..im. Davies &; Co. 1 td., has been Taoa.at tlu'ee months to Deoen be~ 31/ 19 34-s r er a.ttaohed affidavi.·t, the aooounting denartment 1e hereby author1 zed
to credit the pr o erty's water aooount YJ1th ~}.48 wnich representa the V\ difference between :tu~l and half -water r ates for the er1o4 ot vaoa b97.
0 : RI ED.
283
·. 294
-8-
ll. KOVED l3Y ALD. J OHI J. GIBEAUL~,
Tnat wlleraas pr opertr ~~o. 14(>6-Mr. J .a. Laframb o1ae has been cMurged ~5.0 0 .tor a toilet in '1.934 o.nd tha.t whèreaa an affidavit haa been fyled to at ate t h· t t be toilet wa.s removed on September lat, 19 34, t ,he aocounting de:par'tment 1s hereby auth9rize4 to credit the proRort7 's water acoount wi th a four mon th toilet ·Charge or an amount of wl. 64. . 0 iRJJED.
12. OVE.D BY I.LD. D. o • .Ir~ • 'ECOf.DED BY ALD. J ID J . QI i!!AULT,
Th t whereas · i se Garmaino· l:îicha.ud has rendered. t his Town i nvaluable aervtoea throughout the past f1Te years , t ha t whereas it 1a in t he 1nteJI'est of good and sound aoo!bunting ;r aot1oe to rotain :tUas JUoha:ud ts aervioGs, t ho.t whQrea.s ·· i3S Mi ohaud. is pal"ticularly anxious to better her position ana may have an aotual opportw11ty *o to o , the ' 11inanoe Oommittee of this Mu.n.toi Hù Council begs to recommen the retention of her strvices and in so doing recommanda t h t l' i ss G. Michaud ba :no.id a. t t 1e r te of "'4 . 00 per dq effeativa 1l'ebruary lot, 1935 .
12s Mï ohaud in being aocorded t he 1ncrease of ~1.00 per d~ agrees to pey ~l.OO ~ er day· on o. t ax · greement aot11~~Y in force wi th tbe uebeo .lirun i oipal. Oomm1as1on. 0 l-1. lU.®.
lJOV.lm -r· 'l ALD. J l J . Gl.BEAULT,
Th.at wnereas pro'f?ert1 , o ~ -P -4-Jaa~or G. v.w. Rowarcl, ha.s been vacant &o Deoember 3l 1 9.34 for a :period of i'lfiy-one da.ys
, 11 reliably determine4 by aff1dav1 t, the acoounting depar'Cment 18 herebJ v 1 e.uthori:'led to oredi t t .ha Jr o;H•~ty'a watel" a.ooount with ~2.,5 0 whi oh
re~reaents the d i fference between ~ fUll an4 half-water rates tor th• per1.o4. OA.nRI:I:m •
14. . VZD BY l~D. F. L. PI G.Rr~ .
;.,.rJC01 :D.IID · Y .lûJ). J ûill J . . I E · ULT,
lt is hereby reaolved t hat rectuest be made to the · ut ori ti es o:f t he Department of Public • ork.s an4 the uebeo tiuiûol pal Commi s i on for a gr ant of _5 _5 . 40 m.nde up as follows:
~· ood Clothing
uel
36.20 8. 40
10.80
Sume t o be di e tributed .as Direct Relief to the need7 pers ·ons of t h ls .. uni e l A ali ty sta ti stios of ' wnioh are 2 !eads of f > ·nilies , 12 dependerrts , total of 14 persona . This as . a supplementarJ f o:r the on th o:f ebrua.ry- 1935 , ahd · u. o Q.1Be ·uenoe of t a looo.l exi t l;l uné 1. loyro t. c ,. B:IED.
\
_,_
! E E ~ I U G li[~-_)_.9_!
1.5. MOV~ BY ALD. l!, . L . PI 1 GIUlt ,
J ,. HI Tl' AULT,
I t 1_e h ereby ~enol ved t he.t n req,lest be mate to the authori t les of tue Department of Publio Works and. the Que be• llunicipul Commission for grant to the amount ·of .,13.0.0 oo:Yering "SREL'flt.R".
Swne to be distr1bute4. as direct relief to t .he need;y .. ersons of t his :M.un1Qlnal1 ty sta.tiatios of w ich are 2 e ads of .taroiliee, 1.5 Dependenta, a total of 17 persou. This for the onth of 1ebruary 193.5, as a supplementa.ry, and CUl a consequence of the looal exi s ting unemplo7J11$nt.
16.
• J mm J. GID~Ul.T,
That the services of G •• '"'el oh ~ Co., as uditors , be retained for ·t.be yea r 1935 , a t the same tee as la.st ,.ear. OlllŒIED.
authorized 1n
18.
M VED BY .. à.LD. D. S • .DI" : ,
· JYi:D .. · .~D. J ,ffi J . I a 'U1'r , '3b . 'if/
TJ1.at oompensnt1on of ~J7.,8 (1ntereat) be oonneotion wi tu Lote 760 ~ '161 held by Dr. Martin.
OJillHI El).
KOVED DY ALD. F . L. l?I.LGRIU •
d~C r:DE.D DY .üLD. J li! J. OIBli.aULT ,
l lth. 19;;.$ , Th~:;. t t his xrweti ng d.o now adj ou:rn un til :li1e'brœr7
t t h& h.our of 7. 30 .... M. 0 · t.4..ED.
,{ .. . )..1
~10 ... u
.:· . l-1e>rr ,.. 1 r: ·•o '"' 1 ;:"jo , ~ ô
2J r. · t re - .)f;Un·· ÜU"'s t , ot · r ~ e.l .
ur ,
5 ~- (
, 11 "' r 1 7 ) •
·u• ~lle
r' . '\. 0 '7 )~'! ~ . 1 ·. , t ... , _1 1 .,. v ... "'.
ood Clothing l' uel
2 , 663 . 80 556 . 80 658.00 \13 , 878 . 60
Sa e to be dis t ribute a s ~irec t relie f to the needy pers ons o:f tl is ... un · c l a l i ty s ' t i s tic.3 o_ w .. .üch a r : 1 Rea · s of fa. ~li ea 747 Dep ndents and 9 I~lat e as es a ·o" a l of 9~8 pe s ons . Th i. f or th e mont h of 1· r ch 1935 and s r~ co ns equenc e o t h l oc 1 ex·., i ng unnmplo ment .
CA" •. H!ED.
1 .
1
1 IC '
FEBRUARY_.l,l thJl93..§
M E E T I N G N 0 • 3 0 7 :-
At an ad j ourne - ene ral ·,re ting of the Hu n i c ·pa l Council of t he. Corporat ion ox t h e Town of Ay mer duly conven ed and held · n the Muni ci pal Gounc i l Chambers - Town- 11- on 11onday t..ve . . Febr ary llth.l9~5 at t he hour of 7. 30 P.M.
P R E S E - T :-~----- ..... - ..... . '
Fis worshi ... !."' yo1~ .h .. ulligan , i n the Chair, Ald . Dr e·w , L merr e, Lort i e, ·.·atcul.f'e und Pi l grim. fr he Sec.Treas. being lso present .
Al d . J ohn J . G. beault.
U 0 T I 0 N S :-
1. U P) BY .LD. . L . IJjGHI !.: .
..
SEC ON• E BY ALD. • O.h~ . C U,:F'E .
. I t i s hereb - re olve t ha t ~ 1 e .~.uest be m"' de to t he au t ho r it · es of th De ar t ment of l~bli c lrorks nd the "'ue. Uuni c lpal Conmi ·s i o_l f or a gr~nt .to an amount of(;> 4 2 . 60 ma eup as f ollows :- ·~ ··ood
ot h in · Fuel
28 .00 5 .40 9.20 42. 6 0
Same to be d i s ·1·ibu·ted as dil4 ect reli ef to the n eedy o ·ons o- l;his LU. i ci } i ty s t !'lt i.; tics of w_ ... ch l"'e: , ... Ieads of a ù ·es a nd 7 De .ende1 ts a t o ~ 1 of 9 pers o .:.. • mhi as e cond U}?Jlle, e t a l'Y f or t he •. onth o_ Februax 193 5 d a.s a c ons e que nce of the loc l existi .g uner ) loyme t .
CARRIED •
FE.
-t is hereby resol ved th t a r eque t be made to t he a u tho r i t i es of the Dep r rr e nt of :t-ub lie Works a nd t he rue. Uuni c pal Co mi..-s ' on f o.r .a gr ant to the .... mount of '> , 87 8. 60 made up as f ol lows:-oo<1. lothing
Fuel
2 , ' 63 . 80 5 5 . • 8 0 658 .00 .• ,878 . 60
S : e to be dis t ibute " as di reo t relief to the ee iy ers ons of this 1f i c 1pa l i ty s · t i otic3 of wüch r : 1 Hea s of fa, ili ec 74 7 . e p nd ents G. n.i 9 Iso l a · ed ,,a s es a tota l of 928 pe ~ o s . rL'h is f or th e mont h o :;, r ch 19:-35 and cons equence of t h l oc 1 ex· ..., t i n g u nomp o ment .
,
1 •
•
'
4.
2 ...
n o • 3 o 7 .: -
UOVED BY A.l;D. F . L . l' ILGRi t ·· 0EC CŒWED .BY LD. II . O. Il ETCALFE.
I t is her.by r es olveQ th t authoritias o· t he Dapartment of MunicipiJ.l Commiss 1crl for a e;r o.nt vering "SHELTER"
requ s t be m de to t he Public .Jerks a.nd the '!uebPc t o t he a-n ount of ~ 5.00 c o-
Same to be distribute a s di~ect reli f tc t he n eedy ers ons of this M.unicipali ty stati.3tics of <'l hi Ch a re : 1 Hend of .f ani1y 4 Dependants total of 5 pe r s a ns, This f or the mont h o:' Februa ry 19,)5 eoond . Suppleme~1; ary c: nd a s conse quence of t he loca l existing un mployment .
1tOVED BY ALD.l!~ .L. PI LGRD • SECONDE'~ BY t .. LD. H. O. Ic é." ·CALFE.
CJ.RRIED.
It is her eby resolve C' t ha t a re -:_ues t be rn, ue t o the authori ti es of ·t he De art i!len t o Publi c '/orks and the ruebeo Municipal Co.n.'lliss i on for a gr o.nt t o t he amount of .~ 29~.1) . 00 covering 11JHELT .!!il: r:
Sa~ e t o be dis·ributed ns direct relief to t he n~e~y per~ ons of t hi s '"u ni cH p l ' t s t t is .. ics of whi ch are: 49 ~ead of fEm i.l i es 257 ü e e:ndent s and 6 Is olat ed Ga e s a tot 1 of 3 12 p e ·· a~· s . h i "" f or t he mo1th of 2:1 -.r(th 1 ;.J nd a s a cons equ er ce of t h · 1 ca l exist ·ng unem1 lo · ent.,
C ~P..: I ED.
10\,TEJ..,. BY l LD. F . L. I)ILG. :':1 . S EC DE LD .
Tha · the l!"'i e P rol of Febru l'Y llth.l93 5 'Not r e - Dame [ent & Grooery ar lcet lf ar..1ou t ing t o ) ~5 . 00 bo and i s h~H·eby a;;h roved J..O r a ment o nd the Secre ··,· r - Treas w·er is he · by nu t ho rizec t o is.;ue che ques for t he pa ment of S&"ne r·hen f und a r e vailable.
CARRI E; .
6 . r OVE BY ALD. T .G. LOR~ I=• SEC OIW:J:D BY ALD. F . X. A··; l!i
That the r enta l f or st . Jean - Bapt is t e a l l be fi ed ·.t -r:lo. oo per night f or euchr --s . n ent e t a im nts . "'o " poli t ic 1 r .llies t he rent shall be : 15. 00
CARRI ED.
7
298
3
:tiEETI H G 1 Û ~ 3 0 r; ;- COIT ' D
7 • .. IIOV E -~ I3 iiLD. F .L. J:ILGRI:M .
1.
' ECO_ ··7D Y 1 ,. • i . O . l'~IE':l_lC .f LYE.
: hat notice i s he r by e lven t; h · a next r e gula r Coun c i l l - ·~ et i :g by-law for Kenne1 Lic en c e f or 19:j5 .wi l l b e :'.i>Ubmit t ed .
Cà RRI E ·•
E :-
Let t •r- J "n . 30/35 - f ro ( u ebec - ~u i c ip-.;1 Comm . 1.e : :Payrrnents .
1
\
\ \
i\ '
\ 1 1
1 \ ' 2. Lett er -Jan. 3 1 - .)5 - t o eu eb oo .r.iunici a l o • He : P ;rmen t s . \
Jet ter -tTan. ; 1 - 3 5 - to Mr . J . :: . erthel Re: Peyment Coupon •
4 . L t t e"T- J an •. 1 - 3 5- from J . P . ' e r t hel e : ·~1000 . 00 p. me nt o loan •
.!-1 t ~.o er- ,Jan . ? - ._,•- - from '.ueb ec 1 &u:ni c i~ t .. l o .. r • • Re: Di r ect ï1elie •
6 . L t t e~ -Jan . l 7 -. .J .... - f or:-1 ' ueb ·c '' lmic i·;a l Comr:· . e : ~re ' i c -1 a tt en t lo_ f o u e~ploy ed .
7. L · e. - J·1n . s-:· - to ···u ebec 1:un j.c i p 1 or,ni s s on Pe : .1ee t.i n[~ .. o. 2 8 . es o_ut i n No . 6 Sa le of Fuel ·, ood .
8 . L •t t r - f .ro 'u ebec Uuni c i pal Co • {Jan . 31 - 3 5 -) e ; Seù. e o.~. .:ood
9 .
10 .
11 ..
12 .
et·~ er -Jan . · o -~5 -f •om riu~be c [1 l(! .i. 'P -· ,.- "" LE houses .
Comm . . : l s ur a nce on
ircu a r l tt er no. '3 - To Del e~E es
Let t er J a n . B5 ... 7 5 - Ii'rom Depar t me .nt o f Jub l i c v'or • .::s l~a: r or. A y 1 .er m ar f •
Let er- J -n . l 2- 35 - ]~ou Jos e h Grant r e:- ~axe s.
Comm'e\ \ 1 \
Timb èrs ·. • 1
!~ \ '
t ' . t. ~\
1 \~ \
\ '.
1 3 . L t .:: r - J an . ;~ 8 -3 5-Froo r . n.B. ·hurch Re: ~roh L v i gne. \ \
\ ~
• Letter - J • 14 -3 ~ -f·om • ~ . a le - : 3. ovJ Hemova l • '.._, . ~ ,1
15 . . • '< .
Le tt r - ' ec. - .:>5 - fr om Ca }itïal ~ 'rust Co.rp . Re : " • · • :Ji ght I~td . ' \\:
l • Lett e r - J a11 . 9 -~.)5 -f O"'l c. ·;: . r oss Re :- .:.i1 r s. r ob er t Din wall . ··.> 17 . Lett e.r - J an . l ... - rz5 - f o 1 . 1' . ;. c i.lill- ~ Re : f~ us ' ng Ren t .
. .. ·· ..
1 • Let e r - J n . - , 6 - f r o•.• ~ . N . C o r.e r Re : - ous!nc:s • en t .
.• z - '3 5 - f l,om :I . W. urb.ri g ""e : Ren· i n g c f · o· ' · n o . '
L t ·e r - J 91 .D "'OOk "' . :\ _ .. \ .
1 \\ \
\ .... o. Let ' .er - li' om . C. ? t .. 1 on le ], Va t~ ~ )_ o s e r-22 3anc r cn· t St . \ \
\ \' t
21. - ett ~ LJan . l 4 - r.5 - r om ~·rent & ~ache Re: vlmer VS Le f bvrç . \\\ l \
' \ , 22. Lett - J " . J.d- 'Z. 5 - f r om ·' t e • .tr ri e & ,_ ,e . :t:·ta rie He: Oc av e Du a; . ,,
2 9 ··~
, • 1
J
-~
/ .. ;~ ·~ ..
N 0 • 7 0 7 :- CONT'D
24. L·3tter - J an . - :3.:.1 - fr o.n .'u.... ... Kidder _:e: .., o ŒSing rt::nt r- ·e ... r~; .
25. L19tt er- ' ec. 7 - · 5- fr{'}m U orman S.:ü th Re : ~· ewA:r.• Char ges .
26. LP.tter- J EL • 8-3 5-t o ~.:i.}u mond Cha .t'tr nd 1 e : i ewa l k _ oad . l L.'.IJV'--<1""'""\
27. Lette · -.T n .ll-:'3 5-to •.'ir . F . x . r·uertin e : B11Si e, s L ·. ,8n e .
28. IL
TJ ; t t e r - ec .18 - 3 5-from J. Ti . Al f o t'd tee : Rn · ~ a l o:f ~hal e.
29. Le tt or - J a n . <::4 - 35 - f i'ûm r: ueb c l!ü rli c i pal Corruni , ).on He : l! e et · ng .o. ...,99 rtes. 1
30. Le· t ~r-Jan .30-3 5-~rom J . ~ •• t on tin Re: Coupon~ .
31 . L et ·t er - Feb. 2 - 35 - f l'om !A r . Omer 1-ti chaud .R : Interes t h 1•ges .
At TES Flt. :- \ JI 1 .. 17~.0: ..... .
S kc RE • R_Y -~~.;_ _ __!!~ ~-
CERTI:&'TBil) nu:.:c AN') C r •;CT
.;..,;;;;~~...;;~F~ .. .;r.: .:..:~~ :NO_-:_ .. 30? ~
c 9 i ---'··
300
' .
t
•
Y , ' ••
6 108
• H$nri Gaoffrion, 210 ~rot re-Dame ouest, Montréal, - . Q, .
Monsieur: v ..
uéœc , le 15 mars 1935·
La Cor$11sal n :œunt.c1pa l e de ~uébeo , e cl onne ins -
truct lons de voLts j_rno rm.e r q_u ' e i le e .... " _p r ouve le s minutes
de la séance Cf o 30 du conseil munlci_p al de la ville d'Aylmer.
~ ot re tout d f voué ,
L~ s crétair e ,
--~ · /·A . --
..... . .... vvU'<;IL- - J "V e w..Lr vv- v0 110l:ifiry J:l e lJes.ttoslors , e : B l 'Uptc - r . J u Oc B·i l lie .
• etto1• -F b . · 1/ ". 5- f r m • • Harr : Dog T
10 . ep o t - .Jog T~ es- f d c i f ou in.
l l . 'tïtCl - b . l /""56- f 0 1 . i l . Tho 1 - e : • op r Ci L~ - 731 • .
12 . Let er.rFeb . l 3 - fr r . 1 P. l 1u. .... on , R xroe .La · io •
13 . b . 28/ rz · - f 0 P. as . Oc: U 1 . R poL.:os t o J •
tt evt .
·'
t. 1 t
..
300
:,
. ,· r ~ ... .
~ ? .. _;~
~-
.
1
1
NO----
10.
11 .
12 .
1.3 .
' '
L A COMMISSION MUNICIPALE DE QuÉBEC
Q u EBë:C MUNICIP.O.L COMMISSION
Mr. T. E. Ri t chi e , Se cre t ary-Treasurer, Town of AYLME P ••
Dear Si r :
Mar ch 11 t h 1935
Pl ease be a dvised that t he mi nutes of you r meet i ng o. 308 have been appro ved without exception.
H::;./S
ours very tru1y ,
De1e ate
v ,_
--- . --~o 4'"'~ •
c:po t - og T xes - · r ,1 C i f
~liter - eb . lô/'3o- f on i 1 .1:0 p r " · ... - 731 .
Tho d . - e :
et er Feb . l . / 35- fr .La . io .
r . H.P . l 1 oon , c : Noe
P • . as. nu 1 ,. : Re ni.xo.s: t o
.' ' ·•
300
1 •
. "")
"".-;: . ,.. ~ ~ ?
- .. _;::. .
CORPO
a n o • 3 o a :-
1t aG n eral ·oet ing of th ni c
''
.al Counc:ll er.lng , r ch u ly •o Ne cd 1d 11 1 in t he T wn 1 on fondo.y
4th , 19.5 , nt t l:le hour of 8 P . l!.
t i c h 1 e ti orayo .. ul i :m , in the ch · r . A1d .
p · r.rir •
orshi · , "' erre , d
A d . Lortie and t c alfe bcing bs nt . he ecret· ·y - l.' ea urer b eing , so rres nt .
1 . 0 L C
3 . R ;po
4 .
~ . -· ~ . . ..
0
1 .
. 2 .
r:>!
.a. .
5 .
6 .
7 .
a.
9 .
10.
11 .
12 .
13 .
•
u
A G li'N D
(a } Tr surer ' C sh f or Febr "rY 19 5 . ( b) C ~11 on h o at l!'eb ry 28 h, 19 5 . c ) Pott:.· Cash st t ment f or ebru:- ry 1935 .
(d) Fin. c o ort Ilo. 2 , rebru ry 1 35 . ( ) B pk 1 oonc liat· n of F bru 5 .
L t \ . .t - F b . 13/ a5- t o ..'l..r . .. o n Smith, R er .. mt s .
Lott , - F b . l 3/35- fr o .L. Ray ond, 1 title of o~ rt 200- 782 .
Ch ge o
ott r -F b . A. L. {ajrrn.o 1 , In r st ch ~
App ica ion "')ol cy f on
~ u d Co rci Auto obil G orti n l Co .
Lotter- l arch 1/ 5- from r obec J uni e n1 C io~ Jo : roh s o. pip f ~ i1trati on plnnt .
tt r - '· re 1/ e : So1icit r ' s
be .ru i c i. 1 Go, s ·on
et er - Feb . ~5/3. - :b u b c [uni c i_ 1 Co i · on Re : 1 tt . o1 oc . l8/ 34 ~rom Dr . I ds on & Church ~ e : • edi 1 rel~ •
Lott _- ob . ~l/3b-to • otary II. DesRosier , e : Bnnl ~~uptcy - r . J :.r et:l Bt illie .
: Do · Ta •
Ro:p o t - og x s - f , C i f U.: lOllin .
b . l /)5- frol . 111 E - 731 • .
e Fe b . 12/ 35- f r r . i o .
~e.I: - ] b . 28/ ·-f.r o P . . lb tl c t r e • •
Tho . - e :
H.P . lht~o on , He : noe
as nu 1 J . ReJ nixos . t o
·' ..
·.
U G
1 •
15 .
16 . ! -· ·. ~
17 .
Il 0 • 0 8 : - - 2-
t er- ] eb . l / 3D- f rom 1 • • o bz·d~ of o s.... o . B ook e _ t . e : enta l
-ett r -Fo • ~/35 -~rom J . Cu 1 ~ . Ro : nt 1 of hous on o vtrect .
,.. tt er- b . 12/ 35- :t'ro• . L . Gr v el , e: R nt 1 f' hou o rz7 Jf in ') tr et .
..,- ett •- )<"' b . 22/ 35- roo I l x . Olmste t~e : Reverti ng of lots 1nto Xarm lan •
" OTI 01 S :
l .
Co Co
2 .
Post
3 .
~-. ' !OVF .. J BY AI· • F . L. ILG
' JECO/ ..-ED Y A • J •• T. GIBE T,
Tha t the m1nu te 0..1. 1 oetings u b r 30 ead. · n <let il from t 1 boo of record by the e r t und ~ e h reby a c epted nd ndoptod b this u.ni ci_p 1 t o ult; te . proval b~ t he Q be nici:p 1 ission . CAR
" " n
OVE D. v.s. D ~ .
Y Alu) . F .
That P t o n i~g t o .20 . 18 ; be d - ro
sc ents bei.ng r·s .fol on
tor 1. 7 1 .33
. _ . 77 ~· .. ~- -·
~< 1 . 75 . 25
1 . '75 .. . ..
...... .......... ~ ..... · ... ..... _,.. , --·- ""' •. ._
_... . ~· - ' - ~.E ~ ' c
os a ste tl
fr
ori n, lex. ou in, D.
• D. S , DREW,
d isbu se ap ~· ovod
1 . 65 1 • . 1 . 75
. 55 5 . 00
20. 18
SECO -. DE ..... Y ALL> . J. •• IJ' . • t..ltz!; ,
c
F b nt .
I •
. hat ":letty C h di sbursemen s f or Fe bru ~~ o ·ing t o 13 . 48 , b · dar. hereby npprovod f or nL . f b 1rsem nt be ing s .·ollo s :
o tm stor 1 . 55 1 . 65 5 . 00
ou1i \re , C. . oo 2. 28
4 .
' fi
ov BY
. Y
C. P . R. Co .
13. 4.8
• • • • •
(0]
. .. .. 1,
. .~
' ' ·
' .. •• , J
·.
3 2
G n o '7! o 8 :- - 3 -
~ F b . / 35 Co . -D t a i ls as ol l o 7S : long distanc ca l
0
6 . 63
~ Feb . 16/ 5 - Pr o es .. i onal ervio s rende~'"- .
4 . 25
.; Feb . l4/ 35 Ai Guer i n . Co . - Insu rance n :Fir Tru ks -~ ~e tio A & B 159 . 00
1 !:n.r . 1/' 5 r . . P . H dson-Professi onal service r en -r~ ed & m dic i ne - J1r. J ob , • m. Fo.r.t · n , J os . A rot te & loé La . oie 4 . 00
( Fcb . 6/ 5 Kel l r & Leau - Credit not e- - 5t Gal . cans retu.rned 3 . 00 cr
( Jan . 1/ 5 el Led c -12~ l bs . sp ucc ochro in oil 1 . 75 ; 2 h ndled tubs - . 8 0 ; 2 lbs Indian r ed i n oi l - . 80 ; L 3 . 5
1 J an. 29/ 5 el ly ~ ed c -1 bag pl ster Paris 1.oo ( J an . 29/ 35 Kelly & edu - 500 lbs 1 itc Lead- 50 . 00 ; 8
g lls . t · .P nè:tne-7 . 20 ; :?:1 gal s . p int oil-3 . 60 ; 1 2 2 lb • pruce oc e -1 . 75 ; 1 l b Bum ber i n oil- . 45 ; 1 lb Ra\7 Si n.t a. 45 ; 25 lbs Ho. 1 ze at 15 cents -3 . 75 ; 3 g s . v ni h a t v2 . 50- 7 . 50 ; 3 Iai nt b sh at -~ . -9 . 00 ; 3 onl 5 gal . s rcturnab1c) -3 . 00 ; 0 L 86. 70
( Feb . 19/ 35 J . G. .-.n crmott -Ne '1 fln shi re F. n • o1i c i ·· No . 277 el 277682-cmr ering
n Tax .l e ro 1 erties 157. 19
(' ' b . lb/ 5 V' b . 15/ 3 r' eb . 28 / 35
Gener · F/ E Feb . l5/05 Ho si g P r o 1 F/ F 11 . 1 /35
Genoral ~roll F/ Feb . 28/ 5
Feb . 28/ 5 Prov i~ci 1 Bnnk of Car da- 6% int . - 28 on ,;31 , 000 note
...
. ~ eb . 5/ 35 Q. oboo " i c i o.l Co sa c. & xp n ... e month of J tmu
1 Fcb . 2/35 O. B. Vil1enouve- Ins . premh s Tnx s le pro rti s
:folle s : 157. 19
418 . 13 .sa
38 . 17
142 . 7
. oo
To n I ll bui lqi ne o.oo 187 . 19
1 J n . 31/ 5
1 Fob . .... 7/ 5
1 ·: r . 1 5
i J an . 30/J 5
fOUS m G
D. G. Lortie R g . - ·s per detail
J . • p emi 2 liall-5
7
A. c odg . -11 , 830 lbs Steve Coo.l ~ . p t n
el y c - 1. coll · - 1 . 10 ; hold n recB t o.cl l L r: ps - 1 • • 4 ; 1 o .
e sh de - 1 . 20 ; 2 b 2 r oc .ptacl s - . 3 ;
b ckots - 6. 0 ; 4 40 l a s - . 4 160
33 . 72
93 . 16
. 1 , 720 . 19
1, n w. 1cf
338 . 2
3 . 52
13 . 3 2
,•
r . \
- 4-
Loo ex ~ o . 40- 5 . 50 ; sere m-. 5 ; l oo ex clips -.15 ; à o ~lY r ol l tnpe - . 25 ~OTl-L
olly & educ-Crodi t note - 4 fla e lamps
16. 73
. 20 cr
~ Feb . 8/ 35 Plaunt , dwnrc o.-1 i g ch arger- 15. 00· 10 ' n r e -. 50 ; 1 s e • rece tacle- . 85 · 1 ~1ute-. 15 ; 12 1 g· r ag cord- . 60 ; elec . s o ets-.35 ; le s 10%- . 09 TO ~ 17 . 6
,/ J • 2:5/ 5 v i '"'t ori Fo .ndr Co . td . - · ng n e ·r valve
~ Feb . / 3 5
t/ F · . 14/35 .,; ·b . ~0/35 ........ Feb . "/ 5
•
s e 1 f o v lve & p~cking sruno- S les T 9 . 27
C . P .R . Co .-To sn
::1 . crrie.r-3570 lbs • orricr-372t lbs
• . ?errier-3440 lbs
r .... mo·r 1 ~11~ . 1 21 •
pcr t on- 22 . 31 p r to - 23 . 25 per to1 - 21 . 50
67 . 06
v P b . !' 5 Bouc r Fr ; è r s - 1000 l r 8 & u - R •. • J·inc-26 . 00-Gov . Sal e T .-78 TOT L 6 . 8
b . l9/ 5 Cunndian I du tries L d . - 1 cylincl r iquid chlori·l - >Je. es max 61~ 13 . 52
t/ P b . 7/3~ Gatineau Po c r - "at rworks - 203 . 25 ; Sti eet . lighting- 136 . 26 ; Tot I"ll 1 ght i ng- 27. 80 ;
. e · h cales i hting- 2 . 50 ; St . J an Bapti te 1 light' ng- 5 . 00 ; TOTAL
374 . 81
v Fob . l5/35 Frdnc· s in C • - 24 y Hankin trap t be strai nero -. 70 ea.
v Fe • 7/ 35 People' s G s upp Co . td . "B cotylen - ~2 . 5 ca .
5 .
a e t o
u
s J1'i nanc o no 'S"' ng.
a l ice , Fir bli orks
'atcrworks
t RY
Light
iO E BY ALD.
:i:OT.AL
. L . PI
0EvOrD .) Y D. JO
o :rr :-•ood
Cloth· g el
TOTA 1 6. 80
1 , 7 0 . 1 338 . 52 136 . 2
68 . 2'/ 436 . 91
2 , 700 . 21
R ~ . t
7 . 80
5. 00
13 . 32
6 . 27
4'36 . 91
436 . 91
uost be t ho
de
t:ci butc ns direct r c~ · ef .ons • 1
ua n c 0
o this t a t l s ic"' of !hi ch e 2 I s ol te, 8 de 1den.t , t ot a l o f 11 up l e'l nt. r ~ o ... ho mont h o 'f . r>h 1935 , nd he lo nl e · t_n. n n lo t . CARRIED.
· '-....... -
P03
30 -
/
1
1
IN G
6 .
b nade to the ueb co v erine;
.. · .\
0 8 : - 5 -
;IûVED D ' 1 LD. F . L. "PI- GRI .• ,
EG 11DE BY ALD'. JO J . GIBEAULT,
I t is hereb r ol v d that a req est "'Uthorities of the De ~ rtment o:f blic \lo1•ks Çl d
Gomoission for e grant to. n o t of ,, 17 .oo
Saoe to be distributo a,;;J dir ct r elief t . eroons of this ·{uni,., .LJ.1 lit tfltisti s of which e rz he·ds off lies and 11 dependants , t otal of 14 r r o • T is or the r1 nth of ·:arch 19. 5 , upplementary , ncl. s a onseQ.ue c e
the local xisting unemployment 6' CARRIE J .
OVEt BY ALD. D •• DP...E ,
a ttend t he th ye " 1
Th t • o. A. · lch be re uest d t o ext ~eting of Coun il to r ond t e ~~nanci al Re ort f or 4 . C~ !Eu.
a. OVE.J BY ALD . F . L. WRI H,
SEC0.1 DED B .ŒD . J Ohl J , GIB _ULT,
• Jas . • als n bas tr thcona v ., Ottu"a•
a thor~ze t h n e tho accordi ngl •
That wherea :;1•o· ert no. n sold to t • Clifton A •
23- 1781-tt . 1 9
9 .
On ., t he acco nt·ng dep title o f the a c o t f or t
1 .i.RIEl·.
MOV ; B'f 1' LD. J 0 l J • G I '
SEGo:tiD BY LD. F . L. I1GRili,
m nt is reby X3.tion pu.... se
~h· t whereas _ ro erty o. _. - - r on.ho ssrs . C it 1 Trl'··t Co1:'.._ e , h s con h rged ?.00 . 00 f'or 1<Y'"S'-i t er,
nd t t ~here s the snmo pro.:. ort h s een idlc nnd thF~t v·l er' s th re s bo n no consum_ tio:n of ater in l '34 and th t h r c it is usaal·to ,ose P. 50, ch9.rge in si il r instances th t\.ccount·n lJepart ont be and is hereby autho ize..i to c.rea. · t tho accou!lt :d. t tho suc of 100 . 00 .::ts ~ ,... the n tt._. hed F~ft· (1 v :.t . C ; :':
10. UOV u BY D. JOHN J . GI UL ,
BY LLD . F . .... . I .. ,
n t.r hus boen on at tl Cap tal i'l'"Udt Go1· . r dur
:r~nt er rate h s been
erl
1 •
r_ . ~~ appl· ed for a
. I •1.
OVE BY A :J) JO! :· J CUBE T,
J•COJ ED BY • F . L . PL ... GRL. ,
h.'lt 1 rea ~inn a_ treot , s. o
ec , .. 1b r '31~ t • 1 ... )4 , nd thnt du r i n o. roriod of v c, ney and h c -Y __ e d ru f'idavi t to kc ·: or tLe s~i ,tn. cd ri d n.J
D .P rtment h of 4 .oo ,
ount be r edit -
· .. 1 . . 1
.·.'
··':
.. G N O. 3 0 8 - 6 -
De Co
nt f i o t _e j1 I eba t o be '17 . 50, t his un:lci pal reby a tl o i zes the <.<djü tz ent of 1 7 . 50 ac o .. dL •
CRIE .
12. l OVED BY a • D. t.J ~ DR.t:;., ,
.:3 ~~co i..l.C.ID BY IJ) . J J.dU • GIB.EAU ...... ,
h bee old t o .:rs . rr Febru~ y 12th, 19 o , tht o cl: nge the t i t l o of ac
k · ... 1 rre as ,counliing unt ' 0-
! o . E -- 221 7 tt ± 0~
is h .... ob .., thoriz co · d· gltr .
13 .
.;)..,co T ~D B · L • Jo - ; . ur · .. u .. T ,
Re : having all pl'
- i nto ~~rm La · e approve
14 . OVEl B ALD . F. 1 • _
' y ~. • JO J . G
Ltd. , . ,o ring 1) "1 0 , 000 20, 000 .
rti 1 & Co . ,
~hat r oli y of Alliance ss1 r i abi 1 i ty f or bodil i n ·u ri o
Onu - C 1 t- ·~ , 00- b • ~ot 1 amo t of
15. OVE' B ALD . JO! .ll J •. GI ULT ,
SECO lDED BY .LD. F .. ~. FIJJ.J. D ,
Co . - î, ctod o
•
i t u . o n L t 1 - 73 ...., . s i ?;Il thfî agreem nt -1t th
: t e '· l li T t the ~e r t, r rate of l o. oo p C I · •
16 . OVED 13 AL • F . L • . 1ILGR
'"""COHDED B ALl> . J' l. J. G!B"'ï'l>U T ,
:.t:hat tho ~ecro 'îi' r - ,L" as i. .. hercb " r.:. te off th o t c ge to • • ~ lOnd o ing to th , fa t t s ome of tho Col or t i on ' s • o pons .rüch hav d t e . C RIE e
17 . y
~:seo' n ·
V\..._ t e :.1: 0 .. ook fr o l i e
18 .
JOI J GI
• · ~ • _J ., I
0~ t o
r • Jo.rr J • T, J CO D:1 Y • F • . tJ . l GR- . ,
f or 2 • 000 lbs . o1' s ul.J1 o t e l2th, 1 35• nt oon .
·'
o 1 t'o r , t ol o."'e o.q
. ti n .
:105
30G
I N G
~ . .. 19.
to rch l" tl ,
. , ..
. 10 . 3 0 8- : -7-
' VE B lt. l • •
~ xo i EI.J BY ALD. ~ • DR
That hi s l.f eting d no ad ·ourn 9>5 , rt the hour ' o:f s. oo o ' clock P . • CA. I..,.l .
1 " • ~ /
• • • Y-:J.:Ri1wU~lliR .
C · TIFIED TRUE A~ '.J ""KAC l OPY OF W TES OF • ? "TU G 11 0 . 08.
• • ~~ . •· . . . . . . . . . .
AS~T . SE ~1A Y- T ~ U
::. \ ..
: . .. . _.. ' .
• • •
.. 1
O f\
'}
/
M. Henri G3oftrion, 210 Notre - De.r1e Ouest, Montréal, P. • ·
lt!onsieur:
Québeo ,le 18 mars 1935.
La CommLsslon munloipale de québec me donn e
instructi ns de vous lnforrae ::- cru"Qlle a pprouve lea minutes .~;-~; ,
de la s éa:J.ca lia 309 de la. "'unictpal ité de la ville d'.t"tylmer.
t otre t ut dévoué ,
Le se tJrétaire,
mt:/AF
' 11 . ...-''ur contÎ;:mt no;, ov .r ;) " he i in ; vn.lu.e . 1-iot lesa th...,n 1 ~).:)0 0 r.1 t ..... ..;h i' r;;:inal uni t s ;.,er _·ound .
t o f• "ndcl:' lJ t. o be r - c oiv 'Ù Ul' ~.:.nr irwluüirk '.: ~ rch :...;ot h. L . . )5
7
"' OHI'O!'l~. Tl ON 0 F 'XIIE ·
1 E .,. ~ I li G 3 0 9 :-____ _ ....,_ ,_,.---
t an 'ii <.ou :r ed Gener al l':tt'H.tt-.:..ng of~ 1;he ~run .c i_ ·l C une 1 of t ho J. own of 1 ylmol' • ~ .. "'uebec uly c onvona a. ~ · h.êld in ;he mov!n• Hall o.n .Je 'nes . ·W<min:! 1.:''1rch L3 t h . l . . v · t th0 no .l' of 8 . ' 0 ~ . 1.~ .
;' J E JW 1.. :-
[ay or
. 1 · . Dret'1 1 Uib eault , - v.rt r-·. 1-:·, , teul.:·~ and Pilg .•i , an · tll.(.; .:.h: cr~ t-rv -J. :t•e"'. u 'e l."•
.l\ ld . ··· e.t•rQ .
M·"';::; .t :r~.; . GGo .. A . ~· eleh ~ ? . G . A. fel ct:~. uo .- \,hal' e.re .. ~ h c 1. nt
p cs n t fj. '-# o to ov'~ •\ t hr:} 1. ;
M 0 T _ 1; ~ : .. ..,. _____ __
l . .t.OVED BY ·"-- ' • D. ,J . D:{B.'• . ,_)_,r;· Nu.:.; .... BY ·~- iJ . ·• . G. IJORTI F .
·r . G • .w . Houd , : .. • 1
e nd 1•owu rm i r ... ~ eing an i 1 ~t:J. t omont •
. .
'h~.. l ~5 4 Ii inenci l ::Jt. ·- om ·nt of' th ... Tm~ n o ·· Ay r er , ;_ ;, w~. ;<J , ··~..:: ~ -·· ,'~ rüd r~ . 1. -<' br '. e ~ .r::..> . G •. t . • u ~lch ~~ Co . - vtt~l'
e. ' t· 'i.c""oun t' .;~> -during ·· : ie ttv"er ing "' e ·ul ~ s h..:. rt:;b. .-: c c e : te~. f r ~ op ~ .on t o tht tota ' t of~: .ia l orde .
2 . 1I?.J ~,i. JY >J .l • ·~> .t.~ rJ:~:J .c;i., l)Y \
C ~Hr I ··· •
~~h· t h , md i· tn '" y n t .. o"'•i::.ed 'l. o <:~ ftl l f'or ·t <m~• el'S f or ·tte ·' ~11• i ·, h i g '" x o.ne 30 t;on c .:..l.' o · 4" lump s.!GO '' ~ coa l . The co al f ollo·,'Jil1g .:e ::u.i rementu :
Vol "L, . u ti ter C!nr ··on .!.uh , not v er
,' Ü ): .:ur e(H ti:;m. no:., ove1• .:J,J hoat:Ln .. ~ vnlue . h ot lena th"".n l .)o ,,O B··~'l..t .i.Jh 'l!".l:'f .• inn.l uaits : cr ~:ound .
t o 1\:m.dor>:J t o be r i;; c oivell ug s.nt i.rwlu<liw; ~. : '.roh :..;ot h . l 9; 5
. 1
1
1
t 1
3 8
1 0 • -~'5 0 9 :-.... -- .... ..... .....
MoVE l~ Y AI • r . ,._ . . IU~HIL .
' ··;rvc~T::JJ;.:_ Y ~J>t • 1 .. O •. Mti'.!O .. F~ .
no c Ol'_ o o .; · o ô. :. :1~ · _... A l' l. ;l . .' t hv :i"Oi'fP :. :. nd UX
:- VI ) .onvnly l~ent ,ü
e-,c ept r of •
i · ~~~~ .D . ,
.. ' ._;W • • "I ' .:::... J:/r • ..., i... r, I ·· .:_.,1..•
5 . VJ:o!L iN ." .. 1· ' • J ü.~.trï . v L : . ..:· V •
•
,.J 1~:co ... ·l)F:· 1 l:S: r~IJ.J . P . IJ 0 .. I.,.,..(~ '!1_ •
.LU b ~, i:~ e .;. .;, f , ·· ·h0
llor · -L'' CJ. b, tllc
·.' . G • ( a-t: •
u~ '1 n' .ve·u· ' f or tl: e e t ouuph ~ou : ~e !t a
1- '1 tr::;en ~ , n i e
' .!.. :mp _o. t e
·1 ~- o • . ' .o.B. n e :)t <:d .
, ~~ • "ue .
i ' l...ùl' ~ : .. orrl ~: d to 1 . ' (J '1' 100
8 • 1~ i , O.L ::.
e f.né: · ;:; ! ~ · .:t:by ' lU · ho -G • 8~ -·• t n· 1 ;n 1 --:. ~ ..
· .• ;' .~-r:e ,
u~~ 11:.1n i t x•e " G···o i' ·:on.
.tee ti nb ndJ ou_ l: 1 t · l 8 . • .n . r.:nr 1
1 , 1 !E . •
A r .t.:./ ' ~ : -
1
/
·u
( . .... '
'
,' /
M. He~ri ·~ ffri)n , 21 0 ' r G .2:' ''- ·_, ~ ne 1) Uest , Ment -r:-éal, ... . (~ .
Monsleur:
' e'" c l"' <:>d. ' ""S lq -~,ç:: ... ... • v · o . • 1. . ,. ) ,~•
La Conmtisslan r·uniclpale de ,tu.ébec me ·1onne i n s-tructions de vou s l.nform.e r ~~ ' e..._le a._pp rouve les . inu t s de la sé ance lia 310 du conseil nrmici_pil de l a v ille ' :\ y lmer.
tout dévoué,
Le secré t a ire,
~ ~ . _\.o._<._.._... ~'--'-'..
12. Letter-1'· ar.11-35• J. o ·,; . ... :. . ~urmer . ' e :- . o rcn t }wu se ut l o. 218 Banc roft l' t•
13. 1etter-tto.r .16- 3..5 - l!,rom Ottm,;u '<elf ;.re Bureau :~ e: - Return to •. .y1mer f •ù il11am Vilon und 11111an Vilon.
14. Letter-..iar . 4• 35- .b1rom 1rs . J ohn Luvergne He :- Hequ (~ st for a n ll o'i1 a _ e to help puy he r arrear :- of tcLJtes.
309
1
l ''
1
\
\
'
M.S .C TI ~ G .... .,..._. ____ _ ':.) 1 :-4.--
lo t un adjourned Mee ./ ng of t1e 1u.niciual Council of the Corgorut:l n o .. f t . a Town of .t .. ylmer · ~ue . uly con.vened ··nô. held i n the Town- · all r:m ; . . mia~r avening >L .... roh l tit 1. 1 ) :; a t the ~1 ur of :J . v • i .
p • ~ ~J ~ l ' r.r :-...._, ______ _ His ~ :orahip 1.1a;·{or :.îulligun , in t te \.u:.ir , .w. • .Dre ,. , Gibeaul t , · ortie, . ilgrim. 'l'he ·eu ·~·;tary-Treueurer b 1u0 al o r re ent .
1.
c .. l l.) .... , ., 0 4 !,$ ____ ... _....,. _ <II'!OIIt ___ ..., __ . ___
Lettar iar . lB - 3,;; -.~. o The , on u.ra e :. r . J ...., ti oe 1 tdo Kx·preBslon of the unio i)aJ.. C uno i.l ' s .. /L'Of u!'l· f.ly,. 9 tx . beret~.vement . fie:-
. cent
309
2. Le t t 'r-.-,.ar . 1 ;> - 3.5 - ' ':rom J . "l . JJE>rthe , maru ger l rovir ci al Dank . · y.1.mer ' "'ue . ' L :- de 'Ue .... , l or a. finu~ ci 1 .::> t · e ent :f t e :' or ~:<or~ t • on c v ring
;.
4 .
open· · ti( u for tho .Hr 193 1- .
rah 11- 3 - e ter to . r . Geof rlo : e: -1~ ell1n~ ; ct h o es .
~etter~:ur . l2 - 35 - ,r 4 Ut ho .-.. e s .
int i n -> of .'* e eo
5. .J ..:!t t~, -... ~ o:.:t :r . l - 5' · ·'xor_ >' ,: . ' • . à . la <L~H ~#ie ~ e :- ~ eq et:' r · tH ner l:i tuLen t ... h ·· t·!J u :r oi l i ;;; h ' Jll' (h
&. -let t e -~ar . 2- 35 -'l'o .. ·· .s . tobort Dir ; .nùl ... "G:- -o.o t:t.ng of 17 r ad s t . :.for t e f i r t:;; t J · ril 935·
8.
10.
:Lett ~;~r-!.Lui· . d - ;>,5 - •' i ï.' ,. iloù. -. ins h uo~ t.L t i
.D. e lle , L : - d.'nlic .. ti nt :ret1 the. :ul '{;h .
11~ otioe of ve.ce.tin ' h use 221 anaroxt ·t. f rom ,.rn .... st '· a elam and - application for the renta.~. of houde on ·.h e .., o:r • •. ' tre· Dume and · e .. J.in "' ... ton Li ta. ut ·::? lG. oo pur month. ( 3Y ','ti..; 1~iu1 ) Comm. of 1 a rch 11-35· -Letter u.r.l .5·3.5•1:1rom ·• •.ti. • · rmm~ H : - .. epu1rs r.nd -· ecoratin of l1 0!l e 21 · Bancroft :· t.
Letter- x.Iaroh 11-35- rro r . Gooffrion J e; - .l'J.ot;t i ng 2?9 r{es . l and a'PProval by t he :wuebea ?'uüiaipo.J. om.t:r.llesion :r :-~ ,.Jume . 11. Letter-r;:ar .l3-3.5-Prom .::;d . Ch( rtrund ~' o: - O.Am i!lP f t h e ro d to is 11ronerty .
12. Letter -Bo.r.ll-35• J.1 0 ·· · l"' • ' urmer )e: - l<J rent house t .t o . 218 ~ anc roft Jt.
1 3. 1etter~ ... ta r.l6-3..5 - Prom Ottm1a i·tel.f~re ·'ureo.u ·.e:- i eturn to ~y1mer f ~11111am Vilo.u and Lillian V11on. 14. Letter-J.~r . 4- .3 - l'ror:1 t r n. J ohn Lu'lergne He :- Hequ , ~ st for a n ll )V' · .10e to help p y he r a.rre <... r s of tuxes .
j
310
.... \ - 2 -J,.t
M ~ l~ I il' G 1 0 • .2.7 1 0 :-___ .,... __ _
.... - .......
1 · . ~ttor...!;l.r_. r.ll - .3.5 -~rom .c.~lbe:rt .:1 oul it:lre .:o:- : enta! of 5 g r en l ts .
l.
,; .
"
0 T 0 !-' __ ___ ....., ....... ~
-:. V '.D SY 1a.L . • tT .. J . ·rB ·:Ji.Ul il' . <.t~.:>C O:tiD l:D Y js.l ,. • ' • . 1' I L ~ "l!:t.
'l'hat the priee ... uotat i on of · 1 . 40 per l t ' .. ~ , of b.l.~1num 8ulphute , ~a .(~ l'fl . The 1 io1 ols Jhe .. ioo.l .o. F •• ,. ;;. rl mHr . ;,ue . terms l.H1 ~tt&ohed be anc\ i :J ' _,r eby ù Oeé ted .• TbJ.B ortl a t o f.T. O through G·e.ne ral ,';Ju· '= l y Co . of Ottavn-t . T1 at the .kccounting Depar\< ebt ia 1e:reby authori ::ed to "' ur chas e ~~o , 0 p ttnd o:f .lue:linum Ju ,).hu1;e at ~~ 1. 40 ·pe:r· J. 1. j)Oumls .b •• B. l; l:mA-r , ; ,t.e. ·el:!.ver:r · it in li) l ave .
-;0 ~D Y .l~D . ,.· . L. ï? ILG-JL • ·· ~~0 '/ ~.;]) -;
~ at a s t is Corpor , ti on .i IJWB. ,.e of the 1aot t .h t t he i ueba c ""rovinoial ' ighw Y' r er.Mrtm~L t is bout 0 . .:. va the G'- tine u hi -h·v y f r om Chel s eli te ~~ ~ ·e!i _d , ~·e of the Town of -Y m r woul d eur ne 'tly re ues + the !igh ,~v D .. p· .rtmt; .i't.i · o ra ~ e l' ô e i m .. rove ent . n t h e .t'~ .. yl .er C:. liull hit ~h ri y in the ·way -'f ,-Jidem.ng ~~ , 11.e , to m'"' e 1 t s a ·rJ:t.' o a c .o u. t of t . · heavy tr ..... fic, a l s o ea ri.n ., ln .J· nd · la t · yl.er i e t ot ly de . ..:JU ~ ent on t lia nu(! 1 t:r.uv <lled i ft ;'N ... '.Y b · tn ~ kep t n goo"' c o lei ti 1 •
B • • ) . J • . !~E- •• DY .1 • 1' •• '/ .d'.LI ··' •
t 11at, vh.el~ea.J th.e ,., cn.~n r e oom:n -;ud.ad to t 1e .uni.<n:p· l ' ounoil tha u.p ... oi t ~ent of o · lt~oto:r t · perf· r m the d.uties f c 1 c •1; ing t r ·nt . ol b t .1 ' . elw:o JJ-:,;ellin o ' .ot hon.de~ and th .. e ta,_·.en OV" ;r ..tt .1.'0-X d t.ü eti, t;h0 <.i lle otiP,i~ of all t .:u..e s <;l!1à r a t,ea rtü ioh are il · , the o 11 :;at in,.... of ull Ul.Ju. c.l b<.tsi t1ee s tiiXea. og t a Kr 8 un uny · n ~naiù r,~u.ni .1. ~ul ooount.
"'e re · ou~i ble t the :le or ,t • • - ' rea . urer S11Ül l'::l·:t:orra the dutio$ us s~,t to:rth by t! e
'l'' _e ~ lecto:L" s ul tl be of :~~o od ch :t• a ut r . ..wb er ·nd bi lingual and mue t 1t e t te ue c .:.. :::h~tll"Y eo.UOlt · ~ nol .1.1~ .. 11. ".i out:i.on · in aident to the t OSit ioh.
1 e .ni ed fr · 2, 0 o. oo Tl e l osi t on .:~hall ca"'l' · nay t th rie f .· 4. 0 _ er day .
r:: h t He • . • ~. el ch t: ac..1b: u :- · i . - n · and re·oo:ct us t o t e s t tm<l i ng o a oh .
\
•
- ... u 0 • 3 1 0 :-.-.. ..... .. .. ... ,..._. .....
Q" ·" " ..... -.~ .1
-:. OV'J.m BY J LD. _ . L . ~- I .-:1 ' '0} :U.l.ill HY " D. J · l • J . •"" IR; ~lfl/P .
be rn· e to the ·utrlorities It ! a hereby reunlved thut '·' re !Utn t of t ·le Depart , ent of :Public · .. 9r-:: " .:.n ~ueb \' uni oi )e-.1 Co 1misst on for gr ant to · :1\lnt of 3. 933·
.r od lothing
h'uel
2, 684.40 .. ;562.20
- bt$7.20
I•· H .aollow'-1 :-
ï:i· dS to be diatributed ~a direct relief to t e · . .Ju.tli u ~ a. .... ity stuti ~· tica o:t Y 1..ÙOh are 163 lle•~u · t
CtJ..;;,ç~:; utld '/;;5 Dependenta a totül of 9)7 :parsons , o:f. ci.pl ' l.l 19 35 and o.s a o o l"lo o -1uence o.t the local
ment.
l t ia .lel· ..... by- .res lvt-:; d t rw t a. renue~t ba raa .. l e t o tze uthoritias t t.he Depr:.-.rtment · .f ")'~ublia !1'orkt.'i " l t . e ' I:U.ebeo :tunioi p 1 eommi sion. for u gr..::...'l"l t to an t: ount of .. 7. oo 1kule up ·:u::1 follôW.$ :
"ood a.~.o hir..g
6. 40 • ·o --
sc..,_me to ba dis tri bu ed ..... dirfwt :CO$ .i f to t he ncedj:'" .JerGo .. t'lis !1Wlici ;?· li t;v, ut a ti tic() ot vr 1uh ure l l t?ol ted Cuse • .'rhi. ..... s ... cupple nt ry for t he month :f ·.t. roh 193 5 , nd. ...,.s a oo se· n of the loo 1 ax i at· 6 un0oployme t . ~J · .tRI El> •
It is hcre y resolved thti t a recru.e .3t b of the De :) 1•t .~e· t f .f'u.tn 1 o or s an the ~ 'uebe c o~,. er0. t to .i e ,.~ ount . . . ...,1 : • o 1 cover in . "· iit.. ' ·.c;b) •.
i
'- ame to be di trib ted ·a direct relief to t .e needy pers o ., o:l t~ 1 ~u 1ctpulity, atuti.stioa of wt ioh re:.;;a He ds , 2.66 Deoender1ta nd 6 lool teii c :tuas , n total o:t }24 ~r~ ons . ':Chig x or t t e nouth c1 A Jr!l 193.5 and ae e. oons e )lenoe of the 1 o·1.l exi<;#ting unemployment. C.a.LEU' · •
UûV...lD BY ,:Jill . D. S. DP~t' , ~Jti;CO IDED 3! i~l . .f!l . L . 1·•I.iJG
Th&.t this meeting udjourn t o -4 ondu , 'itlroh 25/-1935 at the· holll' of 8 l' . Li. C ·.lt UED •
... ~.~-~ ..... . ~~l~TAllY-TR~~Ul~ 'rRUE ..t~lD ~CT OOJ!I: OF !UNUTJID
0::" .. ŒE.r'ING NO . ;;10
~ • • • • • • • • • • • • • • •
~1 1
1 ..
' .l;
' . . (.}"
~.RCH .1. ~3 .
}J' o. 3 1 1 :-
; ., e:·, "' ": j o,r '· (,e r 1 ~ .r' P l l-f ·- ·;t-i .~ :.:: ~~.~ hE; .:.Yun:i.ci p::.2. CO' " '!il of the Gor por .. ·Lio'CL of t;b " 1~ c·.vn .:> f Ly J.me r , ~. e . à. ly .. onv n e ù anr~ l ~ .l i n th e T0\\ 11 E. l l on t~ o n oy .~ve i ng , -~: r:;h : .. 5th , 1.·:' 5 a ~ · b2 ~ - ~ · l of P .OC ~" . l: . Ji R Z S ~ I·! rii :
A l ü .• Mr::t. c ~l :r'E- , J>~. o ·~:ay or , L1 G. . Gib .""u l t , :ÜO .L1 t ie ·-tn. l'il ·,rim. ~I'hc 'ecrct c::. r .Y 'l' r e s ~er ..:.l.: o b · ng pr es ~nt .
e,~ , L~ . c .ro . G 0 til 11 U l I C _ 'l' I 0 l' ·':'
2. :-J.l. ù ' , of r e r t. l3 .c !." ~u 1:w • · VJe .l ing ". c t ou s es . 3.
4 .
5.
6 .
10 .
l •
1 2 .
• r j , r-::t ._, l ~ e : , e~ 1i rs .
··· e t -. r-r:iart:h t::: 5/ 35 t o N ,;•y • J . ··-..: y on..i r e : "' c' c r ..: · .. ·{Le e ·-ore.l Li ,_, t Let te r --1-..'\ r.: rch L:/3 5 't ) .' •. -s "' Te a1n o f r or s e , .
H':!~; Li1J r·tJ.n. d. C0 . l 'G : In .. u.r e.n of
~ ·- · f ._;;] 1 e nt 1 c ou. ~-{) ·....,; . J;' . 3 • Duri_ fP!i f • !' e :
f r "r.:l .b .d. '.:ïilli ·::> Gj be "'ult r e : Hou.s " Cl e c ni g . -Jett. ; · --... >.:.ch ;.:2/ ::;. 5 fxorr .. ;tt s wr... ;JeL..:' ~- 1 '( "'J".il-tl .
t 1(' .l'~
tr ., u r : H.:.llL m 0 L j ] . ..l.. i "' ~
. ~ : c_uotnt-' 'l .D of
1 l J . :..Je'tit:.:.: .. ~: r'"r\ : 1~ ;~ ~ j'.:;.'J !~.:"~JL~ l~ ,. 3 i J:~ ~~~j. r_ ~ ... . ~t~: ;:: ~~pè ~ ~ · JrltS ) :'L [l ~)uô~ gr ~~l' OVl\ St . 14 .
15 . .,... .
.,1;;. . ., .. 1934 1\uo it Repo:rt 16. e t c. · --· i ·' .. . 21 '-' 5/3 5 ·,o r:IeS :;,.I' • .. i O . ï ! fo vj ,., "ê ;..; (.' . li r i e r e1 Oct a v . 1 u uey .
l " Let ·:: <> r• - .. ·a r ch r= j ,..,) ;; M' F - v· . L t "" )1" 6 . J "' ,-. ' ,. ~ --: _ _ ...,. o .~hr •• B • .1\ila ~or r e : o · .r: - ~ 1 - •• 1r • • n. • ...:;e r J:e.
18.:- Let t~n'-~~n!'ch r-;3 5 ·t 11.:r . F . R . l.:in;j0r r : 19 . .) !) ...-'..:1 ::-l e s ::- ;n : .::tt on ·Lt. . rtOU(;VJ. 1 S ~ !..0 :;_JI2' Y:ttr .
20. c ~ ~ ~enizing of l ous e s
21. Le t t.. er - :Ms.r h 5 / 35 o R r. l • .1 . .i3orr 1.: · d g v r a • .. etl i ng o · 9 1 Br o ok St,
. -: .. •, .
. ·. ,.
• . ~
'
1 ... (
. 1
M i ~ ~ . K G ~ O. 1 1 :------ ·----·· _ _.. __ _ - ____ ,.,
M {) 1
1 .
2.
: ~
r.;:OV1;D RY , ' ·J . ~ • L. : T .. ~G. l !'\ . .... 1..~ ~ 'J·.L;DEL .dY ,.L .u . 1' . G. :L ,H~'l'r:'
r• h r t t } e lï ' · J yro1~ of ~.t<~.ch 22m3., l. '"'35 , E.r. J ,_ r h .x• n··,ü i 10 , 57 ...:..r ·· ok 3 ti' t.H~ · , a rt:)un t· G t '? 20 .50 j_s har by
~ CJC •-i)t ü : c:rd . .i. l: :..·<,VC·· •
j· loo '/ ~ ~... _, ~ ·~l
l),;c \."' D~,
It i s hereby r c ... )o.Lv ed tha t r eq ues t be oa ,, t. · ... htJ a lth .oi0-1 .1.ti e s of t ho .Jepa l· ·~ r. m~ or .'u · 1:1.·~ •.': o ."'~<s ·1~d t .i1 c . u ~:.' c; ~.1ui .. .' . i J,:.a l
Comr,Jissi on for o. :..' n.t t o c:.n amo unt of ,; 9.90 n1 ,de U.P a s foll owc· :-
I'ood · .50 ·~o tlü.r<g 1 • . 2n
Fu•"l 2 . 2(' ... 9 . 90
<~ ::i1 .. 1 ·~ ~o "' 3 ' i --::~:c· ~J -u~e~ ... l f J i · :..a ..... :.~ 11 : . :: ~,,., ·v1 ... .. . v..:: r T·6X 30:l.S
of .his t:uni ci r,- lity- .._'u t...ti::t~.cs o .:h:Lc~b. a--•c 1 He:~.' o -· .... 'c .. ml y,, u 3 dE. end en t~ - ; t ot o l 0 f '-1 J~T;'3;.:. S . •r1.-·s ".S :- ~' -:..: pp i.. "r~::Jttl.il'v :L or :]11J t::u.>nth of Mar· h , 19.33 , 1n d ~cs a (:<~cl..;,'7Ct.u · •.n ce o1' t, lc :;_,) :ü t:L i ·~c ng ·r0nP1o· raent .
J'l{lJ
,. J~a11Uuu • • • • • • • •
"2: l ' ..J-l.
313
314
. ~· ' . -
. ' ·
OF T UEBEC .
:MEE T I IIG 1 2 APRI L 2N 5 .
At a Cor orati on of the own of -i n the TO\."m ful l , on onday of 8 o ' clock P ••
uni ciua1 Cou c · 1 o ~ t c duly c onven ed and held 1s , 1935, t the our
At '\ ch 1!eeti !lg "e.re p esent : · s lo .... hi , or ~ . G.
ull i o..n , i n the ch'"' i- • d . G·be ... ul , Drerr , · 1g :ai · , or t· e , cn·r e
and etc fe . he ecretatJy - T ea surer bei ng ul s o pr s nt .
1 .
• 3 .
•
ROLL .Al.L .
CO! FI · TIO
EPORTS :
( i:i )
( b)
( c }
{ d )
( e)
P. GEND
OF ~ WTES .
'.rea rer ' a sh f or ch 193 5 .
Ca sh on n· s a. t mr h 3 1st , 1935 .
P tt C sh t t e ent :for fur oh l 35 .
Fi non e Repor t No . , M ch 1935 .
Bank Reco ncilJ.ution o:f ~rnr h 1935 .
u:nr C A I' I ons :
1 . Lettcr-. arch 25/ 5 - :from . G. J . ~ . err e t , Re : Ayln r ~ oad .
lliean, ... or , to Hon .
2 . Road .
Lett r - , roh 27/35- :fro HOn . J . E. r onu t R : A~ cr
3 . tt or- ch 2 / 35 to 19 Audi t R po t .
eb c li c i:pf: Co sion ,
Letter- ch 29 / 35- :from n , i ... i t a.t ion .
bec 11uni i r a Conu::lis . ion , R : ..
30/ 3 - t o Quc beo L i ipul Co s..., ion , H : • Financi
6 . Lot tor B illie .
ch 28/ 5 - :from Notary II. esRo 1 I c : J ames
7 . ott er ~ r ch 29 / 35- t No y • D Ros i e s , Re : J es B i lliee
a. Lette VS Lef bvro .
27 / 35- l'O . o m of A 1 ar nt & Taché , Re : c
9 . Lette -r r oh 28/ 5- :from J . G. !cD 1• no tt , e : o lief Co ·tt ce .
er enc
o. Lott Jr -~~ch 27 / 5- f 0 0 L. • Rnymond , Regist r r , o : ev i s -i on of Fo er Elect oral List ,
1 • Lot ter - rch { / 5 - from vueb ec 1 ni ip Co i s ion, o : edic R l i ef.
12 . cttor - re L / o - from L. A. er \ q "lti Cl ub .
hamel , R Busir..oss T x -
l.3 . unlovi e , Re : J . H. Lem,:il e .
• 3 1 2
14. L tter- · ~ch 27/ 5- fro F . B. ra or , o : r o rt - 1 76-· 1 r . J . E. Se ".l' • •
15. Circù.1ar
tt "- roh 193 5- fl"O Ch i t i n Fe o ~ i on of Canada-Le t er.
16 . ett -.raroh / 35- t o es Chlorinntin Plant .
• l l ace & Ti rnan, Re:
17 . c toi'- roh ,., 0/ 55- f .ro 'la luce Ticrnan, Re : C~ i n tor . lB . e tor - r oh 15/35-~ro , • ûOU i r , e : i ,
19 . Le ;ter-Com 1 · n Re : Bt 20. Circul J.' lett r t o • i
gl"iou- t urc .
1 . d
o œr o s :
1 opo.r b li' . n. ts .
_________ ,__..._._..._..,
1 . ov B ·:o . JŒ J . GIB"'l' UL
SEC HD B lLD. F . L . PIWRI r,
T x - E . 111 .
os , .i:.,
le CL.arge
e t o "f
1 t
Th t the nutes of oe·t · gs Nt ors Ofi , 09 , 3 10 , d ,.11 , a e d in det 1 froo t he book of record by tho vacret ry -r easurer, be and arc horeb ept od d dor ted b this uni c ~pal o neil s ub oct to u l ti · pprova.l b the ue eo -~ • · cipnl Co i ion . CAi RI~.
2 . OVED BY LD. D. • R ~~
SECO .. IDED BY J..L • T. G. LORTI ,
at hor a th arnot111ting to vc b en pr oven f o llo . i ng 1 ayli.., ts d f o d c,rrect , h Counoi 1 reoo s to the ebec i ci. o.l Co ssion that t h roasur e b e outho z ed t o pa s CARRI •
F I N
~ 1/ 3/ 35 Gauthier Co . Itd . - or Pro fe siom 1 or i c s &
v 7/ 2/ 35 ~ 12/ 2/ 35 v 18/ 2/ 35
v 6/ 3/ 35
Funer 1 e xp s es -Jos . otte & 1ar oisse Quintal
Kelly & I.rocluc-2 s ovv pi ., o rings Kelly & Lcduo- 1 :r·oll rubbe.r packing 1/8 Kelly , Le uc- 1 d no·· s p.ri g
o. oo . 20
30. 50 2 . 50
· Bell Tele ... hon e Co . of for one ' onth and f or
Cor o t ion 5. 87
Can. d -For xch go servi e l ong di stance Cul ls :
Town Hall 5. 40 p House 3 . 60 _...._.___,. 14. 87 14 . 87
/ 12/ 3/ 3 5 r oVi nci l B nk of Canada- Intcrest -6,.:~-as f o11oYJs : I nt .-note 37-143 days - 351 . 3 5 : 8 . 25 I nt . -note &7 • 84 d s- , 11 . 45 : 0. 15 Int . enot e 4G - 91 d s- 335. 20 : 5 . 00 ! nt . -note 46 - 75 d s - 3 . 75 : 0 . 05 I nt .-note 47 -159 deys - 333 . 90 : 8 . 7 0 Int. -hote 49 -152 deys - 607 . 20 : 5 . 0 I nt. -note 50-145 d· s - 594 . 50 : 14. 15 Int .-noto 51 - 138 da s - 805. 05 : 18 . 25 I nt .-note 52-130 d s - 752 . 20 : 16. 05 Int .-no c 5 - 1 4 d s- 725 . 30 : 14 . 75 I nt . •no o 54--117 d s - 933 . 95 : 17. 95 . - ot o 5 -110 d s 98 . 95 : 12 . 5 131 . 15
1 , 920 . 44
:il5
.. .
'! .
.. . ' '
316
..
1'
1 •
·.· ..
!
14/ 3/ 3r::
' 14/ 3/ 35
r:2/ 3/35
.,1 1/4/ 35
.; 1/4/35
t" 15/ 3/ 35 ., 28/ 2/35 y' 31/3/ 35 y' 31/ 3/ 5
v' 12/ 3/ 35 tl 1 / 35
16/ 3/ 35
v 23/ 1 5
tl 12/ 5
.1 9/ 2/ 35
v 21/ / 35
.,/ 2/ 3/ 35
3/ / 35
'ô/3/35
I Il G N 0 • • . - 3 -
o " i ssion :-__ Q- P. ~ t: • Geoi'f'rion- 75 . 00 , o.nd
elcgate- • Geo ri on - . 100.05
Pr ovinc ·· · 1 k o i a - Ro t o o .0 .
:fr ov . 3 / 35 tc n v . 30/. 6-one e 5 . 0
J.G. ~re emo .t - _ s i re ire . s . Co . - :Par PifL .' cy 276 - 37- . ~2 , .200 . -on stnb1 , , he . & c t en t s
34 . 54 elch & ,o.-For udi i ng bools reco rds
fo ·~ 1 4 - pre ... ar i g and s npp1y i ng 12 co ies o F' n ne· a l s t en ·~ s & r p ort f'or the y e x-
600. 00
Po t Offi ce-Re nt of o~ 106 .oo
A. eBru ne ed • -Stave co 1 a t 4450 l bs - or de r 20 5- 3 5 . 05 4.290 lb s - or der 2123- 33 . 79
• 5 :p er t on :
I NG
aylist ~1 ch 15/ 35 list F/ E Feb . 28/35-sup
p li F/ E r el: 3 / 3 5 l ist F/ . r ch 31/ 3 5
J e~ 1 '11 :-To L ber f oll ows : 16 ces 2~ x 24 - 2- 6 Dr 8 " 7 x 8 - 5 R IRCH 4 1 12- n 16 n 1 X 1~ - 11
4 1 x 2 Bas s 8 lt 1 x 6 l
4 3 . rr 1 et 4 x 8 be av cr bo o.1."ti
l s 26 x 26 x ~ ply o o 4 12 X 6 X ~ ~ n
2 26 x 28 :x: 4 3'
lem nt
l OO ' pi ·t ~c-mldg All o ~ oted amos Hil t :-1<0 1 7/8 ~ r
J es fli ll : - 6 ce 1/ 8 x - 1 Dr B ss Hill: -1 pcc 1 x 12 - 3 DrB r oh
49 ' 7/ 8 halftro d 4 b ckcts
68 . 84
431. 7 0 2A . OO
443 . 39 ___ . 70.
30. 90 1 . 1 . 48
1 . 80
920.U
86. 32
J es Hill :-1000 1 1 x 6 1 i'e . ine 25 pco 2 x 4- 10 r Pi n o 20 ' 2 x 6- 1 0 r ou h _?1 . 01 __ 8;:;...6;.....;•.-.3_
Kel ly & Le - 4 electric b lbs 6 0 Wo.t ts- . 60-2 oll b .. okets- 2 .4 ; 1 sho .. t le a S . tr p 1 . 00 TOT ~L K 1 & L du c - CRE II _roTE .1 e e otri c bul b .... "FIJ COLO " . 80- 2 brackot - l ampt;.l - 6 . 00 Kel ly & Leduc- 25 bugs c e nt at . 65 a c h
c.rY1ee ta i on- 2 ga -1 . e vic e Sto.ti on -1
• bo.s- 5 . 6 7
. - . 54 ; and 5 L
• 011 . -. 85 ; 21 TOT T
e tric . 80 ; 1 box •
o.-1 ece t uclo 2 . 70 ; C t • b OX • 4 ; 1 3 rt
• 1 ; C Ct OLS e2 0 ; 1 -c . .. 1 ; L s TOT
.'7,. ~,
. ' .. :'
4 . 00
6 . 80 cr 16 . 5
1 .7 9
. 52
3 . 40
50 . 51
--
.U E E T I l G N 0 • 3 1 2 : .- 4 -
v 9/3/ 35
~ 1/3/35
v 11/3/35
y' 19/ 3/35
~ 9/ / 35
y' 21/ / 3
Kcl & Ledu c :- ; g • oore f loor p i nt . oo; 4 fix t ures 5 . 00 ; 60" BX c ble 2/ 14 . oo ; 24 " F T sere-a~.., 1 -:5 . 10 ; lOO' i'use 1 . 00 ; 10 lbs s ah coJ.:d 6 . 00 ; 1 do z . step _1 tes • 0 ; 2 pr nti co drills l .So; 2 i pe t ps 3/8" 2 . 00 ; 1 eocr eil 4 . 25
25 .35
s.
. P . R. Co . - Clc in · s n ow ~ i c e f1~o Dl1ssi g at or n Cr csc ont-Ay or- J unr 1935
J .E. Pari z .u- ~ • crcolin 1 . 00 ; linsecd uo 1 . 60 ; su1ph tr • 0 ; salpetre . 20; IO~: L J . E. ·I' •izeau - r iors b lsom . 25 ; Gombo u l t Ca stic 2 . 00; TOT .
2 . 08
2 . 10
. 25
r es
Kel1 1 . 00 ;
Per~i r - 4650 lb ~tru ' t 6 . 00 p er ton 13. 95
& Leduc-1 pad l ook . 40 ; 1 pnd lock ar 1 . 40
K _ & Leduc- 1ds ch · n nt • 5- 1 . 50 ; 1 cas dy~~ite .• oo ; 1 fi~ture 1. 25 ; 1 rol l tape 125 TOT lJ...!.OO
1 0 R K
v 26/ / 35 Can dian InCJ.u ..,tri o Ltd . -Fr&dght cha g ·s on en ty c l "nder 1 . 12
v 6/ 5/ 5
v 15/ 3/ 5
G tine t. Po o Street li ti
Flous e
Co .- tnils a t o Feb . 28/ 5
i r en ercho.ndi o f or Febx ry
f allot sl-118 . 88 145. 0
. 97
. 0 7
G c rel ppl y Co . o~ Cana da : - 803 ' 5 u od" 1~ " ola k iron pi pe threaded 2 endo c~m led a t 14 . 80 por C.
90. 9
- 118 . 91
0 . 51
8 . 7
8 . 78
410 . 95
410. 5
SU .r .. . ~'l. Y :
Fi nec o ing
Pol i c e, Fire & Li ght blic ork..,
l ·'!Jer norks
j 3 • ~ OVEL BY AI;D. D. • RE, .,
1 , 920 . 44 86 . 2 50 . 51 38 . 78
410 . 5
2 , 507 . oo
;, ECOHDED BY D. T . G. LOR TIE,
'l'hat "'Je·bty Cc.sh a· sb rs: ·:nts f or 'c r ch 19.; , runount i ng to "' 4. 98 , be urd re h r eb a:;p .mvod f or :r s a i d
~ d i.shursernont ure us :fo llows :-
Postmaster
" " If
IT
1 •••••
1.75 l.o5 1.85 1.55 1 . 5 1 .73 . oo
5. 00
culin, " "
• "
Hull Elec trio Co . D. • Co 1i ~toç, . . ' - ' . .
• 0 ~30
1.00 . 2 0- '• ...
5.00
4 . 98 CARRIEu.
317 . 1
.J
..
![MS proteins Prote n rank titer] reference Funcüonã](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/62399487affabf114679b3d9/ms-proteins-prote-n-rank-titer-reference-funcon-.jpg){kind=icon}
