1 Catalogo Productos Perforacion Rotativa

5/22/2018 1 Catalogo Productos Perforacion Rotativa

1/40

Utiles para perforacin de roca Secoroc

Catlogo de productos Rotacin


2/40

22

El sistema de perforacin

por rotacin ms completo

del mercado

Atlas Copco Secoroc puede ofrecer ahora

a sus clientes de todo el mundo el sistema

de perforacin por rotacin ms completo

del mercado. Con nuestro esfuerzo, quere-

mos desarrollar, manufacturar y distribuir

los aceros de perforacin de rocas mejores

y ms rentables para la industria de la per-

foracin en minera y construccin.

Atlas Copco Secoroc y Thiessen Team han

acumulado individualmente un largo y mere-

cido rcord en la provisin de servicios y aceros

para la perforacin por rotacin. Ahora, su labor

conjunta arroja unos resultados en productos y

servicios sin rival en el mercado.

Thiessen Team comenz a proveer tubos de

perforacin por rotacin soldados, adaptadores

para adaptores y estabilizadores de rodillos

para la industria de perforacin para voladura

en el oeste de Canad a principios de los 70s.

Tras mltiples expansiones y un robusto creci-miento econmico, sus productos y servicios se

fabrican y ofrecen en todo el mundo desde sus

ubicaciones estratgicas de Canad, Australia,

Sudfrica, Per y Chile.

La combinacin de la potencia de fabricacin

de brocas triconicas, equipos de perforacion,

barras y adaptadores de perforacion de Atlas

Copco resulta en sistema de perforacin por ro-

tacin completo y able de ecacia demostrada.

Adems de jar nuevos estndares de produc-cin, la calidad y el desempeo de estos pro-

ductos de perforacin por rotacin son los ms

rentables de la industria.

Estas son algunas de las contribuciones ms

innovadoras y pioneras:

n Tubo de perforacin soldado de aleacin

termotratada.

n Proteccin antidesgaste con supercie endu-

recida rebajada en las zonas crticas.

n Estabilizadores de rodillos con reemplazo de

los cuerpos y rodillos.

n Econmico reacondicionamiento de las

barras de perforacin y los manguitos de

enlace.

n Moderno hidrulico equipo para enderezadode barras.

n Uniones roscadas tratadas trmicamente

para mejorar el acoplamiento de barras en

columnas multitpas.

n Brocas Triconicas diseadas para alcanzar el

mximo de productividad.

Atlas Copco ofrece tambin a sus clientes de

perforacin por rotacin un extenso y completo

servicio que incluye una asistencia peridica y

programada in-situ..

Todas estas ventajas responden al deseo de ayu-dar a los usuarios de la minera en la actualidad

a enfrentarse a los nuevos desaos globales,

cada vez ms competitivos y a los constantes

cambios en las necesidades.


3/40

3

WLS

OD

ID

Duralloy bit sub

3

La columna de perforacin

giratoria Secoroc

Adaptado

r deconexion paraamortiguadorSmoothdrive

Adaptador deconexion paraamortiguadorSmoothdrive

Adaptador deconexion para

proteccionde rosca

Barra de perforacin

con cuerpoTeamalloyreparable

(Box-Box opcional)

Llavede sujecin

Teamwrench

Anillo gua giratorioCenteroll (reparable)

Lubricantes de cojinetespara estabilizador derodillos y de triconosTeamlube

Estabilizador derodillos EZ-Drill

Adaptador detricono Duralloy

Adaptador de tricono Duralloy

Brocas giratorias de Secoroc

Mtodo de

brida soldada

Mtodo de brida de

acoplamiento cuadrado


4/40

44

Disco restrictor de torque

Pieza de goma recubierta

Pernos de seguridad

Anillo de levante de la columna de perforacin

Pernos de cabeza hexagonal

Montaje completo

Carcasa exterior

Conexin box

Pernos de cabeza hexagonal

Smoothdrill

El concepto original de Smoothdrillno ha

cambiado. Los amortiguadores con conexin

de bridas han demostrado aportar las siguientes

ventajas:

n Mejor control de torque

n Mayor vida til de las piezas de goma

n Menor mantenimiento; diseo sin bridas

n Mayor control de levante de la columna de

perforacin

n Paradas programadas para desacoplar las

conexiones

Modelo 28" de Smoothdrive

Vista de la pieza desmontada

Adaptadores de

conexin para

amortiguadores

La lnea de amortiguadores de perforacin Smoothdrill

y Smoothdrivebeneficia de varias maneras a todas las

operaciones de perforacin rotatoria. No slo aumenta la

velocidad de penetracin, sino tambin protegen las torres

de perforacin de los equipos gracias a la significativa

reduccin de las vibraciones que se transmiten desde la

columna de perforacin al cabezal de rotacin, disminuye

la necesidad de efectuar reparaciones en el cabezal de

rotacin prolongando su vida til.

Smoothdrive

El nuevo concepto de Smoothdrive(diseosin bridas) aumenta el rendimiento de la

perforacin para tronadura.

n Mayor velocidad de perforacin

n Menos reparaciones de los cabezales

n Mayor disponibilidad de perforacin

n Mayor vida til de las barrenas

n Mayor vida til de las brocas

n Menor mantenimiento de las columnas

de perforacin


5/40

5

28 34" 36"

22 27" 30"

18 22" 28"

15 20" 28"

28 32" 32"

22 25 1/2" 29 3/8"

18 29 3/8" 29 3/8"

15 34" 34"

5

Mtodos de conexin

para protectores de rosca

Mtodo de sujecin

por soldadura

Mtodo de sujecin

con acoplamiento

cuadrado

Mtodo de

brida soldada

Especificaciones de Smoothdrive

Especificaciones de Smoothdrill

ModeloRango de carga

(descendente)

Dimetro

exterior

Longitud

de la barra

Peso del

amortiguador

hasta 68.039 kg 1.043 kg

hasta 38.555 kg 578 kg



ModeloRango de carga

(descendente)

Dimetro

exterior

Longitud

de la barra

Peso del

amortiguador






6/40

6

5" 0.500" 3 1/2" BECO

5" 0.750" 3 1/2" BECO

5 1/2" 0.500" 3 1/2" BECO

5 1/2" 0.750" 3 1/2" BECO 6" 0.750" 4" BECO

6 1/4" 0.500" 4" BECO

6 1/4" 0.750" 4" BECO

6 1/4" 1.000" 4" BECO

6 5/8" 0.864" 4 1/2" BECO

7" 0.500" 4 1/2" BECO

7" 0.750" 4 1/2" BECO

7" 1.000" 5 1/4" BECO

7 5/8" 0.500" 5 1/4" BECO

7 5/8" 0.750" 5 1/4" BECO

7 5/8" 1.000" 5 1/4" BECO

8 5/8" 0.750" 6" BECO

8 5/8" 0.906" 6" BECO

8 5/8" 1.000" 6" BECO

9 1/4" 1.000" 6" BECO

9 1/4" 1.250" 6" BECO

9 5/8" 1.500" 7" BECO

10 1/4" 1.250" 8" BECO

10 3/4" 1.000" 8" BECO

10 3/4" 1.250" 8" BECO

11 3/4" 1.250" 8" BECO12 1/4" 1.000" 8" BECO

13 3/8" 1.250" 10" BECO

13 3/8" 1.500" 10" BECO

6

Proteccin antidesgaste

Se recomienda usar proteccin antiabrasiva en

la parte inferior de la barra de perforacin.

Control de calidad

Las barras de perforacin Secoroc son rectas,

resistentes y totalmente conables. Todos los

tubos usados en la fabricacin de las barras de

perfroacin Secoroc se someten a una primera

y cuidadosa inspeccin antes de su terminacin

nal, los procesos de fabricacin quedan regis-

trados y certicados para futuras trazabilidades

a travs de su nmero de serie.

Tubos de perforacin

para voladura Teamalloy

Informacin/Pedidos

Por favor, especifique los

datos siguientes:

n Dimetro externo

n Grosor de la pared

n Longitud de hombro ahombro de la barra deperforacin

n Tip de rosca a utilizar

n Modelo del equipo deperforacin para la

configuracin del tipo dedesacople

Materiales de fabricacin de las barras

Los tubos usados en la fabricacin de las

barras de perforacin Secoroc son calidad

Team Steelo Team Alloysin costuras y

tratadas trmicamente, lo que asegura una

mejor calidad.

Material de las uniones dobles

Todas las uniones dobles del extremo de la caja

y los pasadores se elaboran con mquinas de

precisin a partir de acero aleado termotrata-

do 4145H 4340. A continuacin, las uniones

dobles se instalan en el cuerpo mediante ajuste

por termocontraccin, que garantiza la mxima

concentricidad y alineacin axial, y se sometena un proceso de soldadura y atenuacin de es-

fuerzos residuales.

Teamalloyes una especificacin nica y patentada

de tubera que Atlas Copco usa en la fabricacin de

barras de perforacin de primera calidad destinadas a

la perforacin para tronadura, en las que las barras de

perforacin fabricadas con acero de bajo carbono no

han conseguido buenos rendimientos y rentabilidad.

Dimensiones de barras de perforacin estndar

Dimetro

exterior

Grosor de

la pared

Peso de la

barra por pie

Peso de los

extremos Pin Box

Conexin

recomendada

12,89 kg 68,04 kg

15,42 kg 68,04 kg

12,25 kg 81,65 kg

17,24 kg 81,65 kg19,05 kg 102,06 kg

14,06 kg 130,40 kg

19,96 kg 130,40 kg

25,40 kg 130,40 kg

24,04 kg 133,81 kg

15,88 kg 151,95 kg

22,68 kg 151,95 kg

29,03 kg 151,95 kg

17,24 kg 181,44 kg

24,95 kg 181,44 kg

32,21 kg 181,44 kg

28,58 kg 235,87 kg

24,02 kg 235,87 kg

37,19 kg 235,87 kg

39,92 kg 267,62 kg

56,70 kg 267,62 kg

58,97 kg 294,64 kg

54,43 kg 340,19 kg

47,63 kg 340,19 kg

57,61 kg 340,19 kg

63,50 kg 362,87 kg54,43 kg 476,27 kg

73,49 kg 578,33 kg

86,18 kg 578,33 kg


7/40

7

SECOROCTEAMALLOY

7

Comparacin de las barras de perforacin

Tubo de acero Teamalloyde alta resistencia

Tubo de acero debajo carbono

Mayor precisin dimensional

Mayor rectitud en la perforacin

Mayor alcance de profundidad total

Longitud total de hombro a hombrodesde 55 a 65 pies

Barras recuperables

Mayor lmite de fluencia elstica del acero

Mayor resistencia de la traccin

Mayor resistencia a la torsin

Mayor dureza

Cordones de uniones por soldadurasautomticas continuas

Caractersticas de endurecimientopor tratamientos trmicos

Mayor vida til

Menor costo inicial

Menor costo total y mayorefectividad total


8/40

88

Para unir el tricono de perforacin a la barra generalmente

se usa un adaptador de conexin con proteccin antiabra-

siva (Hard Facing) antidesgaste si la formacin rocosa es

relativamente plana y adecuada y el barreno no requiere

estabilizacin. En algunos casos, principalmente en las

formaciones rocosas ms blandas con pendiente o posibi-

lidad de desprendimientos, es recomendable considerar

el uso de un estabilizador de rodillos Secoroc EZ-Drill de

Secoroc, en lugar de un adaptador de conexin liso para

triconos.

Adaptadores

de conexin

para triconos de

perforacin

Adaptador de triconosDuralloy

Estabilizador derodillos EZ-Drill

Estabilizadorde aletas*

*generalmenteno recomendado

Opciones para conectar los triconos de perforacin


9/40

99

Adaptador de conexin

liso de tricono a barra

Duralloy

Especificaciones del material

En funcin de las caractersticas de terreno y

exigencias usamos diversos grados de acero con

tratamientos trmicos a los que se le reducensus tensiones residuales una vez terminadas sus

etapas de fabricacin.

Opcin de proteccin

antidesgaste Duralloy

Bandas de proteccin antiabrasivas con capas

de carburos de tungsteno o carburos de cromo y

durezas con rangos de 63 a 68 Rockwell C.

Los adaptadores de triconos Duralloyse utilizan

en diversas condiciones: para adaptar aceros con

diferentes roscas (barra de perforacin a tricono de

perforacin), para unir barras de perforacin y para

actuar como protectores de roscas. Los adaptado-

res de conexin se fabrican con aceros aleados de

primera calidad, especificados para cada aplicacin.

Estn disponibles en distintos tamaos y con todas

las conexiones de rosca necesarias.

Informacin/Pedidos

Por favor, especifique los datossiguientes:

n Tipo de roscas para adaptador deconexin

n Longitud de hombro a hombro deladaptador de conexin

n Dimetros exteriorn Dimetro de perforacin interior

n Tamao y tipo de conexiones superiore inferior (BECO o API)

n Especificaciones del materialn Cualquier caracterstica especial

Tipos

nAdaptadores de conexin de

tricono a barras

nAdaptadores superiores deconexin para ejes de cabezal de

rotacin

nAdaptador para proteccin de

roscas

nAdaptador de conexin para

roscas diferentes

Caractersticas especiales

nConguraciones de Flat o Slot

para llaves de sujecin que se

ajustan al modelo de las barras de

perforacin

nAcero aleado tratado

trmicamente

nProteccin antidesgaste o de

bandas duras, Hard Facing

nRoscas con diseo de bajo torque

nDimetro externo rebajado


10/40

1010

Adems de mantener la direccin de la

perforacin reducen los riesgos de derrumbes

del pozo, lo que representa las siguientes

ventajas:nMenor desgaste de los componentes de la

columna de perforacin dentro del pozo.

nMayor productividad al reducir los

derrumbes de pozos.

nMenor remolienda de rocas que caen al fondo

del pozo.

nLa perforacin es mas recta, lo que reduce

el riesgo de problemas de fragmentacin de

rocas en la tronadura.

nPerforacin mas suave durante el taladrado

del pozo.

Caractersticas de EZ-Drill

nSuministro de aire ecaz

nMenor prdida de aire (cojinete)

nOperacin suave

nTorque bajo

nReparable

nCon proteccin antidesgaste

nMenos vibraciones

nPozos mas rectos

nPared de perforacin ms regular

nAlineacin de los espaciadores

con la broca de perforacin y los

rodillos

Informacin/Pedidos

Por favor, especifiquelos datos siguientes:

n Dimetro de la perforacinn Tipos de rosca de la barra y el

tricono de perforacin

n Modelo de la perforadoran Longitud del cuerpon Dimetro del cuerpo

n Tipo de rebaje para la llave desujecin

n Proteccin antidesgasteDuralloy extra

Estabilizadores de

rodillos EZ-Drill

Los estabilizadores de rodillos giran dentro de

tres bloques fijos, y tienen montados insertos de

carburos de tungsteno que al entrar en contacto

con las paredes de la perforacin la comprimen

para reducir los riesgos de derrumbes y guan el

tricono en direccin recta.


11/40

11

9" 7", 7 5/8" 32"/42"

9 7/8" 7 5/8", 8 5/8" 32"/42"/50"

10 5/8" 8 5/8", 9 1/4" 32"/42"/50"

11" 8 5/8", 9 1/4" 32"/42"/50"

12 1/4"8 5/8", 9 1/4",

9 5/8", 10 3/4"35"/42"/50"

13 3/4" 10 3/4", 11 3/4" 32"/42"/50"

15" 13 3/8" 42"/50"

16" 13 3/8" 42"/50"

11

Reparable

Roscas B.E.C.O. o A.P.I. de

conexin para las barras de

perforacin

Cuerpos y rodillos

reemplazables con

insertos de carburo de

tungsteno

Proteccin antidesgaste

Duralloy

Unin API/BECO

para el ajuste

con la broca de

perforacin

Cuerpo de acero aleado

termotratado

Ranura del cuerpo para

evacuacin del detritusConfiguracin de ranuras para

llaves de sufecin

Suministro de aire por el

barreno centra

Opciones

Los estabilizadores de rodillos

EZ-Drillestn disponibles con

diversos dimetros y longitudes

de cuerpo. Usted podr elegir

tambin entre una completa se-

leccin de conguraciones pla-

nas o con ranura para tenazas de

desacople y conexiones de rosca.

Dimensiones disponibles de EZ-Drill

Dimetro de

la perforacin

Dimetro

del cuerpo

Longitud de

hombro a hombro


12/40

1212

Anillo de buje giratorio

reparable de Centeroll

Informacin/Pedidos

Por favor, especifique los datos

siguientes:n Marca del equipo de perforacinn Diseo de las barrasn Dimetro exterior del flange superiorn Dimetros de las barras de

perforacin

n Dimensiones del flange superior deacuerdo al modelo de la perforadora

n Dimensiones de la ranura de sujecindel flange superior

n Caractersticas especiales requeridasn Altura de la columna de perforacin

Nuestro centralizador giratorio de

rodamientos reparable Centeroll se

ha diseado y construido mediante la

incorporacin de diversas innovaciones

lo que lo convierte en el centralizador con

rodamientos mas rentable de la industria.

El centralizador giratorio Standard desarrollado

inicialmente. Entre sus mltiples ventajas se

incluia el buje interior giratorio que permita

reducir el torque bajo cargas descendentes y sudiseo desechable eliminaba la necesidad de

mantenimiento. Lamentablemente, el buje rota-

torio interior Standard en ocasiones se gasta de

manera prematura con lo que la relacin costo

efectividad se pierde al no ser reparable.

Caractersticas de Centeroll

n Carcasa exterior tratada trmicamente que

prolonga su vida til

n Sistema de obturadores de bola mecnicon Fcil reemplazo del buje interior giratorio

n Buje interior giratorio tratado trmicamente

n La posibilidad de reparacin permite una

vida secundaria econmica

n Reparable en centros de minera o en

nuestro centro

Flange superior que se ajusta al

diseo de las barras de perforacionCarcasa exteriorNmero de serie

Obturadores de bolamecnicos desmontables

(Pendiente de patente)Buje interior giratorio(Reemplazable)

Nmero

de modelo

Ranura de sujecin del flange

2 o 3pernos


13/40

1313

Innovaciones de Centeroll

Las pruebas de campo iniciales (informes dis-

ponibles previa solicitud) indican que el primer

desgaste efectivo de nuestro Centeroll esmejor que el de los productos con anillos gi-

ratorios Standard disponibles actualmente en

el mercado. Dado que Centeroll es tambin

sencillo de reparar, su rentabilidad general es

imbatible. El diseo de Centeroll incluye

acero aleado tratados trmicamente en la car-

casa exterior, en el buje interior y en las zonas

de los rodamientos gua. En esta forma, se

garantiza una mayor vida til en comparacin

con las soluciones alternativas manufacturadasen acero bajo en carbono.

Gracias a la posibilidad de sustituir los obtura-

dores de bola y los cojinetes de bolas, adems

del buje interior el fange es muy superior a la de

los productos de acero los productos de acero

bajo en carbono que no pueden repararse.

Modelos disponibles para las siguientes perforadoras:

Atlas Copco:DM25, DM30, DM45, DM50, T4BH, DML, DMM 2&3, DMH, PV 271, PV 275,PV 351

Bucyrus International: BE-35R, 45R, 47R, 49R, 55R, 59R, 60R, 61R

P & H/GD:GD70, GDCL90, GD100, GD120, P&H100XB, P&H120A, GD250XP, GD120A

Tamrock-Drilltech:D25K, D40K, D245, D45K, D50K, D55SP, D60K, D75K, D90K, 1190E

Terex-Reedrill:SKT, SKF, SKS

Otros modelos previa solicitud.


14/40

1414

Lubricador

TeamlubeEl adecuado lubricador Teamlubese acciona

en forma neumtica y se activa por el tiempo.

Es completamente autnomo y de fcil instala-

cin. El lubricador se puede usar para inyectar

Teamlube.

La bomba se ha diseado de manera que sumi-

nistre una cantidad medida de producto en cada

inyeccin, para as garantizar la adecuacin de

la mezcla. Solamente incluye una parte mvil,

lo que reduce el mantenimiento.

El adecuado lubricador Teamlube

est dispo-nible para diferentes modelos de perforacin y

dispone de una garanta de un ao para piezas de

sustitucin frente a fallas de manufacturacin a

partir del momento de la compra.

Disponible en:nCubetas de 20 litros / 5,2 galones

Estadounidenses

n

Bidones de 200 litros / 52,8 galonesEstadounidenses

nRecipientes de 1.000 litros / 264 galones

Estadounidenses (no retornable)

nRecipientes de 1.125 litros / 297 galones

Estadounidenses

Especificaciones de la bomba:

Presin efectiva de suministro de aire 35 psi-120 psi

Presin de descarga de la bomba Multiplicador cuatro a unoVolumen de descarga de la bomba 10 ml por carrera

Especificaciones del temporizador:

Voltajes 12 24 volt CC, 110 220 volt CA

Tiempo de activacin de la bomba 4-6 segundosTiempo de respuesta de la bomba 17-38 segundosTamaos de contenedores 27.5" x 24" x 30" (50.0 gal),(dimensiones de transporte solamente) 15.5" x 12" x 18" (7.5 gal)

Lubricante de

cojinetes Teamlube

TeamlubenEs ecolgico

nEs soluble en agua

n

Tiene gran lubricidadnProlonga la vida de las brocas al lubricar las

zonas de los cojinetes de brocas

nProlonga la vida del estabilizador de rodillos

al lubricar las zonas de los cojinetes de

rodillos

Lubricante para perforacin formulado

para aplicaciones de perforacin para vo-

ladura que utilizan cojinetes refrigerados

por aire, brocas de perforacin Tricono y

estabilizadores de rodillos.


15/40

1515

Llave de sujecin para

barra de perforacin

automtica Teamwrench

La gama completa de tamaos de llaves po-

sibilita el desacople de los componentes de la

columna desde dimetros de 75 mm hasta 381

mm (3 a 15). Teamwrenches una compa-

a que fabrica sus modelos especcos para

perforadoras y para los dimetros de barras y

componentes de la columna de perforacin. La

llave de sujecin puede adaptarse a cada modelo

de equipo de perforacin y a los requisitos del

cliente.

Operacin

Para operar la llave de sujecin Teamwrench,

basta con desplazarla desde su posicin de des-

canso y acoplarla a los componentes de perfora-

cin que requieren ser desacoplados. El cabezal

Teamwrenchagarra el componente de perfora-

cin con rmeza y lo hace girar para romper el

sello espejo de conexin fuertemente apretado.La fuerza de unin aumenta debido al torque

aplicado, lo que a su vez impide que el cabezal

Teamwrenchse deslice sobre el barra de perfo-

racin. En esta manera, los insertos de mordaza

prcticamente no araan el componente. La llave

Teamwrenchse opera en su totalidad desde la

cabina de la perforadora y constituye el mtodo

ms seguro para desacoplar con seguridad el sello

de las slidas conexiones.

Ajuste a la varilla de perforacin

La llave Teamwrenchse ajusta automtica-

mente al dimetro de la barra de perforacin

(para compensar el desgaste de la barra a di-

ferentes rangos) aprieta la barra con rmeza

y la hace girar. Las mordazas de acero se han

sometido a un proceso de endurecimiento paraprolongar su vida, y el rango de presin hidru-

lica requerido se encuentra entre 2.000 y 3.000

PSI. La presin procede del sistema hidrulico

existente en la perforacin. La fuerza de unin

aumenta debido al torque aplicado, lo que a su

vez impide que la que la llave se resbale sobre el

tubo de perforacin.

La llave puede ajustarse verticalmente en fun-

cin de cada aplicacin de desacople y se adapta

automticamente a todos los niveles de desgaste

posibles del dimetro de los componentes de la

barra de perforacin, con un mximo de 2,00(50 mm) por debajo del dimetro original del

componente. Teamwrenchpuede desplazarse

hasta 400 mm en sentido vertical para evitar las

zonas protegidas contra desgaste de los compo-

nentes de la barra de perforacin. El operador

no necesita salir de la cabina para cambiar los

barras de perforacin. Las dos vlvulas se ope-

ran desde la consola del operador.

La llave de sujecin Teamwrenchque

permite soltar las barras de perforacin de

manera rpida y eficaz las conexiones de

las barras, y adaptadores de tricono, es la

solucin mas verstil y segura del mercado.

Modelos disponibles para las siguientes perforadoras:Atlas Copco:DM25, DM30, DM45, DM50, T4BH, DML, DMM 2&3, DMH, PV 271, PV 275, PV 351

Bucyrus International:BE-35R, 45R, 49R, 59R, 60RP & H/GD:GD100, GD120, GD250XP, GD120ATamrock-Drilltech:D25K, D40K, D45K, D50K, D55SP, D60K, D75K, D80K, D90K, 1190ESe estn diseando nuevas aplicaciones para otros sistemas de torre de perforacin con tubos de perforacin de

diferentes dimetros, en funcin del espacio disponible en el puente de perforacin.


16/40

1616

Brocas Triconicas

de Secoroc

HDNT y MAGNT de Secoroc Tecnologa de eficacia demostrada que crea diferencia

En el competitivo entorno actual, las compaas mineras de-

mandan mejoras en los procesos y equipos que les permitan

agregar valor a sus operaciones de minera. Se espera que

las torres para tronadura aporten una cantidad creciente de

energa a la broca de perforacin, para as aumentar la efi-

cacia y reducir los costos de perforacin. Como resulado, las

brocas se deben someter a cuidadosos procesos de diseo

y manufacturacin para no comprometer la productividad y

eficacia de los cada vez ms complejos y costosos sistemas

de perforacin. Las brocas son ahora un componente incluso

ms crtico y decisivo en este proceso.

Con el objetivo de desarrollar an ms nues-

tros productos de ecacia demostrada, se han

realizado inversiones para automatizar su fa-

bricacin, equipo e investigacin y desarrollo

en la oferta de productos de brocas Tricone deSecoroc.

Agregue el concepto de tcnicas de manufactu-

racin ajustada y orientada al ujo y obtendr

MAGNT y HDNT, que sustituyen las anteriores

lneas de productos MAG y HD.

NT signica la manufactura de brocas mediante

innovadoras mquinas herramienta con una de-

dicacin obsesiva por la calidad, la eliminacin

de residuos y la mxima ecacia de desempeo.

Inversin, ajuste, flujo,

calidad... nueva tecnologa...NT.

Estructuras de corte con diseo especfico

El estudiado diseo de las estructuras de corte de

las brocas HDNT y MAGNT de Secoroc contri-

buye al aumento de las velocidades de penetra-

cin y a la prolongacin de la vida de las brocas.

Las nuevas zonas de transicin y calibre son ms

resistentes, minimizando la rotura de los botones

de carburo de tungsteno. Los grados de carbu-

ro de tungsteno son especcos para entornos

abrasivos y de formacin dura. Adems, HDNT

incluye diferentes formas de botones de carburodiseados para mejorar las velocidades de pene-

tracin en formaciones ms duras e irregulares.

La MAGNT dispone de de cuerpos de triconos

rediseados que facilitan la evacuacin del mate-

rial cortado por la broca. Los insertos de carburo

de tungsteno resisten al desgaste y a la rotura en

entornos abrasivos.

Grosor del faldn mejorado

Las brocas Tricone HDNT y MAGNT de

Secoroc disponen de un mayor grosor del faldn

para mejorar la vida de los cojinetes y evitar laexposicin temprana de los cojinetes exteriores.

Como resultado, aumenta el desempeo y se

prolonga la vida de la broca. Los elementos del

cojinete y la boca del cono tambin se han redi-

seados para lograr un mejor equilibrio de los

conos y una mayor distribucin de las fuerzas

de corte que permite aumentar la velocidad y el

peso en los niveles de broca (WOB).

Faldn contorneado

El diseo de faldn contorneado permite la

mxima evacuacin de los materiales de corte

minimizando la cantidad de detritus que queda

en los rodamientos.

Saliente del cono ms grande

El dimetro perifrico del cono entre la zapata

y la pared del pozo ahora mayor. Este diseo

facilita la evacuacin del material removido y

reduce la erosin de la arista del faldn. La vidade los cojinetes se prolonga

gracias al menor arrastre por friccin contra la

pared del pozo, lo que tambin reduce las nece-

sidades de torque total de la broca.


17/40

1717

Los ingenieros de desarrollo de productos de Atlas

Copco Secoroc llevan aos estudiando aplicacio-

nes especcas en un intento de optimizar el des-

empeo de las brocas de perforacin. Usando lo

ltimo en tiles de ingeniera y diseo en 3D, in-

cluido el anlisis por elementos nitos, en combi-

nacin con dcadas de experiencia de campo, han

desarrollado la lnea de brocas Tricono epsilonde

Secoroc, consideradas actualmente la solucin de

brocas para voladura ms innovadora del mercado.

Estas brocas de primera calidad se disean espe-

ccamente para cada aplicacin. Por ejemplo, las

aplicaciones ms blandas con mayores velocidades

de penetracin requieren brocas de perforacin

con estructuras de corte mejoradas y cuchillas de

carburo resistentes al desgaste y a las fracturas. El

diseo de los cojinetes debe permitir el manejo de

cargas ms pesadas y de las velocidades de corte

mayores asociadas con los desaantes entornos de

perforacin para voladura actuales.

Para cumplir estos requisitos, las brocas epsilon

de Secoroc integran una estructura de corte

mejorada, con insertos de carburo de tungsteno

resistentes a las fracturas y el desgaste, ideados

psilon de Secoroc...la ciencia se convierte en productividad

para maximizar las velocidades de penetracin.

Los cojinetes se han renado y reforzado. De

hecho, se han estudiado cuidadosamente todos

los aspectos de ingeniera de las brocas epsilon

de Secoroc para maximizar la productividad y

reducir los costos de perforacin totales.

nEstructura de corte y geometra de los coji-

netes optimizadas para distribuir la carga

nDistribucin de la carga sobre los

cojinetes ms uniforme

Desempeo ms regular de las brocas

Velocidad de penetracin sostenida en

periodos prolongados de tiempo

Menor riesgo de falla de los cojinetes

nLa zapata aerodinmica permite

cortaduras de taladrado ms grandes

Mayor velocidad de penetracin

Menor reamolado de cortaduras en piezas

ms pequeas

Menor desgaste de la broca

nLa armadura completa del cuerpo

minimiza el desgaste del cuerpo de la

broca y del faldn.


18/40

18

2 15/16" 7 3/8"

2 15/16"75 mm

91001049 161-3075-72-HD-CR-01 7-2-1 HDNT72CR 5.0 2.3

4 3/4"121 mm

91001741 112-3121-72-WW-CRW-01 7-2-1 WW72CRW 16 7.1

4 3/4"121 mm

91001015 112-3121-72-HD-CR-02 7-2-2 HDNT72CR 16 7.3

5 1/8"130 mm

91000270 112-3130-52-HD-F-02 5-2-2 HDNT52F 20 9.1

5 1/2"140 mm

91001780 114-3140-73-WW-NWR-01 7-3-1 WW73NWR 24 11.0

5 5/8"143 mm

91000417 114-3143-62-HD-F-02 6-2-2 HDNT62F 30 13.6

5 7/8"

149mm

91000419 114-3149-64-HD-C-02 6-4-2 HDNT64C 37 16.8

6 1/4"159 mm

91000425 114-3159-52-HD-F-02 5-2-2 HDNT52F 38 17.2

6 1/4"159 mm

91001107 114-3159-62-HD-F-02 6-2-2 HDNT62F 38 17.2

6 1/4"159 mm

91000329 114-3159-71-HD-F-02 7-1-2 HDNT71F 38 17.2

6 3/4"171 mm

91000438 114-3171-42-MA-SA-02 4-2-2 MAGNT42SA 50 22.7

6 3/4"171 mm

91001876 117-3171-52-eH-CA-02 5-2-2 eH52CA 51 23.1

6 3/4"171 mm

91000428 114-3171-53-HD-CAW-02 5-3-2 HDNT53CAW 51 23.1

6 3/4"171 mm

91001582 114-3171-53-eM-CA-02 5-3-2 eM53CA 50 22.7

6 3/4"171 mm

91000445 114-3171-53-MA-CA-02 5-3-2 MAGNT53CA 53 24.0

6 3/4"171 mm

91000427 114-3171-63-HD-CAW-02 6-3-2 HDNT63CAW 52 23.6

6 3/4"171 mm

91000471 114-3171-63-HD-FAW-02 6-3-2 HDNT63FAW 52 23.6

6 3/4"171 mm

91000431 114-3171-71-HD-CAW-02 7-1-2 HDNT71CAW 51 23.1

7 3/8"187 mm

91000418 114-3187-52-HD-FW-02 5-2-2 HDNT52FW 49 22.2

7 3/8"187 mm

91001046 114-3187-62-HD-F-02 6-2-2 HDNT62F 50 22.7

18

Brocas Triconica de voladura con inserto de carburo de tungsteno

Diam.broca

N.producto

Cdigo de producto IADC ProductoCaractersticasespeciales

Circ.Peso Tipo de

rosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg

Insertos de cono Reg Varilla N 4 5,330-10,659 kg5090 RPM

Pozo de agua,insertos de cono,

carburo antidesgaste

Reg API 2 7/8" 8,618-17,237 kg5090 RPM

Insertos decono, carburoantidesgaste

Reg API 2 7/8" 8,618-17,237 kg5090 RPM

Insertos de cincel Inyeccin API 2 7/8" 6,974-15,111 kg50150 RPM

Pozo de agua, insertossuperiores redondos,carburo antidesgate

Reg API 3 1/2" 9,979-19,958 kg5090 RPM


Insertos de

cono, carburoantidesgaste

Inyeccin API 3 1/2" 10,659-18,654 kg

50120 RPM




Insertos de cucharasuperior, armadura

Inyeccin API 3 1/2" 3,062-15,309 kg50150 RPM

Insertos de cincel,armadura


Insertos de cono,armadura, carburoantidesgaste


Insertos de cono,armadura





Inyeccin API 3 1/2" 12,247-21,432 kg50120RPM

Insertos de cincel,armadura, carburoantidesgaste

Inyeccin API 3 1/2" 12,247-21,432 kg50120RPM



Insertos de cincel,carburo antidesgaste

Inyeccin API 3 1/2" 10,036-21.744 kg50150 RPM



19/40

19

7 7/8"200 mm

91001776 117-3200-52-eM-CA-02 5-2-2 eM52CA 67 30.4

7 7/8"200 mm

91001639 117-3200-52-eM-CAW-02 5-2-2 eM52CAW 72 32.7

7 7/8"200 mm

91000454 117-3200-53-MA-C-02 5-3-2 MAGNT53C 67 30.4

7 7/8"200 mm

91001236 117-3200-61-HD-CALHW-02 6-1-2 HDNT61CALHW 72 32.7

7 7/8"200 mm

91000443 117-3200-62-HD-FW-02 6-2-2 HDNT62FW 72 32.7

7 7/8"200 mm

91001612 117-3200-71-eH-OAHW-02 7-1-2 eH71OAHW 68 30.9

7 7/8"200 mm

91000420 117-3200-73-HD-NW-02 7-3-2 HDNT73NW 71 32.2

8 1/2"216 mm

91000811 117-3216-62-HY-CW-02 6-2-2 HY62CW 95 43.1

9"229 mm

91001888 117-3229-41-eM-CA-02 4-1-2 eM41CA 92 41.7

9"229 mm

91001424 117-3229-42-MA-CALT-02 4-2-2 MAGNT42CALT 94 42.6

9"229 mm

91001840 117-3229-43-eM-CA-02 4-3-2 eM43CA 92 41.7

9"229 mm

91001857 117-3229-44-eM-CA-02 4-4-2 eM44CA 92 41.7

9"229 mm

91001816 117-3229-52-eM-CA-02 5-2-2 eM52CA 92 41.7

9"229 mm

91001221 117-3229-53-eH-CAHW-02 5-3-2 eH53CAHW 95 43.0

9"229 mm

91001812 117-3229-53-eM-CAWH-02 5-3-2 eM53CAWH 92 41.7

9"229 mm

91000421 117-3229-62-HD-FW-02 6-2-2 HDNT62FW 88 39.9

9"229 mm

91000463 117-3229-62-MA-CAW-02 6-2-2 MAGNT62CAW 96 43.6

9"229 mm

91001222 117-3229-64-eH-OAHW-02 6-4-2 eH64OAHW 95 43.1

9"229 mm

91001167 117-3229-64-HD-OAH-02 6-4-2 HDNT64OAH 95 43.1

9"229 mm

91001595 117-3229-71-eH-OAHW-02 7-1-2 eH71OAHW 92 41.7

9"229 mm

91001224 117-3229-73-HD-NAW-02 7-3-2 HDNT73NAW 88 39.9

7 7/8" 9"

19


Diam.broca

N.producto


Circ.Peso Tipo de

rosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg





Insertos de cono Inyeccin API 4 1/2" 10,716-23,218 kg50150 RPM

Insertos de cono,armadura, zapataaerodinmica,carburo antidesgaste




Insertos de ojiva,armadura


Insertos superioresredondos, carburoantidesgaste


Hidrotrmico,insertos decono, carburoantidesgaste




Insertos de cono, arma-

dura, zapata aerodin-

mica, carburo duro








Insertos de cono,

armadura, zapata

aerodinmica, nariz

del cono endurecida,



Insertos de cono,

armadura, carburo

antidesgaste, nariz del

cono endurecida






Insertos de ojiva,

armadura, nariz del

cono endurecida,



Insertos de ojiva,armadura, nariz delcono endurecida




Insertos superiores

redondos, armadura,




20/40

20

9 7/8"251 mm

91001903 118-3251-43-eM-CA-02 4-3-2 eM43CA 132 60.0

9 7/8"251 mm

91000532 118-3251-44-MA-CA-02 4-4-2 MAGNT44CA 127 57.6

9 7/8"251 mm

91000547 118-3251-52-HD-C-02 5-2-2 HDNT52C 132 60.0

9 7/8"251 mm

91001859 118-3251-53-eH-CA-02 5-3-2 eH53CA 132 60.0

9 7/8"251 mm

91001794 118-3251-53-eH-CAW-02 5-3-2 eH53CAW 132 60.0

9 7/8"251 mm

91001847 118-3251-53-eH-CB-02 5-3-2 eH53CB 132 60.0

9 7/8"251 mm

91001860 118-3251-53-eM-CA-02 5-3-2 eM53CA 132 60.0

9 7/8"251 mm

91001843 118-3251-53-eM-CAH-02 5-3-2 eM53CAH 132 60.0

9 7/8"251 mm

91000435 118-3251-62-HD-CA-02 6-2-2 HDNT62CA 135 61.3

9 7/8"251 mm

91001445 118-3251-64-eH-OAH-02 6-4-2 eH64OAH 132 59.9

9 7/8"251 mm

91001492 118-3251-64-eH-OAHW-02 6-4-2 eH64OAHW 132 59.9

9 7/8"251 mm

91001779 118-3251-71-eH-OAH-02 7-1-2 eH71OAH 132 60.0

9 7/8"251 mm

91000422 118-3251-73-HD-N-02 7-3-2 HDNT73N 135 61.3

10 5/8"

270 mm

91001455 118-3270-42-eM-CA-02 4-2-2 eM42CA 153 69.4

10 5/8"270 mm

91001704 118-3270-42-MA-SA-02 4-2-2 MAGNT42SA 153 69.4

10 5/8"270 mm

91000531 118-3270-43-MA-C-02 4-3-2 MAGNT43C 149 67.6

10 5/8"270 mm

91000459 118-3270-44-MA-C-02 4-4-2 MAGNT44C 149 67.6

10 5/8"270 mm

91001831 118-3270-52-eM-CAH-02 5-2-2 eM52CAH 153 69.4

10 5/8"270 mm

91001613 118-3270-53-eH-CAHW-02 5-3-2 eH53CAHW 153 69.4

10 5/8"

270 mm

91001833 118-3270-53-eM-CA-02 5-3-2 eM53CA 153 69.4

10 5/8"270 mm

91001854 118-3270-53-eM-CB-02 5-3-2 eM53CB 153 69.4

10 5/8"270 mm

91001832 118-3270-54-eH-CA-02 5-4-2 eH54CA 153 69.4

10 5/8"270 mm

91001286 118-3270-54-HD-CA-02 5-4-2 HDNT54CA 160 72.6

10 5/8"270 mm

91001834 118-3270-63-eH-CA-02 6-3-2 eH63CA 153 69.4

10 5/8"270 mm

91001752 118-3270-63-eH-CAW-02 6-3-2 eH63CAW 153 69.4

10 5/8"270 mm

91001852 118-3270-63-eH-CB-02 6-3-2 eH63CB 153 69.4

10 5/8"270 mm

91001540 118-3270-64-eH-OAH-02 6-3-2 eH64OAH 153 69.4

9 7/8" 10 5/8"

20


Diam.broca

N.producto


Circ.Peso Tipo de

rosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg










Insertos de cono,zapata de escariado




Insertos de cono,armadura, nariz delcono endurecida






Insertos de ojiva,

armadura, nariz del

cono endurecida,





Insertos superioresredondos


Insertos de cono,

armadura

Inyeccin API 6 5/8" 4,683-24,097 kg

50150 RPMInsertos de cucharasuperior, armadura




Insertos de conoArmadura, nariz delcono endurecida


Insertos de cono,

armadura, nariz del

cono endurecida,



Insertos de cono,

armadura

Inyeccin API 6 5/8" 14,458-28,605 kg

50150 RPM
















21/40

21

10 5/8"270 mm

91001390 118-3270-64-eH-OAHW-02 6-4-2 eH64OAHW 153 69.4

10 5/8"270 mm

91001614 118-3270-71-eH-OAHW-02 7-1-2 eH71OAHW 153 69.4

10 5/8"270 mm

91001801 118-3270-72-eH-OA-02 7-2-2 eH72OA 153 69.4

10 5/8"270 mm

91001802 118-3270-72-eH-OAW-02 7-2-2 eH72OAW 153 69.4

10 5/8"270 mm

91001838 118-3270-72-eH-OWB-02 7-2-2 eH72OWB 153 69.4

11"279 mm

91001086 118-3279-53-MA-CA-02 5-3-2 MAGNT53CA 166 75.3

11"

279 mm

91001122 118-3279-62-HD-CA-02 6-2-2 HDNT62CA 168 76.2

11"279 mm

91000277 118-3279-71-HD-C-02 7-1-2 HDNT71C 168 76.2

11 3/8"290 mm

91000508 118-3290-43-MA-CA-02 4-3-2 MAGNT43CA 169 76.7

12 1/4"311 mm

91001695 118-3311-42-MA-SA-02 4-2-2 MAGNT42SA 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001717 118-3311-53-eH-CA-02 5-3-2 eH53CA 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001718 1B6-3311-53-eH-CA-02 5-3-2 eH53CA 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001441 118-3311-53-HD-CA-02 5-3-2 HDNT53CA 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001442 118-3311-53-HD-CAW-02 5-3-2 HDNT53CAW 224 102.5

12 1/4"311 mm

91001443 118-3311-53-MA-CA-02 5-3-2 MAGNT53CA 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001440 118-3311-53-MA-CAW-02 5-3-2 MAGNT53CAW 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001499 118-3311-61-eH-CAW-02 6-1-2 eH61CAW 224 101.8

12 1/4"311 mm

91000480 118-3311-62-HD-OA-02 6-2-2 HDNT62OA 224 103.0

12 1/4"311 mm

91001479 1B6-3311-62-HD-OA-02 6-2-2 HDNT62OA 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001642 1B6-3311-63-HD-OA-02 6-3-2 HDNT63OA 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001725 118-3311-64-eH-OA-02 6-4-2 eH64OA 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001726 1B6-3311-64-eH-OA-02 6-4-2 eH64OA 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001042 118-3311-64-HD-OA-02 6-4-2 HDNT64OA 225 102.0

12 1/4"311 mm

91001132 118-3311-71-HD-OA-02 7-1-2 HDNT71OA 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001939 118-3311-72-eH-OA-02 7-2-2 eH72OA 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001474 118-3311-72-eH-OAW-02 7-2-2 eH72OAW 224 101.8

12 1/4"311 mm

91001242 118-3311-74-HD-OA-02 7-4-2 HDNT74OA 230 104.4

10 5/8" 12 "

21


Diam.broca

N.producto


Circ.Peso Tipo de

rosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg

Insertos de ojiva,

armadura, nariz del

cono endurecida,



Insertos de ojiva,

armadura, nariz del

cono endurecida,





Insertos de ojiva,armadura, carburoantidesgaste


Insertos de ojiva,

carburo antidesgaste,

zapata de escariado




Insertos de cono,

armadura

Inyeccin API 6 5/8" 19,598-34,923 kg

50120 RPM



Inyeccin API 6 5/8" 11,420-57,100 lbs50150 RPM

Insertos de cucharasuperior, armadura





Inyeccin BECO 6" 16,670-36,117 kg50150 RPM



























Insertos de ojiva,armadura, carburo

antidesgaste





22/40

22

13 " 16"

13 3/4"349 mm

91001131 118-3349-53-HD-CA-02 5-3-2 HDNT53CA 308 139.7

13 3/4"349 mm

91000324 118-3349-62-HD-CA-02 6-2-2 HDNT62CA 310 140.7

13 3/4"349 mm

91001563 118-3349-72-HD-OA-02 7-2-2 HDNT72OA 303 137.0

15"381 mm

91000473 132-3381-53-HD-C-02 5-3-2 HDNT53C 368 167.0

15"381 mm

91001713 118-3381-53-WW-C-05 5-3-5 BI53C 339 153.9

15"381 mm

91000430 132-3381-62-HD-C-02 6-2-2 HDNT62C 368 167.0

15"381 mm

91001728 118-3381-62-WW-C-05 6-2-5 BI62C 339 153.9

15"381 mm

91000368 132-3381-72-HD-CAW-02 7-2-2 HDNT72CAW 348 157.9

15"

381 mm

91001795 1B7-3381-72-HD-CAW-02 7-2-2 HDNT72CAW 358 162.2

15"381 mm

91001720 118-3381-73-WW-N-05 7-3-5 BI73N 339 153.9

16"406 mm

91001385 1B7-3406-62-HD-OA-02 6-2-2 HDNT62OA 387 175.7

16"406 mm

91001818 1B7-3406-64-HD-OA-02 6-4-2 HDNT64OA 387 175.7

22


Diam.broca

N.producto


Circ.Peso Tipo de

rosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg








Insertos de cono Reg API 6 5/8" 20,412-44,225 kg50150 RPM


Insertos de cono Reg API 6 5/8" 27,216-47,627 kg50120 RPM



Insertos de cono,

armadura, carburoantidesgaste

Inyeccin BECO 7" 27,216-54,431 kg

5090 RPM

Insertos superioresredondos

Reg API 6 5/8" 27,216-54,431 kg5090 RPM






23/40

23

5 1/4"133 mm

91000331 112-3133-52-EX-CD-07 5-2-7 EX52CD 16 7.3

5 3/8"137 mm

91001700 112-3137-52-EX-CD-07 5-2-7 EX52CD 15 6.8

5 1/2"140 mm

91000335 112-3140-53-EX-CD-07 5-3-7 EX53CD 15 6.8

5 3/4"146 mm

91000336 114-3146-53-EX-CD-07 5-3-7 EX53CD 15 6.8

6 1/8"156 mm

91000346 114-3156-53-EX-C-07 5-3-7 EX53C 30 13.6

6 1/4"159 mm

91000347 114-3159-53-EX-C-07 5-3-7 EX53C 38 17.0

23

Brocas Triconica de exploracin con inserto de carburo de tungsteno

4 2 a 4 4

5 2a 5 4

6 1 a 6 4

Estructura de corteBrocas con inserto

de carburo de tungstenoEstructura de corte

7 1 a 7 4

8 1 a 8 4

Brocas con inserto

de carburo de tungsteno

Todos los tipos

Diam.broca

N.producto


Circ.Peso Tipo de

rosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg

Insertos de cono,zapata DSI

Inversa RC 2 7/8" 7,144-15,479 kg50-150 RPM


Inversa RC 2 7/8" 7,314-15,848 kg50-150 RPM


Inversa RC 2 7/8" 7,484-16,216 kg50150 RPM


Inversa API 3 1/2" 7,824-16,953 kg50150 RPM

Insertos de cono Inversa API 3 1/2" 8,335-18,059 kg50150 RPM

Insertos de cono Inversa API 3 1/2" 8,505-18,427 kg50150 RPM


24/40

24

3 7/8"98 mm

91000557 110-0098-31-WW-1R-01 3-1-1 H1R 8.0 3.6

4"

102 mm

91000555 110-0102-31-WW-1R-01 3-1-1 H1R 9.0 4.1

4 3/4"121 mm

91000556 110-0121-31-WW-1R-01 3-1-1 H1R 16.0 7.3

4 7/8"124 mm

91000558 112-0124-31-WW-1R-01 3-1-1 H1R 15.5 7.3

5 5/8"143 mm

91000552 114-0143-31-WW-1R-01 3-1-1 H1R 28.0 12.7

5 7/8"149 mm

91000560 114-0149-31-WW-1R-01 3-1-1 H1R 25.0 11.3

6"152 mm

91001101 114-0152-31-WW-1STR-01 3-1-1 H1R 28.0 12.7

6 1/4"159 mm

91000553 114-0159-21-WW-1R-01 2-1-1 M1R 33.0 15.0

6 1/4"159 mm

91000554 114-0159-31-WW-1R-01 3-1-1 H1R 33.0 15.0

6 3/4"171 mm

91000551 114-0171-21-WW-1STR-01 2-1-1 M1R 32.0 14.5

7 7/8"200 mm

91000572 117-0200-11-WW-1-06 1-1-6 SS1 66.3 30.1

8 1/2"216 mm

91000567 117-0216-22-WW-2STRG-03 2-2-3 M2RG 95.0 43.1

8 1/2"216 mm

91000563 117-0216-32-WW-1STR-01 3-2-1 H2RG 82.0 37.2

8 1/2"216 mm

91000568 117-0216-34-WW-5STRG-03 3-4-3 H4RG 95.0 43.1

3 7/8" 8 "

24

Brocas dentadas de acero

Diam.broca

N.producto


Circ.Peso Tipo de

rosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg

Pozo de agua,diente de medidorconvencional

Reg API 2 3/8" 7,031-12,304 kg6080 RPM

Pozo de agua,

diente de medidorconvencional

Reg API 2 3/8" 7,257-12,701 kg

6080 RPM


Reg API 2 7/8" 8,618-15,082 kg6080 RPM


Reg API 2 7/8" 8,845-15,479 kg6080 RPM


Reg API 3 1/2" 10,206-17,860 kg6080 RPM

Pozo de agua,diente de medidor

convencional

Reg API 3 1/2" 10,659-18,654 kg6080 RPM

Pozo de agua,diente de medidorconvencional,proteccin de faldn

Reg API 3 1/2" 10,886-19,051 kg6080 RPM


Reg API 3 1/2" 8,505-14,175 kg60100 RPM


Reg API 3 1/2" 11,340-19,845 kg6080 RPM

Pozo de agua,diente de medidorconvencional,

proteccin de faldn

Reg API 3 1/2" 9,185-15,309 kg60100 RPM


Reg API 4 1/2" 3,570-10,716 kg70120 RPM

Pozo de agua, diente

de medidor cnico,

proteccin de faldn,

insertos de medidor

Reg API 4 1/2" 11,567-19,278 kg60100 RPM


Reg API 4 1/2" 15,422-26,989 kg6080 RPM


de medidor de malla,

proteccin de faldn,

insertos de medidor

Reg API 4 1/2" 15,422-26,989 kg6080 RPM


25/40

25

9 7/8"251 mm

91001709 118-0251-22-WW-2R-01 2-2-1 M2R 248.0 112.5

9 7/8"251 mm

91001054 118-0251-22-WW-2-01 2-2-1 M2 248.0 112.5

12 1/4"311 mm

91000565 118-0311-12-WW-1R-01 1-2-1 S2R 210.0 95.3

12 1/4"311 mm

91001727 118-0311-13-WW-1R-01 1-3-1 S3R 210.0 95.3

12 1/4"311 mm

91000571 118-0311-13-WW-2R-01 1-3-1 S3R 210.0 95.3

12 1/4"311 mm

91001056 118-0311-22-WW-4R-01 2-2-1 M2R 211.0 95.7

12 1/4"311 mm

91001214 118-0311-22-WW-4ST-04 2-2-4 SM2 217.0 98.5

12 1/4"311 mm

91000564 118-0311-24-WW-4STR-01 2-4-1 M4R 211.0 95.7

12 1/4"311 mm

91000562 118-0311-31-WW-4STRG-03 3-1-3 H1RG 288.0 103.4

12 1/4"311 mm

91001102 118-0311-32-WW-4ST-04 3-2-4 SH2 232.0 105.3

12 1/4"311 mm

91000566 118-0311-34-WW-5STRG-03 3-4-3 H4RG 210.0 95.3

13 1/2"343 mm

91001716 118-0343-13-WW-2R-01 1-3-1 S3R 286.0 130.0

13 3/4"349 mm

91001085 118-0349-21-WW-3R-01 2-1-1 M2R 302.0 137.0

14 3/4"375 mm

91001710 118-0375-13-WW-5-01 1-3-1 S3R 339.0 154.0

15"381 mm

91001723 118-0381-13-WW-1R-01 1-3-1 S3R 339.1 153.9

15"381 mm

91001079 132-0381-13-WW-1R-01 1-3-1 S3R 297.0 134.8

15"381 mm

91001060 132-0381-22-WW-4R-01 2-2-1 M2R 322.0 146.1

15"

381 mm

91001667 118-0381-32-WW-3-01 3-2-1 H2J 339.1 153.9

15"381 mm

91001059 118-0381-32-WW-4R-01 3-2-1 H2R 330.0 149.7

15"381 mm

91001080 132-0381-32-WW-4R-01 3-2-1 H2R 332.0 150.6

15"381 mm

91000561 132-0381-32-WW-3STRG-03 3-2-3 H2RG 327.0 148.4

9 7/8" 15"

25


Diam.broca

N.producto


Circ.Peso Tipo de

rosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg

Pozo de agua, dientede medidor cnico

Reg API 6 5/8" 13,438-22,396 kg60100 RPM




Reg API 6 5/8" 5,557-16,670 kg70120 RPM


Reg API 6 5/8" 5,557-16,670 kg70120 RPM


Reg API 6 5/8" 5,557-16,670 kg70120 RPM

Pozo de agua, dientede medidor en L

Reg API 6 5/8" 16,670-27,783 kg60100 RPM

Pozo de agua, dientede medidor en L,proteccin de faldn



Reg API 6 5/8" 16,670-27,783 kg60100 RPM

Pozo de agua, dientede medidor en L,proteccin de faldn,insertos de medidor

Reg API 6 5/8" 22,226-38,896 kg6080 RPM



Pozo de agua, dientede medidor de malla,proteccin de faldn,insertos de medidor

Reg API 6 5/8" 22,226-38,896 kg6080 RPM


Reg API 6 5/8" 6,123-18,370 kg70120 RPM

Pozo de agua, dientede medidor en T

Reg API 6 5/8" 18,711-31,184 kg60100 RPM

Pozo de agua, dientede medidor de malla

Reg API 6 5/8" 6,690-20,071 kg70120 RPM


Reg API 6 5/8" 6,804-20,412 kg70120 RPM


Reg API 7 5/8" 6,804-20,412 kg70120 RPM


Reg API 7 5/8" 20,412-34,019 kg60100 RPM


de medidor en T

Inyeccin API 6 5/8" 27,216-47,627 kg

6080 RPMPozo de agua, dientede medidor en L

Reg API 6 5/8" 27,216-47,627 kg6080 RPM


Reg API 7 5/8" 27,216-47,627 kg6080 RPM

Pozo de agua, dientede medidor en T,proteccin de faldn,insertos de medidor

Reg API 7 5/8" 27,216-47,627 kg6080 RPM


26/40

26

17 1/2"445 mm

91001081 132-0445-13-WW-1R-01 1-3-1 S3R 454.0 206

17 1/2"445 mm

91001063 118-0445-22-WW-4R-01 2-2-1 M2R 454.0 206

17 1/2"445 mm

91001064 132-0445-22-WW-4R-01 2-2-1 M2R 494.0 224.1

17 1/2"445 mm

91000569 132-0445-22-WW-4STR-01 2-2-1 M2R 332.0 150.6

17 1/2"445 mm

91001062 118-0445-32-WW-1R-01 3-2-1 H2R 454.0 206

17 1/2"445 mm

91001061 132-0445-32-WW-1R-01 3-2-1 H2R 499.0 226.4

17 1/2"445 mm

91000570 132-0445-32-WW-1STR-03 3-2-3 H2RG 332.0 150.6

17 "

26


Diam.broca

N.producto


Circ.Peso Tipo de

rosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg


Reg API 7 5/8" 7,938-23,814 kg70120 RPM


Reg API 6 5/8" 23,814-39,689 kg60100 RPM


Reg API 7 5/8" 23,814-39,689 kg60100 RPM


Reg API 7 5/8" 23,814-39,689 kg60100 RPM


Reg API 6 5/8" 31,751-55,565 kg6080 RPM


Reg API 7 5/8" 31,751-55,565 kg6080 RPM


Reg API 7 5/8" 31,751-55,565 kg6080 RPM


27/40

27

2 7/8"75 mm

91000579 161-0075-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 4.0 1.8

3 1/8"79 mm

91000584 161-0079-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 4.5 2.0

3 1/4"83 mm

91000585 161-0083-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 4.5 2.0

3 3/8"86 mm

91001962 110-0086-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 4.6 2.1

3 5/8"92 mm

91001963 110-0092-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 7.7 3.5

3 3/4"95 mm

91000581 110-0095-31-WO-1R-01 3-1-1 OMR 8.0 3.6

3 7/8"98 mm

91000576 110-0098-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 8.0 3.6

3 7/8"

98 mm

91001971 110-0098-31-FO-1STR-01 3-1-1 OHR 8.0 3.6

4"102 mm

91001161 110-0102-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 9.0 4.1

4 1/8"105 mm

91000589 110-0105-31-WO-1STR-01 3-1-1 OHR 8.0 3.6

4 1/4"108 mm

91000588 110-0108-31-WO-1STR-01 3-1-1 OHR 8.0 3.6

4 1/2"114 mm

91000586 110-0114-31-WO-1STR-01 3-1-1 OHR 10.0 4.5

4 9/16"116 mm

91000592 112-0116-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 12.0 5.4

4 5/8"118 mm

91000587 112-0118-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 12.0 5.4

4 3/4"121 mm

91000575 112-0121-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 14.0 6.4

4 3/4"121 mm

91001972 112-0121-31-WO-1STR-01 3-1-1 OHR 14.0 6.4

4 7/8"124 mm

91000577 112-0124-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 15.5 7.0

5 5/8"143 mm 91000573 114-0143-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 19.0 8.6

5 3/4"146 mm

91000582 114-0146-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 24.0 10.9

5 7/8"149 mm

91000583 114-0149-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 25.0 11.3

2 7/8" 5 7/8"

27

Brocas dentadas de acero de complemento

Diam.broca

N.producto


Circ.Peso

Tipo derosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg

Diente de medidorconvencional

Reg Varilla N 4 5,216-9,582 kg6080 RPM






Reg API 2 3/8" 6,123-10,716 kg6080 RPM


Reg API 2 3/8" 6,577-11,510 kg6080 RPM


Reg API 2 3/8" 6,804-11,907 kg6080 RPM


Reg API 2 3/8" 7,031-12,304 kg6080 RPM

Diente de medidor

convencional,proteccin de faldn

Reg API 2 3/8" 7,031-12,304 kg

6080 RPM


Reg API 2 3/8" 7,257-12,701 kg6080 RPM

Diente de medidorconvencional,proteccin de faldn

Reg API 2 3/8" 7,257-12,701 kg6080 RPM


Reg API 2 3/8" 7,711-13,494 kg6080 RPM


Reg API 2 3/8" 8,165-14,288 kg6080 RPM


Reg API 2 7/8" 8,278-14,487 kg6080 RPM


Reg API 2 7/8" 8,391-14,685 kg6080 RPM


Reg API 2 7/8" 8,618-15,082 kg6080 RPM


Reg API 2 7/8" 8,618-15,082 kg6080 RPM


Reg API 2 7/8" 8,845-15,479 kg6080 RPM

Diente de medidorconvencional Reg API 3 1/2" 10,206-17,860 kg6080 RPM


Reg API 3 1/2" 10,433-18,257 kg6080 RPM


Reg API 3 1/2" 10,659-18,654 kg6080 RPM


28/40

28

6"152 mm

91000580 114-0152-31-WO-1STR-01 3-1-1 OHR 28.0 12.7

6 1/8"

156 mm

91000578 114-0156-31-WO-1STR-01 3-1-1 OHR 28.0 12.7

6 1/4"159 mm

91001140 114-0159-21-WO-1R-01 2-1-1 OMR 31.9 14.5

6 1/4"159 mm

91000574 114-0159-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 28.0 12.7

6 1/2"165 mm

91001421 114-0165-31-WO-1R-01 3-1-1 OHR 36.0 16.3

6 3/4"171 mm

91000590 114-0171-31-WO-5R-01 3-1-1 OHR 32.0 14.5

7 7/8"200 mm

91000591 117-0200-31-WO-1STR-01 3-1-1 OHR 70.0 31.8

6" 7 7/8"

1 1

2 1 to 2 4

3 1 to 3 4

28

Brocas dentadas de acero de complemento

Estructura de corteBrocas dentadas de acero

Diam.broca

N.producto


Circ.Peso

Tipo derosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg


Reg API 3 1/2" 10,886-19,051 kg6080 RPM

Diente de medidor

convencional,proteccin de faldn

Reg API 3 1/2" 11,113-19,448 kg

6080 RPM


Reg API 3 1/2" 8,505-14,175 kg60100 RPM


Reg API 3 1/2" 11,340-19,845 kg6080 RPM


Reg API 3 1/2" 11,794-20,638 kg60100 RPM

Diente de medidorde malla

Reg API 3 1/2" 12,247-21,432 kg6080 RPM

Diente de medidorconvencional,

proteccin de faldn

Reg API 4 1/2" 14,288-25,004 kg6080 RPM


29/40

29

4 3/4"121 mm

91000845 112-3121-11-DD-ZSR-07 1-1-7 STX-1 16.1 7.3

4 3/4"121 mm

91000848 112-3121-53-DD-CZSR-07 5-3-7 STX-30C 17.0 7.7

4 3/4"121 mm

91000847 112-3121-53-DD-FZSR-07 5-3-7 STX-30 17.0 7.7

4 3/4"121 mm

91000838 112-3121-63-DD-CZSR-07 6-3-7 STR-50 17.0 7.7

4 3/4"121 mm

91001537 112-3121-73-DD-CZSR-07 7-3-7 STX-70 17.0 7.7

5 1/4"133 mm

91000849 112-3133-54-DD-CZSR-07 5-4-7 STX-30C 25.1 11.4

5 1/4"133 mm

91000850 112-3133-63-DD-CZSR-07 6-3-7 STX-50 25.1 11.4

5 1/2"140 mm

91001172 112-3140-21-DD-ZSR-07 2-1-7 ATJ-S4 25.1 11.4

5 1/2"140 mm

91001183 112-3140-53-DD-FZSR-07 5-3-7 STX-30H 29.1 13.2

5 1/2"140 mm

91000981 112-3140-61-DD-FZSR-07 6-1-7 STX-40 29.1 13.2

5 1/2"140 mm

91001345 112-3140-63-DD-CZSR-07 6-3-7 STX-50 29.1 13.2

4 " 5 "

29

Brocas Triconico HDD

Diam.broca

N.producto


Circ.Peso Tipo de

rosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg

Proteccin defaldn, dientes deafilado automtico

Inyeccin API 2 7/8" 4,536-22,500 lbs70120 RPM

Insertos de cono,proteccin de faldn


Insertos de cincel,proteccin de faldn



















30/40

30

6 1/4"159 mm

91001415 114-3159-53-DD-FZSR-07 5-3-7 STX-30 41.0 18.6

6 1/4"159 mm

91000840 114-3159-61-DD-FZSR-07 6-1-7 STR-40 41.0 18.6

6 1/4"159 mm

91001025 114-3159-63-DD-CZSR-07 6-3-7 STR-50 41.0 18.6

6 1/2"165 mm

91001206 114-3165-11-DD-ZSR-07 1-1-7 STX-1 31.1 14.1

6 1/2"165 mm

91000358 114-3165-52-DD-CBI-07 5-2-7 BI52C 47.2 21.4

6 1/2"165 mm

91001207 114-3165-52-DD-FZSR-07 5-2-7 STX-30 47.2 21.4

6 1/2"165 mm

91000359 114-3165-62-DD-CBI-07 6-2-7 BI62C 47.2 21.4

6 1/2"165 mm

91001208 114-3165-63-DD-CZSR-07 6-3-7 STX-50 47.2 21.4

6 1/2"

165 mm

91000842 114-3165-73-DD-OZSR-07 7-3-7 STR-70G 47.2 21.4

6 3/4"171 mm

91000804 114-3171-11-DD-ZSR-07 1-1-7 STX-1 45.2 20.5

6 3/4"171 mm

91001403 114-3171-53-DD-FZSR-07 5-3-7 STX-30 49.2 22.3

6 3/4"171 mm

91000844 114-3171-62-DD-CZSR-07 6-2-7 STR-44C 49.2 22.3

6 3/4"171 mm

91001538 114-3171-63-DD-CZSR-07 6-3-7 STX-50 49.2 22.3

7"178 mm

91000353 114-3178-53-DD-FBI-07 5-3-7 HDD53 50.0 22.7

7"

178 mm

91000354 114-3178-72-DD-CBI-07 7-2-7 HDD72 50.0 22.7

6 " 7"

30


Diam.broca

N.producto


Circ.Peso Tipo de

rosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg

















Insertos de ojiva,

proteccin de faldn

Inyeccin API 3 1/2" 9,072-20,412 kg

5090 RPM











Insertos de cincel,

proteccin de faldn

Inyeccin API 3 1/2" 9,525-20,638 kg

50100 RPM


31/40

31

8 3/4"222 mm

91001405 114-3222-11-DD-ZGT-07 1-1-7 GT-PS1 90.2 40.9

8 3/4"222 mm

91001174 114-3222-53-DD-FZHR-07 5-3-7 HR-S35 90.2 40.9

8 3/4"222 mm

91001299 114-3222-53-DD-FAZHR-07 5-3-7 HR-PS35 90.2 40.9

8 3/4"222 mm

91000343 114-3222-53-DD-FBI-07 5-3-7 HDD53 90.2 40.9

8 3/4"222 mm

91000349 114-3222-72-DD-CBI-07 7-2-7 HDD72C 90.2 40.9

9 7/8"251 mm

91001201 118-3251-11-DD-ZGT-07 1-1-7 GT-PS1 137.3 62.3

9 7/8"251 mm

91001547 118-3251-52-DD-CBI-07 5-2-7 BI52C 140.2 63.6

9 7/8"251 mm

91000937 118-3251-53-DD-FCMX-07 5-3-7 MX-S30 140.2 63.6

9 7/8"251 mm

91001202 118-3251-54-DD-FZHR-07 5-4-7 HR-PS35 140.2 63.6

9 7/8"251 mm

91000351 118-3251-62-DD-CPBI-07 6-2-7 BI62C 140.2 63.6

12 1/4"311 mm

91001406 118-3311-11-ZGT-07 1-1-7 GT-PS1 211.4 95.9

12 1/4"311 mm

91001204 118-3311-53-DD-FCMX-07 5-3-7 MX-CS30G 224.4 101.8

31


Diam.broca

N.producto


Circ.Peso Tipo de

rosca

Sugerencias

operativas

WOB/RPMIbs kg





Insertos de cincel,

proteccin de faldn,

almohadilla de desgaste






Proteccin de faldn, dien-

tes de afiladoautomtico,





Insertos de cincel,proteccin de faldn,sello metlico


Insertos de cincel,

proteccin de faldn,



Insertos de cono,

proteccin de faldn,



Proteccin de faldn, dien-

tes de afiladoautomtico,



Insertos de cincel,proteccin defaldn, sello metlico



32/40

32

5 1/8" - 5 5/8" 5 7/8" - 8 1/2" 9" - 11 3/8" 12 1/4" - 17 1/2"

91000993 91000148 91000135 91000157

1/4 8 91000143 91000997 91000999 91001003

5/16 10 91000994 91000001 91000003 91001004

11/32 11 91000995 91000998 91001000 91001005

3/8 12 91000144 91000149 91000005 91001006

7/16 14 91000145 91000150 91000168 91000006

1/2 16 91000146 91000151 91000136 91000007

9/16 18 91000147 91000152 91000137 91000009

5/8 20 91000153 91000138 91000170

11/16 22 91000154 91000139 91000158

3/4 24 91000155 91000140 91000159

13/16 26 91000156 91000141 91000160

7/8 28 91000142 91000161

15/16 30 91000949 91000162

1 32 91000167 91000163

1 1/16 34 91000164

1 1/8 36 91000165

1 3/16 38 91000169

1 1/4 40 91000166

1 5/16 42 91001007

1 3/8 44 91001008

5 1/4" - 7 3/8" 3 1/2" 91000175 91000178 91000134

7 7/8" - 9" 4 1/2" 91000176 91000179 91000134

9 7/8" - 17 1/2" 6 5/8" 91000177 91000133 91000134 91001009

32

Las boquillas deben seleccionarse de modo que la presin dentro del bit sea de 40-45 psi.

La presin de la cabina ser algo mayor, dependiendo del tipo de perforacin y del CFM de

aire distribuido. Normalmente, los compresores de 65 psi, mantinenen la presin dentro

del bit de 8-15 psi menor que lo que el indicador muestra en la cabina. En las perforaciones

de 80-100 psi en compresores, la presin de los bits de perforacin pueden ser inferiores

a 25-50 psi que presente la cabina. Para mayor informacin sobre el tamao correcto de la

seleccin de la boquilla por favor vea el libro Rotary Products, Blasthole Drilling Handbook.

Seleccin del tamao de la boquilla

Tamao del bit

Dimetro boquilla mm Dimetro boquilla mm N. producto N. producto N. producto N. producto

En blanco(sin perforacin)

En blanco(sin perforacin)

Tamao del bit Tipo de roscaVlvula de flujo

N. productoAnillo de retencin

N. productoSeguro de boquilla

N. productoSeparador de aire/ agua

N. producto

Estndar boquillas para jet air (3 boquillas por cada set + clavos o pernos)


33/40

3333

En lo que respecta a los productos, servicio

y soporte, en Atlas Copco Secoroc nos esfor-

zamos no slo por cumplir sus expectativas,

sino por llegar ms all. Porque, en nuestra

opinin, en el mejor de los mundos de nego-

cios posibles, todos ganamos. As que si est

buscando el partner de perforacin de rocas

ms robusto del mercado, a usted le convie-

ne leer esta seccin con atencin.

Como parte del negocio de perforacin de rocas,

usted sabe que en los costos y la productividad

de perforacin inuye una gran cantidad de

factores ajenos al precio y el desempeo del

acero o la broca de perforacin. Sin duda, sabe

que las caractersticas de las rocas y la desvia-

cin del barreno impacta signicativamente en

la ecacia de la perforacin. Tambin sabe que

la pericia de los operarios o el uso incorrecto, o

incluida la prdida de los tiles de perforacin

puede inuir considerablemente.

Usted es consciente de la increble cantidad de

tiempo dedicado a la administracin y la geren-

cia de inventarios, tareas que le permiten contar

con los tiles necesarios para la labor de los das

siguientes. Y, adems de todo esto, se enfrenta

al cuidado y mantenimiento constantes nece-

sarios para conservar la varilla de perforacin

perfectamente ajustada.

No cabe duda de que su decisin de elegir tiles

de perforacin de rocas de talla mundial es un

Servicio, soporte y capacitacin,

la base de un uso eficiente

de nuestros productos!

Puede contar con nosotros

para sus necesidades de ca-

pacitacin, soporte, servicio o

simplemente para un consejo

amistoso! Adems de ofrecer

productos de talla mundial,

hemos creado el programa de

soporte ms completo y ex-

haustivo de la industria.

buen punto de inicio en el proceso de mejorar la

productividad y reducir los costos.

No obstante, muchos de nuestros clientes han

descubierto que, si desean maximizar la produc-

tividad de las operaciones de perforacin, tam-

bin es crtico accesar al soporte de valor aa-

dido y al know-how global prctico y exclusivo

que slo puede ofrecerle Atlas Copco Secoroc.

Cmo reducir los costos

totales de perforacin (CTP)

Durante dcadas, Atlas Copco Secoroc ha sido

reputado por su compromiso coherente con la

bsqueda de mtodos para reducir los costostotales de perforacin que no perjudiquen a los

estndares de calidad ms altos que nos carac-

terizan. De hecho, a lo largo de los aos, hemos

ayudado a cientos de clientes a comprender que

una broca ms productiva, aunque en ocasiones

ms cara, reducir sustancialmente el costo

del pozo perforado. Si toma en consideracin

el costo por hora total de una operacin de

perforacin, le habremos demostrado sin lugar

a dudas que la manera ms sencilla en reducir

costos es perforando los pozos ms velozmente.

Por este motivo, nuestro desarrollo de productosse ha centrado en forma constante en renar la

tecnologa para agilizar la perforacin de pozos.

Y nos enorgullece anunciar que la industria nos

reconoce lderes de esta carrera hoy en da.


34/40

3434

Soporte tcnico

Como todos nuestros clientes, usted descu-

brir que los ingenieros y tcnicos de ventas

de Atlas Copco Secoroc trabajarn estrecha-

mente con usted para encontrar las soluciones

ptimas a sus necesidades de perforacin con-cretas. Y cmo lo hacemos? Es sencillo. Le

damos acceso a la fuerza de ventas tcnicas

con ms experiencia de la industria. Y perso-

nalizamos nuestras herramientas y servicios a

sus aplicaciones especcas.

Nuestra pericia y nuest ra red alcanza todos

los mercados de minera del mundo, y pode-

mos recurrir al momento a todo este saber

tcnico para implementar su aplicacin.

Nuestro altamente calicado staff tcnico

siempre est disponible para sacar provecho de

su pericia en sus aplicaciones de perforacin,sea en lo relativo a desarrollo de brocas, moni-

torizacin del desempeo del producto in-situ

y ejecucin de anlisis de fallas, sea en cues-

tiones de clculo del desempeo del producto.

Tambin mantenemos una serie de sistemas

de anlisis de fallas de productos, en manera

sistemtica y exhaustiva, para garantizar la

mejora constante de todos nuestros productos.

La informacin de desempeo se actualiza con

frecuencia y se ingresa velozmente en nuestro

loop de diseo y produccin. Buscamos cons-

tantemente maneras nuevas que permitan que

nuestros productos perforen con mayor veloci-

dad y ecacia.

Es parte de nuestro compromiso de mejora

constante.

En conjunto, nuestro programa de servicio y

soporte resulta bastante impresionante. Como

indicamos al principio, ofrecemos el programa de

soporte y capacitacin ms completo y exhaustivo

de la industria. Y, al sumarlo a nuestro reconocido

liderazgo en fiabilidad y desempeo del producto,

se comprende por qu tantas exitosas compaas

perforadoras escogen Atlas Copco Secoroc.

nPresentacin del equipo de perforacin

Le ayudamos a optimizar su eleccin de he-

rramientas de perforatin de rocas.

nSeleccin de brocas

Le ayudamos a evaluar sus condiciones, y le

asesoramos en la eleccin de la broca idnea

para su aplicacin.

nAplicacin a las averas

Con la pericia obtenida en mineras y canterasde todo el mundo, le ayudaremos a mejorar y

acelerar sus labores de perforacin.

nAnlisis de parmetros operativos

Con una sencilla modicacin de los parme-tros operativos, usted podr optimizar el usocada una de sus brocas de perforacin. Una

vez ms, permita que nuestra experiencia le

gue hacia el xito.

nAnlisis de la resistencia y perforabilidad

de la roca

Realizamos el test de indentador deHandewith en muestras de la roca y elabo-

ramos un informe que detalla la resistencia

estimada de la roca (UCS) y su gravedad

especca, los tipos de broca y parmetros

operativos sugeridos y la velocidad de pene-

tracin y vida de broca esperadas.


35/40

3535

nInspecciones de operaciones de perforacin

Hemos desarrollado una base de datos de ins-

pecciones de perforacin para uso interno y ex-

terno. Los datos recogidos registran en manera

ecaz una inspeccin visual de una perforacin

y sus tiles, con el objetivo de monitorear la

condicin de la perforacin. Puede acceder a las

inspecciones de perforacin individuales para

uso interno en formato impreso o electrnico.

nTesteo del compresor de aire de perforacin

Dado que la presin y el volumen de aire son

crticos para el desempeo de las brocas de

perforacin y de las operaciones de perforacin,

el staff de Atlas Copco Secoroc est capacitado

y disponible para realizar tests de la presin y el

volumen de aire de sus compresores de aire de

perforacin. Estos tests determinarn el volu-

men de aire suministrado y la presin del aire

en el martillo o la broca de perforacin. Este

clculo se usa a continuacin para evaluar y

optimizar el desempeo de desgaste de barra.

nTesteo de la fuerza descendente de perforacin

Este test evala el peso que se est aplicando

realmente a una broca de perforacin.

nCapacitacin in-situ

El staff de ventas local y los representantes de

productos de la compaa pueden proporcio-

nar programas de capacitacin in-situ disea-

dos para mejorar los niveles de habilidad del

personal de la mina. La capacitacin puede

realizarse regularmente en intervalos progra-

mados, o en funcin de cundo y dnde se

necesite.

nSeminarios

Adems de la capacitacin in-situ, ofrecemos

acceso a los seminarios de perforacin ms

completos de la industria sobre temas como:

- Teora y diseo de tiles de perforacin de roca

- Condiciones operativas ptimas

- Solucin de averas y anlisis de fallos

- Revisin de brocas gastadas (brocas

triconicas)

- Cmo seleccionar los tiles de perforacin

de roca ms apropiados

Contctenos hoy. Nos gustara incluir a

su compaa en el mejor de los mundos

de negocios posibles. Porque, en nuestro

mundo, todos ganamos.


36/40

3636

El costo de perforacin total es el costo de la

broca ms el costo de operacin de la broca. La

tradicional y simplista relacin costo/metros

es slo la mitad de la ecuacin CTP/metro. Lavelocidad a la que perfora la broca se incluye

dividiendo el costo de perforacin/hora entre la

velocidad de penetracin de la broca. De esta

manera, el costo de perforacin total expresado

en dlares por metro perforado depende de la

vida de la broca y de la productividad, y se pue-

de expresar en la forma siguiente:

Costo de perforacin totalUn detallado estudio de los registros

de desempeo de las brocas puede

ser de gran ayuda para reducir los

costos operativos. El objetivo consis-

te en determinar los tipos de broca

que resultan ms econmicos para

las diversas condiciones operativas.

Tradicionalmente, el desempeo de las brocas

de perforacin se ha evaluado determinando los

metros excavados y la velocidad de penetracin

de una broca individual. Lamentablemente,pueden resultar muchas conclusiones errneas

si se estudian estos dos factores en forma inde-

pendiente. No obstante, al combinar estas dos

medidas, el costo por metro de perfo

Documents

1 Catalogo Productos Perforacion Rotativa