Parents and Dancers: It is what you must abide by if you want to join our team. Please read it. If you have any comments or concerns do not hesitate to call …

Leslie Ayala (Coaches: Tiny & Mascot Teams) 310-729-4326 Email: les181623@aol.com

Betsy McLaurin (Coaches: Mini & Junior Team) 310-462-5181 Email: betsy_b@sbcglobal.net

Nancy Valle (Coaches: Elementary & Senior Teams) 310-462-4120 Email: nancyvalle11@gmail.com

Please turn it in as soon as you (the member) and parent read and sign the agreement form. Make sure that you initial by every rule.

PARENTS: WE WILL BE HOLDING

MANDATORY MEETINGS WHEN NEEDED. THIS WILL BE OUR

INFORMATIONAL MEETINGS WHERE YOU WILL HAVE A CHANCE TO ASK

QUESTIONS.

TEAM MOMS:

? for Tinys & Mascots Mrs. Erika for Minis & Juniors

Mrs. Yennie for Elementary & Seniors

THE PBD DANCE TEAM IS A YEAR LONG COMMITMENT

PBD Articles of Understanding

Padres y Miembros: Esto es lo que debe cumplir si quiere unirse a nuestro equipo. Por favor léalo. Si tiene algún

comentario o pregunta, no dude en llamar ...

Leslie Ayala (Entrena al equipo de las Tinys y Mascotas) 310-729-4326

Correo Electrónico: les181623@aol.com Betsy McLaurin (Entrena al equipo de las Mini y Secundaria) 310-462-5181

Correo Electrónico: betsy_b@sbcglobal.net Nancy Valle (Entrena al equipo de la Primaria y Preparatoria) 310-462-4120

Correo Electrónico: nancyvalle11@gmail.com

Por favor, regrese estas formas cuando los padres y el miembro lean y firmen el acuerdo. Asegúrese de que pongan su inicial en cada regla.

PADRES: TENDREMOS REUNIONES

OBLIGATORIAS CUANDO NECESITEMOS. ESTO SERÁN

REUNIONES INFORMATIVAS DONDE TENDRÁN UNA POSIBILIDAD DE

HACER PREGUNTAS.

AYUDANTES:

? para Tinys Y mascotas SRA. Erika para minis Y Secundaria

SRA. Yennie para primaria y preparatoria

EL EQUIPO DE PBD ES UN COMPROMISO DE UN AÑO

Artículos de Entendimiento de PBD

Powered By Dance Team (PBD) – Articles of Understanding

A. THIS CONTRACT is entered into on this day of , by and between the Powered By Dance Team and an individual, hereinafter referred to as the "Dancer" and dancers’ parent(s) ___________________________

Because you are being asked to commit a great deal of time and effort in being a member of the PBD Dance Team, and because you already have large commitments at school and to your personal life, it is important that you understand what will be required of you as a dancer with the PBD Dance Team. The following contract is meant to help you understand your responsibilities as a Team member and the responsibilities of the Team to you.

Being a dancer with any team/company requires that you put forth unusual mental and physical effort. You have to be mentally alert and physically responsive when most people are taking a break. Your reward is no more and no less than the exhilaration of dancing and the fulfillment that comes from expressing yourself in terms of movement. Being a member of the Team takes a lot of energy and you have to know how to pace yourself, when you have time to rest and when you have to work a bit harder. Knowing what your responsibilities should help you to organize your time effectively.

B. FINANCIAL RESPONSIBILITY MONTHLY FEES Fees are paid in 2 installments. (Just a little note: Dance Companies or Studios charge up to $150.00 per month and some $2,500 yearly fee) {NON-REFUNDABLE) A bounced check will be charged $35 bank fee and you will be able to pay with only cash or Money Orders. Please make sure Payment is given to:

Mrs. ? for Tinys & mascots Mrs. Erika for minis & Juniors Mrs. yennie for Elementary & Seniors

• 1st Payment MUST BE PAID BY AUGUST 5, 2019. Please make sure to pay by the due date or you will be charged a $20.00 late fee plus $1 thereafter. • 2nd Payment MUST BE PAID BY JANUARY 15, 2020. Please make sure to pay by the due date or you will be charged a $20.00 late fee plus $1 thereafter.

Powered By Dance Team (PBD) – Artículos de Entendimiento

A. Entramos en CONTRATO en este día ____________________ , por y entre el Equipo de Powered By Dance y , el individuo, en lo sucesivo denominado “Miembro” y los padres del miembro(s) ___________________________.

Debido a que se le pide que el miembro y padres den una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en ser miembro del Equipo de PBD, y porque ya tiene grandes compromisos en la escuela y en su vida personal, es importante que entienda lo que se requiere de los miembros con el equipo de PBD. El siguiente contrato es para ayudarle a entender sus responsabilidades como miembro del Equipo y las responsabilidades del Equipo como padres.

Ser un bailarín de cualquier equipo requiere que realice un esfuerzo mental y físico. Tienes que estar mentalmente alerta y físicamente sensible cuando la mayoría de la gente está tomando un descanso. Su recompensa no es ni más ni menos que la alegría de bailar y el cumplimiento que viene de expresarse en términos de movimiento. Ser un miembro del equipo toma mucha energía. Saber cuáles son sus responsabilidades deben ayudarle a organizar su tiempo con eficacia.

B. RESPONSABILIDAD FINANCIERA CARGOS MENSUALES Los honorarios se pagan en dos cuotas. (Una pequeña nota: Compañías De Baile o estudios de Baile cobran hasta $150 cada mes y algunos ($2500 al año) {NO REEMBOLSABLE} Un cheque que se devuelva se cobrará $35 de comisión bancaria y usted no podrá pagar con cheques solo en efectivo.

Por favor de darle el pago a:

SRA. ¿ para Tinys Y mascotas SRA. Erika para minis Y Secundaria SRA. Yennie para primaria y preparatoria

• El primer pago DEBE SER PAGADO ANTES DEL 5 DE AGOSTO..Por favor, asegúrese de pagar en la fecha de vencimiento o se le cobrará una multa de $ 20.00 más $ 1 a partir de entonces. • El segundo pago DEBE SER PAGADO ANTES DEL 15 DE ENERO. Por favor, asegúrese de pagar en la fecha de vencimiento o se le cobrará una multa de $ 20.00 más $ 1 a partir de entonces.

C. UNIFORMS Expenditures:

ü Warm Up – DIFFERENT PRICING DEPENDING NEW OR OLD MEMBER. ü Money Due September 9th. This is non-refundable. ü Competition Uniforms – Ranges between $45 - $80 each

Parents: We are asking to please purchase a PBD Fanware T-Shirt to wear to all of our events (Competitions, parade, etc.) to show your support for your daughter or son.

D. COMPETITIONS Entrance to Competitions: Entry fees: Due to the fact that we are an independent team, the team must pay for entry fees to the competitions.

ü $120 will be due by October for High School Competitions (not including Theme Parks) ü $75 for Knotts Berry Farm and $80 for Vegas Nationals ü $? (Cost TBD) We will be having a competition on Carnival Cruise Ship. (Optional)

Dancers are required to attend all the required competitions and Lennox Annual Cinco de Mayo Parade, if not the Directors need to be aware and told in advance (at least 3 weeks)

E. MORALE ON COMPETITION DAY For many teams, competition day can be the most Exciting day of the year. This is the day when all the hard work of memorizing Choreography, cleaning motions, and drilling technique comes together. Until the awards ceremony is finished, most coaches are in a constant state of stress. For the dancers, though, it is vital that morale is very high and that they feel confident, excited, and ready to compete. The team will enter together and sit together as a team. A parent must come over to the side of the dancers in order for your child to be released to eat lunch or dress into their next costume (if needed). THERE IS NO CHANGING in the gym on the bleachers AND NO running around.

F. “CASTING” - COMPETITION ROUTINES Casting is the responsibility of the Dance Directors who must consider the specific needs of the entire team. Dancers are required to accept the competition routines for which they are asked to be part of and are encouraged to think in terms of dancing as part of a complete production rather than dancing an isolated piece of the production that may or may not fit what they had in mind for themselves. Any problem with casting should be discussed with the Dance Directors. The Directors reserve the right to remove Team Dancers who are missing many practices. If a Team Dancer is injured or ill but not contagious, the dancer should come to practice, sit down and take mental notes. If a Team dancer knows in advance that she is going to miss a scheduled practice, the dancer should leave a text, voicemail or e-mail with their PBD Dance Director as to why and which practice will be missed. On a side note: The more competition routines your daughter or son is asked to be on the more competition costumes you have to purchase. In this case we always ask parents if it’s OK for the member to be on more than 2 when the directors are casting for competition routines. The Directors will tell parents which team your daughter/son will be for competition.

Just a reminder: You are paying for your son/daughter to be on at least 2 competition routines. For Novice or beginners you will be in Production and 1 other routine chosen by the directors.

WARMUP FORM WILL BE GIVEN IN THE NEAR FUTURE.

If uniforms or warm ups are not paid, you will not receive the items until

they are fully paid.

Si no se pagan los uniformes, no recibirá los artículos hasta que se hayan pagado por

completo.

C. UNIFORMES Gastos:

ü Traje de Calentamiento: PRECIOS DIFERENTES DEPENDIENDO A MIEMBRO NUEVO O ANTIGUO. ü Entregue el dinero el 9 de septiembre… Esto no es reembolsado! ü Uniformes para Competir: Costo entre $45 – $80 cada uno depende del uniforme

Padres: Estamos pidiendo por favor comprar una camiseta de PBD para llevar a todos nuestros eventos (competiciones, desfiles, etc.) para apoyar a su hija o hijo.

D. COMPETICIONES Entradas a las competencias: Pago para Competencias: Debido al hecho de que somos un equipo independiente, el equipo debe pagar por las entradas a las competiciones.

ü $120 se entregará en octubre (sin incluir los parques temáticos) ü $75 para Knotts Berry Farm y $80 para Las Vegas Nationals ü $? (Estar Determinado) Estamos buscando en hacer una competición en un crucero (Opcional) ü Cada bailarín puede recaudar fondos para los gastos, esto depende de cada miembro. Cada miembro

tendrá su propia cuenta con el dinero que recaudó.

E. EL ÁNIMO EN EL DÍA DE LA COMPETENCIA Para muchos equipos, el día de la competencia puede ser el día más emocionante del año. Este es el día en que todo el trabajo duro de memorizar la coreografía, los movimientos y la técnica de ejecución se unan. Hasta que la ceremonia de entrega de premios termine, la mayoría de las entrenadoras están en constante estado de estrés. Para el miembro, sin embargo, es vital que la moral sea muy alta y que se sientan seguros de si mismo, emocionados y listos para competir.

El equipo entrará juntos y se sentará juntos en equipo. Un padre debe venir al lado de los miembros para que su hijo sea liberado para ir a comer o vestirse en su traje siguiente (si es necesario). NO SE PERMITE CAMBIARSE EN EL GIMNASIO Y TAMPOCO SE PERMITE CORRER.

F. “CASTING” - RUTINAS DE COMPETICIÓN El Casting es responsabilidad de las Directoras de Baile quienes deben considerar las necesidades específicas de todo el equipo. Los miembros están obligados a aceptar las rutinas de competencia para las que se les pide que formen parte y se les anima a pensar en términos de baile como parte de una producción completa en lugar de bailar una pieza aislada de la producción. Cualquier problema con el casting debe ser discutido con las Directoras de Baile. Las directoras se reservan el derecho de remover a los miembros del equipo que faltan muchas prácticas. Si un miembro del equipo está lesionado o enfermo, pero no contagioso, el miembro debe venir a practica, sentarse y tomar notas mentales. Si un miembro del equipo sabe de antemano que va a faltar a una práctica programada, el miembro debe dejar un mensaje de texto, correo de voz o correo electrónico con su Directora de Baile de PBD en cuanto y por qué no asistirá la práctica.

Una nota: Si al miembro se le pide que esté en mas rutinas para competir mas uniformes deberán comprar. En este caso, siempre le preguntamos a los padres si está bien que el miembro esté en más de 2 rutinas cuando las directoras están formando los equipos para competir. Las Directoras le dirán a los padres qué equipo su hija / hijo será para la competencia.

Sólo en Recordatorio: Usted está pagando por su hijo/hija de estar al menos en 2 rutinas de competencia. Para principiantes o primerizos estarán en producción y otra rutina elegida por los directoras.

EL PRECIO DE CALENTAMIENTO SE LOS DAREMOS DESPUES.

G. PRACTICE – During the season rehearsals may be held as follows:

Attendance at PRACTICE is MANDATORY (especially when we are in Competition Season). No exceptions. If you are sick and you go to the doctor please get a note from the doctor. Dancers are required to attend all the required competitions and parades, if not the Directors need to be aware and told in advance (at least 3 weeks), unless an emergency arises. If you have an emergency, notify one of the directors BEFORE the practice, not after. The Directors will make the effort to be understanding in accommodating to re-teach the material, but the ultimate responsibility for attendance lies with each dancer. It is your responsibility to know when and where you are having practice. (3 absences will be allowed)

If the directors choose any other activities or performances, the directors shall decide if the event is mandatory or optional. Reasonable notice of all events will be given for mandatory events, and as early as possible for others. PLEASE CALL DIRECTORS IF YOU ARE GOING TO BE ABSENT.

You must have the desire to dance on the PBD Dance Team. If you have many unexcused absences, the Directors have the option of removing you for the routine. If this happens repeatedly, the Directors and/or Team Mom will have a parent and dancer meeting to speak about such absences, and you may possibly be placed on a probationary period.

A PBD Dance Team is a TEAM. Just as sports teams require all players to attend practices, dance teams require their dancers to attend all practices. Absences will hold back not only the individual dancer, the team as a whole.

Each dancer is allowed up to 3 absences from Team practices, after which, the dancer may be placed on probation. This applies to medical absences as well as other reasons. Dance requires consistent ongoing training, and dancers who miss several practices due to illness or injury, or any other reason will not be able to perform at the same level as those who have attended practices regularly. All Team members must be present in all practices the week prior to every competition. Please consider, being a part of The PBD Dance Team must

be your priority (Besides School)-- Regular attendance in all dance practice is expected! (WE WILL HAVE A

PERFECT ATTENDANCE AWARD AT OUR ANNUAL BANQUET FOR THOSE THAT DON’T MISS PRACTICE!) I agree to attend all required team practices, competitions and performances. I understand that absences (as described above) may result in my not being able to participate in an event or even removal from the team. I do not anticipate scheduling conflicts with other activities.

H. PRACTICE WEAR MUST WEAR BLACK CLOTHES TO ALL PRACTICES, THERE WILL BE BLACK PBD SHIRTS AND TANKS FOR SALE FOR PRACTICE USE. HAIR MUST BE IN A PONYTAIL. NO EXCEPTIONS. IF MEMBER SHOWS UP TO PRACTICE IN OTHER CLOTHES HE/SHE WILL NOT BE PERMITTED TO STAY AND WILL BE ASKED TO LEAVE.

Mondays & Wednesdays:

Tinys (Age 2.5 – PK) 4:00 – 4:30pm Minis (K – 1st) 4:30 – 6:00pm Mascots (2nd – 3rd) 4:30 – 6:30pm

Mondays & Wednesdays:

Elementary (4th to 6th) 4:30 – 6:30pm Juniors (7th to 9th) 5:30 – 7:30 or 8:30pm Seniors (10th to 12th) 5:30 – 7:30 or 9pm

THURSDAYS: We will have extra practices throughout the year, especially when competition season is upon us and concerts. We will always practice on the Thursday, if Monday is a Holiday.

G. PRÁCTICA – Durante la temporada las practicas seran:

La asistencia en la PRÁCTICA es OBLIGATORIA (especialmente cuando estamos en la Temporada de Competencias). Sin excepciones. Si el miembro está enfermo y usted va al doctor por favor consiga una nota del doctor. Los miembros están obligados a asistir a todas las competencias y desfiles requeridos, si no las Directoras deben ser informadas por adelantado (al menos 3 semanas), a menos que surja una emergencia. Si tiene una emergencia, notifique a una de las directoras ANTES de la práctica, no después. Las directoras harán el esfuerzo para ser comprensivas y volver a enseñar el material, pero la responsabilidad última de la asistencia está con cada miembro. Es su responsabilidad saber cuándo y dónde están practicando. (Se permitirán 3 ausencias) Por favor visiten nuestra pagina web para ver el horario y días de practica.

Si alguna otra actividad o actuación es elegida por las directoras, las directoras decidirán si el evento es obligatorio u opcional. Les daremos aviso razonable de todos los acontecimientos obligatorios, y lo más pronto posible para otros. POR FAVOR LLAME A LAS DIRECTORAS SI USTED VA A ESTAR AUSENTE.

Los miembros tienen que tener el deseo de bailar en el equipo de PBD. Si tiene muchas ausencias injustificadas, las directoras tienen la opción de remover al miembro de la rutina. Si esto sucede repetidamente, las directoras y / o la mamá del equipo tendrán una reunión de padres y miembros para hablar sobre tales ausencias, y posiblemente se le puede colocar en un período de prueba.

PBD es un EQUIPO. Así como los equipos deportivos requieren que todos los jugadores asistan a las prácticas, los equipos de baile requieren que sus miembros asistan a todas las prácticas. Las ausencias retrasaran no sólo al miembro individual, si no también al equipo.

Cada miembro tiene permitido hasta 3 ausencias de las prácticas, después de lo cual, el miembro puede ser puesto en libertad condicional. Esto se aplica a las ausencias médicas, así como otras razones. La danza requiere entrenamiento continuo constante, y los miembros que falten a varias prácticas debido a una enfermedad o lesión, o cualquier otra razón no podrán estar al mismo nivel que aquellos que han asistido a las prácticas regularmente. Todos los miembros del equipo deben estar presentes en todas las prácticas la semana anterior de cada competencia. Por favor considere que ser parte de PBD debe ser su prioridad (además de la escuela) - Se espera asistencia regular en todas las prácticas de baile! (TENEMOS UN PREMIO DE ASISTENCIA PERFECTA EN NUESTRO BANQUETE ANUAL PARA AQUELLOS QUE NO FALTEN A PRÁCTICA!) Acepto asistir a todas las prácticas del equipo, competiciones y eventos requeridas. Entiendo que las ausencias (como se describió anteriormente) pueden resultar en que no pueda participar en un evento o incluso ser retirado del equipo. No podemos anticipar conflictos de programación con otras actividades.

H. LO QUE SE PONGAN PARA LA PRACTICA DEBE LLEVAR ROPA NEGRA A TODAS LAS PRÁCTICAS, HABRÁN CAMISAS NEGRAS DE PBD EN VENTA PARA EL USO DE LA PRÁCTICA. EL PELO DEBE ESTAR EN UNA COLA DE CABALLO. SIN EXCEPCIONES. SI EL MIEMBRO VIENE A PRACTICA EN ROPA NO APPROPRIADA NO SE LES PERMITIRÁ PRACTICAR.

Lunes y Miércoles:

Tinys (Edad 2.5 – PK) 4:00 – 4:30pm

Minis (K – 1st) 4:30 – 6:00pm

Mascotas (2do – 3rd) 4:30 – 6:30pm

Lunes y Miércoles:

Primaria (4th a 6th) 4:30 – 6:30pm

Secundaria (7th a 9th) 5:30 – 7:30 or 8:30pm

Preparatoria (10th a 12th) 5:30 – 5:30 – 9pm

Jueves:

SER DETERMINADO

I. DUTIES OF EACH DANCER – Each Dancer is responsible for…) • Setting an example by following the rules and regulations of the TEAM. • Being at practice early and starting to stretch on time. • Being courteous, polite, friendly, and try to have a smile for everybody. • Being responsible for welcoming visiting squads and setting a good example of friendliness. • Saying cheers and chants at events. All chants shall be of a positive and sportsmanlike manner.

J. CONCERTS ü Each member will have to sell 3 tickets for December & 2 tickets per show in June. ü DECEMBER: Student Choreographed Concert ü JUNE: Coaches Choreograph this Concert

We ask parents to volunteer to work a shift and donate for the concession stand and volunteer during the concert. (These Concerts are not possible without parent help! (So Thanks in Advance!)

K. CODE OF CONDUCT FOR PARENTS: 1. Let the coaches do the coaching for all team members. 2. Be your child’s best fan; support him or her unconditionally. 3. Acknowledge your child’s effort, as well as her or his support of team members, adherence to member’s

responsibilities, etc. 4. Support and root for all team members. That fosters teamwork. We’re asking for all PBD Parents wear

their PBD Fan Wear to show support, sit and root together! 5. Model good sportsmanship at all times, especially at all competition. 6. Encourage direct communication. If your child is having difficulties in practice or at competitions or can’t

make a practice, encourage him or her to speak directly to the coaches. 7. Understand and display appropriate behaviors (e.g., watch; make positive remarks; don’t berate other

parents or dance members, judges or coaches). Remember, your child’s self esteem and competition performance are at stake. Be supportive.

8. Monitor your child’s stress level at home. Ask questions to ascertain whether your child is having trouble balancing various activities in her or his life. Ask whether she or he is enjoying the experience. Help your child handle any stress effectively.

9. Monitor eating and sleeping habits. Ensure that your child is eating the proper foods and getting adequate rest.

10. Help your child keep her or his priorities straight, maintaining a balance among schoolwork, family responsibilities, chores, free time and the team.

11. Keep PBD in its proper perspective: PBD should be fun for you and your child. Highly skilled children and their parents must be especially careful to maintain a balanced view.

12. Reality test: If your child’s team loses but has performed its best, help your child see THAT as a “win.” If your child’s performance produces strong emotions in you, maintain a calm demeanor. Your relationship with your child remains long after competitive days are over. Keep your goals and needs separate from your child’s experience.

13. If you have a problem at any event… for example at practice, competitions or any gathering please speak with the coaches. They will speak with the people who the problem is with.

14. Let other family members and friends who might attend your child’s competition know what constitutes appropriate and supportive behavior.

15. If you would like to volunteer with the team please let the coaches know. 16. If you have a comment, question or concern regarding Powered By Dance, please go to the coaches

directly. Gossiping or negativity is not welcomed at all on this team. 17. But most of all…. HAVE FUN!

I. DERECHOS DE CADA MIEMBRO – Cada miembro es responsable de…) • Dar un ejemplo siguiendo las reglas y reglamentos del EQUIPO. • Estar en la práctica temprano y comenzar a estirarse a tiempo. • Ser cortés, amistoso, y tratar de tener una sonrisa para todos. • Ser responsable de dar la bienvenida a los equipos visitantes y dar un buen ejemplo de amistad. • Diciendo alegrías y cantos en eventos. Todos los cantos serán de una manera positiva y deportiva.

J. CONCIERTOS ü Cada miembro tendrá que vender 2 boletos por show ü DICIEMBRE: Concierto coreografiado por los alumnos ü JUNIO: Las entrenadores coordinan este concierto

Les pedimos a los padres que se ofrezcan como voluntarios para trabajar un turno y donar para el puesto de comida. Tendremos una reunión un mes antes del concierto para que pueda inscribirse en los puestos de voluntario. (¡Estos conciertos no son posibles sin la ayuda de los padres! (¡Gracias de antemano!)

K. CÓDIGO DE CONDUCTA PARA LOS PADRES: 1. Deje que las entrenadoras entrenen a todos los miembros del equipo. 2. Sea el mejor admirador de su hijo y apóyelo incondicionalmente. 3. Reconozca el esfuerzo de su hijo, así como su apoyo a los miembros del equipo, y a la adhesión a las

responsabilidades de los miembros, etc. 4. Apoye a todos los miembros del equipo. Eso fomenta el trabajo en equipo. ¡Estamos pidiendo a todos los

padres de PBD que usen su camiseta de PBD, sentarse y animen juntos al equipo! 5. Tenga buen espíritu deportivo en todo momento, especialmente en todas las competencias. 6. Fomente la comunicación directa. Si su hija(o) está teniendo dificultades en la práctica o en competencias si

no puede asistir a una práctica, aliéntela a hablar directamente con las entrenadoras. 7. Comprender y mostrar comportamientos apropiados (por ejemplo, observar, hacer comentarios positivos, no

reprender a otros padres o miembros de baile, jueces o entrenadoras). Recuerde, la autoestima de su niña(o) y el funcionamiento de la competición están en juego.

8. Monitoree el nivel de estrés de su hija(o) en el hogar. Haga preguntas para determinar si su hija(o) tiene problemas para equilibrar varias actividades en su vida. Ayude a su hija(o) a manejar el estrés de manera efectiva.

9. Vigilar los hábitos de comer y dormir. Asegúrese de que su hija(o) esta comiendo los alimentos apropiados y descansando adecuadamente.

10. Ayude a su hija(o) a mantener sus prioridades en orden, manteniendo un equilibrio entre el trabajo escolar, las responsabilidades familiares, las tareas domésticas, el tiempo libre y el equipo.

11. Mantener PBD en su perspectiva adecuada: PBD debe ser divertido para usted y su hijo. Los niños altamente calificados y sus padres deben tener especial cuidado de mantener una visión equilibrada.

12. Prueba de realidad: Si el equipo de su hijo pierde pero ha realizado lo mejor posible, ayude a su hija(o) a ver ESO como un "triunfo".

13. Si tiene un problema en cualquier evento ... por ejemplo, en la práctica, competiciones o cualquier reunión, hable con los entrenadores. Ellas hablarán con las personas para solucionar el problema.

14. Si el rendimiento de su hijo produce emociones fuertes en usted, mantenga una actitud tranquila. Mantenga sus metas y necesidades separadas de la experiencia de su hijo.

15. Por favor de avisar a miembros de su familia o amigos que asistan a las competencias de su hija(o) lo qué constituye un comportamiento apropiado y de apoyo.

16. Si desea ser voluntario en el equipo, por favor hable con las directoras. 17. Si usted tiene un comentario, pregunta o preocupación con respecto a Powered By Dance, por favor vaya a

con las directoras directamente. El chisme o la negatividad no son bienvenidos en absoluto en este equipo. 18. Pero sobre todo .... ¡QUE TE DIVIERTAS!

L. PBD Dance Team Conduct: As a Team member you should display a PBD attitude towards practice, preparations for performances, and to all other dancers/teams. Group energy must be maintained – a positive atmosphere promotes growth. PBD Dance Team is a family. It is fully expected that each individual within the Team contributes to the group as a whole.

The Directors will make final “casting” decisions in the best interest of the team.

Practice: Arrive on time to sufficiently warm up, have the proper attire requested by the Dance Directors, and work quietly and efficiently. Concentrate on the choreography, and do not talk with other dancers during practice unless it is specifically about the routines. Devote your energies to the practice. Be open to suggestions, criticism, and change. Do not practice other work during dance practice – this is rude and clearly shows lack of respect.

Preparation: Maintain a physical appearance that reflects your commitment to dance as a performance art. Hair securely fastened away from the face, dance attire that reflects a respect for the art form, and your mind in the mode of concentration and work. Approach your rehearsal as you would a job. You are a tool in the hands of the choreographer, so be open and ready to be molded. Maintain a well-conditioned, clean body. NO GUM.

Other Dancers: Avoid personal conflict with other dancers, avoid cliques, “gossip” and make every effort to get to know all team members. Be concerned with your role, and let the Dance Directors worry about other dancers. Be concerned with your own abilities, and do not criticize others – help them! Above all, maintain the primary goal working to BE the best possible Dance Team, first and foremost. This will happen if each dancer works to his or her potential. “Old” or “Returning” members will be expected to serve as Mentors to “New” members. We want all PBD dancers to find satisfaction and joy in their work with the Team, however this is a large commitment. In other words, we urge all dancers to demonstrate respect towards the Directors, towards other dancers, and towards all the parents that help with the team’s needs.

Leadership Positions: All leadership positions, i.e. Captains and Co-Captains will be selected at the discretion of the Directors.

M. SOCIAL MEDIA There is absolutely NO SOCIAL MEDIA BASHING of any type. PBD will not tolerate any bashing of other members, other teams or anyone! If this occurs, we will hold a meeting with parents and the member and he or she will be expected to delete post. Depending on severity of the bashing, member can be suspended from competition or removed from the team. PBD does not condone any type of Bullying!

!P O

W E

R E

D By DANCE

M. Conducto del miembro de PBD: Como miembro del Equipo, debe mostrar una actitud de PBD hacia la práctica, las competiciones, y para todos los demás miembros o equipos. La energía del grupo debe mantener - una atmósfera positiva que promueve el crecimiento. Equipo de PBD es una familia. Se espera plenamente que cada persona dentro del Equipo contribuya al grupo como un todo.

Las decisiones finales de "casting" serán tomadas con en el mejor interés para el equipo por las Directoras.

Práctica: Llegar a tiempo para calentar lo suficiente, tener el atuendo adecuado solicitado por las directoras de baile, y trabajar en silencio y de manera eficiente. Concentrarse en la coreografía, y no hablar con otros miembros durante la práctica a menos que sea específicamente sobre las rutinas. Dedique sus energías a la práctica. Esté abierto a sugerencias, críticas y cambios. No practicar otro trabajo durante la práctica de baile - esto es grosero y claramente muestra falta de respeto a las directoras.

Preparación: Mantenga una apariencia física que refleje su compromiso con la danza como arte de función. Pelo firmemente sujeto lejos de la cara, traje de baile que refleje respeto al arte, y su mente concentrada en el trabajo. Acércate a tu ensayo como lo harías con un trabajo. Usted es una herramienta en las manos del coreógrafo, así que esté abierto y listo para ser moldeado. Mantenga un cuerpo bien acondicionado y limpio. No chicle!

Otros bailarines: Evite el conflicto personal con otros bailarines, evite los grupos de camaradas, "chismes" y haga todo lo posible para conocer a todos los miembros del equipo. Preocúpese por su papel y deje que las Directoras de Baile se preocupen por otros bailarines. Preocúpate de tus propias habilidades, y no critiques a los demás, ¡ayúdales! Por encima de todo, mantener el objetivo principal trabajando para el equipo de baile mejor posible. Esto sucederá si cada bailarín trabaja a su potencial. Se espera que los miembros "antiguos" o "de regreso" sirvan como mentores a miembros "nuevos". Queremos que todos los miembros de PBD encuentren satisfacción y alegría en su trabajo con el Equipo, sin embargo este es un gran compromiso. En otras palabras, queremos que todos los miembros demuestren respeto hacia las directoras, hacia los otros miembros, y hacia todos los padres que ayudan con las necesidades del equipo.

Posiciones de Liderazgo: Todos los puestos de liderazgo, es decir, Capitanes y Co-Capitanes serán seleccionados a la

N. MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL No hay absolutamente NINGÚN TIPO DE ACOSO SOCIAL. PBD no tolerará ningún chisme de nuestros miembros, otros equipos o cualquier persona! Si esto ocurre, tendremos una reunión con los padres y el miembro y se espera que él o ella eliminen la publicación. Dependiendo de la severidad, el miembro puede ser suspendido de las competencias o retirado del equipo. ¡PBD no aprueba ningún tipo de intimidación!

!P O

W E

R E

D By DANCE

PBD Dance Team

If any of the above rules are not followed you may be placed on Probation.

1. TEAM — In every issue… Ask yourself, “What’s best for the team?”

2. REPUTATION — Nothing in life is more valuable, easier to lose, or harder to regain than your good name. Treasure it, and remember that your reputation reflects not only you, but also on the team!

3. CONSTRUCTIVE — Always, always be constructive and considerate of others’ feelings in everything you say and do. Remember, they are struggling with problems just like you.

4. FUN — Find the fun in the work. Being great at something is so much more fun than being mediocre.

5. POSITIVES — Focus on the positives in every situation. There will always be negatives, but if you focus on the positives, you will be happier (and so will the people around you).

6. SMILE — (and mean it) It is both habit-forming and contagious. You’ll find that people want to be around happy people.

The Dance Directors make all decisions!

Any time there is an infraction of rules set forth in this Constitution, the Dance Directors will administer the discipline.

LeslieCabreraTinys&MascotCoach

BetsyMcLaurinMini&Junior’sCoach

NancyValleElementary&Senior’sCoach

Leslie Ayala

Betsy McLaurin

Nancy Valle

A Dance Mom’s Prayer

Dear Lord, Please help my child do her best, help

her remember the lessons she has

worked hard to learn, let her love of

dance shine through her every move.

Please, Lord, help her remember that

in dance she is using her talent that

You gave her, and in dance she praises Your name. Amen,

A Dance Mom

PBD Dance Team

Si alguna de las reglas anteriores no son seguidas, el miembro será colocado en “Probación”.

1. EQUIPO — En cada edición… Pregúntese: “Qué es lo mejor para el equipo?”

2. REPUTACIÓN — Nada en la vida es más valioso, más fácil de perder, o más difícil de recuperar tu reputación ¡Atesore, y recuerde que su reputación no sólo refleja a usted, sino también al equipo!

3. CONSTRUCTIVO — Siempre, siempre sea constructivo y considerado de los sentimientos de los demás en todo lo que diga y haga. Recuerde, están luchando con problemas al igual que usted.

4. DIVERSIÓN — Encuentre la diversión en el trabajo. Ser genial en algo es mucho más divertido que ser mediocre.

5. POSITIVOS — Centrarse en los aspectos positivos de cada situación. Siempre habrá negativos, pero si te enfocas en los aspectos positivos, serás más feliz (y también lo hará la gente a tu alrededor.)

6. SONRÍE — (sin fingir) Haz de la sonrisa un hábito. Es contagiosa. Te darás cuenta que la gente quiere estar alrededor de gente feliz.

¡Las Directoras toman todas las decisiones!

Cada vez que se produzca una infracción de las reglas establecidas en esta Constitución, la disciplina será administrada por las Directoras.

LeslieAyalaTinys&MascotCoach

BetsyMcLaurinMinis’&Junior’sCoach

NancyValleElementary&Senior’sCoach

Leslie Ayala

Betsy McLaurin

Nancy Valle

Oración de las madres de Baile

Querido señor, Por favor, ayuda a mi hija a hacer lo

mejor, ayúdala a recordar las lecciones

que ha trabajado duro para aprender,

deja que su amor por el baile brille en

cada uno de sus movimientos. Por favor, Señor, ayúdala a recordar

que en el baile use su talento que le

diste, y en el baile elogia tu nombre.

Amén, Una mamá de baile