1 8 4 5 W. Da v is Stre et, Dalla s, TX 75 2 0 8 (2 14 ) 9

1845 W. Davis Street, Dallas, TX 75208 (214) 941-5821 • Fax: (214) 272-9950

Parish Office Hours

FAITH FORMATION OFFICE Yadira Velazquez Director of Religious Education [email protected] ext.108 SUNDAY MASSES/MISAS DEL DOMINGO Saturday (anticipatory) 5:00 p.m. English Sunday 7:30 a.m. English 9:15 a.m. Español (LIVE) 11:00 a.m. English (LIVE) 1:00 p.m. Español 3:00 p.m. Español

WEEKDAY MASS/MISA ENTRE SEMANA Monday–Saturday 8:00 a.m. English Lunes –Viernes 5:30 p.m. Español Holy Hour/Hora Santa See inside. Vea adentro.

CONFESSIONS/CONFESIONES Monday-Friday (Lunes-Viernes) 5:00-5:30 p.m or by appointment/ o por cita

ST. CECILIA CATHOLIC SCHOOL 214-948-8628 Lydia Torrez Principal [email protected] ext. 211 Christina Nunez Administrative Assistant [email protected] ext. 0

CLERGY Rev. Cruz Calderon Pastor [email protected] ext. 102 Rev. Daniel Rendon Parochial Vicar [email protected] ext. 110 Rev. Mr. Desmond Ndikum [email protected] ext. 106 Rev. Mr. Gonzalo Porras PASTORAL STAFF

Monse Martinez Parish Administrator [email protected] ext. 104 Maria Ramirez Sacramental Director [email protected] ext. 105 Miguel Alvarado Marriage Ministry [email protected] ext. 107 Ivette Torres Receptionist

Rodrigo Ayala Liturgy Director [email protected]

Monday- Friday 8:30 a.m.-12:15 p.m. & 1:00-4:30 p.m. CLOSED Sunday & Monday

Fifth Sunday in Ordinary Time Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

5TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

2-06 SAT/SAB 8 AM MEMORIAL OF SAINT PAUL

MIKI AND COMPANIONS, MARTYRS

†PETRA MORENO

†DEACON GONZALO GONZALES 5:00 PM †JUANITA GARCIA AGUILAR

†CRECENCIA AGUILAR

†MANUELA RAMIREZ

SUN/DOM 7:30 AM ROBERT RODRIGUEZ

PARISHIONERS AFFECTED BY COVID

9:15 AM †MARIA DE JESUS TREJO

†MANUEL VARGAS

†SABAS VARGAS

11:00 AM PARISHONERS AFFECTED BY COVID

†DEACON GONZALO GONZALES

1:00 PM †JAIME Y ARMANDO SERRANO

†JUANITA GARCIA AGUILAR


3:00 PM †LAURIANO CAZARES

†MACRINA BARBOSA IPIÑA

MON 8 AM ST JEROME EMILIANI; ST JOSEPHINE

BAKHITA, VIRGIN

REV. CRUZ CALDERON


†LAURIANO CAZARES

5:30 PM †JUANITA GARCIA AGUILAR

†MANUELA RAMIREZ


TUE/MAR 8 AM †DEACON GONZALO GONZALES

†SIMON RODRIGUEZ



†MANUELA RAMIREZ

WED 8 AM MEMORIAL OF SAINT SCHOLASTICA

REV. DANIEL RENDON


†SIMON RODRIGUEZ



†MANUELA RAMIREZ

THUR 8 PM OUR LADY OF LOURDES


†SIMON RODRIGUEZ



†MANUELA RAMIREZ

FRI/VIE 8 AM †DEACON GONZALO GONZALES

†SIMON RODRIGUEZ

5:30 PM †MANUELA RAMIREZ †JUANITA GARCIA AGUILAR


2-13 SAT/SAB 8 AM †SIMON RODRIGUEZ

†DEACON GONZALO GONZALES 5:00 PM †JUANITA GARCIA AGUILAR


†MANUELA RAMIREZ

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA

Infant Baptisms (under 7 yrs. Old): Parents must be registered and active for at

least two consecutive months. Turn in child’s birth certificate, sponsor’s sacra-

mental records at registration. Prebaptismal catechesis is once a month. English

baptisms: last Saturday of the month.

Bautizos de niños menores de siete años: Los papás deben ser miembros regis-

trados y activos por dos meses consecutivos. Debe entregar, acta de nacimiento

del niño y certificados sacramentales del padrino. Catequesis prebautismal,

una vez al mes. Bautizos en español, cada primer y tercer sábado del mes.

Sacramental Life/Vida Sacramental

WEEKLY COLLECTION & ATTENDANCE for 1/31/2021

1st: $7,960.98 Building: $3,000.00

Total: $10,960.98 Attendance: 1,579

Sacrament of Marriage/Sacramento del Matrimonio

Faith Formation: Please check emails or text message and calendar for important dates. Formación de Fe: Favor de ver el calendario y mensajes de texto o correo electronico para las fechas importantes.

Religious Education/Educación Religiosa

Contact our wedding coordinator 9 months prior to your wedding. Contact in-formation is on the front page. Contacte a nuestro coordinador de bodas 9 meses antes de su boda. Vea la portada para la información de contacto.

Premarital catechesis: Registration is required, $150 per couple. For more information please contact the marriage coordinator, Monday-Friday.

Catequesis prematrimonial: Debe registrarse, $150 por pareja. Para mas in-formación, favor de contactar al coordinador de Lunes-Viernes.

For guidance in regards to the sacrament of marriage, please schedule an appointment with our pastor. Para consejos en relación al sacramento matri-monial u otras preguntas referentes a este sacramento contacte al Párroco, Cruz Calderon.

Sat: Heb 13:15-17; 20-21; Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6; Mk 6:30-34 Fifth Sunday in Ordinary Time

Sun: Jb 7:1-4, 6-7; Ps 147:1-2, 3-4, 5-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mk 1:29-39 Mon: Gn 1:1-19; Ps 104:1-2a, 5-6, 10 and 12, 24. 35c; Mk 6:53-56 Tue: Gn 1:20—2:4a; Ps 8:4-5, 6-7, 8-9; Mk 7:1-13 Wed: Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104:1-2a, 27-28, 29bc-30; Mk 7:14-23 Thur: Gn 2:18-25; Ps 128:1-2, 3, 4-5; Mk 7:24-30 Fri: Gn 3:1-8; Ps 32:1-2, 5, 6, 7; Mk 7:31-37 Sat: Gn 3:9-24; Ps 90:2, 3-4abc, 5-6, 12-13; Mk 8:1-10

Sab: Heb 13, 15-17. 20-21; Sal 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6; Mc 6, 30-34 Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

Dom: Jb 7, 1-4. 6-7; Sal 146, 1-2. 3-4. 5-6; 1 Cor 9, 16-19. 22-23; Mc 1, 29-39 Lun: Gén 1, 1-19; Sal 103, 1-2a. 5-6. 10 y 12. 24 y 35c; Mc 6, 53-56 Mar: Gén 1, 20—2, 4a; Sal 8, 4-5. 6-7. 8-9; Mc 7, 1-13 Mie: Gén 2, 4b-9. 15-17; Sal 103, 1-2a. 27-28. 29bc-30; Mc 7, 14-23 Jue: Gén 2, 18-25; Sal 127, 1-2. 3. 4-5; Mc 7, 24-30 Vie: Gén 3, 1-8; Sal 31, 1-2. 5. 6. 7; Mc 7, 31-37 Sab: Gén 3, 9-24; Sal 89, 2. 3-4. 5-6. 12-13; Mc 8, 1-10

Weekly Readings in Ordinary Time Year B Lecturas Semanales del Tiempo OrdinarioAño B

Confessions/ Confesiones Confession Schedule: Monday-Friday from 5:00-5:30 pm; or by appointment. Please keep social distance and wear your face mask at all times.

Horario de las Confesiones: Lunes-Viernes de 5:00-5:30 p.m.; o por cita. Favor de mantener su distancia social y usar el cubre bocas en todo momento.

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

Saint Cecilia Parish February 7, 2021

ADORATION

Monday and Wednesday 8:30-9:30 am.

Thursday 6:00-8:00 pm.

Please use only every other pew. Mask are re-

quired, they must be kept on the entire time.

March 5, 2021 from 8:30 am-5:00 pm.

ADORACIÓN

Lunes y Miercoles 8:30-9:30 am.

Jueves 6:00-8:00 pm.

Favor de utilizar, solo cada otra banca. Es nece-

sario utilizar su cubre bocas en todo momento.

5 de marzo, 2021 de 8:30 am-5:00 pm.

Help Us Grow:Give ElectronicallyElectronic gifts are fast and secure, and they reduce adminis-trative costs, allowing more of every dollar to fund the im-portant work we are called to do.• Give anytime, anywhere to your favorite funds

• Schedule and manage recurring appeals

• Make one-time donations to special appeals

• Pay for events, programs and other activities

If you would like to give electronically, visit our website or contact the church office.

Ayúdenos a Crecer:¡Donando Electrónicamente!Proceso rápido y seguro, reduce gastos administrativos, per-mitie que cada dólar financie el trabajo importante que esta-mos llamados a realizar.

• Una donación en cualquier momento destinada para el fondo que usted prefiera

• Programe y administre sus donaciones automaticas

• Puede hacer una sola donación para una causa especial

• Hacer pagos para su evento, programas y otras actividadesSi usted quiere dar su donativo electrónicamente, visite nuestro sitio web o llamé a la oficina parroquial.

Puede empezar por registrarse como miembro de la parroquia, pase a la oficina entre semana y solicite la forma de registración. Si solo necesita actualizar su entrenamiento: vaya al sitio web: dallas.setanet.or Presione: My Obligations ingrese su nombre, apellido y domicilio no incluya ciudad ni código postal. Presione: Search, esto le va a dar su información tal como aparece en la base de datos de la diócesis. Favor de corregir cualquier infor-mación que haya cambiado y presione: Update Information and Continue. Escoja un video que no ha visto antes. Visite la oficina cuando lo complete, y este listo para sonreír para la foto.

¡todos los voluntarios deben portar su gafete en todo momento, sin excepción!

PARA SER VOLUNTARIO EN STA. CECILIATO BE A VOLUNTEER AT ST. CECILIA

You can start by being an active member for at least six months, stop by the office to fill out a new member registra-tion form, if you have already completed that time frame/or if you only need to update go to: dallas.setanet.or Press: My Obligations, enter your information do not include city or zip code. Press: Search to review your info. Press: Update Infor-mation and Continue, choose your training from a title that you have not watched. Turn in your certificate of completion to the parish office, your picture will be taken on this day, please be prepared.

all volunteers must wear badge when serving at all times, no exceptions!

PARISH LIFE/VIDA PARROQUIAL


Fifth Sunday in Ordinary TimeQuinto Domingo del Tiempo Ordinario

PARISH LIFE/VIDA PARROQUIAL

FAITH FORMATION 2020-2021

English Program: Important dates for Elemen-tary & Middle School

*Students are expected to arrive 15 minutes early. On special events, 1-hour prior.

02/13/2021 Reconciliation/Confessions 9:00-10:30 am

Spring Break-No Classes 3/16/2021-3/20/2021

Holy Week-No Classes 3/30/2021-4/2/2021

05/25/2021 FINAL EXAM 7:00-8:20 PM

Communion Rehearsal: 7 p.m. at Chapel, 6/1/2021

First Communion Day: 6/4/2021

Confirmation Rehearsal: 7 p.m. at Chapel 6/8/2021

Confirmation Day: 6/11/2021

Dates are subject to change, always confirm with office staff at 214-941-5821 or text 972-207-8496.

Email: [email protected] and/or [email protected]

FORMACIÓN DE FE 2020-2021

Programa en Español: Fechas importantes para Primaria y Secundaria

*Los estudiantes deben de llegar 15 minutos antes, en ocasiones especiales 1 hora antes.

02/06/2021 Reconciliación/Confesiones 9:00-10:30 am

Spring Break-No Clases 3/16/2021-3/20/2021

Semana Santa-No Clases 3/30/2021-4/2/2021

05/20/2021 EXAMEN FINAL 7:00-8:20 PM

Ensayo de 1era Comunión: 7 p.m. en el templo 5/27

Primera Comunión: 5/28/2021

Ensayo de Confirmación: 7 p.m en el templo 6/10

Confirmación: 6/11/2021

Las fechas pueden cambiar, llame para confirmar al 214-94-15821 or text 972-207-8496. E-mail:

[email protected] or [email protected]

ACT OF SPIRITUAL COMMUNION

My Jesus, I believe that You are present in the Most

Holy Sacrament. I love You above all things, and I de-

sire to receive You into my soul. Since I cannot at this

moment receive You sacramentally, come at least

spiritually into my heart. I embrace You as if You

were already there and unite myself wholly to

You. Never permit me to be separated from You.

Amen.

ANUNCIO DE PARTE DEL DIRECTOR DE MUSICA:

"Nuestra propuesta para este año 2021 es enriquecer mas nuestra musica en las misas de español y necesitamos su ayuda. Si tu tocas un instrumento, nuestros coros en espa-ñol te llaman a formar parte de este ministerio. Para mas información favor de hablar con el coordinador de musica en el area del coro despues de la misa."

“Para Ti es mi música, Señor.” (Sal 100)

COMUNIÓN ESPIRITUAL

Oh Jesús, yo creo que estás presente en el Santísimo

Sacramento del Altar. Te amo sobre todas las cosas y

deseo recibirte dentro de mi alma. Ya que no puedo

ahora recibirte sacramentalmente, ven por lo menos

espiritualmente a mi corazón. Y como si ya te hubiese

recibido, te abrazo y me uno completamente a ti. No

permitas que me aparte de ti.

Amen.


Saint Cecilia Parish February 7, 2021

PARISH NEWS/NOTICIAS PARROQUIALES

TAX SEASON IS HERE!

In order to save cost of postage and printing, if you

would like to receive your tax contribution statement

please call the office. We can email your statement or

you may come by to pick-up your report at the office.

¡HA LLEGADO LA TEMPORADA DE LOS IMPUESTOS!

Si desea recibir su declaración de contribución fiscal,

llame a la oficina. Para ahorrar costos de envio podemos

enviar su declaración por correo electrónico o puede

venir a recoger lo a la oficina.

P r a y i n g f o r t h e s i c k : L e t u s p r a y fo r

t he s i c k , t h a t t h e L o r d m a y g r a n t

t he m h e a l t h o f b od y a n d so u l .

O r e m o s p o r l o s en f e r m o s p a r a q u e e l

S e ñ o r l e s c o n c e da s a l u d de c u e r po e

a l m a . T e r es o O r t i z , J oh n a t h an D i a z , &

G u a d a l u pe Pu en te Ló p e z .

M a y e t e r n a l r e s t b e g r a n t e d t o t h e

s o u l s o f M i ch a e l a A gu i r r e , D on i c i an o

M a r t i n e z an d M a r io Z a p a t a . D a l e S e -

ñ o r e l D e s c a n s o e t e r n o a J u a n O r t i z ,

A l e j a n d r a F lo r e s , E l i d i a Z a m b r a no .

Attention-Atención

Eucharistic Minister MeetingWednesday, February 10 at 6:15 pm in the Church.

Junta para los Ministros de la ComuniónMiercoles, 10 de febrero a las 6:15 pm en la iglesia.

A l t a r F l o w e r s : F lo we rs f o r t h e a l t a r

w er e dona te d by M s . M ia T r i n i da d M ar -

t i n ez f o r h o l y p r i es t , an d fo r F r . Dan i e l ,

F r . C ruz , Dea con D e sm on d an d Deaco n

Go nza lo Po r ra s .

F l o r e s d e l A l t a r : La s f l o r es d e l a l t a r

f ue ron do na das po r l a señ or i t a M ia T r i n -

i da d Ma r t i ne z p or l o s san to s sac er do te s

y po r e l P . Dan ie l , P . C ruz , e l D i acon o

D e sm on d y e l D i aco no G onza l o Po r ra s .


Fifth Sunday in Ordinary TimeQuinto Domingo del Tiempo Ordinario

PARISH NEWS/NOTICIAS PARROQUIALES

TRADES MEN AND WOMEN

In order to help offset costs for the Church, we kindly

request that any trades men or women willing

to donate or provide their knowledge at a

reduced cost, to please call the office so that

we can create a list of parishioners for things

like plumbing, electrical, HVAC work, etc.

Thank you.

DONACIÓN DE SU TRABAJO Y DONES

Para reducir los gastos parroquiales, solicitamos

a las personas que puedan donar o propor-

cionar a precio reducido su trabajo, por favor

hablen a la oficina de la iglesia para formar una

lista de miembros en caso de problemas con la

electricidad, plomería, aire condicionado, etc.

Altar Flowers: W e a r e l o o k i ng f o r s p o ns o r s

f o r t h e a l t a r f l ow e r s o f t h e w e e k , i t ca n

b e o f f e r e d i n h o n o r o f a l i v i n g f a m i l y

m e m b e r , i n m e m o r y o f a d e c e a s ed f am i l y

m e m b e r o r i n t h a n k s g i v i n g . P l e a s e c a l l

o f f i c e f o r m o r e i n f o r m a t i o n . .

Flores del Altar: E s t a mo s b u s c a nd o

p a t r o c i n a d o r e s , e s t a s f l o r e s p u e d e n s e r

o f r e c i d a s ca d a s e ma n a e n h o n o r p o r u n

m i e m b r o d e l a f am i l i a , e n m e m o r i a d e u n

f a m i l i a r o e n a c c i ón d e g r a c i a s . F a v o r d e

l l a m a r a l a o f i c i n a p a r a m a s i n f o r m a c i o n .

February 18/ 18 de febrero 1:00-2:30 PM


View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com

© 2021 DIOCESAN

http://DiscoverMass.com?sponsorid=52390192


CA

LL 1-80

0-6

33-1122F

or A

dvertisin

g In

form

ation

Business

Online at D

iocesan.co

m/

5239

Texas

CatholicMatch.com/goTX

View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com

© 2021 DIOCESAN






Documents

1 8 4 5 W. Da v is Stre et, Dalla s, TX 75 2 0 8 (2 14 ) 9