Go Metro to...

Metro Challenge

Sudoku

Fill out the grid so each row, column and 3-by-3 box contains the numbers 1 through 9. The solution to this puzzle will be in next month’s Metro Monthly or find it online at the Go Metro Destination Discounts link.

H I N T

Metro Destination Scramble Re-arrange the letters below to name a popular LA destination on the Metro system.

Last month’s solution

For convenient connections to the Go Metro Destination Discounts listed here, check the Trip Planner at metro.net.

8516

4

75

3

3

1

8

6514

3

1

3

7

9

8

3971

4

5

1

4

21

2

3594

452936871

631287594

879541263

986315742

317462958

524879136

268793415

743158629

195624387

MMeetro Gold Line, tro Gold Line, NNoorrth Valley th Valley HHeadline June 28 Seeadline June 28 Serrvice Changes vice Changes The expansion of Metro Rail to East LA is prompting several bus route changes beginning June 28. In addition, service in the Northeast San Fernando Valley is being restructured on that date.

Metro Local Line 30, Metro Rapid Line 730, Metro Local Line 68 and Metro Local Line 287 are being re-routed to reduce duplication with the new Gold Line service along First Street and to provide connections to new rail stations.

In the northeast San Fernando Valley, the northern segment of Metro Rapid Line 724 is being combined with Metro Rapid 794 to extend service to the Sylmar Station. Metro Local Line 94 will now end in Sun Valley with Metro Rapid Line 794 extending the previous service. The previous segment of Metro Rapid 724 south of Sun Valley will be assumed by Metro Local Line 224.

Other system service changes include:

> Increase service on Metro Local Line 14 between Downtown and Beverly Hills.

> Provide two-way overnight owl service on Metro Local Line 51 Avalon/San Pedro Street.

> Provide weekend service on Metro Local Line 111 between Inglewood Transit Center and Bell Gardens.

> Modify service on Metro Rapid Line 704 between Downtown and Santa Monica with a short line terminal at Santa Monica and Sepulveda boulevards.

> Modify service on Metro Rapid Line 920 on Wilshire Boulevard with a short line terminal at Wilshire and Westwood boulevards.

> Shorten Metro Local Line 207 along Western Avenue to end at Sunset Boulevard.

> Shorten Metro Local Line 105 to end at Santa Fe Avenue.

> Extend Metro Express Line 487 from the Sierra Madre Gold Line Station via the Metro Local Line 287 route segment to El Monte Station.

Temporary Senior Temporary Senior TTAPAP Cards Cards Expire Expire June 30 June 30

If you received a temporary senior reduced fare TAP card, it is due to expire June 30. Seniors need to submit an application for a permanent TAP card. This will enable you to continue purchasing your fare at the reduced rate. Applications are available at Metro Customer Centers, select senior centers and online. For information and TAP applications, visit metro.net/reducedfares or call 1.866.TAPTOGO.

Get 20% OGet 20% O== Ballet HispánicoBallet Hispánico June 5 June 5 Go Metro to Ballet Hispánico, one of the nation’s most far-reaching Latino cultural institutions, June 5-7 at the Ahmanson Theatre. Metro riders get a 20% discount on the Friday, June 5 show by going to ticketmaster.com and using the code CONGA. O=er expires June 2.

Dedicated to exploring and preserving the passion and theatricality of Latino dance, the Ballet Hispánico repertory includes Club Havana set to the intoxicating rhythms of the Conga, Rumba, Mambo, Cha Cha and audience favorite Ritmo y Ruido, an entertaining jazz piece by Tony Award®-winning choreographer Ann Reinking.

The Ahmanson Theatre is at 135 N. Grand Avenue at Temple Street, within easy walking distance of the Metro Rail Civic Center Station. For more details, visit musiccenter.org or call 213.972.0711.

1133thth AAnnnnuuaal l JJununeteenth Ceteenth Ceelleebbratiratioon n JJunune e 1133 The West Coast premiere of “Bicentennial Symphony,” will be the highlight of the 13th Annual Juneteenth event, this year Celebrating the Bicentennial of Abraham Lincoln, on Saturday, June 13, from 12 to 5pm, at Martin Luther King, Jr. Park, 1950 Lemon Avenue, Long Beach.

The festival features live musical performances, food and merchandise vendors, a health and safety fair and a children’s area with games, crafts, jumpers and much more. Attendees are encouraged to bring their own chairs and blankets for seating.

Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card and receive a free souvenir program at event information table.

MMeetro Riders Get 20% Otro Riders Get 20% O== At At Leimert Park Village Book Fair June 6 Leimert Park Village Book Fair June 6 Go Metro to the 3rd Annual Leimert Park Village Book Fair on Saturday, June 6, from 10am to 5pm on the Vision Theatre back lot, located on Degnan Boulevard at 43rd Street.

Writing workshops, author panels and cooking demonstrations will be featured at the fair along with book signings, poetry readings, panel discussions, stage events and a variety of activities for children and young adults. Authors and poets at the festival will sign copies of their works.

Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card and get a 20% discount on Leimert Park Village Book Fair merchandise including t-shirts, book bags and bookmarks. Merchandise can be purchased at the Leimert Park Village Book Fair Information Booth. Metro riders who show valid proof of purchase of at least one book at the book fair will receive a free designer bookmark.

The book fair is free and open to the public. For more information go to leimertparkbookfair.com.

MMeetro Gold Line Expands To East tro Gold Line Expands To East LLAA Just after midnight on March 31, 1963, the last streetcar made its journey across the First Street Bridge as rail service to East LA came to an end.

Fast-forward 46 years to 2009. Rail is returning to East LA with the opening of a new branch of the Metro Gold Line.

The extension spans six miles from Union Station in downtown LA via the Arts District/Little Tokyo and Boyle Heights to Atlantic/Pomona Boulevards. It joins the Downtown to Pasadena segment of the Gold Line opened in 2003.

There are eight new station stops along the extension: Little Tokyo/Arts District, Pico/Aliso, Mariachi Plaza, Soto, Indiana, Maravilla, East LA Civic Center and Atlantic. Two of the stations, Mariachi Plaza and Soto, are located along a 1.7-mile segment of the line which runs underground through Boyle Heights.

The completion of this project now expands the Metro Rail system to nearly 80 miles with connections to Long Beach, the San Fernando Valley, Norwalk, El Segundo and points in between.

This month’s

Metro Rail Transit Mall Station

Last Month’s Answer: Skirball Center

There are eight new station stops along Metro Rail extension to East LA.Save $5 At Long Beach BayouSave $5 At Long Beach Bayou & & MMardi Grasardi Gras FFestival June 27-28 estival June 27-28 Celebrate the culture of New Orleans and Louisiana at the 23rd annual Long Beach Bayou & Mardi Gras Festival June 27-28 at Rainbow Lagoon Park from 11:30am to 8pm. Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the box o;ce to receive $5 o= all day tickets.

Entertainment will feature the best in Cajun, Zydeco, Blues and Jazz performers. Other highlights include free arts and crafts for children, a Mardi Gras Parade, a replica French Quarter and more.

Rainbow Lagoon Park is located next to the Long Beach Arena. Take Metro to the Transit Mall Station or plan the route that’s best for you with the Metro Trip Planner at metro.net.

For more information visit longbeachfestival.comor call 562.427.8834.

WW OO NN BB AA RR II AA LLNN OOGG OO

junio de 2009

Metro

metro.net

Ahorre 20% en Ballet Hispánico

Mire adentro

monthly 0

9-21

00

tr ©

200

9 LA

CM

TA

La Línea de Oro llega al este.

Cambios en el seCambios en el serrvicio el 28 de junio vicio el 28 de junio para para MMeetro Gold Line, tro Gold Line, NNoorrth Valleyth Valleyy otrosy otros La expansión de Metro Rail hacia East LA está ocasionando varios cambios en las rutas de autobuses a partir del 28 de junio. Además, el servicio en el Valle de San Fernando del noreste está siendo reestructurado en esta fecha.

Las Líneas 30, 68 y 287 de Metro Local, y Línea 730 de Metro Rapid están siendo redirigidas para reducir la duplicación del nuevo servicio de Metro Gold Line a lo largo de First Street y para proporcionar conexiones para las nuevas estaciones de tren.

En el Valle de San Fernando del noreste, el segmento norte de la Línea 724 de Metro Rapid combinará con la Línea 794 de Metro Rapid para extender el servicio a la estación Sylmar.Ahora la Línea 94 de Metro Local terminará en Sun Valley y la Línea 794 de Metro Rapid extenderá el servicio anterior. El segmento previo de la Línea 724 de Metro Rapid al sur de Sun Valley será asumido por la Línea 224 de Metro Local.

Otros cambios de servicio del sistema incluyen:

> Incrementar el servicio en la Línea 14 de Metro Local entre el Centro de Los Angeles y Beverly Hills.

> Proporcionar el servicio de 24 horas, Metro owl, de ida y vuelta en la Línea 51 de Metro Local Avalon/ San Pedro Street.

> Proporcionar el servicio de fines de semana en la Línea 111 de Metro Local entre Inglewood Transit Center y Bell Gardens.

> Modificar el servicio de la Línea 704 de Metro Rapid entre el Centro de Los Angeles y Santa Monica con un terminal de línea corta en los bulevares Santa Monica y Sepulveda.

> Modificar el servicio de la Línea 920 de Metro Rapid en el bulevar Wilshire con un terminal de línea corta en los bulevares Wilshire y Westwood.

> Acortar la Línea 207 de Metro Local a lo largo de la Avenida Western para terminar en el Bulevar Sunset.

> Acortar la Línea 105 de Metro Local para terminar en la Avenida Santa Fe.

> Extender la Línea 487 de Metro Express desde la Estación Sierra Madre de Metro Gold Line sobre el segmento de la ruta de la Línea 287 de Metro Local a la Estación El Monte.

Tarjetas Tarjetas TTAP temporales para personas AP temporales para personas mayores expiran el 30 de junio mayores expiran el 30 de junio Si usted recibió una tarjeta TAP de tarifa reducida temporal para personas mayores, esta expirará el 30 de junio. Las personas mayores deben completar y presentar una solicitud nueva para obtener una tarjeta TAP permanente. Esto le permitirá continuar comprando su boleto a una tarifa reducida. Las solicitudes están disponibles en los Centros para Clientes de Metro, centros para personas mayores seleccionados y por Internet. Para obtener más información y las solicitudes de TAP, visite metro.net/reducedfares o llame al 1.866.827.8646.

Obtenga 20% de descuento para el Obtenga 20% de descuento para el Ballet HispánicoBallet Hispánico el 5 de junio el 5 de junio Viaje en Metro al Ballet Hispánico, una de las instituciones culturales Latinas con mayor alcance de la nación, del 5 al 7 de junio en el Ahmanson Theatre. Usuarios de Metro obtienen un descuento de 20% para la presentación del viernes 5 de junio yendo a ticketmaster.com y usando el código CONGA. La oferta expira el 2 de junio.

Dedicado a explorar y preservar la pasión y teatralidad de la danza Latina, el repertorio del Ballet Hispánico incluye un set de Club Havana para los ritmos intoxicantes de Conga, Rumba, Mambo, Cha Cha y Ritmo y Ruido, el favorito de la audiencia, una pieza de jazz entretenida de Ann Reinkin, coreógrafa ganadora del Premio Tony®.

El Ahmanson Theatre está ubicado en 135 N. Grand Avenue en Temple Street a una distancia muy corta de la Estación Civic Center de Metro Rail. Para más información visite musiccenter.org o llame al 213.972.0711.

Celebración del 13Celebración del 13oo Anual Juneteenth Anual Juneteenth el 13 de junioel 13 de junio La premier en la costa oeste de “Bicentennial Symphony,” será la función principal del 13o Anual Juneteenth, este año Celebrating the Bicentennial of Abraham Lincoln, el sábado 13 de junio desde el mediodía hasta las 5 de la tarde en Martin Luther King, Jr. Park, 1950 Lemon Avenue, Long Beach.

El festival presenta música en vivo, vendedores de comida y mercancía, una feria de salud y seguridad y una área para niños con juegos, manualidades, saltarines y mucho más. Se sugiere a los asistentes que traigan sus propias sillas y mantas para sentarse.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y reciba un programa de regalos gratis en la mesa de información del evento.

Usuarios de Usuarios de MMeetro obtienen 20% de tro obtienen 20% de descuento para Leimedescuento para Leimerrt Park Village t Park Village Book Fair eBook Fair ell 6 de junio 6 de junio Viaje en Metro a la 3a Anual Leimert Park Village Book Fair el sábado 6 de junio de 10 de la mañana a 6 de la tarde en el lote posterior de Vision Theater ubicado en el Bulevar Degnan y 43rd Street.

Talleres de escritura, paneles de escritores y demostraciones de cocina serán presentados en la feria así como firma de libros, lectura de poemas, paneles de discusión, eventos en escenario y una variedad de actividades para niños y adultos jóvenes. Los escritores y poetas del festival estarán firmando copias de sus trabajos.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y obtenga 20% de descuento en mercancía del Leimert Park Village Book Fair incluyendo camisetas, bolsas de libros, afiches y marcadores de libros. La mercancía puede ser comprada en la caseta de información de la feria de libro. Usuarios de Metro que muestren prueba de comprar de por lo menos un libro en la feria de libro recibirán un marcador de libro de diseñador gratis.

La feria de libro es gratis y esta abierta para el público. Para más información visite leimertparkbookfair.com.

MMeetro Gold Line se expande tro Gold Line se expande hacia East hacia East LLAA Justo después de la medianoche del 31 de marzo de 1963, el último tranvía cruzó First Street Bridge marcando el final del servicio de trenes a East LA.

Adelántese 46 años al 2009. El tren está regresando a East LA con la apertura de una nueva rama de Metro Gold Line.

La extensión abarca seis millas desde Union Station en el centro de Los Angeles vía el Arts District/Little Tokyo y Boyle Heights hasta los bulevares Atlantic/Pomona. Une el segmento del Centro de Los Angeles a Pasadena de Metro Gold Line inaugurado en 2003.

Hay ocho nuevas estaciones a lo largo de la extensión – Little Tokyo/Arts District, Pico/Aliso, Mariachi Plaza, Soto, Indiana, Maravilla, East LA Civic Center y Atlantic. Dos de las estaciones – Mariachi Plaza y Soto – están ubicadas a lo largo del segmento de 1.7 millas de la línea que viaja subterráneamente a través de Boyle Heights.

La finalización de este proyecto extiende el sistema de Metro Rail a casi 80 millas con conexiones a Long Beach, el Valle de San Fernando Valley, Norwalk, El Segundo y otros puntos.

Hay ocho estaciones nuevas a lo largo de la extensión de Metro Rail hacia East LA.

WW OO NN BB AA RR II AA LLNN OOGG OO

Juegos y diversión

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

LA PISTA del mes:

Estación Transit Mall de Metro Rail

Respuesta del mes pasado: Skirball Center

Juegos y diversión

8516

4

75

3

3

1

8

6514

3

1

3

7

9

8

3971

4

5

1

4

21

2

3594

Sudoku

452936871

631287594

879541263

986315742

317462958

524879136

268793415

743158629

195624387

Solución del mes pasado

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.

June 2009

Metro

metro.net

Get 20% O= Ballet Hispánico

See Inside

monthly

The Gold Lineheads East.

Ahorre $5 en el Long Beach BayouAhorre $5 en el Long Beach Bayou y y MMardi Grasardi Gras Festival del 27 al 28 Festival del 27 al 28 de junio de junio Celebre la cultura de New Orleans y Louisiana en el 23o anual Long Beach Bayou & Mardi Gras Festival del 27 al 28 de junio en Rainbow Lagoon Park de 11:30 de la mañana a 8 de la tarde. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de Metro en la boletería y reciba $5 de descuento en el precio de admisión para todo el día.

Habrán presentaciones de los mejores artistas de Cajún, Zydeco, Blues y Jazz. Otros eventos principales incluyen arte y artesanías para niños, un desfile de Mardi Gras, una réplica de French Quarter y más.

Rainbow Lagoon Park está ubicado junto a Long Beach Arena. Viaje en Metro Blue Line hacia la Estación Transit Mall o planifique la ruta que sea la mejor para usted con el Trip Planner en metro.net.

Para más información visite longbeachfestival.com o llame al 562.427.8834.

Cambios en el seCambios en el serrvicio el 28 de junio vicio el 28 de junio para para MMeetro Gold Line, tro Gold Line, NNoorrth Valleyth Valleyy otrosy otros La expansión de Metro Rail hacia East LA está ocasionando varios cambios en las rutas de autobuses a partir del 28 de junio. Además, el servicio en el Valle de San Fernando del noreste está siendo reestructurado en esta fecha.

Las Líneas 30, 68 y 287 de Metro Local, y Línea 730 de Metro Rapid están siendo redirigidas para reducir la duplicación del nuevo servicio de Metro Gold Line a lo largo de First Street y para proporcionar conexiones para las nuevas estaciones de tren.

En el Valle de San Fernando del noreste, el segmento norte de la Línea 724 de Metro Rapid combinará con la Línea 794 de Metro Rapid para extender el servicio a la estación Sylmar.Ahora la Línea 94 de Metro Local terminará en Sun Valley y la Línea 794 de Metro Rapid extenderá el servicio anterior. El segmento previo de la Línea 724 de Metro Rapid al sur de Sun Valley será asumido por la Línea 224 de Metro Local.

Otros cambios de servicio del sistema incluyen:

> Incrementar el servicio en la Línea 14 de Metro Local entre el Centro de Los Angeles y Beverly Hills.

> Proporcionar el servicio de 24 horas, Metro owl, de ida y vuelta en la Línea 51 de Metro Local Avalon/ San Pedro Street.

> Proporcionar el servicio de fines de semana en la Línea 111 de Metro Local entre Inglewood Transit Center y Bell Gardens.

> Modificar el servicio de la Línea 704 de Metro Rapid entre el Centro de Los Angeles y Santa Monica con un terminal de línea corta en los bulevares Santa Monica y Sepulveda.

> Modificar el servicio de la Línea 920 de Metro Rapid en el bulevar Wilshire con un terminal de línea corta en los bulevares Wilshire y Westwood.

> Acortar la Línea 207 de Metro Local a lo largo de la Avenida Western para terminar en el Bulevar Sunset.

> Acortar la Línea 105 de Metro Local para terminar en la Avenida Santa Fe.

> Extender la Línea 487 de Metro Express desde la Estación Sierra Madre de Metro Gold Line sobre el segmento de la ruta de la Línea 287 de Metro Local a la Estación El Monte.

Tarjetas Tarjetas TTAP temporales para personas AP temporales para personas mayores expiran el 30 de junio mayores expiran el 30 de junio Si usted recibió una tarjeta TAP de tarifa reducida temporal para personas mayores, esta expirará el 30 de junio. Las personas mayores deben completar y presentar una solicitud nueva para obtener una tarjeta TAP permanente. Esto le permitirá continuar comprando su boleto a una tarifa reducida. Las solicitudes están disponibles en los Centros para Clientes de Metro, centros para personas mayores seleccionados y por Internet. Para obtener más información y las solicitudes de TAP, visite metro.net/reducedfares o llame al 1.866.827.8646.

Obtenga 20% de descuento para el Obtenga 20% de descuento para el Ballet HispánicoBallet Hispánico el 5 de junio el 5 de junio Viaje en Metro al Ballet Hispánico, una de las instituciones culturales Latinas con mayor alcance de la nación, del 5 al 7 de junio en el Ahmanson Theatre. Usuarios de Metro obtienen un descuento de 20% para la presentación del viernes 5 de junio yendo a ticketmaster.com y usando el código CONGA. La oferta expira el 2 de junio.

Dedicado a explorar y preservar la pasión y teatralidad de la danza Latina, el repertorio del Ballet Hispánico incluye un set de Club Havana para los ritmos intoxicantes de Conga, Rumba, Mambo, Cha Cha y Ritmo y Ruido, el favorito de la audiencia, una pieza de jazz entretenida de Ann Reinkin, coreógrafa ganadora del Premio Tony®.

El Ahmanson Theatre está ubicado en 135 N. Grand Avenue en Temple Street a una distancia muy corta de la Estación Civic Center de Metro Rail. Para más información visite musiccenter.org o llame al 213.972.0711.

Celebración del 13Celebración del 13oo Anual Juneteenth Anual Juneteenth el 13 de junioel 13 de junio La premier en la costa oeste de “Bicentennial Symphony,” será la función principal del 13o Anual Juneteenth, este año Celebrating the Bicentennial of Abraham Lincoln, el sábado 13 de junio desde el mediodía hasta las 5 de la tarde en Martin Luther King, Jr. Park, 1950 Lemon Avenue, Long Beach.

El festival presenta música en vivo, vendedores de comida y mercancía, una feria de salud y seguridad y una área para niños con juegos, manualidades, saltarines y mucho más. Se sugiere a los asistentes que traigan sus propias sillas y mantas para sentarse.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y reciba un programa de regalos gratis en la mesa de información del evento.

Usuarios de Usuarios de MMeetro obtienen 20% de tro obtienen 20% de descuento para Leimedescuento para Leimerrt Park Village t Park Village Book Fair eBook Fair ell 6 de junio 6 de junio Viaje en Metro a la 3a Anual Leimert Park Village Book Fair el sábado 6 de junio de 10 de la mañana a 6 de la tarde en el lote posterior de Vision Theater ubicado en el Bulevar Degnan y 43rd Street.

Talleres de escritura, paneles de escritores y demostraciones de cocina serán presentados en la feria así como firma de libros, lectura de poemas, paneles de discusión, eventos en escenario y una variedad de actividades para niños y adultos jóvenes. Los escritores y poetas del festival estarán firmando copias de sus trabajos.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y obtenga 20% de descuento en mercancía del Leimert Park Village Book Fair incluyendo camisetas, bolsas de libros, afiches y marcadores de libros. La mercancía puede ser comprada en la caseta de información de la feria de libro. Usuarios de Metro que muestren prueba de comprar de por lo menos un libro en la feria de libro recibirán un marcador de libro de diseñador gratis.

La feria de libro es gratis y esta abierta para el público. Para más información visite leimertparkbookfair.com.

MMeetro Gold Line se expande tro Gold Line se expande hacia East hacia East LLAA Justo después de la medianoche del 31 de marzo de 1963, el último tranvía cruzó First Street Bridge marcando el final del servicio de trenes a East LA.

Adelántese 46 años al 2009. El tren está regresando a East LA con la apertura de una nueva rama de Metro Gold Line.

La extensión abarca seis millas desde Union Station en el centro de Los Angeles vía el Arts District/Little Tokyo y Boyle Heights hasta los bulevares Atlantic/Pomona. Une el segmento del Centro de Los Angeles a Pasadena de Metro Gold Line inaugurado en 2003.

Hay ocho nuevas estaciones a lo largo de la extensión – Little Tokyo/Arts District, Pico/Aliso, Mariachi Plaza, Soto, Indiana, Maravilla, East LA Civic Center y Atlantic. Dos de las estaciones – Mariachi Plaza y Soto – están ubicadas a lo largo del segmento de 1.7 millas de la línea que viaja subterráneamente a través de Boyle Heights.

La finalización de este proyecto extiende el sistema de Metro Rail a casi 80 millas con conexiones a Long Beach, el Valle de San Fernando Valley, Norwalk, El Segundo y otros puntos.

Hay ocho estaciones nuevas a lo largo de la extensión de Metro Rail hacia East LA.

WW OO NN BB AA RR II AA LLNN OOGG OO

Juegos y diversión

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

LA PISTA del mes:

Estación Transit Mall de Metro Rail

Respuesta del mes pasado: Skirball Center

Juegos y diversión

8516

4

75

3

3

1

8

6514

3

1

3

7

9

8

3971

4

5

1

4

21

2

3594

Sudoku

452936871

631287594

879541263

986315742

317462958

524879136

268793415

743158629

195624387

Solución del mes pasado

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.

June 2009

Metro

metro.net

Get 20% O= Ballet Hispánico

See Inside

monthly

The Gold Lineheads East.

Ahorre $5 en el Long Beach BayouAhorre $5 en el Long Beach Bayou y y MMardi Grasardi Gras Festival del 27 al 28 Festival del 27 al 28 de junio de junio Celebre la cultura de New Orleans y Louisiana en el 23o anual Long Beach Bayou & Mardi Gras Festival del 27 al 28 de junio en Rainbow Lagoon Park de 11:30 de la mañana a 8 de la tarde. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de Metro en la boletería y reciba $5 de descuento en el precio de admisión para todo el día.

Habrán presentaciones de los mejores artistas de Cajún, Zydeco, Blues y Jazz. Otros eventos principales incluyen arte y artesanías para niños, un desfile de Mardi Gras, una réplica de French Quarter y más.

Rainbow Lagoon Park está ubicado junto a Long Beach Arena. Viaje en Metro Blue Line hacia la Estación Transit Mall o planifique la ruta que sea la mejor para usted con el Trip Planner en metro.net.

Para más información visite longbeachfestival.com o llame al 562.427.8834.

Cambios en el seCambios en el serrvicio el 28 de junio vicio el 28 de junio para para MMeetro Gold Line, tro Gold Line, NNoorrth Valleyth Valleyy otrosy otros La expansión de Metro Rail hacia East LA está ocasionando varios cambios en las rutas de autobuses a partir del 28 de junio. Además, el servicio en el Valle de San Fernando del noreste está siendo reestructurado en esta fecha.

Las Líneas 30, 68 y 287 de Metro Local, y Línea 730 de Metro Rapid están siendo redirigidas para reducir la duplicación del nuevo servicio de Metro Gold Line a lo largo de First Street y para proporcionar conexiones para las nuevas estaciones de tren.

En el Valle de San Fernando del noreste, el segmento norte de la Línea 724 de Metro Rapid combinará con la Línea 794 de Metro Rapid para extender el servicio a la estación Sylmar.Ahora la Línea 94 de Metro Local terminará en Sun Valley y la Línea 794 de Metro Rapid extenderá el servicio anterior. El segmento previo de la Línea 724 de Metro Rapid al sur de Sun Valley será asumido por la Línea 224 de Metro Local.

Otros cambios de servicio del sistema incluyen:

> Incrementar el servicio en la Línea 14 de Metro Local entre el Centro de Los Angeles y Beverly Hills.

> Proporcionar el servicio de 24 horas, Metro owl, de ida y vuelta en la Línea 51 de Metro Local Avalon/ San Pedro Street.

> Proporcionar el servicio de fines de semana en la Línea 111 de Metro Local entre Inglewood Transit Center y Bell Gardens.

> Modificar el servicio de la Línea 704 de Metro Rapid entre el Centro de Los Angeles y Santa Monica con un terminal de línea corta en los bulevares Santa Monica y Sepulveda.

> Modificar el servicio de la Línea 920 de Metro Rapid en el bulevar Wilshire con un terminal de línea corta en los bulevares Wilshire y Westwood.

> Acortar la Línea 207 de Metro Local a lo largo de la Avenida Western para terminar en el Bulevar Sunset.

> Acortar la Línea 105 de Metro Local para terminar en la Avenida Santa Fe.

> Extender la Línea 487 de Metro Express desde la Estación Sierra Madre de Metro Gold Line sobre el segmento de la ruta de la Línea 287 de Metro Local a la Estación El Monte.

Tarjetas Tarjetas TTAP temporales para personas AP temporales para personas mayores expiran el 30 de junio mayores expiran el 30 de junio Si usted recibió una tarjeta TAP de tarifa reducida temporal para personas mayores, esta expirará el 30 de junio. Las personas mayores deben completar y presentar una solicitud nueva para obtener una tarjeta TAP permanente. Esto le permitirá continuar comprando su boleto a una tarifa reducida. Las solicitudes están disponibles en los Centros para Clientes de Metro, centros para personas mayores seleccionados y por Internet. Para obtener más información y las solicitudes de TAP, visite metro.net/reducedfares o llame al 1.866.827.8646.

Obtenga 20% de descuento para el Obtenga 20% de descuento para el Ballet HispánicoBallet Hispánico el 5 de junio el 5 de junio Viaje en Metro al Ballet Hispánico, una de las instituciones culturales Latinas con mayor alcance de la nación, del 5 al 7 de junio en el Ahmanson Theatre. Usuarios de Metro obtienen un descuento de 20% para la presentación del viernes 5 de junio yendo a ticketmaster.com y usando el código CONGA. La oferta expira el 2 de junio.

Dedicado a explorar y preservar la pasión y teatralidad de la danza Latina, el repertorio del Ballet Hispánico incluye un set de Club Havana para los ritmos intoxicantes de Conga, Rumba, Mambo, Cha Cha y Ritmo y Ruido, el favorito de la audiencia, una pieza de jazz entretenida de Ann Reinkin, coreógrafa ganadora del Premio Tony®.

El Ahmanson Theatre está ubicado en 135 N. Grand Avenue en Temple Street a una distancia muy corta de la Estación Civic Center de Metro Rail. Para más información visite musiccenter.org o llame al 213.972.0711.

Celebración del 13Celebración del 13oo Anual Juneteenth Anual Juneteenth el 13 de junioel 13 de junio La premier en la costa oeste de “Bicentennial Symphony,” será la función principal del 13o Anual Juneteenth, este año Celebrating the Bicentennial of Abraham Lincoln, el sábado 13 de junio desde el mediodía hasta las 5 de la tarde en Martin Luther King, Jr. Park, 1950 Lemon Avenue, Long Beach.

El festival presenta música en vivo, vendedores de comida y mercancía, una feria de salud y seguridad y una área para niños con juegos, manualidades, saltarines y mucho más. Se sugiere a los asistentes que traigan sus propias sillas y mantas para sentarse.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y reciba un programa de regalos gratis en la mesa de información del evento.

Usuarios de Usuarios de MMeetro obtienen 20% de tro obtienen 20% de descuento para Leimedescuento para Leimerrt Park Village t Park Village Book Fair eBook Fair ell 6 de junio 6 de junio Viaje en Metro a la 3a Anual Leimert Park Village Book Fair el sábado 6 de junio de 10 de la mañana a 6 de la tarde en el lote posterior de Vision Theater ubicado en el Bulevar Degnan y 43rd Street.

Talleres de escritura, paneles de escritores y demostraciones de cocina serán presentados en la feria así como firma de libros, lectura de poemas, paneles de discusión, eventos en escenario y una variedad de actividades para niños y adultos jóvenes. Los escritores y poetas del festival estarán firmando copias de sus trabajos.

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts y obtenga 20% de descuento en mercancía del Leimert Park Village Book Fair incluyendo camisetas, bolsas de libros, afiches y marcadores de libros. La mercancía puede ser comprada en la caseta de información de la feria de libro. Usuarios de Metro que muestren prueba de comprar de por lo menos un libro en la feria de libro recibirán un marcador de libro de diseñador gratis.

La feria de libro es gratis y esta abierta para el público. Para más información visite leimertparkbookfair.com.

MMeetro Gold Line se expande tro Gold Line se expande hacia East hacia East LLAA Justo después de la medianoche del 31 de marzo de 1963, el último tranvía cruzó First Street Bridge marcando el final del servicio de trenes a East LA.

Adelántese 46 años al 2009. El tren está regresando a East LA con la apertura de una nueva rama de Metro Gold Line.

La extensión abarca seis millas desde Union Station en el centro de Los Angeles vía el Arts District/Little Tokyo y Boyle Heights hasta los bulevares Atlantic/Pomona. Une el segmento del Centro de Los Angeles a Pasadena de Metro Gold Line inaugurado en 2003.

Hay ocho nuevas estaciones a lo largo de la extensión – Little Tokyo/Arts District, Pico/Aliso, Mariachi Plaza, Soto, Indiana, Maravilla, East LA Civic Center y Atlantic. Dos de las estaciones – Mariachi Plaza y Soto – están ubicadas a lo largo del segmento de 1.7 millas de la línea que viaja subterráneamente a través de Boyle Heights.

La finalización de este proyecto extiende el sistema de Metro Rail a casi 80 millas con conexiones a Long Beach, el Valle de San Fernando Valley, Norwalk, El Segundo y otros puntos.

Hay ocho estaciones nuevas a lo largo de la extensión de Metro Rail hacia East LA.

WW OO NN BB AA RR II AA LLNN OOGG OO

Juegos y diversión

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

LA PISTA del mes:

Estación Transit Mall de Metro Rail

Respuesta del mes pasado: Skirball Center

Juegos y diversión

8516

4

75

3

3

1

8

6514

3

1

3

7

9

8

3971

4

5

1

4

21

2

3594

Sudoku

452936871

631287594

879541263

986315742

317462958

524879136

268793415

743158629

195624387

Solución del mes pasado

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.

June 2009

Metro

metro.net

Get 20% O= Ballet Hispánico

See Inside

monthly

The Gold Lineheads East.

Ahorre $5 en el Long Beach BayouAhorre $5 en el Long Beach Bayou y y MMardi Grasardi Gras Festival del 27 al 28 Festival del 27 al 28 de junio de junio Celebre la cultura de New Orleans y Louisiana en el 23o anual Long Beach Bayou & Mardi Gras Festival del 27 al 28 de junio en Rainbow Lagoon Park de 11:30 de la mañana a 8 de la tarde. Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts de Metro en la boletería y reciba $5 de descuento en el precio de admisión para todo el día.

Habrán presentaciones de los mejores artistas de Cajún, Zydeco, Blues y Jazz. Otros eventos principales incluyen arte y artesanías para niños, un desfile de Mardi Gras, una réplica de French Quarter y más.

Rainbow Lagoon Park está ubicado junto a Long Beach Arena. Viaje en Metro Blue Line hacia la Estación Transit Mall o planifique la ruta que sea la mejor para usted con el Trip Planner en metro.net.

Para más información visite longbeachfestival.com o llame al 562.427.8834.