Embed Size (px)
Citation preview
Balkan Alpe Adria Project
www.fairplay.or.at/balkan
Mjesto održavanja: SC Süssenbrunn, Pehamgasse 6, 1220 BečSu., 23.5. 10:00 – 17:00 sati: Dan FairPlay radionice 18:00 sati: Večernja manifestacija u Prateru (rest. Gösser Eck)Ne., 24.5. 11:00 – 17:30 sati: Grupna igra, dan 1Po., 25.5. 10:00 – 13:30 sati: Grupna igra, dan 2 14:00 sati: Finalne utakmice 16:00 sati: Svečana dodjela nagrada
FairPlay. Mnogo boja. Jedna igra.Markus PinterTel: +43-(0)1-713 35 94-93Fax: +43-(0)1-713 35 94-73Email: [email protected]
Balkan Alpe Adria ProjektAlexander RakowitzTel: +43-(0) 6811 04 85 110Email: [email protected]
Omladisnki turnir “Beč u susret Balkanu” financira grad Beč, a podržan je od strane OFB-a i Ministarstva sporta u okviru FairPlay servisnog centra. Omladinski turnir je dio međunarod-nog projekta “Fudbal ujedinjuje Alpe, Jadran, i Balkan”, koji se sprovodi uz potporu i u surad-nji sa UEFA-om, fudbalskim savezima Srbije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Crne Gore.
Impressum: Izdavac & vlasnik medijskih prava: VIDC – Vienna Institute for International Dialogue and Cooperation (Bečki institute za međunarodni dijalog i saradnju) | Möllwaldplatz 5/3, A-1040 Beč | Tel.: +43 1 713 35 94 | Email: [email protected] | www.vidc.org | Redakcija: Irma Halilović, Markus Pinter | Grafika: Sanja Jelić | Druck: fairprint.at | Maj 2015
IZJAVE Edin Džeko, kapiten reprezentacije Bosne i Hercegovine
“Nema mjesta za diskriminaciju i nacionalizam u fudbalu. Mi igrači, smo uzori, naša reprezentacija je simbol solidarnosti i različitosti.”
Austrijski reprezentativac Zlatko Junuzović je rođen 1987. godine, i zbog rata u Bosni je kao petogodisnjak prisiljen na bjegstvo u Austriju.“Dobro je kada se obavljaju aktivnosti u školama i time objaš-njava djeci kako se ispravno ponašati prema drugima. Imati
poštovanje je veoma bitno.”
Alexander Rakowitz, Predsjednik BAAP“Mi živimo danas u modernom svetu, ali se neke stvari nisu promenile. Uvek pravimo razlike između ljudi po nacionalnosti ili boji kože i religiji, kao i pre hiljadu godina – od Pogroma protiv Jevreja i Roma, ropstva, do Balkanskih ratova. Uz moć i
snagu fudbala pronašli smo sredstvo za borbu protiv rasizma i diskriminacije. Na nama je da ravnopravnost ne ostane samo prazna reč, već da je osećamo i doživljavamo svuda, a ne samo na našim fudbalskim stadionima.”
Danis Avdić, Učesnik turnira iz Mostara “Treniram u FK ‘Bjelopoljac’ zajedno sa svojim vršnjacima. Naš klub je sastavljen od dječaka različitih nacionalnosti, tako da u ekipi imamo Bošnjake, Srbe, Hrvate i ostale, a svi zajedno smo dobri drugovi i spotisti. Na turnir u Beču sam putovao
kao član ekipe Grada Mostara. U Beču sam se lijepo proveo i upoznao dosta novih prijatelja. Turnir koji smo igrali bio je u duhu fair play-a, a zabavni sadr-žaji i dodatne aktivnosti-radionice su povezivali sve učesnike u jednu ekipu. Putovanje i turnir u Beču mi je nezaboravan doživljaj i jedno veliko iskustvo vezano za sport i poštovanje.”
INTERVJU Aleksandra Đokić je rođena u Beču, ima 26 godina i
igra na poziciji golmana u bečkom klubu FC Altera Porta.
Kako je bilo za Vas kao ženu s migracijskom poza-dinom igrati u ženskom nogometnom klubu?Čuvati gol je obiteljska tradicija. Otac, stric, brat – svi su u nekom trenutku svog života bili golmani u nekom klubu. Čak i moja baka s vremena na vrijeme gleda foto-grafije utakmica. U Altera Porta igraju žene i djevojke iz vrlo različitih kulturnih sredina, sto stvara jednu ugodnu atmosferu. Naš najveći uspjeh do sada je osvajanje
ovogodišnjeg prvenstva žena “Wiener Frauen Landesliga”. U ligi takodje igra nekoliko drugih igrača sa migracijskom pozadinom.
Kako biste opisali stanje žena u ženskom fudbalana Balkana?Mislim da je žalosno da u jednoj regiji gdje je ženski timski sport postao tako važan, ženski fudbal još uvijek nema veliki značaj. U ostalim sportovima, to nije tako, u rukometu Srbija predstavlja vladajućeg vice svjetskog prvaka, Crnogorci su 2012. bili europski prvaci rukometa.
Kako vi reagujete napredrasudu “Žene ne mogu šutirati” i kako se ona može pobiti?Za vrijeme jedne od naših utakmica, na manjem terenu, pored su šutirali neki amaterski igrači iz bivše Jugoslavije. U početku su bili malo zbunjeni da žene u pravim fudbalskim dresovima i imenima na njima igraju na terenu. Nakon nekog vremena su oni počeli navijati za nas. To najbolje opisuje kako pristupiti ovom problemu: javnim izvođenjem, kako bi se ženski fudbal doveo bolje u prvi plan, čime bi se prevazišle i predrasude. Žensko Svjetsko prvenstvo u Nje-mačkoj 2011. je stvarno dosta postiglo po ovom pitanju. Takođe, bilo bi lijepo da se više utakmica emituje na TV-u. Ali, sve u svemu, bilo bi i dovoljno ljude s vremena na vrijeme suočiti sa ovom situacijom.
VIENNA MEETS BALKAN13. međunarodni omladinski – fairplay turnir 2015
Loptom protiv predrasuda!
Ove godine, od 23. – 25. maja sastaje se preko 160 mladih nogometaša iz sedam zemalja i sa različitim pozadinskim pričama da bi pokazali svoje fudbal-ske vještine. Pod motom “Beč u susret Balkanu”, klubovi iz Austrije, Mađarske, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Srbije i bivše Jugoslovenske Repu-blike Makedonije sastaju se kako bi zajedno igrali fudbal, međusobno se bolje upoznali i zajedno zabavili. Ideja iza ovog projekta je podići svijest i staviti interkulturalni dijalog među mladima u prvi plan. Zbog toga incijativa FairPlay. Mnogo boja. Jedna igra. u suradnji sa BAAP-om organizuje “dan FairPlay radionice” u sklopu ovogodišnjeg omladinskog turnira.Prije samog početka turnira, cijeli dan će biti posvećen mladim igračima/cama, koji će imati priliku sudjelovati na ukupno deset radionica. Radionice ce poslu-žiti da se predrasude analiziraju i slome na jedan zabavan način. Učesnici/ce će stoga biti podijeljeni u mješovite grupe kako bi se omogućilo uzajamno upoznavanje sa ostalim timovima.Međunarodna priroda ovog projekta takođe služi promovisanju uzajamnog poštovanja drugoga/druge.
POZDRAVI Christian Oxonitsch, Vijećnik grade Beča u oblastima
edukacija, omladina, informacija i sport“‘Beč u susret Balkanu’ održava se ove godine po 13. put u Beču, i predstavlja više nego ‘samo’ jedan međunarodni fudbal-ski turnir. On postavlja jasan znak protiv nacionalizma, rasizma i netolerancije. Turnir nudi susrete i razmjene unutar kultura, čime se uklanjaju ne samo predrasude, nego i daje jednaku
priliku učesnicima za bavljenjem sportom i međusobno upoznavanje. Stoga želim svim igračima ne samo fer utakmicu, nego i puno zabave u Beču!”
Ernst Nevrivy, Okružni direktor 22. okruga“Dunavski grad (donaustadt) je najveći okrug s mnogim multikulturalnim zajednicama. Zbog toga je za mene posebna čast da se projekt ‘Beč u susret Balkanu’ ove godine održava u našem okrugu. Međunarodni fudbalski turnir već po 13. put postavlja jasan znak protiv rasizma i diskriminacije na fudbalskom terenu. Osim Beča, takođe sudjeluju ekipe sa
Balkana i iz Mađarske. Projekt pruža mladim učesncima priliku za razmjenu ideja i predstavlja veliku šansu za smanjenje i uklanjanje predrasuda i stereotipa protiv manjina i migranata u različitim područjima.Želim svoj djeci i mladim ljudima, kao i ostalim učesnicima i članovima koji sudjeluju, puno radosti u daljem radu.”
INTROMeđunarodni FairPlay-omladinski turnir će se ove godine održati po trinaesti put pod motom “Beč u susret Balkanu”, i to na vikend kada se slavi praznik Duhovi u Beču. Zajedno sa projektom Balkan Alpe Adria (BAAP), i uz podršku domaćina kluba SC Süssenbrunn, održaće se ne samo U10- turnir već je po prvi put organizovan i “dan FairPlay radionice” sa raznim radionicama i stanicama vještina, te otvaranje manifestacije na bečkom Prateru. Čak se i evrovizijsko takmicenje 2015 održava krajem maja u Beču. ORF, kao organizator, je sa namjerom izabrao moto “Izgradnja mostova” i grad Beč kao grad domaćina. S jedne strane, Beč je u prošlosti više puta funkcionisao kao most između Istoka i Zapada, s druge strane, europska ideja zajedničkog suži-vota treba da se dovede u prvi plan, i time dalje razvija ideja o više poštovanja i otvorenosti u društvu. Zbog toga, grad Beč podržava FairPlay turnir mladih već nekoliko godina.FairPlay – Inicijativa za različitost i antidiskriminaciju u sportu i BAAP pridružuju se ovogodišnjem motu Evrovizije, jer u muzici, kao i u sportu predrasude, diskriminacija, homofobija, rasizam i nacionalizam nemaju mjesta.
Markus Pinter & Irma HalilovićFairPlay. Mnogo boja. Jedna igra./VIDC
"VIENNA MEETS BALKAN"13. međunarodni omladinski – fairplay turnir 2015
23. – 25. Maj 2015
POSTER UNUTRA!
PROGRAM
KONTAKTI
© Fa
irPla
y-VI
DC
© Fa
irPla
y-VI
DC
© Fa
irPla
y-VI
DC
© Fa
irPla
y-VI
DC
© S
ched
l©
Sch
edl
© Fa
irPla
y-VI
DC/
M. R
esch
FUDBAL POVEZUJEFairPlay je austrijska inicijativa protiv rasizma i diskriminacije u fudbalu a osnovana je 1997. godine na VIDC, time koristimo integrativnu moć sporta. U suradnji sa Balkana Alpe Adria Projekt (BAAP), FairPlay je u avgustu 2007. pokrenuo kampanju “Fudbal ujedinjuje Alpe, Jadran i Balkan”. Incident pred međunarodnu utakmicu između Austrije i Bosne i Hercegovine koji se desio krajem marta u Beču, kada su bosanski navijači skandirali antisemitske parole, pokazuje da fudbal posjeduje i negativnu stranu. Zbog toga, ovim projektom nastojimo označiti ne samo borbu protiv rasizma, antisemitizma i diskriminacije, nego i prevazilaženje nacionalističkih predrasuda i stavova. U suradnji sa fudbalskim savezima u Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori i Hrvatskoj, izvešće se brojni projekti sa lokalnim klubovima, sportskim savezima i nevladinim organizacijama uz podršku UEFA-e i Europske mreže FARE.Pored bečkog omladinskog turnira i brojnih sastanaka sa ciljem umre-živanja, u program rada se uključuju i ostali interkulturalni turniri za mlade u partnerskim zemljama, školska takmičenja, aktivnosti tokom godišnje FARE akcijske nedelje, radionice sa aktivnim grupama i fanovi-ma, kao i razne anti-rasističke aktivnosti i akcije na stadionima klubova.
Tako su igrači iz Austrije i Bosne i Hercegovine za vrijeme međunarodne igre u martu nosili zajedno
transparent protiv rasizma u fudbalu.
© F
C Al
tera
Por
ta©
priv
atna
© Fa
irPla
y-VI
DC/
M. R
esch
© Fa
irPla
y-VI
DC
Foto
grafi
je: F
airP
lay-
VID
C/M
. Res
ch
![Chapter3 Containerui;'u;i\;y\ui;;i];tu]i;]t;ui;t]u;i';krhmgkui;'u;i\;y\ui;;i];tu]i;]t;ui;t]u;i';krhmgkui;'u;i\;y\ui;;i];tu]i;]t;ui;t]u;i';krhmgkui;'u;i\;y\ui;;i];tu]i;]t;ui;t]u;i';krhmgkui;'u;i\;y\ui;;i];tu]i;]t;ui;t]u;i';krhmgk](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/577cc8211a28aba711a21e28/chapter3-containeruiuiyuiituituituikrhmgkuiuiyuiituituituikrhmgkuiuiyuiituituituikrhmgkuiuiyuiituituituikrhmgkuiuiyuiituituituikrhmgk.jpg)
![University of Queenslandstaff.itee.uq.edu.au/janetw/papers/PhD 1995 Bakker.pdf · 1$ G i \ Z ] Vds\ `UYd [`b UYi \ Z ] Vds\ `U `b U*dsV_ w 5 - G c@S(i U*W U*]^d k U&i`d i U*`U X1`](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/6075608b7c40ab757a376310/university-of-1995-bakkerpdf-1-g-i-z-vds-uyd-b-uyi-z-vds-u-b.jpg)
