09311 / 09331 - COVASA

09311 / 09331Válvula 2 Vías BSPBSP 2 ways valve

DN RoscaDN Thread Code Code

bar

ESTÁNDAR STANDARD

CON CUELLO ROSCADO WITH THREADED NECK

6 1/4" 500 09311-04 09331-0410 3/8" 500 09311-06 09331-0613 1/2" 500 09311-08 09331-0820 3/4" 400 09311-12 09331-1225 1" 350 09311-16 09331-1625 1"1/4 350 09311-20-1625 1"1/2 350 09311-24-16

32 1"1/4 320 09311-20**40 1"1/2 320 09311-24**50 2" 320 09311-32**** Paso total; Cuerpo redondo** Full DN; Rounded body

09321 / 09341Válvula 3 Vías BSPBSP 3 ways valve

DN RoscaESTÁNDAR STANDARD

CON CUELLO ROSCADO WITH THREADED NECKDN Rosca

DN Thread Code Codebar

6 1/4" 500 09321-04 09341-0410 3/8" 500 09321-06 09341-0613 1/2" 500 09321-08 09341-0820 3/4" 400 09321-12 09341-1225 1" 350 09321-16 09341-1625 1"1/4 350 09321-20

STANDARD WITH THREADED NECK

25 1 1/4 350 09321-2025 1"1/2 350 09321-24

09351 / 093514 / 093516Desviadores de flujo 3, 4 y 6 Vías BSP3, 4 and 6 BSP ways flow diverters

DN Rosca3 Vías 3 Ways

4 Vías 4 Ways

6 Vías 6 Ways

DN Thread Code Codebar

10 3/8" 350 093514-06 093516-0613 1/2" 350 093514-08 093516-0820 3/4" 350 093514-12 093516-1225 1" 300 093514-16 093516-16

Code

09351-0609351-0809351-1209351-16

y y y

09352Desviadores de flujo 3 Vías BSP - Alta Presión -Desviadores de flujo 3 Vías BSP - Alta Presión -BSP 3 ways flow diverters - High Pressure -

DN RoscaDN Thread Code

bar

6 1/4" 500 09352-0410 3/8" 500 09352-0613 1/2" 500 09352-08

4 Vías 4 Ways

13 1/2 500 09352 0820 3/4" 500 09352-1225 1" 500 09352-16

168

0943001 0943002Válvula antirretorno simple pilotado en línea Válvula antirretorno doble pilotado en líneaSingle acting pilot check valve Double acting pilot check valve

Rosca Caudal Max. Rosca Caudal Max.Thread Max Flow Code Thread Max Flow Code

bar PSI L/m bar PSI L/m

1/4" 320 4500 15 0943001-04 1/4" 320 4500 15 0943002-043/8" 320 4500 25 0943001-06 3/8" 320 4500 35 0943002-063/8 320 4500 25 0943001 06 3/8 320 4500 35 0943002 061/2" 300 4219 45 0943001-08 1/2" 300 4219 45 0943002-083/4" 300 4219 70 0943001-12 3/4" 300 4219 70 0943002-12

0943003 0943004Válvula antirretorno simple pilotado en línea Válvula antirretorno doble pilotado en líneaSingle acting pilot check valve Double acting pilot check valve

Salida Entrada Caudal Max. Salida Entrada Caudal Max.Output Inlet Max Flow Code Output Inlet Max Flow Code


18/150 3/8" 320 4500 35 0943003-06 18/150 3/8" 320 4500 35 0943004-06T.12 T.12

0943 032035Esférico con tubo para válvulas Esférico DIN 2353Banjo with tube for valves DIN 2353 banjo

Diámetro Largo Tubo Rosca TuboDiameter Lenght Tube Code Thread Tube Code

bar PSI bar PSI

1/4" 42 12 350 4922 0943-04-042 1/4" 12 350 4922 032035-04L121/4" 200 12 350 4922 0943-04-200 3/8" 12 350 4922 032035-06L123/8" 42 12 350 4922 0943-042 1/2" 12 350 4922 032035-08L123/8" 200 12 350 4922 0943-200 ** Tuercas y Anillos en Pag. 139.3/8" 300 12 350 4922 0943-300 ** Nuts and cutting rings in Page 139.3/8" 400 12 350 4922 0943-4003/8" 500 12 350 4922 0943-500

080500T ill l d BSPTornillo regulador BSPFlow regulator bolt

RoscaThread Code

1/4" 080500-043/8" 080500-06

169

0941P 0941RAntirretorno simple pilotado en línea Vávula Antirretorno insertableSingle acting pilot check valve Ball check insertable valve



1/4" 350 4922 12 0941P-04 1/4" 500 7031 20 0941R-043/8" 310 4359 30 0941P-06 3/8" 500 7031 35 0941R-061/2" 310 4359 45 0941P-08 1/2" 350 4922 60 0941R-081/2 310 4359 45 0941P 08 1/2 350 4922 60 0941R 083/4" 300 4219 80 0941P-12 3/4" 350 4922 80 0941R-12

09411 0941MVávula Antirretorno en línea. Cartucho rosca hembra. Vávula Antirretorno en línea. Cartucho rosca hembra-macho.Check valve. Female thread cartridge. Check valve. Female-male thread cartridge.



1/4" 350 4922 15 09411-04 1/4" 350 4922 15 0941M-041/4 350 4922 15 09411 04 1/4 350 4922 15 0941M 043/8" 350 4922 30 09411-06 3/8" 350 4922 30 0941M-061/2" 320 4500 50 09411-08 1/2" 320 4500 50 0941M-083/4" 300 4219 90 09411-12 3/4" 300 4219 90 0941M-121" 250 3516 150 09411-16 1" 250 3516 150 0941M-16

09421 09421M

* Presión de apertura estándar 5PSI. Otras presiones bajo demanda.

Vávula Paracaídas en línea. Cartucho rosca hembra. Vávula Paracaídas en línea. Cartucho rosca hembra-macho.Parachute valve. Female thread cartridge. Parachute valve. Female-male thread cartridge.



3/8" 350 4922 30 09421H-06 3/8" 350 4922 30 09421M-061/2" 320 4500 50 09421H-08 1/2" 320 4500 50 09421M-083/4" 300 4219 90 09421H-12 3/4" 300 4219 90 09421M-121" 250 3516 150 09421H-16 1" 250 3516 150 09421M-16

Las válvulas paracaídas han sido diseñadas para su instalación en circuitos oleohidráulicos como medida de seguridad en caso de rotura del circuito y la consecuente caída de presión del circuito. Su mecanismo interior evita el descenso incontrolado de la carga, pudiendose regular de manera quenos permita bloquear totalmento la bajado o permitir un descenso lento y controlado de la misma.

Parachute valves are designed for installation in oil hydraulic circuits as a safety measure in case of breakage of the circuit and the consequent drop in circuit pressure. Its internal mechanism prevents uncontrolled lowering of the load, alkenes can be regulated so allow for the total block or allow the lowered slow, controlled descent thereof.

170

09451 09451RRegulador de caudal - Bidireccional - Regulador de caudal - Unireccional -Bidirectional flow control valve Undirectional flow control valve



1/8" 400 5625 10 09451-02 1/8" 400 5625 10 09451R-021/4" 400 5625 15 09451-04 1/4" 400 5625 15 09451R-043/8" 400 5625 30 09451-06 3/8" 400 5625 30 09451R-061/2" 400 5625 50 09451-08 1/2" 400 5625 50 09451R-081/2 400 5625 50 09451-08 1/2 400 5625 50 09451R-083/4" 400 5625 80 09451-12 3/4" 400 5625 85 09451R-161" 400 5625 150 09451-16 1" 400 5625 150 09451R-13*Tuercas de Fijación bajo demanda. *Tuercas de Fijación bajo demanda.*Fixing nuts on request. *Fixing nuts on request.

09441 09441RRegulador de caudal - Bidireccional - Regulador de caudal - Unireccional -Bidirectional flow control valve Undirectional flow control valve



1/4" 350 4922 15 09441-04 1/4" 350 4922 15 09441R-043/8" 350 4922 30 09441-06 3/8" 350 4922 30 09441R-061/2" 350 4922 45 09441-08 1/2" 350 4922 45 09441R-083/4" 300 4219 85 09441-12 3/4" 300 4219 85 09441R-12

09461 09461LRegulador de caudal compensado Regulador de caudal compensado con limitadoraRegulador de caudal compensado Regulador de caudal compensado con limitadoraCompensated flow control valve Compensated flow control valve with pressure control



1/2" 250 3516 40 09461-08 1/2" 250 3516 40 09461L-083/4" 250 3516 70 09461-12 3/4" 250 3516 70 09461L-123/4" 250 3516 90 09461-12L

09461PRegulador de caudal compensado - Tipo VR -VR Compensated flow control valve

Rosca Caudal entrada Caudal prioritarioThread Inlet Flow Priority Flow Code

bar PSI L/m L/m

3/8" 2953 55 30 09461P-062103/8" 2953 55 30 09461P-061/2" 2953 90 55 09461P-083/4" 2953 150 90 09461P-12

210210210

171

0943006 0943007Limitadora de presión Limitadora de presión - Regulación por volante -Direct acting relief valve Direct acting relief valve - With handwheel -

Rosca Caudal Rosca CaudalThread Flow Regulation field Code Thread Flow Regulation field Code

L/m bar bar Working bar L/m bar bar Working bar

3/8" 40 70 350 300 0943006-06 3/8" 40 70 350 300 0943007-06

Campo regulaciónCampo regulación

3/8 40 70 350 300 0943006-06 3/8 40 70 350 300 0943007-061/2" 40 70 350 300 0943006-08 1/2" 40 70 350 300 0943007-081/2" 80 50 350 350 09430061-08 1/2" 80 50 350 350 09430071-083/4" 80 50 350 350 09430061-12 3/4" 80 50 350 350 09430071-123/4" 120 10 100 350 09430062-12-01 3/4" 120 40 350 350 09430072-123/4" 120 20 250 350 09430062-12-02 1" 120 40 350 350 09430072-163/4" 120 40 350 350 09430062-12-03 1" 180 50 350 350 09430073-163/4" 120 50 400 350 09430062-12-04 ** Consulte otros campos de regulación.1" 120 20 250 350 09430062-16-01 ** Ask for another regulation fields.1" 120 40 350 350 09430062-16-021" 180 50 400 350 09430063-16** Consulte otros campos de regulación.** Ask for another regulation fields.

09471 09472Divisor de caudal al 50% Divisor de caudal al 50%50% flow control valve 50% flow control valve

Rosca Caudal Rosca CaudalThread Flow Code Thread Flow Code

L/m bar PSI L/m bar PSI

3/8" 20-32 250 3516 09471-06 3/8" 35 315 4430 09472-06-351/2" 40-60 250 3516 09471-08 3/8" 50 315 4430 09472-06-503/4" 40-90 210 2953 09471-121" 90-150 210 2953 09471-16

0943008 0943008AFinal de carrera industrial Final de carrera basculanteIndustrial end of stroke Trucks end of stroke



1/4" 40 350 4922 0943008-04 1/2" 50 350 4922 0943008A-083/8" 45 350 4922 0943008 06 3/4" 90 350 4922 0943008A 123/8" 45 350 4922 0943008-06 3/4" 90 350 4922 0943008A-121/2" 60 300 4219 0943008-08

172

0943009 09430091Overcenter simple efecto Overcenter doble efectoSingle acting overcenter valve Double acting overcenter valve



1/4" 25 350 4922 0943009-04 1/4" 30 350 4922 09430091-043/8" 25 350 4922 0943009-06 3/8" 40 350 4922 09430091-061/2" 50 350 4922 0943009-08 1/2" 60 350 4922 09430091-083/4" 120 350 4922 0943009-12 3/4" 120 350 4922 09430091-12

09431 094311Unión rotativa recta Unión rotativa 90ºIn line rotating coupling 90º rotating coupling


bar giro / bar turn bar max L/m bar giro / bar turn bar max L/m

1/4" 200 400 25 09431-04 1/4" 200 400 25 094311-043/8" 200 400 38 09431-06 3/8" 200 400 38 094311-061/2" 150 300 60 09431-08 1/2" 150 300 60 094311-083/4" 150 300 100 09431-12 3/4" 150 300 100 094311-121" 100 300 180 09431-16 1" 100 300 180 094311-16

0943005 09435Selectora o conmutadora de circuito Válvula de Corte 2 Posiciones -normalmente cerrada-Load shuttle-ball valves 2/2 electric valve - normaly closed -

Rosca Caudal Rosca Caudal Voltaje PresiónThread Flow Code Thread Flow Voltage Pressure Code

L/m bar PSI L/m Bar

1/4" 20 350 4922 0943005-04 12dc 09435-06-0123/8" 40 350 4922 0943005-06 24dc 09435-06-0241/2" 60 350 4922 0943005-08 220ac 09435 06 220

3/8" 35 2301/2 60 350 4922 0943005-08 220ac 09435-06-220

12dc 09435-08-01224dc 09435-08-024220ac 09435-08-22012dc 09435-12-01224dc 09435-12-024220ac 09435-12-220

09436Válvula de Corte 2 Posiciones normalmente abierta Rosca Caudal Voltaje Presión

3/4" 115 210

1/2" 80 230

Válvula de Corte 2 Posiciones -normalmente abierta- Rosca Caudal Voltaje Presión2/2 electric valve - normaly closed - Thread Flow Voltage Pressure Code

L/m Bar

12dc 09436-06-01224dc 09436-06-024220ac 09436-06-22012dc 09436-08-01224dc 09436-08-024220ac 09436-08-220

23080

230353/8"

1/2"

12dc 09436-12-01224dc 09436-12-024220ac 09436-12-220

3/4" 115 210

173

Documents

09311 / 09331 - COVASA