-
8/3/2019 09 - Zaal - Pages 197 - 205
1/9
* ,--(per!3p.m.plu.) \ ~ >< they slaugh tered~. . . . .
,--~ . . - _(J)~~t~t~to slaughter, cut the throat,
sacrifice. _ - ' _ .J o _ _iJ~~
-
8/3/2019 09 - Zaal - Pages 197 - 205
2/9
VOCABULARY 0' THIt HOLY Q.tJllAN
anatom 's weight i~~J~children. progeny, (II,)desce nd antst-:
...~I! ~~!(r...~~~..?
-
8/3/2019 09 - Zaal - Pages 197 - 205
3/9
VOCABULARY OF THE HOLY Q,1.JIlAN .J J J
(0 remember, call back tomemory, admonish. recol-lect
(perl 3 p.m. plu.) Ij1~they rem em bered
(perf. 2 p.m. sing.] ~J;thou remembered
t imper], 3 p.m. sing) 1 ; ' -.........e rem em bers ,-timper],
2 n.n, sing, I Ji,1 hou remember
--~~_,.~ ... ~ ...I','~,'10m. (J/f.J. ace. !))J-ttmaerf, 3p.m.
ph!.)
they rem em ber ~~.iel.) l~f~for they may remember -.-',,-
,.-nom. _ ' f ~ f
-
8/3/2019 09 - Zaal - Pages 197 - 205
4/9
J !l, .) VOCABlJ LAP. '{ OP TH E HO L,{ Q . I J IlAN- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - . _ - -(perf. 3 p.rn.ring.) viii 1 ' 5
1
recollected.;;: ' "( imper]. 3 p ..m. sing.} viii 1'j.~
receives admonition,remembers
(imper/3 p.m ..plu.) viii 3 / J 1 ;they receive admonition _" ,
- =[imperf, 3p.m. plu.) viii, ace. \J ;1-that they may receive
adrno- -
nition(d 3 pm, plu.) \ . I < -bJ_J .;for they may receive
admo-
nitionJ ~ ~recollection, admo- (n..j.)t.S:.rjJ\
nit.on, remembranceace. j~\,ij~10m. 1j\,1~mention (1) (n.): : 1
. . . . . . . ~ . - Jo r :
~_.)~_.):r3Mention of the mercy of thyLord. (19:21
remembrance (2)~.", ' fY""~~Ig.11 j~,
And surely the remembranceof Allah is the greatest.
(29:451reminder, admonition (3)
(i.e, the holy Quran) '\' .,..., ~ ., ,# L):jI C o I -:"
I...0.r1~ -::'J " ' ~ . . u . _ ,
And this is aReminder blest.We have sent down t i.e.from
heaven). {2 1:50]
reminder. (!) (n.) J Y ~adrnonit ion::'00
[perate. 2 p.m.sing. with a pronoun vsuffixed, meaning,
remem-ber me) should be noted.(pp. 3 p.m, sing.)
......is mentioned
And therein fighting is men-tioned. [47:201
}}JJII ....... , 1 . ((!r.~J:i~
-
8/3/2019 09 - Zaal - Pages 197 - 205
5/9
J J ~ VOCABUI.ARY 0' THl!. HOLV QUR"H,.;..~(pact. pic. m, sing.)
).y..L.
mentioned one, mentionableman (opp. woman) (n.) - J ~
&':5]1n. dual.) ace.male (opp. female)~_J .... J ,~males
{plu, n.) ~\ f : : , /01) j) \
*(perf. 2 p.m. plu.) u p;
litt ; you have cleaned; techn ically : you have slaugh-tered in
an awful way
I;:(f (ii) 5; sin. crime,. . . .,~ '.,_offence etc. Bu t '-:' .
i " - >
(dhamlb) is singular. liJI.huck,;'! meta. portion.
(imperf. 2 p.m ..sing.} ivthou abasest
(Imperf. Ist. p. plu.)we are disgraced
meekness (n.)abjectness (n.)
made submissive (I) (ints.) c - J jr" - : ' ~ < i l " " !
-
8/3/2019 09 - Zaal - Pages 197 - 205
7/9
J~ VOCA8f1LAIl. Y OF THK IIOLY '.LURAN' ~ .)(perf. 2 p.m.
piu.]
you removed "''-'~1- .iv r"~ -~-(imperf, 3p.m. sing.) ~~
-s-removes, takes away( I .) - ;'.e. m. SIng. ace. ~""-IIn order
to take away I - -_
or remove:,- ~,(emp, 3 p.m. sing.) ~
he certainly will take away, . - or certainly he will remove
_~ ~.Jiimperf. 3 p . f. pIli.) iv ~J:
they will take awaygold (n.)
taking away (I.n.) ~ _ ~ G . ~goer, outgoer (UCI. pic.)
* J(imperf. 3 p.f. sing.} "'jf
she will forget$ .......1.1 ~_-_
( ._j ) ")_;,.~ - : Y ~ J A ~ itJJ.J.
(el. 3 p ..m ..sing ..)that he may taste
1 . : ' i : . J{el. 3 p.m. plu.) ace .. ~J._that they may
taste_, ..J __ .J ~J -~;~~ > ;';)Jj.- '1
[imper], neg. 3 p.m. plu.)they will nat taste
"perote, 2 p .m, ; .'ng.Jtaste! thou
( p era te . 2 p .m. ptu.}taste! you
( per f . 3 p .m . sing.) iv'"""made to taste
(perf 1st. p, plu.} iv G]we made taste
(lmperf. 3 p . m ..plu.) iv.......makes SS taste
(imperf Ist. p. plu.) ivwe make SS taste
Jwe certainly shall (e .m. p .) 01)
make SS taste . . ~ -( O . C . I . pic. f. sing.} u\~one who
tastes (or) \\]11 taste.# _. J -ace, \~\S nom. ,j~I~
(act. pic. nl. plu.!those \\ ho will have to taste204
ditto in ace, position 1 ~ditto ingen. position .;:~
i f pI! i..:_.~It: o - ; " ~~~~U_".JAnd above every knowing
one is a knower. [12:76]ditto (f. sing.), .
on the right ~ ':;\S'_ - _ . .- . . . ,,-on the left
..J.I.::-:JI.;..\~dino ( f dual.} ~\~~
(The both gardens are) withspreading branches. [55:48}
- '~~'-[imper]. 3 p.m .. dual) ~bJ..J.;< the twain were
keepingback.
to keep (0) I . } J S ~j~ ")\iback
(pur. 3 p.], Sing.) ~l~< she tasted~j~ jJ~ J \;
(,J) Dll.-.J ~Ii:to taste, experience
-
8/3/2019 09 - Zaal - Pages 197 - 205
9/9
VOCABULAll '{ Oil' THE HOL,{ QUllAN
t ~* . IS~'-. . . .(perf 3 p.m. ptu.) i \ . J = . b i
