08 Sliding door fittings, roller shutters

Sliding Door Fittings, Roller ShuttersPhuï Kieän Cöûa Tröôït, Cöûa Chôùp8

“Furniture sliding door solutions - we talk about design and functionality”.“Hašfele giôùi thieäu kieåu daùng & chöùc naêng cho heä thoáng cöûa tröôït”

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc

Sliding Door Fittings, Roller ShuttersPhuï kieän cöûa tröôït, Cöûa chôùp

New products and systems - Saûn phaåm môùi vaø heä thoáng: www.hafele.com

8

8.2

Contents - Muïc luïc

Sliding Door FittingsPhuï Kieän Cöûa Tröôït

Timber doorsCöûa goã ................................................................ 8.6

Glass doorsCöûa kieáng ................................................................ 8.26

Straightening rodThanh giöõ thaúng ........................................................ 8.32

AccessoriesPhuï kieän ................................................................ 8.33

Vertical Sliding Door FittingsPhuï Kieän Cöûa Tröôït Theo Phöông Thaúng Ñöùng

Vorfront Beta-SynchroPhuï kieän cöûa tröôït thaúng ñöùng truøm ngoaøi ................................................................ 8.46

Vorfront GammaPhuï kieän cöûa tröôït thaúng ñöùng truøm ngoaøi Gamma .................................................... 8.54

Pivot Sliding Door FittingsPhuï Kieän Cöûa Tröôït Cho Tuû TV

EXL Infront or VorfrontPhuï kieän ray tröôït tuû TV loït loøng vaø truøm ngoaøi EXL .................................................... 8.60

Door fixing setBoä phuï kieän laép ñaët cöûa ............................................ 8.61

Soft closing for hanging cabinetsPhuï kieän giaûm chaán cho tuû treo ................................ 8.63

Base cabinet Tuû naèm ................................................................ 8.65

ClosetsTuû ñöùng ................................................................ 8.67

AccessoriesPhuï kieän ................................................................ 8.78

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.3

Roller ShuttersCöûa Chôùp

Roller shutters, with guide profileCöûa chôùp, coù thanh ñònh vò ........................................ 8.86

Roller shutters, guides for outside mountingÑònh vò cho cöûa chôùp laép ngoaøi ................................ 8.87

Roller shutters, guides for groove mountingÑònh vò cho cöûa chôùp gaén vaøo raõnh ............................ 8.87

Counterbalancing mechanism Cô caáu ñoái troïng ........................................................ 8.88

Architectural hardware sliding walls and sliding doorsVaùch ngaên cöûa tröôït vaø cöûa tröôït cho caùc coâng trình .................................................... 8.89

Contents - Muïc luïc



8

8.4

Infront Hawa Aperto 40/FPhuï kieän cöûa tröôït loït loøng Hawa Aperto 40/F

Infront EKU Clipo 35 S-IFPhuï kieän cöûa tröôït loït loøng EKU Clipo 35 S-IF

Infront EKU Clipo 10 S-IFPhuï kieän cöûa tröôït loït loøng EKU Clipo 10 S-IF

Infront EKU Combino 20 IFPhuï kieän cöûa tröôït loït loøng EKU Combino 20 IF

Mixfront EKU Frontino 45 H-MFPhuï kieän cöûa tröôït nöûa truøm nöûa loït EKU Frontino 45 H-MF

Mixfront EKU Clipo 25 S-MFPhuï kieän cöûa tröôït nöûa truøm nöûa loït EKU Clipo 25 S-MF

Vorfront Hawa 212 Elementfront 20Phuï kieän cöûa tröôït truøm ngoaøiHawa 212 Elementfront 20

Getting the best from your furnitureMang laïi nhöõng ñieàu toát ñeïp nhaát cho noäi thaát cuûa baïn

Information - Thoâng tin

The Hašfele furniture sliding door fitting range offers you all types of applications with - timber doors, glass doors and aluminium framed doors. Our sliding door fittings specifically designed and developed to suit the most stringent requirements.

Hašfele cung caáp raát ña daïng veà phuï kieän cöûa tröôït cho ñoà goã trang trí noäi thaát - cöûa goã, cöûa kieáng vaø cöûa coù khung nhoâm.Taát caû nhöõng phuï kieän cuûa chuùng toâi ñeàu ñöôïc thieát keá vaø phaùt trieån ñeå phuø hôp vôùi caùc nhu caàu khaét khe nhaát cuûa quyù khaùch.


8


Roller shuttersCöûa chôùp

Infront Hawa Fiero 35Cöûa tröôït loït loøng Hawa Fiero 35

Infront, Mixfront or Vorfront Hawa Multifold 30Phuï kieän cöûa xeáp Hawa Multifold 30 cho cöûa loït loøng nöûa truøm nöûa loït vaø truøm

Infront or Vorfront EKU Libra 20 GRS/GRGSynchro-IF/VFPhuï kieän cöûa tröôït EKU Libra 20 GRS/GRGSynchro-IF/VF cho cöûa loït loøng vaø truøm

Infront or Vorfront EKU Libra 20 H-IF/VFPhuï kieän cöûa tröôït EKU Libra 20 H-IF/VFcho cöûa loït loøng vaø truøm

Mixfront EKU Regal C 25 GR 20/20-MFPhuï kieän cöûa tröôït nöûa truøm nöûa loït EKU Regal C 25 GR 20/20-MF

Infront EKU Clipo 25 GR 20/20-IFPhuï kieän cöûa tröôït loït loøngEKU Clipo 25 GR 20/20-IF

Infront EKU Clipo 15 GK-IFPhuï kieän cöûa tröôït loït loøngEKU Clipo 15 GK-IF

Vorfront EKU Combino L 40-VFPhuï kieän cöûa tröôït truøm ngoaøi EKU Combino L 40-VF

Infront EKU Clipo 15 GKK-IFPhuï kieän cöûa tröôït loït loøngEKU Clipo 15 GKK-IF

8.5

Information - Thoâng tin

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

Infront 10, door weight up to 10 kg, min. door thickness of 16 mmPhuï kieän cöûa tröôït loït loøng cho cöûa naëng toái ña 10 kg, ñoä daøy cöûa 16 mm

Infront 10, for wooden door weights up to 10 kg, min. door thickness of 19 mmPhuï kieän cöûa tröôït loït loøng cho cöûa naëng toái ña 10 kg, ñoä daøy cöûa 19 mm

Installation of sliding door fittingCaùch laép ñaët


Double bottom running trackRay tröôït döôùi

Double bottom running trackRay tröôït döôùi

Double top guide trackRay tröôït treân

Double top guide trackRay tröôït treân

8.6

Sliding Timber Door Fittings - Phuï kieän cöûa goã tröôït

Order referenceAlso available in other colours from an order quantity of 5,000 m and above.

Thoâng tin ñaët haøngCoù theå cung caáp nhieàu maøu khaùc cho ñôn haøng treân 5,000m

Order referenceAlso available in other colours from an order quantity of 5,000 m and above.

Order referenceCoù theå cung caáp nhieàu maøu khaùc cho ñôn haøng treân 5,000m

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: traéngLaép ñaët: baét baèng ñinh daäp

Material: Plastic• Colour: White• Installation: Fixing with staples







LengthChieàu daøi

Cat. No.Maõ soá

2.5 m 401.35.726Packing: 2.5 m.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 2.5 m.

401.36.726

LengthChieàu daøi

Cat. No.Maõ soá

2.5 mPacking: 2.5 m.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 2.5 m.

401.32.725

LengthChieàu daøi

Cat. No.Maõ soá


401.33.725

LengthChieàu daøi

Cat. No.Maõ soá


We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


Infront 10, door weight up to 10 kg, min. door thickness of 16 or 19 mmPhuï kieän cöûa tröôït loït loøng cho cöûa naëng toái ña 10 kg, ñoä daøy cöûa 16 mm hoaëc 19 mmInstallation of sliding door fitting

Guide bolt with spring loaded pinBaùs ñònh vò coù choát loø xo

Guide bolt with brass rollerBaùs ñònh vò coù baùnh xe ñoàng

Cat. No.Maõ soá405.20.910

GlideBaùs ñònh vò

Single bottom running trackRay tröôït döôùi


8.7


* min. door thickness 16 mm•* Guide with spring loaded pin

* Ñoä daøy cöûa toái thieåu 16 mm. * Baùs ñònh vò coù choát .

* min. door thickness 19 mm• * Rectractable guide bolt with brass roller

* Ñoä daøy cöûa toái thieåu 19 mm. * Baùs ñònh vò coù baùnh xe ñoàng.

* Single bottom running track• * Glide

* Ray tröôït döôùi.* Baùs ñònh vò.

Door thickness: min. 16 mm• Material: Nylon• Colour: White• Installation: Press fitting into drilling

Ñoä daøy cöûa: toái thieåu 16 mmChaát lieäu: nhöïaMaøu: traéngLaép ñaët: nhaán vaøo loã khoan saün

Door thickness: min. 19 mm• Material: Steel, with brass roller• Finish: Galvanized• Installation: Screw fixing

Ñoä daøy cöûa: toái thieåu 19mmChaát lieäu: theùp, baùnh xe ñoàngXöû lyù beà maët: maï keõmLaép ñaët: baét baèng vít

Material: Nylon• Colour: White• Installation: Press fitting into groove

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: traéngLaép ñaët: nhaán vaøo raõnh khoan saün

Material: Plastic• Colour: Brown• Installation: Press fitting into groove

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: naâuLaép ñaët: nhaán vaøo raõnh khoan saün


Packing: 50, 100 or 1000 pcs.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 50, 100 hoaëc 1000 caùi.

Packing: 10 or 50 pcs.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 10 hoaëc 50 caùi.


Packing: 50 mTieâu chuaån ñoùng goùi: 50 m.

LengthChieàu daøi

Cat. No.Maõ soá

50 m 401.01.102

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

Infront 12, door weight up to 12 kg, min. door thickness of 12 mmPhuï kieän cöûa tröôït loït loøng cho cöûa naëng toái ña 12kg, ñoä daøy cöûa toái thieåu 12 mmInstallation of sliding door fittingCaùch laép ñaët

Single top and bottom running and guide trackRay tröôït treân vaø döôùi

Guide with spring loaded boltBaùs ñònh vò coù choát loø xo

8.8

* Single top running track• * Guide with spring loaded or lockable bolt

* Ray tröôït treân* Baùs ñònh vò coù choát loø xo hoaëc choát khoùa ñöôïc

* Single bottom guide track* Bottom roller without height adjustment

* Ray tröôït döôùi* Baùnh xe tröôït döôùi khoâng coù ñieàu chænh chieàu cao

* Single bottom guide track* Bottom roller with height adjustment

* Ray tröôït döôùi.* Baùnh xe tröôït döôùi coù ñieàu chænh chieàu cao

Material: Plastic• Colour: Brown, white, black or silver coloured• Version: With flanged edges and ripped shoulders• Installation: Press fitting and gluing into groove

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: naâu, traéng, ñen, hoaëc baïcPhieân baûn: coù gôø meùpLaép ñaët: nhaán vaø daùn vaøo raõnh khoeùt saün

Material: Plastic• Colour: Brown, black bolt• Version: With spring loaded bolt• Installation: Press fitting and screwing into drilling

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: naâu, choát maøu ñenPhieân baûn: coù choát loø xoLaép ñaët: nhaán vaøo loã khoan vaø baét vít


LengthChieàu daøi

ColourMaøu saéc

Cat. No.Maõ soá

3.0 m BrownNaâu

404.14.104

WhiteTraéng

404.14.702

BlackÑen

404.14.304

Silver colouredBaïc

404.14.904

Packing: 3 m.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 3 m.



We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


Guide with lockable boltBaùs ñònh vò coù choát khoùa ñöôïc

Bottom rollerBaùnh xe tröôït döôùi

Bottom roller with height adjustmentBaùnh xe tröôït döôùi coù ñieàu chænh ñoä cao

8.9


Material: Plastic• Colour: Brown, black bolt•Version: With lockable boltInstallation: Press fitting and screwing into drilling

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: naâu, choát maøu ñenPhieân baûn: coù choát khoùa ñöôïcLaép ñaët: nhaán vaøo loã khoan vaø baét vít

Material: Plastic• Colour: Brown• Version: With double bearingmounted axle• Installation: Press fitting andscrew fixing

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: naâuPhieân baûn: baùnh xe coù truïcLaép ñaët: nhaán vaøo loã khoan vaø baét vít

Height adjustment: ±1 mm• Material: Plastic• Colour: Brown• Version: With double bearingmounted axle• Installation: Screw fixing

Chieàu cao ñieàu chænh: + hoaëc - 1mmChaát lieäu: nhöïaMaøu: naâuPhieân baûn: baùnh xe coù truïcLaép ñaët: baèng vít







We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8


Infront 12, door weight up to 12 kg, min. door thickness of 16 mmPhuï kieän cöûa tröôït loït loøng cho cöûa naëng toái ña 12kg, ñoä daøy cöûa toái thieåu 16 mm

Single top guide trackRay tröôït treân

Guide with lockable boltBaùs ñònh vò coù choát khoùa ñöôïc

404.07.310

8.10

* Single top guide track• * Guide retainer• * Guide with spring loaded bolt

* Ray tröôït treân* Baùs giöõ ñònh vò * Baùs ñònh vò coù loø xo

* Single top guide track• * Guide with lockable bolt

* Ray tröôït treân* Baùs ñònh vò coù khoùa

* Single bottom running track• * Bottom roller with and without height adjustment

* Ray tröôït döôùi* Baùnh xe tröôït döôùi coù vaø khoâng coù ñieàu chænh ñoä cao

Before installation of single top guide track: Insert guide retainer. Distance 40 mm with max. door weight 12 kg. Distance 45 mm for lighter doors.

Tröôùc khi laép ñaët ray tröôït treân, vui loøng laép baøs giöõ ñònh vò tröôùc. Khoaûng caùch 40 mm cho cöûa naëng toái ña 12kg. Khoaûng caùch 45 mm cho cöûa nheï hôn.

Material: Plastic• Colour: Brown, white, black or silver coloured• Version: With flanged edges and ripped shouldersInstallation: Press fitting and gluing into groove

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: naâu,traéng,ñen hoaëc baïcPhieân baûn: coù gôø meùpLaép ñaët: nhaán vaø daùn vaøo raõnh khoeùt saün

Material: Plastic• Colour: Black• Version: With bolt, engaging at 5 and 8 mm• Installation: Press fitting

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: ñenPhieân baûn: coù choát taêng giaûm 5 vaø 8 mmLaép ñaët: nhaán vaøo

404.13.100

404.13.700

404.13.300

404.13.900

LengthChieàu daøi

ColourMaøu saéc

Cat. No.Maõ soá

3.0 m BrownNaâuWhiteTraéngBlackÑenSilver colouredBaïc


Cat. No.Maõ soá



We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8




Bottom roller with height adjustmentBaùnh xe tröôït coù ñieàu chænh ñoä cao

8.11


Material: Plastic• Colour: Brown, white, black or silver colouredInstallation: Press fitting and gluing into groove

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: naâu, traéng, ñen , baïcLaép ñaët: nhaán vaø daùn vaøo raõnh khoeùt saün

Material: Plastic, steel spindle,nylon roller• Colour: Black, white roller• Installation: Press fitting

Chaát lieäu: nhöïa, truïc quay theùp, baùnh xe nhöïaMaøu: ñen, baùnh xe traéngLaép ñaët: nhaán vaøo

Height adjustment: With adjustable spindle•Material: Plastic, nylon roller• Colour: Black, white roller•Installation: Press fitting

Ñieàu chænh ñoä cao: coù truïc ñieàu chænhChaát lieäu: baèng nhöïaMaøu: ñen, baùnh xe maøu traéngLaép ñaët: nhaán vaøo

404.09.103

404.09.701

404.09.309

404.09.903

LengthChieàu daøi

ColourMaøu saéc

Cat. No.Maõ soá



404.08.310

Cat. No.Maõ soá


404.08.350

Cat. No.Maõ soá


We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

FINGER FIX Infront 12, door weight up to 12 kg, min. door thickness of 16 mmPhuï kieän cöûa tröôït loït loøng cho cöûa naëng toái ña 12kg, ñoä daøy cöûa toái thieåu 16 mmInstallation of sliding door fittingCaùch laép ñaët

Running track length calculation:Internal carcase width - 2 mm

Chieàu daøi ray tröôït:baèng chieàu roäng loït loøng tuû - 2mm

Single top running trackRay tröôït treân

HousingÑeá baùnh xe

8.12


Door thickness: min. 16 mm• Height adjustment: ± 1.5 mm on running gear• Easy and quick door fitting using clipping system

Ñoä daøy cöûa: toái thieåu 16mmÑieàu chænh ñoä cao: ± 1.5 mm treân baùnh xe tröôïtLaép ñaët deã daøng nhôø heä thoáng laép ñaët nhanh

Material: Plastic• Colour: Black or silver coloured• Installation: Press fitting

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: ñen hoaëc baïcLaép ñaët: nhaán vaøo

Material: Plastic• Colour: Black• Installation: Screw fixing

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: ñen Laép ñaët: baét vít

LengthChieàu daøi

ColourMaøu saéc

Cat. No.Maõ soá

2.0 m BlackÑen

404.71.320

Silver colouredMaøu Baïc

404.71.920



Packing: 1 or 100 pcs.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 100 pcs.

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


Running gear with height adjustmentBaùnh xe tröôït coù ñieàu chænh chieàu cao


Guide boltBaùs daãn höôùng

Track stopper, with retaining springChaän baùnh xe tröôït coù baùs giöõ

8.13


Material: Plastic• Colour: Black• Height adjustment: ± 1.5 mm• Installation: Clip on mounting

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: ñenÑieàu chænh chieàu cao: ± 1.5 mm• Laép ñaët: gaøi vaøo ñeá baùnh xe



Material: Plastic• Colour: Natural coloured• Installation: Press fitting into a drilled hole

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: töï nhieânLaép ñaët: nhaán vaøo loã khoan saün



LengthChieàu daøi

ColourMaøu saéc

Cat. No.Maõ soá

2.0 m BlackÑen

400.44.320

Silver colouredBaïc

400.44.920

Packing: 2 mTieâu chuaån ñoùng goùi: 2 m



Material: PlasticColour: Natural coloured• Installation: Inserting into top running track

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: töï nhieânLaép ñaët: gaén vaøo trong ray tröôït treân



We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

Infront 20, door weight up to 20 kg, min. door thickness of 16 mmPhuï kieän cöûa tröôït cho cöûa loït loøng, naëng toái ña 20kg, daøy toái thieåu 16 mmInstallation of sliding door fittingCaùch laép ñaët

Single top and bottom running and guide trackRay tröôït vaø ñònh vò treân vaø döôùi

404.14.104

404.14.702

404.14.304

404.14.904

LengthChieàu daøi

ColourMaøu saéc

Cat. No.Maõ soá



Guide with lockable boltBaùs ñònh vò coù choát khoùa


Bottom roller with height adjustmentBaùnh xe tröôït döôùi coù ñieàu chænh ñoä cao

8.14


Material: Plastic• Colour: Brown, white, black or silver coloured• Version: With flanged edges and ripped shoulders• Installation: Press fitting and gluing into groove

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: naâu, traéng, ñen hoaëc baïcPhieân baûn: coù rìa vaø gôø meùpLaép ñaët: nhaán vaø daùn vaøo raõnh khoan saün

Single top running track• Guide with lockable bolt

Ray tröôït treân Baùs ñònh vò coù choát khoùa

Single bottom guide track• Bottom roller with and without height adjustment

Ray tröôït döôùiBaùnh xe tröôït coù vaø khoâng coù ñieàu chænh ñoä cao

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: ñenPhieân baûn: coù choát, ñieàu chænh 5-8mmLaép ñaët: nhaán vaøo


Chaát lieäu: voû vaø baùnh xe baèng nhöïa, truïc theùpMaøu: ñen, baùnh xe maøu traéngPhieân baûn: coù choát ñònh vòLaép ñaët: nhaán vaøo

Material: Plastic, steel spindle, nylon roller• Colour: Black, white roller• Version: With guide rib• Installation: Press fitting

Chaát lieäu: voû vaø baùnh xe baèng nhöïa, truïc theùpMaøu: ñen, baùnh xe maøu traéngPhieân baûn: coù choát ñònh vòLaép ñaët: nhaán vaøo

Height adjustment: With adjustable spindle• Material: Plastic, nylon roller• Colour: Black, white roller• Installation: Press fitting


404.19.310

Cat. No.Maõ soá


404.20.320

Cat. No.Maõ soá


404.20.330

Cat. No.Maõ soá

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8



Guide bolt with spring loaded pinBaùs daãn höôùng coù choát loø xo

Guide bolt with brass rollerBaùs daãn höôùng coù baùnh xe baèng ñoàng

Infront 20, door weight up to 20 kg, min. door thickness of 16 or 19 mmPhuï kieän cöûa tröôït cho cöûa loït loøng naëng toái ña 20kg, ñoä daøy toái thieåu 16 hoaëc 19 mm

402.90.006Packing: 50 or 100 pcs.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 50 hoaëc 100 caùi.

Cat. No.Maõ soá


Cat. No.Maõ soá



Cat. No.Maõ soá

404.29.105

Packing: 2 or 50 pcs.



Cat. No.Maõ soá

401.01.102

8.15


min. door thickness 16 mmGuide with spring loaded pin

Ñoä daøy cöûa toái thieåu 16 mmBaùs daãn höôùng coù choát loø xo

min. door thickness 19 mmRectractable guide bolt with brass roller

Ñoä daøy cöûa toái thieåu 19mmBaùs daãn höôùng coù theå co vaøo, baùnh xe baèng ñoàng

Single bottom running trackBottom roller

Ray tröôït döôùiBaùnh xe tröôït döôùi

Door thickness: Min. 16 mm• Material: Nylon• Colour: White• Installation: Press fitting into drilling

Ñoä daøy cöûa: toái thieåu 16mmChaát lieäu: nhöïaMaøu: traéngLaép ñaët: nhaán vaøo loã khoan saün

Door thickness: Min. 19 mm• Material: Steel, with brass roller• Finish: Galvanized• Installation: Screw fixing

Ñoä daøy cöûa: toái thieåu 19mmChaát lieäu: theùp, baùnh xe baèng ñoàngXöû lyù beà maët: maï keõmLaép ñaët: baèng vít

Material: Plastic• Colour: Brown• Version: With ball bearing mounted roller• Installation: Screw fixing

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: naâuPhieân baûn: baùnh xe coù oå biLaép ñaët: baèng vít

Material: Plastic• Colour: Brown• Installation: Press fitting into groove

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: naâuLaép ñaët: nhaán vaøo raõnh khoan saün

BAÛNG KHUNG Maõ soá

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

Infront 25, door weight up to 25 kg, min. door thickness of 16 mmPhuï kieän cöûa tröôït loït loøng cho cöûa naëng toái ña 25kg, ñoä daøy cöûa toái thieåu 16 mmInstallation of sliding door fittingCaùch laép ñaët

Single top guide trackRay tröôït treân

3.0 m Brown 404.13.100

Guide with lockable boltBaùs ñònh vò coù choát khoùa

404.07.310

8.16


Single top guide track• Guide with lockable bolt

Ray tröôït treânBaùs ñònh vò coù khoùa

Single bottom running trackBottom roller

Ray tröôït döôùiBaùnh xe tröôït döôùi

* Single top guide track• * Guide retainer• * Guide with spring loaded bolt

* Ray tröôït treân* Baùs giöõ ñònh vò * Baùs ñònh vò coù loø xo

Before installation of single top guide track: Insert guide retainer. Distance 40 mm with max. door weight 25 kg. Distance 45 mm for lighter doors.

Tröôùc khi laép ñaët ray tröôït treân, vui loøng laép baøs giöõ ñònh vò tröôùc. Khoaûng caùch 40 mm cho cöûa naëng toái ña 25 kg. Khoaûng caùch 45 mm cho cöûa nheï hôn.

Material: Plastic• Colour: Brown, white, black or silver coloured• Version: With flanged edges and ripped shouldersInstallation: Press fitting and gluing into groove

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: naâu,traéng,ñen hoaëc baïcPhieân baûn: coù gôø meùpLaép ñaët: nhaán vaø daùn vaøo raõnh khoeùt saün

LengthChieàu daøi

ColourMaøu saéc

Cat. No.Maõ soá

Cat. No.Maõ soá


Chaát lieäu: nhöïaMaøu: ñenPhieân baûn: coù choát taêng giaûm 5 vaø 8 mmLaép ñaët: nhaán vaøo



We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8




ColourMaøu

Cat. No.Maõ soá

3.0 m BrownNaâu

404.09.158

404.08.446

8.17


Material: Plastic• Colour: Brown, white, black or silver coloured• Version: With flanged edges• Installation: Press fitting and gluing into groove

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: naâu, traéng, ñen , baïcLaép ñaët: nhaán vaø daùn vaøo raõnh khoeùt saün

Material: Nylon, steel spindle• Colour: White• Version: With reinforced axle and convex roller• Installation: Press fitting

Chaát lieäu: nhöïa, truïc quay theùp, baùnh xe nhöïaMaøu: traéngPhieân baûn: coù truïc theùpLaép ñaët: nhaán vaøo

LengthChieàu daøi

Cat. No.Maõ soá



We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.18


Hang roller For door weight max 30 kgPhuï kieän cöûa tröôïtCho cöûa naëng toái ña 30 kg

MountingLaép ñaët

Installation dimensonsQuy caùch laép ñaët

Easy height adjustment by eccenterCoù theå ñieàu chænh chieàu cao

Track stopperBaùs chaän baùnh xe tröôït

15.5

14

Drilling pattern for running gear and stopper outer and inner doorTröôït cho cöûa ngoaøi vaø cöûa trong

Drilling pattern for middle door stopper Quy caùch khoan cho cöûa giöõa

Door thickness: 19 - 22 mmMaterial: gear and double track: steel, guide: plasticGear: 1 upper rollerBall bearing gear: plastic roller ball bearingInstallation: gear and track for screw on guide to press into groove

Ñoä daøy cöûa: 19 - 22 mmChaát lieäu: baùnh xe vaø ray ñoâi: theùp, ñònh vò: nhöïaBaùnh xe tröôït baèng bi: baùnh xe nhöïa coù truïc oå biLaép ñaët: baùnh xe vaø ray laép baèng vít, ñònh vò aán vaøo raõnh khoan saün

When move inner door, the outer door will be pushed also to avoid collision with door handleKhi di chuyeån cöûa trong, cöûa ngoaøi cuõng seõ ñöôïc ñaåy theo ñeå traùnh khoâng bò caï tay naém

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8

Sliding Door Fittings, Roller ShuttersPhuï kieän cöûa tröôït, Cöûa chôùpSliding Timber Door Fittings - Phuï kieän cöûa goã tröôït

8.19

Packing: 1 setTieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä

Rails and componentsRay vaø phuï kieän

For 2 doorsCho 2 cöûa


MaterialChaát lieäu

ColorMaøu saéc

PackingÑoùng goùi

Cat. NoMaõ soá

4 pcs4 caùi

6 pcs6 caùi

SteelTheùp

ZincKeõm

100 400.56.220

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

PlasticNhöïa

Native colorMaøu töï nhieân

1 pcs1 caùi

2 pcs2 caùi

Steel & PlasticTheùp & Nhöïa

ZincKeõm

4 pcs4 caùi

6 pcs6 caùi

SteelTheùp

ZincKeõm

2 pcs2 caùi

3 pcs3 caùi

PlasticNhöïa

BrownNaâu

50 400.58.010

50 400.61.000

100 400.59.010

50 400.62.000

Cat. NoMaõ soá


400.51.322


400.51.323

Length mChieàu daøi


ColorMaøu saéc

PackagingÑoùng goùi

2,5 SteelTheùp

ZincKeõm

2.5 m 400.54.9253,5 3.5 m 400.54.935

2,5 PlasticNhöïa

BrownNaâu

2.5 m 400.55.1253,5 3.5 m 400.55.135

– PlasticNhöïa

BlackÑen

50 pcs50 caùi

400.58.040400.58.030

– Steel withplastic rollerTheùp coù baùnh xe nhöïa

ZincKeõm

50 pcs 50 caùi

400.60.000

SetBoä

Order instructionRunning track, guide, stopper and distance roller must be ordered separately.

Höôùng daãn ñaët haøngRay tröôït, ñònh vò, chaän cöûa vaø baùnh xe tröôït phaûi ñöôïc ñaët haøng rieâng.

Running gear for outer and inner door with plastic rollerBaùnh xe tröôït cho cöûa ngoaøi vaø trong coù baùnh xe nhöïa

Stopper for outer and inner door, connect in double trackChaän cöûa cho cöûa ngoaøi vaø trong gaén vaøo ray ñoâi treân

Actuator for inner door to srews on gearBaùs cho cöûa trong baét vít vaøo baùnh xe

Unhook protection screw for gear Vít choáng tröôït cho baùnh xe

Guide for outer and inner doorÑònh vò cho cöûa ngoaøi vaø cöûa trong

Upper double track to srew onRay ñoâi tröôït treân, baét baèng vít

Tracks can be ordered in fixed length with installed stopper as of quantity 250 pcsRay coù theå ñöôïc ñaët haøng theo chieàu daøi chuaån vôùi chaän cöûa ñöôïc laép saün coù soá löôïng 250 caùi

Guide trackRay ñònh vò

Middle door stopper for 3 door cabinetsChaän cöûa giöõa cho tuû coù 3 caùnh cöûa

Distance roller for inner doorBaùnh xe ñeäm cöûa cho cöûa trong

Cat. NoMaõ soá

Set componentsBoä phuï kieän


Drilling pattern running gearQuy caùch khoan cho baùnh xe tröôït

Installation dimensionKích thöôùc laép ñaët

Height adjustmentÑieàu chænh chieàu cao

Easy height adjustment without unhook doors

Silent-IF 60For door weight max 30 kgPhuï kieän cöûa tröôït Silent-IF 60Cho cöûa naëng toái ña 30 kg

Door thickness: 19 - 28 mmHeight adjustment: ±1.5 mm on hanging srewMaterial: gear: plasticRunning gear: 2 rollers plasticDoor stopper: upper stopperInstallation: running gear and guide to srew on. Hung on unhung doors with or without front rail possible

Ñoä daøy cöûa: 19 - 22 mmÑieàu chænh chieàu cao: ±1.5 mmChaát lieäu: baùnh xe baèng nhöïaBaùnh xe tröôït baèng bi: 2 baùnh xe nhöïaChaän cöûa: chaän cöûa treânLaép ñaët: baùnh xe tröôït vaø ñònh vò laép baèng vít, moùc vaø thaùo cöûa vôùi ray tröôùc

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.20

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.21


407.40.050

407.40.051

2,0 AluminiumNhoâm

BlankKhoâng maøu

2 m 940.60.4203,0 3 m 940.60.430

2,0 PlasticNhöïa

BlackÑen

2 m 407.46.3203,0 3 m 407.46.330


Cat. NoMaõ soá

For 2 doorsCho 2 cöûaFor 3 doorsCho 3 cöûa

SetBoä

Order instructionRunning track must be ordered separately.For cabinet with more than 3 doors order following: Cabinet with 4 doors order 2x2 door sets Cabinet with 5 doors order 1 set for 2 doors and 1 set for 3 doors

4 pcs4 caùi

6 pcs6 caùi

PlasticNhöïa

BlackÑen

4 pcs4 caùi

4 pcs4 caùi

PlasticNhöïa

GreyXaùm

2 pcs2 caùi

3 pcs3 caùi

PlasticNhöïa

BlackÑen

1 pc1 caùi

1 pc1 caùi

SteelTheùp

BlankKhoâng maøu




ColorMaøu saéc

2 rollers running gear with hanging screw2 baùnh xe tröôït coù baùs treo

Upper door stopperChaän cöûa treân

Single guide for front and back doorÑònh vò ñôn cho cöûa tröôùc vaø cöûa sau

Tool, ringe includedCôø leâ xieát oác

Upper single track to srew onRay ñôn tröôït treân, baét vít

Bottom guide track to press into grooveRay ñònh vò döôùi, nhaán vaøo raõnh khoeùt saün



ColorMaøu saéc


Cat. NoMaõ soá

Höôùng daãn ñaët haøngRay tröôït, baùs chaän phaûi ñöôïc ñaët haøng rieâng.Tuû coù nhieàu hôn 3 cöûa, ñaët haøng nhö sau: Tuû 4 cöûa: 2 boä 2 cöûa Tuû 5 cöûa: 1 boä 2 cöûa vaø 1 boä 3 cöûa


TracksRay tröôït

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

FINGER FIX Vorfront 12, door weight up to 12 kgPhuï kieän cöûa tröôït truøm ngoaøi Finger Fix, cho cöûa naëng toái ña 12 kg

Installation of sliding door fittingCaùch laép ñaët cöûa tröôït

Single top running trackRay ñôn tröôït treân


HousingÑeá baùnh xe


8.22

Door thicknesses: Min. 16 mm• Height adjustment: ± 1.5 mm on running gear• Easy and quick door fitting using clipping technology

Ñoä daøy cöûa toái thieåu 16mmÑieàu chænh ñoä cao: ± 1,5mm treân baùnh xe tröôïtSöû duïng coâng ngheä keát noái caøi ñeå deã daøng vaø nhanh choùng trong vieäc laép ñaët.




Chaát lieäu: nhöïaMaøu: ñen Laép ñaët: baèng vít

Running track length calculation:Internal carcase width - 2 mm

Chieàu daøi ray tröôït baèng chieàu roäng loït loøng tuû - 2mm

Cat. No.Maõ soá


LengthChieàu daøi

ColourMaøu

Cat. No.Maõ soá

2.0 m BlackÑen

404.71.320

Silver colouredMaøu baïc

404.71.920

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


Running gear with height adjustmentBaùnh xe tröôït coù ñieàu chænh ñoä cao


Single bottom guide trackRay ñôn tröôït döôùi

GuideBaùs ñònh vò


Track stopper with retaining springChaän cöûa coù baùs giöõ


8.23

Height adjustment: ±1.5 mm• Installation: Clip on mounting

Ñieàu chænh ñoä cao: ± 1.5 mmLaép ñaët: gaøi vaøo ñeá baùnh xe




Chaát lieäu: nhöïaMaøu: ñen Laép ñaët: baèng vít

Material: Plastic• Colour: Natural coloured• Installation: Inserting into top running track

Chaát lieäu: nhöïaMaøu: maøu töï nhieânLaép ñaët: laép vaøo ray tröôït treân




2.0 m 404.13.320

404.13.920


LengthChieàu daøi

ColourMaøu

Cat. No.Maõ soá

BlackÑenSilver colouredMaøu baïc


We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.24


Hang roller for door weight max 50 kgPhuï kieän cöûa tröôït cho cöûa naëng toái ña 50 kg

6.5

Easy height adjustment by eccenterCoù theå ñieàu chænh chieàu cao

Mounting dimensionKích thöôùc laép ñaët

Door thickness: 19 - 22 mmMaterial: gear and track: steelRunning gear: guide: steel and plastic glides double track: aluminiumBall bearing gear: plastic roller ball bearingInstallation: all srew on

Ñoä daøy cöûa: 19 - 22 mmChaát lieäu: baùnh xe vaø ray: theùpBaùnh xe tröôït: ñònh vò: theùp vaø nhöïa ray ñoâi: nhoâmBaùnh xe tröôït baèng bi: baùnh xe nhöïa coù truïc oå biLaép ñaët: laép baèng vít

Drilling pattern for guide and stopper outer doorQuy caùch khoan cho ñònh vò vaø chaän cöûa cuûa cöûa ngoaøi

Drilling pattern for running gear and track stopper outer and inner doorQuy caùch khoan cho baùnh xe tröôït vaø chaän cöûa ngoaøi vaø trong

Drilling pattern for guide and stopper inner doorQuy caùch khoan cho ñònh vò vaø chaän cöûa cuûa cöûa trong

InstallationLaép ñaëtTrack stopperChaän cöûa

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.25



400.51.112

400.51.113


Cat. NoMaõ soá


SetBoä

Wooden Sliding Doors Vorfront up to 80 kgPhuï kieän cöûa tröôït 80 kg cho caùnh truøm ngoaøi

Order instructionRunning track, guide rail, center stopper and distance roller order seperately. For cabinets with 5 doors order: 1 set for 2 doors and 1 set for 3 doors

Höôùng daãn ñaët haøngRay tröôït, baùs chaän phaûi ñöôïc ñaët haøng rieâng.Tuû coù nhieàu hôn 5 cöûa, ñaët haøng nhö sau: 1 boä cho 2 cöûa vaø 1 boä cho 3 cöûa

Order informationRunning gear for inner door always srew onto the door next to side panel

Höôùng daãn ñaët haøngBaùnh xe tröôït cho cöûa trong luoân phaûi ñöôïc baét vít vaøo caùnh cöûa keá beân vaùch tuû




ColorMaøu saéc

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

4 pcs4 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs3 caùi

SteelTheùp

ZincKeõm

25 400.56.110

1 pair1 caëp

2 pairs2 caëp

SteelTheùp

ZincKeõm

ZincKeõm

ZincKeõm

25 400.56.111

PlasticNhöïa

GreyXaùm

GreyXaùm

50 400.58.000

PlasticNhöïa

50 400.58.050

RubberCao su

BlackÑen

50 407.01.880

Steel with plastic glidesTheùp vôùi baùs baèng nhöïa

Steel with plastic glidesTheùp vôùi baùs baèng nhöïa

25 400.57.110

50 400.57.111

Gear for front door, plastic roller ball bearingBaùnh xe tröôït cho cöûa tröôùc, baùnh xe baèng nhöïa coù truïc bi

Gear for inner door with plastic rollerBaùnh xe tröôït cho cöûa trong, baùnh xe baèng nhöïa coù truïc bi

Gear stopper for outer and inner doorChaän cöûa cho cöûa ngoaøi vaø cöûa trong

Stabelising bracketBaùs giöõ

Stopper to screw to trackBaùs chaän

Guide for outer doorÑònh vò cho cöûa ngoaøi

Guide for inner doorÑònh vò cho cöûa trong


Cat. NoMaõ soá

2,5 AluminiumNhoâm

AluminiumNhoâm

BrightMaøu saùng

2.5 m

2.5 m2.5 m

400.52.0253,5

2,53,5

3.5 m 400.52.035

BrightMaøu saùng

400.63.902400.63.903

Double top running track, for screw fixingThanh ray tröôït ñoâi laép phía treân, duøng vít

Double bottom guide track, for screw fixingThanh ray tröôït ñònh vò ñoâi laép phía döôùi, duøng vít

Steel withplastic rollerTheùp vôùi baùnh xe nhöïa

50 pieces50 caùi

-- GalvanizedMaï keõm

400.60.000Spacer, for screw fixing to rear door, distance 20 mmBaùs baùnh xe giöõ khoaûng caùch cöûa, duøng vít noái, khoaûng caùch 20 mm



ColorMaøu saéc


Cat. NoMaõ soá

TracksRay tröôït

Order referenceTracks are also available in fixed lengths with pre-mounted track stoppers and pre-drilled holes for mounting the guide stopper from an order quantify of 250 pieces and above.

Thoâng tin ñaët haøng Caùc thanh ray tröôït treân vaø döôùi seõ ñöôïc caét ñuùng kích thöôùc cuøng vôùi baùs chaën baùnh xe vaø loã khoan baét vít theo yeâu caàu cuûa khaùch haøng vôùi ñôn ñaët haøng theo soá löôïng toái thieåu töø 250 thanh trôû leân.

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.26


Silent-VF 80Door weight max 80 kgPhuï kieän cöûa tröôït Silent-VF 80Cöûa naëng toái ña 80 kg

Mounting dimensionKích thöôùc laép ñaët

Drilling pattern upper trackQuy caùch khoan cho ray treân

Easy height adjustment with adjusting srewDeã daøng ñieàu chænh chieàu cao vôùi vít ñieàu chænh

Lower trackRay döôùi

Door thickness: 19 - 28 mmHeight adjustment: ±1.5 mmMaterial: steel Running track: ball beared, plastic coated rollerInstallation: running track to srew on

Ñoä daøy cöûa: 19 -28 mmÑieàu chænh chieàu cao: ±1.5 mmChaát lieäu: theùpBaùnh xe tröôït: truïc bi, coù boïc nhöïaLaép ñaët: baèng vít

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.27


2,5 min. 19Toái thieåu 19 mm

-

AluminiumNhoâm

2,5 m 406.82.925

3,5 3,5 m 406.82.935

2,5 AluminiumNhoâm

2,5 m 407.47.025

3,5 3,5 m 407.47.035

406.80.002

406.80.003



Tracks and single components

Cat. NoMaõ soá


SetBoä

Order instructionOrder running track and guide separately.For cabinet with more than 3 doors order following: Cabinet 4 doors: 2 sets for two door cabinet Cabinet 5 doors: 1 set for 2 doors & 1 set for 3 doors

Höôùng daãn ñaët haøngVui loøng ñaët theâm ray tröôït vaø ñònh vò.Cho tuû coù nhieàu hôn 3 cöûa, vui loøng ñaët nhö sau: Tuû coù 4 cöûa: 2 boä 2 cöûa Tuû coù 5 cöûa: 1 boä 2 cöûa & 1 boä 3 cöûa

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

4 pcs4 caùi

2 pcs2 caùi

4 pcs4 caùi

1 pcs1 caùi

1 pcs1 caùi

2 pcs2 caùi

3 pcs3 caùi

SteelTheùp

SteelTheùp

SteelTheùp

SteelTheùp

Plastic coatedgreyBoïc nhöïa xaùm


1 pair1 caëp

2 pairs2 caëp

PlasticNhöïa

PlasticNhöïa

PlasticNhöïa

GreyXaùm



GreyXaùm

GreyXaùm




ColorMaøu saéc

Running gear for front doorBaùnh xe tröôït cho cöûa tröôùc

Upper door stopper for front and backChaän cöûa treân cho cöûa tröôùc vaø sau

Guide for front doorÑònh vò cho cöûa tröôùc

Guide for back doorÑònh vò cho cöûa sau

Lower door stopperChaän cöûa döôùi

Fasterning toolsDuïng cuï laép ñaët

Running gear backBaùnh xe tröôït cho cöûa sau

Silver anodizedBaïc môø

BlankKhoâng maøu

Double upper track srew onRay ñoâi tröôït treân baét baèng vít

Bottom double track on srewRay ñoâi tröôït döôùi baét baèng vít


Top panel thicknessÑoä daøy toái thieåu


ColorMaøu saéc


Cat. NoMaõ soá

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.28

Sliding Glass Door Fittings - Phuï kieän cöûa kính

Silent-VF 80Door weight max 80 kgPhuï kieän cöûa tröôït Silent-VF 80Cöûa naëng toái ña 80 kg

InstallationLaép ñaët

Installation dimensionKích thöôùc laép ñaët

Front doorCöûa tröôùc

Rear doorCöûa sau

Easy height adjustment with adjusting srewDeã daøng ñieàu chænh chieàu cao vôùi vít ñieàu chænh

Door thickness: 4 - 5 mmHeight adjustment: ±1.5 mmMaterial: steel Running track: ball beared, plastic coated rollerDoor stopper: upper and lower stopperInstallation: running track to srew on

Ñoä daøy cöûa: 4 - 5 mmÑieàu chænh chieàu cao: ±1.5 mmChaát lieäu: theùpBaùnh xe tröôït: truïc bi, coù boïc nhöïaChaän cöûa: treân vaø döôùiLaép ñaët: baèng vít

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.29


Running tracks, profiles and componentsRay tröôït vaø caùc thaønh phaàn

Upper double track for screw onRay ñoâi tröôït treân baét baèng vít

Lower double running track for screw onRay ñoâi tröôït döôùi baét baèng vít

Aluminium profile for frameKhung cöûa baèng nhoâm

Frame profile to divide door leafKhung nhoâm ñeå chia cöûa

Fasterning piece for frame profileBaùs laép ñaët khung nhoâm

Glass holding profile for 5 mm glass thickness for stability and rattle protectionThanh neïp cho kính daøy 5 mm

Glass holding profile for 4 mm glass thickness for stability and rattle protectionThanh neïp cho kính daøy 4 mm

Dust protection brush to plug into aluminium profileChoåi choáng buïi, gaén vaøo beân trong khung nhoâm


ColorMaøu saéc


Cat. NoMaõ soá

min. 19Toái thieåu 19 mm

aluminiumnhoâm

aluminiumnhoâm

aluminiumnhoâm

silver anodizedbaïc môø



2.5 m 406.82.9253.5 m 406.82.935

– blankkhoâng maøu

2.5 m 407.47.0253.5 m 407.47.035

– 2.5 m 406.96.9253.5 m 406.96.935

– 2.5 m 406.97.925

– plasticnhöïa

plasticnhöïa

plasticnhöïa

plasticnhöïa

blackñen

2 pcs 406.97.990

– 2.5 m 406.98.426

–

transparenttrong suoát

transparenttrong suoát

2.5 m 406.98.425

– grayxaùm

2.5 m 406.96.590

Top panel thicknessÑoä daøy noùc

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.30




Cat. NoMaõ soá


SetBoä

Order instructionOrder rails separately.For cabinet with more than 3 doors order following: for 4 leads 2 & set 2 leadsfor 5 leads 1 set for 2 leads and 1 set for 3 leads

Höôùng daãn ñaët haøngVui loøng ñaët theâm ray tröôït.Tuû coù nhieàu hôn 3 cöûa, vui loøng ñaët nhö sau: Tuû coù 4 cöûa: 2 boä 2 cöûa Tuû coù 5 cöûa: 1 boä 2 cöûa, 1 boä 3 cöûa

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

4 pcs4 caùi

2 pcs2 caùi

2 pcs2 caùi

1 pair1 caëp

2 pair2 caëp

Running gear for front door leadBaùnh xe tröôït cho cöûa tröôùc

Running gear for back door leadBaùnh xe tröôït cho cöûa sau

Top door stopper for back and front doorChaän cöûa cho cöûa tröôùc vaø sau

Guide for front door leadÑònh vò cho cöûa tröôùc

Guide for back door leadÑònh vò cho cöûa sau

Bottom door stopperChaän cöûa laép beân döôùi

Under mounting bracketBaùs laép ñaët döôùi

Connecting part for back and front door guideBaùs keát noái cho ñònh vò tröôùc vaø sau

Connecting toolsDuïng cuï laép ñaët

406.80.006

406.80.007

SteelTheùp

SteelTheùp

SteelTheùp

2 pcs2 caùi

3 pcs3 caùi

PlasticNhöïa

4 pcs4 caùi

6 pcs6 caùi

PlasticNhöïa

1 pc1 caùi

1 pc1 caùi

- -

2 pcs2 caùi

4 pcs4 caùi

SteelTheùp

16 pcs16 caùi

24 pcs24 caùi

SteelTheùp

PlasticNhöïa

Plastic-coated GreyBoïc nhöïa xaùm




GreyXaùm

GreyXaùm

GreyXaùm

ZincKeõm




ColorMaøu saéc

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


Material Chaát lieäu

FinishBeà maët


Cat. No.Maõ soá

PlasticNhöïa

GreyXaùm

1 or 20 pcs1 hoaëc 20 caùi

405.11.100

Inner plate, for screw fixing

Baùs naèm trong, baét baèng vít

BlackÑen

1 or 20 pcs1 hoaëc 20 caùi

405.11.190

Follower bracket

Baùs daãn höôùng

SteelTheùp

GalvanizedMaï keõm

1 set1 boä

405.11.189

Damping system for sliding door fitting SilentHeä thoáng giaûm chaán cho phuï kieän cöûa tröôït Silent

8.31

Damping with self closing, for screw fixing

Giaûm chaán coù chöùc naêng töï ñoùng, baét baèng vít

Order referencePlease order following items for 2 sliding doors separately.2 pcs. damping with self closing2 pcs. inner plate2 pcs. follower bracket

Thoâng tin ñaët haøngVui loøng ñaët theâm nhöõng saûn phaåm döôùi ñaây neáu söû duïng cho 2 caùnh cöûa tröôït2 caùi giaûm chaán coù chöùc naêng töï ñoùng2 caùi baùs naèm trong2 caùi baùs daãn höôùng

PlasticNhöïa

Sliding Door Fittings - Phuï kieän cöûa tröôït

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.32


Straightening rodThanh giöõ thaúng

Installation and detailsLaép ñaët vaø chi tieát

Cat. No.Maõ soá

A 2,000 – 2,250 mm 406.99.610

B 2,251 – 2,450 mm 406.99.611

C 2,451 – 2,700 mm 406.99.612

With cover capCoù naép ñaäy

Without cover capKhoâng coù naép ñaäy

Packing: 1 set.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 boä.

Area of application: Prevents door warping in either direction or straightens doors which have become warped• Door height: 2,000 - 2,700 mm• Version: Can use with or without cover cap• Installation: 2 straightening fittings recommended per door• Supplied with: Cover cap

Taùc duïng: giuùp cho cöûa khoâng bò cong, oaènChieàu cao cöûa: 2,000 - 2,700 mmPhieân baûn: coù hoaëc khoâng coù naép ñaäyLaép ñaët: 2 boä phuï kieän giöõ cöûa thaúng ñöôïc söû duïng cho 1 caùnh cöûaCung caáp naép ñaäy keøm theo

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.33


Accessories for sliding door fittings for wooden doorsPhuï kieän cho phuï kieän cöûa tröôït baèng goã

Handle profileTay naém nhoâm ñònh hình

LengthChieàu daøi

Cat. No.Maõ soá

2.5 m 126.90.907

Handle profile

Strengthening stripThanh giöõ chaéc cöûa

ApplicationLaép ñaët


Strengthening strip

LengthChieàu daøi

Cat. No.Maõ soá

2.5 m 126.91.904

Dust protection profile with brush, for gluing onThanh chaén buïi coù choåi, laép baèng caùch daùn keo

LengthChieàu daøi

Cat. No.Maõ soá

2.5 m 406.01.107

Packing: 1 pc.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caùi.



Area of application: For door thickness 20 mm• Material: Aluminium• Finish: Anodized• Colour: Silver coloured• Installation: Screw fixing

Laép ñaët: cho cöûa daøy 20mmChaát lieäu: nhoâmXöû lyù beà maët: môøMaøu: môøLaép ñaët: baèng vít

Area of application: Stabilising the door, for door thickness 20 mm• Material: Aluminium• Finish: Anodized• Colour: Silver coloured• Installation: Screw fixing

Taùc duïng: laøm chaéc cöûa, cho cöûa daøy 20mmChaát lieäu: nhoâmXöû lyù beà maët: môøMaøu: baïcLaép ñaët: baèng vít

Area of application: To protect inside of cabinet from dust• Material: Plastic base profile, artificial hair brush• Finish: Brown base profile, grey brush

Taùc duïng: chaén buïi cho tuûChaát lieäu: thanh ñeá baèng nhöïa, choåi baèng loâng nhaân taïoXöû lyù beà maët: thanh ñeá maøu naâu, choåi maøu xaùm

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.34

Sliding Door Fittings - Phuï kieän cöûa tröôïtDust protection profile with brush, for screw fixing (pre-drilled holes)Thanh chaén buïi coù choåi, laép baèng caùch baét vít (phaûi khoan loã saün)

LengthChieàu daøi

Cat. No.Maõ soá

2.5 m 406.41.807


Dust protection profile with brush, for screwing or stapling onThanh chaén buïi coù choåi, laép baèng caùch baét vít hoaëc baám

LengthChieàu daøi

HeightChieàu cao

Cat. No.Maõ soá

2.5 m 7 mm 406.41.3002.5 m 10 mm 406.41.310

Adhesive tapeBaêng dính giaûm oàn

LengthChieàu daøi

Cat. No.Maõ soá

10 m 406.24.253



Packing: 1 Roll.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 cuoän.

Area of application: To protect inside of cabinet from dust• Material: Aluminium base profile, artificial hair brush• Finish: Bright base profile, grey brush

Taùc duïng: chaén buïi cho tuûChaát lieäu: thanh ñeá baèng nhoâm, choåi baèng loâng nhaân taïoXöû lyù beà maët: thanh ñeá maøu saùng, choåi maøu xaùm

Area of application: To protect inside of cabinet from dust• Material: Plastic base profile, artificial hair brush• Colour: Black base profile, grey brush

Taùc duïng: chaén buïi cho tuûChaát lieäu: thanh ñeá baèng nhöïa, choåi baèng loâng nhaân taïoMaøu: thanh ñeá maøu ñen, choåi maøu xaùm

Area of application: Noise reduction• Version: Adhesive on one side• Installation: Sticking between cabinet top or cabinet base and between running track or guide track

Taùc duïng: ñeå giaûm oànPhieân baûn: coù baêng dính 1 maëtLaép ñaët: daùn vaøo chính giöõa traàn tuû, ñaùy tuû vaø chính giöõa ray tröôït, ray ñònh vò

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.35


We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

Finger Fix - Glass Infront , door weight up to 6 kgPhuï kieän cöûa kính tröôït loït loøng Finger Fix, cho cöûa naëng toái ña 6 kg

With 1 doorCho 1 cöûa

With 2 doorsCho 2 cöûa

Running track installationLaép ñaët ray tröôït

8.36


Running track length calculation:Length = internal carcase width - 2 mm

Caùch tính chieàu daøi ray tröôïtChieàu daøi = chieàu roäng loït loøng cuûa tuû - 2 mm

For glass thicknesses: 4 - 6 mm• Material: Plastic running gear and guide• Finish: Running gear and guide, silver colour lacquered• Running gear: Top running, 2 rollers, with plastic rollers• Door stop: Top stop, with guide retainer for sliding into single or double top running track• Installation: Running gear and guide for attaching and clamping to corners of glass doors

Ñoä daøy kính: 4-6 mmChaát lieäu: baùnh xe vaø baùt ñònh vò baèng nhöïaXöû lyù beà maët: baùnh xe vaø baùt ñònh vò ñöôïc sôn maøu baïcBaùnh xe tröôït: 2 baùnh xe boïc nhöïa, tröôït treânChaän cöûa: chaän treân, coù baùt giöõ vaø ñöôïc tröôït vaøo beân trong ray tröôït ñôn hoaëc ñoâiLaép ñaët: baùnh xe tröôït vaø ñònh vò ñöôïc gaén vaø keïp vaøo goùc cuûa cöûa kính

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8



Single bottom guide trackRay ñôn ñònh vò döôùi


Double top running trackRay ñoâi tröôït treân



Length Chieàu daøi

Cat. No.Maõ soá

2.0 m 404.71.920

2.0 m 404.75.920

2.0 m 404.76.920

8.37

Material: Plastic• Finish: Silver coloured• Installation: Press fitting and gluing into groove

Chaát lieäu: nhöïaXöû lyù beà maët: maøu baïcLaép ñaët: nhaán vaø daùn vaøo raõnh khoeùt saün






Cat. No.Maõ soá


Cat. No.Maõ soá


We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

Running gearBaùnh xe tröôït

Running gear / Baùnh xe tröôït

GuideBaùnh xe ñònh vò

Rubber spacerMieáng ñeäm cao su

Door stopChaän baùnh xe

Door stop / Chaän baùnh xe

8.38


Material: Plastic• Finish: Silver coloured• Version: 2 rollers, with plastic rollers• Installation: Attaching and clamping

Chaát lieäu: nhöïaXöû lyù beà maët: maøu baïcPhieân baûn: 2 baùnh xe, baèng nhöïaLaép ñaët: gaén vaøo vaø keïp

Material: PlasticFinish: Silver coloured• Version: 1 roller, with plastic roller• Installation: Attaching and clamping


Material: Plastic• Finish: White• Installation: Inserting into running gear and guide

Chaát lieäu: nhöïaXöû lyù beà maët: traéngLaép ñaët: gaén vaøo trong baùnh xe tröôït vaø baùs ñònh vò

Material: Plastic• Finish: White• Installation: Inserting into single or double top running track

Chaát lieäu: nhöïaXöû lyù beà maët: traéngLaép ñaët: gaén vaøo trong ray ñoâi hoaëc ñôn tröôït treân

404.73.920Packing: 1 and 100 pairsTieâu chuaån ñoùng goùi: 1 vaø 100 caëp

Cat. No.Maõ soá

404.74.920Packing: 1 and 100 pairsTieâu chuaån ñoùng goùi: 1 vaø 100 caëp

Cat. No.Maõ soá

Packing: 1 and 200 pcs.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 vaø 200 caëp

For glass thickness Ñoä daøy kính4 mm 404.73.7305 mm 404.73.7316 mm 404.73.732

Cat. No.Maõ soá

Packing: 1 and 100 pairsTieâu chuaån ñoùng goùi: 1 vaø 100 caëp

404.74.000

Cat. No.Maõ soá

Guide / Baùnh xe ñònh vò

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


Finger Fix - Glass Infront , door weight up to 10 kgPhuï kieän cöûa kính tröôït loït loøng Finger Fix, cho cöûa naëng toái ña 10 kg

With 1 doorCho 1 cöûa

With 2 doorsCho 2 cöûa

Running track installationLaép ñaët ray tröôït

8.39

For glass thicknesses: 4 - 6 mm• Material: Plastic running gear• Finish: Silver coloured lacquered• Running gear: Top and bottom running, 2 rollers, with plastic rollers• Door stop: Top and bottom stop, with guide retainer for sliding into single or double top and bottom running tracks• Installation: Running gear for attaching and clamping to corners of glass doors

Ñoä daøy kính: 4 - 6 mmChaát lieäu: baùnh xe tröôït baèng nhöïaXöû lyù beà maët: sôn maøu baïcBaùnh xe tröôït: tröôït caû treân laãn döôùi, baèng 2 baùnh xe tröôït baèng nhöïaChaän cöûa: chaän treân vaø döôùi, coù baùs giöõ vaø ñöôïc tröôït vaøo ray ñoâi vaø ñôn tröôït treân vaø döôùiLaép ñaët: baùnh xe tröôït ñöôïc gaén vaø keïp vaøo goùc cuûa cöûa kính

Running track length calculation:Length = internal carcase width -2 mm

Chieàu daøi ray tröôït ñöôïc tính nhö sau:Chieàu daøi ray = chieàu roäng loït loøng cöûa -2 mm


We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8


Double top running trackRay ñoâi tröôït treân

2.0 m 404.75.920

2.0 m 404.71.920


Running gear / Baùnh xe tröôït 404.73.920

8.40






Material: Plastic• Finish: Silver coloured• Version: 2 rollers, with plastic rollers• Installation: Attaching and clamping



Cat. No.Maõ soá


Cat. No.Maõ soá

Cat. No.Maõ soá



Packing: 1 and 100 pairsTieâu chuaån ñoùng goùi: 1 vaø 100 caëp

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


Door stopChaän baùnh xe

Door stop / Chaän baùnh xe


404.74.000

Rubber spacerMieáng ñeäm cao su

For glass thickness Ñoä daøy kính

Cat. No.Maõ soá

Cat. No.Maõ soá

4 mm 404.73.7305 mm 404.73.731 6 mm 404.73.732

8.41

Material: Plastic• Finish: White• Installation: Inserting into running gear and guide

Chaát lieäu: nhöïaXöû lyù beà maët: traéngLaép ñaët: gaén vaøo trong baùnh xe tröôït vaø baùs ñònh vò

Material: Plastic• Finish: White• Installation: Inserting into single or double top running track

Chaát lieäu: nhöïaXöû lyù beà maët: traéngLaép ñaët: gaén vaøo trong ray ñoâi hoaëc ñôn tröôït treân


Packing: 1 and 100 pcsTieâu chuaån ñoùng goùi: 1 vaø 100 caùi

Packing: 1 and 200 pcsTieâu chuaån ñoùng goùi: 1 vaø 200 caùi

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.42

Infront LABORA , door weight up to 25 kgPhuï kieän cöûa kính tröôït loït loøng LABORA, cho cöûa naëng toái ña 25 kg

With door width min. 800 mm use at least 4 runnersPhaûi söû duïng ít nhaát laø 4 baùnh xe tröôït cho cöûa coù chieàu roäng toái thieáu 800 mm

Double top guide trackRay ñoâi tröôït döôùi


Glass thicknessÑoä daøy kính4 – 6 mm 6 – 8 mm

3.5 m 415.06.967 415.08.962

Double bottom running trackRay ñoâi tröôït treân


Glass thicknessÑoä daøy kính4 – 6 mm 6 – 8 mm

3.5 m 415.06.971 415.08.971

All dimensions in brackets apply for glass thickness of 6 - 8 mmTaát caû caùc kích thöôùc treàn ñeàu söû duïng cho kính daøy 6 - 8 mm

All dimensions in brackets apply for glass thickness of 6 - 8 mmTaát caû caùc kích thöôùc treàn ñeàu söû duïng cho kính daøy 6 - 8 mm

Packing: 1 pcTieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caùi



For glass thicknesses: 4 - 8 mm• Material: Steel runner, zinc alloy end cap• Running gear: Bottom running, 1 roller, with ball bearing mounted, plastic coated roller

Ñoä daøy kính: 4 – 8 mmChaát lieäu: baùnh xe theùp, naép che baèng hôïp kim keõmBaùnh xe tröôït: tröôït döôùi, 1 baùnh xe bi coù boïc nhöïa

Material: Aluminium• Finish: Silver coloured anodized• Installation: Screw fixing

Chaát lieäu: nhoâmXöû lyù beà maët: maøu baïc môøLaép ñaët: baèng vít

Material: Aluminium• Finish: Silver coloured anodized• Installation: Screw fixing

Chaát lieäu: nhoâmXöû lyù beà maët: maøu baïc môøLaép ñaët: baèng vít

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


Runner housing profileThanh boïc baùnh xe tröôït


Glass thicknessÑoä daøy kính 4 – 6 mm 6 – 8 mm

3.5 m 415.06.922 415.08.926

RunnerBaùnh xe tröôït

Without end capKhoâng naép chuïp ñaàu

With notched end capNaép chuïp ñaàu coù khía

With plain end capCoù naép chuïp ñaàu phaúng

End capNaép chuïp

Glass thicknessÑoä daøy kính

4 – 6 mm 6 – 8 mmWithoutKhoâng coù

415.06.951 415.08.955

Notched Coù khía

415.06.942 415.08.946

Plain Phaúng

415.06.915 415.08.917

For sliding and clamping in runner profile housingTröôït vaø keïp vaøo thanh boïc baùnh xe

All dimensions in brackets apply for glass thickness of 6 - 8 mmTaát caû caùc kích thöôùc treân ñeàu söû duïng cho kính daøy 6 - 8 mm

8.43

Area of application: Fixing the runner to the glass door• Material: Aluminium•Finish: Silver coloured anodized

Taùc duïng; ñeå laép baùnh xe tröôïtChaát lieäu: nhoâmXöû lyù beà maët: maøu baïc môø

Material: Steel runner, zinc alloy end cap• Finish: Galvanized runner, plastic coated rollers, chrome plated end cap• Version: Without end cap, with notched or plain end cap• Installation: Sliding in and clamping

Chaát lieäu: baùnh xe tröôït baèng theùp, naép chuïp baèng hôïp kim keõmXöû lyù beà maët: baùnh xe maï keõm, baùnh xe boïc nhöïa, naép chuïp ñaàu maï croâmPhieân baûn: khoâng naép chuïp ñaàu, naép chuïp ñaàu coù khía vaø naép chuïp ñaàu phaúngLaép ñaët: tröôït vaøo vaø keïp



Packing: 1 or 10 pcsTieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caùi

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

Spacer bracketBaùs cheâm

Spacer bracket / Baùs cheâm


Packing: 2 or 10 pcs.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 2 hoaëc 10 caùi

Packing: 2.5 mTieâu chuaån ñoùng goùi: 2.5 m


Vertical brush sealChoåi che buïi thaúng ñöùng

Vertical brush sealChoåi che buïi thaúng ñöùng

416.13.903

Rubber stripDaûi ñeäm cao su

Dimension (Thickness x Width) Kích thöôùc (Daøy x Roäng)1 x 32 mm 416.10.0111.5 x 32 mm 416.10.0022 x 32 mm 416.10.012

For glass thickness: 6 mmCho kính daøy 6 mm

8.44

For glass thickness: 6 mmApplication with double top guide track apply for glass thickness 6 - 8 mm

Cho kính daøy 6 mmLaép vaøo ray ñoâi tröôït treân, duøng cho kính daøy 6 - 8 mm

Colour: black• Installation: Attaching to top edge of glass door• Length: 40 mm

Maøu: ñenLaép ñaët: ñính vaøo meùp treân cöûa kínhChieàu daøi: 40 mm

Material: Aluminium• Finish: Silver coloured anodized• Installation: For clamping

Chaát lieäu: NhoâmXöû lyù beà maët: maøu baïc môøLaép ñaët: baèng caùch keïp

Material: Rubber• Colour: Black• Installation: Inserting into runner housing profile

Chaát lieäu: Cao suMaøu: ñenLaép ñaët: ñaët vaøo trong thanh boïc baùnh xe tröôït


Cat. No.Maõ soá

Cat. No.Maõ soá

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.45

BufferBaùs ñeäm

Buffer / Baùs ñeäm

Cat. No.Maõ soá 416.07.005

Packing: 1 or 10 pcs.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caùi

Packing: 1 pc.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caùi

End cap push-button cylinderNaép chuïp coù khoùa nhaán

Glass thicknessÑoä daøy kính

RightPhaûi

With different key changesCaùc chìa khoâng truøng4 – 6 mm 233.13.617 233.13.6086 – 8 mm 233.13.813 233.13.804Keyed alike (key changes H1) Caùc chìa truøng nhau4 – 6 mm 233.13.662 233.13.6536 – 8 mm 233.13.868 233.13.859

Packing: 1 pc.

Closure Cat. No.Maõ soá

Master Key 233.13.698Grand Master Key 233.13.699

Individual lockingHeä thoáng khoùa rieâng bieät

Master key locking system, for 4 – 6 and 6 – 8 mm thick glass


Material: Rubber• Colour: Siver coloured• Installation: For screw fixing.

Chaát lieäu: cao suMaøu: maøu baïcLaép ñaët: baèng vít

Material: Zinc alloy housing, brass cylinder• Finish: Chrome plated matt• For glass thickness: 4 - 6 and 6 - 8 mm• Locking systems: With 5 pin tumblers• Key change: 10,000 different key changes are possible• Installation: Sliding into and tightening in runner housing profile

Chaát lieäu: voû khoùa baèng hôïp kim keõm, ruoät khoùa baèng ñoàngXöû lyù beà maët: maï croâm môøÑoä daøy kính: 4 - 6 vaø 6 - 8 mmHeä thoáng khoùa: coù 5 laãy khoùaChìa khoùa: 10,000 chìa khoâng truøngLaép ñaët: tröôït vaøo vaø xieát trong thanh boïc baùnh xe tröôït

Order referenceFor locking systems the order must be based on the locking plan.

Thoâng tin ñaët haøngHeä thoáng khoùa phaûi ñöôïc ñaët haøng döïa treân sô ñoà laép khoùa

LeftTraùi

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.46

Vertical Sliding Door Fittings - Phuï kieän cöûa tröôït theo phöông thaúng ñöùng

Vorfront Beta-Synchro, door weight up to 15 kg, for 2 bi-parting doorsPhuï kieän cöûa tröôït thaúng ñöùng truøm ngoaøi, cho cöûa naëng toái ña 15 kg, cho 4 cöûa tröôït chia ra 2 beân

Installation of sliding door fittingLaép ñaët phuï kieän cöûa tröôït

Cover profile installationLaép ñaët thanh che ray

Screw-in dowelTaéc keâ

Single running trackRay ñôn tröôït


Cord guideBaùnh xe tröôït

Door stopChaän cöûa

Cord tensionerBaùs giöõ

CordDaây

Cord holderBaùs giöõ

Door height: 300 - 600 mm• Door thickness: Min. 16 mm• Side panel thickness: Min. 18 mm• Running gear: Top and bottom running, 4 rollers,with ball bearing mounted, plastic sleeved rollers• Counterweight: The bottom door is the counterweight for the top door, both doors must therefore weigh the same• Door stop: Top and bottom stoppers for press fitting intothe single running track

Chieàu cao cöûa: 300 - 600 mmÑoä daøy cöûa: toái thieåu 16 mmÑoä daøy vaùch tuû: toái thieåu 18 mmBaùnh xe tröôït: tröôït treân vaø döôùi, 4 baùnh xe bi, coù boïc laù nhöïaVaät ñoái troïng: cöûa döôùi laø vaät ñoái troïng cuûa cöûa treân, caû 2 cöûa phaûi coù troïng löôïng baèng nhauChaän cöûa: chaän treân vaø döôùi, ñöôïc nhaán vaøo ray ñôn tröôït

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.47



FinishBeà maët


Cat. No.Maõ soá

AluminiumNhoâm

2.5 m 403.01.925

Cover profile, for covering the single running track, to clip onThanh che ray, ñeå che ray tröôït, baét baèng caùch gaøi vaøo ray

AluminiumNhoâm

2.5 m 403.02.925

Running gear installationLaép ñaët baùnh xe tröôït

Top doorCöûa treân

Bottom doorCöûa döôùi

Door height H mmChieàu cao cöûa H mm

H1 mm H2 mm

300 – 379 300 mm 160 mm380 – 459 380 mm 240 mm460 – 600 460mm 320 mm


SetBoä

Tracks and individual componentsRay tröôït vaø caùc thaønh phaàn

Cat. No.Maõ soá

For door heights of 300 – 379 mmCho cöûa cao 300 - 379 mm

403.00.001


403.00.002


403.00.003

Order referencePlease order running track and cover profile separately.

Thoâng tin ñaët haøngVui loøng ñaët theâm ray tröôït vaø thanh che ray

Single running track, for press fitting into the groove in the carcasefront and screw fixing with countersunk chipboard screws Þ 4.0 mmRay ñôn tröôït, baét baèng caùch nhaán vaøo raõnh hoaëc baét baèng vít ñaàu duø Þ 4mm

Silver coloured anodizedMaøu baïc môø


We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.48


Vorfront Gamma, door weight up to 20 kgPhuï kieän cöûa tröôït thaúng ñöùng truøm ngoaøi Gamma, cho cöûa naëng toái ña 20kg

Installation of sliding door fittingLaép ñaët phuï kieän cho cöûa tröôït

Door stop positioningVò trí chaän cöûa

Mounting jigBaùs laép ñaët

Top door stopChaän cöûa treân

Cord suspending positionVò trí daây treo

Bottom door stopChaän cöûa döôùi

Lower cover plateBaùs che döôùi

CounterweightQuaû caân

Single running trackRay ñôn tröôït

Cover profileThanh che

Screw-in dowelTaéc keâ

Counterweight boxHoäp quaû caân

Glide profileThanh chaân ñeá


CordDaây

Cover plate, top, with cord guideBaùs che treân, coù daây


Cover cap for counterweight boxNaép ñaäy hoäp quaû caân

Door heights: 280 - 1,200 mm• Door thickness: Min. 16 mm• Side panel thickness: Min. 18 mm• Running gear: Top running, 4 rollers, with ball bearing mounted, plastic sleeved rollers• Counterweight: Counterweight must correspond to door weight• Door stop: Top and bottom stoppers for press fitting into the single running track

Chieàu cao cöûa: 280 - 1,200 mmÑoä daøy cöûa: toái thieåu 16 mmÑoä daøy vaùch tuû: toái thieåu 18 mmBaùnh xe tröôït: tröôït treân, 4 baùnh xe bi, coù boïc laù nhöïaQuaû caân (vaät ñoái troïng): phaûi baèng vôùi troïng löôïng cöûaChaän cöûa: treân vaø döôùi, laép baèng caùch nhaán vaøo ray ñôn tröôït


Sealing piece for running track and cover profileMieáng laép cho ray tröôït vaø thanh che

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8

Sliding Door Fittings, Roller ShuttersPhuï kieän cöûa tröôït, Cöûa chôùpVertical Sliding Door Fittings - Phuï kieän cöûa tröôït theo phöông thaúng ñöùng

8.49

Running gear installationLaép ñaët baùnh xe tröôït

Door heightChieàu cao cöûa

H1 H2

280 – 399 mm 280 mm 140 mm400 – 499 mm 400 mm 260 mm500 – 599 mm 500 mm 360 mm600 – 699 mm 600 mm 460 mm700 – 799 mm 700 mm 560 mm800 – 899 mm 800 mm 660 mm900 – 999 mm 900 mm 760 mm1,000 – 1,200 mm 1,000 mm 860 mm

Door thickness mmÑoä daøy cöûa mm

16 19 22 25 38

Weight kg/m2

Troïng löôïng kg/m212.0 14.25 16.5 18.75 28.5

Total weight of doorToång troïng löôïng cöûa

Number of counterweightsSoá quaû caân200 g pcs. 100 g pcs.

3.30 kg 14 2

3.52 kg 16 –

3.94 kg 18 –

4.14 kg 18 2

4.36 kg 20 –

4.58 kg 20 2

4.80 kg 22 –

5.02 kg 22 2

5.22 kg 24 –

5.44 kg 24 2

5.86 kg 26 2

6.08 kg 28 –

6.30 kg 28 2

6.50 kg 30 –

6.72 kg 30 2

6.94 kg 32 –

7.16 kg 32 2

7.56 kg 34 2

7.78 kg 36 –

8.00 kg 36 2

8.22 kg 38 –

8.44 kg 38 2

8.64 kg 40 –

8.86 kg 40 2

9.08 kg 42 –

9.50 kg 44 –

9.70 kg 44 2

9.96 kg 46 –

Door heightTroïng löôïng cöûa

Weight of both running gears kgTroïng löôïng cuûa caû 2 baùnh xe tröôït

280 – 399 mm 0.24 kg400 – 499 mm 0.32 kg500 – 599 mm 0.38 kg600 – 699 mm 0.45 kg700 – 799 mm 0.52 kg800 – 899 mm 0.58 kg900 – 999 mm 0.65 kg1,000 – 1,200 mm 0.72 kg

Weight of both running gearsTroïng löôïng cuûa caû 2 baùnh xe tröôït

Total weight of door max. 10 kgToång troïng löôïng cöûa toái ña 10 kg

Calculating total weight of doorIf using extremely large or heavy door handles please take the weight of the door handle into consideration when calculating the total weight.Weight of door+ Weight of running gears = 0.050 kg+ Weight of door handle-------------------------------------------= Total weight of doorWeight of doorWeight of door = width m x height m x weight kg/m2

In the following table the weights are shown in kg/m2 for chipboard material.

Caùch tính troïng löôïng cöûaNeáu söû duïng tay naém cöûa loaïi lôùn vaø naëng, khi tính troïng löôïng cöûa phaûi coäng theâm troïng löôïng tay naémTroïng löôïng cöûa + troïng löôïng baùnh xe = 0,050 kg + troïng löôïng tay naém-------------------------------------------= Toång troïng löôïng cuûa cöûaTroïng löôïng cöûa Troïng löôïng cöûa = chieàu roäng m x chieàu cao m x troïng löôïng rieâng cuûa loaïi goã

Vui loøng xem baûng trong löôïng rieâng cuûa loaïi goã ñeå bieát troïng löôïng rieâng cuûa töøng chaát lieäu goã

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.50




10.14 kg 46 210.36 kg 48 –10.58 kg 48 210.78 kg 50 –11.00 kg 50 211.42 kg 52 211.64 kg 54 –11.84 kg 54 212.06 kg 56 –12.28 kg 56 212.50 kg 58 –12.72 kg 58 213.12 kg 60 213.34 kg 62 –13.56 kg 62 213.78 kg 64 –13.98 kg 64 214.20 kg 66 –14.42 kg 66 214.64 kg 68 –

Total weight of door max. 15 kgToång troïng löôïng cöûa toái ña 15kg

Cat. No.Maõ soá

For door heights of 280 - 399 mmCho cöûa cao 280-399 mm

403.10.001

For door heights of 400 - 499 mmCho cöûa cao 400 - 499 mm

403.10.002


403.10.003


403.10.004


403.10.005


403.10.006


403.10.007

For door heights of 1,000 – 1,200 mmCho cöûa cao 1000 - 1200 mm

403.10.008



15.06 kg 70 –15.26 kg 70 215.48 kg 72 –15.70 kg 72 215.92 kg 74 –16.12 kg 74 216.34 kg 76 –16.56 kg 76 216.98 kg 78 217.20 kg 80 –17.40 kg 80 217.62 kg 82 –17.84 kg 82 218.06 kg 84 –18.28 kg 84 218.68 kg 86 218.90 kg 88 –19.12 kg 88 219.34 kg 90 –19.54 kg 90 219.76 kg 92 –19.98 kg 92 220.00 kg 94 –



SetBoä

Order referencePlease order running track, cover profile, counterweight box, counterweights and glide profile separately.

Thoâng tin ñaët haøngVui loøng ñaët theâm ray tröôït, thanh che ray, hoäp quaû caân vaø hoäp caân

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.51


FinishBeà maët


Cat. No.Maõ soá

AluminiumNhoâm

Silver colouredanodizedMaøu baïc môø


2.5 m 403.11.925

Cover profile, for covering the single running track, to clip onThanh che ray, duøng ñeå che ray tröôït, baét baèng caùch gaøi vaøo ray

AluminiumNhoâm

2.5 m 403.12.925

Door weightTroïng löôïng cöûa


FinishBeà maët


Cat. No.Maõ soá

Max. 10 kg AluminiumNhoâm

0.55 m 403.13.901

Max. 15 kg 0.75 m 403.13.902

Max. 20 kg 1.00 m 403.13.903

_ PlasticNhöïa

TransparentTrong suoát

3.00 m 403.14.430

_ LeadChì

BrightMaøu saùng

1 or 10pcs.

403.16.001

_ LeadChì

BrightMaøu saùng

1 or 10pcs.

403.16.002

Counterweight box for GAMMA sliding door fittingHoäp quaû caân cho phuï kieän cöûa tröôït Gamma



The length of the counterweight box is designed for the maximum door weight (10, 15 and 20 kg). A space is left in the upper area of the box when it is filled to the maximum capacity. This space allows fine adjustments to be made, i.e. weights can be removed or added.

If the maximum door weight is less than the specified maximum weight, the box can also be shortened. Please note that a space of at least 70 mm is needed to make fine adjustments.

Chieàu daøi hoäp ñöïng quaû caân ñöôïc thieát keá cho cöûa naëng toái ña (10,15 vaø 20 kg). Khoaûng troáng ôû treân hoäp ñöôïc söû duïng khi ñaït troïng löôïng toái ña. Khoaûng troáng naøy cho pheùp ñieàu chænh troïng löôïng cöûa, theâm vaøo hay bôùt ñi.

Neáu troïng löôïng cöûa khoâng ñaït tôùi möùc toái ña cho pheùp, hoäp ñöïng quaû caân coù theå ngaén hôn. Chuù yù laø khoaûng troáng phaûi coù ít nhaát laø 70 mm ñeå coù theå deã daøng ñieàu chænh.


Single running track, for press fitting into the groove in the carcase front and screw fixing with countersunk chipboard screws Þ 4.0 mmRay ñôn tröôït, nhaán vaøo raõnh hoaëc baét baèng vít ñaàu duø Þ 4.0 mm

Counterweight box, for press fitting into the single running trackHoäp ñöïng quaû caân, nhaán vaøo ray ñôn tröôït

Glide profile. for press fitting into counter-weight boxThanh giöõ, nhaán vaøo hoäp ñöïng quaû caân

100 g counterweight, for placing into counterweight boxQuaû caân 100g, boû vaøo trong hoäp ñöïng quaû caân

200 g counterweight, for placing into counterweight boxQuaû caân 200g, boû vaøo trong hoäp ñöïng quaû caân

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.52


Vorfront Beta-Synchro, door weight up to 15 kg, for 2 bi-parting doorsPhuï kieän cöûa tröôït thaúng ñöùng truøm ngoaøi Beta Synchro, cho cöûa naëng toái ña 15kg,cho 4 cöûa tröôït chia ra 2 beân


Aluminium frame mountingLaép ñaët khung nhoâm

Stop seal profileThanh chaän Frame fixing bracket

Baùs keát noái khung

Mounting plateÑeá

Glass retaining profileThanh giöõ kieáng

Aluminium frame profileKhung nhoâm

Cover cap mountingLaép naép ñaäy

Cover profile installationLaép ñaët thanh che

Single running trackRay ñôn tröôït treân

Mounting plateÑeá

Frame fixing bracketBaùs keát noái khung

Running gearBaùnh xe tröôïtCord guide

Ñònh vòDoor stopChaän cöûa

Cord tensioner

Cord holderbaùs giöõ

CordDaây

Door heights: 300 – 600 mm• Glass thickness: 4 mm• Side panel thickness: Min. 18 mm• Running gear: Top and bottom running, 4 rollers, with ball bearing mounted, plastic sleeved rollers• Counterweight: The bottom door is the counterweight for the top door, both doors must therefore weigh the same• Door stop: Top and bottom stoppers for press fitting into the single running rack

Chieàu cao cöûa: 300 – 600 mmÑoä daøy kính: 4 mmÑoä daøy vaùch tuû: toái thieåu 18 mmBaùnh xe tröôït: tröôït treân vaø döôùi, 4 baùnh xe bi, coù boïc laù nhöïaVaät ñoái troïng: cöûa döôùi laø vaät ñoái troïng cho cöûa treân, caû 2 cöûa phaûi cuøng troïng löôïngChaän cöûa: treân vaø döôùi, laép baèng caùch nhaán vaøo ray ñôn tröôït

Slide glass retaining profile into aluminium frame profile•Shorten profile to mitre of 45o

Thanh giöõ kính tröôït vaøo trong khung nhoâmKeát noái goùc baèng goùc 45o Cover profile

Thanh che

Cover capNaép ñaäy

Single running track

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.53

Installation of running gearLaép ñaët baùnh xe tröôït

Top doorCöûa treân

Bottom doorCöûa döôùi

Door height HChieàu cao cöûa

H1 H2

300 – 379 mm 300 mm 160 mm380 – 459 mm 380 mm 240 mm460 – 600 mm 460 mm 320 mm


FinishBeà maët


Cat. No.Maõ soá

AluminiumNhoâm

2.5 m 403.01.925

Cover profile, for covering the single running track, to clip onThanh che, ñeå che ray tröôït, baét baèng caùch gaøi vaøo ray

2.5 m 403.02.925

Aluminium frame profile, for screwing to frame fixing bracketKhung nhoâm, baét vít vaøo bas keát noái khung

2.5 m 403.03.925

PlasticNhöïa


3.0 m 403.04.430

Stop seal profile, for inserting into aluminium frame profileThanh chaän, gaén vaøo trong khung nhoâm

PlasticNhöïa


3.0 m 403.05.430

Cat. No.Maõ soá

For 2 doors, door heights of 300 – 379 mmCho 2 caùnh cöûa, chieàu cao 300 – 379 mm

403.00.021


403.00.022


403.00.023

SetBoä


Order referencePlease order running track, cover profile, aluminium frame profile, glass retaining profile and stop seal profile separately.

Thoâng tin ñaët haøngVui loøng ñaët theâm ray tröôït, thanh che, khung nhoâm, thanh giöõ kieáng vaø thanh chaän

Single running track, for press fitting into the groove in the carcase front and screw fixing with countersunk chipboard screws Þ 4.0 mmRay ñôn tröôït, nhaán vaøo raõnh hoaëc baét baèng vít ñaàu Þ 4 mm

Glass retaining profile, used for stabilising and as clatter prevention for the fitted pane of glass, for inserting into the aluminium frame profileThanh giöõ kính coù giaûm tieáng oàn, tröôït vaøo khung nhoâm





AluminiumNhoâm

AluminiumNhoâm

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.54


Vorfront Gamma, door weight up to 20 kgPhuï kieän cöûa tröôït thaúng ñöùng truøm ngoaøi Gamma, cho cöûa naëng toái ña 20 kg


Aluminium frame constructionLaép khung nhoâm

Mounting plateÑeá

Glass retaining profileThanh giöõ kính

Aluminium frame profileKhung nhoâm

Frame fixing bracketBaùs keát noái khung

M Mounting plateÑeá

L Bottom door stopChaän cöûa döôùi

K Lower cover plateBaùs che döôùi

H CounterweightQuaû caân

I Single running trackRay ñôn tröôït

J Cover profileThanh che

G Counterweight boxHoäp quaû caân

E Glide profileThanh chaân ñeá

F Running gearBaùnh xe tröôït

C CordDaây

B Top door stopChaän cöûa treân

D Cover cap for counterweight boxNaép ñaäy hoäp quaû caân

A Cover plate, top, with cord guideBaùs che treân, coù daây

Door heights: 280 – 1,200 mm• Glass thickness: 4 mm• Side panel thickness: Min. 18 mm• Running gear: Top running, 4 rollers, with ball bearing mounted, plastic sleeved rollers• Counterweight: Counterweight must correspond to door weight• Door stop: Top and bottom stoppers for press fitting into the single running track

Chieàu cao cöûa: 280 – 1,200 mmÑoä daøy kính: 4 mmÑoä daøy vaùch tuû: toái thieåu 18 mmBaùnh xe tröôït: tröôït treân, 4 baùnh xe bi, coù boïc laù nhöïaVaät ñoái troïng: phaûi baèng vôùi troïng löôïng cöûaChaän cöûa: chaän treân vaø döôùi, laép baèng caùch nhaán vaøo ray ñôn tröôït

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.55

Installation of running gearLaép ñaët baùnh xe tröôït

Door height HChieàu cao cöûa H

H1 H2

280 – 399 mm 280 mm 140 mm400 – 499 mm 400 mm 260 mm500 – 599 mm 500 mm 360 mm600 – 699 mm 600 mm 460 mm700 – 799 mm 700 mm 560 mm800 – 899 mm 800 mm 660 mm900 – 999 mm 900 mm 760 mm1,000 – 1,200 mm 1,000 mm 860 mm

Door stop positioningVò trí cuûa chaän cöûa

Cord suspending positionVò trí daây treo

Total weight of doorTroïng löôïng cöûa


3.30 kg 14 23.52 kg 16 –3.94 kg 18 –4.14 kg 18 24.36 kg 20 –4.58 kg 20 24.80 kg 22 –5.02 kg 22 25.22 kg 24 –5.44 kg 24 25.86 kg 26 26.08 kg 28 –6.30 kg 28 26.50 kg 30 –6.72 kg 30 26.94 kg 32 –7.16 kg 32 27.56 kg 34 27.78 kg 36 –8.00 kg 36 28.22 kg 38 –8.44 kg 38 28.64 kg 40 –8.86 kg 40 29.08 kg 42 –9.50 kg 44 –9.70 kg 44 29.96 kg 46 –


Mounting jigLaép baùs ñaët



Sealing piece for running track and cover profileMieáng laép cho ray tröôït vaø thanh che

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.56

Vertical Sliding Door Fittings - Phuï kieän cöûa tröôït theo phöông thaúng ñöùngWeight of both running gearsTroïng löôïng caû 2 baùnh xe tröôït

Door heightChieàu cao cöûa

Weight of both running gearsTroïng löôïng caû 2 baùnh xe tröôït

280 – 399 mm 0.24 kg400 – 499 mm 0.32 kg500 – 599 mm 0.38 kg600 – 699 mm 0.45 kg700 – 799 mm 0.52 kg800 – 899 mm 0.58 kg900 – 999 mm 0.65 kg1000 – 1200 mm 0.72 kg

Calculating total weight of doorIf using extremely large or heavy door handles please take the weight of the door handle into consideration when calculating the totalWeight of glass door+ Weight of running gears+ Weight of aluminium frame+ weight of fixing material for aluminium frame profile+ Weight of door handle-------------------------------------------= Total weight of doorWeight of glassWeight of door = width m x height m x weight kg/m2 (4 mm glass)Weight of aluminium frameWeight = 2 x (door width + door height) x 0.57 kgWeight of fixing material for aluminium frame profileWeight = 0.15 kg

Caùch tính toång troïng löôïng cöûaNeáu söû duïng tay naém tuû loaïi lôùn vaø naëng thì khi tính troïng löôïng cöûa phaûi coäng theâm troïng löôïng tay naém

Toång troïng löôïng cöûa kính + Troïng löôïng baùnh xe tröôït+ Troïng löôïng khung nhoâm + Chaát lieäu keát noái khung nhoâm + Troïng löôïng tay naém-------------------------------------------= Toång troïng löôïng cöûa kính Troïng löôïng kínhTroïng löôïng cöûa = chieàu roäng m x chieàu cao m x troïng löôïng rieâng kg/m2 (kính 4 mm)Troïng löôïng khung nhoâmTroïng löôïng = 2 x (chieàu roäng cöûa + chieàu cao cöûa) x 0.57 kgTroïng löôïng chaát lieäu keát noái khung nhoâmTroïng löôïng = 0,15 kg

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.57

Total weight of door max. 20 kgToång troïng löôïng cöûa

Total weight of door max. 15 kgToång troïng löôïng cöûa toái ña 15kg

Total weight of doorToång troïng löôïng cöûa toái ña 20 kg 200 g pcs. 100 g pcs.15.06 kg 70 –15.26 kg 70 215.48 kg 72 –15.70 kg 72 215.92 kg 74 –16.12 kg 74 216.34 kg 76 –16.56 kg 76 216.98 kg 78 217.20 kg 80 –17.40 kg 80 217.62 kg 82 –17.84 kg 82 218.06 kg 84 –18.28 kg 84 218.68 kg 86 218.90 kg 88 –19.12 kg 88 219.34 kg 90 –19.54 kg 90 219.76 kg 92 –19.98 kg 92 220.00 kg 94 –

Total weight of doorToång troïng löôïng cöûa toái ña 20 kg

Number of counterweightsSoá quaû caân

Number of counterweightsSoá quaû caân

200 g pcs. 100 g pcs.10.14 kg 46 210.36 kg 48 –10.58 kg 48 210.78 kg 50 –11.00 kg 50 211.42 kg 52 211.64 kg 54 –11.84 kg 54 212.06 kg 56 –12.28 kg 56 212.50 kg 58 –12.72 kg 58 213.12 kg 60 213.34 kg 62 –13.56 kg 62 213.78 kg 64 –13.98 kg 64 214.20 kg 66 –14.42 kg 66 214.64 kg 68 –


The length of the counterweight box is designed for the maximum door weight (10, 15 and 20 kg). A space is left in the upper area of the box when it is filled to the maximum capacity. This space allows fine adjustments to be made, i.e. weights can be removed or added.

If the maximum door weight is less than the specified maximum weight, the box can also be shortened. Please note that a space of at least 70 mm is needed to make fine adjustments.

Chieàu daøi hoäp ñöïng quaû caân ñöôïc thieát keá cho cöûa naëng toái ña (10,15 vaø 20 kg). Khoaûng troáng ôû treân hoäp ñöôïc söû duïng khi ñaït troïng löôïng toái ña. Khoaûng troáng naøy cho pheùp ñieàu chænh troïng löôïng cöûa, theâm vaøo hay bôùt ñi.

Neáu troïng löôïng cöûa khoâng ñaït tôùi möùc toái ña cho pheùp, hoäp ñöïng quaû caân coù theå ngaén hôn. Chuù yù laø khoaûng troáng phaûi coù ít nhaát laø 70 mm ñeå coù theå deã daøng ñieàu chænh.

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.58


Cat. No.Maõ soá


403.10.011


403.10.012


403.10.013


403.10.014


403.10.015


403.10.016


403.10.017

For door heights of 1,000 - 1,200 mmCho cöûa cao 1,000 - 1,200 mm

403.10.018


SetBoä

Order referencePlease order running track, cover profile, aluminium frame profile, glass retaining profile, counterweight box, counterweights and glide profile separately.

Thoâng tin ñaët haøngVui loøng ñaët theâm ray tröôït, thanh che, khung nhoâm, thanh giöõ kieáng, hoäp ñöïng quaû caân, quaû caân vaø thanh chaân ñeá.

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.59



FinishXöû lyù beà maët


Cat. No.Maõ soá

AluminiumNhoâm


AluminiumNhoâm


AluminiumNhoâm


2.5 m 403.11.925

2.5 m 403.12.925

2.5 m 403.14.925

PlasticNhöïa


3.0 m 403.04.430



Cat. No.Maõ soá

Max. 10 kg AluminiumNhoâm


0.55 m 403.13.901

Max. 15 kg 0.75 m 403.13.902

Max. 20 kg 1.00 m 403.13.903

_ PlasticNhöïa


3.00 m 403.14.430

_ LeadChì

BrightMaøu saùng

LeadChì

BrightMaøu saùng

1 or 10pcs.

403.16.001

_ 1 or 10pcs.

403.16.002

Counterweight box for GAMMA sliding door fittingHoäp quaû caân cho phuï kieän cöûa tröôït GAMMA

Single running track, for press fitting into the groove in the carcase front and screw fixing with countersunk chipboard-screws Þ 4.0 mmRay ñôn tröôït, nhaán vaøo raõnh hoaëc baét baèng vít ñaàu duø Þ 4.0 mm

Cover profile, for covering the single running track, to clip onThanh che ray, duøng ñeå che ray tröôït, baét baèng caùch gaøi vaøo rayAluminium frame profile, for screwing to frame fixing bracketKhung nhoâm, baét vít vaøo baùs khung nhoâm

Glass retaining profile, used for stabilising and as clatter prevention for the fitted pane of glass, for inserting into the aluminium frame profileThanh giöõ kính, coù giaûm tieáng oàn, tröôït vaøo khung nhoâm

Counter weight box, for press fitting into the single running trackHoäp ñöïng quaû caân, nhaán vaøo ray ñôn tröôït

Glide profile. for press fitting into counter-weight boxThanh giöõ, nhaán vaøo hoäp ñöïng quaû caân

100 g counter weight, for placing into counter weight boxQuaû caân 100g, boû vaøo trong hoäp ñöïng quaû caân

200 g counter weight, for placing into counter weight boxQuaû caân 200g, boû vaøo trong hoäp ñöïng quaû caân

Door weightTroïng löôïng cöûa


We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.60

EXL Infront or Vorfront, door weight up to 16 kgPhuï kieän ray tröôït tuû TV loït loøng vaø truøm ngoaøi EXL, cho cöûa naëng toái ña 16kg

Guide

Cruciform mounting plate

Concealed hinge

Cord

Fixing Screws

Door stop

ApplicationCaùch laép ñaët

Installation of guideLaép ñaët ray tröôït

Installation of guideLaép ñaët ray tröôït

Pivot Sliding Door Fittings - Phuï kieän cöûa tröôït cho tuû TV

Door height: Max. 1,500 mm• Door thicknesses: 16 – 32 mm for Infront, 19 – 22 mm for Vorfront• Push-in depth: Max. 230 – 550 mm• Material: Steel guide and cord, plastic guide roller• Finish: Black galvanized guide, black plastic sleeved cord• Installation: Screwing in 32 mm series drilled holes

Chieàu cao cöûa: toái ña 1,500 mmÑoä daøy cöûa: loït loøng 16-32 mmTruøm ngoaøi 19-22 mmChieàu saâu ñaåy vaøo: toái ña 230-550 mmChaát lieäu: ray vaø daây baèng theùp, baùnh xe baèng nhöïaXöû lyù beà maët: ray maøu ñen, daây theùp boïc nhöïa ñenLaép ñaët: baét vít theo quy caùch loã khoan 32mm

Mount guides directly to top or base of cabinet.

Laép ray tröïc tieáp vaøo traàn tuû hoaëc ñaùy tuû

Set componentsThaønh phaàn 1 boä

For 1 doorCho 1 caùnh cöûa

GuideRay tröôït

1 pair1 caëp

Cord with adjusting screwDaây coù vít ñieàu chænh

2 pcs.2 caùi

Set of installation instructionsHöôùng daãn laép ñaët

1 pc.1 caùi

Guide lengthChieàu daøi ray

Max. possible push-indepthChieàu saâu ñaåy vaøo toái ña

Cat. No.Maõ soá

340 mm 230 mm 408.25.335

408 mm 294 mm 408.25.340

440 mm 326 mm 408.25.345

504 mm 390 mm 408.25.350

536 mm 422 mm 408.25.355

600 mm 486 mm 408.25.360

664 mm 550 mm 408.25.365

SetBoä

Packing: 1 set.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caëp.

Order referencePlease order door fixing set separately

Thoâng tin ñaët haøngVui loøng ñaët theâm boä phuï kieän ñeå laép ñaët cöûa

Cord tension adjustmentÑieàu chænh daây caêng Adjusting screw

Vít ñieàu chænh

Push-in depthChieàu saâu ñaåy vaøo

Length of guideChieàu daøi ray

Adjust door height and cord tension by rotating the adjusting screw.

Ñieàu chænh ñoä cao cöûa vaø ñoä caêng daây baèng caùch xoay oác ñieàu chænh

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.61

Door fixing setBoä phuï kieän laép ñaët cöûa

For inset mounting (Infront), door thicknesses 16 - 19 mmCho cöûa loït loøng, ñoä daøy cöûa 16 - 19 mm

Drilling dimensions for cup fixingKích thöôùc khoan loã cho baûn leà


Door thickness+ 1 mm

Ñoä daøy cöûa +1mm

For inset mounting (Infront), door thicknesses 19 – 32 mmCho cöûa loït loøng, ñoä daøy cöûa 19 - 32 mm


Ñoä daøy cöûa + 1 mm

Cat. No.Maõ soá


408.24.020

Cat. No.Maõ soá


408.24.002



Installation: Screw fixing• Fitting door to carcase: Without tools (CLIP system)

Laép ñaët: baèng vítLaép cöûa vaøo tuû: khoâng caàn duïng cuï (heä thoáng Clip)

Supplied with2 Concealed hinges with opening angle of 95o, 8 mm crank4 Fixing screws for concealed hinges, Þ 5 x 15 mm2 Cruciform mounting plates4 Fixing screws for cruciform mounting plates, M4 x 5 mm2 Door stops2 Fixing screws for door stops, Þ 3.5 x 25 mm10 Fixing screws for guide, Þ 4.0 x 12 mm

Cung caáp troïn boä goàm2 baûn leà baät goùc môû 95o, ñoä cong 8 mm4 vít laép baûn leà, Þ 5 x 15 mm2 ñeá baûn leà4 vít laép ñeá baûn leà, M4 x 5 mm2 chaän cöûa2 vít laép chaän cöûa, Þ 3,5 x 25 mm10 vít baét ray, Þ 4.0 x 12 mm

Installation: Screw fixing• Fitting door to carcase: Without tools (CLIP system)Laép ñaët: baèng vítLaép vaøo cöûa tuû: khoâng caàn duïng cuï ( heä thoáng Clip)

Supplied with2 Concealed hinges with opening angle of 95o, 16 mm crank4 Fixing screws for concealed hinges, Þ 3.5 x 15 mm2 Cruciform mounting plates4 Fixing screws for cruciform mounting plates, M4 x 5 mm2 Door stops2 Fixing screws for door stops, Þ 3.5 x 25 mm10 Fixing screws for guide, Þ 4.0 x 12 mm

Cung caáp troïn boä goàm2 baûn leà baät goùc môû 95o, ñoä cong 16 mm4 vít laép baûn leà, Þ 3,5 x 15 mm2 ñeá baûn leà4 vít laép ñeá baûn leà, M4 x 5 mm2 chaän cöûa2 vít laép chaän cöûa, Þ 3,5 x 25mm10 vít baét ray, Þ 4.0 x 12 mm

Pivot Sliding Door Fitting - Phuï kieän cöûa tröôït cho tuû TV

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.62


Ñoä daøy cöûa+ 1 mm


For corner mounting (Vorfront), door thicknesses 19 – 22 mmCho cöûa truøm ngoaøi, ñoä daøy cöûa 19 - 22 mm

Cat. No.Maõ soá


408.24.011



Installation: Screw fixing• Fitting door to carcase: Without tools (CLIP system)

Laép ñaët: baèng vítLaép cöûa vaøo tuû: khoâng caàn duïng cuï (heä thoáng clip)

Supplied with2 Concealed hinges with opening angle of 95o, 8 mm crank4 Fixing screws for concealed hinges, Þ 3.5 x 15 mm2 Cruciform mounting plates4 Fixing screws for cruciform mounting plates, M4 x 5 mm2 Door stops2 Fixing screws for door stops, Þ 3.5 x 25 mm10 Fixing screws for guide, Þ 4.0 x 12 mm

Cung caáp troïn boä goàm2 baûn leà baät goùc môû 95o, ñoä cong 8 mm4 vít baét baûn leà, Þ 3,5 x 15 mm2 ñeá baûn leà4 vít baét ñeá baûn leà, M4 x 5 mm2 chaän cöûa2 vít baét chaän cöûa Þ 3,5 x 25 mm10 vít baét ray, Þ 4.0 x 12 mm

Pocket Door SlideBoä thanh tröôït giaáu caùnh cöûa tuû

Maximum Door Thickness up to 32 mmMaximum Door Height 711 mmMinimum Pocket Width: Door thickness 16-20 mm = 45 mm, Tab 8 mm Door thickness 20-32 mm = 57 mm, Tab 14 mm

Ñoä daøy toái ña cho cöûa: 32 mmÑoä cao toái ña cho cöûa: 711 mmKhoaûng troáng giaáu caùnh cöûa toái thieåu: Cöûa daøy 16-20 mm = 45 mm, Tab 8 mm Cöûa daøy 20-32 mm = 57 mm, Tab 14 mm

LengthChieàu daøi

300 mm

350 mm

400 mm

450 mm

500 mm

550 mm

600 mm

408.31.330

408.31.335

408.31.340

408.31.345

408.31.350

408.31.355

408.31.360

Packing: 1 pairTieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caëp

Cat NoMaõ soá

Black nylonNylon ñen

418.09.300

Cat NoMaõ soá

Pivot Roller - Baùnh xe nhöïa: Þ 20 x 12 mm

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.63

For wooden doors - Cho cöûa goã

Soft closing for hanging cabinetsPhuï kieän giaûm chaán cho tuû treoSlider S15FB

Drilling patternQuy caùch khoan

Door height: max. 1200 mm•Width : 600 - 1500 mm•Thickness: 18 - 45 mm•Depth: min. 185 mmDesign: for 2 doors with damper

Chieàu cao cöûa: toái ña 1200 mmChieàu roäng cöûa: 600 - 1500 mmChieàu daøy cöûa: 18 - 45 mmChieàu saâu: toái thieåu 185 mmThieát keá: cho 2 cöûa coù boä phaän giaûm chaán

Cabinet width mmChieàu roäng tuû

Door width mmChieàu roäng cöûa

Door insetCöûa rôøi

Dimension between centerKích thöôùc chính giöõa

Carcase panelthicknessChieàu daøy vaät lieäu

Door overlayside + upÑoä phuû cöûa

The dimensions in the table comply for standard sets

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.64


SetBoä



Set prepares for fixed dimension1 boä phuï kieän cho kích thöôùc chuaån

For 2 doors with mounting instructionCho 2 cöûa vôùi höôùng daãn laép ñaët


1200 406.11.0011400 406.11.0021600 406.11.0031800 406.11.0042000 406.11.0052200 406.11.0062400 406.11.007

406.11.009

Door inset = 38 mm + LK

Cat. NoMaõ soá

Cat. NoMaõ soá

Order informationFor order please additional info with Cat. No� Total height� Total width� Inside height� Door height� Door width� Overlay side� Overlay bottom� Door thickness� Door thickness include handle� Distance handle door edge� Upper panel thickness� Side panel thickness � Bottom panel thickness� Thickness center panel

Thoâng tin ñaët haøngÑeå ñaët haøng, vui loøng ghi roõ nhöõng thoâng tin sau cuøng vôùi maõ soá � Toång chieàu daøi� Toång chieàu roäng� Chieàu cao beân trong� Chieàu cao cöûa� Chieàu roäng cöûa� Ñoä phuû cöûa� Ñoä phuû ñaùy� Chieàu daøy cöûa� Chieàu roäng cöûa tính caû tay naém� Khoaûng caùch töø tay naém ñeán meùp cöûa� Ñoä daøy noùc tuû� Ñoä daøy vaùch tuû� Ñoä daøy ñaùy tuû � Ñoä daøy vaùch giöõa tuû

Carcase width mmChieàu roäng

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.65

For wooden doors - Cho cöûa goã· BestellungPlanung, KonstruktionMaßangaben unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten.


Base cabinet - Door weight max 15 kgTuû naèm - Troïng löôïng cöûa toái ña 15 kgSlider S15FB

Door height: max. 1200 mm•Width : 600 - 1500 mm•Thickness: 18 - 45 mm•Depth: min. 185 mmDesign: for 2 doors with damper

Chieàu cao cöûa: toái ña 1200 mmChieàu roäng cöûa: 600 - 1500 mmChieàu daøy cöûa: 18 - 45 mmChieàu saâu: toái thieåu 185 mmThieát keá: cho 2 cöûa coù boä phaän giaûm chaán

Note





The dimensions in the table comply for standard sets

Carcase panelthicknessChieàu daøy vaät lieäu


We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.66


1200 406.11.011

1800 406.11.014

2400 406.11.017

406.11.019

Door inset = 38 mm + LK - (DKM/2)

SetBoä



Cat. NoMaõ soá

Carcase width mmChieàu roäng




Cat. NoMaõ soá



We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


Slider M35 FB

8.67


Closets - Door weight max 35 kgTuû ñöùng - Troïng löôïng cöûa toái ña 35 kg


Door height: max. 2200 mm•Width : 600 - 1800 mm•Thickness: 18 - 45 mm•Design: for 2 doors with damper

Chieàu cao cöûa: toái ña 2200 mmChieàu roäng cöûa: 600 - 1800 mmChieàu daøy cöûa: 18 - 45 mmThieát keá: cho 2 cöûa coù boä phaän giaûm chaán




Carcase materialthicknessChieàu daøy vaät lieäu


NoteThe dimensions in the table comply for standard sets


We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.68


Door inset = 38 mm + LK - (DKM/2)

406.11.029

SetBoä



Cat. NoMaõ soá

Carcase width mmChieàu roäng1200

1800

2400

406.11.021

406.11.024

406.11.027




Cat. NoMaõ soá



We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.69


Vorfront Pegaso 20 For door weights up to 20 kg, for swing-out doors with flush fitted frontPhuï kieän cöûa môû truøm ngoaøi Pegaso 20Cho cöûa naëng toái ña 20 kg, cöûa caùnh môû baèng maët

ApplicationCaùch laép

Single doorCöûa ñôn

Corner solution with double doorsGiaûi phaùp cho goùc vôùi 2 cöûa

B = top and bottom door overlay

A = lateral door overlay

B = ñoä phuû noùc vaø ñaùy

A = ñoä phuû cöûa

� Area of application: Door swings out to the front and to the side when being opened, allowing unlimited access to the cabinet interior, can be used for single doors, double doors with straight cabinet design and for corner solutions.� Internal cabinet width: min. 398 or 475 mm� Internal cabinet height: max. 2,576 mm� Adjusting facility: ±4 mm vertically, ±2 mm horizontally, ±4 mm tilting angle adjustment� Material: Zinc alloy� Finish: Powder coated silver coloured

� Taùc duïng: cho cöûa caùnh môû phía tröôùc vaø phía beân, coù theå söû duïng cho cöûa ñôn, cöûa ñoâi vôùi tuû coù thieát keá thaúng � Chieàu roäng loït loøng tuû: toái thieåu 398 hoaëc 475 mm� Chieàu cao loït loøng tuû: toái ña 2,576 mm� Ñieàu chænh: ±4 mm chieàu ñöùng, ±2 mm chieàu ngang, ±4 mm ñoä nghieâng� Chaát lieäu: hôïp kim keõm� Xöû lyù beà maët: sôn tónh ñieän maøu baïc

Thanh giaèng

Cô caáu môû cöûa

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.70


Set Boä

Installation instructionsHöôùng daãn laép ñaët

Connecting bar Thanh giaèng

Centre hinge for stabilising the connecting barBaûn leà giöõa ñeå giöõ chaéc thanh giaèng

Supplied with1 Pair of door opening fittings2 Door mounting brackets

Cung caáp goàm1 caëp phuï kieän môû cöûa2 baùs laép ñaët cöûa

Order referencePlease order connecting bar and centre hinge separately.

Thoâng tin ñaët haøngVui loøng ñaët theâm thanh giaèng vaø baûn leà giöõa


FinishBeà maët

Cat. No.Maõ soá

Zinc alloyHôïp kim keõm

Plastic coated, silver colouredBoïc nhöïa, maøu baïc

407.32.930



2,500 AluminiumNhoâm

Plastic coated, silver colouredBoïc nhöïa, maøu baïc

407.32.910

Length mmChieàu daøi


FinishBeà maët

Cat. No.Maõ soá


450 min. 398toái thieåu 398

Door travel 450 mmCöûa môû ñöôïc 450 mm

407.32.901

600 min. 475toái thieåu 475

Door travel 600 mmCöûa môû ñöôïc 600 mm

407.32.902

ModelKieåu


Cat. No.Maõ soá

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.71

Vorfront EKU Combino L 40-VF, door weight up to 40 kgPhuï kieän cöûa tröôït truøm ngoaøi EKU Combino L40-VF cho cöûa naëng toái ña 40 kg

Side removable for door mounting

DimensionsKích thöôùc



Door height: Max. 1,500 mm without soft closing, max. 2,000 mm with soft closing• Door width: Max. 1,500 mm• Door depth: Max. 700 mm• Material thickness: 19 mm• Height adjustment: +4/-2 mm• Depth adjustment: ±3 mm• Running gear: Bottom running, 1 roller• Guided by running gear: Ball bearing mounted, plastic coated rollers• Door stop: Top and bottom stopper, bottom stopper with spring• Installation: Running gear and guide for screw fixing• For angled sliding doors made of wood

Chieàu cao cöûa: toái ña 1,5 00mm khi khoâng coù giaûm chaán vaø toái ña 2,000 mm khi coù giaûm chaánChieàu roäng cöûa: toái ña 1,500mmChieàu saâu cöûa: toái ña 700mmÑoä daøy cöûa: 19mmÑieàu chænh ñoä cao: +4/-2mmÑieàu chænh chieàu saâu:± 3mmBaùnh xe tröôït: tröôït döôùi, 1 baùnh xeTröôït baèng baùnh xe tröôït: baùnh xe bi, coù boïc nhöïaChaän cöûa: chaän cöûa treân vaø döôùi, chaän cöûa döôùi coù loø xoLaép ñaët: baùnh xe vaø ñònh vò baét baèng vít.Cho cöûa baèng goã, coù goùc vuoâng

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.72

Cat. No.Maõ soá


403.31.000

For 2 doorsCho 2 caùnh cöûa

403.31.001

For 3 doorsCho 3 caùnh cöûa

403.31.002

SetBoä

AluminiumNhoâm


AluminiumNhoâm


2.5 m 403.32.9253.5 m 403.32.935

2.5 m 403.33.9253.5 m 403.33.935

SteelTheùp

GalvanizedMaï keõm

1 set1 boä

405.10.097

Tracks and individual componentsRay vaø caùc thaønh phaàn


Order reference• Please order double running track, double guide track and soft closing mechanism for sliding doors separately.• We recommend the use of straightening fitting for doors with a height of more than 800 mm.• Door height of 1,500 - 2,000 mm are only possible in combination with soft closing mechanism for sliding doors.

Thoâng tin ñaët haøngVui loøng ñaët haøng theâm ray tröôït ñoâi treân, ray ñònh vò ñoâi döôùi vaø cô caáu giaûm chaánChuùng toâi khuyeán caùo duøng cho cöûa tröôït thaúng vôùi cöûa coù chieàu cao lôùn hôn 800 mmCöûa cao töø 1,500 - 2,000 mm môùi coù theå keát hôïp chung vôùi cô caáu giaûm chaán cho cöûa tröôït


Double bottom guide track, for screw fixing with Pan head chipboard screws Þ 3.5 mm

Ray ñoâi tröôït döôùi, baét baèng vít Þ 3.5 mm

Double top guide track, for screw fixing with chipboard screws with countersunk head Þ 3.5 mm

Ray ñoâi tröôït döôùi, baét baèng vít Þ 3.5 mm

Adapter for soft closing mechanism for sliding doors

Baùs ñôõ cho cô caáu giaûm chaán cuûa cöûa tröôït




Cat. No.Maõ soá

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.73

Vorfront EKU Combino U 50-VF, door weight up to 50 kg Phuï kieän cöûa tröôït truøm ngoaøi Eku Combino U 50 – VF, cho cöûa naëng toái ña 50 kg

DimensionsKích thöôùc

Door height: Max. 1,200 mm• Door width: Max. 1,250 mm• Door depth: Max. 700 mm• Material thickness: 19 mm• Height adjustment: +4/-2 mm• Depth adjustment: ±2 mm• Running gear: Bottom running, 1 roller• Guided by running gear: Ball bearing mounted, plastic coated rollers• Door stop: Bottom stopper, with spring• Installation: Running gear and guide for screw fixing• U-shaped sliding doors made of wood

Chieàu cao cöûa: toái ña 1,200 mmChieàu roäng cöûa: toái ña 1,250 mmChieàu saâu cöûa: toái ña 700 mmÑoä daøy cöûa: 19 mmÑieàu chænh chieàu cao: +4/-2 mmÑieàu chænh chieàu saâu: ±2 mmBaùnh xe tröôït: 1 baùnh xe, tröôït döôùiTröôït baèng baùnh xe: baùnh xe bi, boïc nhöïaChaän cöûa: chaän cöûa döôùi, coù loø xoLaép ñaët: baùnh xe vaø ñònh vò baét baèng vítDuøng cho cöûa tröôït baèng goã, daïng chöõ U


We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.74

AluminiumNhoâm

Silver colour anodizedMaøu baïc môø

2.5 m 403.32.9253.5 m 403.32.935

AluminiumNhoâm

AnthraciteMaøu xaùm than

1 set1 boä

1 set1 boä

403.31.010

PlasticNhöïa

GreyMaøu xaùm

405.10.098


Order referencePlease order double running track and soft closing mechanism for sliding doors separately.• We recommend the use of straightening fitting for doors with a height of more than 800 mm.

Thoâng tin ñaët haøngVui loøng ñaët theâm ray tröôït treân vaø cô caáu giaûm chaán cho cöûa tröôïtChuùng toâi khuyeán caùo duøng cho cöûa tröôït thaúng vôùi cöûa coù chieàu cao lôùn hôn 800 mm

33

19 38 19= =

TB

KIMKAM

TB=KAM+382

5

8

BO

5

SE

= B

O +

54

SE

=

BO

+6

Side removable for door mounting

33

19 38 19= =

38TB

KIMKAM

TB=KAM+382

5

8

3030

BO

8

5

SE

= B

O +

54

SE

= B

O +

54

SE

=

BO

+6

55

SE

=

BO

+60

Application



Cat. No.Maõ soá

For 2 doorsCho 2 caùnh cöûaFor 3 doorsCho 3 caùnh cöûa

SetBoä

403.31.003

403.31.004

Double bottom running track, for screw fixing with Pan head chipboard screws Þ 3.5 mm

Ray ñoâi tröôït treân, baét baèng vít Þ 3.5 mm

Centring set for centring doors of cabinets without mitre cuts

Phuï kieän cho cöûa giöõa cöûa tuû

Adapter for soft closing mechanism for sliding doors

Baùs ñôõ cho cô caáu giaûm chaán cuûa cöûa tröôït




Cat. No.Maõ soá

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.75


Vorfront Control arm, door weight up to 20 kgPhuï kieän cöûa tröôït xeáp truøm ngoaøi, cho cöûa naëng toái ña 20 kgFor folding doors mounted to the carcase on one side, without running and guide trackCho tuû coù cöûa xeáp baét coá ñònh 1 beân, khoâng caàn ray tröôït vaø ñònh vò

ApplicationCaùch laép ñaët

1 Door1 Cöûa

2 Doors2 Cöûa

Stop with concealed hinges and opening angles of 105o - 120o or 165o

Söû duïng baûn leà goùc môû 105o - 120o hoaëc 165o

Mount control arm to door• Mark an arc a using the control arm with the door closed• Mark an arc b using the control arm with the door fully open• Fit mounting plate so that the control arm pivot point is at intersection c• With control arm 105o-120o: Attach control arm to mounting plate and secure with cap nut• With control arm 165o: Screw on control arm with mounting plate

Laép tay ñieàu khieån vaøo cöûa tuûVaïch 1 ñöôøng cong a baèng ñaàu tay ñieàu khieån ôû vò trí cöûa ñang ñoùng hoaøn toaønVaïch 1 ñöôøng cong b baèng ñaàu tay ñieàu khieån ôû vò trí cöûa ñang môû hoaøn toaønLaép ñaàu tay ñieàu khieån ngay giao ñieåm c cuûa 2 ñöôøng congTay phuï kieän 1105o-120o: gaén tay vaøo ñeá vaø ñaäy naép chuïp laïiTay phuï kieän 165o: baét vít leân tay vôùi ñeá

Corner cabinet with 2 doors, stop with concealed hinges with opening angle of 165o

Tuû goùc coù 2 cöûa , chaän baèng baûn leà coù goùc môû 165o

Corner mounting:The butting edges of the doors are mitredat 45o. The doors can be opened independently, if desired.

Caùch laép ôû goùc: Maët tieáp xuùc cuûa 2 cöûa phaûi ñöôïc caét goùc 45o ñeå moãi caùnh cöûa ñöôïc môû deã daøng.

Area of application: For opening and closing the folding doors without blocking• Folding door stop: With concealed hinges and opening angles of 105o - 120o or 165o• Door width: Max. 300 mm, perform stop test with wider doors• Installation: For screwing into 32 mm series drilled holes, control arm can be mounted on the left or right

Taùc duïng: duøng cho cöûa tröôït xeáp töï doChaän cöûa xeáp: söû duïng baûn leà coø ñoä môû 105o - 120o hoaëc 165o Chieàu roäng cöûa: toái ña 300 mmLaép ñaët: baét baèng vít theo heä thoáng loã khoan 32 mm , tay ñieàu khieån coù theå laép beân traùi hoaëc beân phaûi

InstallationBoth doors must be of the same width

Höôùng daãn laép ñaëtCaû 2 cöûa phaûi coù chieàu roäng baèng nhau

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8


8.76

Fitting to door

Press-fit dowel

Folding door stop: Concealed hinges with opening angle of 170o

Installation depth: Min. 330 mm• Length: 397 mm

Chaän cöûa xeáp: baûn leà coù ñoä môû 170o

Chieàu saâu laép ñaët: toái thieåu 330 mmChieàu daøi: 397 mm

409.40.710

Door bearingBaùs xoay laép leân cöûa

Control armTay ñieàu khieån

ScrewOÁc xieát

Mounting plateÑeá

Press-in SleeveTaéc keâ nhaán

Control arm 170o

Lateral mounting with concealed hinges and opening angle of 170o

Tay ñieàu khieån 170o

Baét caïnh baûn leà vaø coù ñoä môû 170o

Supplied with1 Nickel plated steel control arm1 Nickel plated steel mounting plate1 Screw for mounting plate1 Nickel plated door bearing1 Plastic press fit dowel Þ 10 x 13 mm

Cung caáp troïn boä goàm1 tay ñieàu khieån laøm baèng theùp maï Niken1 ñeá baèng theùp maï Niken1 oác xieát cho ñeà1 baùs xoay laép leân cöûa maï Niken1 taéc keâ nhaán Þ 10 x 13 mm, baèng nhöïa

Packing: 1 or 50 pcs.Tieâu chuaån ñaët haøng: 1 hoaëc 50 caùi

Cat. No.Maõ soá

Control arm 170o

Tay ñieàu khieån 170o

Order referencePlease order separately: Concealed hinges with opening angle of 170o, rolled hinges, folding door handle and adapter to folding doors.

Thoâng tin ñaët haøngVui loøng ñaët theâm: baûn leà coù ñoä môû 100o - 120o, baûn leà truïc xoay, tay naém cöûa xeáp vaø baùs laéy tay naém cöûa xeáp

x = Door overlayx = Ñoä truøm cöûa

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.77

Folding Sliding Door Fittings - Phuï kieän cöûa tröôït xeáp

For front folding door system, F55, up to 4 door leafs, max weight 10 kg per door, max height 2200 mm,max door width 500 mm

Packing: max. length 5150 mm or cut to sizeTieâu chuaån ñoùng goùi: toái ña 5150 mm hoaëc caét theo kích thöôùc

Cat. No.Maõ soá

Running trackThanh tröôït

406.19.03101

Aluminium running trackThanh tröôït baèng nhoâm

Rolled hingeBaûn leà noái caùnh cöûa


Cat. No.Maõ soá

Rolled HingeBaûn leà noái caùnh cöûa

354.14.914

12,20 - 0,000,30+

11,50 - 0,300,30+

13,5

0- 0

,00

0,50

+1,

50- 0

,00

0,50

+

15,20

1,50

- 0,0

00,

50+

13,5

0- 0

,00

0,50

+


Running gear with concealed hinge with short armBaùnh xe tröôït coù baûn leà baät tay ngaén

Cat. No.Maõ soá


409.31.300

Supplied with2 Running gears, left and right2 Concealed hinges with short arm2 Screws for screwing on control arm with running gear

Cung caáp troïn boä goàm2 baùnh xe tröôït2 baûn leà tay ngaén2 oác keát noái baùnh xe vaø baûn leà

Material: Plastic running gear, concealed hinge with short arm made of steel• Finish: Black running gear, concealed hinge withshort arm nickel plated• Installation: Screw fixing

Chaát lieäu: baùnh xe nhöïa, baûn leà tay ngaèn baèng theùpXöû lyù beà maët, baùnh xe maøu ñen, baûn leà tay ngaén maï NikenLaép ñaët: laép baèng vít

+/-2

mm

55,00

62,5013,50

12,0

9

32,00

For door weights up to 10 kg, for folding sliding doors free sliding or mounted to carcase at one side with concealed hingesDoor width : max. 500 mm•Door height : max. 2,200 mm•

Cho cöûa naëng toái ña 10 kg, cho cöûa tröôït xeáp töï do hoaëc baét coá ñònh 1 ñaàu baèng baûn leà aâm.Chieàu roäng cöûa : toái ña 500 mChieàu cao cöûa : toái ña 2.500 mm

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.78

Packing: 1 pc.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 1 caùi

Routing templateLoã khoan maãu

Accessories for folding sliding door fittingsPhuï kieän cho cöûa tröôït xeáp

Packing: 2 pcs.Tieâu chuaån ñoùng goùi: 2 caùi


Securing bracketBaùs baûo veä

FinishBeà maët

Cat. No.Maõ soá

Brown template, bright handle profileTaám kim loaïi maøu naâu, tay caàm maøu xaùm

409.50.990

Cat. No.Maõ soá

Securing bracketBaùs baûo veä

271.98.100

Folding Sliding Door Fittings - Phuï kieän cöûa tröôït xeáp

Area of application: Prevents cabinet from tipping• Material: Steel• Finish: Powder coated anthracite coloured• Installation: Screw fixing

Taùc duïng: baûo veä cöûa khoâng bò nghieângChaát lieäu: theùpXöû lyù beà maët: theùp maï maøu xaùm thanLaép ñaët: baèng vít

Ensure that wall surface is suitable• Mount 2 securing brackets to carcase (EN 1129).

Phaûi ñaûm baûo maët töôøng phuø hôïpLaép 2 baùs baûo veä cho tuû

Area of application: For routing the recesses for guides and suspension units• Material: Full core plate, aluminium handle profile

Taùc duïng: ñeå khoan loã cho ñònh vò vaø baùs treoChaát lieäu: taám kim loaïi, tay caàm baèng nhoâm

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.79

Pivot Sliding Door Fitting - Phuï kieän cöûa tröôït cho tuû TVSilent-fold 40 VorfrontPhuï kieän cöûa tröôït xeáp truøm ngoaøi

For door weights up to 20 kg (40 kg per pair of doors), for folding sliding doors free sliding or mounted to carcase at one side with concealed hinges

Door width : max. 500 mm•Door height : max. 2,500 mm•Door thicknesses : 19 - 25 mm•Vertical door gap width : 1–4 mm•Height adjustment : +/–2 mm at running gear using screw•Running gear : 3 rollers with plastic-coated,

srellor detnuom gniraeb llab

Cho cöûa naëng toái ña 20 kg (40 kg cho 2 caùnh), cho cöûa tröôït xeáp töï do hoaëc baét coá ñònh 1ñaàu baèng baûn leà aâm.

Chieàu roäng cöûa : toái ña 500 mChieàu cao cöûa : toái ña 2.500 mmÑoä daøy cöûa : 19-25 mmKhe hôû giöõa 2 cöûa : 1-4 mmÑieàu chænh ñoä cao : +/-2 mm, treân baùnh xe tröôïtBaùnh xe tröôït : 3 baùnh xe boïc nhöïa

ib cïurt oøav néag cïôöñ

15.531

3155

64

35

11

2713

.5

55

2760

13.5

14 18

14 18

11

Dimensions for installation - Kích thöôùc la ép ñaët

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.80


Installation Type 1Installation on one side of casegoodCaùch laép ñaët: Daïng 1Laép cöûa tröôït coá ñònh vôùi moät beân thaønh tuû

Caùch laép ñaët: Daïng 2Laép cöûa tröôït chuyeån ñoäng khoâng coá ñònh

Installation Type 2Free slideable

≤ 8 ≤ 8≤ 14 ≤ 14

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.81


Kích thöôùc laép ñaët baùnh xe tröôït caùnh giöõa "Dimension for middle running gear "

Installation Type 3More door leafes attached free slideable or side mounted

Picture shows free slideable installation For side mounted installation refer to installation Type 1 Order

Hình aûnh minh hoïa caùch laép ñaët cöûa tröôït chuyeån ñoäng khoâng coá ñònh.Tham khaûo caùch laép ñaët daïng 1 ñoái vôùi cöûa tröôït coá ñònh moät beân thaønh tuû.Ñaët haøng1 Baùnh xe tröôït2 Baùnh xe tröôït caùnh giöõa

! Running gear" Inner running gear

Caùch laép ñaët: Daïng 3Laép nhieàu caùnh cöûa tröôït chueån ñoäng khoâng coá ñònh hoaëc coá ñònh vôùi moät beân thaønh tuû

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.82


ComponentsCaùc thaønh phaàn


Set componentsCaùc thaønh phaàn

Tracks and componentsRay tröôït vaø caùc thaønh phaàn

SteelTheùp

NickelNiken

SteelTheùp

NickelNiken

SteelTheùp

NickelNiken

SteelTheùp

NickelNiken

SteelTheùp

NickelNiken

ZincKeõm

NickelNiken

409.61.750

409.61.930

409.62.700

409.62.900

409.63.710

409.62.940

LengthChieàu daøi


2,0 m AluminiumNhoâm

AluminiumNhoâm

BlankKhoâng maøu

BlankKhoâng maøu

2 m 940.42.2003,0 m 3 m 940.42.300

2,0 m 2 m 409.60.9203,0 m 3 m 409.60.935

Upper running gear outsidePhuï kieän baùnh xe tröôït phía treân, beân phaûi

Phuï kieän baùnh xe tröôït phía treân, beân phaûi

Phuï kieän baùnh xe tröôït phía treân laép giöõa 2 caùnh

Phuï kieän baùnh xe tröôït phía treân laép giöõa 2 caùnh

Ñònh vò phía döôùi laép beân ngoaøi

Ñònh vò phía döôùi laép beân ngoaøi

Ñònh vò phía döôùi laép ôû giöõa

Ñònh vò phía döôùi laép ôû giöõa

Baûn leà laép giöõa 2 caùnh

Baûn leà laép giöõa 2 caùnh

Phuï kieän baûn leà noái caùnh giöõa

Phuï kieän baûn leà noái caùnh giöõa

(Cöûa baét coá ñònh 1 caùnh) (Cöûa di ñoäng)

Thanh ray treo phía treân duøng vít laép ñaët

Thanh ñònh vò phía döôùi duøng vít laép ñaët

Upper running gear middle

Lower guide, outside

Lower guide, middle

Middle hinge

Hinge connection middle

Side mounted Free slideable

2 leafs

Upper running gear outside

Upper running gear middle

1 pc - -1 pc 1 pc 1 pc 2 pcs 2 pcs

- 1 pc 2 pcs1 pc 2 pcs - 1 pc 2 pcs

Lower guide, outside 1 pc - -1 pc 1 pc 2 pcs 2 pcs 2 pcs

Lower guide, middle - 1 pc 2 pcs1 pc 2 pcs - 1 pc 2 pcs

Middle hinge 3 pcs 3 pcs 6 pcs6 pcs 9 pcs 3 pcs 6 pcs 9 pcs

Hinge connection - 1 pc 2 pcs1 pc 2 pcs - 1 pc 2 pcs

3 leafs 4 leafs 5 leafs 6 leafs 1 pair 2 leaf pair 3 leaf pair



Cat. No.Maõ soá



Cat. No.Maõ soá

Upper single track srew on

Bottom track srew on

2 caùnh 3 caùnh 4 caùnh 5 caùnh 6 caùnh 1 caëp cöûa 2 caëp cöûa 3 caëp cöûa

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.83


Silent-fold 40/A VorfrontPhuï kieän cöûa tröôït xeáp truøm ngoaøi

Folding Sliding Door Fittings For Aluminium Framed Doors Phuï kieän cöûa tröôït xeáp cho cöûa coù khung baèng nhoâm

For door weights up to 20 kg (40 kg per pair of doors) for folding sliding doors mounted to carcase at one sidewith concealed hinges

Door width : max. 500 mm•Door height : max. 2,500 mm•Glass thickness : 4 mm•Vertical door gap width : 2 mm•Height adjustment : +/–2 mm at running gear using screw•Running gear : 3 rollers with plastic coated

srellor detnuom gniraeb llab,

Cho cöûa naëng toái ña 20 kg (40 kg cho 2 caùnh), cho cöûa tröôït xeáp töï do hoaëc baét coá ñònh 1 ñaàu baèng baûn leà aâm.

Chieàu roäng cöûa : toái ña 500 mChieàu cao cöûa : toái ña 2.500 mmÑoä daøy kính : 4 mmKhe hôû giöõa 2 cöûa : 2 mmÑieàu chænh ñoä cao : +/-2 mm, treân baùnh xe tröôïtBaùnh xe tröôït : 3 baùnh xe boïc nhöïa

ib cïurt oøav néag cïôöñ

Dimensions for installation - Kích thöôùc la

1831

14 20

2020

152025

152025

3155

64

35

GH

G2

G3

I3

I2

G1

I1

GH (glass height) = frame height -8 mm

ép ñaët

max. 82

2

70

35

110°2

Installation - Caùch laép ñaët

1500

-200

020

00-2

500

1000

-150

010

00

2 3 4 5

Number of concealed hinges required

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.84


Set componentsBoä phuï kieän goàm caùc thaønh phaàn

ItemsPhuï kieän caùc loaïi

For 1 door pairCho 1 caëp cöûa


A 1 pc 1 pc

1 pc 1 pc

1 pc

8 pcs

4 pcs

3 pcs

3 pcs

3 pcs

2 pcs

1 pc

1 pc

1 pc

1 pc

8 pcs

4 pcs

3 pcs

1 pc

1 pc

PlasticNhöïa Ñen

Xaùm

Xaùm

Xaùm

Nhöïa

Nhöïa

Nhöïa

Plastic

Plastic

Plastic Grey

Grey

Grey

Black

Nickel plated

--

409.61.760

B 409.62.740

C Depending ondoor height

depending ondoor height

409.63.700

D 406.89.561

E 406.89.560

F 409.66.010

G 409.66.023

G 409.66.022

G 409.66.021

I 409.66.033

I 409.66.032

I 409.66.031

H 409.66.041

J 409.66.050

Upper running gear

Bottom guide

Middle hinge

Frame connecting bracket small

Frame connecting bracket large

Damper

1. Insertion pc, uppper and bottom. For 25 mm overlay



1. Insertion pc, bottom only. For 25 mm overlay



Insert piece, middle

Set connecting screws to mount hardware to aluminium frame

Phuï kieän baùnh xe tröôït phía treân

Ñònh vò phía döôùi

Baûn leà laép giöõa 2 caùnhPhuï thuoäc vaøo chieàu cao cöûa

Baùs keát noái khung nhoû

Baùs keát noái khung lôùn

Ñeäm giaûm oàn

1 baùs trong treân vaø döôùi, cho cöûa truøm 25 mm

1 baùs trong phía döôùi, cho cöûa truøm 25 mm





Baùs trong chính giöõa

Boä vít laép ñaët vaøo khung nhoâm



Cat. No.Maõ soá

SteelTheùp

SteelTheùp

SteelTheùp

SteelTheùp

ZincKeõm

ZincKeõm

ZincKeõm

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.85

Pivot Sliding Door Fitting - Phuï kieän cöûa tröôït cho tuû TVFolding Door FittingPhuï kieän cöûa tröôït xeáp

Feature* For 2 leaf sliding doors* For equal sided and unequal sided doors* Suspension with suspension bracketFinish* Running track: Aluminium bright* Running gear with plastic rollersTechnical data* Max weight per door leaf : 15 kg* Max door width : 500 mm* Max door thickness : 45 mm

Ñaëc ñieåm* Cho 2 caùnh cöûa* Tröôït xeáp* Giöõ baèng baùs ñôõMaøu* Thanh ray tröôït: Nhoâm saùng* Baùnh xe tröôït coù boïc nhöïaChi tieát kyõ thuaät* Khoái löôïng toái ña moãi caùnh : 15 kg* Chieàu ngang toái ña : 500 mm* Ñoä daøy toái ña : 45 mm

Running gear 4 wheelBaùnh xe tröôït

Suspension bracketBaùs ñôõ

Top support plateBaûn leà xeáp treân

Bottom support plateBaûn leà xeáp döôùi

Top guide plateBaùs ñònh vò treân

Bottom guide plateBaùs ñònh vò döôùi

SpannerCôø leâ sieát oác

943.42.000

Cat NoMaõ soá

MaterialChaát lieäuConsisting of - Troïn boä bao goàm :

Running gear 4 wheel - Baùnh xe tröôïtSuspension bracket - Baùs ñôõTop support plate - Baûn leà xeáp treânBottom support plate - Baûn leà xeáp döôùiTop guide plate - Baùs ñònh vò treânBottom guide plate - Baùs ñònh vò döôùiSpanner - Côø leâ sieát oác

1 piece/caùi1 piece/caùi

1 piece/caùi1 piece/caùi1 piece/caùi1 piece/caùi1 piece/caùi

943.42.920

Cat NoMaõ soá

MaterialChaát lieäuAluminium bright - Nhoâm saùng

Running trackThanh ray tröôït

Packing: 2000 mmTieâu chuaån ñoùng goùi: 2000 mm

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.86

Roller Shutters - Cöûa chôùp

E

D

F

A

C

G

B

Cat. NoMaõ soá

A Tambour door slats 442.20.920

B Lock strip 442.26.920

C Front panel 442.28.970

D Connecting handle profileTaám cöûa chôùp Keát noái thanh tay naém

442.27.910

E Lock strip guideThanh khoùa Ñònh vò thanh khoùa

442.26.990





Packing: 1 or 10 pcsTieâu chuaån ñoùng goùi: 1 hoaëc 10 caùi

Application: Outside mountingLaép ñaët: phía ngoaøi

Cotton adhesive tape for glue fixingMaët tröôùc Baêng dính cotton ñeå daùn keo

442.01.070

Cat. NoMaõ soá

Cat. NoMaõ soá

Cat. NoMaõ soá

Cat. NoMaõ soá

Cat. NoMaõ soá


� Material: Plastic• � Finish: Silver coloured• � Running direction: Vertical or horizontal• Max. carcase dimensions: Vertical: Heigth 1,600 mm, width 800 mm Horizontal: Heigth 1,200 mm, width 1,600 mm • � Mounting: For screw fixing or press into groove

� Chaát lieäu: nhöïa� Beà maët: baïc môø� Höôùng môû: thaúng ñöùng hoaëc naèm ngang� Kích thöôùc toái ña hoäc tuû:Thaúng ñöùng: cao 1.600mm, roäng 800mmNgang: cao 1.200mm, roäng 1.600mm� Laép ñaët: baét vít hoaëc nhaán vaøo raõnh

Roller shutters, with guide profileCöûa chôùp, coù thanh ñònh vò

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.87

Roller Shutters - Cöûa chôùp

Roller shutters, guides for outside mountingÑònh vò cho cöûa chôùp laép ngoaøi

Roller shutters, guides for groove mountingÑònh vò cho cöûa chôùp gaén vaøo raõnh

F 900curve guide trackThanh ñònh vò 900

442.23.900



G Guide trackThanh ñònh vò

442.29.950

VersionPhieân baûnLeft large snail 442.57.921

Right large snail 442.57.922

Centre stopperChaän giöõa

442.56.992

Track for grooveThanh ray cho raõnh

442.54.901

900 bend track for grooveThanh ray cho raõnh 900

442.55.901





Right snail

Left snail

Baùs beân phaûi

Baùs beân traùi

Baùs lôùn beân traùi

Baùs lôùn beân phaûi

Cat. NoMaõ soá

Cat. NoMaõ soá

Cat. NoMaõ soá

Cat. NoMaõ soá

Cat. NoMaõ soá

Cat. NoMaõ soá

We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc



8

8.88

Aluminium - Nhoâmsliding door fittings, tambour doorsTambour DoorsCounterbalancing mechanismsPrices · Availability · OrderingPlanning and ConstructionCounterbalancing mechanism

For plastic or wooden tambour doors with vertical running direction→ For tambour door weight of max. 5 kg

sliding door fittings, tambour doorsTambour DoorsCounterbalancing mechanismsPrices · Availability · OrderingPlanning and Constr uctionCounterbalancing mechanism Cô caáu ñoái troïng Cô caáu ñoái troïng

For tambour doors with vertical running direction

→ For tambour door weight of max. 6 kg

Cho cöûa chôùp baèng nhöïa hoaëc goã, cöûa môû theo phöông thaúng ñöùng→ Cho cöûa chôùp naëng toái ña 5 kg

Cho cöûa chôùp môû theo phöông thaúng ñöùng

→ Cho cöûa chôùp naëng toái ña 6 kg

Installation InstallationLaép ñaët Laép ñaët

Cat. No.Maõ soá

600 1,800 max. 3 3 442.08.9001,000 1,800 max. 5 5 442.08.920

Cat. No.Cable length mm

1,600 442.09.903

� For shutter width: max. 1,000mm� For shutter length: max. 1,800 mm� Material: Rubber spring rope, plastic clamping element, steel threaded pin� Finish: Clamping element: White, threaded bolt: Black� Particularly suitable for narrow, tall cabinets as only little space is required

� Chieàu roäng: toái ña 1.000mm� Chieàu daøi: toái ña 1.800mm� Chaát lieäu: daây cao su baùs keïp nhöïa, choát raêng� Beà maët: Baùs keïp: traéng/ theùp, Choát raêng: ñen� Thích hôïp cho tuû heïp, cao vì chæ yeâu caày khoâng gian nhoû

� For shutter width: 216 – 1,000 mm� For shutter length: max. 1,800 mm� Material: Steel fitting and cable, plastic counterbalanc-ing drum with spring� Finish: Galvanized fitting, black drums

� Chieàu roäng: 216 - 1.000mm� Chieàu daøi: toái ña 1.800 mm� Chaát lieäu: phuï kieän vaø daây baèng theùp, vaät ñoái troïng baèng nhöïa coù loø xo� Beà maët: maï keõm, voøng daây ñen

Choát raêng

Baùs keïp

Daây cao su

Taâm cöûa chôùp

The length of the spring ropes is adjusted with the threaded bolt of the clamping element and controls the pull force of the counter-balancing mechanism.

� Mounting position depends on roller shutter size. Please observe mounting instructions.� Cables must be mounted in the centre of the bottom edge.

Chieàu daøi cuûa daây cao su ñöôïc dieàu chænh baèng choát raêng cuûa baùs keïp vaø ñieàu khieån löïc keùo cuûa cô caáu ñoái troïng

� Vò trí laép ñaët phuï thuoäc vaøo kích thöôùc cöûa tröôùc. Vui loøng xem höôùng daãn laép ñaët� Daây phaûi ñöôïc gaén vaøo taâm cuûa ñaùy

Supplied with� 2 Spring ropes Þ 3 mm or 5 mm� 2 Clamping elements� 2 Threaded pins� 1 Set of fixing material� 1 Set of installation instructions

Cung caáp vôùi� 2 daây Þ 3mm hoaëc Þ 5mm� 2 baùs keïp� 2 choát raêng� 1 boä nguyeân lieäu laép ñaët� 1 boä höôùng daãn laép ñaët

Supplied with� 1 Pair of counterbalancing drums with spring� 2 Cables with fastening eyes� 1 Set of fixing material� 1 Set of installation instruc-tions

Cung caáp vôùi� 1 caëp voøng daây ñoái troïng coù loø xo� 2 daây coù ñieàu chænh� 1 boä nguyeân lieäu laép ñaët� 1 boä höôùng daãn laép ñaët

For max. roller shutter width mmChieàu roäng toái ña

Spring rope diameter mm

Ñöôøng kínhdaây

Roller shutterweight kgTroïng löôïng cöûa

For max.roller shutterlength mmChieàu daøitoái ña

Maõ soáChieàu daøi caùp mm



We

rese

rve

the

right

to a

lter s

peci

ficat

ions

with

out n

otic

e (H

VN

Fur

nitu

re F

ittin

g 20

09).

Kíc

h th

öôùc

& m

aøu s

aéc s

aûn p

haåm

coù

theå

thay

ñoåi

maø

khoân

g ca

àn ba

ùo trö

ôùc


8


8.89

Architectural hardware sliding walls and sliding doorsVaùch ngaên cöûa tröôït vaø cöûa tröôït cho caùc coâng trình

Vertical Sliding Door Fitting - Phuï kieän cöûa tröôït theo phöông thaúng ñöùng

Sliding door - Hawa Junior 80/GPPhuï kieän cöûa tröôït - Hawa Junior 80/GP

Sliding glass wall - Hawa Variotec 150/GRVaùch ngaên cöûa tröôït kính - Hawa Variotec 150/GR

Folding door - Hawa Variofold 80/GVPhuï kieän cöûa tröôït xeáp - Hawa Variofold 80/GV

Sliding wall - Hawa Aperto 60/GLVaùch ngaên cöûa tröôït - Hawa Aperto 60/GL

Hašfele has many solutions for buildings are being planned and built. Possible applications for following installations: Sliding, folding and stacking for timber- and glass doors. Visit us at our design studios or contact our sales department

Hašfele coù raát nhieàu giaûi phaùp cho coâng trình ñaõ vaø ñang ñöôïc xaây döïng. Coù nhieàu giaûi phaùp cho nhöõng caùch laép ñaët nhö sau: Cöûa tröôït, cöûa xeáp vaø cöûa tröôït choàng leân nhau cho cöûa goã vaø kính. Haõy ñeán tham khaûo nhöõng thieát keá cuûa chuùng toâi taïi cöûa haøng gaàn nhaát hoaëc lieân heä vôùi boä phaän kinh doanh ñeå ñöôïc höôùng daãn theâm.

Documents

08 Sliding door fittings, roller shutters