058029-45532 1111 Extention of-DIN 18650 D-GBproducts.dorma.com/content/download/12329/102939/058029-45532_1… · connection board. DORMA ... Wiring diagram safety of closing edge

DORMA

WN

05

80

29

4

55

32

11

/11

ES 400 DIN 18650

Anschlussplatine Umtausch

Replacement of the connection board

DORMA

WN

05

80

29

4

55

32

11

/11

02

Inhaltsverzeichnis 11.2011 Contents 11/2011

Seite page

Inhaltsverzeichnis 2 Contents 2Anschlußplatine Umtausch 3 - 4 Replacement of the connection board 3 - 4

Klemmendefinition 5 Terminal definition 5

Anschlusspläne Wiring diagramSchleusenaufbau und Anschlussplan 6 Airlock system and its wiring diagram 6Anschlussplan Melder Allgemein 7 Wiring diagram for radar motion detector 7Anschlussplan Melder Jupiter 8 Wiring diagram for radar motion Jupiter 8Anschlussplan Melder Activ8 One On 9 Wiring diagram for radar motion Activ8 One On 9Anschlussplan Melder IRIS ON 10-11 Wiring diagram for radar motion IRIS ON 10-11Anschlussplan Treibriegelschaltkontakt 12 Wiring diagram for latch bolt limit switch 12

Originalbetriebsanleitung Translation of the original documentation

Dargestellt ist die Montage einer rechtsöffnenden Tür. The mounting instruction is shown a left hand door.Für eine linksöffnende Tür bitte spiegelbildlich arbeiten. Mirrored arragements apply for a right hand door.

ES 400 DIN 18650Anschlussplatine UmtauschReplacement of the connection board

1

Anschlussplatine DIN 18650

Connection board DIN 18650

DORMA

WN

05

80

29

4

55

32

11

/11

3

Anschlussplatine

Connection board

5

3.

1.

2. 1.

2.

2

4

6

4.


03

3

DORMA

WN

05

80

29

4

55

32

11

/11

RESET

1.3.

2.

DIN 18650

DIN 18650

8

9

DIN 18650

2.

1.

7

04


DORMA

WN

05

80

29

4

55

32

11

/11

28 VAC

230 VAC

X2X1

4

3

1

2

5

76 1

12

13

24

05

ES 400 DIN 18650Klemmendefinition

terminal connections

X1

LED Spannungsanzeige

Resettaster

Busstecker

Programmierschnittstelle

Anschlußstecker für externeAnschlußklemmen X1 und X2

DAUER-AUF (Schliessimpuls)TEIL-AUF (Schliessimpuls)VOLL-AUF (Schliessimpuls)

Testausgang 1 HSKSicherheitseingang 1 HSKTestausgang 2 HSKSicherheitseingang 2 HSKTREIBRIEGELKONTAKT (Öffnerkontakt)SONDEREINGANG (Schliesskontakt)

Testausgang 1 NSKSicherheitseingang 1 NSK

TÜR ZU (Wechsler) Schleuse Tür 1

TÜR ZU (Wechsler) Schleuse Tür 2

Sperrung Schleuse

123456789

101112

131415161718192021222324

DBeschreibung und Klemmendefinition

GBDescription and Connection diagram

GND+ 24 V DC

CNCNOC

NCNO

GND

GND+ 24 V DC

GND

X2

1

2

3

4

5

6

7

LED voltage display

Reset pushbutton

Bus connector

Program interface

Connector for external terminal strip X1 and X2

PERMANENT OPEN (normally open contact)PARTIAL OPEN (normally open contact)FULLY OPEN (normally open contact)

Testexit main closing edge 1Safety main closing edge 1Testexit main closing edge 2Safety main closing edge 2LATCH BOLT CONTACT (normally open contact)SPECIAL INPUT (normally closed contact)

Testexit secundary closing edge 1Safety secundary closing edge 1

DOOR CLOSED (changeover contact) airlockDoor 1

DOOR CLOSED (changeover contact) airlockDoor 2Blocking airlock

5

DORMA

WN

05

80

29

4

55

32

11

/11

1.

2.

3.

SchleusensteuerungAirlock control

X2X112345

11

6789

10

12

1314

18

21

151617

1920

222324

X2X112345

11

6789

10

12

1314

18

21

151617

1920

222324

X2X112345

11

6789

10

12

1314

18

21

151617

1920

222324

1.

2.

3.

Steuerung:Control unit: Connection board

Anschlussplatine


Anschlussplatine


Anschlussplatine

06

ES 400 DIN 18650Schleusensteuerung

Airlock control

DORMA

WN

05

80

29

4

55

32

11

/11

07

X2X112

5

11

34

6789

10

12

1314

18

21

151617

1920

222324

Innenmelderradar motion detector inside

Außenmelderradar motion detector outside

Anschlußplan Melder Wiring diagram for radar motion detector Plan de raccord pour le radar

Steuerung: AnschlussplatineControl unit: Connection board

X1

131415161718192021222324

D GBBeschreibung und Klemmendefinition

Description and connection diagram

GND+ 24 V DC

X2

GND

Steuerung Control unit

Melder Radar

GND+ 24 V DC

Melder innen und aussen


Radar inside and outside






Steuerung

Steuerung

Control unit

Control unit

123456789

101112

24 V DC

24 V DC

ES 400 DIN 18650

Anschlußplan

Wiring diagram

7

DORMA

WN

05

80

29

4

55

32

11

/11

X2X1

1718192021222324

13141516

Anschlußplan Sicherheit der Schließkanten bei Türbewegungen Wiring diagram safety of closing edge for radar motion detector Plan de raccord pour le radar

Steuerung: Anschlussplatine

Control unit: Connection board

101112

123456789

12Adresse 1

ONKE

12Adresse 3

ONKE

12Adresse 2

ONKE

WHBN

PKBU

GNYEGY

RD

WHBN

PKBU

GNYEGY

RD

WHBN

PKBU

GNYEGY

RD

Die Steckerleisten an jedem Jupiter prüfenPNP und Pull down gebrückt!

PNP

pull down

T-

Sicherheit Schließbewegung Hauptschließkante

Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge

Blendenseite

Sicherheit

Safety by radar motion detector for closing at the secundary closing edge

Blendenseite Türstopper an der Nebenschließkante

Jupiter

Jupiter

Jupiter



Zargenseite

Adresse 1 = Erster Jupiterhinge side detector for closing at the main closing edge

Adresse 2 = Zweiter Jupiter Anlagengegenseite Schließbewegung Hauptschließkanteopposite side detector for closing at the main closing edge

Adresse 3 = Dritter Jupiter Anlagenseite Türstopper an der Nebenschließkantehinge side detector for closing at the main closing edge

Anlagenseite Schließbewegung Hauptschließkante

08

ES 400 DIN 18650

Anschlußplan

Wiring diagram

Einstellungen amJupiterPolarität Testeingang: low aktiv E+3+2Ausgangssingal: ein, passiv E+2+2Ohne Testeingang-Verzögerungszeit

Adjustment at JupiterPolarity of test input: low aktiv E+3+2Output singal: on, passiv E+2+2No test input for delayed activation

Check the connection strips at every JupiterPNP and Pull-down are bridged!

DORMA

WN

05

80

29

4

55

32

11

/11

09

ES 400 DIN 18650

Anschlußplan

Wiring diagram

X2X1

1718192021222324

13141516




12345

11

6789

10

12



Blendenseite

Sicherheit Nebenschließkante


Blendenseite Türstopper an der



Zargenseite

GNBN

RDBU

PKGY

GNBN

RDBU

PKGY

Activ8 One On56

GNBN

RDBU

PKGY

GNBN

RDBU

PKGY

Activ8 One On56

GND+24

+ Test

Test

+ -

-

AA

-

GND+24

+ Test Test

+ -

-

AA

-

GNBN

RDBU

PKGY

GNBN

RDBU

PKGY

Activ8 One On56

GND+24

+ Test Test

+ -

-

AA

-

9

DORMA

WN

05

80

29

4

55

32

11

/11

10

ES 400 DIN 18650

Anschlußplan

Wiring diagram

X2X1

1718192021222324

13141516



12345

11

6789

10

12



Blendenseite

Sicherheit Nebenschließkante


Blendenseite Türstopper an der



Zargenseite

GNBN

RDBU

PKGY

GNBN

RDBU

PKGY

56

GNBN

RDBU

PKGY

GNBN

RDBU

PKGY

56

GND+24

+ Test

Test

+ -

-

AA

-

GND+24

+ Test Test

+ -

-

AA

-

GNBN

RDBU

PKGY

GNBN

RDBU

PKGY

56

GND+24

+ Test Test

+ -

-

AA

-


IRIS ON

IRIS ON

IRIS ON

Frequenz A

Frequency A

Frequenz A

Frequency A

Frequenz A

Frequency A

DORMA

WN

05

80

29

4

55

32

11

/11


X2X1

1718192021222324

13141516



12345

11

6789

10

12

Sicherheit Schließbewegung Hauptschließkante innen

Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge internal

Blendenseite

56

GND+24

+ Test Test

+ -

-

AA

-IRIS ON

Frequenz BFrequency B

56

GND+24

+ Test Test

+ -

-

AA

-IRIS ON

Frequenz AFrequency A

GNBN

RDBU

PKGY

GNBN

RDBU

PKGY

Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante außen

Safety by radar motion detector for closing at the main closing edge external

Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante außen


GNBN

RDBU

PKGY

GNBN

RDBU

PKGY

GNBN

RDBU

PKGY

GNBN

RDBU

PKGY

Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante innen


Sicherheit Blendenseite Schließbewegung Hauptschließkante innen


GNBN

RDBU

PKGY

GNBN

RDBU

PKGY

Sicherheit Zargenseite Schließbewegung Hauptschließkante außen


Sicherheit Zargenseite Schließbewegung Hauptschließkante außen


IRIS ON

56

56

GND+24

+ Test

Test

+ -

-

AA

-

GND+24

+ Test Test

+ -

-

AA

-IRIS ON

Frequenz AFrequency A

Frequenz BFrequency B

ES 400 DIN 18650

Anschlußplan

Wiring diagram

11

DORMA

WN

05

80

29

4

55

32

11

/11

X2X112345

11

6789

10

12

1314

1718192021222324

1516

Anschlußplan TreibriegelkontaktWiring diagram of contact for limit switch

TreibriegelkontaktContact for limit switch

X1

GND

DBeschreibung und Klemmendefinition

Steuerung

Treibriegelkontakt

Treibriegelkontakt

Treibriegelkontakt

123456789

101112

GBDescription and connections diagram

Control unit

Contact for limit switch



Steuerung: AnschlussplatineControl unit: Connection board

12

ES 400 DIN 18650

Anschlußplan

Wiring diagram

DORMA

Drucktechnisch bedingte leere Seite Blank page on account of printing technology

13

www.dorma.com

DORMA GmbH + Co. KGDORMA Platz 1

D-58256 Ennepetal

Tel. +49 2333/793-0

Fax +49 2333/793-495005

8 0

29

45

53

2 1

1/1

1, Ä

nder

unge

n v

orbeh

alte

n

Subje

ct t

o ch

ange

wit

hou

t not

ice

Documents

058029-45532 1111 Extention of-DIN 18650 D-GBproducts.dorma.com/content/download/12329/102939/058029-45532_1… · connection board. DORMA ... Wiring diagram safety of closing edge