025 Sig Manejo y Disposicion de Borras Contaminadas Con

8/18/2019 025 Sig Manejo y Disposicion de Borras Contaminadas Con

1/15

CORPORACION NACIONAL DEL COBREDIVISION CODELCO NORTE

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION

Manejo y Disposición deBorras Containadas con Aceites

Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " ) de )&

Ta-.a de contenidos

1. Propósito y Aplicación2. Responsabilidades

3. Equipos y ateriales4. !escripción de la Acti"idad#. Re$erencias%. Ane&os

REVISADO" 'elson (ar"a)al *uililon+o(oordinador !i"isional ,-erencia de ,ustentabilidad ,uinistro yanteniiento -ndustrial

APROBADO"uan (arlos A"endaoRepresentante de la icepresidencia (orporati"a!i"isión (odelco 'orte

,e considera (5P-A (5'6R57A!A sólo el e)eplar disponible en -ntranet y/o biblioteca docuental. 7os usuarios de los docuentos en papelipresiones ba)adas de -ntranet o biblioteca deben "eri$icar que :stos corresponden a la ;ltia "ersión "i+ente


2/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " % de )&

)# PROPOSITO / APLICACION

Ase+urar que los (entros eneradores de =orras Aceitosas del (entro de 6raba)o(>uquicaata de la !i"isión (odelco 'orte? realicen las operaciones de ane)oalacenaiento transporte y disposición $inal del residuo ba)o condiciones est@ndares de,e+uridad ,alud 5cupacional y Abientalente sustentables de acuerdo a lasnorati"as internas !i"isionales y disposiciones le+ales e&istentes.

Este procediiento es aplicable a todas las @reas de la !i"isión y deber@ ser puesto en pr@ctica por todo el personal in"olucrado incluyendo a las epresas (ontratistas quelaboran en ella.

%# RESPONSABILIDADES

7a correcta y peranente aplicación de :ste procediiento ser@ responsabilidad del e$enidad de estión y !isposición de Residuos y de los erentes de las @reas +eneradoras yreceptoras.

0# E12IPOS / MATERIALES

,e utiliBar@n los equipos y ateriales que sean necesarios para realiBar la operación de

se+re+ación transporte y ordenaiento.

3# DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

3#) De4iniciones

Centro Generador" Es toda unidad especC$ica de la !i"isión Epresa (ontratista oProyecto que sea $uente +eneradora de =orras Aceitosas.

Centro de Acopio de Borras Aceitosas" (orresponde a la Bona destinada al

Alacenaiento 6eporal de estos residuos en la Dona de 5rdenaiento 6eporal deResiduos Peli+rosos.

Re!istro" Es aquel docuento que e"idencia el $uncionaiento de una acti"idad elcual debe ser +enerado y llenado por interedio del pro+raa coputacional (ontrol!i"isional de Residuos< por el coordinador abiental de cada @rea o por la personaautoriBada para ello.



3/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " 0 de )&

Transportista: Es quien realiBa la operación de transportar los residuos desde el

(entro enerador >acia la Dona de 5rdenaiento 6eporal de Residuos Peli+rosos.

Destinatario" 6oda persona natural o )urCdica con autoriBación sanitaria Epresa-ndustria 5r+aniso -nstitución que recibe y ane)a =orras containadas conAceite.

3#% Procediiento de Lipie5a y Mantención de Po5os6 Estan78es y Cana.etas

,er@ responsabilidad de los (oordinadores 7ideres del (entro enerador elaborar un pro+raa de lipieBa y antención de poBos estanques y canaletas. Ade@sde elaborar un procediiento de traba)o que perita realiBar la lipieBa y el

traslado de los residuos +enerados en esta acti"idad en $ora abientalenteadecuada y se+ura.

3#0 Caracteri5ación y C8anti4icación de. Resid8o

7as @reas que +eneren =orras Aceitosas en sus operaciones y/o procesos deber@ncaracteriBar y cuanti$icar los residuos +enerados pre"io a su traslado al lu+ar deordenaiento.

3#3 En9asado6 Rot8.ación e Identi4icación de .os Ta-ores

7as =orras Aceitosas se deber@n en"asar en contenedores con tapa >er:tica ysello que ase+ure la contención del producto.7os en"ases deber@n identi$icarse con la in$oración de ries+o asociado a laanipulación o contacto con el producto rotul@ndose se+;n lo establecido en elAne&o '1. 7a etiqueta deber@ cubrir la in$oración del en"ase.

1. 7os contenedores "acCos pro"istos para el alacenaiento deber@n ser pre"iaente rotulados con la in$oración correspondiente al 6ipo de Residuo(entro enerador y Ries+o de aterial. Ane&o '1

2. !epositar el residuo en contenedores debidaente rotulados e"itandosalpicaduras se+;n las indicaciones del instructi"o de cada (entro enerador.

3. erter el sobrenadante en cubierta receptora de lCquidos antes de cerrar elcontenedor. 'unca "erterlo en el piso de la na"e o lu+ar de traba)o.

3#& Re!istro y Contro.

Al oento de despac>ar los residuos desde la Bona de alacenaiento interno>acia la Dona de 5rdenaiento 6eporal de Residuos Peli+rosos se deber@ dar



4/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " 3 de )&

inicio al ,istea de !eclaración y ,e+uiiento del Residuo. RF041.,-. Ane&o

'3 y proceder de acuerdo a lo establecido en Procediiento PR5.022.,-.

3#: Caracter;sticas de .a ar@ sobre pallets desde el(entro enerador >asta la Dona de 5rdenaiento 6eporal de Residuos Peli+rososdel (entro de 6raba)o (>uquicaata? sector adinistrado por la nidad de estión y

!isposición de Residuos por lo tanto el traslado >acia el recinto deber@ contar con lacoordinación de dic>a nidad "er lo establecido en PR5.022.,-.

3#=#) Caracter;sticas de. Ve(;c8.o de Transporte

• El "e>Cculo de transporte podr@ tener una anti+Iedad @&ia de acuerdo a losi+uienteG

F inas # aos



5/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " & de )&

F Plantas 10 aos

• !ebe contar con un sistea de radiocounicaciones con $recuencia !i"isional.• El "e>Cculo de transporte deber@ tener los rótulos adecuados de ad"ertencia y de

ries+os de incendio.Ane&o '1• !eber@ portar uno o @s letreros de al+;n color que contraste con el del "e>Cculo

los cuales deben ser "isibles para otros usuarios en la "Ca. 6ales letreros indicar@nG 'obre co;n de la car+a peli+rosa 'obre y tel:$ono del destinatario de car+a 'obre del e&pedidor de car+a 'obre y tel:$ono del transportista

7a operación de traslado a la Dona de 5rdenaiento 6eporal de Residuos

Peli+rosos ser@ +estionada por el (oordinador 7Cder del @rea :l que se contactar@con lanidad de estión y !isposición de Residuos para dic>o traslado deacuerdo a Procediiento PR5.022.,-.

7a secuencia de acciones a desarrollar por las unidades +eneradoras es lasi+uienteG

1. ,olicitar la presencia del transportista en la unidad +eneradora.2. -nspeccionar ri+urosaente los contenedores de residuos que ser@n

despac>ados "eri$icando sus condiciones $Csicas y su rotulación.3. Re"isar si el caión del transportista se encuentra en buenas condiciones

con los rotulados adecuados para portar la car+a y "eri$icar que el conductor posea 7icencia (lase A# con especialidad de car+a peli+rosa.

4. ,i abas inspecciones son positi"as autoriBar la car+a del iso en elcaión transportista.

#. ,i los tabores se encuentran en condiciones inapropiadas para su salida dela unidad +eneradora proceder a tras"asi)ar a contenedores adecuados orotular debidaente se+;n sea el caso.

%. ,i el caión transportista no $uese adecuado para transportar la car+asolicitar un nue"o caión y "ol"er a inspeccionar. ,i el conductor no poseela 7icencia clase A# con especialidad de car+a peli+rosa solicitar un nue"oconductor.

J. ,olicitar al (oordinador 7Cder del @rea o a la persona autoriBada por :ste elRe+istro RF041.,- Ane&o ' 3 el cu@l debe ser llenado en Pro+raaRe+istro RF041.,- (ontrol !i"isional de Residuos< Ane&o ' 4$irado y distribuido de acuerdo a lo establecido en PR5.022.,-.

8. -nspeccionar la estiba de la car+a en el caión. ,i la car+a est@ al estibadaindicar a los operadores "ol"er a car+ar.

9. eri$icar que el transportista porte la Kic>a de ane)o del Residuo. ,i no la posee entre+ar una copia.



6/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " : de )&

10. ,i se >an cuplido los tres requisitos anteriores autoriBar la salida del

residuo desde la unidad +eneradora.

7a secuencia de acciones a desarrollar por el 6ransportista es la si+uienteG

1. eri$icar lo indicado en el !ocuento de !eclaración de Residuos RF041.,-Ane&o '3 si est@ con$ore con los Ctes que corresponden al transportista

2. ,e+uir en todo oento las rutas sealadas para conducir el residuo a sudestino $inal y ane)ar con precaución.

3. Al lle+ar a destino estacionar el "e>Cculo sólo en los lu+ares sealiBados o bien contactar al !estinatario y se+uir sus instrucciones.

4. Entre+ar ori+inal y una copia del Re+istro RF041.,- en la Dona de

5rdenaiento 6eporal de Residuos Peli+rosos.#. En caso de ocurrir contin+encias deber@ atenerse a lo indicado en la Kic>a deane)o del Residuo.

En caso que los contenedores no cuplan con lo especi$icado anteriorente eldestinatario deber@ rec>aBarlos e indicarlo en el RF041.,-.

3#* Letreros de Ad9ertencia en Sectores de Ordenaiento Tepora.

7as unidades que +eneren =orras containadas con Aceite ser@n responsables de$inanciar la elaboración y colocación de letreros en el sector de ordenaiento

indicando el nobre del residuo una bre"e instrucción de control de ries+o procedencia y tel:$ono de eer+encia Ane&o ' 2.

Adicionalente se deber@n colocar letreros de ad"ertencia en todo el perCetrodel @rea de ordenaiento de Residuos.

RE'ERENCIAS

• PR5.022.,-G ane)o y !isposición de Residuos (entro de 6raba)o (>uquicaata<•

!ecreto ,upreo ' 1%J de 2000. (rea Especialidad de (ar+a de ,ustancias Peli+rosas en7icencia clase A#.• !ecreto ,upreo ' !ecreto 'L 298. Re+laenta 6ransporte de (ar+as Peli+rosas por

(alles y (ainos.• !ecreto ,upreo ' 90 de 1990. !eclara 'ora o$icial de la Rep;blica de (>ile la '(>

2190 ,ustancias Peli+rosasFarcas para in$oración de Ries+os.• 'ora Est@ndar de Etiquetas Autoad>esi"as y (ontrol 5peracional 'E((F8• 'ora Est@ndar de letreros de (ontrol de Ries+os 'E((F10



7/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " = de )&

• ,istea de -denti$icación e -n$oración de Ries+os de ateriales 'E((F11

• Proyecto de Re+laento sobre ane)o ,anitario de Residuos Peli+rosos.• 'E5 20. 'oras est@ndares Cnias y listas de c>equeo para inspección y re+istro de

E&tintores port@tiles de -ncendios.• Re+laento de ,e+uridad para el Alacenaiento Re$inación 6ransporte y E&pendio al

P;blico de (obustibles 7Cquidos !eri"ados del petróleo.

:# ANE>OS

Ane&o '1G Etiquetas de -denti$icación de Peli+ros y Ries+os Ane&o '2G 7etreros de -denti$icación de Peli+ros y Ries+os. Ane&o '3G Re+istro de !eclaración y ,e+uiiento RF041.,- Ane&o '4G Pro+raa Re+istro R.041.,- (ontrol !i"isional de Residuos<



8/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " * de )&

ANE>O N? )Eti78eta de Identi4icación de Pe.i!ros y Ries!os

ETI12ETADO CON ROT2LO / ENCABE


9/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " de )&

• Tipo de Leyenda o Teto

,e deben utiliBar letras ay;sculas del tipo Mel":tica o Arial con relleno sólido para $acilitar sulectura "isual no se usar@n letras con seri$ o patillas.El te&to o ensa)e en los letreros debe ser claro y conciso o lo @s bre"e posible y sinabi+Iedades. n e&ceso de in$oración puede causar probleas.

• Co.ores de. Rot8.o o Leyenda

!eba)o del encabeBado A!ER6E'(-A se ubicar@ un rótulo o leyenda en color ne+ro.

• Co.or de 'ondo

(olor naran)a.

• Picto!raas

En el costado derec>o y dentro de un cuadrado de color blanco se ubicar@ un picto+raa con susrespecti"os colores de acuerdo a su clasi$icación.

IN'LAMABLE



10/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " )$ de )&

ANE>O N? %

Letreros de ad9ertencia de Pe.i!ros y Ries!os

LETRERO DE ADVERTENCIA

• Co.ores de. Enca-e5ado a Pane.

Est@n $oradas por un encabeBado copuesto de un rect@n+ulo naran)a con bordes de color ne+ro y la palabra A!ER6E'(-A en color ne+ro.

• Diensiones

TAMA@O DE ETI12ETAS MEDIDAS ANCO > ALTOGRANDE &$ > =$ CM

En caso en que se requiera de etiquetas @s pequeas o de ayor taao que las especi$icadas:stas deber@n diensionarse en $ora proporcional conser"ando las isas caracterCsticas dediseo y color establecidas en :ste docuento.• Tipo de Leyenda o Teto

,e considera (5P-A (5'6R57A!A sólo el e)eplar disponible en -ntranet y/o biblioteca docuental. 7os usuarios de los docuentos en papelipresiones ba)adas de -ntranet o biblioteca deben "eri$icar que :stos corresponden a la ;ltia "ersión "i+ente<

0%%&0$orario" L8Vi

*"$$)*"$$

0%=0%=PLAN PODER

ADVERTENCIA

BORRAS ACEITOSAS

INFLAMABLE

PROCEDENCIA :

TELEFONOS EMERGENCIA: 322530

: 327327


11/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " )) de )&

,e deben utiliBar letras ay;sculas del tipo Mel":tica o Arial con relleno sólido para $acilitar sulectura "isual.

El te&to o ensa)e en los letreros debe ser claro y conciso o lo @s bre"e posible y sinabi+Iedades. n e&ceso de in$oración puede causar probleas.

• Co.ores de. Rot8.o o Leyenda

!eba)o del encabeBado A!ER6E'(-A se ubicar@ un rótulo o leyenda en color ne+ro.

•

Co.or de 'ondo(olor naran)a.

• Ries!o Especi4ico

,e re$erir@ a si el residuo es "F -n$laableF E&plosi"o



12/15


13/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " )0 de )&

,e considera (5P-A (5'6R57A!A sólo el e)eplar disponible en -ntranet y/o biblioteca docuental. 7os usuarios de los docuentos en papelipresiones ba)adas de -ntranet o biblioteca deben "eri$icar que :stos corresponden a la ;ltia "ersión "i+ente<

CONTROL DIVISIONAL DE RESIDUOS N? Corre.ati9o

1. (entro +enerador Area 2. (entro de (osto 1%.erencia

1J.Area

3. !estinatario

4.Nombre rises desechados

Fecha: Fecha:

%. -nstrucciones especiales o in$oración especial para el

ane)o AP7-(A=7E ,575 A RE,-!5, PE7-R5,5,

J. 'obre Kira y 6ibre (oordinador Abiental 8. Kec>a 'obreG

9.F 21.F ,olicitante del Re+istro

TRANSPORTISTA 22.'obre y RutG

10. 5bser"acionesG 23 KiraG

11.'obre (>o$er G 14.Kira (>o$er

12.RutG 13.Patente '

1#.F (ontrol de ia)es ACCESO A VERTEDERO

Firma Firma Firma Firma Firma

Hora: Hora: Hora: Hora: Hora:

Firma Firma Firma Firma Firma

Hora: Hora: Hora: Hora: Hora:

Distribución:

Original y 1 Copia para el depósito de residuos, 1 copia para el area generadora, 1 copia para el coordinador ambiental

Kira/6ibre

Kira/6ibre

20.F56-5 !E7 RE(MAD5 G

IN'ORME RECEPCION

#. (antidad despac>ada 18.F A(EP6A!5 19.FRE(MADA!5

REGISTRO DE DECLARACION / SEG2IMIENTO R$3)#DGA

IN'ORMACION DEL CENTRO GENERADOR

nidadN+

Kira/6ibre

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

DIVISION CODELCO NORTE

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL


14/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " )3 de )&

CONTIN2ACION ANE>O N? 0

LLENADO DEL REGISTRO

1. Orea +eneradora del residuo2. (entro de (osto del @rea +eneradora3. !estinatario 'obre del !epósito de Residuo se+;n Pro+raa de Re+istro R.041.,- (ontrol

!i"isional de Residuos< Ane&o ' 34. 'obre del residuo +enerado se+;n Pro+raa de Re+istro R.041.,- (ontrol !i"isional de

Residuos< Ane&o ' 3#. (antidad del residuo en ilo+raos%. -nstrucciones especiales sólo para residuos peli+rososJ. 'obre $ira y tibre del (oordinador 7Cder se+;n 'ota -nterna AutoriBación de $iras

8. Kec>a9. 6ransportista10. 5bser"aciones coo ' de tabores litros etc11. 'obre del c>o$er 12. Rut del c>o$er 13. Patente14. Kira del c>o$er 1#. (ontrol de "ia)es para un iso residuo se puede +enerar un solo re+istro que es "alido para 10

"ia)es durante el iso dCa isa $ec>a en que se +eneró el re+istro los espacios deben ser $irados por personal a car+o del control del !epósitos de Residuos indicando >orario en queocurrió el in+reso

1%. erencia a la que pertenece el @rea +eneradora del residuo

1J. Orea18. Kira y tibre de personal encar+ado del !epósito de Residuos si es aceptado el in+reso19. Kira y tibre de personal encar+ado del !epósito de Residuos si es rec>aBado el in+reso20. oti"o del rec>aBo nobre y $ira de quien lo rec>aBó21. ,olicitante del re+istro quien es responsable de entre+ar copia del re+istro al coordinador

abiental del @rea22. 'obre y rut del solicitante23. Kira del solicitante

6odos estos datos son in+resados en Pro+raa de Re+istro R.041.,- (ontrol !i"isional deResiduos< Ane&o ' 3 por lo que los ;nicos datos que deben ser escritos a ano son los queaparecen en color ro)o.

7as Epresas (ontratistas deben solicitar el re+istro al (oordinador 7Cder del @rea en la cual seencuentran traba)ando siendo este ;ltio el responsable de +enerar y $irar el re+istro "ale decir lasEpresas (ontratistas no pueden +enerar ni $irar dic>o re+istro.



15/15




Códi!o " PRO#$%SIG'ec(a " $)#ABR#%$$*Versión N+ " ) " 21/04/1998P,!ina " )& de )&

ANE>O N? 3PROGRAMA REGISTRO R#$3)#SIGCONTROL DIVISIONAL DE RESID2OS


Documents

025 Sig Manejo y Disposicion de Borras Contaminadas Con