31

021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

��� ����� ��� ��������� � ������������� �! #" $ � �%"&�#�'������)(*�%"+�,�-(+��.�� / �0�1(+�'� �%20��� ���"�.3�4���%� 5

6 7 � $ ��"& 98:����� ; < � 6 =?>@> A "B��� �DC 9"BE

FHG4IKJ#LNMOMQP1RTSUSVG4WYXZR[IKJKG4IKP1GT\]Z^`_badcfehgjibgYk�l*m�konp^`qbrsZrtgYuvlw^yxtuzq{rhqbkp|DsZrtgYuvlw^y_1kpxtuj}~sZkp�pc���gY�'lYc�Qxtr��bgjkol���kpx�ibgY^y}`x�l���~�����1���b�b�B��kp�Vqb^`q��n'^`�bgv�]Z�p_1kpg{�Q���1���'�����{�1�b���1�1 ¡���¢B�[���1���'�U�£�b�b�b�p�U�b�gv�¥¤-qbx�r¦��r¦c§_1konp^wqbr©¨�xtgYgjgbc§_1^`�

Page 2: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

��� ����� ��� ��������� � ������������� �! #" $ � �%"&�#�'������)(*�%"+�,�-(+��.�� / �0�1(+�'� �%20��� ���"�.3�4���%� 5

6 7 � $ ��"& 98:����� ; < � 6 =?>@> A "B��� �DC 9"BE

�������������� ������������������� ������! "����#�%$'&�(*)��+��-,/.0�21-.� 3��4��657.08�����9$'��(*)�43�: � 3�<; =>����(��� � �����=7)�.0;?��@7AB&DC�.� "� ��4

� : 2�<(E 3 "&D(<�+GF : D��(� 3 3.0��&D(�@ : �!H�&��!�I�� 3&D�!HKJL��MN�� # ";O���� P�Q &�2C0���� 7RL��&2�0�� 3@#&2 S����=>�! #C0���

4UT ��@� "&V ��� XW�Y�! X=7)!�<.� #�� "&�@#(*)!�[ZL��(*)! 3&�(*)� 3�<�� 3�<(�)���&DC\�����T �!W].� 3;?�� "&�.���@��0�� "�+ #1^��&2 3���!H���RL��&2�0�� 3@#&2 _Y�� X`�������.P���I ���a��� 3;?�����

�b4 `c�<&D�! 3&�(*)`��I � "d T ��@e "&2 "�� XW�Y�! �Z��+(*)! 3&�(*)� 3�<�� 3�<(*)���&2C-� Q �I 3�&D�f�Nag�I 3;?�����

hjilk�m�n�oqpGm

r MOGEs�tVuBt M2tVvxw�LNIKJ�GEy,PEtOG4IKP�w�R_z�P1RhJ�t I�{�| P1R[I+v�G4I+v+GEs0v�SULNP�v#t R[I LpI�J�P1R!I�v�G4I+v~}�u�LNWjG�J�WYGoLpSVP"�LpSUG��[GEw SUG4WYGoLpSVP3��v�RTXBt P�W\t I�v#� G9� G4MOJ R_zltOI+v�GoSULNP�v#t��[G9�[��M�v#t2� G4JBt L0� ��I�{TR+tOI�{/��F���9����� }���LNIKJ ������� }S�DLNP�v#t���t�v#t G�W�LpSUG7v�LpS#{TGEv#tOI�{�WSvzLNI�J LpSVJ�t2��L<v�tOR[I�v�Rlz¥LNPEtOMDt�v�L<vzG We�KP"�WYGoS���t P1G4W�� � � SURTXZG4LpI/�U��F����QG4MOG4P1R����[��I�tOP1L<v#t R!IKW LNP�v#t���tVv�tOG4W X�SUR���t J G�L?z¦SVLP� GE�BRTS#�z¥RTS SUG4WYGoLpSVP3� P1R[M M LPuZRTSUL<v#t R!I����U��F0� ���_�E ¢¡¤£�LNI�J¥�¦�-F��§���_�*¨¤©Dª LNP�v�tV��t�v#t G4WL� LE�!G\uZGoG�It IKWSv�S3��� G4I+v�LNMftOI«v��KG JKGE� IBt�v#t R[I LpI�J�J GE�[G�M RTX�� G�I�v R_z¬v#�KG­�S�¯®°}±�³²´�6�_µ��%LNIKJ'²­�¶�_µ_·WSv�LNIKJ LpSVJ�W°z¦R[SX��t J GoRhP1R[I�z¥GoSUG4I�PEtOI�{,R��[GoS7�UF0¸c¹ LNI�J?��tOJKGoRTXB�KR[I+w9R��[GoS SVG�{��KMOLpS-X�� R[IKGMDtOI G�W"|DSUG4WYXZG4P�v#t��!G4M�w_� �¯� Gº{TSUR��KX»� LNW LNM WjR P1R[I+v�S3tVu���v�G4J WetV{[IBt�� P1LpI+vUM�w¼v�R/v��KG½��F���9����� }���LNP�v#t���t�v#t G�W"�¼¾Uv,X�SUG4WYG4I+v L3WetV{[IBt�� P1LpI+v�GE¿fRTS#v R_zXv#� G9�¦�-F�� ���_� ¨¤©Dª {TSUR��KXLNP�v#t���t�v#tOG4W¬tOW�JKG4J�t P1L<vzG�JÀvzR��BL'S{JKW�tD� L<{[G LNIKJ���t J GoR�WYGIÁ0� G4I�P1G LNI LNM�w WetOW�LNIKJ�WYG�{�� G4I+v�L�}v#t R!I�}QLNIÀt2� XZRTS�v�LNI+v�v�G4P3��I R[MOR_{�t P1LpMHLNWYXZG4P�v>z¥RTS>v#� G W~��P�P1G4WzW�R_z GI� GoS#{�t I�{ R_u0ÂYG4P�v~}�u�LpWYG4J�9����� }�� LNIKJ �9����� }Ã�c�[��M�v#t2� G4JBt L�LpX�X�M2t P1L<v�tOR[IKW��Ä���KG-PE�KSUSUG4I+v>�BRTS#�%R_z^�U��F��¥���_�t W�P1G4I+vzG4SUG4J LpSUR��KI�JÀv#� GÅvzG�WÃv�� RhJ G�M��Å�BtOP"�´t W�P1LpM M G4J­v#� GX¾ I LNM�w WetOW � RHJKG4MGÆ�¾ �ºÇ �+�¯� GG4WzWYG4I+v#t LNM+z¦G4L�v#�KSUGBR_z�v#� Gq¾ � t WGt�vUW LPuBt M2t�vÃw°v�RÅz8��WYGqt I�z¥RTS3� L<v#t R[ILz¥SUR�� JBt�¿fGoSUG�I�v�WjR+� SVP1G4Wv�R LpP"��tOGE�[G�L´�BtV{��?Á0� LNMDt�vxw R_u0ÂYG4P�v-WYG�{+� G�I�v�L<v#t R[IN���¯� G%PE� SUSVG4I+vÅtOI�z¦R[S3� L�v#tOR[I#WjR+� SVP1G4WLpSUGXv#� Gct I+vzG4S3� G4J�tOL�v�G SUG4We�KMVv�W�z¥SUR�� z¦SVLP� G*}�uKLNWYG4JÆ`WSv#tOM M Ç P1R[M R[SBWYG�{+� G�I�v�L<v#t R[IN|�� RÈv#t R[I�[G�P�vzR[SluKLNWYG4J�WYG�{�� G4I+v�L<v#t R[IN|�LNIKJ�P3� LNI�{TG*}wJKGEv�G4P�v#t R[IÉuKLNWYG4J0WjGI{�� G4I+vzL<v#t R!I�� � R_v�tOR[I�[G�P�vzR[SVW�|P�Å��t P3�Lz¦R[S3�³v#� G�u�LNW~t WGz¥RTSÊv��KG¯� RÈv#tOR[I7�[G�P�vzR[S�uKLNWYG4Jlt I�v�GoS"� G�J�t L<v�G*WYG�{�� G4I+v�L�}

Page 3: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

v#t R!I�|hLpSUG G4WSv#t2� L<v�G4J�z¥SUR�� P1R[I�WjG�PE��v#t��[G7z¥SULÈ� G4W�� ¾ SUG4PE�KSVWet��[G*} We� RTS�v�G4WSv~}wWYX�LpI�I�t I�{P}�vzSVGoGÆ � FKF�� Ç LNMV{TR[S3t�v#��� tOWq��WjG�J v�R�R�u�v�LÈtOIKt I+vzG4S3� G4J�tOL�v�G P1R[MORTS£LNIKJ � RÈv#t R[I��[G4P�v�RTS¦u�LNWjG�JWYG�{�� G4I+v�L<v#t R[I SUG4We��M�vUW��­¾ S"�KM GE}�uKLNWYG4J�SUGI{�t R[I X�SURhP1G4WzWjR[Slz8��WYG4W7v#� G�t I�v�GoS"� G�J�t L<v�G�SVG*}We�KMVvUW��HL XZR!WÃv~}wXKSURhP1G4WzWYRTSqz � S�v#� G4S�SUGE� I G4W v#� GU� I LNM WYG�{�� G4I+v�L�v#tOR[I�R+��v�XB��v*�>�¯� G-SUG4We�KMVvUWR_zcv��KG PE�KSUSUG4I+v\¾ � LpSUG�WjL<v#tOW~z¥LNP�v�RTS�w��ct�vKt W�GEshXZG4P�v�G4J v#� L<v v#� GoSVG �Åt MOM uZG'z � S#v��KGoStD� X�SUR��[GI� G4I+vUWBR_zGv#� Gl¾ � �Åt�v#��t I v#�KG[�U��F������_�DXKSUR<ÂYG4P�vE�

� GEw0�+R[SVJKWb\������� �������������������� ����� � "!#��$��%�"&'��$�(��)�����*�)���+��&,��$���)���-�%.�/0��)���,�����1$� ����+�����23 ������,���,��&4$�56�76������89.:���� ����;�� ��"�� ��< ������,�������������������� ����*$�5��������=����+��$��"�� ����;�� ���� ��<���>��/0?@���A���B������ C &4 �$��������)�������)�D�����E������������������� ����F$,������&'�D�� ���� ���������)�D���"�� ����HGJILKEMN2)O���G1IPKEMN29QR�TSVUFW�XZY�[6[

\ ]_^ m�n�`�a-blpGm�cd` ^

e�k�lwgY^`qbujl`x�ibg�¤Bnpr�l`xt¤�gY|pxtq�}`gY^ i4xtuYgj}gf~xtr�r&} lw^`_bkp�1r��x�k�hNnpgjkpuYg qbk'|�gji1gjk3|p_1¤�xtkNq{l`g�l`�pg a n'l`np^`g _balwgjrtgYuj_1¤�¤Bnpkpx�uzq{l`xt_1kp}jc ���pg�hNg9i'xkjpxtr�x�l�� qbkp|@gRl�uYx�gYkpuv� _ba�lw�pg np}ygY|9uj_�|'xtkp�%} ��} lwgj¤ }Rm�qb}%fQgjrtr~qb}lw�pg�q�j'xtrtx l�� l`_ g�l�uYxtgjk�lwr�� qbuYujgY}`} qbkp| }`gYqb^`u �D�Nqb^ lwxtujnpr©q{^�uY_1k�lwgjk�l�_ba�xtk�l`gY^`gj}yl�xtk |px�}yl`^`xAj'n'lwgj|D|NqVl qV�jNqb}ygY}�qb^`gQgY}`}ygYk�lwxtqbr'a _1^�lw�pg�}ynpuYujgY}`}�_baNl`�pgY}yg�gj¤ gj^`�1x�kp��}ygY^yi4x�uYgY}jc�e�k£lw�px�} ^`gj��qb^`|Bl`�pgVe3npm<o ]fsPp��¥�}ylwqbkp|Nqb^y| �pqb}*q{l`l`^wqbuvlwgj| ¤Bn'u � q{lylwgjkol`xt_1k%^ygYujgYk�lwr ��a _1^��p^y_Ui4x�|pxtkp� q�l`gYu �pkpx�uzqbr"m }yl q{kp|Nqb^y|pxAqjgY|�}`_{�rtn'l`xt_1k a _1^£uY_1k�l`gYk�ly��jNqb}`gj|#qbujuYgj}`} qbkp| ¤-q{kpxt�pn'r©q{l`xt_1k�a _1^+lw�'gY}`gDqb�p�'rtxtuYq{lwx�_1kp}jc ���pg } l qbkp|pqb^`| xt}l qb^y�1gjl`gY| a _b^rhNg9i�xAjpr�g x�kol`gY^`qbujl`x�i1g�¤Bnpr lwx�¤ gj|px©q qb�'�prtx�uzq{l`xt_1kp}sf~x lw� �p^`_�i4xt}yxt_1kp}�a _1^�uY_1k�lwgjk�l£qbujuYgY}y}qbkp|�¤ qbkpx��pnprtq{lwx�_1k1t �Ru�mvt �U �u�t ��w�uyx�n4gYg�qbr�}`_zmo��l`l`�H�|{}{�fVfVfQqb¤Dc§�p�px c |'g�{{¤��!gj�{�¥i4x�|pgY_7~ c ���pg�k'gRf<e3npmo ]fsPp��d *x�kpx�l`x©q{l`x�i1gPf~xtr�r'a np^yl`�pgY^f} l qbkp|pqb^`|pxkqYg�q Gg.�/0��)���,����S� ����+�������B����$�&9� C �"�� ��7�9������&)8R��$�� f~x�l`�lw�pg qbxt¤�l`_�gzqb}yg uY_bkol`gYk�lZ}ygzqb^yu � q{kp|Bnp}ygY^ uj_1k�lw^`_brtrtgj|BuY_bkol`gYk�lZ} lw^`gYqb¤�xtkp��a _1^ q i{qb^yxtgvl��&_{aT|Nq{l q�jNqb}`gqbkp|1jp^`_1qb|puzq{}ylwx�kp��gYk�i4xt^y_1kp¤�gYk�lw}jcEt ����u��k�lwx�uYx��Nq{lwx�kp� l`�pgf^wqb�'xt|�uj_1k�i1gY^y�1gYk'uYgQ_{a4l`gYr�gYuY_b¤ ¤Bn'kpxtuYq{lwx�_1kp} x�kp|pnp} lw^yxtgY}Rm�uY_1¤��pn'l`gY^ qbk'|��N��{��Nr�¤

xtkp|'np}yl`^`xtgj}dm�lw�'g�o ]fsPp��1^`_1n'� _�l�ujx©qbr�r��Bx�kpx�l`x©q{l`gY|Bl`�pgsoD]�sPp����&}yl q{kp|Nqb^y|pxAqYq{lwx�_1k��p�Nqb}yg�xtk ���1�{���f~x�l`�Dlw�'g&¤ qbkp|NqVlwg*lw_-} l qbk'|Nqb^`|'xAqYg&qbr��1_1^`x lw�p¤�} a _1^ qbnp|px�_{�¥i4x�}`nNqbrhuj_�|'xtkp��xtk ¤Bnpr lwxt¤�gY|'x©q£qb�p�'rtxtuYqV�lwx�_1kp}dmbqbrtr�_�f~xtkp�~a _1^ x�k�lwgY^`qbujl`x�i4x�l���mb�px��1�+uj_1¤��p^`gj}`}`x�_1k£qbk'|�{{_1^�npkpx�ibgY^y}wqbr'qbuYujgY}`}yxAjpx�rtx l���qbkp|£�[_1^ylwq�jpxtr �

Page 4: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

x�l��-_ba q{np|pxt_�qbk'| i4xt|'gY_�uY_1k�l`gYk�lzcPe�k q{|p|px�l`xt_1k lw_��p^`_�i4xt}yxt_1kp} a _b^�gRl�uYx�gYk�l�uY_4|pxtkp��_ba�uY_bkoibgYk�lwx�_1kNqbrxt¤ qb�1g�}yg � npgYk'uYgY}Rm�o ]fsPp��¥�zm6f~�pxtu �Df~xtr�rzj!g�}ylwqbkp|Nq{^`|pxkqYgY| xtk ���1��w�m}f~xtr�rp�p^`_�i4xt|'g�q*^`gj�p^`gj}`gYk�lwq{lwx�_1k_ba l`�pg�q{np|pxt_&qbkp|�i4xt|pgj_&|NqVl q�l`�Nq{l uzqbk*j!g qbujuYgY}y}`gj| qbkp|-¤ qbkpx��pnprtq{lwgj|�_bk�qbk-qbnp|px�_{�¥i4xt}ynNqbrp_�j��ygYuvljNqb}yxt}dmbgji1gjk x�kBlw�pgQuY_1¤��p^`gj}`}ygY|�|p_1¤ qbxtk+q{l lw�'g uY_4|pgY|�|NqVl q�rtgvi1gjr�f~x�l`�+lw�pg~q{xt¤�lw_�np}yg~qbkp|£�p^ygY}ygYk�llw�pg*_}j��ygYujl`} x�k q��'xt�1�pr �*hpg�i�xAjpr�gsf qz�bc�e�k �Nqb^ lwx�uYnprtqb^dm4a n'lwnp^yg*¤Bnpr�l`xt¤�gY|pxtq+qb�'�prtx�uzq{l`xt_1kp}Qqb}VfQgjrtr qb}uY_1¤��pn'l`gY^���qb¤�gY} qbkp| ^`gYrtq{lwgj|�qb�'�prtx�uzq{l`xt_1kp}fq{^`g�}`gYgjk-lw_ j!gjkpgR�'lQa ^`_b¤0lw�pg xtkpuj^`gYqb}`gj|�xtk�lwgj^wqbuvlwx i�x l��f~x�l`� l`�pg�qbnp|px�_{�¥i4x�}`nNqbr!uY_1k�l`gYk�lzc���pg%oD]�sPp�����} l qbk'|Nqb^`|Jf~xtrtr q{}`}`x�}yl lw�pg&uY_4|pxtkp��_baZ_�j��ygYuvlw}�x�k xt¤ qb�1g*}yg � npgYk'uYgY}*}ygY�Nqb^`q{lwgjr�� xtk

|px��!gY^ygYk�l _�j��ygYuvl r©qz�bgY^`}jc ���onp} x�k%o ]fsPp��¥��xt¤ qb�1gj}Kqb}Hf gYr�r'qb}�xt¤ qb�1gf}`g � npgYkpujgY}fuzq{kBj!g uY_1k'}`xt|'gY^`gj|lw_-j[g qb^,j'x�lw^`qb^`x�r���}y�Nqb�[gY|��*xtk�uj_1k�lw^wq{}yl£lw_%l`�pg }ylwqbkp|Nqb^y| o ]fs�p�� � qbk'| oD]�sPp�� � |pg��Nkpx lwxt_bkp}Yc� gj^`g�x�l xt}QgYk�i4xt}`x�_1kpgj|�lw�Nq{l i4xt|pgj_£}`g � npgjkpuYgj}�q{^`g�|pgjuY_1¤��[_1}`gj| xtk�lw_Bx�kp|px i�x�|pnNqbr[_}j��ygjujl`}�xtk q+}yuYgjkpgqbkp| l`�pg+_�j��ygYuvlw}�qb^yg&gjkpuY_4|pgj|%gYk�lwx�^`gYr � }`gj�Nqb^wqVlwgYr � xtk x�kp|px i�x�|pnNqbrh_�j��ygYuvl�r©qz�bgY^`}jcEe�k��bgYkpgj^wqbr"mTl`�pxt}�p^`_�i4xt|'gY}Zlw_�l`�pg~np}`gj^ q{k£g�i4lwgjkp|pgY| uY_1k�l`gYk�ly��jNqb}`gj| a npk'ujlwx�_1kNqbr�x�l���x l`�pg~q�jpx�rtx l���l`_*}`gY�pqb^wq{l`gYr �£qbujuYgY}y}qbkp|�¤ qbkpxt�'npr©q{l`gQi4xt|pgj_*uY_1k�lwgjk�l9~fqbkp|�x�lZx�}fqbrt}y_*�!_1}y}`xkjprtgQl`_�qbu �pxtgvi1g�xtkpuj^`gYqb}`gj| x�¤-qb�bg � nNqbrtx l��&a _b^fqkonp¤Bj[gY^ _ba'qb�p�pr�xtuzqVlwxt_bkp}Ych���px�}�f~xtrtrb^`g � npx�^`gZlw�'g�}ygY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1k*_ba�i4x�|pgY_�}`g � n'gYkpujgY} x�kol`_�lw�pgf_}j��ygjujl`}_ba[xtk�lwgj^`gj}yl��p^`x�_1^ l`_�uY_4|pxtkp�'c ���pg~}`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k£_{a!x�¤-q{�1gY}Zq{kp|£i�x�|pgY_*x�kol`_�lw�pgj}`g~}`gj�Nqb^`q{lwg~_}j��ygjujl`}x qb^'jpx�l`^wqb^yxtr �o�¥}`�Nq{�!gj|�^ygY�1x�_1kp}�xtk�xt¤ qb�1gj}�~�xt}�kp_bl+}`�[gYuYx �NgY|Zjo��l`�pg o ]fsPp���� } l qbk'|Nqb^`|��Z�p_�fQgvi1gY^Rmlw�px�}*uzqbk j!g qbk g9i4lw^`gj¤ gjr���|px l�uYnpr l�lwqb}`��a _b^�¤ qbk���qb�p�'rtxtuYq{lwx�_1kp}jc*e¥a i�x�|pgY_1f q{}+_1^yxt�1x�kNqbrtr � }`�p_blxtk q&}ylwn'|pxt_Bgjk�i�x�^`_1k'¤ gjkol np}`x�kp�Blw�pg�u �p^`_1¤ qV�¥�bgj��lwgju �pkp_1r�_1�b��m'xt¤ qb�1g�}`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k-uzqbk j[g�gzq{}`xtr ��!gj^ya _1^y¤ gj|��Zg{c �'cfa _b^Qkpg�f~}�}yg � npgjkpuYgj}�qbk'| }yuYgjkpgY}~�1gjkpgY^`q{lwgj| x�k qB¤ _b^`g�gjr©q�j[_1^`q{lwg�i�x�^yl`nNqbr } lwnp|'xt_pce¥a�k'_ u �p^y_1¤ qV���{gj��}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk@x�}�qzibq{xtr©q�jprtg£�&qb}£a _1^£¤�_1}yl�}yuYgYk'gY}�npkp|pgj^�x�k�i1gY} lwx���q{lwx�_1k,�*lw�pg}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k _ba*lw�'g�_�j��ygYuvlw} _ba&xtk�lwgj^`gY} l kpgYgj|p} lw_ j!g��[gY^ a _1^`¤�gY|)np}yxtkp�@qbn�lw_1¤ q{lwx�u _1^ }ygY¤�x �qbn'l`_1¤-qVlwxtu�}`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k q{rt�1_1^yx�l`�p¤ }jc�� }�_bahlw_4|Nqz�}m�lw�pg�q{n'lw�p_b^`}�qb^yg�kp_bl�q�fQqb^yg�_ba lw�pg�g9i�xt}yl`gYkpujg_ba�q�npkpx i1gj^`}wq{r qbr��1_1^`x lw�p¤ l`�Nq{l�uj_1npr�|��!_{lwgYk�l`x©qbr�r�� }`_br�i1g&lw�pgB}ygY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1k��p^y_}jprtgj¤Dc����pgBi4xt|pgj_}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k-lwqb}`� }yl`xtrtrT^ygY¤ qbxtkp}�lw_£qBrtqb^`�bg�g�i4l`gYk�l�qbk npkp}y_1r�ibgY| �p^y_}jprtgj¤Jm4^`gj}`npr lwx�kp�+x�k q&i{qb^`x�gjl��_ba l`_�_1r�}~qbkp| qbrt�1_b^`x�l`�p¤�}�|pgY}yuY^`xkj!gj|�xtk rtx lwgj^wq{l`np^`g��Qgzqbu � _ba l`�pgY¤ }`�[gYujx©qbr�xAqjgY|Dqbkp| _b�'lwx�¤ xkqYgY| a _1^

Page 5: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

q%}`�[gYuYx �Nu }`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k�lwqb}`��lw_ j!g �[gY^ a _1^`¤�gY| t§��urt ��urt ��urt§�@urt ��urt§ �urt w�urt ��urt ����u t �1�Rurt ���@urt ����ut �Y��u t �U��u t ����u cBs ibgYk�lw�pgjkvm xtk%¤ qbk��%qb�p�'rtxtuYq{lwx�_1kp}RmHq�uY_bkp}`x�|pgY^`q�jprtg�q{¤ _1n'kol�_ba�np}`gj^�x�k�lwgY^ a gY^ygYkpujgf~x�l`� l`�pg&}ygY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1kD�'^`_4uYgY}y}�x�}�^yg � npx�^`gY| lw_�xtkp|'xtuzqVlwg�lw_�lw�pg&qbr��1_1^`x lw�p¤ f~�pgY^yg&l`�pg&_�j��ygYuvlw}�_baxtk�lwgj^`gj}yl qb^`g�mTqbkp| lw_�gYk'}`np^yg&} l q�jpr�g*qbkp| �p^`gjuYx�}`g*^`gj}`npr lw}Yc���pg��pnp^y�!_1}yg _{a l`�pxt}��Nq{�!gj^�x�}�lw_ �p^`_�i4xt|'g q{k�_�ibgY^yi4x�gRf _ba lw�pg�}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk q{rt�1_1^yx�l`�p¤ } |pgv�

i1gjrt_1�[gY|�xtk%lw�'g�a ^`qb¤�gRf _1^`�D_baQl`�pg�sfn'^`_1�[gzqbk � m n�� �4�1�~¨¤©Dª�q{ujlwx i4x�l��1c£���'g � m n�� ���1�~¨¤©2ª*�1^`_1n'�xt}-q ^`gj}`gzq{^`u �)uY_brtr©q�j!_1^`q{lwx�_1k _ba*�Nqb^ lwkpgj^`}-a ^y_1¤ sZnp^`_1�[gzq{k#uY_1n'kol`^`x�gY}Yc ���pg�¤ qbxtk@a _�ujnp}-x�k9lw�pg�1^`_bnp�9x�}�l`_ |pgvi1gjrt_1�@lw_4_1rt}£a _1^£lw�'gD}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk�_ba�xt¤ qb�1g }`g � npgYkpujgY}-� j[_blw�9qbn'lw_b¤-q{l`xtu qbk'|}`gj¤ x �Zqbn�lw_1¤ q{lwx�u~qbrtr�_�f~xtkp��np}`gj^ xtk�l`gY^wq{ujlwx�_1k£� lw_+qb}`}yxt} l o ]fsPp��¥�£qb�p�'rtxtuYq{lwx�_1kp}jc����pg��1^`_1n'���Nqb}Qq}`_{�¥uzqbr�rtgj| X>�����LG� d���/ qb�p�p^y_�qbu ��q{|p_1�'l`gY| ��}yxt¤�xtrtqb^ l`_�l`�pg&�KgY} l�o _�|pgjrKqb�p�p^y_�qbu � xtk=o ]fs�p��fl`_|pgjibgYr�_1��qbk'|D_1��lwxt¤�xAqjg*qbkNqbr �4}`xt} l`_�_brt}~qbkp| qbrt�b_1^`x lw�p¤�}Qx�k q�uY_1r�r©q�j[_1^`q{lwx i1g�¤ qbkpkpgj^~xtk q�uj_1¤�¤ _1kgYk�i4xt^y_1kp¤�gYk�l�npkp|pgj^�uj_1k�lw^y_1rtr�gY| uY_1k'|px�l`xt_1kp}jc���pg*}`gj^yi4xtujg+qbk'|Dq{�p�prtx�uzq{l`xt_1k-�p^`_��prtgY}~gjkoi4x�}`xt_bkpgY|1j���lw�pg � m n��3�4�1�*�1^`_1n'� x�kpuYr�np|pg

� �~gzqbr �¥lwx�¤ g�uj_1¤�¤Bnpkpx�uzq{l`xt_1kp} x gbc§�pc�o ]fsPp�����uj_1k�i1gY^y}wq{l`xt_1kpqbr }ygY^yi4x�uYgY}�}ynpu ��qb} }`np^ i1gYx�rtrtqbkpuYg_1^ i4xt|'gY_�uY_1k'a gj^`gjkpuYx�kp�:~�m

� �~gjlw^yxtgvibq{r }`gj^yi4xtujgY}*xOg{c �'c+qbujuYgj}`}�lw_1o ]fsPp�����i4xt|pgj_ _1^�qbnp|'xt_�_}j��ygYujl`}*}ylw_b^`gY|�_1k�q�^ygY¤�_blwg|Nq{lwqV�+jpqb}`g#~�m

� e�k�lwgj^wqbuvlwx�ibg&|'xt}yl`^`xkjpn'lwx�_1k }`gj^yi4xtujgY};xOg{c �pc�|px�}ylw^yxAjpn�lwxt_bk _ba kpg�f~} ujrtx��p}Nf~x�l`�Dnp}ygY^�|pgR�pkpgY|DuY_1k��lwgjk�l9~vc

���pg*�Nqb�[gY^~xt}�_b^`��qbk'xAqYgj| qb}�a _1rtr�_@f~}j����pg �bgYkpgj^wqbr�a ^wq{¤ g�fQ_1^y��_ba�l`�pg�sZnp^y_1�[gzqbk � mrn4� qbujl`x�i4x�l���x�} |'gY}`uj^`xkj!gj|#xtk n�gYuvlwx�_1k)�gf~x�l`�

�Nqb^ lwxtujnpr©q{^&gj¤ �p�pqb}`x�}B_1k,lw�'g�}`uj_1�!g q{kp|�_}j��ygjujlwx i1gj}£_ba�lw�pg � m n�� ���b�~¨¤©Dª£x�kpx�l`x©q{l`x�ibgbc=n�gYuvlwxt_bk �_1n'l`rtxtk'gY}�lw�pg X ���������E�>��/0?@���A��� G� d���/ qb�'�p^`_�q{u �,np}`gj|,xtk � m n��:���1�~¨¤©2ª � l`�pg�q{rt�1_1^yx�l`�p¤ }�|'gR�Nkpgj|j�� � m n�� ���1�~¨¤©2ª-a _1^-qbn'l`_1¤-qVlwxtuDqbkp|)}ygY¤�x ��qbn'lw_b¤-q{l`xtu }ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk#_ba*xt¤ qb�1g }`g � npgYkpujgY}Dqb^`g

Page 6: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

|pgY}yuY^yxAj[gY|�x�k�l`�Nq{l }`gYuvlwx�_1kvm�l`_�_'c �~gY}`n'r�lw} _}j'lwqbxtkpgj|�a ^y_1¤ }ylwqbkp|Nq{^`|�x�¤-qb�bg lwgY} l }yg � npgYk'uYgY}�qb^yg�q{rt}`_�p^`gj}`gjkol`gY|�x�kJn�gYuvlwxt_bkD��cf¡ xtkNq{rtr���mzn4gYujl`xt_1k ��uY_1k'uYrtn'|pgY}�lw�'g��pqb�!gj^Yc

� � ` ^ m�� ^ m��_h ^ o����kycek��`¦n ��� �¬n��Dc ^ � ]_^ m��>n�oqpGm�c��� � b��Sm�c�� ���a-c~o ���¬n��1c~p��>k������ � �"! �#� � \7\�$&%�' �n�o(� �*) `¦n,+

-/.&02143652798;:<1 =*>@?�AB5DCFE,>@G"HJILKM5NI65O>@?�P

���pg�sZnp^`_1�[gzq{k � m n�� x � _�_b�!gj^wq{l`xt_1k sZnp^y_1�!gjgYkpk'g&|Nq{kp}~rtg�^`gju �pgY^yu �pg+}yuYx�gYk�lwx � � npg&gvl~lwgYu �'kpx � npg#~��gjrtgjuY_1¤�¤Bnpkpx�uzq{l`xt_1k'}+qbuvlwx i�x lwx�gY}���xtkpx lwxtq{lwgj|Zj�� l`�pg sZnp^`_b�!gYqbk � _1¤�¤Bnpkpx l�� xOsf�s~*�*�'^`_�i4xt|pg q{k_1�[gYk qbkp| hNg�i�xAj'rtg£a ^wqb¤�gRf _1^y� a _1^*��Q�� uY_V��_1�[gY^`q{lwx�_1k%xtk�sZnp^`_b�!g{c � m n�� q{ujlwx�_1kp}*xtk�ib_1r�ibg��'^`gv�uY_1¤��[gjlwx lwx i1gEjpqb}`x�u�^`gj}`gzq{^`u � _1^�qbuvlwx�i4x lwxtgj}Q_baK�pn�jprtx�u�n'lwx�rtx l��B�fxtk �Nq{^ylwx�uYnprtqb^�^`gY}ygzqb^yu � l`_1�px�uY}Ff~�px�u �qb^`g*_ba�}yl`^wq{l`gY�1x�u�xt¤��!_b^yl q{kpuYg�a _b^ lw�pg*|pgvi1gYr�_1�p¤�gYk�l�_baKlw�pg*xtk�a _1^`¤ q{lwx�_1k�}y_�ujxtgjl��bce�k#uY_bkol`^wqb} l-l`_,_blw�'gY^�sf� ^`gY}ygzqb^yu � �p^`_1�b^wqb¤�}dm uj_1rtrtq�j[_1^wq{l`xt_1k f~x lw�px�k � m n�� qbr�rt_�f~}�n'lw¤�_1}yl

a ^`gjgY|p_1¤ l`_�lw�pg��Nqb^ lwxtujxt�Nq{kolZl`_*u �p_�_b}`g qbkp|�uY_1kp|'npujl�lw�pgjxt^f^`gj}`gYqb^`u �HcZ� rtr � m n�� �4�1��qbujl`xt_1kp}f�Nqzibgj!gjgYk-qbkp|�qb^`g�a _1r�rt_�f~xtk'��q hpg�i�xAjpr�g a ^wqb¤�gRf _1^y�;f~�pxtu � xt}Z_1�[gYk�lw_�q*r©qb^y�1g�konp¤Bj[gY^f_ba!¤ gj¤Bj[gY^`}�qbk'|qbrtr�_�f~}�rt_bkp���[gY^`x�_�|'}�_ba�uY_4_1�[gY^`q{lwx�_1kHc*sfqbu � � m n��0q{ujlwx�_1k a _4uYnp}ygY}�_1k%}y�!gjuYx �NuBlw_1�'xtuY} a _1^Tf~�px�u �lw�pgj^`g xt}+xtk�lwgj^`gY} l�xtk��Nqb^ lwx�uYnprtqb^ � m n�� uj_1npk�lw^yxtgj}dmLf~x�lw�,l`�pg �p^`x�¤-q{^y� qbxt¤ lw_�^wq{xt}`g-xtk�lwgjrtrtgjujl`nNqbr�p^`_b�!gj^yl��,^yxt�1��l`}Yc���k�� � m n�� uY_1npk�l`^y�,uYqbk �y_1xtk,qbk���qbuvlwxt_bk jo� }`x��1kpxtk'� lw�pg1o gY¤�_1^wqbk'|pnp¤ _ba� kp|'gY^`} l qbk'|pxtkp�1x"oD_��E~Pf~�pxtu � x�} lw�'g�rtgY�1qbr jpqb}`x�} _bahlw�'g*qbujl`xt_1k�gvi1gjk l`�p_1np�b� x�l x�k-aOqbuvl�^`gj}`gY¤;jprtgj}qbk g�i��p^ygY}`}yxt_1kD_baK�1_4_�|�aOqbx lw� ^`q{lw�pgj^�lw�Nqbk q£rtgj��qbr�r��Djpxtk'|pxtkp�£|'_�ujnp¤ gjk�lzcfsfqbu �=oD_����1_�i1gj^`kp}~lw�pg�y_1xtk�lBqbxt¤�}dm l`�pg�l��4�!g _{a�qbujl`x�i4x�l���lw_-j[g��pnp^y}`npgj|vmflw�pg-l`gY^y¤ }B_{a �pqb^yl`xtuYx��Nq{l`xt_1k qbkp| uY_b¤ �pr�x©qbk'uYgf~x�l`� x�k�lwgYr�rtgjujlwnpqbr �p^y_1�[gY^yl�� ^yxt�1��l`}Yc

-/.R-TSUHWVYXZE,>\[�E,] 798;:<1 -^0,0

���pg+�'^`gY}ygYk�l � m n������b�~¨¤©Dª�qbujl`xt_1k xt} q�a _brtrt_�f?np���p^y_ �ygYuvl�l`_ � m n������1�&qbkp|����1�e ¢¡ £�m[qbr�rK|'gzqbr�xtkp�f~x�l`� ^ygY|pnpk'|Nqbkpuv� ^ygY|pn'ujlwx�_1k�lwgYu �'kpx � npgj}Bqb�p�'rtxtgj|%lw_ i�x�|pgY_ }`x��1kNqbr�}Yc����pg�l+fQ_ �p^ygYuYgj|pxtk'� � m n�����1� �p^`_ �ygYujl`}-�NqzibgY|9l`�pg1fQqz� lw_�lw�pg uY^ygzq{l`xt_1k�qbkp|@¤-q{xtk�lwgjkNqbkpujgD_ba�q��'xt�1�@rtgvi1gYr~_ba�g�i��[gY^yl`xt}ygxtk,l`�pg �NgYr�|�_ba~i4xt|pgj_�uj_�|'xtkp��x�k sZnp^`_1�[g qbkp| ^ygY}`n'r�lwgj| xtk q�}yl`^`_1k'� sZnp^y_1�[gzqbk uY_bkol`^`xkjpn'lwx�_1k l`_

Page 7: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

lw�pg }ylwqbkp|Nqb^y|pxAqYq{lwx�_1k �'^`_4uYgY}y}Bxtk�lw�px�}r�pgYrt| cD���pg |pxt�bx�l q{r i�x�|pgY_ }yl q{kp|Nqb^y|p}Bqb|'_1�'lwgj|�qbkp| f~xt|pgjr��|pgY�'rt_��1gj|�lw_4|Nqz��qb^`g }ylw^y_1kp�1r ��xtk�hpnpgYkpujgY| j���lw�pg ^`gj}`npr lw}Q_{ahlw�pg � mrn4����1��q{ujlwx�_1kp} qbkp|-l`�pg�rtq�j[gYr� m n������b��x�}NfQgjrtrh�okp_�f~k�q{kp|D^ygY}y�!gjujlwgj|Jf _1^`r�|�f~xt|'g�x�k�lw�pg��Ngjrt| _baKi�x�|pgY_�uj_�|px�kp�pc��uvlwxt_bk � m n��#�4�1� }ylwqb^yl`gY|�xtk-���� b�Tf~�'gYk�lw�pg |'gji1gjrt_1�'¤ gjkolf_{aT|pxt�1x l qbr�i4xt|'gY_sfQqb}Zxtk£x lw} x�k'aOqbkpuv�1c

���pg�^`gY}ynpr�l~_{a�l`�pxt}~�p�Nq{}`g�f q{}�qBi4xt|pgj_ uj_�|'xtkp��qbr��1_1^yx�lw�'¤ qbr�rt_�f~xtk'�+lw�pg��N^y}yl�|px��1x�lwqbr[i4x�|pgY_4uY_1k�a gY^ �gYkpujg*}y�4}yl`gY¤ q{l �7oJjpx l9{{}~q{kp| lw�px�}�xtk�lwn'^`k rtgY|�l`_£lw�pg��N^y}yl e��~��}ylwqbkp|Nqb^y| xtk lw�px�}N�NgYr�|�x ��c��U�{�6~vc���pg a _1rtr�_�f np�@qbujl`xt_1kvm � m n�� ���1�e ¢¡¤£�mfxt¤��p^y_UibgY|�lw_�q%r©q{^`�1g g�i4lwgjkol�lw�'g gRl�uYx�gYkpuv� _ba~lw�pg uj_�|��xtkp��qbrt�1_b^`x�l`�p¤ qbrtr�_�f~xtkp� i4xt|pgj_1�p�p_1k'g qbkp|�i4xt|pgj_�uj_1k'a gY^ygYkpujxtkp��qVl%e3n'��� ^`q{lwgj}�qbkp|�a np^yl`�pgY^;e��~�}ylwqbkp|Nqb^y|p}~gY¤�gY^y�1gY|ZxOx�k �Nqb^yl`xtujnpr©qb^ �&c �b�'�@~ c � mrn4�����1� ¨¤©Dª �Nqb} j[gYgjk q£¤ q �y_1^�uY_bkol`^`xkjpn'lw_b^Qlw_�lw�pg}ylwqbkp|Nqb^y|pxAqYq{lwx�_1k qbujl`x�i4x�l���xtk=o ]fs�p x"o ]fs�p �}m!��qbkp| �:~�qbkp|=e��~��c!���'g � m n����p^y_ �ygYuvlw} uY_�i1gj^¤ _b^`gQl`�Nqbk-�b���1gYqb^`}�_ba[uY_4_1�[gY^wqVlwxt_bk�qbkp|�}yl`^`gYk'�blw�pgjkpgY| uY_1k'}`xt|'gY^wq�jpr��&lw�pg�sZnp^`_b�!gYqbk��!_1}yx�l`xt_1k�qbk'|xtk�hpnpgYkpujg x�k�l`�pg%�NgYr�| _ba�i4xt|pgj_ uj_�|px�kp�pc � m n��:���1�������]¨Qqbujl`xt_1k-f~x�rtryj[g�l`�pg�a _1rtr�_@f �¥np�%�prtq{l`a _1^y¤a _1^Quj_�_b�!gj^wq{l`xt_1k xtk l`�pxt}P�NgYr�|-a _1^Qqbkp_bl`�pgY^F�'i1g��bgzqb^y}dmN}ylwqb^yl`xtkp� ���1�}w�c ���pg � m n��?���1��qbujl`xt_1kp}Qqb^`guY_1k'}`xt|'gY^`gj| l`_*j[g�uY_b¤ �pr�gY¤�gYk�l q{^y�-l`_ _{lw�pgj^~s����p^y_ �ygYuvlw}�xtk lw�'xt}N�Ngjrt|Hc

-/.�� 76>@>@5�I XU8��� Y5�� X\H�� 5OV���� A�?�� 5�� I6?�P [<VZH&V;] E,>�� A�5O>�� H&I���� PRX@H&A�5! HW?�#"�" P&H��D?�X@HWE I6V

���pg ¤-q{xtk,_}j��ygYujl`x�ibg _{a l`�pg uYnp^y^`gjkol � m n�� ���1�~¨¤©2ª�qbujl`xt_1k��1^y_1np��x�}Blw_%xt¤��p^y_Uibg�lw�pg g�l ujxtgjkpuj�_ba�^`gj|pnpkp|Nq{kpuj�)^ygY|pn'ujlwx�_1kqbkp|#l`_�|pgjibgYrt_b�uj_1k�lwgjkolDqbkpqbr��4}`x�}-lwgju �pkpx � n'gY} a _1^-i4xt|'gY_�}`x��1kNqbr�} l`_qb}`}yxt} l+a n'l`np^`g�¤Bnpr lwxt¤�gY|'x©q qb�p�'rtxtuYq{lwx�_1kp}jc e�k,�Nqb^ lwx�uYnprtqb^�lw�pg �1^`_bnp� a _4uYnp}ygY}B_bk uY_bkol`gYk�ly�¥_1^`x�gYk�lwgj|�p^`_4uYgj}`}yxtkp��a _1^�gY¤�gY^y�1xtk'�£xtk�lwgj^wqbuvlwx�ibg*¤Bnpr�l`xt¤�gY|pxtq&}ygY^yi4x�uYgY} jNqb}ygY|D_1k lw�pg*_1kp�b_1xtkp�%e3n'm o ]fsPp��¥�}ylwqbkp|Nqb^y|pxAqYq{lwx�_1k��p�pqb}`gDt �U �u�xO}`gjg�qbrt}y_zm���lylw�H�|{}{�fVfVfQqb¤ c �p�'x¦c§|pg�{{¤��[gY�{�¦i�x�|pgY_D~ q{}FfQgjrtrhq{}Qlw�pg�k'gRfe3npm o ]fsPp��d �xtk'x�lwxtq{lwx i1gDt ����u c����pgBqbx�¤ xt}~lw_ |pgR�Nk'g£qbkp|D|pgjibgYrt_b�%q-}`gvl�_ba lw_4_1rt}�qb}y}`xt} lwx�kp� l`�pgY}ygkpgRf9}`gj^yi4xtujgY}fxtk£lw�'g~qbkNqbr ��}yxt}Rm�u �Nqb^wq{ujlwgj^`xkqzq{l`xt_1k�qbk'|��'^`_4uYgY}y}`x�kp�*_ba!l`�pgYx�^ i4xt|pgj_�qbkp|�qbnp|px�_�}`x��1kNqbr�}Yc���pg jNqb}yxtuY} _{a&l`�pg�uYnp^y^`gYk�l � m n�� }yuYgjkNqb^`x�_zmTf~�'xtu � xt} uYqbrtr�gY|%$������ x&$�gj^`kpgjr�_ba���kNqbr �4}`xt}

a _1^���gRf oDnpr lwx�¤ gj|px©q£�KgYu �pkp_brt_1�1x�gY}4~�m x�}�_1n�lwrtx�kpgY|Dxtk%¡�xt�1np^yg �bc�$��������'^`_�i4xt|pgj}�lw�pg&|pgY}y�!gj^wq{l`r��kpgYgj|pgY| }`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1kBl`_�_1r�} f~�px�u �7f _1npr�|£lw�pgjk �1x i1g�r�x�a g l`_�lw�pg o ]fsPp����*_1�[gY^wqVlwxt_bkHc����'g'$��(� �

 

Page 8: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

¡ xt�1n'^`g£�1�Z���pg&sZnp^`_b�!gYqbk � m n������1� ¨¤©2ª ��o oD_4|pgYrZ� $������� �Q^y_�qb|Dm�i1gY^ i4xtgRf?�

xt}Qqbrt}y_&lw�'gEjNqb}yxt} _bahlw�pg uYnp^y^`gjkol~� kNqbr ��}yxt}FoD_4|pgYryxO��o=~vc4���pg���o uj_1kp}yxt}yl`} _ba q&}`gjl _baha npkpuvlwxt_bkNqbrjprt_4u �o}�qbk'|9lw�pgjxt^ xtk�lwgj^`uY_bkpkpgYuvlwx�_1kp}dm�l`_1�1gjl`�pgY^Df~x�l`�)qbrt�b_1^`x lw�p¤�}Ba _1^�gzqbu �)_ba�l`�p_1}yg=jpr�_�u �o} qbk'|lw�pgjxt^�a npr�rh}`_ba l+fQqb^`g&xt¤��prtgj¤ gjk�l q{l`xt_1kHcf���onp}��so �p^y_�i�x�|pgY} q �pqb^yl`xtuYn'r©qb^�}y_1rtn'l`xt_1k l`_ lw�'g&_1n�lwrtx�kpgY|$���� ��c���pg��Nq{^ylwx�uYx��Nqbk�lw}�xtk@lw�pgD�p^`_ �ygjujl }yxt¤Bn'r�l q{kpgY_1n'}`r�� n'kp|pgY^ l qb�{g%qbkp|9uY_4_1^`|px�kNq{l`gD^ygY}`gYqb^`u �qbk'|

|pgjibgYr�_1�p¤�gYk�l7fQ_1^y�Zf~x�l`��lw�pg qbx�¤ _ba�qb�p�'r��4xtkp��q{kNqbr��4}yxt}�qbkp| uj_�|px�kp�%lwgju �pkpx � npgj}�l`_%i�x�|pgY_�qbk'|qbnp|px�_�}`xt�bkNqbrt} lw_�qb}`}yxt} l gj¤ gj^`�1x�kp�£xtk�l`gY^wq{ujlwx i1g*¤Bnpr lwx�¤ gj|px©q&qb�p�pr�xtuzqVlwxt_bkp}Yc���pg�a _�ujnp}~x�l`gY¤�}~qb^`g�^ygY}`gYqb^`u �'gY|gj�� ¤�gzqbk'}�_{ad�

� xtk�ibgY}yl`xt��qVlwxt_bk+lw�p^y_1np�1��kp_bk���^ygzqbr �¥lwx�¤ gfuj_1¤ �'n'lwgj^Z}`xt¤+npr©q{l`xt_1k&_ba!qbrt�b_1^`x lw�p¤�} q{kp|£lw_4_1rt}HjNqb}`gj|_1k q���gj}ylEoD_4|pgYr qb�'�p^`_�q{u � x }`gYgrj[gYrt_�fT~9m

� xt¤��pr�gY¤�gYk�l q{l`xt_1k-qbkp| _1�'l`xt¤�xAqzqVlwxt_bk�j�� }`_{a l+f qb^yg�m

� lw^yx©qbr�}�lw_1�1gvlw�pgj^Ef~x�l`��}`gjrtgjujlwgj|�qb�p�pr�xtuYq{lwx�_1kp} qbkp|�np}ygY^y}�xtk _b^`|pgj^�lw_�gvi{qbrtnNqVlwg&l`�pgBg�l ujxtgjkpuj�_baKlw�pg*|pgvi1gjrt_1�[gY| lw_4_1rt}jc

���pg qbuvlwxt_bk,�p^`x�¤-q{^`xtr �%a _�ujnp}`gj}£_1k�}yl`np|px�gY}�qb�p�'rtxtgj|,lw_�i4xt|'gY_%}`x��1kNqbr�}dmyj'n'l�xtk,l`�pg�a n'lwn'^`g�f~x�rtrqb}`}y_�ujx©q{l`g*qb}~¤Bnpu �Dqb}~�!_b}`}`xkjprtgsf~x lw� g � npx i{qbrtgjkol~} lwnp|'xtgY} qb�p�'rtxtgj|�lw_�qbnp|'xt_�}`x��1kNqbr�}Yc

w

Page 9: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

� q�jprtg£�1��o q{xtk ^`gj}`gzq{^`u � x lwgj¤ } uj_�i1gY^ygY|gj���l`�pg � m n��3���1�S¨¤©Dª~�1^y_1np�Hc

r �KI�P�v#t R[IKLpMDt�vxw � R[WzWetVu�MOG�¾�XKX M2t P1L�v#tOR[IKW������������� ��������������������� ������� � ��!�����"��#���$� %&��������%��$� ���'��()% ����������*��(+ �������$��($� %��$� ��� �,������-����.�/���!0$�.�����1�2%���"���435���$%� 6���&�87�� -"� ����39����%:����.���������6������;2��-=<��2��� ��-�� ������� � ��!�����"��#���$� %���>2��-���%��������'��()% �����������*��(? >2��-���%�������� �,������-����.�/���*% ��#�7�����>!0$�.�����=��-1���������=�2%������@ -���%�A$�,���6�(!���.��������� ������� � ��&��-���%�A��,���*��()% �����������*��-!(��2�� ��-����!��(������;2��-=<��2��� ��-���� �,������-����.�)��0���-!�$�B#"�6�,�6���1��������=��-�0$�������!�2%������

�����2�.C$�,���D�����-/�,����� -���%��$� ���EC$��� =� ��&��-���%�A$�,���7�-"��%���2�

F2������%��$��0��!�������,���6�( (��-D� "�1��7���-�����E%2��#�7�-����2�������G��(E% �.���������1�������D�"�H�I"J2��%���� �����2�.C*���7���-�����1��%2%����2�D�����=K����-�LD�"�M� ��E% �����������

�,�6�N������2��I"����+ #�7�-��.0�� �=�������,��� (��-D� "�&-���% ���$����-��$%��$� ���O��()% �����������=C$��� /����(�(�� %�������? (�(�� %�����$%.L K�"��������L�I�L&#"�2��$�D�(6� �.72 �� ����� %���� �'% ��#�7�-����2��� ���

����%� 2���2�����2LF2������%��$��0�� ? -2-���- (��-=�&-���I2�$�.�*�.�"��-������1�-D��-����$�,#P�2�2�������G��(&� "�M#������Q -"�.����%�������� �B#�7���- ������/% ����������O�,�1� -2-���-�7�-��.���=����0$��-"��� #"����������.������������R����� �1$� ���"��� ������� � ��&0$� �������&K�����-2L=(���-)% �����������*��(*�,����� -������S ������I������!T����-2L=U + ������>��,���

-/.WV�143652798;:<1 -^0,0YXWZ\[ 1�5OVYX � E� 5NP � "�"6>@E,?�� 3

���pg uY_4_1�[gY^`q{lwx�_1kZf~x�l`�pxtk lw�pg � m n�� ���1� �b^`_1np��x�}+ujgYk�lwgj^`gY|�qb^y_1npkp| q l`gY}yl�¤�_4|pgYr"m uzqbr�rtgj| lw�pg�E�>��/0?@���A��G d���/ a _1^Blw�pg �pnp^y�!_b}`gY}�_ba � mrn4� ���1�1c ���px�}�qb�p�p^y_�qbu �9x�}�qb|p_1�'l`gY| lw_�xtk�i1gj}yl`xt��q{l`g�muY_1¤��Nqb^yg�qbkp|-_b�'lwx�¤ xkqYg�qbr��1_1^yx�lw�'¤ } a _b^�x�¤-q{�1g�qbkp|�i4xt|pgj_+qbkpqbr��4}`x�}fxtk qbk g9i��!gj^`xt¤�gYk�lwqbrTqb�p�p^y_�qbu �Hce�k uY_1k�l`^wqb} l lw_£^ygY}`gYqb^`u � uj_1kp|pnpuvlwgj| _bk qbk�xtk'|px�i4xt|'nNqbr�jNqb}yxt}dm�lw�px�} qb�p�'^`_�qbu � gjkNq�jpr�gY}Ql`�pg�uj_1¤ �pqb^ �xt}y_1k _ba uj_1¤��!gvlwxtk'�BlwgYu �'kp_1rt_b�b� jNqb}ygY| _1kDq �+�����23 ��, qbk'|Dnpk'|pgY^�qb�1^ygYgj|Dg9i'�[gY^yxt¤�gYk�l q{rhuY_1kp|'x�lwx�_1kp}qbkp| �!gj^ya _1^y¤-q{kpuYg�¤�gzqb}ynp^`gj}Yc���pg~�pnp^y�!_1}yg~_baHq�lwgj}yl�¤�_�|pgjr'x�k � m n��@� i1gY^ �£}`x�¤ x�r©qb^Klw_�lw�pq{lfxtk*o ]fsPp�Kxt} l`_�|'gY}`uj^`xkj!g~uY_b¤��

�prtgvlwgjr���|'gR�Nkpgj|N] � _b¤ ¤�_1k � _1^`g_^-q{rt�1_1^yx�l`�p¤ }Rm�}ynpu �Dl`�Nq{l�uY_brtr©q�j!_1^`q{lwx i1g g�i��!gj^`x�¤ gjkol`}~�!gj^ya _1^y¤ gj|j�� ¤Bnpr lwxt�'rtg�x�kp|pgj�!gjkp|pgYk�l��Nqb^ lwx�gY}�uzq{kD�p^y_�|'npuYg*xt|'gYk�lwx�uzqbr!^`gY}ynpr�l`}�qbkp|�f~xtrtr qbrtr�_�f)lw�pg*uY_bkp|pnpuvlwxt_bk_ba`] � _1^`g s i'�[gY^yxt¤�gYk�lw}a^Bnpkp|'gY^�uY_1k�lw^y_1rtr�gY|�uY_1k'|px�l`xt_1kp}fx�k-q*uY_1¤�¤�_1k gjk�i�x�^`_1k'¤ gjkolYc � lwgY} l ¤�_�|'gYr

Page 10: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

}`�[gYujxk�Ngj}~l`�pg�a _1^y¤-q{l`}Qa _1^Ql`�pg*xtkp�'n'l~qbkp| l`�pg�_1n'l`�pn'lzcLe¥l�a npr�r���}`�[gYujxk�Ngj}�lw�pg�qbr��1_1^`x lw�p¤ a _b^�xt¤ qb�1gqbkNqbr �4}`xt}~q{kp| l`�pg*uY^yx�lwgj^`xtq+lw_ �ynp|p�1g�l`�pg*^`gY}ynpr�l`}Yc���pg � m n�� ���1� ¨¤©2ª ¤ gjgjl`xtkp�Bx�k���k'�{q{^wq�mp�Knp^y�bgj��mNxtk m�uvlw_}j[gY^����b�1� f~x�l`kpgY}y}`gj| l`�pg�|pg��Nkpx�l`xt_1k-_ba

lw�pg��Y}yl���kNq{r��4}`x�}LoD_4|pgYr x ��og~K�_f~�px�u � uj_1kp}yxt}yl`}Z_ba q�a n'rtr'|'gY}`uj^`x��'lwx�_1k�_baTlw_4_1rt}Zq{kp|�qbrt�1_b^`x�l`�p¤�}Ka _1^qbn'l`_1¤-qVlwxtu qbkp| }ygY¤�x �dq{n'lw_1¤ q{l`xtu�xt¤ qb�1g }`g � npgjkpuYg }`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k xO_}j��ygjujl�|pgvlwgjujlwx�_1kvmfg�i4l`^wqbuvlwxt_bkqbkp|@lw^wq{u �4x�kp�:~ c����pgD��kNq{r��4}`x�}�o _�|pgjrVf qb}�lw�'gYk9^ygR�Nk'gY|#x�k a n'^ylw�'gY^�¤ gjgjlwx�kp�1}�qbkp|��p^`_b�1^`gj}`}`gj|lw_ x�l`} �b^`|)i1gj^`}yxt_1kHc e�k?qb|p|px lwxt_bk#lw_�lw�pg%a npr�r�|pgj}`uY^yxt�'l`xt_1k _ba&lw�pg��so qbr��1_1^yx�lw�'¤Jm~q }`_ba l+fQqb^ygxt¤��prtgj¤ gjk�l q{l`xt_1k�fQqb} |pgjibgYrt_b�!gj|=j�� lw�pg��1^y_1np� lw_ qbrtr�_@f?�Nqb^ lwkpgj^`} q�uj_1k�i1gjkpxtgjkolTf qz� lw_��[gY^ya _b^`¤g�i��[gY^`x�¤ gjk�l q{l`xt_1k qbk'| l`_�x�k�lwgY�b^wq{l`g��'^`_�i4xt}`x�_1kp} a _1^�x�¤ �'^`_�i1gj¤ gjkolYc���pg�|pgR�pkpgY|���kNq{r��4}`x�}roD_�|'gYr f~x�rtr j[gBa np^ lw�pgj^�^`gR�pkpgY| qbkp|�xt¤��p^y_UibgY|�xtk�q uj_1rtrtq�j!_b^wq{l`x�i1grf qz�

j�� |pgjibgYr�_1�pxtk'�zmNg�i�u �Nqbk'�1xtkp� qbkp| lwgj}yl`xtkp��qbr��1_1^`x lw�p¤�} q{kp| }`_ba l+fQqb^`g{c

� �T� � � ! �#� h ^ o(� ��kycek � `�a � ����h � �

� np^`^ygYk�l&qb�p�p^y_�qbu �pgj}�a _b^�}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k�_ba�i4xt|pgj_ }yg � npgjkpuYgj}+xtk%_b^`|pgj^*l`_ |pgjl`gYuvl+¤�_�i�x�kp� _}j��ygjujl`}uzqbk*j!g }`nzj[|px i�x�|pgY| xtk�lw_�lw�p^ygYg�uYrtqb}`}ygY}Y� �)���+�������)�? C ��&'����������&E ������, m �� ��"�� �� C ��&'����������&s ������, qbk'|���)�%. /0����� �� �.6���� ���� �� �����"�)�D����� �� ���>=������������������� �� ¤ gvlw�p_4|p}jc x�n�gjg�m a _1^�g�i'qb¤��pr�g-t§�b��u c ~?���'gxtk�lwgjkp}`x l�� jNqb}ygY|@¤ gvlw�p_4|p}�np}yg }y�Nq{l`xt_{�¦lwgY¤��[_1^wqbr�xtk�l`gYkp}yx�l���x�k'a _1^`¤ q{l`xt_1k�f~x�lw�'_1n'l�g�i��pr�xtujx�lwr � }ygY�{�¤ gjk�lwxtk'� lw�pg ¤�_bl`xt_1k �Nqb^wq{¤ gvlwgY^y}Yc����pgj}`g ¤ gvlw�p_4|p}£q{^`g�np}ynNqbr�r�� jNqb}`gj| _1k q $�5�������� �������$���� ��qb�p�p^y_�qbu � a _brtrt_�f gY| jo� ¤�_blwx�_1k�gY}yl`xt¤ q{lwx�_1kHc ���pgv� }ygY�Nq{^wq{l`g�¤ _�i4xtk'�D_}j��ygYujl`}+a ^`_b¤ jpqbu �o�1^`_1n'kp|^`gj�1xt_1k'}dm>jpn'l�uYqbkpkp_{l�|px�}ylwx�kp�1npx�}`�Jj!gvl+fQgjgYk�|px��!gY^ygYk�l�¤�_�i4xtkp� _}j��ygYuvlw}7t§����u+t§�1��u�t �{��u+t§�{��u c����pg£qbr��1_{�^`x lw�p¤�}�xtk lw�'g&}ygYuY_bkp| ujr©qb}y}dmTnp}`g*lw�'g&¤�_blwx�_1k xtk�a _1^`¤ q{lwx�_1k�f~�px�u � ¤ qz� j[g&g9i'�'rtxtujx�l`r�� �p^`_�i4xt|pgj|�qb}qbk�xtkp�'n'l#m�_1^ ¤-qz�Bj[g~gY} lwxt¤ q{l`gY|%j��Ba np^ lw�pgj^Z�p^`_4uYgj}`}`x�kp�*a ^`_1¤3lw�pg�qzi{qbxtrtq�jpr�g x�kol`gYkp}yx�l��£|pq{l q'cyp*x i1gjklw�pg�¤ _bl`xt_1k |Nq{lwq�m'gYqbu � xt¤ qb�1g�xt} }ygY�1¤�gYk�lwgj| xtk�lw_£qBkonp¤;j!gj^ _baK^`gj�1xt_1k'}�f~x�l`� }`x�¤ x�r©qb^Z¤�_blwx�_1kvm4np} �xtkp��qbkDqbr��1_1^`x lw�p¤ r�xt�bg�l`�pg $��¥¤ gYqbkp}~qbr��1_1^yx�lw�'¤ t§�1��u"mN¤�_�|px �NgY| ��_1np�1� lw^`qbkp}ya _b^`¤ t§�b��u"mT� qz�1gj}`xtqbk}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k�t§�1 @u _1^ ¤�gY^y�1xtkp� t ��w�u¦cZ� r�lw�'_1np�1��¤+npr�l`xt�pr�g _}j��ygYujl`}�uzqbk�j[g�rt_4uzqVlwgY| }ynpuYujgY}y}ya npr�r�� j��}`npu �D¤ gvlw�p_4|p}Rmp|pnpg�lw_£_4uYujrtnp}yxt_1k'}~qbkp| lw�pg ]yu �'xtu �bgjk���gj�1��^��p^`_�jprtgj¤ j[gjl+f gYgYkD¤ _{lwxt_bk�gY} lwxt¤ q{l`xt_1k

���

Page 11: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

SegmentationResult

Compensation

LocalMotion

Frame/Segm.+ Parameter

Store

SegmentationMotionLocal

SegmentationColor

MotionLocal

Analysis

ChangeDetection

Scene CutDetection

CompensationEstimation/Global Motion

VideoInput

Rul

e pr

oces

sor

ItR

MtR

CDtR

MCtR

otR tR

F

PostProcessing

¡ xt�bnp^`g����Z���'g+sZnp^y_1�!gYqbk � mrn4�����1� ¨¤©Dª ��o oD_4|pgYr

qbkp|£}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bkvmblw�'g�_}j��ygYuvlLj!_bnpkp|Nqb^yxtgj} ¤-qz�&kp_bl�j[g |pgvlwgj^`¤�xtkpgj|�qbuYujnp^wq{l`gYr �1c ���pg�¤�gjl`�p_4|p} xtklw�pg~lw�'xt^`|�uYrtqb}`}�}`x�¤Bnpr l qbkpgj_1np}yr��Bn'�!|NqVlwg~lw�pg ¤ _bl`xt_1k£gj}yl`xt¤ q{lwgj}Qqbk'| lw�'g }ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk ��lw�pgj^`gja _b^`g�mlw�pgv��qb^yg qbujuYgY��lwgY| lw_=j!g-l`�pg ¤�_1}yl+�!_�f gY^ya n'r~qb�p�p^y_�qbu �pgj}�qb¤ _bkp�%qbr�rst§�b��u�t �1��u c ��_�fQgvi1gY^Rm }ynpu �¤ gvlw�p_4|p}~qb^yg*npkNq{lylw^wq{ujlwx i1g*|pnpg�l`_�l`�pgYx�^��pxt�b� uj_1¤��pn'l qVlwxt_bkNqbr uj_1¤��prtg9i'x l��1c

� .&0 � ?�VZH ��V X\> �� X 6>@5UE ] X\365 � I6?�P [<VZH&V � E� 5NP

���pg%¤ qbxtk#x�|pgzq j[gY�'xtkp|#l`�pg�qb�p�p^y_�qbu �)l q{�bgYk j��#l`�pg%uYnp^y^`gjkol � m n�� ���1��� kNqbr ��}yxt}1oD_4|pgjr�xt}lw�pgBa n'}`xt_bk%_bafibq{^`xt_bnp}�xtk�l`gY^`¤�gY|'x©q{l`g+^`gj}`npr lw}�j��%q�}ygjl�_ba�^`n'rtgY} a _1^�q j[gjl`l`gY^�}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk%^`gY}ynpr�lt§���du+t ����u¦c � np^`^ygYk�lwr �}mQ¤�_bl`xt_1k xtk�a _1^`¤ q{lwx�_1kvm uj_1rt_b^£xtk'a _1^y¤-qVlwxt_bkvmfqbkp|@xtk�lwgjkp}`x l�� u �Nqbkp�bgY} qb^`g lw�pg¤-q{xtk�}`_1np^yuYgj}B_ba�ujrtnpgj}+np}ygY|,lw_D�1gjl&lw�pg xtk�lwgj^`¤�gY|pxtq{lwg�^ygY}`n'r�lw}rf~�pxtu �,qb^`g�lw�pgjk a np}`gj|HcD¡Tn'^ylw�'gY^ �¤ _b^`g�m[lw�pg&lwgY¤��[_1^wqbr�r�� q{uYuYn'¤Bnpr©qVlwgY| }`gY�b¤ gjkolwq{lwx�_1k�x�k'a _1^`¤ q{l`xt_1k xt}�qbrt}y_�np}ygY|�|pnp^yxtkp��lw�pg+a n'}`xt_bklw_ �p^`_�i4xt|pg*lwgj¤ �[_1^`qbr uY_1k�lwx�konpx�l�� a _1^ q*j[gjlylwgj^T�NkNq{rK^ygY}ynpr�l�qbkp| l`^wqbu �ox�kp�pc����pg jprt_4u � |px©q{�1^wqb¤ _balw�pg-uYnp^y^`gYk�l£ibgY^`}yxt_1k x i1gY^y}`x�_1k �'c �6~&xt}&}`�p_�f~k@xtk�¡�xt�1np^yg ��c%���'g ��o i1gj^`}yxt_1k@�'c ���p^`_�i4xt|'gY}+l+f _¤ _4|pgj} _ba _1�[gY^wqVlwxt_bkp}YcVe�k lw�pg �N^`} l�¤�_�|'g�mNlw�pg�^`gj}`npr l�x�}�qDjpxtkpqb^y� ¤ qb}y� f~�pxtu ��|'xt}yl`xtkp�bnpxt}y�pgY}~lw�pg¤ _�i4xtk'��_}j��ygjujlw}Za ^y_1¤�l`�pg�}ylwq{lwx�u�{{¤�_�i�x�kp�sjNq{u �4�b^`_1npk'|Hcye�k£lw�pg�}ygYuj_1kp|�¤ _4|pg�m{lw�pg�¤�_�i�x�kp��_}j��ygjujl`}qb^`g�a np^ lw�pgj^�}`gj�1¤ gjk�lwgY|Dxtk�lw_�¤Bn'r�lwx��prtg _}j��ygjujlw}jce�k*_1^`|pgj^Hlw_~uY_b�!gyf~x lw�*�!_b}`}`xkjprtg uzqb¤�gY^`q ¤ _bl`xt_1k�qbkp|�u �Nqbkp�1x�kp��xt¤ qb�1g�uY_1k�l`gYk�l#mbq~uYqb¤�gY^wq ¤�_bl`xt_1k

�1�

Page 12: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

uY_1¤��[gYkp}`q{lwx�_1k�qbkp|�q�}yuYgjkpg ujn'lK|pgjl`gYuvlwxt_bk+qb^yg�qb�p�pr�xtgY|sf~x lw�px�k�q~�'^`gY�'^`_4uYgY}y}`x�kp��npk'x�lzc_e�k�lwgj^`¤�gY|pxtq{lwg}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k£^ygY}`n'r�lw} qb^`gQa n'}`gY|7j��+l`�pg�^`n'rtgQ�'^`_4uYgY}y}`_1^Rmortgzq{|pxtkp��lw_�l`�pgN�NkNqbr�}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k£^ygY}`n'r�lw}f~�pxtu �Dqb^yg*l`�pgYk ^`g��Nkpgj|=j�� qbkDqb�p�p^y_1�p^yx©q{l`g��!_b}yly�¥�p^`_4uYgj}`}yxtkp��}yl`gY�vmNx a kpgjuYgj}`}wq{^y�1c���pgB_1n�lw�pn'l*_{aZlw�pgB�so qb^`g+l`�pgB}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk�¤-q{}`�o} �h}y_1¤ g+xtk�lwgj^`kNqbr��Nqb^`qb¤ gvlwgj^`}Ef~�px�u ��qb^`g

a _1npkp| |pnp^yxtkp�£l`�pg*uY_1¤��pn'lwq{lwx�_1kp}�uzq{k qbr�}`_7j[g*lwqb�bgjk�qb} j��4�p^`_4|pnpuvl�_bn'lw�pn�lw}Yc����pg*��o }yl`^`npuvlwnp^ygxt}�uY_b¤ �pr�gjl`gYr��,xtkp|pgj�!gjkp|pgjkol-_ba*qb�'�prtx�gY|@xtkp�pn�l }yg � npgjkpuYg�m _1^�i{qb^`xtq{lwx�_1kp}£x�k9qbk�xtkp�'n'l�}`g � npgjkpuYg{c���pgY^ygja _1^yg�m�x�l��p^`_�i4xt|'gY}*a nprtr �%qbn'l`_1¤ q{lwgj| }ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bkHc-���pg�a npkpuvlwx�_1kp}�_baQl`�pg �so jpr�_�u �o}&qb^`g|pgY}yuY^yxAj[gY| xtk lw�pg�a _1r�rt_�f~xtk'�B}`nzj'}`gYuvlwx�_1kp}Yc

� .R- K PWE �6?�P�A�E�X\H&E I �DE A "�5NI6VZ?�X\HWE I ?�I� V �D5�I65 � ��<X� 5 X\5�� X\H&E I

p*x i1gjk l+f _-}ynpuYujgY}`}yx�ibg+a ^wqb¤�gY}�� ¨ qbk'|�� ¨���� _ba q£i4x�|pgY_�}`g � n'gYkpujgBuzqb��lwnp^ygY|=j�� q�}ylwq{lwx�u�_1^~¤ _�i4xtkp�uzqb¤�gY^`q�m1q{k�qb�p�Nqb^ygYk�l uYqb¤�gY^wq ¤ _bl`xt_1k�xt}�gY} lwxt¤ q{l`gY|£qbk'|BuY_1¤��[gYkp}`q{lwgj|1t �b��u¦c��9}`x�kp�1r�gQ^`x��1xt|��prtqbkNqb^}`ujgYkpg£x�}�qb}`}ynp¤�gY|�lw_-¤ _�i1g£x�k lw�'g£�V�d��}`�Nqbujg �hlw�'gBgYx��1��l��Nqb^`qb¤�gjlwgj^`}� � �����m f~�pxtu �%uYqbk%^`g�hNgYuvlqbk�� �oxtkp|D_ba }ynpu � ^yxt�1x�| ¤�_bl`xt_1k x�kpuYr�np|pxtk'�Dqj_�_b¤ x�kp��qbkp|D�Nqbkpkpx�kp�zmTqb^yg&gj}yl`xt¤ q{lwgj|Zt§���du c ¡N_1^~gYqbu ��px i�gjrPx � ¨��������Ȩ���� ~Qxtk a ^wq{¤ g�� ¨���� l`�pg*uY_1^y^`gY}y�!_bkp|pxtk'���'x i�gYrPx�� ¨����_¨ ~Qx�k a ^wqb¤�g�� ¨ xt}��1x i1gjk1j��[�

� ¨��� � � ¨���� ����� �Ȩ���� ���������� ¨���� ���� �Ȩ���� � � �_¨��

�� �� ¨���� ����! �Ȩ���� �"��#����� ¨���� ���� �_¨���� � �

���pgBuYqb¤ gj^wq-¤�_bl`xt_1kDxt}�gj}yl`xt¤ q{lwgj|gj�� ^ygY�1^ygY}`}yxt_1k%uj_1kp}yxt|pgj^`xtk'��_1kpr � l`�pgB�px i�gYrt} f~x�l`�pxtk lw�pgBjpqbu �1��1^`_bnpkp| ^`gY�bxt_1kp}�_{a�l`�pg*�p^`gvi�x�_1np}~xt¤ qb�1g{c���pgYk m~q�a _1r�rt_�f~xtkp�%} lwgj� �Nkp|p}�lw�p_1}yg�qb^ygzqb}7f~�px�u �#|p_ k'_bl*�'l-x�kol`_ l`�pgM] }`xtk'�1rtg ^`x��1xt|@�prtqbkpgB^

qb}`}ynp¤��'lwx�_1kHc e�k�lw�pgj}`g�q{^`gzq{}�l`�pg-gj}ylwx�¤-qVlwgY|�|px�}`�prtqbuYgj¤ gjkol�x�}&�[gYr f~xt}`g�^ygR�Nkpgj| j����!gj^ya _1^y¤ x�kp� qa nprtr�}`gYqb^`u � f~x lw�px�k�q�} � nNqb^ygY|@qb^ygzq�_ba�rtx�¤ x lwgj| }yxAqYg{c§ibgYuvlw_1^Ba _1^&lw�pg jpqbu �o�1^`_1n'kp| xt}B���pg uYqb¤�gY^wq¤ _{lwxt_bk xt}�uY_b¤ �[gYkp}`q{lwgj|D_bkpr��-x�a�q�¤�_�i4xtkp�£uYqb¤ gj^wq£�Nqb} j[gYgjkD|pgvlwgjujlwgj|Hce�k�uzq{}`g�_baKq&}`uYgjkpg�uYn�lVj!gvl+fQgjgYk l+f _£uY_1kp}ygYujn'lwx i1g�a ^wq{¤ gj}dm�l`�pg�¤�_bl`xt_1k uY_1¤��!gjkp}wqVlwxt_bk-xt} ¤ gYqbk��

xtkp�brtgY}y}Yc£���pgj^`gva _1^`g�m�|pgvlwgjujlwx�_1k�_ba }`uYgjkpg-ujn'lw}*x�¤ �p^y_�i1gY}�l`�pg��!gj^ya _1^y¤-qbk'uYgbc£���'g��'^`_1�[_1}`gj| }yuYgjkpguYn'l~|'gjlwgjujl`_1^ t �b�@uhgji{qbr�nNq{l`gY}Nf~�pgvlw�pgj^~l`�pg�|px � gj^`gYk'uYg j!gvl+fQgjgYk lw�pg�ujnp^`^ygYk�l�_1^`x��1xtkNq{r[x�¤-q{�1g$� ¨ qbk'|lw�pg uzqb¤�gY^`q+¤�_blwx�_1k�uY_1¤��!gjkp}wqVlwgY| �'^`gji4x�_1np}Qx�¤-q{�1g~g�i�uYgjgY|p}�q&�bx�i1gjk-lw�'^`gY}y�p_1r�| ��l`�pg�gvibq{rtnNq{l`xt_1k�xt}

�U�

Page 13: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

�!gj^ya _1^y¤ gj| _1kpr��*f~x�l`�pxtk lw�'grjpqbu �o�1^`_1n'kp|D^ygY�1x�_1k _baKlw�pg*�p^ygji4xt_1n'}~a ^`qb¤�gbc

� .�� � I6?�P [<VZH&V9E ] �DE P&E,>�A�E�X@HWE I ?�I� H&I X\5NI6VZH X [ � � 36?�I��,5OV

·0�¶·0�2�­�&R[MORTS WYG�{�� G4I+v�L<v#t R[I

e�k lw�'xt}+} lwgj�vm lw�pg-uYnp^y^`gYk�lBa ^`qb¤�g x�}+|px i�x�|pgY| xtk�lw_�qD�p^ygv��|'gR�Nkpgj| k4n'¤Bj!gj^+_ba~^ygY�1x�_1kp}&np}`x�kp� _1k'r��lw�pg�uY_brt_1^ xtk�a _1^`¤ q{lwx�_1kHc oD_1} l _{a+lw�'g } lwxtr�r�xt¤ qb�1g%}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bkl`_�_1r�} xtk lw�pg�rtx lwgj^wq{l`np^`g�uzq{kj!g np}`gj|,lw_1�Nkp|,lw�'g-_1n'l`�pn'l+¤-qb}y��m ���¨ m f~�pxtu ��|pgj}`uj^`xAj[gY}&lw�pg ^`gY�bxt_1kp} f~x�l`�,uY_b�pgY^ygYk�l£xtk�l`gYkp}yx�l��qbkp|�r©q�j[gYr�}Blw�pgj¤ x�n�gjgDa _1^�g�i'qb¤��pr�g�m�t �1��u�t �b��u ~vc ��_�fQgvi1gY^Rm�lw�pg �1_�qbr�x�}£lw_ �pq�ibg ^ygY�1x�_1kp}%f~�p_1}ygj!_bnpkp|Nqb^yxtgj}&uj_1xtkpujxt|pg7f~x�l`� lw�'g�j[_1npkp|Nq{^`xtgj}&_{a lw�pg ^`gYqbrsx }`gj¤-qbk�l`xtu�~�_}j��ygjujl`}Bxtk�lw�pg }`uYgjkpgb��gYqbu �^`gj�1xt_1k ¤Bnp}yl7j[gYr�_1kp� l`_%_1kpr � _1k'g }`gY¤ qbk�lwx�u�_}j��ygjujlYcZe�k�_1np^£�'^`_1�[_1}`gj| qbrt�b_1^`x lw�p¤1m q�^ygYuYn'^`}`x i1g �}`�p_b^ylwgj}yl ��}`�pqbkpkpx�kp�{�¥l`^`gjg=xO�En�n�� ~ jpqb}`gj| }ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk�¤�gjl`�p_4| x�}�np}`gj| lw_ }ygY�1¤�gYk�l�lw�pg�uYn'^`^`gjk�la ^wqb¤�g�x�kol`_�}`_1¤�g�^`gj�1xt_1k'} gzqbu � �Nqzi4xtkp��npk'x�a _1^y¤ xtk�l`gYkp}yx�l�� t ����u cf�Tnzn�� �pqb}�lw�pg*qb|�ibq{kolwqb�1g�_ba�kp_blxt¤��!_b}`xtk'��qbk���g9i4lwgY^ykNqbrZuj_1kp}yl`^wqbx�k�lw}�_1k�l`�pg£xt¤ qb�1g{c;n4_1¤ g+_blw�pgj^�¤ gvlw�p_4|p}RmH}`npu � qb}�}y�prtx ly��¤�gY^y�1gqbrt�b_1^`x lw�p¤ x�n�gjg�m�a _b^ g9ipq{¤ �pr�g�m t �1��u"m�f~�px�u ��^`g � npxt^ygY}Q}ygY�1¤�gYk�l`}QuY_bkp}`x�}ylwx�kp�+_{ahkp_4|pgY} _ba q � nNq{|'lw^ygYg�muzqbk��p^y_�|'npuYg�qb^ lwx �NuYxtqbr ^`gY�bxt_1kgj[_1npk'|Nqb^`x�gY}jc+¡Nnp^ lw�pgj^`¤�_1^`g�mh�En�n���}ygY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1k��[gY^`¤�x�l`}�}yxt¤��prtguY_1k�l`^`_1r�_UibgY^Zlw�'g konp¤Bj[gY^Z_ba[^`gj�1xt_bkp} qbk'|�l`�pgY^ygja _1^yg�qb¤�_1npk�lZ_ba[|pgvl qbx�r�x�k+lw�'g�}`gY�b¤ gjkolwq{lwx�_1k£xt¤ qb�1g{c���pg�}yxt¤Bn'r©q{l`xt_1k£^ygY}`n'r�lw} _1k-} lwx�rtrpx�¤-qb�bgY}f}`np�'�!_1^ l l`�pg�}ynp�[gY^`x�_1^�xt¤ qb�1g�}`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k��[gY^ya _b^`¤ qbkpuYg_baKlw�px�}�¤ gvlw�p_4| t§�� @u¦c

·0�¶·0�6� � RÈv#t R!I@LNI LNMVwhWet W"|ZWYG�{�� G4I+v�L<v#t R[I9LNIKJ)P1R�� XZG4I�WYL�v#tOR[I

���pg�¤�_blwx�_1k�j!gvl+fQgjgYk�l+fQ_%uj_1kp}ygYuYn�lwx�ibg-a ^wq{¤ gj}+xt}�gY} lwx�¤-q{l`gY|Hc ��¤�_1kp� ¤-qbk���qzi{qbxtrtq�jpr�g�¤�_bl`xt_1kgY} lwxt¤ q{l`xt_1k qbr��1_1^yx�lw�'¤ } x }`gjg�mNa _1^~g�i'qb¤��prtg�m t �{��u"m!q��V�¥rtgjibgYr ��xtgY^`qb^`u �'xtuzq{rh�Qrt_4u ��o qVlwu �px�kp�-x ���Vog~qbrt�b_1^`x lw�p¤ t§��w�ufxt}�np}ygY| |pnpg�lw_ x�lw}*q{uYuYgj�'l q�jprtg�^`gj}`npr lw}�f~x�l`� � npx lwg�rt_�f uj_1¤��pn'l qVlwxt_bkNqbr |'gY¤ qbkp|Hc���pg�gY} lwxt¤ q{l`gY| jpr�_�u ��¤ _bl`xt_1k#ibgYuvlw_1^y}Dq{^`g%xtk�l`gY^`�[_1rtq{lwgj|)xtk _1^`|'gY^�lw_�_�j'l qbx�kq,|pgYkp}yg ¤�_bl`xt_1k�NgYr�|Hc �QgjlylwgY^ ¤�_blwx�_1k)gY} lwxt¤ q{l`xt_1k)¤�gjl`�p_�|'}D¤ qz� j!g�gj¤ �pr�_��1gY| q{l lw�'g g9i'�[gYk'}`g _{aBxtk'uY^`gYqb}`gj|uY_1¤��pn'lwq{lwx�_1kNqbr!uY_1¤��pr�g�i�x�l��bc� }yxtkp� lw�pg �Tnzn��:qbr��1_1^yx�lw�'¤Jmhlw�'g-gY} lwx�¤-q{l`gY|,¤�_bl`xt_1k�i1gjujlw_b^;�NgYr�|,xt}&}`gj�1¤ gjk�lwgY|�x�k,q }yxt¤�xtrtqb^

���

Page 14: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

¤-q{kpkpgY^Hl`_~uY_1r�_1^H}`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k c���n'^`xtk'� lw�px�}h�p^`_4uYgj}`}dmVlw�pg l+f _�uY_1¤��!_bkpgYk�lw} _ba4lw�'gZ¤ _bl`xt_1k i1gYuvlw_1^y}q{l�gzqbu �-�px i�gYr[qb^yg n'}`gY|-xtkp} lwgzq{|-_ba!lw�pg~lw�p^ygYg uY_1r�_1^fuY_1¤��!_bkpgYk�lw}�_ba!lw�pg uY_1r�_1^Z}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k }yl q{�1gbc���pg�^ygY}`n'r�l q{kolQ_1n'l`�pn'l x�}Q|pgjkp_bl`gY| qb}�� �¨ xtk-¡ xt�bnp^`g���cPn�x�kpuYg�lw�pg ¤ _bl`xt_1k�gY} lwx�¤-q{l`xt_1k�}yl`gY� ¤�xt�1��luY_1k�lwqbxtk }`_1¤�g�¤ q{lwu �'xtkp�&gY^`^y_1^`}Qqbkp|�_4uYujrtnp}yxt_1k'}dmolw�pg ^`gY}ynpr�l`xtkp�&}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1kD�NgYr�|-xt} g�i��[gYujl`gY|�l`_j!g*uj_�qb^`}ygbc � _�f gjibgY^dmTlw�'g�r�_�uYq{lwx�_1kp} _{a�l`�pg*_}j��ygYuvlw} qb^`g�n'}`nNqbr�r�� a _1npkp| uY_1^y^`gjujlwr �1c¡N_1^�lw�'g�uj_1k�lwx�k4n'x�l���_{a l`�pg£g�i4lw^`qbujl`gY| _}j��ygYuvlw}Rm l`�pg��p^`gvi4xt_1np}*}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk%^`gY}ynpr�l`}*}`�p_1n'rt| j!g

xtkpujrtnp|'gY|%xtkDlw�pg£^ynprtg �+jNqb}ygY|%|NqVl q-a np}yxt_1k%�p^y_�ujgY}y}Yc+�K^wq{u �bgY|�_}j��ygjujl*x�k'a _1^`¤ q{l`xt_1k xt}�x�kp}`gj^yl`gY|�xtk�lw_lw�pg*ujnp^`^ygYk�l�}ygY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1k �p^`_4uYgj}`}Yc���}`xtk'��l`�pg�q�i{qbx�r©q�j'rtg��'^`gji4x�_1np}~}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k ^`gj}`npr l�q{l $�� �qbkp|�lw�pg gY}yl`xt¤ q{lwgj| ¤�_blwx�_1k�xtk'a _b^`¤ q{lwx�_1kvm q l`gY¤��!_b^wqbrZ�p^ygY|px�ujl`xt_1k _baQl`�pg-ujnp^`^ygYk�l£}`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k¤-q{}`��x�}�_}j'l q{xtkpgj| qb} � ���¨ c-����lw�pg��pgjrt��_ba�� ���¨ m kp_bl�_1kpr �%q�j!gvl`l`gY^*}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1kvm_jpn�l+q{rt}`_lw�pg*lw^`qbu �oxtkp��_ba�lw�pg*xtk'|px�i4xt|'nNqbrH_}j��ygYujl`} x�k l`�pg�}`uYgjkpg+uYqbk1j!g&qbu �px�gji1gj|Hc oD_b^`gY_�ibgY^dmTlw�'g�} l q{l`np}�_balw�pg&_}j��ygjujlw}BxOx c g{c��Nqbr�l`gY|vmTkpg�f~r�� g9i'�[_1}ygY|�~ uYqbk=j[g+|'gjlwgj^`¤�xtkpgj|=j�� xtkpujrtnp|'xtkp�£lw�'g+xtk�a _1^`¤ q{lwx�_1k xtklw�px�}�¤-q{}`�-l`_�l`�pg*uYnp^y^`gjkol }`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k �p^y_�ujgY}y}Yc

·0�¶·0�6· �¯� LNI�{TG%J GEv�G4P�v#t R!I

���pg�u �pqbkp�1g�|'gjlwgjujl`xt_1k ¤-qb}y�7j!gvl+fQgjgYk l+fQ_+}`npujuYgY}y}`x i1g�a ^wq{¤ gj} x�} gj}ylwx�¤-qVlwgY| cye�k-lw�'xt}�¤-qb}y��m��px i�gYrt}a _1^Hf~�'xtu �£lw�pgQxt¤ qb�1g�rtnp¤�xtkNq{kpuYg��Nqb}Zu �Nq{kp�1gY|�|pn'gQlw_*q�¤�_�i4xtkp��_�j��ygYuvl�qb^`g rtq�j[gYrtgj|Bqb} ]yu �Nqbkp�bgY|�^pc���pg£qbr��1_1^yx�lw�'¤ a _1^~lw�pg&gY} lwxt¤ q{l`xt_1k _ba l`�pg+u �Nq{kp�1g+|'gjlwgjujl`xt_1k�¤ qb}y�Zt§�1��uKuYqbkgj[g+}`n�j!|px i4xt|pgj|�xtk�lw_}`gvi1gY^`qbr }yl`gY�p}Rm�f~�'xtu �Dqb^`g*|pgj}`uY^yxAj[gY| xtk lw�'g*a _brtrt_�f~x�kp�p�¡ xt^y}yldm'qbk x�kpx�l`x©qbrTu �Nq{kp�1g�|pgvlwgYuvlwx�_1k ¤-q{}`��j[gjl+f gYgjk l`�pg�l+f _�}`npujuYgY}y}`x i1g*a ^wqb¤�gY} x�} �1gjkpgY^`q{lwgj|1j��

�1rt_�jNqbr1lw�'^`gY}y�p_1r�|pxtkp��lw�pg�a ^wqb¤�g�|px��!gY^ygYkpujgbc e�kBq�}`gjuY_1kp|+}ylwgj�vm6j[_1npkp|Nq{^`xtgj}�_{aNu �Nqbkp�bgY|£xt¤ qb�1g�qb^ygzqb}qb^`g�}`¤�_4_blw�pgj|Zj�� qD^`gjr©q�i'q{l`xt_1k%l`gYu �pkpx � npg�np}yxtkp�Drt_4uzqbrfqb|pqb�'lwx i1g�lw�p^ygY}`�'_1rt|p} t§�b��u�t ����u¦c ���pgj^`gdj���mlw�pg+qbrt�b_1^`x lw�p¤ qb|Nqb�'l`} a ^`qb¤ g ��f~x�}`g&qbn'lw_b¤-q{l`xtuYqbrtr � l`_-uzq{¤ gj^wq k'_1xt}yg t§�1��u c e�k�_1^`|'gY^~lw_��Nkpqbrtr � �1gjllwgj¤ �[_1^wq{r�} l q�j'rtg _�j��ygYuvl ^`gj�1xt_1k'}dm~q ¤�gY¤�_1^ � xt}-n'}`gY|)x�k9lw�'gDa _1r�rt_�f~xtkp�-fQqz�!�����pg�¤ qb}y��qVa lwgY^lw�p^ygY}y�p_1rt|'xtkp� xt}�uY_1k'kpgYuvlwgY| f~x lw��lw�pg��p^`gvi4xt_1np} ���¨ c�e�k |'gjl q{xtr�mhl`�pg-¤ qb}`��qVa lwgY^*lw�'^`gY}y�p_1r�|pxtkp� xt}g�i4lwgjkp|pgj|Dj��&�px i�gjrt}_f~�pxtu ��qb^ygQ}ygjl l`_ a _1^ygY�1^y_1npkp|Bx�k&l`�pgN� �¨ _{aplw�pgQ�p^`gvi�x�_1np}Ka ^wqb¤�gbcK���pxt} xt} jNqb}`gj|_1k l`�pg£qb}y}`np¤��'lwx�_1k l`�Nq{l*qbr�r �px i�gYr�}Tf~�px�u �-j!gjrt_1k'�1gY| l`_�lw�pg+�p^`gvi�x�_1np}s���¨ }`�p_bnprt|-j[gYr�_1kp� l`_�lw�pg

�z�

Page 15: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

uYnp^y^`gjkol u �Nqbk'�1g~|pgjl`gYujl`xt_1k�¤ qb}`�Tc ��_�fQgvi1gY^Rm'x�k£_1^`|pgj^Zlw_�qzi1_1x�|�x�k��Nkpx lwg�gj^`^`_b^Z�p^`_1�pqb��q{l`xt_1kvm1q*�'x i�gYra ^`_1¤ l`�pg��p^ygji4xt_bnp}F���¨ xt}�_1kpr���rtq�j[gYrtgj|-q{}Qu �Nqbk'�1gY| x�k lw�'g�u �Nqbk'�1g�|pgvlwgYuvlwx�_1k�¤ qb}`��m4x�ahx lPfQqb}�q{rt}`_r©q�j[gYr�gY|£q{} u �Nqbkp�bgY|�xtkB_bkpg _baTlw�'g r©qb} lZe a ^wqb¤�gY}jc ���pg i{qbr�npg e |pgjkp_blwgj} lw�pgQ|pgY�'l`��_baTlw�pg ¤�gY¤�_1^ �}mf~�pxtu � qb|Nq{�'lw}*qbn�lw_1¤ q{lwx�uzqbr�r�� l`_ l`�pg£}`g � npgYkpujg�j��%gvibq{rtnNq{l`xtkp��l`�pg£}`xkqYg�qbkp|�¤�_blwx�_1k%qb¤��pr�x�lwn'|pgY}_baQl`�pg�¤ _�i4xtkp� _}j��ygjujl`}&x�k�l`�pg �'^`gji4x�_1np}*a ^wqb¤�gbc-� �%lw�pg�r©q{}yl�}yl`gY�vmKlw�pg�¤-q{}`��x�}�}yxt¤��prtx �NgY|�qbk'|}`¤ qbrtr!^`gj�1xt_1k'}~qb^`g*gYr�xt¤�xtkNqVlwgY| c

� .WV � PW5 � �6?�VZ5� � 5�� HWE I�� >@E��D5OVZV\H&I��

���pg�a _1np^&xtkp�'n'lB}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk,¤-q{}`�o}£_ba�lw�'g�^`gj�1xt_1k �p^`_4uYgj}`}`_b^B�Nqzi1g |px � gj^`gjkolB�p^`_1�[gY^ lwx�gY}Yc%� r �lw�p_bnp�1�?l`�pg�uY_1r�_1^ }`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k¤-q{}`� � �¨ xt} np}`npqbrtr �#_�i1gj^`}`gj�1¤�gYk�lwgj|vm&x l uY_1k�l q{xtkp} lw�pg�¤�_1}yl^`gjrtx©q�jprtgBj[_1npk'|Nqb^`x�gY}sf~�pgj^`gYqb}&l`�pg7j!_1n'kp|Nqb^yxtgY}*_ba�j[_blw��� �¨ qbkp|�� ���¨ qb^`g%jpr�np^`^ygY|�_1^*kp_bl�ibgY^y�qbuYujnp^wqVlwgbc ��_�fQgvi1gY^Rm�� �¨ rt_4uzqVlwgY}flw�'g�|pxt} �y_1xtk�l _}j��ygjujlw}Nf~x lw��}y_1¤�g�}`gj¤-q{kol`xtu�¤�gzq{kpxtkp�&xtk�lw�pg�ujnp^ �^`gjkol�a ^wq{¤ g�qbk'|Z� ���¨ uY_bkolwqbxtk'}�l`�pg �'^`gji4x�_1np}*}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k�xtk'a _b^`¤ q{lwx�_1kHc£¡ x�kNqbr�r��}m!lw�pg�u �Nqbkp�bg|pgjl`gYuvlwxt_bk%¤-qb}y�=� ���¨ ^`gYr�x©q�j'r�� r©q�j!gjrt}�} l q{l`xt_1kpqb^y� qbkp|%¤�_�i�x�kp� qb^ygzqb}jc&���onp}Rmhlw�pgB^ynprtg+�p^`_4uYgj}`}`_b^uzqbk�np}yg~l`�pg j!_bnpkp|Nqb^yxtgj}Z}`np�p�'rtxtgj|7jo�B���¨ x�k�_1^`|pgj^ lw_�a _1^y¤ ���¨ j��£¤ gj^`�1x�kp��lw�'g�^ygY�1x�_1kp}Z_ba ���¨ qb����p^`_b�p^`xtq{lwgjr��}mol q{�4x�kp�£xtk�l`_£qbuYuj_1npk�l�lw�'g�xtk'a _1^y¤-qVlwxt_bk �p^y_�i�x�|pgY|�j��-l`�pg�_bl`�pgY^�}ygY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1k�¤ qb}`�o}YcoD_1^ygY_�i1gj^dmTx�l~uYqbk q{rt}`_£n'}`gr� ���¨ lw_£lw^`qbu �-lw�'g�_�j��ygYuvlw}~lw�p^y_1np�1�p_bn'l q�}yg � npgjkpuYg{c

� np^`^ygYk�lwr �}m l`�pgY^yg%qb^`g l+fQ_ ¤ _4|pgY} _ba�l`�pg � kNqbr��4}yxt} o _�|pgjr�m �'^`_�i4xt|px�kp� |px � gj^`gjkol a npkpuvlwxt_bkNqbrtx �lwx�gY}Yc ���pg �N^y}yl�¤�_�|pg q{rtrt_�f~}�q%^`gjrtxtq�jprtg-|pgjl`gYujl`xt_1k _ba�qbrtr ¤ _�i4xtk'��_�j��ygYuvlw}%f~x�l`�p_1n'lDj[gYxtk'� q�jprtglw_ |px�}yl`xtkp�1n'xt}`�Jj!gvl+fQgjgYk _}j��ygYuvlw}sf~x lw�%|px � gj^`gYk�l�¤�_bl`xt_1kHcEe�k�lw�pg£}ygYuY_bkp|�¤ _4|pg�m!x�l�xt}��[_1}`}yxAjpr�g&l`_a np^yl`�pgY^f|px�}yl`xtkp�1n'xt}`�;j!gvl+fQgjgYk-l`�pgY}yg�¤�_�i4xtkp��_}j��ygYujl`}Ycf�Q_{lw��¤ _4|pgj}fqb^`g~|pgj}`uY^yxAj[gY|�xtkBl`�pg�a _1rtr�_@f~x�kp�}`nzj'}`gYuvlwx�_1kp}Yc����pg�¤ _4|pnpr�g�a _1^��[_1}yl`�p^`_4uYgj}`}yxtkp��xt}�_1k'r���n'}`gY|Dx�a lw�'g�}ygYuj_1kp| ¤�_4|pg�xt}~qbuvlwx i1gbc

·0� ���2�g¸ GEv�G4P�v#t R!I@R_zÊ� R���tOI�{ R_u0ÂYG4P�vUW�LNIKJ u�LNP#�0{TSUR���IKJ)SVG�{�t R!IKWcÆ � RhJ G�� Ç

e�k&l`�pxt}K¤ _4|pg�m{_1k'r���lw�'g ^ygY}`n'r�lw}Ka ^`_1¤�l`�pg�u �Nqbkp�1g |pgjl`gYuvlwxt_bkvmbuj_1rt_1^ }ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bkBqbkp|&rt_4uzqbr�¤�_bl`xt_1kqbkNqbr �4}`xt}�qb^yg&n'}`gY| xtk _1^`|pgj^�l`_ |'xt}yl`xtkp�bnpxt}y�Jj[gjl+f gYgjk%¤ _�i4xtkp��_}j��ygYujl`}%x |pgYkp_{lwgY|�qb}�a _b^`gY�b^`_1npk'| xtklw�pg�a _1r�rt_�f~xtk'�B^`npr�g�~ qbk'|JjNq{u �4�b^`_1npk'|Hcf���4n'}�l`�pg*^`gY}ynpr�lwqbk�l�}`gY�b¤ gjkolwq{lwx�_1k ¤-q{}`��x�}VjpxtkNq{^y�1c

�U�

Page 16: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

e�k+lw�'g��N^y}ylZ} lwgY� mblw�pg npkpuj_UibgY^ygY|DjNqbu �o�1^`_bnpkp|�qb^ygzqb} qb^`g gYrtx�¤ x�kNq{l`gY|�a ^`_1¤�l`�pg gj}ylwx�¤-qVlwgY|&u �Nqbkp�bg|pgjl`gYuvlwxt_bk-¤ qb}`��qb}�xtkgt ����u+t§�1��u"m4^`gY}ynpr�l`xtkp�&xtk qbk-x�kpx�l`x©qbr'_}j��ygYuvl ¤ qb}`�Tc�m�kpr �Blw�pg gY} lwxt¤ q{l`gY|-¤�_bl`xt_1kxtk'a _b^`¤ q{lwx�_1k�a _b^B�px i�gjrt}Bf~x�l`�pxtk lw�pg u �Nq{kp�1gY|@^`gj�1xt_bkp}Bxt}+np}`gj|Hc,� �px i�gYr x�}B}`gvl£lw_�] a _1^ygY�1^y_1npkp|�^x�aPj[_blw��l`�pg£}ylwqb^yl`xtkp� qbk'|�gjkp|px�kp� �!_bxtk�lw}�_bafl`�pg£uY_1^y^`gj}`�[_1kp|px�kp� |pxt}y�pr©qbujgY¤�gYk�l�ibgYujl`_1^�qb^`g£x�k�lw�pg]yu �Nqbk'�1gY|�^ qb^ygzqB_baKlw�pg�u �pqbkp�1g*|pgvlwgYuvlwx�_1k ¤-qb}y�Tc�e¥a kp_{l#mzj[gYr�_1kp�1}Ql`_�npkpuY_�ibgY^`gj|=jNq{u �4�b^`_1npk'| qbk'|lw�pgj^`gva _1^`g*x�l~x�}�}`gvl�l`_ ]'jNqbu �o�1^y_1npkp|�^'cn�xtk'uYg£lw�pg�uY_brt_1^�}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk �Nq{}+qbujuYnp^`q{lwgDj[_1npkp|Nq{^y�%x�k'a _1^`¤ q{l`xt_1kvm!lw�pg�_}j��ygjujl j!_1n'kp|Nqb^yxtgY}

_1k�lw�pgV�NkNq{rp¤-q{}`��mox¦c§gbc�l`�pg~}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k�^`gj}`npr l#m4qb^yg�uj_1�px�gY|£a ^`_1¤�lw�pg�uY_brt_1^ }ygY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1k�^`gY}ynpr�lf~�pgYk'gji1gj^�qb�'�p^`_1�'^`x©qVlwgbcZ���'g�|'gYuYx�}`x�_1k ^`npr�g�xt}�qb} a _1r�rt_�f~}Y�� �KMOG´�N\ r RTSUG�{[SUR��KI�J)J GEv�G4P�v#tOR[Ie¥a�qVl r�gzqb} l $ � _ba�lw�pg �px i�gYrt}%f~x lw�px�k q�^ygY�1x�_1k�_ba�l`�pg uY_1r�_1^B}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk f gY^ygD|'gjlwgjujl`gY|)qb}

a _1^`gj�1^`_bnpkp| xtk lw�pg�x�kpx�l`x©qbrT_}j��ygYujl ¤-qb}y��mNqbrtrT�px i�gYrt}Q_bahlw�pg�^ygY�1x�_1k qbr�^`gYqb|'��|pgjl`gYuvlwgY|Dqb}Qa _b^`gY�b^`_1npk'|qbkp| qbrtr��px i�gjrt}�f~x�l`�pxtk�q*uY_1^y^`gjujlwx�_1k�^wqbk'�1g~_ba�� �px i�gYrzf~x�l`��^`gY}y�!gjujl�lw_�lw�'g j[_1npk'|Nqb^y�B_ba l`�pg~xtkpx lwx©q{r_}j��ygjujl�¤-q{}`� qb^yg�}`gvl l`_�a _b^`gY�b^`_1npk'|vmTqbkp| lw�'g�_{lw�pgj^��'x i�gYr�}~qb^`g*}`gvl~lw_7jNqbu �o�1^y_1npkp|Hc� �KMOG��H\��BLpP3�0{TSUR���IKJ)J G�vzG�P�v�tOR[Ie¥afrtgj}`}�l`�Nqbk $ � _baZlw�'gB�px i�gjrt}Tf~x lw�px�k�q-^ygY�1x�_1k _{afuY_1r�_1^�}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bkJf gY^`g£|'gjlwgjujl`gY|�qb}�a _1^ygv�

�1^`_bnpkp|,x�k lw�'g-xtk'x�lwxtqbr _}j��ygYujl+¤-q{}`��mZqbr�r��'x i�gYr�}&_baQlw�pg ^`gY�bxt_1k qbrt^ygzqb|'��|pgvlwgjujlwgj| qb};jpqbu �o�1^`_1n'kp|qbkp| qbrtr��px i�gjrt}�f~x�l`�pxtk�q�uY_b^`^`gjujl`xt_1k�^wqbk'�1g�_bavo �px i�gYrzf~x�l`��^`gY}y�!gjujl�lw_�lw�'gTj[_1npkp|pqb^y�£_{a!l`�pg~xtkpx lwx©q{r_}j��ygjujl�¤-q{}`� qb^yg�}`gvl l`_Djpqbu �o�1^`_1n'kp|vm[qbkp| lw�'g�_{lw�pgj^��'x i�gYr�}~qb^`g*}`gvl~lw_£a _1^`gj�1^`_bnpkp|Hc

·0� ���6� � s�v�SULNP�v#t R!I@R_zÊ� R���tOI�{�R_u0ÂYG4P�vUWLÆ � RhJ G[� Ç

ehgjl � ¨�� ¡�� � �¨ |pg��Nkpg�lw�'g ^`gY�bxt_1kp}&xtk � �¨ f~�'gY^`g � �¨ � ¡��� ��¡ � ¨�� ¡ q{kp| � ¨�� ¡�� � ¨�� � ��� a _1^������� c���pg�^`gjr©q{l`xt_1kp}y�pxt�'}Ej[gjl+f gYgYkZ� �¨ qbkp|­� ¨�� � m�� ���¨ q{kp|�� ¨�� � m � ���¨ qbkp| � ¨�� � uYqbk j!g£|pg��Nkpgj| xtkq }`xt¤�xtrtqb^Vf qz�bc£���pg�_}j��ygYuvlw}�q{l�l`xt¤�g $ qb^`g�qbr�}`_ |pg��Nkpgj| qb} � ¨�� ��� � �¨ f~x�lw�"!$#&%o�(')')'*!,+.-0/ � ¨�1 mf~�pgY^yg2!,+.-0/ � ¨ }`�p_�f~}Blw�'g k4n'¤Bj!gj^£_ba~_}j��ygjujl`} qVlBlwx�¤ g $ c ehgjl � x3'0~&^ygY�p^ygY}ygYk�l�lw�pg ��&4�,� _1�[gY^wqVlw_1^f~�pxtu ���1x i1gY}Zl`�pg�q{^`gzqDx x¦c§gbc m1lw�pg�konp¤Bj[gY^f_ba!�px i�gYr�}�~ _baHq�^`gY�bxt_1kHc ehgjlP� 4@qbkp|7�65Jj!g�l+f _+|px � gj^`gjkol}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1kp}�_�i1gj^£lw�pg }wqb¤�g r©qVl`lwx�uYg �F� 4 �7(8 �� 9�8 : 8 qbkp| � 5 �7<; �� 9�; = ; c@� C &4 �!#��$���� ��

���

Page 17: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

C ��&'���� �& � xt}�|pg��NkpgY|Jj!gvl+fQgjgYk�gYqbu � = ; qbk'|J� 4q{}Y�� x = ; � � 4 ~��� : 8�� � � � � qb^y��¤ q�i

8� � : 8�� = ;� �� x �@~

���pg �N^y}yl�}yl`gY� _ba�^`n'rtgv��jNqb}ygY|��p^y_�ujgY}`}yxtkp�%a _1^%oD_�|'g � xt};�pkp|pxtk'��q�uY_1^y^`gY}y�!_bkp|pxtk'�[� ¨�� � � x }`xt¤£�xtrtqb^`r � � ¨�� � � ~B^`gY�bxt_1k a _1^£gzq{u � � ¨�� ¡ ^ygY�1x�_1kHc ���px�} x�}�qbuYuj_1¤ �'rtxt}y�pgY| j�� �Nkp|px�kp��� � ¨�� ¡ � � �¨ qbk'|� � ¨�� ¡ � � ���¨ cZ���pxt}Q¤-qb�'�pxtkp�+xtkpuj^`gzq{}`gY} l`�pg*qbujuYnp^`qbuj� _{aKl`�pg�j[_1npkp|Nq{^`xtgj} xtk � �¨ qbkp|�� ���¨ cZ� llw�pg*gjkp|D_{a�l`�pxt}~}yl`gY�vmNgYqbu � � ¨�� ¡ ^`gj�1xt_bk�f~x�rtr!�Nqzi1g&q�uj_1^`^ygY}y�!_1k'|pxtkp�Å� ¨�� � � q{kp| q*� ¨�� � � ^ygY�1x�_1kp}Yc

Color Segmentation

Color Segmentation projected on

Corrected boundaries of

Motion Compensated Segmentation

Motion Compensated Segmentation

Motion Compensated Segmentation

¡ x��1np^`g*���Z���pg&�'^`_ �ygjujlwx�_1k _ba � ^`gj�1xt_1k'}�_1k�lw_D� ���¨ qbkp| uY_1^y^`gYuvlwx�_1k _ba j[_1npk'|Nqb^`x�gY}

� }yxtkp�£lw�'g��'^`_ �ygjujlwx�_1k _1�[gY^wqVlw_1^�_ba s � nNq{lwx�_1k��}m�f g+qbr�}`_£|pg��Nkpg&q ��&� �. C C ��&'���� �&�� qb}� x = ; � � 4 � � ~ �� % = ; ��� x = ; � � 4 ~ � : 8 1 x¦�}~

���pxt}�_1�!gj^wq{l`_1^��1x i1gj}�lw�pgB}ygjl*_ba = ; ^`gj�1xt_bkp}Ef~�p_1}yg£�p^`_ �ygYujl`xt_1k'}�_1k�lw_ � 4 �1x�ibg+lw�pg£}`qb¤�gB^`gj�1xt_1k

:��� � 4 c�Qgja _b^`g�}ylwq{lwx�kp�£lw�pg*^ynprtgj}~a _b^�}`gY�b¤ gjkolwq{lwx�_1k _baKlw�pg*_}j��ygjujl`}dm[qbk qbn i�xtr�x©qb^ �-}ygjl � xt}�|pg��NkpgY| qb}

� ¨�� � � � �� % � ¨�� ¡ ��� x � ¨�� ¡ � � ���¨ ~ � � ¨�� � ��� x � ¨�� ¡ � � �¨ ~ �� � ¨�� � 1 x �6~

f~�pxtu � ^ygYrtq{lwgj}Qlw�pg��p^`gvi�x�_1np}�q{kp| uYnp^y^`gjkol~¤�_bl`xt_1kDf~x�lw��qbk xtk�lwgjkp}`x l��-^ygY�1x�_1k � ¨�� ¡ c � ¨�� � � � ^ygY�p^ygY}`gjk�lw}lw�pg+}`gjl*_{a � ¨�� ¡ f~�p_b}`g£�p^y_ �ygYuvlwxt_bk%_1k�lw_ � ���¨ �bx�i1gj}�^`gj�1xt_1k'}s� ¨�� � ���> �p^`_ �ygYujl`xt_1k%_bkol`_ � �¨ �1x i1gY}

�U 

Page 18: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

^`gj�1xt_1k'}�_blw�'gY^�lw�pqbk­� ¨�� � c&���pg�qbn i�xtr�x©qb^ � }`gvl � x�}�i1gY^ �%np}ygja npr a _1^�uY_1¤��Nqbuvl*|pgY}yuY^`x��'lwx�_1k%_ba�lw�pg|pgYujxt}yxt_1k ^`n'rtgY}~�1x i1gjk1j[gYr�_�f*c���pg-a _1r�rt_�f~xtk'� ^ynprtgj}Bqb^yg�qb�'�prtx�gY| l`_ _}j�l qbx�k lw�'g�¤-q{}`��my� �¨ m q{l&l`�pg�_1n�lw�pn'l+_ba�lw�'g-^`n'rtg-�'^`_{�

uYgj}`}`_b^Zt �'��u¦c����pg%^`npr�gY} q{^`g�qb�p�'rtxtgj|#kp_bl-a _1^ qbr�r%x � ��� ~��Nqbxt^y}dm jpn'l�a _b^ x � ��� ~ �Nq{xt^`} a _1^*f~�px�u �� x � ¨�� ¡ � � �¨ � � ~ � � x � ¨�� ¡ � � ���¨ ��� ~ �� � c

� �KMOG´�N\�� SVLpP3��tOI�{ R_z¬�Uu0ÂYG4P�vUW� l�lwx�¤ g $ mpa _1^~q£�1x i1gjk �

x lw�pq{l�xt}dm�a _1^~q£�p^`gvi�x�_1np}yr�� }ygY�1¤�gYk�lwgj|D_�j��ygYuvl9~�m

e¥aVx � ¨�� � � � � � ~ l`�pgYk lw�pg*_1n�lw�pn'l~_�j��ygYuvl�x�}��1x�ibgYk1jo�� ¨�� � � � x � ¨�� ¡ � � ���¨ ��� ~

��k%gj¤ �'l�� � ¨�� � � � uY_1^y^`gY}y�!_bkp|p}�lw_�l`�pgBuYqb}`gBf~�pgj^`g�q-�1^y_1np�%_ba � ¨�� ¡ ^`gj�1xt_bkp}Tf~�px�u � j!gjrt_1kp�bgY| l`_�Nqb} lZ_}j��ygjujl

�qb^ygQkp_�f@r©q�j[gYr�gY|+qb} � ��x�l�xt}Klw�pgjk£uY_1k'uYrtn'|pgY|Bl`�Nq{l � qbk'| �

qbujl`nNqbrtr �*|pgYk'_blwgQl`�pg }`qb¤ g}`gj¤-qbk�l`xtuB_}j��ygYujlYc+���pgj^`gva _1^`g�mhx�l�x�}�|pgjuYxt|'gY|%lw�NqVl�lw�px�}�_}j��ygjujl*xt}Ej!gjxtkp� �&'��$�(6�, c e�k%_{lw�pgj^sfQ_1^y|p}dmlw�pg�_}j��ygjujl`} a ^`_b¤ uYnp^y^`gYk�l�qbkp| �'^`gji4x�_1np}~lwxt¤�g�xtk'}yl q{kol`}�q{^`g �D����$�5��, �Nlw�'gY^`g&qb^yg&kp_ kpgRf3_�j��ygYuvlw}Yc���pgY}ygQlw^`qbu �bgj|�^`gY�bxt_1kp}_f~�px�u �B�Nqb}Klw�pg }wqb¤�g

�r©q�j!gjr x x¦c§gbc �blw�'gQ}wq{¤ g�¤ _{lwxt_bk j[gY�Nqzi4xt_b^�~ qb^`g ¤ gj^`�1gj|

xtk _1^`|pgj^�l`_+uj_1kp}yl`^`npuvl�q�^`gY�bxt_1k xtkD���¨ ��l`�pxt}�uY_bkp}yl`^`npuvlwgY| ^ygY�1x�_1k��1gjl`} lw�'g�uY_b¤ ¤�_1k�¤ _{lwxt_bk��+jNq{}`gY|r©q�j[gYr

�c@���pxt}�^`npr�g uY_�i1gj^`}-a _1n'^�|'xt}yl`xtkpuvl�uzqb}ygY} ��qbk@_}j��ygjujl x gbc§�pc jpqbu �o�1^`_1n'kp|�~�uj_1k�lwx�k4n'gY}�x�lw}

}ylwq{lwx�_1kNqb^yx�l��}m4q�¤ _�i4xtkp��_}j��ygjujlQuY_1k�lwx�konpgY} x�lw}�¤�_blwx�_1kvmoq&�'^`gji4x�_1np}`r ��}`gj�1¤ gjk�lwgY| } l q{l`xt_1kpqb^y�£_�j��ygYuvlj!gj�1xtk'}�l`_-¤�_Uibg x jpn'l�x l�xt}�}ylwx�rtrhx�|pgYk�lwx �NgY| qb} l`�pg+}`qb¤�g&_}j��ygYujl�}`x�kpuYg&x�lw}�r©q�j!gjrK�pqb}�kp_{l�u �Nq{kp�1gY|�~qbkp| qD¤�_Ui4x�kp�D_�j��ygYuvlB�Nqbr lw}*x q{��qbxtk mKx l�xt}�xt|pgjkol`xk�Ngj|,qb}*lw�'g }`qb¤ g�_}j��ygjujl+gji1gjk�x�aQx�l�xt}*}yl`_1�p�[gY|vmkp_�fT~vc£���pg�kpgjgY|pgj| g9i4lw^wq xtk�a _1^`¤ q{lwx�_1kDl`_ xt|pgjk�lwx�a �Jf~�pxtu ��_1k'g�_{a�l`�pgY}yg�a _bnp^�uzq{}`gY}��Nqb}�_4uYujnp^`gj|uY_1¤�gY}�a ^y_1¤ l`�pg*�Nqb}yl qbk'|Dujnp^`^ygYk�l�u �Nqbkp�1g�|pgvlwgYuvlwx�_1kD¤ qb}y�4}Rm�� ���¨ qbkp|�� ���¨���� mp^ygY}y�!gjujlwx i1gjr��1c

� �KMOG��H\�¹ GE�-M�w � shXZR[WYG4J��Uu�ÂYG4P�vUW� l�lwx�¤ g $ mpa _1^~q£�1x i1gjk �

xOx¦c§gbc mp�p^ygji4xt_bnp}`r � }`gj�1¤ gjk�lwgY|D_}j��ygjujl9~9m

��w

Page 19: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

e¥aVx � ¨�� � � � �� � ~ l`�pgYke¥aVx � x � ¨����9� � � � ���¨���� ~ � � $ � $ ����� � ' � ' % � ������~ lw�'gYke¥a x � � ���¨ � � � ¨�� ¡ � � �¨ � � � � $ � $ ����� � ' � ' % � �����v~ lw�pgjk� ¨�� � � � � ¨�� ¡ � � �¨ � � gYr�}`g� ¨�� �~©� � � � ¨�� ¡ � � �¨ � �

���pxt}~^ynprtg�x�}�x�k g �!gYujl x�a q£^`gj�1xt_1k x _}j��ygYuvl9~�xtk lw�'g&} l q{l`xt_1kNq{^y��^ygY�1x�_1k xt}�|pgvlwgjujlwgj| lw_�u �Nqbk'�1g*x�lw}r©q�j[gYr c ���px�} uj_1npr�|-�Nqb�'�!gjk�x�aHq&}yl`xtr�rN_}j��ygYuvl x)f~�pxtu ��fQqb} xtkp|px�}yl`xtkp�1n'xt}`�pq�jprtg a ^y_1¤ lw�'gEjNqbu �o�1^y_1npkp|�~�Nqb} k'_@f} l qb^ lwgY| l`_B¤ _�ibgbcZ���onp} lw�'g�_1rt|�jNqbu �o�1^`_bnpkp| xt} kp_�f?}y�prtx l x�kol`_+l+f _p�Z_1kpg�_{ahlw�pgj¤ x�}Qlw�pgkpgRf�jNqbu �o�1^`_bnpkp| � ¨�� � mpqbkp| lw�pg*_bl`�pgY^~_1kpg*x�} � ¨�� �e©� f~�pxtu � �Nqb}�q£kpg�f~r�� �1gjkpgY^`q{lwgj| rtq�j!gjr¦c� �KMOG�·H\�¾�S�v#tOPE�KMOL<vzG�J � RÈv#tOR[I9R_z>�Uu0ÂjG�P�v�W� l�lwx�¤ g $ mpa _1^~q£�1x i1gjk �

xOx¦c§gbc mp�p^ygji4xt_bnp}`r � }`gj�1¤ gjk�lwgY|D_}j��ygjujl9~9m

e¥aVx � ¨�� � � � �� � ~ l`�pgYke¥aVx � x � ¨����9� � � � ���¨���� ~ ���

�� �� � ' % � ������~ lw�'gYke¥a x � � ���¨ � � � ¨�� ¡ � � �¨ ��� � � � $ � $ ����� � ' � ' % � ������~ l`�pgYk� ¨�� �~©� � � x � ¨�� ¡ � � �¨ � � ~

gYr�}`g� ¨�� � � � x � ¨�� ¡ � � �¨ � � ~

���pxt}�^ynprtg£x�}�xtk�g �!gYuvl�x�aQq ^ygY�1x�_1k xO�pqb^yl�_baQqbk�_}j��ygjujl9~9m f~�'xtu ���Nqb}�j[gYgYk ¤ _�i4xtk'�zmHxt}�|'gjlwgjujl`gY|lw_�u �Nqbkp�bg&x lw}~r©q�j[gYr cZ���pxt}�uY_bnprt| �Nqb�'�!gjk x�a q�¤ _�i4xtkp��^ygY�1x�_1k f~�pxtu �1f qb}~lw�'_1np�1��l�lw_Dj!g�q�}`xtk'�1rtg_}j��ygjujl�|pnpg�lw_£l`�pg*npkpx�a _b^`¤�x�l���_ba�x�lw}�¤�_bl`xt_1k�x�} a _1npkp| _1n�l�l`_%j!g�qbuvlwnNq{rtr�� uY_bkp}`x�}ylwx�kp��_baK¤Bnpr lwxt�'rtg_}j��ygjujlw} ��}`_1¤�g _ba�lw�pgj}`g�_�j��ygYuvlw} kp_�f uY_b¤ gj} lw_,q �Nqbr lzc��r�l`�p_1np�b�vmQlw�'xt}-x�}-q{k#g�i4lw^`qb_1^y|pxtkNq{^y�}`x lwnNq{l`xt_1k m xtk%}y_1¤�gBuzqb}ygY}�lw�'xt}�^ynprtgB¤�xt�b�olEj!g+kpgYujgY}`}`qb^y�bc%e¥aflw�px�}�xt}�l`�pg£uzq{}`g�m }y_1¤ g+�Nqb^yl`}�_baflw�pg�p^`gvi4xt_1np}yr��-¤ _�i4xtkp�£_�j��ygYuvl k'_@f �bgjgY�p}~lw�pg*}`qb¤ g�rtq�j[gYr�m�f~�pgY^ygzqb}�l`�pg*kpgRf~r � }yl`_1�p�[gY| �Nqb^yl~x�} kp_�f^`gjuY_1�1k'xAqYgj| q{} q£kpg�f�_}j��ygYujl f~x�l`� q�k'gRf�rtq�j!gjr¦c

���

Page 20: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

A

B

C

D

EF

G

H

I

J

project

Object 0 = {A,B,C,D}

moving region = {H,I,J}

stationary region = {A,B,C,D}

Object 1 = {E,F,G}

previous moving Object 1 = {E,F,G}

previous stationary Object 0 = { A,B,C,D,H,I,J}

new Object 2 = {H,I,J}

moving region = {E,F,G}

SEGMENTCOLOR

MOTIONSEGMENT

COMPENSATEPREVIOUS

SEGMENTATION

MOTION

R

R

RMC

t

M

t

I

t

¡ xt�bnp^`g��p�Z�3}yxt¤��prtg�g9i'qb¤ �'rtg�a _1^ l`�pg*�p^`_1�[_1}ygY| }`u �pgj¤ g{c

¾ I9GEshLÈ� X�M G�z¥RTSÅv��KG�L'X�X�MDtOP1L<v#t R[I�R_zGv#� G�X�SURTXZR[WYG4J#S3��M G4W���pg��p^y_1�!_b}`gY| }ygjl~_ba ^ynprtgj}�uzqbk j[g�ujr©qb^yxk�Ngj| j��-lw�'g��pgYr�� _ba�qB}`x�¤ �pr�g g9i'qb¤ �'rtgEf~�px�u � xt} }y�p_�f~k

xtk ¡�xt�1np^yg �'c�� g�uYqbk qb}y}`np¤�g�lw�pq{lN� �¨ m�� �¨ qbk'| � ���¨ ¤ qb}`�o}�q{^`g�_}j�l qbx�kpgY| j���lw�pg�¤ gvlw�p_4|p} g9i4��pr©q{xtkpgj|£xtk+l`�pg~�p^`gvi�x�_1np}Z}ygYujl`xt_1k c�� �pgjk-qbr�r�l`�pg�^`gj�1xt_1k'} xtk%���¨ qb^yg��p^`_ �ygYujl`gY|�_1k�lw_�� �¨ m %�� � � ��� 1qbkp| %�� �� � 1 uY_brt_1^�^ygY�1x�_1kp}�qb^yg�qb}`}yxt�1kpgj| lw_£l+fQ_�|px � gj^`gYk�l`r���¤�_�i4xtkp�£^ygY�1x�_1kp}dm'^`gY}y�!gjujl`x�i1gjr��bc � rtrlw�pg ^`gj¤-qbx�kpxtk'��uj_1rt_b^ ^ygY�1x�_1kp}dm %�� � ��� ��� 1 moqb^yg�r©q�j!gjrtgY|-qb}�}yl qVlwxt_bkNqb^y�bc ���pg�uj_1rt_b^�^ygY�1x�_1kp} xtkD���¨qb^`g�qbr�}`_£�p^y_ �ygYuvlwgj| _1k�lw_D� ���¨ xtk q�}`x�¤ x�r©qb^�¤ qbkpkpgj^Yce¥l~uzqbk1j[g�gYqb}`x�r��-^`gzq{rtxAqjgY|�l`�Nq{l��p^`_ �ygYujl`gY| uY_1r�_1^�^`gj�1xt_bkp}�_baKlw�pg*�p^ygji4xt_1n'}`r���¤ _�i4xtkp�£_�j��ygYuvly� ��xtk

� ���¨ qbkp|�_1kpg�_ba�lw�pg�¤�_Ui4x�kp� ^`gY�bxt_1kp}*x�k�� �¨ q{^`g�}wqb¤�g ��x¦c§gbc � ¨�� � � � ��� c����pgY}yg-uj_1rt_1^�^`gY�bxt_1kp}uY_1^y^`gj}`�[_1kp|�lw_ %�� ������ 1 c ��gYkpujg�mNq{uYuY_b^`|px�kp�&l`_+lw�pg �p^`_b�!_1}ygY| �~npr�g+�}m�q&¤�_�i�x�kp�+_�j��ygYuvl xt}�j!gjxtkp�

�b�

Page 21: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

lw^`qbu �bgj|9qbk'| l`�pg uY_brt_1^&^`gY�bxt_1kp}Rm %�� ������ 1 mZ}`�p_bnprt| j[g ¤ gj^`�1gj|,lw_�uzq{^`^y� _}j��ygjujly�w��lw_%lw�'g �NkNqbr}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k�¤ qb}`�Tc ��_@f gjibgY^Rm�lw�'g�}`x�l`nNq{l`xt_1k£x�}Z|px��!gY^ygYk�lfa _1^ lw�pg~uj_1rt_1^ ^`gY�bxt_1kp}Z_{a!l`�pg~�p^`gvi�x�_1np}yr��}ylwq{lwx�_1kNqb^ � _}j��ygYuvly��� xtk ¡ xt�bnp^`g*�pc~���pgj}`gB�p^ygji4xt_bnp}`r � }yl qVlwxt_bkNqb^y� ^ygY�1x�_1kp}Rm.%�� �� ��� ��� � � � � ��� 1 m�Nqzi1g�|px � gj^`gjkol uY_1^y^`gY}y�!_bkp|pxtk'��¤ _{lwxt_bk+^`gj�1xt_bkp} x�kB� �¨ cyoD_1^`gQ}`�[gYuYx �Nuzq{rtr���m�f~�px�rtg�lw�pg %�� �� ��� ��� 1^`gj�1xt_1k'}�j!gjrt_1kp��l`_+q*}ylwq{lwx�_1kNqb^ �B^`gj�1xt_bk�x�k7� �¨ m %�� � � ��� 1 ^ygY�1x�_1kp}fqb^yg�a _1npkp|�_1n'lflw_ j[g ¤�_�i4xtkp�*q{llw�pg�ujnp^`^ygYk�lflwx�¤ g x�kp}ylwqbk�lzc � gYk'uYg�m�q�kpg�f#_}j��ygjujl�xt} }wqbx�|Blw_*g�i��[_1}`gj|-qbujuY_1^y|pxtk'��lw_���n'rtg~��qbkp|�x l xt}qb}`}yxt�1k'gY|Jf~x lw�Dq�k'gRf3_}j��ygjujl konp¤Bj[gY^Yc ¡T_brtrt_�f~x�kp�+lw�'xt}~^`npr�g�m %�� � � � � 1 uY_1r�_1^~^`gY�bxt_1kp}�qb^yg*¤ gj^`�1gj|lw_�_}j'lwqbxtk lw�'xt}�kpg�f�_}j��ygjujl xtk lw�pg �NkNq{rh¤-qb}y��mzf~�pgY^yg+qb}~^ygY}yl _ba�lw�pg*uY_brt_1^�^ygY�1x�_1kp}dm�%�� �� ��� ��� 1qb^`g*r�gja l l`_*j[g�lw�pg jNq{u �4�b^`_1npk'| _}j��ygjujl �d�'c

� .�� �#E V X � "6>@E��D5OVZV E >

���pg+�[_1} ly���'^`_4uYgY}y}`_1^ xt}�_1kpr � np}`gj|�x�a ¤ _4|pg+��_ba l`�pg�^`npr�g&�p^y_�ujgY}y}`_1^ xt} qbujl`x�i1g�m j[gYuYqbnp}yg�mHqVa lwgY^�lw�pg^`npr�gv��jNqb}`gj|��p^`_4uYgj}`}yxtkp��}yl`gY�vmfx lBxt}+}ylwx�rtr��!_b}`}`xkjprtg�lw_%�Nqzibg _bkpg�}`gj¤-q{kol`xtu�_�j��ygYuvl�}`gY�b¤ gjkol`gY|@xtk�lw_¤Bnpr lwxt�'rtg*kpgYx��1�:j!_b^`xtk'� ^ygY�1x�_1kp}�x�k=� �¨ c�oD_1^ygY_�i1gj^dmh}y_1¤ g&}`¤ qbrtrhn'kpkpgYujgY}y}wqb^ �%^`gj�1xt_1k'}�uzq{k%qb�p�[gzqb^|pnpg+l`_ ¤ _{lwxt_bkDgj}ylwx�¤-qVlwxt_bk gY^y^`_1^y}Yc����!_1} ly�¥�p^`_4uYgj}`}`x�kp� }yl`gY�%x�¤ �p^y_�i1gY} lw�pgB}ygY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1k�^`gj}`npr lzcm�k lw�pg&uY_1k�l`^wqb^ �Dl`_-}`�'rtx�lylwx�kp� } lwgj��xtkD^`npr�gv�+jpqb}`gj|��p^`_4uYgj}`}yxtkp�zm!^`gj�1xt_1k'}�qb^yg&¤�gY^y�1gY|%q{uYuY_b^`|px�kp� l`_l+fQ_ uY^yx�lwgj^`xtqB|pnp^`x�kp�£lw�pg*�[_1}yl`�p^`_4uYgj}`}yxtkp��}yl`gY�Hc ���pg��N^`} l�uj^`x�l`gY^yx©qBxt}�^ygYrtq{lwgj| l`_�}y¤-q{rtrH^ygY�1x�_1kp}��Le¥alw�pg�qb^`gYq+_baKq+^ygY�1x�_1k-x�k � �¨ xt} }`¤ qbrtr�gY^Zlw�pqbk q+�p^ygY|pg��Nkpgj| l`�p^`gj}`�p_1r�|vm�l`�pgYk�l`�pxt} ^`gj�1xt_1k xt} ¤ gj^`�1gj|f~x�l`� _bkpg*_ba x lw}�kpgjxt�1�:j[_1^`} l`_£a _1^`¤:lw�pg��NkNq{rh}`gY�b¤ gjkolwq{lwx�_1kvmz� �¨ c�e¥a ¤�_1^yg�lw�Nq{kD_1k'g�kpgYx��1�:j!_1^yxtkp�^`gj�1xt_1k�g�i�x�}ylw}Rm{l`�pg _bkpgPf~x lw��lw�pg�}wqb¤�gfr©q�j[gYroq{kp|+rtqb^`�1gj}yl�qb^ygzq x�} u �p_1}`gjkHc ���px�}�r�gzqb|'}Kl`_ gjrtxt¤�xtkpq{lwx�_1k_ba }`_1¤�g�}`¤ qbrtr n'kpkpgYujgY}y}wqb^ � ^ygY�1x�_1kp}Yc����pg�}`gjuY_1k'| uY^yx�l`gY^`xtq-lw^yxtgY}�l`_ ¤�gY^y�1g�gY^y^`_1kpgj_1np}yr��%|px i4xt|pgj|_}j��ygjujlw}�� e¥aKq+^`gj�1xt_1k-xtk�� �¨ xt}Q¤�_�i4xtkp�+qbkp|�x ahx�lQxt} qBkpgYx��1�:j!_1^flw_Bqbk��-_bl`�pgY^Q¤ _�i4xtkp�&^`gj�1xt_1kDf~x�l`�q�}yxt¤�xtrtqb^ ¤�_blwx�_1kvm'l`�pgY}yg&l+f _-^`gj�1xt_bkp}�q{^`g*¤ gj^`�1gj| x�kJ�6�¨ c ���pg&}ylwgj� x�} kpgjuYgj}`}wq{^y�Dx�a qbk _}j��ygYujl xt}gY^y^`_1kpgj_1np}yr�� }y�prtx l�xtk lw�'g��'^`gji4x�_1np} xO¤�_blwx�_1k }`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k�~Q}ylwgj�p}Yc

���

Page 22: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

� .���:<H&A PW?�X\H&E I � 5NV P XZV·0�¶µ0�2� � RhJ G��N\�� R���tOI�{ R_u0ÂjG�P�v�W�LNIKJ?u�LpP3�0{TSUR���IKJ)J G�vzG�P�v�tOR[I

n�_1¤�g*g�i�gY¤��pr©q{^y� ^ygY}`n'r�lw}�a _1^�l`�pg�qbn'lw_b¤-q{l`xtu�}ygY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1kD_{a�i4xt|'gY_�}`g � npgjkpuYgj}�a _1^ i4xt|pgj_ _�j��ygYuvl�1gYk'gY^wqVlwxt_bkvmN_}j'lwqbxtkpgj|Jj�� l`�pg&|'gY}`uj^`xkj!gj|%qbrt�b_1^`x lw�p¤1m'q{^`g�}`�p_�f~k x�k ¡�xt�1np^yg���cQ���'g � nNqbr�x�l�� _ba�lw�pg}`gj�1¤ gjk�lwgY|-_}j��ygYuvlw}�xt} � npx�l`g �b_�_4|Hc ���'g�l`gY¤��!_1^`qbrNuY_b�pgY^ygYkpuv�}m'x c g{c�l`�pg�q{uYuYn'^wqbuv� _{a lw�'g gj}ylwx�¤-qVlwgY|_}j��ygjujlw}Qxtk�lwxt¤�g�m�l`�Nq{l uzqbkpk'_blFj[g�}y�p_�f~k�xtk �p^`x�k�lwgY|�a _1^`¤1moxt} qbrt}y_&_�jp}`gj^yi1gj|�lw_ j!g�}wq{l`xt} aOqbujl`_1^y�£a _1^qbk qbn'l`_1¤-qVlwxtu�qbrt�1_b^`x�l`�p¤ c

·0�¶µ0�6� � RhJ G[�@\�J GEv�G4P�v#tOR[I9R_z�J�tV¿fGoSUG4I+vUM�wO� R���tOI�{�R_u0ÂYG4P�vUW

���pg�}`x�¤Bnprtq{lwx�_1k-^ygY}`n'r�lw} a _1^ oD_bl`�pgY^ Q���qbnp�b�ol`gY^ }yg � npgjkpuYg&qb^`g��p^`gj}`gYk�l`gY|HcFn�_1¤�g�l��4�pxtuYqbrH^ygY}`n'r�lw}qb^`g�}`�p_�f~k xtk ¡ x��1np^yg��'c�e�k ¡ x��1np^ygY}��'c q£qbkp| ��c jvm4lw�pg�_b^`xt�bxtkNqbrT���Vlw� qbkp| ���Vlw��a ^`qb¤ gj} qb^yg�}`�p_�f~kvm^`gj}`�[gYujl`x�ibgYr��bc%���pg�uj_1rt_1^�}`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k ¤-qb}y� ���¨ _ba�lw�'g�_1^`x��1xtkpqbrZ�o�Vl`� a ^wq{¤ g�a _1^£�1�{�D^`gj�1xt_bkp}dm_}j'lwqbxtkpgj| np}`x�kp�£lw�pg��Tnzn�� ¤�gjl`�p_4|vmpuzq{k1j[g�a _1npkp| xtk ¡�xt�1np^yg*�'c§ubcf¡ x��1np^`g*��c | }`�'_@f~}~lw�'g�¤�_bl`xt_1k}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k ¤-qb}y� � �¨ jNqb}ygY|,_bk lw�pg-¤ _bl`xt_1k%ibgYujl`_1^`}Rm�f~�pxtu ��q{^`g-_�j'l qbx�kpgY| np}`x�kp�Dl`�pg � �Vo¤ gvlw�p_4|Dj!gvl+fQgjgYk ���{l`�-qbk'|-�o�Vl`� a ^`qb¤ gj}Yc ���'g��p^ygji4xt_1n'}Q}`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k�¤ qb}`�£x�} ¤�_blwx�_1k�uY_1¤��[gYk��}wq{l`gY|�j���lw�pg�gj}ylwx�¤-qVlwgY|�¤�_blwx�_1k ibgYujl`_1^`}*lw_ _}j�l qbx�k-� ���¨ m�f~�pxtu ��x�}�}`�p_�f~k x�k�¡ xt�1n'^`g£�'c§gbc£���'g�NkNqbrT}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk ^ygY}`n'r�l��6�¨ x�k-¡�xt�1np^yg��'c§a xt}�_}j'lwqbxtkpgj|-qVa lwgY^��p^y_�ujgY}`}yxtkp��lw�pg~a _1np^�}`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k¤-q{}`�o}Bnp}yxtkp� l`�pg-} l q{l`gY|�^ynprtgj}Bqbkp|,l`�pg-�[_1} ly���'^`_4uYgY}y}`x�kp��}yl`gY�Hc-e�k lw�pgj}`g�a ^wq{¤ gj}dm l`�pg-|Nq{np�1��lwgj^j!gj�1xtk'}*l`_ ¤�_�i1g qbkp| x l�xt}*|pgYk'_blwgj|�qb}&q kpg�f~r���g9i'�[_1}ygY|�_}j��ygjujldmHf~�pgj^`gzq{}&lw�'g ¤�_blw�'gY^*xt}rj!gjxtkp�lw^`qbu �bgj|%qb} qbk _}j��ygYujl f~�px�u ��uY_1k�l`xtkonpgY}�x�l`} ¤�_bl`xt_1kHcPe¥l�}`�p_bnprt|Jj!g�kp_bl`gY|Dl`�Nq{l�lw�pgrj[_1npkp|Nq{^`xtgj}~_baj!_{lw� _}j��ygjujlw} qb^yg&q{uYuYn'^wq{l`gbc

� .���� H&V ��6VZVZH&E I E IL7 8;:<1 � I6?�PW[�VZH&V � E� 5NP

���pg � mrn4� ��kNq{r��4}`x�};o _�|pgjrZuzqbk�j[g }ynp¤ ¤ qb^yxAqYgj|�qb}�¤ gj^`�1x�kp� _ba }y¤-q{rtr ^ygY�1x�_1kp}�f~x�l`��uY_1r�_1^�uY_{��pgY^ygYkpujg�qbuYuj_1^`|px�kp�-l`_�lw�pgjxt^�¤�_bl`xt_1kDuY_1k�lwgjk�l+qVl��p^`gvi4xt_1np}�qbkp|%uYn'^`^`gjk�l�lwxt¤�g+x�kp}ylwqbk�lw}jc&]Z^ygji4xt_1n'}¤ gj^`�1g �+jNq{}`gY|-¤ gvlw�p_4|p}�np}`g�gjx�l`�pgY^�uY_1r�_1^f_1^Q¤�_bl`xt_1k�_1^fl+fQ_£_{aHlw�pgj¤ lw_1�1gvlw�pgj^Q|pn'^`xtk'�Bqbr�rN}yl q{�1gY} _balw�pgjxt^ ¤ gj^`�1x�kp���p^y_�ujgY}`}Dt§�b�@u�mAt �{��u�mAt§���du"m t§�1 �u c�e�k�lw�pg£�'^`_1�[_1}`gj|%}`u �pgj¤ g�mvf~�pxtr�gBqbk��Tnzn���qbr��1_1^yx�lw�'¤

�1�

Page 23: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

�N^`} l£¤�gY^`�bgY}B^ygY�1x�_1kp}Bnp}yxtkp� _1kpr���l`�pg xtkp�'n'lBuj_1rt_1^&xtk'a _b^`¤ q{lwx�_1kvmKq{a lwgj^B}`_b¤ g��[_1x�kol+_1kpr � ¤�_bl`xt_1kxtk'a _b^`¤ q{lwx�_1k�xt}*n'l`xtr�xAqYgj|%lw_ uY_1k�lwx�konpg�l`_ l`�pg�¤ gj^`�1x�kp� �p^`_4uYgj}`}Yc n�npu ��q kp_�i1gjrQqb�'�p^`_�q{u � np}ynNqbrtr �^`gj}`npr lw}Vf~x�l`�Dq{uYuYn'^wq{l`g�_�j��ygYuvlEj[_1npkp|pqb^`x�gY}~q{l�l`�pg*uY_1^y^`gYuvl�r�_�uYq{lwx�_1kp}jc��} rt_1kp�&qb}Qq&uY_brt_1^�^`gj�1xt_1k�|p_4gY} kp_bl _�ibgY^`rtqb�*f~x lw��l+fQ_£|px � gj^`gjkol }`gj¤-q{kol`xtu _}j��ygYuvlw}Rm�lw�'gEj[_1npkp|��

qb^`x�gY}�_ba lw�pg }`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k@^`gj}`npr l qb^`g g�i��[gYujl`gY|9l`_ j[g qbuYujnp^wqVlwgbc � _�f gji1gj^dm~_4uYuYr�np}`x�_1kp}£¤�xt�1��luzqbn'}`g��p^y_}jprtgj¤ } xtk�}y_1¤�g�uzq{}`gY}jc � �'gYk qbk _4uYujrtnp|px�kp�B^ygY�1x�_1kvm:f~�pxtu � x�}Q_}j�i4xt_1n'}`r�� kpgjxt�1�:j[_1^`x�kp�&l`_lw�pg+¤ _�i4xtkp�-_}j��ygYuvl#mHuj_1^`^ygY}y�!_1k'|p}�lw_ q-}y¤-q{rtrK}`gYuvlwx�_1k%_ba�q�}`¤�_4_blw�pr � i{qb^y�4xtk'���Nqb^ l�_baZlw�'gB}`ujgYkpg�mlw�px�}�_�ujuYr�np|pxtk'��^`gj�1xt_1k-f~x�rtrKkp_bl j[g£xtkpujrtnp|pgj|�xtk�lw�'g�¤�_�i4xtkp� _}j��ygYujlYc7n�x�kpuYg£lw�'g£¤-q �y_b^`x�l��D_ba�lw�pg�!_bxtk�lw}�x�k�l`�pxt}�}y¤ _4_bl`�pr�� i{qb^y�4xtk'� ^ygY�1x�_1k-f~xtr�r np}ynNqbrtr �gj[gYr�_1kp��lw_Dq }ylwq{lwx�_1kNqb^ �gjNqbu �o�1^y_1npkp| m�_4uv�uYr�np|pxtk'�B�!_bxtk�lw}Qqb^`g�x�kpuYr�np|pgj|�xtk q&}yl qVlwxt_bkNqb^y��_}j��ygYujl�q{kp| �pgYk'uYg�m�lw�pgv� qb^yg�kp_blQ¤ gj^`�1gj| f~x�lw� lw�Nq{l_}j��ygjujlzc ��_@f gjibgY^Rm�x a�l`�pgY^ygDx�}-q�lwg�i4l`np^`gj|)qb^`gYq x�k@l`�pgD}yuYgjkpg�uY_b^`^`gj}`�[_1kp|px�kp� l`_ l`�pgD_4uYujrtnp}yxt_1kqb^`gYq�m'x lQx�} �[_1}`}yxAjpr�g�l`_£�Nqbkp|pr�g l`�Nq{l �pqb^yl~q{}�q+kpg�f~r�� g�i��!_b}`gY| _}j��ygYujlYc�sZibgYk�lwnpqbrtr �}m�l`�pg�qbr��1_1^yx�lw�'¤^`gj¤ _�i1gj}*}`npu ��gY^y^`_1k'gY_1np}*_}j��ygYujl`}�a ^`_1¤ lw�pg+}`uYgjkpg�m�q{a l`gY^�l`�pgj� }yl qz� }yl qVlwxt_bkNqb^y�D¤�_1^`g+l`�Nqbk%}y_1¤ g�p^`gj|pgjl`gY^y¤ x�kpgY| |pnp^`q{lwx�_1k _ba�l`xt¤�gbc

� � ` ^ p��#blkycR` ^ k

���pg�|pgY}yuY^`xkj!gj|�qbr��1_1^yx�lw�'¤ } uY_1kpujgYk�lw^`q{lwg&_1k }`gY�b¤ gjkolwq{lwx�_1k _ba i4x�|pgY_�}`g � n'gYkpujgY}�x�kol`_�_}j��ygYuvlw}Rm qbk'|lw^`qbu �oxtkp��_ba*l`�pgY}yg�_�j��ygYuvlw} xtk#l`xt¤�gbc3���pg%u �p_1}ygYk?qb�p�p^y_�qbu �)a _1^-l`�pg%}`gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k)x�}-lw_��'^`gv�qbkNqbr ��qYgDl`�pgDi4x�|pgY_,}yg � npgjkpuYg�m�qbkp|�lw�pgjk)xtk#q }`gYuj_1kp|)} lwgY� m�l`_ gji{qbr�nNq{l`gDlw�'g ^`gj}`npr lw}-a ^y_1¤ lw�pg�p^`g �dqbkpqbr��4}`x�}�x�k�q�}`_{�¥uzqbr�rtgY|D^`npr�gB�p^y_�ujgY}`}y_1^Yc����onp}�lw�pg&a np}`x�_1k%_ba�|px��!gY^ygYk�l��oxtk'|p}�_ba�xtk�a _1^`¤ q{lwx�_1kxt}Ql`�pg*gY}y}`gYk�l`x©qbrHa gYq{lwnp^ygbc � np^y^`gjkol`r���mNuY_1r�_1^dm�¤ _bl`xt_1k�qbkp| xtk�lwgjkp}`x l���u �Nq{kp�1gY}�qb^yg�np}`gj| �N�p_�f gji1gj^dm[x�lxt}�gYqb}y� lw_ g�i4lwgjkp|�lw�pg�qbr��1_1^yx�lw�'¤ j���q{|p|pxtk'� kpgRf0}`_1np^yuYgj}�_{a x�k'a _1^y¤-q{l`xt_1k c � qzi�x�kp� q }yl`^`npuvlwnp^ygf~�pxtu � xt}�xtkp|'gY�[gYkp|pgjk�lB_ba l`�pg�a gzq{l`np^`gj}+_ba lw�pg qbkNqbr ��qYgY| xtkp�pn�l&}yg � npgjkpuYg�m lw�pg ��o ¤�_4|pgYrf�1x i1gY}a nprtr ��qbn�lw_1¤ q{lwgj|�}ygY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1k�^ygY}ynpr�l`}Yc)s i1gjk9lw�'_1np�1� lw�pg ��kpqbr��4}`x�} o _�|pgjr~xt}��p^`gvl`l����b_1npkp�zmlw�pg-�p^`gj}`gYk�l`gY| ^`gj}`npr lw}£qbr�^`gYqb|'��}`�p_�f:�p^y_1¤ x�}`x�kp� �[gY^ a _1^`¤ qbkpujg�a _1^�i{qb^`x�_1np}&l`gY} l£}`g � n'gYkpujgY}%f~x�l`�|px��!gY^ygYk�l�uY_1¤��pr�g�i�x�l`xtgY}jc

�b�

Page 24: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

��r lw�p_1n'�1�9lw�'g%�p^`gj}`gYk�l`gY| �so ^`g � npx�^`gj} kp_ np}`gj^ xtk�lwgj^wqbuvlwxt_bk)qbkp|)lw�onp} �p^y_�i�x�|pgY} q{n'lw_1¤ q{l`xtu}`gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1kvmUlw�'g $������,}`ujgYkNq{^`xt_ qbr�rt_�f~} np}`gj^ xtk�l`gY^wq{ujlwx�_1kHc_e¥l�xt} g�i��[gYujl`gY|+l`�Nq{l�np}`gj^�x�k�lwgY^`qbujl`xt_1kf~xtr�r[x�¤ �'^`_�i1g�lw�pg�}ygY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1k�^`gj}`npr lw}Rm�a _1^ g�i'qb¤��prtg�m�j��-�[_1x�kol`xtkp�+q+^`gj�1xt_bk a _1^QqbkNqbr ��}yxt} xtkp} lwgzq{|_ba�lw�'g gYk�l`xt^`g a ^wqb¤�gbc � }ygY^�x�kol`gY^`qbujl`xt_1k�¤ x��1��l k'_bl j[g�kpgjgY|pgj|#a _1^-^`q{lw�pgj^-}yxt¤��prtgj^ }yg � npgYk'uYgY}jc� _�f gji1gj^dmfx�l&¤ q���j[g-npkpq�ib_1xt|pq�jprtg xtk uzqb}yg�_ba�uj_1¤ �'rtg�i }yuYgYk'gY}Yc%���'g�g �!gYuvl£_ba�np}ygY^Bx�k�lwgY^`qbujl`xt_1kqbkp|�l`�pgB}`n�jp}`g � n'gYk�l+x�¤ �'^`_�i1gj¤ gjkol`}�xtk }`gY�b¤ gjkolwq{lwx�_1k � nNqbr�x�l��Dqb^ygBkp_bl�g9i'qb¤ x�kpgY| xtk l`�pxt}��pqb�!gj^Yc� qVlw�pgj^dmplw�'g��b_�qbrHx�} lw_%�Nkp| _1n'l�l`�pg*�!gj^ya _1^y¤-qbk'uYg*_ba q£a n'rtr��-qbn'l`_1¤ q{lwgj|Dq{�p�p^`_1qbu �Hc���pg��p^ygY}ygYk�lwgj|�^ygY}`n'r�lw}Bqb^`g-l`�pg�_1n�lwuY_b¤ g _ba�q i1_1r�npk�l qb^ � uj_1rtrtq�j[_1^wq{l`xt_1k�_ba~¤ qbk���uY_1¤��Nqbk'xtgY}

qbkp|�xtkp} lwx lwn'l`xt_1kp} l`�p^`_bnp�1�p_1n�lQsZnp^y_1�[g f~x lw�px�k � m n�� �4�1�1c � _bkpuYgjkol`^wq{l`xt_1k _ba l`�pgY}yg g � _b^ylw}Lf~x�l`�pxtkq�uY_1r�r©q�j[_1^`q{lwx i1g&a ^`qb¤�gRf _1^`�Dqbrtr�_�f~}�gRl�uYx�gYk�l�lw^`qbkp} a gY^�_ba��okp_�f ���p_�f0|pnp^`x�kp��lw�'g£�p^`g ��uY_b¤ �[gjl`x�lwx i1g�!gj^`x�_�| _ba�^`gj}`gzq{^`u �vm!qbkp| lw�'gY^`gRj��Dx�kpuY^ygzqb}ygY}~lw�pg*g9i'�[gY^ lwx�}`g*xtk lw�'xt}�qb^`gYq'c ��qzi4xtkp��x�k ¤�xtk'| l`�pg jpxt�}`npujuYgj}`}*_baZlw�'g � m n�� fQ_1^y� x lwgY¤�}�^`gYrtq{lwgj| lw_ �&c �b�'�£qbk'| �&c �b�1�-x�k lw�pg&�Nqb} l#mH_1k'gBuzqbk uY_1kpujrtnp|'glw�NqVl lw�'g � m n�� ��kNqbr �4}`xt}yoD_4|pgYr�uY_1npr�|B|pgvi1gYr�_1�£xtk�l`_�qbkBx�¤ �[_1^ l qbk�l�¤ x�rtgY} lw_1k'g x�k&lw�'g rt_1k'���px�}ylw_b^y�_baHi4xt|'gY_+^ygYrtq{lwgj|-^`gj}`gYqb^`u �Hcf���pg uYnp^y^`gjkol qbrt�b_1^`x lw�p¤�}yf~xtr�r�j!g~a np^yl`�pgY^ xt¤��p^`_�ibgY|-x�k-q�uY_1r�r©q�j[_1^`q{lwx i1gf qz��m�f~x lw�px�k � m n��3���1�������]¨�c

hjp + ^ ` )�� ��a � � � � ^ m!k

���pxt}+�p^`_ �ygjujlBfQqb}B�pqb^yl`x©qbr�r��%}ynp�p�[_1^yl`gY| j��,qD�1^wqbk�l&a ^`_1¤ � ���� �e����($ _ba~�Knp^`�{gj�bc%���pg qbn'l`�p_1^`}lw�Nq{kp�@qbrtr � m n������1�jlwgY^ �p^`_ �ygYujl-�Nqb^ lwxtujxt�Nq{kol`}�a _b^�l`�pgYx�^-uY_b¤ ¤�gYk�lw} qbkp|9uY_1k�lw^yxAjpn�lwxt_bkp}Yc �K_1rt��qsZ�4¤�gY� �ujxK^`qbk }`_1¤�g*_baKlw�pg*�p^y_1�1^wq{¤ }~qbk'| �ox�kp|pr��-�p^`_�i4xt|'gY| }`_1¤�g*_ba�l`�pg��N�1np^ygY}jc

� ��� �>n�� ^ p �>k

t �Ru+eZc � �'x©qb^yxt�1r�xt_1kpg ]4oD]�sPp q{kp| oDnpr�l`xt¤�gY|pxtq � _1¤�¤Bnpk'xtuzqVlwxt_bkp}\^ ��KLKLK Xz&'�������s �� Sy�)&4$�. �)�)����>7W�?@���+���;�L8# �&�_���� X>��$�5�� �/A ,��? m4i1_1rK �m�� _ �}mp�p� c[�U� ��w mN¡Ngdjp^ynNqb^y�����1�� �c

t �@uBo�c ��_bl`l`gY^dm��*cNo gY}yl`gY^ qbk'|)¡QcFoDnprtr�gY^ ]`��gjl`gYujl`xt_1k#qbkp|)��gj}`uY^yxt�'l`xt_1k9_baroD_�i4xtkp�@msj��ygjujl`}j�� n4l`_�u �Nq{}ylwx�u-oD_4|pgjrtxtk'� qbk'|9��kpqbr��4}`x�} _{a � _1¤��prtg9i n�uYgjkpgY}Rm ^ W�� ���>��/FIF&4 �$��������)����-�9�D�����

�{�

Page 25: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

S� ��%�%.�����$,����� �� m�i1_br¦c�w�m'�p�Hc[��w'���b�1��m ���1�1�'c

t§��u+�Bc�� �p_1k'��qbkp|�n[c � �Nq{kp� ]4n��Nq{l`xt_{�¦lwgj¤ �[_1^wq{r ��x�|pgY_�n4gzqb^yu � ��}`x�kp� l`�pg�msj��ygYuvl*� qb}ygY|g��xt|pgj_�~gY�'^`gY}ygYk�l qVlwxt_bk�^ IF&4 �$����,��)�����N �8F[����zQL�4KPKLKg�����+��&9�>���"�� ��>��/zS� ��#8#��&���� $��V ��r�9�D�����yI�&4 �$��������)�����S_��I�2��zQ m�ib_1r�e�mN�p�Hc[�4�j� �{��mNm�ujl`_}j!gj^*���1�� �c

t ��u+�*c m�l`gYkvm��*c��'c ]�c |'g ¡ xt�bnpgYx�^`gY|pq�m�£c���r lwnpk:jNqb}`qb� ]4n4xt¤Bnpr l qbk'gY_1np}Bmsj��ygYuvl*n�gY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1kvmo npr�l`xt�pr�g�msj��ygjujl~�K^wqbu �ox�kp�£qbkp| � rt�p�pqBo qb�1p�gYk'gY^wqVlwxt_bk�^ I�&4 �$����,��)����� �8 [����zQT��KLKLK �����+��&92�>����� ��>��/�S� ��#8#��&4��� $��; ��1�9�D�����EI�&4 �$��������)���B��S_�4I�2��zQ m�i1_br�e�mN�p�HcT�1�V�d b��mpm�uvlw_}j[gY^*���b�� �c

t �@u+]Kc � }yxtr�r©qb}�qbkp|£eZc{� �_1^ �_1udqj�o� ]'e¥lwgj^wq{l`x�i1gNoD_bl`xt_1k���jNqb}ygY|7n�gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k�a _1^Zmsj��ygjujl �+jNqb}ygY|B��xt|pgj_� _4|px�kp��^ I�&4 �$����,��)������ �8s[����zQ �4KLKPK �����+��&9�>���"�� ��>��/_S� ��#8#��&4��� $��� ��*���D�����VI�&4 �$��������)������S_�4I�2�zQ m�i1_1r�e�mN�p� c[ b�V�  {��mNm�ujl`_}j[gY^*���1�� 4c

t§��u+¡ c oD_1^`x�gY^Rm�'c �Qgjkp_1x�} �d]Zx�kpgzqbn m �Bc � q{^,jNqDqbkp| �&cHn'qbkp}y_1k ]`�~_}jpnp} l%n�gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k�_ba oD_�io�x�kp�Ze�¤ qb�1ggn�g � npgjkpuYgj}\^ IF&4 �$����,��)�����- �8=[����zQ1��KLKLK �9������&9�>����� ��>��/ S� ��#8#��&���� $��- �� �9�D�����I�&4 �$��������)���B��S_��I�2��zQ m�ib_1r�e�mN�p�Hc[ ��z�V�  1�b� mpm�uvlw_}j[gY^*���1�1 �c

t  @u��'c �*c oD_1^y^`_1}�qbk'| ¡Qc oDqb^ � npgj}O]4n4lwq�jprtgDn4gY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk��+jNq{}`gY| � _4|pxtkp� _ba���x�|pgY_Jn�g � n'gYkpujgY}� |p|p^ygY}`}yxtkp� � _bkol`gYk�ly��jNqb}ygY| ¡Tn'kpujl`xt_1kNq{rtx�l`xtgj}\^ IF&4 �$����,��)����� �8 [����zQ���KLKLKZ�����+��&��>����� ��>��/ S� ���28#��&4��� $��B �� ���D�����sI�&4 �$��������)���B��S_�4I�2��zQ m�i1_br�e,e�mN�p�Hc �j�¥�zmTm�ujl`_}j!gj^����1�� 4c

t w�u+]Kc |'g-n�¤�gjl-qbkp|)�Bc���g���rtgjgY}yu �Nqbn6fQgj^ ]4oD_{lwxt_bk��+jNq{}`gY| n�gY�b¤ gjkolwq{lwx�_1k#��}`x�kp�,q����p^`gj}`�p_1r�|o gY^`�bxtkp� n4l`^wq{l`gY�b� _1k � q{lwgj^`}`�'gY| n�gj�1¤�gYk�lw}a^ I�&� �$����,��)����� �8�[����zQ-�4KPKLK �9������&9�>����� ��>��/S� ��#8#��&4��� $�� ��1���D�����EI�&4 �$��������)���B��S_��I�2��zQ m�ib_1r�e,e�mpib_1rh���1�V�¥���b�zmpm�ujlw_�j!gj^����1�� �c

t§��u � c�p�n£qbkp|7o�cbehgYg ],n�gY¤ qbk�lwx�uP��xt|pgj_�msj��ygYuvlPn�gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k+qbkp|B�K^wqbu �ox�kp��� }yxtkp��o q{lw�'gY¤ q{ly�x�uzqbr�oD_1^`�'�p_1rt_b�b��qbkp| ]�gj^`}y�!gjujlwx i1gsoD_blwx�_1k�oD_�|'gB^ I�&4 �$����,��)������ �8T[����zQ ��KLKLK �9������&9�>����� ��>��/S� ��#8#��&4��� $�� ��1���D�����EI�&4 �$��������)���B��S_��I�2��zQ m�ib_1r�e,e�mN�p� c[���z�{�d���U  mpm�uvlw_}j[gY^��z�1�� �c

�1�

Page 26: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

t �z��u&¡Qc}o _1}`u �pgjkpxNqbk'|Dn!cb� �Nq{l`lwqbu �Nqb^ �ygYg ]`�~gY�1x�_1k%o gY^`�bxtkp��a _b^�n��NqVlwxt_V���KgY¤��!_1^`qbr�n�gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k�^I�&4 �$����,��)�����r �8�[���� � ��KLKLK �����+��&9�>���"�� ��>��/HS� ��#8#��&4��� $��r �� ���D����� I�&� �$��������)���r��S_�4I�2�� � moib_1rve�m�'�Hc[�b�'�j�d�b�b�zmzn�gY��lwgY¤;j!gj^��z�1�1�'c

t �b�du � c $£c � �pgj_1kp��qbkp| $£c���xAqYq#f qD]4n4l`^`npuvlwnp^`qbr�o _blwx�_1k�n�gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k � q{}`gY| _1k ]Z^y_}jNq�jpx�rtx�}ylwx�u� r�np}yl`gY^yxtkp��^ I�&� �$����,��)�����J �81[���� � �4KPKLK �9������&9�>����� ��>��/�S� ��#8#��&4��� $��= �� �9�D������I�&4 �$��������)�����S_��I�2�� � m�ib_1r�e�mN�p�Hc[�{���U� �{�}w�m�n4gY�'l`gY¤Bj[gY^*���1�b�'c

t ����u �£c ehxtkvm��Bc � �pgYk qbkp|Zn!c��£c�$�npk'� ]wmsj��ygjujly��jNqb}ygY| n4uYgYk'g n�gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1k � _1¤;jpxtkpx�kp�1oD_{�l`xt_1k@qbk'| e�¤ qb�1g � npgY}a^ I�&4 �$����,��)�����= �8J[���� � ��KLKLK �9������&9�>����� ��>��/�S� ��#8#��&4��� $��g �� �9�D�����I�&4 �$��������)���B��S_��I�2�� � m�ib_1r�e�mN�p�HcT���b U�d�1�b��mzn4gY�'l`gY¤Bj[gY^����1�1��c

t �z��u;n!c�n�x��1�1gjrt�b_�f mf�*cyp�^`x���q{l+qbkp| �+cHe+j!gjk�lw�Nqbr)]4n4gY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk,_ba e�¤-q{�1g n�g � npgYkpujgY}�a _1^£msj���ygjujl�m�^`xtgjk�lwgY| � _�|'xtkp��^ IF&4 �$����,��)�����g �8J[���� � ��KLKLK �9������&9�>����� ��>��/�S� ��#8#��&4��� $��g �� �9�D�����I�&4 �$��������)���B��S_��I�2�� � m�ib_1r�e,e�mp�'�HcN�o 1 U�¥�6w1��mzn�gY��lwgY¤;j!gj^&���b�1�'c

t �Y��u �'c �3c!]�qb^`� qbk'|gn!c[��c!ehgjgD] �b_1xtk�l e�¤ qb�1g n�gY�b¤ gjkolwq{lwx�_1k qbkp|goD_blwx�_1kDsf} lwx�¤-q{l`xt_1k�a _b^�eh_�f� x�l�� q{l`g;��x�|pgY_ � _�|px�kp��^ I�&4 �$����,��)�����* �8B[���� � ��KLKLK<�����+��&9�>���"�� ��>��/�S� ��#8#��&4��� $��7 ��g�9�D�����I�&4 �$��������)���B��S_��I�2�� � m�ib_1r�e,e�mp�'�Hc[�b�'�j�d�b�b�zmzn�gY��lwgY¤;j!gj^&���b�1�'c

t ����u;o cHn�u �onpr�l,q qbkp| ��c s�jp^`qb�pxt¤�x&]4oDq{lwu �px�kp�{�¥gY^`^y_1^&� qb}`gj| � ^`x lwgj^`xt_bk _ba���gj�1xt_1k oDgY^y�1xtk'� a _1^�b_bxtk�l oD_{lwxt_bk�sZ}yl`xt¤ q{lwx�_1k q{kp|�n�gY�b¤ gjkolwq{lwx�_1k �KgYu �'kpx � npgj}\^ I�&4 �$����,��)�����D �8%[���� � ��KLKLK �9��2�+��&9�>���"�� ��>��/ S� ��#8#��&4��� $�� �� �9�D�����JI�&4 �$��������)��� ��S_��I�2�� � m�i1_brse,e�m �p�Hc~�b�b�V� ����� m n�gY��lwgY¤;j!gj^�z�1�1�'c

t �z��u&s~c � �Nqbr�_1¤ qbkp| �+c o c-�Q_�i1g ]4n�gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k _{a�qbkze�¤ qb�1g n4g � npgYk'uYg�� }yxtkp� o npr�l`x �|'xt¤�gYkp}yxt_1kNq{rHe�¤ qb�1g£� lylw^`xkjpn'l`gY}\^ I�&4 �$����,��)������ �8D[���� � ��KLKLK �����+��&��>����� ��>��/NS� ��#8#��&4��� $��D ���9�D�����EI�&4 �$��������)���B��S_�4I�2�� � m�i1_br�e,e�mN�p�Hc[�b�1�U� �b��w�m�n4gY�'l`gY¤Bj[gY^*���1�b�'c

t �� �u���czn�x��b_1^`q8] ���pg o ]fsPp��¥� ��xt|pgj_7n4l q{kp|Nqb^y|*�fgY^yxk�NuYq{lwx�_1k o _�|pgjr ^ ��KLKLK X�&,�������H �� Sy�)&4$�. �)�)����>7W�?@���+���;�L8# �&�_���� X>��$�5�� �/A ,��? m4i1_1rK �m�� _ �}mp�p� ch���V�d���}mp¡Ngdj'^`nNqb^ �%���1�1 �c

�b�

Page 27: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

t �#w�u;o ]fs�p p�^`_bnp� ]wm�i1gj^yi4xtg�f _ba l`�pg o ]fsPp��¥� �fgj^`}`x�_1k �nol qbkp|pqb^`|�^�mPe3n'mr{�eds � �b� � �@{}n � �b�6{�� p��b�}mQ��_4ubc � _pc ���1�1� mQm�uvlw_}j[gY^��z�1�� �c x qzi{qbxtrtq�jpr�g-q{l��lylw�H�|{}{�fVfVfQqb¤ c � �Te c ��s�{V¤ �[gY�{�¦i4xt|pgj_:{{}ylwqbkp|Nq{^`|p}4{{¤ �[gY�V���pc§��lw¤�~

t �z��u;o ]fs�p��   �~g � npx�^`gY¤�gYk�l`} p�^`_bnp� ],o ]fs�p��   � _1k�lwg9i4lq{kp|#msj��ygjujl`x�i1gj}\^zmFe3npm {�eds � �b� � �@{}n � �b�6{�� p��b�}m ��_4ubc���_pc������{��m m�uvlw_}j[gY^ ���b�� �c<x qzi{qbx�r �q�jprtg*q{l~��lylw�H�|{}{{|p^y_1�1_pc§uY}ygYr lzc§}ylwgvlzc§x�l�{{¤ �[gY�6{{}ylwqbkp|Nqb^y|p}�{V¤ �[gY�{�d �c§�ol`¤ ~

t �{��u��+c�o cN�KgY�Vqbr�� ��� ���)����/ ������ %I�&4 �$��������)��� ]Z^`gjk�lwxtujgv� ��qbr�r�m �z�1����c

t �4�du;o c ��_bl`l`gY^£qbk'|��*c ���'_1¤-q ]'e�¤ qb�1g n4gY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk jNqb}ygY|@_1k@msj��ygYuvl m�^yxtgjkol`gY| o q{�p�pxtk'�]�qb^wq{¤ gvlwgY^~sZ} lwxt¤ q{l`xt_1kvm ^ W�� ���>��/ I�&4 �$��������)��� m'i1_br¦cH�U��mp�p�HcT�'���

��1�b��m ���}w�w'c

t �b��u&��c@o gYu �Bq{kp|Bo�c�� _1r�rAj[_1^`k ] � � _1x�}`g���_�jpnp}yl oDgvlw�p_4|*a _1^Hn�gY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1k*_ba�o _Ui4x�kp��msj��ygjujl`}x�k���xt|'gY_Tn�g � npgjkpuYgj}dm ^�xtk IF&4 �$����,��)�����N �8F[����zQL�4KPKLK-�����+��&9�>���"�� ��>��/�S� ��#8#��&4��� $��N ����E$� �.:�����$����W C ����$�51���>DW�� ���>��/ I�&4 �$��������)���B��S �sW�WzI �zQ mp���'^`xtr ���1�� �c

t �{��u&��c�oDgju � q{kp|7o c�� _1r�rAj[_1^`k ]y� ��_1xt}yg �~_}jpnp} lLoDgvlw�p_4|Ba _1^ �b� n��Nq{�!gQsf} lwx�¤-q{l`xt_1k�_ba oD_�i4xtk'�msj��ygjujl`} x�k7��xt|pgj_ n�g � npgjkpuYgj} � _1kp}yxt|pgj^`xtk'�+qroD_�i4xtkp� � qb¤�gY^`q�m ^ x�k IF&4 �$����,��)�����s �8 � �&4(���5� C ����9�D����� �E�>��/0?@���A� 8# �&%G=. /0��)���,���������+��&,��$���)���7Wv��&9����$���� � � �sG �9W�� �zQ m�eh_1n'i{qbx�k���rtqV����gYn'ibg�m� gYrt�bxtnp¤1m �bn'kpg �z�1�� �c

t �V��u&��c>oDgju �%qbkp| ]�c p�gY^`�{gYk ]y��n�lw_1¤ q{lwx�urn�gY�b¤ gjkolwq{lwx�_1k _baLoD_�i4xtk'� msj��ygYuvlw}Bx ] q{^ylwxtqbr �~gY}`n'r�lw}_{a � _1^`g s i��!gj^`xt¤�gYk�l ���}~9m ^ ��_4ubc_e3npm {�eds � �b� � �@{�n � �b�6{�� p£�1� o ]fsPp*�� }{����{����m � ^`xt} lw_1r"msZkp�br©qbkp| mp���p^yxtr �z�1�� �c

t �b��u �'c��£c �+c � qbkp�Dqbkp|,s�c �&ch� |pgYr�}`_1k ]`�~gY�'^`gY}ygYk�lwx�kp� ¤�_�i4xtkp� xt¤ qb�1gj}�f~x�lw��r©qz�bgY^`}Rm ^ ��KLKLKX�&'�������� ��1���D�����TI�&� �$��������)��� m�i1_1r ��mN�'�HcT���1�U���1�}w�m�n�gj�'lwgj¤Bj!gj^&�z�1�b�pc

t �{��u;p�c � |px�i ]`��gvlwgj^`¤�xtkpx�kp�%���p^`gjgv����xt¤�gYkp}yxt_1kNq{r oD_bl`xt_1k@qbkp| n4lw^ynpujl`np^`g a ^`_b¤ m��'lwx�uzqbr~¡ r�_�fp�gYk'gY^wqVlwgY|�j��1n�gvi1gj^wqbr oD_�i4xtk'�-msj��ygjujl`}dm ^ �4KPKLK X�&,�������y ��JIN���"�+��&9� �E�>��/0?@���A� ���>7G-��$�5��)� ��9������/)/0� ����� $�� m4i1_1r cT  mp�'�HcT�}wb�

������ m �bnpr��%�z�}w���c

�1 

Page 28: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

t �b �u&�Bc �3c oDnp^y^wqz� qbkp| � c ¡Qc4�Qn�i�l`_1k1],n�uYgjkpg n�gj�1¤ gjk�l q{l`xt_1k�a ^`_1¤ ��xt}`npqbr oD_blwx�_1k � }`x�kp�7p�rt_}jpqbrm��'l`xt¤�xAqYq{lwx�_1kvm ^ ��KLKLK Xz&'�������F �� IN�������&9� �E�>��/0?@���A�7���> G-��$�5��)� � �9������/)/0� ����� $�� mTi1_br¦cH� mH�p�Hc�b�b�

��1��w�m�o q{^`u �����}w� �c

t ��w�u;p�c'�BcN�Q_1^y}`�onp�b_�i>m p�cN� _}qY|Nq{�1x�m �£cN��r lwnpk:jNq{}wqb��mN�+c�o cN��gj�Vqbrt�*]4oD_bl`xt_1k1n4gY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk1j'no npr�l`xt}ylwqb�1g �Tl�kpg � r©q{}`}`x �NuzqVlwxt_bk�^ ��KLKLK Xz&'�������v ��%���D������I�&� �$��������)��� mVi1_1rp��m1�p�Hc��U�b�'�v� �U�b�{�zm��_�i1gY¤;j!gj^��z�1�� �c

t �{��u;o c � �Nq{kp�zm�o�c e czn�gdqYqbk qbkp| �+c|o c���gj�{q{rt�E]y� � qz�1gj}`x©q{kD¡N^`qb¤ g�fQ_b^`�£a _1^ � _b¤Bjpxtk'gY|1oD_bl`xt_1ksZ} lwxt¤ q{l`xt_1k qbk'|gn�ujgYkpgBn�gY�b¤ gjkolwq{lwx�_1k xtk�e�¤-q{�1g n�g � npgjkpuYgj}dm ^�x�k I�&4 �$����,��)�����B �8 [����dO1��KLKLK�9������&9�>����� ��>��/sS� ��#8#��&4��� $��1 �� �s$� �.6�����$����;W C ����$�5 ���>�W�� ���>��/PI�&4 �$��������)���=��S ��W�WzI �dO m��p�Hc�b���

��1�V�zm ���b�b�pc

t§�b��u;o cHo c � �pqbkp�zm �&cHo c��KgY�Vqbr��,qbk'| o c e c n4gdqzq{k ]4n�x�¤Bnpr�lwqbkpgj_1np} oD_bl`xt_1k sf} lwx�¤-q{l`xt_1k�qbk'|n4gY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk�^ ��KLKLK X�&,������� ��*�9�D����� I�&4 �$��������)��� m1i1_br ��m4kp_+��mo�p�Hc[�����b�V�w���1�1� m:n�gY��lwgY¤;j!gj^�z�1�� �c

t§���du��+ch�+c � r©q{lwqbkvmKs�c��KnpkpujgYr�m�eZc�m�konp^`qbr&]y�:�~nprtg �+jNq{}`gY| oDgjl`�p_4| a _1^&msj��ygYuvl7n�gj�1¤�gYk�l q{l`xt_1kx�k ��xt|'gY_ n�g � npgjkpuYgj}dm ^ I�&� �$����,��)������ �8�[����zQ=��KLKLK �����+��&��>����� ��>��/ S� ��#8#��&���� $�� �� �9�D�����I�&4 �$��������)���B��S_��I �zQ mpib_1r�e,e�mp�'���1�b�U� �1�b� mNm�ujl`_}j[gY^*���1�� 4c

t§�1��u��+ch��rtq{l q{kvmKs~c �KnpkpujgYr qbkp|,eZcKm�konp^wq{rN]wmsj��ygjujl7n4gY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk�i4xtqD�~nprtg �d� q{}`gY| ��q{lwqD¡Nn��}yxt_1k�^ I�&4 �$����,��)����� �8 � �&4(���5� C �� ���D����� �E�>��/0?����A�T8# �&%G=. /0��)���,���������+��&,��$���)���DWv��&9����$����� � �EG �9W�� �zQ mp�p� c[���j� �{��mpeh_1n'i{qbx�k���rtqV����gYn'ibg�m'�QgYr��1xtnp¤1m �bn'kpg����1�� �c

t§�b��u&��c o c � qb^wqbr�xtu ��mKeZc p�c n��pqb�pxt^y_ ]4n�n'^yi1gv�[�Be�¤-q{�1g*n�gY�1¤�gYk�lwq{lwx�_1k���gju �pkpx � npgj}\^ S� �� C . �+��&���A���� ���� MN&'� C 5���$��;���>B�9�D�����EI�&4 �$��������)��� ib_1rK�b��mp�'�Hc��z�1�V� �z��� m �z�}w���c

t§�{��u&��cT��|pqb¤ }Rm eZc[�Qx�}`u �p_ba ]4n�gYgj|pgY|%^ygY�1x�_1k �1^`_�f~xtk'��^ �4KLKPK Xz&'�������� ��gIN���"�+��&9� �E�>��/0?����A�B���>G-��$�5��)� �T�9������/)/0� ����� $�� m4i1_1r cH����mp�'�Hc �{�p�j�d�{�o  m �bnpk'g��z�1�b�pc

��w

Page 29: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

t§�1��u+m£c �'c>o _1^`^yxt}dm>o�c �'cTe gjg�mT�+c>p£c � _1kp} l qbk�l`xtkpx�|pgY} ]4p*^`qb�p� ���pgY_b^y� a _1^Ve�¤ qb�1g*��kpqbr��4}`x�}*� q{kq{�p�p^`_1qbu ��jNq{}`gY|-_1k l`�pgsn4�p_1^yl`gY} l n��Nq{kpkpxtk'�+�K^`gYg�m ^ ��KLK IF&4 �$����,��)����� m1ib_1r¦cT���1� m4�'�HcT�z���

����1� m

� �p^`x�r ���}wb�'c

t§�b��u&��c � c>p�_1kzqYqbrtgj}dmN�*cTs�c � _4_4|p} � � ���)����/����D�����EI�&4 �$��������)��� ��|p|px�}`_1k4� � gY}`r�gj��mh���1����c

t§�1 �u;o c �'cT� xt�1��q{^dmTmBc �'c>oD_1^`^yxt}�qbkp| �+c|p£c � _1kp}ylwqbk�lwx�kpxt|pgj} ]4n�gj�1¤�gYk�lwgj|��+e�¤ qb�1g � _4|pxtk'�p��]�gY^ a _1^ �¤ qbkpujg � _1¤��Nqb^yxt}`_bk�f~x�l`��lw�pg���x�}`uj^`gjl`g � _1}yxtkpg��K^wqbk'}ya _1^y¤Jm ^ ��KLK I�&4 �$����,��)����� m4ib_1r¦c!����� m��p�Hc�����

����1� m'� �p^`x�r ���}w}w�c

t§��w�u;o co�Qxtgj^`r�xtkp� ]`��x�}`�prtqbuYgj¤ gjkol�sZ} lwxt¤ q{l`xt_1kBj�� ��xtgY^`qb^`u �'xtuzq{rN�Qrt_4u �%oDq{lwu �px�kp�zm ^ xtk I�&4 �$����,��)����� �8EWzI��4K �_�A��.���/LS� ��%�%. ����$,����� ����r���>;���D�����sI�&4 �$��������)��� ��� mp�p� cT�b�o�

��1���}m �z�}w}w'c

t§�b��u���c���qbu �vm �&c $*qbnp� mZ��cHoDgj}yl`gY^ ]4nol q{l`xt}yl`xtuYqbr�oD_�|'gYr ��jNqb}ygY| � �pqbkp�1g ��gvlwgjujlwx�_1k x�k oD_�i4xtk'���xt|pgj_zm ^ W�� ���>��/>IF&4 �$��������)��� m'ib_1r¦cp�'�}mpkp_'c[� mp�p�Hch�z���

���wb��m�o q{^`u � �z�1�1�'c

t �1��u���c���qbu �vm~�+c $*qbnp� m~��c�oDgj}ylwgj^ ] � �pqbkp�1g ��gjlwgjujl`xt_1k�xtk e�¤-qb�bggn�g � npgYkpujgY} ��}`xtk'� p�xAjzjp}��qbkp|'_1¤ ¡ x�gYr�|p}Y� q � qz�1gj}`xtqbk?� �p�p^y_�qbu �vm ^ I�&4 �$��s����� � � �&4(���5� C �� �����+��/)/0� �������BW�� ���>��/I�&4 �$��������)��� ���>=S� ��%�%.�����$,����� ��JW�?��������;� m>n�gjkp|Nqbx"m �1qb�Nq{kvmN�p�Hc[�b�U�d�'�}mpm�ujlw_�j!gj^��z�1�1�'c

�b�

Page 30: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

(c) (d)

(e) (f)

(a) (b)

(g) (h)

¡ xt�bnp^`g��4��s i�gY¤��pr©qb^ ��}ygY�1¤�gYk�l qVlwxt_bk%^`gY}ynpr�l`}�a _1^�¤�_�|'g��1� oD_{lw�pgj^ Q ��qbn'�1��lwgY^Rm ��qbr�r ��oD_1kpx lw_1^Rm� _�qb} lw�1nNq{^`|Dqbkp| � q�jprtg����KgYk'kpxt}

�1�

Page 31: 021-. 34 657.08 9$' (*)43 · 0 1(+ ' %20 " .3 4 % 5 6 7 $ "& 98: ; < =?>@> a "b

x q6~ x j�~

xOu�~ x |�~

xOg�~ x a�~¡ xt�bnp^`gQ�'� s i�gY¤��prtqb^y�&^`gj}`npr lw} a _1^ ¤ _4|pg��4� m�^`x��1xtkpqbr x q6~ ���{lw��q{kp|1xj�~K�o�Vlw�Ba ^`qb¤�gY} _{a[l`�pg oD_{lw�pgj^Q0��qbn'�1��lwgY^~}yg � npgYk'uYgbcsxOu#~V� �¨ m xO|�~N� �¨ m xOg#~V� ���¨ m x a4~F� �¨ c

�'�