01(23/2(biocyclewest.com/2012/Presentations/Tuesday/Chardoul_s.pdf8'-&68(5%56'4(4"55"#)(56-6'4')65(“=(=(=((>?(@abc(d?ef1(ghie(bie(jkhlh>1(>?(hgkl?ma(>@a(@abc>@(?n(?ol(p?ggoihqaj1(bie(>?(j>arble(>@a(laj?olpaj

!"#$%$&'($#)*'+')$'(,(-.+"&(/01(23/2(($#4.#56")7(8'-&68$-+'(*##9(:-56'5(+#%-&(#-;(!'-<4#)6(8#5."6-&1(4"($-5'(56<9%(

!"#$%&'()*+,$-%.'/010.'/+"2#"3*%'*2,'4"+&#5$+'$6'/+$7&#5'83&+*9$2:'

8'-&68(5%56'4(4"55"#)(56-6'4')65(“=(=(=((>?(@ABC(D?EF1(GHIE(BIE(JKHLH>1(

>?(HGKL?MA(>@A(@ABC>@(?N(?OL(P?GGOIHQAJ1((BIE(>?(J>ARBLE(>@A(LAJ?OLPAJ((

AI>LOJ>AE(>?(OJ=”(

S:A(RHCC(KL?MHEA(>@A(@HT@AJ>(UOBCH>F(@ABC>@(PBLA(JALMHPAJ(>?(BCC(?N(?OL(KBQAI>J(JBNACF1(AVAPQMACF(BIE(P?GKBJJH?IB>ACF1(LATBLECAJJ(?N(R@ALA(>@AF(

CHMA(?L(>@AHL(WIBIPHBC(PHLPOGJ>BIPAJ=X(

Y6?(HGKL?MA(@OGBI(CHNA(>@L?OT@(AZPACCAIPA(HI(>@A(JPHAIPA(BIE(>@A(BL>(?N(@ABCHIT(BIE(@ABC>@PBLA=Y(

:8%(9#(8#5."6-&5($#4.#56[(•  .BL>(?N(8ABC>@PBLA(.?CHPF((•  9HMAL>(4?LA(:BJ>A(4B>ALHBCJ1(.L?G?>A(:BJ>A(+AEOPQ?I(BIE(+APFPCHIT((

•  +AEOPA(:BJ>A(:B>AL(6LAB>GAI>(.CBI>(5OLP@BLTAJ(,(8HT@(!#9(.L?PAJJ(:B>AL(

•  $C?JA(>@A(&??K(N?L(8ABC>@F(*??E(•  5OKK?L>(&ABEALJ@HK\7?BCJ("I((5OJ>BHIBDHCH>F(

•  *OCWCC($?LK?LB>A(5OJ>BHIBDHCH>F(BIE((5?PHBC(+AJK?IJHDHCH>F(.CBIJ(

$&#5")7(68'(&##.(](*##9(8"'+-+$8%(

•  5?OLPA(+AEOPQ?I(]((+AEOPA(>@A(M?COGA(

•  *AAE(.A?KCA(]((9?IB>A(AZ>LB(N??E(

•  *AAE(-IHGBCJ(]((.L?MHEA(N??E(>?(NBLGALJ(

•  "IEOJ>LHBC(<JAJ(](.L?MHEA(N?L(LAIEALHIT1(DH?NOAC(BIE(BIHGBC(NAAE(KL?EOPQ?I(

•  $?GK?JQIT\9HTAJQIT(]($?IMAL>(N??E(

!"##$%&'()*)+,-%.)'*/01(2%345%*/$%6(7*)89(/8%#:%50)'+;18;)(2%<==>%

$#4.#56")7(^(5#<+$'(+'9<$6"#)(

•  *?POJ(?I(KOLP@BJHIT(CAJJ_(•  à,/3a(*??E(.OLP@BJAJ((!AP?GA(:BJ>A(!AN?LA('MAL((+ABP@HIT(6@A($OJ>?GAL(

•  "I($BNA>ALHBJ(b(3=c(.?OIE((?N(*??E(:BJ>A(HJ(7AIALB>AE((.AL(4ABC(6LBF(

!"#$%&'()*'#&+),&-+'.)

/""0)1+#%02'(#)345)

678+)1+#&9):45)

!'-<4#)6(8#5."6-&(•  #KALBQ?IJ(#KQ?IJ(-IBCFJHJ(

– ;H>P@AI\PBNA>ALHB(KLAK\K?J>(N??E(RBJ>A(– 'MBCOB>A(P?IMALJH?I(>?(P?GK?J>BDCA(EHJ@RBLA(BIE(OJA(?N(G?LA(EOLBDCA(EHJ@RBLA(

•  .LH?LHQdA(#KK?L>OIHQAJ(N?L($?GK?JQIT(*??E(:BJ>A(&?PBCCF(

•  $?J>(-IBCFJHJ(BIE('IMHL?IGAI>BC(!AIAW>J(

•  !AJ>(.LBPQPA(+AP?GGAIEBQ?IJ(

5#<+$'5(#*(*##9(:-56'(

•  *BPHCH>F(](/1303(DAEJ(•  4ABCJ(](e1f/c\EBF(

?#+*@#/% A%#:%B(*1C%D()E($%7()%6*-%

.BQAI>(4ABCJ\+??G(5ALMHPA\6LBF(&HIA( `1egh(

4BPiHIBP(+??G(](5?O>@(6?RAL($BNj( 21e3h(

$?IP?OLJA($BNj(BIE(!BiAL’J(9ACH( 0c`(

9?P>?L’J(9HIHIT(+??G( 2/g(

:-56'($8-+-$6'+"k-6"#)(

.+#l'$6'9($#565(.'+(.#<)9(

(m,((((

(m3=332((

(m3=33`((

(m3=33f((

(m3=33e((

(m3=3/3((

(m3=3/2((

(m3=3/`((

(m3=3/f((

(m3=3/e((

6LBJ@( $BLED?BLEn( *??ERBJ>A(

(m3=3/g((

(m3=3/f((

(m3=3/`((

F%7()%1GH%

4)#I(+8($%6'C7#C*1%%J#C8%4()%4#;/$%':%"##$%K*C8(%'C%J#97#C8($%

n9?AJ(I?>(HIPCOEA(BIF(LAMAIOA(LAPAHMAE(NL?G(LAPFPCHIT((

.+#.#5'9(.+#7+-4(

•  +AEOPA(N??E(o(EHJK?JBDCAJ(KOLP@BJAE(•  $?IQIOA(*??E(9?IBQ?I(.L?TLBG(

•  $?GK?JQIT(.L?TLBG(– .LA\K?J>(P?IJOGAL(MATA>BQMA(RBJ>AJ(

– $??iAE(N??E(– 4AB>1(D?IAJ(BIE(EBHLF(

– )BKiHIJ1(P?GK?J>BDCA(KCB>AJ1( ( ( ( ((((((((POKJ(BIE(O>AIJHCJ(

.+#$'55")7(#.6"#)5(

•  #V,JH>A($?GK?J>(5H>A(– ge(GHCAJ(NL?G(NBPHCH>F(

– -ALB>AE(KHCA(P?GK?JQIT(JFJ>AG(

•  #I,JH>A($?GK?JQIT(RH>@(%BLE(:BJ>AJ(HI(&BIEJPBKA(%BLE(

•  8?T(*BLGJ(pHJJOA(RH>@(P?GK?J>BDCA(KL?EOP>Jq(

•  6@A(?VJH>A(?KQ?I(RBJ(LAP?GGAIEAE(EOA(>?(HIBDHCH>F(>?(P?GK?J>(?I(JH>A(B>(>@HJ(QGA(

.+#7+-4(](.8-5'(/(

•  #ICF(*?POJ(#I(rrr(– ;H>P@AIJ(– .BQAI>(GABCJ(

– 6LBF(LA>OLI(CHIA(

•  -JJOGA(– 4?J>CF(OIP?I>BGHIB>AE(RBJ>A(BIE(KLAK(RBJ>A(

– 9HJK?JBDCA(KL?EOP>J(?I(KBQAI>(>LBFJ(ACHGHIB>AE(

– $@HIB\JHCMALRBLA(OJAE(?L(P?GK?J>BDCA(GB>ALHBCJ(

.+#7+-4(](.8-5'(2(•  -EE(*??E(*L?G(rr((

– $BNA>ALHB(BIE(5>BV(&?OITAJ(

•  -JJOGA(– 9HJK?JBDCA(KL?EOP>(CHIA(!(EOLBDCA(EHJ@RBLA(

– $?GK?J>BDCA(‘>?,T?’(GB>ALHBCJ(?I(LAUOAJ>(

– 5HITCA(JALMA(P?IEHGAI>J(!(DOCi(EHJKAIJALJ(

– .LA,GBEA(JBIERHP@AJ\JBCBEJ(RLBKKAE(HI(P?GK?J>BDCA(KL?EOP>J(

– $?IMAL>(>LBJ@(DHIJ(>?(P?GK?J>BDCA(DHI(

.+#7+-4(](.8-5'(g(

•  'ZKBIE(.L?TLBG(6?(r==(– $?IP?OLJA($BNj(BIE(9ACH(– #>@AL(“TLBD(BIE(T?”(J>?LAJ( ( ( ( ( ( (((((BIE(J>BIEJ(

•  &?PBQ?IJ(– 5RH>P@(‘>?,T?’(P?I>BHIALJ(>?(P?GK?J>BDCA(GB>ALHBCJ(

– $?IMAL>(>LBJ@(DHIJ(>?(P?GK?J>BDCA(DHIJ(

*<6<+'(-99"6"#)(•  -EE(>@A(*?CC?RHIT(4B>ALHBCJ(>?(.L?TLBG(

– 5?HCAE(KBKAL(NL?G(DB>@L??GJ(

– 5?HCAE(PBLED?BLE(– #>@AL(J?OLPAJ(?N(KBKAL(

•  -EEHIT(9LF(.BKAL(5?OLPAJ(:?OCE(8ACK(!F(r==(– +AEOPHIT(?E?L(HJJOAJ(– -DJ?LD(G?HJ>OLA(

– -CC?R(G?LA(BHL(>?(PHLPOCB>A(

.+#l'$6'9(s#&<4'5(

•  -JJOGAJ(b3=g(CDJ(KAL(GABC(BMALBTA(p?MAL(BCC(C?PBQ?IJq(

•  -JJOGAJ(?ICF(c3,f3a(KBLQPHKBQ?I(>?(J>BL>(

4LM4MD36%4&5DNOP%%

.@BJA(6?>BC($?GK?J>BDCAJ(

p>?IJ\FABLq(-MALBTA((

p6?IJ(KAL(EBF(q(

#MALBCC(9HMALJH?I(+B>A(pLAPFPCHITo(P?GK?JQITq(

$OLLAI>( 3( 3=3( 2ca(

.@BJA("( g3g( 3=eg(

.@BJA(""( /2e( 3=gc(

.@BJA("""( c3( 3=/`(

6?>BC( è/( /=g2( gca(

.+#7+-4(#.'+-6"#)("4.-$65(

•  *BPHCH>F("GKBP>J(RH>@($?GK?JQIT(.L?TLBG(– *??E(RBJ>A(P?CCAPQ?I\EHIHIT(?KALBQ?IJ(– .OLP@BJHIT(P?J>J(RH>@(P?GK?J>BDCA(KL?EOP>J(

– 9?Pi(?KALBQ?IJ(– 8BOCHIT(P?J>J(

.+#7+-4(#.'+-6"#)(7#-&5(

•  .L?TLBG(7?BCJ(:H>@HI(>@A(!OHCEHITJ(– ;AAK(EHIHIT(?KALBQ?IJ(‘JALMHPA(?LHAI>AE’(– 'IJOLA(?E?LJ(E?(I?>(EAMAC?K(HI(P?GK?J>BDCA(DHIJ(

– 9HMAL>(N??E(RBJ>A(>?(IAR(KL?TLBG(

– ;AAK(P?J>J(E?RI(N?L(P?GK?J>BDCA((DHIJ(BIE(CBD?L(

.+#7+-4("4.-$6(t/(•  *??E(:BJ>A($?CCAPQ?I\9HIHIT(#KALBQ?IJ(

– :?Li(RH>@(OIHUOAIAJJ\JKBPA(?N(ABP@(C?PBQ?I(

– <JA(POLLAI>(g2(TBCC?I(P?I>BHIALJ(>?(P?CCAP>(*:(

– &HIA(P?I>BHIALJ(RH>@(PCABL1(P?GK?J>BDCA(CHIALJ(

– 6LBJ@(BIE(*:(PBI(DA(>LBIJK?L>AE(>?((E?Pi(HI(JBGA(P?CCAPQ?I(P?I>BHIAL((#+(OJA(EAEHPB>AE(L?CCHIT(PBL>J(

.+#7+-4("4.-$6(t2(•  $?GK?J>BDCA(.L?EOP>(#KQ?IJ(BIE($?J>J(

–  gLE(KBL>F(JOKKCHALJ(>?(KL?MHEA(P?I>BHIALJ(–  /g2a(HIPLABJA(HI(KOLP@BJHIT(P?J>J(pm/133c1333q(–  "N(LAEOPA(EHJK?JBDCA(KL?EOP>J(DF(c3a(

•  'IP?OLBTA(OJA(?N(LAOJBDCA(P@HIB\JHCMALRBLA((•  .OLP@BJHIT(P?J>J(HIPLABJA(DF(me/12h3\FABL(?MAL(POLLAI>(P?J>J(

– )AAE(B(G?LA(HI,EAK>@(BIBCFJHJ((?N(M?COGAJ(BIE(P?J>J(

– )AAE(>?(AMBCOB>A(BEEHQ?IBC(P@HIB((BIE(EHJ@RBJ@HIT(P?J>J(

.+#7+-4("4.-$6(tg(

•  9?Pi(#KALBQ?IJ(– #IA(N??E(RBJ>A(EOGKJ>AL(

•  5>BL>(RH>@(B(`(PF(P?I>BHIAL(AGKQAE(AMALF(EBF(

•  7?(>?(2(`,PF(?L(?IA(e(PF(P?I>BHIAL(AMALF(?>@AL(EBF(– m/1c33(E?Pi(G?EHWPBQ?IJ(>?((BJJHJ>(HI(>LBIJNALLHIT(GB>ALHBCJ(BIE(JBNA>F(

– )AAE(B(G?LA(HI,EAK>@(BIBCFJHJ((?N(M?COGAJ1(P?J>J(^(HGKCAGAI>BQ?I(

.+#7+-4("4.-$6(t (̀•  8BOCHIT($?J>J(

– 5>BL>(RH>@(`(PF(EOGKJ>AL(AGKQAE(f(EBFJ\RAAi(•  g(G?I>@(HI>L?EOP>?LF(KALH?E(>?(AIJOLA(JOPPAJJ(

– 4?MA(>?(e(PF(EOGKJ>AL1(AGKQAE(AMALF(?>@AL(EBF(•  +AEOPAE(P?J>J(?MAL(AMALF(EBF(@BOCHIT((

– $?J>J(•  /J>(FABL(RH>@(HGKCAGAI>BQ?I(?MALJHT@>(,(m/f1c03(

•  #IT?HIT(-IIOBC(P?J>(,(m/g12f3(•  "IPCOEAJ(@BOCHIT1(EOGKJ>AL(LAI>BC(BIE(GBHI>AIBIPA(

.#6')6"-&("55<'5(

•  $?I>BGHIBQ?I(– 'BJF(>?(P?I>L?C(](iH>P@AI1(KBQAI>(GABCJ(BIE(>LBFJ(

– 9HuPOC>(>?(P?I>L?C(](PBNA>ALHB(DHIJ1(C?OITAJ1($BNj\9ACH(

– 8?R(>?(P?GDB>(](KOLP@BJHIT1(JHTIBTA\AEOPBQ?I(BIE(?MALJHT@>(

$#565(](56-+6(<.($#565n(N8(9% %J#C8%4()%

Q/'8%%

%Q/'8C%% %.#8*1%

J#C8%%

5CHG(lHG(p2g(7BCq(;H>P@AIJ(pLA,OJA(POLLAI>(>LBJ@(DHIJq( m(c3( 3( m((3(

5CHG(lHG(p2g(7BCq(!LABi(+??GJ((pIAAE(IAR(P?GK?J>BDCA(DHIJ(HI(BEEHQ?I(>?(>@A(>LBJ@(DHIJq(

m(c3( /3( m(c33(

!LO>AJ(p``(7BCq(pLA,OJA(POLLAI>(>LBJ@(DHIJq( m(è( 3( m((3(

g(:ACC($?IEHGAI>(.OGKJ( m(/`c( `( m(ce3(

9?Pi(4?EHWPBQ?IJ( m(/1c33( /( m(/1c33(

$?GK?J>(9OGKJ>AL($OJ>?GHdBQ?I( m(/1c33( /( m(/1c33(

5>BL>OK(8BOCHIT(pWLJ>(g(G?I>@J1(EBHCF(KHPiOKq( m(g1g/c( /( m(g1g/c(

5HTIBTA1(>LBHIHIT1(DHI(KCBPAGAI>\RBJ>A(P?IJ?CA(P?IMALJH?IJ(NL?G(>LBJ@(>?(P?GK?J>BDCAJ(

m(`1333( /( m(`1333(

.#8*1%D8*)8RQ7%J#C8C% F%<<2STT%

* Preliminary costs only - a more in depth analysis is needed

$#565(](-))<-&(#)7#")7n(N8(9% %J#C8%7()%Q/'8%% %Q/'8C%% %5//;*1%J#C8%%

&BD?L(pI?(BEEHQ?IBC(CBD?Lq( (m(2c(( 3( 3((((

$?GK?J>BDCA(.L?EOP>J(p-JJOGAJ(c3a(LAEOPQ?I(HI(OJAq(

(m(ceg1eh2(( /( (m(ceg1eh2(

9OGKJ>AL(LAI>BC(BIE(GBHI>AIBIPA(pe(PF(P?I>BHIALq(

(m(g33(( 2( (m(f33((

8BOCHIT(BIE(9HJK?JBC(p?IT?HITq( (m(/g12f3( /( (m(/g12f3(

.#8*1%M/0#'/0%J#C8C% %F%U=V2VUW%


-s#"9'9(-))<-&($#565n(

N8(9% %J#C8%7()%Q/'8%% %Q/'8C%% %5//;*1%

5E#'$($%F%%

5E#'$($%$'C7#C*G1(C%% ((m(c321f32(( /( (m(c321f32((

5E#'$($%.)*C,%X7'+Y;7CZ% (m(c0c(( /g( (m((01`0c((

.#8*1%5E#'$($%J#C8C% %F%%U<T2TVV%%


5<44-+%(#*($#565n(

D;99*)-%#:%J#C8C%#:%&#C7'8*1%K'$(%%

"##$%K*C8(%J#97#C@/0%4)#0)*9%

.#8*1%D8*)8RQ7%J#C8C!%X'/+1;$(C%[)C8%\%

9#/8,C%#:%C()E'+(Z%

m//1`33(

.#8*1%5//;*1%M/0#'/0%J#C8C% mch01`0c(

.#8*1%5//;*1%5E#'$($%J#C8C% pmc/31300q(

ME()*11%5//;*1']($%J#C8C%% me01f0`(


')s"+#)4')6-&(!')'*"65(.#8*1%3/E')#/9(/8*1%^(/([8C%#:%"##$%K*C8(%J#11(+@#/%%

K*C8(%6'E()8($%")#9%?*/$[11% S><%8#/C%

?L(>@A(AUOHMBCAI>(?N( /g(P?GKBP>?L(&?BEJ(

5E#'$($%JMW%39'CC'#/C% \>V%9(8)'+%8#/C%JMW%3_;'E*1(/8%%

?L(>@A(AUOHMBCAI>(?N(>BiHIT( 0f=h(PBLJ(?V(>@A(L?BE(N?L(/(FABL(

.#8*1%J,*/0(%'/%3/()0-%QC(% =V%9'11'#/%^.QC%

?L(>@A(AUOHMBCAI>(?N(( 0e3(TBCC?IJ(?N(TBJ?CHIA(

)'v6(56'.5(•  7BHI(BKKL?MBC(NL?G(CABEALJ@HK\J>BiA@?CEALJ(

•  9A>BHCAE(BOEH>(?I(N??E(RBJ>A(M?COGAJ(

•  *HIBCHdA(C?THJQPJ(BIE(L?CC,?O>(KCBI(•  "EAIQNF\P?I>LBP>(RH>@(@BOCHIT\KL?PAJJHIT(MAIE?LJ(•  4?EHNF(E?Pi(

•  $?IMAL>(EHJK?JBDCAJ(!(LAOJBDCAJ(^(P?GK?J>BDCAJ(

•  'EOPBQ?I(KL?TLBG1(JHTIJ(BIE(J>BV(>LBHIHIT(

•  ;HPi,?V(KL?TLBG(

•  4?IH>?L(BIE(LA,AEOPB>A(

9"5$<55"#)\w<'56"#)5[((

)HP?CA($@BLE?OC1(.='=1(.LHIPHKBC(BIE(9HLAP>?L(?N(.L?xAP>(#KALBQ?IJ(

+AJ?OLPA(+APFPCHIT(5FJ>AGJ(

RRR=LAPFPCA=P?G(

IP@BLE?OCyLAPFPCA=P?G(

0g`,`/0,`ge0(

Documents

01(23/2(biocyclewest.com/2012/Presentations/Tuesday/Chardoul_s.pdf8'-&68(5%56'4(4"55"#)(56-6'4')65(“=(=(=((>?(@abc(d?ef1(ghie(bie(jkhlh>1(>?(hgkl?ma(>@a(@abc>@(?n(?ol(p?ggoihqaj1(bie(>?(j>arble(>@a(laj?olpaj