,01 FEV. 1998...Marque Make DACIA Modèle Model DACIA NOVA R524 Homologalion N —-----A-5 5 7 9 2. DIMENSIONS, POIDS I DIMENSIONS, WEIGHT202. Longueur hors tout Overall length 4 0

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

Homologation N'

A - 5 5 7 9Groupe

Group A / ^

FICHE D'HOMOLOGATION CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

Homologation valable à partir du Homologation valid as from

,01 FEV. 1998

A) Vojture vue de 3/4 avant Car seen front 3/4 front

B) Voiture vue de 3/4 arrière Car seen from 3/4 rear

s m

1. GENERALITES / GENEFÎAL

ConstructeurManufacturer AUTOMOBILE DACIA S.A.

102, Dénom inatlon(s) commerciale(s) - Modèle et type Commercial name(s) - Model and type DACIA NOVA R524

103. Cylindrée:C ylinder capacity

J ^ 5 5 7 Cylindrée corrigée___________ cm3 Corrected cylinder capacity

104. Mode de construction : Type o f car construction

b) Matériau du cfiâssis / coque Material of chassis / bodyshell

105. Nombre de volumes Num ber o f volum es

a) Mode ; Type ;

Steel

s é j ja r ^ .sepâfvte^

monocoque unitary construction

106. Nombre de places Number of places

CLU5 f£DEHATiON INTERNA|iONALE I d EL'AUTOMOBII

8, place de la Concorde, 75008 Paris Sen/ices Administratifs :

8 bis, rue Boissy d'Anqlas, 75008 Pane

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524 Homologalion N — --------------

A - 5 5 7 9

2. DIMENSIONS, POIDS I DIMENSIONS, WEIGHT

202. Longueur hors tou t Overall length 4 0 3 0

, mm +/-1 %

203. Largeur hors-tout ' Overall w idth

Endroit de mesure Where measured

C 04. Largeur de carrosserie Width o f bodywork

206. Empattement Wheelbase

209. Porte-à-faux

Overhang

1 5 4 0, mm +/-1 %

B pillar

a) A la hauteur de l’axe avant At front axle

\

b) A la hauteur de l'axe arrière At rear axle

2 4 7 5 mm +/-1 %

a) Avant Front

1 3 9 5

7 3 0mm +/- 1 %

210. Distance G ' (volant - paroi de séparation arrière) 1 S A 'àDistance "G " (steering wheel - rear bulkhead) _______

1 3 5 5I . tin 1 / 1

b) Arrière Rear

8 2 5mm +/- 1 '/c

FEDERATION INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde, 75008 Paris Services Administratifs ;

R bis, rue Boissv d'Anplas, 75008 Pari

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524 Homologation N"

A - 5 5 7 9

3. MOTEUR/E N G IN E ,£r. cas de moteur rotatif, voir Art. 335 surfictie additionnelle) (In case o f rotative engine, see Art. 335 on additional form)

301. Emplacement et pos ition du m oteur Location and pos ition o f the engine

front in transversal axle - vertical

303. Cycle Cycle

4 stroke

C) Profil droit du moteur déposéRight hand view of dismounted engine

D) Profil gauche du moteur déposé Left hand of dismounted engine

E) Moteur dans son compartiment Engine in its compartment

304. Suralim entation Supercharging

nonno

(Eneas de suralimentation, voir Art. 334 sur fiche additionnelle) (In case o f supercharging, see Art. 334 on additional form)

Type et nombre de compresseurs Type and number of compressors

Fé d é r a t io n in t e r n a t io n a l eDE L'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde 75008 Paris Services Administratifs ;

0 bis me V '''■’'% /B005

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524 Homologation i \ "

A- 5 5 7 9

305. Nombre et disposition des cy lind ies Number and layout o f cylinders

306. Mode de refroidissement Type o f cooling

4 in 1m e

307. CylindréeCylinder capacity

312. Matérieu du bloc-cylindre Cylinder block material

313.- Chemises ;• Sleeves :

314. Alésage Bore

316. Course Stroke

77

83,6

liquid cooling

a) Unitaire Unitary

389,28cm3 b) Totale

Total

c) Totale max. autorisée Max. total allowed 1581,49

cm3

INDICATIO N NON VALAB LE EN G R O U PE N NOT VALID FOR G RO UP N

cast iron

ouiyes

c) 1 humides ' ' ' 'S è c h e s ^ '^1 wet dry '

mm

mm

315. Alésage maximum autorisé Maximum bore allowed

1557,12

77,6

IN D IC A TIO N NON VALAB LE EN G R O U PE N N O T VALID FOR G RO UP N

318. B ie lle : a) Matériau s t e e lConnecting rod : Material _______ _______

c) Diamètre intérieur de la tête de bielle (sans coussinets) Interior diameter of the big end (without shell bearings)

' d) Longueur entre axesLength between the axes —

b) Type de la tête de bielle Big end type

47,6splitted

128. +/- 0.1 mm

319. Vilebrequin Crankshaft

a) Type de construction Type of manufacture

e) Poids minimum Minimum weight

one-piece

480

c m 3

b) Matériau Material cast iron C) ''''C Q u lé ^ forgé

/_ M s t~ \ forged

friction bearinge) Type de paliers Type of bearings

g) Matériau des chapeaux de paliers Bearing caps material

320. Volant moteur : _Flywheel :

a) Matériau Material

b) Poids minimum avec couronne de démarreur Minimum weight with starter ring

f) Diamètre des paliers Diameter of bearings

d) Nombre de paliers 5Number of b e a r in g s -------------------

54,7cast iron

CLUÙ7)

h) Poids minimum du vilebrequin nu 10800 Minimum weight of bare c r a n k s h a f t ___________ g

Bolte manuelle / Manual gearbox Boîte autom atique / Autom atic gearbox

cast iron - / .

4000— ------------- -------- ,.g . / .

FEDERATION INTERNATIONAL

DEL'AUTOMOBILE8, place de la Concorde, 75008 Par

; Utilisable uniquem ent avec boîte de vitesses autom atique

Only usable w ith an autom atic gearbox

•!, fc'ts',' 'l'ûnnias, 75008 Pari<t

MarqueMake

DACIAModèleModel

DACIA NOVA R524 Homologation N‘

A - 5 5 7 9

321. Culasse :Cylinderhead :

a) Ncimbre Number

e) Angle entre soupape d'admission et la verticale Angle t>etween intake valve and vertical

f) Angle entre soupape d'échappement et la verticale Angle betvireen exhaust valve and vertical

b) Matériau Material

light alloy

17

17

F) Culasse nue Bare cylinderhead

G) Chambre de combustion Combustion chamber

323. A lim enta tion par carburateur : Fuel feed by carbure ttor :

a) Nombre de carburateurs Number of carburettors

b) Type Type

. / .

d) Nombre de passages de gaz par carburateur Number of mixture passages per carburettor

e) Diamètre maximum de la sortie de gaz du carburateur Maximum diameter of the carburettor mixture exit port

f) Diamètre du diffuseur au point d'étranglement maximum Diameter of the venturi at the narrowest point

c) Marque et modèle Make and model

. /- / .

. /

. / .+/- 0.25 mm

H) Carburateur(s) Caiburettor(s)

f e d e r a tio n INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde, 75008 Paris Services Administratifs :

P Ns rue Roissv d'Ancias Dnnç

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524 [Homologslic

A - 5 5 7 9

324. A lim entation par In jection : a) MarqueFuel feed by in jec tion : Make

Bosch Mono Motronic MAI. 7MOCril

c ) . Mode de dosage du carburant : Kind of fuel measurement :

"'Tnécanique ' électronique hydraulique,jnecfianical 1 electronic ^fiydraulic--

d) Dimensions du conduit d'admisslon au niveau du papillon ou de la gui! •■ir-- Dimensions of intake pipe at ttre tl rottle or slide location

e) ' Nombre de sorties effectives de carburantNumber o f ,effective fuel outlets ________________

38

f) Position des Injecteurs Position of injectors

f1) CollecteurManifold

' 'C lJ la ? ^ ' Cyiihdeffrcad

g) Capteurs du système dinjection Sensors of injection system (6) temperature sensor

(10)(11)

lambda sondetemperature sensor of liquid cooling

\(12) engine speed sensor and crankshaft (position

(13) position throttle sensor

tl) Actionneurs du système d'injection Actuators of injection system

*

(1) fuel tank(2)(3)

fuel pump fuel filter

(4)(5)

active carbon canister iniector

m(7)(8)

pressure valvespeed engine regulator

H) Système d'injection Injection system

(9)(14)(15)(16)

ignition coilfuel evaporation control valve computerdiagnostic plug

IftOERATION INTERNATIONALE

DEL'AUTOMOBILE8. place de la Concorde 75008 Paris

Services Administratifs ;° nip Rptssv rIAnnigs 75ong PqHç

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524

A - 5 5 7 9

XIV) LOCALISATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS I LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS :

15

3

16

r i i i i


8. place de la Concorde 75008 Paris Service? Administratifs :_____

P bis IK'.' d urons O'-.;

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524Homologation N“

A- 5 5 7 9

325. Arbre à cames ; Camshaft :

c) Système d'entraînement Drive system

a) Nombre Numbei'

b) Emplacement Location

cylinder block

transmission chain d) Nombre de paliers par arbre Number of bearings per shaft

Système de commande de soupapes Type of valve operation pusher - rod - lever

327. Admission : Intake ;

a) Matériau du collecteur Material of manifold

light alloy

b) Nombre d'éléments du collecteur Number of manifold elements

d) Diamètre maximum de soupape Maximum diameter of the valve

f) Longueur de soupapeValve length -----

35

c) Nombre de soupapes par cylindre Number of valves per cylinder

e) Diamètre de tige de soupape dans guide Diameter of the valve stem in guide

88

328. Echappement : Exhaust ;

a) Matériau du collecteur Material of manifold

+ /-1 .5 mm

cast iron

g) Type des ressorts de soupape Type de valvo springs

coiled spring

+0/-0.2 mm

b) Nombre d'éléments du collecteur Number of manifold elements

d) Nombre de soupapes par cylindre Number of valves per cylinder

c) Dimensions intérieures de sortie collecteur Internai dimensions of manifold exit

e) Diamètre maximum de soupape Maximum diameter of the valve

3 6

3 2

Diamètre de tige de soupape dans guide - j Diameter of the valve stem in guide ____

h) Type des ressorts de soupape Type of valve springs

coiled spring

g) Longueur de soupape _+0/-0.2 mm Valve length

87,2 +/- 1.5 mm

1) Collecteur d'admission Intake manifold

J) Collecteur d'échappement Exhaust manifold

9

f e d e r a t io n in t e r n a t io n a l e

DE L'AUTOMOBILE8, place de la Concorde. 75008 Paris

Service.^ Administratifs :‘"S "jt: i ' "Hi, 75000

MarqueMake

Homologation N‘

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524A - 5 5 7 9

Dessins des orifices du moteur - tolérances sur les dimensions ; -2%, +4% Drawings of engine ports - tolerances on dimensions : -2%, +4%

I) Culasse, face collecteur / Cylinderhead, manifold side

V ! JiQ

128

II) Collecteur, côté culasse / Manifold, cylinderhead side

Q

-1

50

28

f e d e r a tio n INTERNATIQNALFDEL'AUTOMOBILE


. ® h)<! rue BniSSV ri'AncISS 750np Dane

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524

A- 5 5 7 9

Dessins des orifices du moteur - toléiances sur les dimensions : -2%, +4% Drawings of engine ports - tolerances on dimensions : -2%, ->-47o

III) Culasse, face collecteur / Cylinderhead, manifold side

IV) Collecteur, côté culasse / Manifold, cylindertiead side

\V.

■ - 4 -

V 1 )

_

i27

' T '

J . .

27

FEDERATION INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBILE---------8, place de la Concorde, 75008 Paris

Sen'tcp'^ Administratifs :

10C r

MarqueMake

DACIA Modèle DACIA NOVA R524Model "

I ((wnolu j.iIkjm f J

A- 5 5 7 9

330. Système (i'allumage :Ignition system ;

b) Nombre de bougies par cylindre Number of plugs per cylinder

c) Nombre de distributeurs Number of distributors

333. Système de lubrifica tion ; a) Type Lubrication system ; Type wet sump b) Nombre de pompes à hui'e

Number of oil pumps



•'•S 750np D w

MarqueMake

DACIA Modèle DACIA NOVA R524Model ~

Homoloualion N

A - 5 5 7 9

4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

401. R éservo ir: Fuel tank :

b) Emplaœment Location

c) Matériau Material

a) Nombre j Number _____ ’

rear under the car

steel

5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE I ELECTRICAL EQUIPMENT

1501. Batteries : Batteries :

a) Nombre Number

b) Tension Tension 12

vo its

TRANSMISSION / POWER TRAIN

601. Roues motrices : avant oui "non arrière oui ■ ' nonDriven wheels ; front yes ^ no rear yen

602. Embrayage ; Clutch :

603. Boîte de vitesses : Gearbox :

b) Système de commande mechanical Control system -----------------------------------

a) Emplacement Location

flanged at tne engine

G) Nomtjie tl(; disques ] t'Iomber of plates - ———

b) Marque "manuelle" DACI A "Manual" make ----------------------

c) Marque "automatique" "Automatic" make

d) Type et emplacement de commande Center tunnel » mechanical Type and location of c o n t r o l -------------------------------------------------------------------------------------



P klc, njc «Msci 7fîOnP tVric.

12

MarqueMake

DACIA ModèleModel

D A C I A NOVA R5 2 ^Homolûçirition N

SI

A- 5 5 7 9

e) Rapports Ratios

ManuelleManual

Nombre de dents Number of teeth

RapportRatio

Constant

Synchro

1 42 : 11 3,81 XAutom atique j

Autom atic

2 38 : 17, V

2,23 XNombre de dents Number of teeth

RapportRatio

Synchro

3*

34 : 23 1,47 X1 ■

4 33 : 34 0,97 X2

5 31 : 36 0,86 X3

6 4

A R / R 40 : 13 3,07 51

Constante A R / R

1

0 Grille da vitesses

Gear change gate

g) Type de lubrification Type of lubrication

wet sump

S) Carter de tioite de vitesses'et cloche d'embrayage Gearbox casing and clutch bell housing

w



8 his rue Boissv d'Anolas birie

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524Homologation N

A - 5 5 7 9

604. Boite do transfert / Différentiel c.3ntral : Transfer box / Central differential :

c) Système de commande de boîte de transfert Control system of transfer box

d) Type de différentiel central Type of central differential

a) Rapports Ratios

b) Nombre de dents Number of teetti •

%

%

605. Couple final Final drive

a) Type de couple final Type of final drive

b) Rapport Ratio

c) Nombre de dents Number of teetti

e) Type de lubrification Type of lubrication

Avant / Front Arnoro / rnnr

cylindrical------------------------------------------------------------------------ . . . . .

3,73

15x56

wet sump---------------------------------------------------------------

606. Arbres :Stiafts :

b) Matériau des arbres longitudinaux Material of longitudinal shafts

c) Type des demi-arbres transversau i Type of transversal half-shafts

a) Type des arbres longitudinaux Type of longitudinal shafts

drive shafts homocinetic

d) Matériau des demi-arbres transversaux Material of transversal half-shafts

steel

l)..^HAINE CINEMATIQUE (4 roues m otrices) / KINEMATIC TRAIN (4 wheel drive)

FEDERATION INTERNATIONAU DEL'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde, 75008 Par|s Services Administratifs :

P ''is SIP e.,r

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DA C I A NOVA K52qi lu n in l.w j.ilinn f.'

I A - 5 5 7 9

7. SUSPENSION/SUSPENSION

701. Généralités General

V Avant / Front ^ rrière / Rear

a) Type de suspension Type of suspension Me Pherson semiindependent: axle

702. Ressorts hélicoïdaux Hélicoïdal springs

OUIyes

OUI

yes

703. Ressorts à lames Leaf springs

OUIyes

nonno

704. Barres de torsion Torsion bars

nonno

OUI non

705. Autre type de suspension ; Other type of suspension ;

707. Am ortisseurs :Shock absorbers

a) Nombre par roue Number per wheel

b) Type Type

c) Principe de fonctionnement Principle of operation

Voir description sur fiche additioiinrh'; See description on additional form

Avant / Front Arriéré / Rear

1 1

telescoplc

hydraulic

Le Irescopic

iiydrauiic

T) Train avant complet déposé Complete dismounted front axle

U) tra m arriére cornp ie l u-.-uo-.e r.iirrip lr.-le ')i'.rr ir ji;tile< l i , i / U -

hËÛËRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE


0 Uif njp /'l* 4‘ r'jpj? 7nT>nO O rio

Ho(noloqatio;i N "

Marque DACIA Modèle DACIA NOVA R524 1 ' 1Make Model - 1 A - 5 5 7 9 Î

8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR

801. Roues : Wheels :

Avant / Front Arrière / Rear

a) Diamètre Diameter 13

V330,2/ ’ mm 13 330,2/ mm

803. Freins : Brakes :

a) Système de freinage , , , . , . . • i .Brakinasystem hydraulic dual cjrcuit brake system

b) Nombre de maître-cylindres Number of master cylinders

Braking system

1-tandem b1) Alésages rBores xlW , D mm / 20 ,6

c) Servo-frein Servo brakes

d) Régulateur de freinage Braking regulator

ouiyes

ouiyes

c l) Marque et type Make and type

d1) Emplacement Location ---------

vacuumatic Master Vac

rear axle

e) Nombre de cylindres par roue Number of cylinders per wtieel

e l) Alésage Bore

f) Freins à tambours :Drum brakes ;

f1) Diamètre intérieur Internal diameter

12) Nombre de garnitures par roue Number of linings per wheel

^ Longueur développée des garnitures <Developed length of linings

14) Largeur des garnitures Width of linings

g) Freins à disques Disc brakes :

g1) Nombre de plaquettes par roue Number of pads per wheel

g2) Nombre d'étriers par roue Number of calipers per weel

g3) Matériau des étriers Caliper material

g4) Epaisseur du disque neuf Thickness of new disc

gS) Diamètre extérieur du disque External diameter of the disc

g6) Diamètre extérieur de frottemer des plaquettes ' >External diameter of pads' I rubbing surface

Avant / Front Arriéré / Roar

1 1

5 4 mm 2 2 mm

+/-1.5 mm 2 2 8 , 5' +/- 1.0 mm

2

+/- 1.5 mm - ^ +/- 1.5 tnm

■•/- 1 rrirti 4 0 1 / 1 • tiiiii

2

1

l i g h t a l l o y

2 0 + /-1 mm +/- 1 ,nm

----------- + /-1 .5m mhtÜ ER A TIO N INTERNATIONALE

___ + /-1.5mm

DE L'AUTOMOBILE8, place de la Concorde, 75008 Paris

Services Administratifs ; +/. i 5 nim

'ut' 8oiss\ d'Apn^s Ppdc

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DA CI A NOVA R52AHoniOiCtjation N

A - 5 5 7 9


g7) Diamètre intérieur de frottement des plaquettes Internai diameter of pads' rubbing surface

1 4 A +/- 1.5 rrim + /- 1 .5 rn in

gS) Longueur hors-tout des plaquettes Overall length of the pads

122 +/- 1.5 mm +/- 1 5 mm

g9) Disques ventilés Ventilated discs

OUI

yesnoj non

no

h) Frein de stationnement Parking brake ;

h2) Emplacement de la commande Location of lever

h i) Système de commande Control system

center tunnel

i.iechanical cableI.'!) i'.f!';! Mjf roue',

< )ii '//lii.'.li '/ylii’i 1r Avriiit- T Arrir.-ic I I I ' l i l t J I'l-.ir

V) Frein avant Front brake

W) F rein arrière Rear brake

804. D irection : Steering :

a) Type Type

b) Servo-assistance Power assisted

TypeType

Avant / Front

rack and pinion steering

o u j'^ nonyes no

Arrière / Rear

oui nonyes no

17

t-EDERATION INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBILE


‘’ ’s nje Boissv ri'ûnnips ^50W

MarqueMake

DACIA

9. CARROSSERIE / BODYWORK

ModèleModel

DA C I A NOVA R 5 2 4Homoiugalioii

A - 5 5 7 9

901. In té rieur: Interior :

a) Ventilation Ventilation

GUIyes

f) Toit ouvrant optionnel Optional sun roof

f1) TypeT y p e __________

OUIyes

g) Système d'ouverture des vitres latérales Opening system for side windows

b) Chauffage Heating

f2) Système de commande Contre! system

oui 'COCK^yes

Avant / r-roiit

mechanical or electrical

manual

A rnoro / Rear

r r i o c h r i i i i c a 1

X) Tableau de bord Dashboard I nit ouvi.lnl

Sunroof

V« * 18



8 bis. me Boissv d'Anqlas, 75008 Paris

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R52^Homologation N"

A - 5 5 7 9

902. Extérieur : Exterior :

a) Nombre de portes Number of doors

b) Hayon Tailgate

OUI

yes

c) Matériau des portières Door material

d) Matériau du capot avant Front bonnet material

f) Matériau de la carrosserie Bodywork material

h) Matériau de lunette arrière Rear window material


Steel Steel

Steel

steel

safety glass

e) Matériau du capot arrière / tiayon Rear lionnot / tailgate maiorial Steel

i) Matériau des glaces de custodeRear quarter window material s a t e t y g l a S S

k) Matériau des vitres latérales Side window material

I) Matériau du pare-choc Material of bumper


safety glass safety glasspolypropylen polypropylen

XIII) PARTIES DE CARROSSERIE SYNTHETIQUES / SYNTHETIC PARTS OF THE BODY

front bumper rear bumper rear bonnet with spoiler

J

ftU E R A T IO N INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBILE


19

MarqueMake

DACIA Modèle DACIA NOVA R524Model

I IO IIIO l(l(];ill()ll N

5 5 7 9

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES I COMPLEMENTARY INFORMATIONS

3,81

2,23final drive

1,47

0,76

3,07


8. Place de la Cnnmrdo Services Administratifs :

20 "cr :;ciss. ■jA.TC I i 7rnno o-,,

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

Homologation N“

Groupe

Group / K I E I T \

CERTIFICAT DE DIMENSIONS INTERIEURES CERTIFICATE FOR INTERIOR DIMENSIONS

A - 5 5 7 9Extension N°

Véhicule : Constructeur AUTOMOBILE DACIA S.A.Vehicle : Manufacturer ------------------------------------------------------------------

Modèle et type DACIA NOVA R524Model and t y p e --------------------------------------------------

Dimensions intérieures comme définies par le Règlement d'homologation Interior dimensions as defined by the Homologation Regulations

B (Hauteur sur sièges avant) (Height above front seats)

(Largeur aux sièges avant)

(Width at front seats)

(Hauteur sur sièges arrière) (Height above rear seats)

958

860

925

(Largeur aux sièges arrière) (Width at rear seats)

715 mm

IH

(Volant - Pédale de frein)

(Steering wheel - Brake pedal)655

(Volant - Paroi de séparation arrière) 1 5 5 5 (Steering wheel - Rear bulkhead)_______________

= F + G = 2220



» his rup Roiss\ d'Anofas 75008 Pane


Groupe

Group A / B I K

FICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION FOR OF HOMOLOGATION EXTENSION

□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

Evolution normale du type / Normal evolution of the type

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

Homologation N'

A - 5 5 7 9Extension N"

0 1 / 0 1 vo

vo Variante option / Option variant

E R Erratum / Erraturr.

Véhicule: Constructeur AUTOMOBILE DACIA S.A. Vehicle : M a n u f a c t u r e r ______________________________________

Modèle et type Model and type

DACIA NOVA R52/»

Homologation valable à partir du Homologation valid as frorn

Page ou ext. Page or ext.

ArticleArticle

.01 FEV. 1998

DescriptionDescription

12

14

15

603d

603d

606c

701a

701a

701a

gearshift mechanism for gearbox

gearshift mechanism for gearbox

reinforced drive shaft material zsteel

front upper support shock absorber

front upper support shock absorber

Photo 1

Photo 2

I M i r j l . o 3

P h o t o 4

Photo 5

reinforced wheel hub front Photo 6\ FEDE ? A T IO fM r^ «*? ;T !O rW L E

OEL'AUTOMOBILE^ , 8, place de la Concorae, 75008 Pans■' ,;/(/ Services Administratifs ;

~ I - 8 his me Boissy d'Anaias, 75008

MarqueMake

PHOTO N° 1

PHOTO N ' 3r

PHOTO N ” 5

DACIA ModèleMode!

NOVA R524

PHOTO N° 2

PHOTO N° 4

PHOTO N- S

Homologation N "

A- 5 5 7 9Extension N°

0 1 / 0 1 vo

F£D£RATm M IMTCDMâTiniUAi e

DE L'AUTOIWOSILE8, place de la Concorde, 75008 Paris

Services Administratifs : 8 bis, rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris

MarqueMake

PAC I A ModèleMode!

NOVA R524ilomologniioi; N"

A - 5 5 7 9Extension N

0 1 / 0 1

Page ou ext Page or ext

15

A rtic leArtic le

701a

701b

701b

701ab


reinforced wheel hub rear

stabilizer rear 1

stabilizer rear 2

reinforced wishbone 1

Photo 7

P h o t o P

Photo 9

Photo 10

70 lab reinforced wishbone with unibal joint front with cast offset Photo 11

701b wheel upright with different bolts for support of wishbone 1 Photo 12

FEDERATION INTERNATIONALE DEL'AIJTOWOBILE


P bis. rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris

MarqueMake

DACIA ModèleModel

NOVA K52A

Homologation N* ’ "SI

A - 5 5 7 9^ Extension N°

0 1 / 0 1 VO

PHOTO N ' 7

1 \

f

P H O T O N ” 8

PHOTO N° 9 P H O T O N ” 1 0

^ 4

PHOTO N” 1 1 PHO TO N” 1 2

FEDERATION INTERNATIONALE

4 -

Dh L 'A U lU m üoiüE8, place de la Concorde 75008 Paris

Services Administratifs : bis. rue Boiss\ d'Anqlas, 75008 Paric

Hoiiiülogjlioi; N"

MarqueMake

DACIA ModèleModel

NOVA R524 A - 5 5 7 9Extension N*

0 1 / 0 1 VO

Page ou ext Page or exL

ArticleArticle


15 701b wheel upright with different bolts for support of wishbone 2 Photo 13

707 reinforced shock absorber 1 Photo 14

707 reinforced shock absorber 2 Photo 15

707t reinforced spring strut front 1 Photo 16

707t reinforced spring strut front 2 Photo 17

16 707u rear axle Photo 18

- 5

FEDERATION INTERNATiONALt DEL'AUTGMOBILE


8 bis rue Boissy d'Angias, 75008 Pari-:

MarqueMake

DACIAModèleModel

NOVA R524Homologal.on N"

I A - 5 5 7 9' Extension N'

0 1 / 0 1 VO

PHOTO N° 1 5 PHOTO N° 1 4r

PHOTO N° 1 5 PHOTON'* 1 6

PHOTO N“ PHOTON” 1 8

- 6 -

l-tU E R A TIO N INTERNATIONALET IT

8, place de la Concorde, 75008 ParisServices Administratifs :

8 bis, rue Bcissy d'Anglas, 75008 Paris

MarqueMake

D A C I AModèleModel

Honiologaiioi; N"

NOVA R 5 2 4 A - 5 5 7 9Extension N’

0 1 / 0 1 VO

Pago ou ext Pago or ext

ArticleArticle Oescrlptlon

Description

8 0 3 f r o n t c a l i p e r 1 P h o t o 1 9

8 0 3 f r o n t c a l i p e r 2 h o t o 2 0

8 0 3 r e a r c a l i p e r P h o t o 2 1

803 f r o n t b r a k e d i s c 1 P h o t o 2 2

8 0 3 f r o n t b r a k e d i s c 2 P h o t o 2

8 0 3 r e a r b r a k e d i s c P h o t o 2 4

f e d e r a t io n INTERNATIONALEDEL'AUTü .V,Gû .cÊ

8, place de la Concorde, 75008 Paris Services Administratifs ;rue Boissv d'Analas 75on<? p,nc

MarqueMake

DACIA ModèleModel

NOVA R52A

Homologation N*


P H O T O N ” 1 9 P H O T O N ” 2 0

P H O T O N ” 2 1 PHO TO N ” 2 2

P H O T O N ” 2 3 P H O T O N ” 2 4

^ tU tH A T IO N INTERNATIOMALE

8, place de la Concoroe 75008 Paris Services Administratifs :

8 bis, rue Boissy d Anglas, 75008 Pari-;

MarqueMake

DACIA ModèleModel

NOVA R524I lomulii(|;iliui! N "

5 5 7 9Extension N

0 1 / 0 1 VO

Page cu e x t ■ ; Page or e x t

.'If

■ À

16

1 9

ArticleArticle

803

8 0 3

803

9 0 2

603


f o o t c o n t r o l s P h o t o 2 5

h a n d b r a k e P h o t o 2 6

t w o b r a k e m a i n c y l i n d e r s f o r t w o s e p e r a t e b r a k e c i r c u i t s P h o t o 2 7

r o o f o p e n i n g t o a e r a t e t h e d r i v e r s c o m p a r t m e n t - o n l y r a l l y P h o t o 2 8

1g e a r b o x2 . 8 3 3

5 s p e e d s 1 2 x 3 4

P h o t o

2 2 . 0 6 7 1 5 x 3 1 f i n a l d r i v e3 1 . 6 4 7 1 7 x 2 8 4 . 8 1 1 1 x 5 34 1 . 3 6 8 1 9 x 2 6 4 . 4 1 1 2 x 5 35 1 . 1 7 4 2 5 x 2 7 ftOERATION INTERNATIONALE

DEL'AUTOMOBILE6 1 . 0 4 0 2 5 x 2 6

- 9 -


8 his, rue Bnissv d'Anolas 7,S0np Park

MarqueMake

DACIA ModèleModel

NOVA R524Homolog 3tion N”

A " 5 5 7 9Extension N"

0 1 / 0 1 VO

PHOTO N* 2 5 PHOTO N° 2 6

P H O T O N * 2 7 PHOTON* 28

PHOTO N* PHOTON* 20

INTERNATIONALE

10

DEL'AUTOMOBILE8, place de la Concorde, 75008 Paris

Services Administratifs ;8 bis. rue Boissv d'Anqlas, 75008 Pari«

MarqueMake DACIA Modèle

ModelNOVA R524

I lo i iioluqaiioii N

A - 5 5 7 QExtension N"

'1

0 1 / 0 1 VOFICHE D-HOMOLOGATION VO POUR FREINS A D IS O U F „ , VO HOMOLOGATION FORM FOR CISC

803. Freins :Brakes :

e) Nombre de cylindres par roue Number of cylinders per wheel

e l) Alésage Bore

g) Freins à disques :Disc brakes :

Nombre de plaquettes par roue Number of pads per wheel

Avant / Front

41.3 and 38.1

g2) Nombre d'étriers par roue Number of calipers per wheel



g5) Diamètre extérieur du disque External diameter of the disc

g6) Diamètre extérieur de frottement des plaquettes External diameter of pads' rubbing surface

de frottement des plaquettes Internai diameter of pads' rubbing surface

g8) Longueur hors-tout des plaquettes^ O v e r a l l length of the pads

I gW îsques ventilés Ventilated discs

2

1

lisht alloy

28

Arrière / Rear

4 j ^ 2 8

__2____

1

, +/- 1 mm

295

294

1 9 4

_ +/- 1.5 mm

. +/- 1.5 mm

, +/- 1.5 mm

l i g h t a l l o y

9 . 7+/- 1 mm

264

262

125

1 7 7

oui nor>yes no

-5 mm 70OU non

. ynr. no---------

+/- 1.5 mm

+/- 1,5 mm

PHOTO N“Avant / Front PHOTO N”

P h o t o 2 0

P h o t o 2 3

C L U ^

A rriè re / rear

- 1 1

Photo 21 Photo 24

r tü tR A T IO N INTERNATIOMALE


Services Administratifs :_ _ _ _ _8 bis, rue Boissv d'Anglas, 75008 Paris

f G

*MarqueMake

Hoitiolügalion M"

DACIA ModèleModel

NOVA R524 A - 5 5 7 9lixlonaiod N "

1

0 1 / 0 1 VO

FICHE D'HOMOLOGATION VO POUR FREINS A DISQUE (à u tilise r avec prem ière page de "Fiche d'Extension d 'Hom oiogution") VO HOMOLOGATION FORM FOR DISC BRAKES (to be used with First page o f "Form o f Homoiogapon Extension")

803. Freins :Brakes :

e) Nombre de cylindres par roue Number of cylinders per wheel

e l) Alésage Bore

g} Freins à disques .Oise brakes :

^ Nombre de plaquettes par roue Number of pads per wheel

» * ' g2) Nombre d'étriers par roue Number of calipers per wheel



gS) Diamètre extérieur du disque ' External diameter of the disc

g6) Diamètre extérieur de frottement des plaquettes External diameter of pads' rubbing surface

g7) Diamètre intérieur de frottement des plaquettes Internai diameter of pads' rubbing surface

g8) Longueur hors-tout des plaquettes . Overall length of the pads


Avant / Front

3 8 . 1

Arrière / Rear

OUIyes

4 1 . 2 8

light: alloy

20.7 +/- 1 mm 9.7 ^/ 1 mm

266 +/-1.5 mm 264 +/- 1.5 mrr

264 +/-1.5 mm 262 +/- 1.5 mm

156 +/-1.5 mm177

1.5 mm

112 +/- 1.5 mm70

+/- 1.5 mm

oui^'' nonyos no

PHOTO N*

Photo 19 Photo 22

Avant / Front PHOTO N' Arriére / rear

P h o to 21

P h o to 24

- 12

•■tUtRAT/ON INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

8. place de la Concorde, 75008 Paris— ^ '^ o c s A d m in lm t its : -----------

8 bis, nie Boissy d'Anglas, 75008 Paris

FEDERATION INTERNATioNALE DE L'AUtdlVlOBlLE

A SupertourismeGroup A Supertouring

Hornologation N"

A - 5 5 7 9Extension N"

0 2 / 0 2 VO

F I C H E D 'E X T E N S I O N D 'H O M O L O G A T IO N P O U R A R M A T U R E D E S E C U R I T E F O R M O F H O M O L O G A T I O N E X T E N S I O N F O R S A F E T Y C A G E

S V O V a r ia n te o p tio n / O p tio n v a ria n t

V éh icu le : Constructeur AUTOMOBILE DACIA S.A.Vehicle : M anufacturer____________________________________ —

Homologation valable à partir du Tiologation valid as from

01 FEV. 1998

Modèle et type “ ode! and type

DACIA NOVA R524

Arceau principal Main ro libar

Entretoise longitudinale Longitudinal strut

Entretoise d iagonale Diagonal s tru t

Arceau avant Front rolibar

MatériauMaterial

Steel Steel Steel Steel

Diamètre extérieur Exterior diameter 40 mm 40 mm ^ 0 mm ^0 ninn

E p âtS S cU k C e i

Wall thic'K.i',‘.-ES 1 * 5 mm 1 5 mm ^ ' mm ^ ^ mm

Limite élastique Elastic limit fffin 69 uaN/mm' fffilT 69 daN/mm- daN/mm’ daN/mm/'

Résistance à la traction Tensile strength 88/90 daN/mm’ 88/90 daN/mm= 88/90 jaN /m m ' 88/90 daN/mm-

'bricant de l'armature ucture manufacturer

AUTOMOBILE DACIA S.A.

Welded to the bodyworkPoids total y compris les fixations ^ 5 Total weight including f i x a t i o n s --------------

Armature complète hors de la voiture Complete structure outside the car

f i iu c iw T i

Nous attestons que la présente armature do sécurité aux dispositions de l'Annexe J de la FIA, en particulier en ce qui concerne ses implantations, ses connexions, et résistances aux contraintes.

We certify that the present safety structure complies with tr-.a conditions of the FIA Appendix J, in particular with regard '.o its attachments, its connections, and its stress resistances

Signature du représentant du constructeur du véhicule S ignature o f the car m anufacturer representative

D cru COilAii

ResearcLt t ian ag erÊRNATIONALE

DE L'.AU T. tf‘OBILE8, place de la CoiicOKh; /df;08 Pari:

Services Admintstroiifs :8 bis, rue Boissy d’Anglas, 75008 P.'’"

MarqueMake

DACIA ModèleModel

NOVA R524Homologation N°


0 2 / 0 2V0

PHO TO N ” 1 PHOTO N° ^

PHOTO N° 3 PHOTO

PHOTO N° 5 PHOTO N ‘’ <5

fcütRATlOW mf S i w a H t w a f c : JI w .iV W llX


® his rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris

MarqueMake

DACIA ModèleModel

NOVA R524riomologatlon N"


0 2 / 0 2 VO

PHOTO N “ 7 PHOTO N° 8

P H O T O N ” 9 PHOTO N '/O

r

PHOTO N° PHOTO N°

fcDERATION INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBILE

8 . place de la CoiiCUiUe, 7ÛÛ00 PaiiiServices Administratifs ;

p hir d'Anolas, 75008 Paris

MarqueMake

DACIA Modèle n o v a R524Model -------------------

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATIONS

Homologalioi

f t - 5 5 7 9

H 2 / 0 2 VO

L'identification de l'arceau

IIAriA RACING Ot"i a r t Number

; - \ 2 / Û Û l

I I L 1 Number

\v !vi‘ /OH/Oun 2

I-EÛERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE


8 bis ’ • H'Annias, 75008 Paris


Groupe

Group A / B / N

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION FOR OF HOMOLOGATION EXTENSION

□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type □

Evolution normale du type / Normal evolution of the type □

□ V F Variante de fourniture / Supply variant

FHomologation N°

5 5 7 9Extension N“

Ô 3 / O 1 ER

VO Variante option / Option variant

ER Erratum / Erratum

v tJ ic if S r S r e r A U T O M O B IL E D A C I A S . A . D A C I A N O V A R524

Homologation valable à partir du Homologation valid as from 0 1 MARS 1998

Page or ext. A rticle Description

103

> F IA -1997

R eplace 1557 cm3 w i th 1557. 12 cm3

TION INTERNATTONALti-Lü L IU T IO N

] DE L'AUTOMOBILE8, place de la Concorde, 75008 Paris

Services Administratifs : 8 bis. rue Boissv d'Anglas, 75008 Pari«

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOIViOBILE

Homologation N*

A - 5 5 7 9Groupe

Group

Extension N* * >

0 4 / 0 3V0

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION FOR OF HOMOLOGATION EXTENSION

□ e s Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

□ E T Evolution normale du type / Normal evolution of the type

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

VO Variante option / Option variant

□ ER Erratum / Erratum

veîicie'r ?anuS!rë; AUTOMOBILE DACIA S.A. Modèle et type Mode! and type DACIA NOVA R524


Page ou ex t Page or ex t

ArticleArticle

X11 AOUT 1999


15

15

12

16

16

701a

701b

6 0 3

8 0 3

803

reinforced wishbone with unibal joint Photo 1

wheel upright (light alloy) made by Renault Sport Photo 2

gearbox (6 speeds) made by Renault Sport Photo 5

rear caliper

rear brake disc

Photo 4

Photo 5

Fédération Interngti 2 Cherniy

CH-12 Tél.;

'Automobile 'donnet

EVE 15 14 44 00

Fax S p o fM l 22 544 44 50

MarqueMake

DACIA ModèleModel

NOVA R524 □ Homologatioi: N~

A - 5 5 7 9Extension N*

O A / 0 3 V O

Page ou ext. Page or ext

Artic leArticle


603 gearbox 6 speeds Pho to

123456

gearbox ratios13x3516x3318x3021x2922x2624x25

2.6922.0631.6671.3811.1821.042

final drive 12x59 = 4.916 13x57 = 4.384

AR/R 11x36 = 3.273

Fédération Internationale de rAutomoblle 2 cliemln de Biondonnet

CH-1215 GENEVE 15 Tél.: 41 22 544 44 00

Fox Sport: 41 22 544 44 50

MarqueMake

DACIA ModèleModel

NOVA R524Homologation N°


0 4 / 0 3V0

P H O T O N ” 1 PHO TO N° 2

P H O T O N ” 3 P H O T O N ” 4

^ r •

' i .

P H O T O N ” 5 PHO TO N” 6

If tftff^ntinnnlo Ha I Aiitnmnhllft2 chemin de Biandonnet

CH-1215 GENEVE 15 Tél.: 41 22 544 44 00

Fax Sport: 41 22 544 44 50

MarqueMake

Homologation N“

DACIA ModèleModel

NOVA R524

I * " » » IExtension N"

4 / 0 3 VOFICHE D h o m o lo g a t io n VO POUR FREINS A DISOIIF n ^ r VO HOMOLOGATION FORM FOfî n i s r R P A i^ctc première page <f o r m f o r d is c b r a k e s (to 'Extensior, d-HomoiogaUcn-)

in first page of Form of Homologation Extension")803. Freins ;

Brakes :

e) Nombre de cylindres par roue Number of cylinders per wtieel

e1) Alésage Bore

g) Freins à disques :Disc brakes :

g1) Nombre de plaquettes par roue Number of pads per wheel

g2) Nombre d'étriers par roue Number of calipers per wheel



g5) Diamètre extérieur du disque External diameter of the disc

g6) Diamètre extérieur de frottement des piaquettes External diameter of pads' rubbing surface

g7) Diamètre intérieur de frottement des plaquettes Internai diameter of pads’ rubbing surface

g8) Longueur hors-tout des plaquettes Overall length of the pads


Avant / FrontArrière / Rear

mm

201 mm

235+/-1.5 mm+/-1.5 mm

233 + /-1.5 mm+/- 1.5 mm

144_ +/-1.5 mm+ /- 1.5 mm

+/-1.5 mm 122 +/-1.5 mm

ouiyes

nonno oui

yes

PHOTO N"Avant/Front PHOTO N*

Arrière / rear

Photo 4 Photo 5

Fédération Internationale de I'Automobije 2 cliemin de Blandonnet J 3 H -1 2 1 S fiF N F V M 5

Tél.: 41 22 544 44 00 Fax Sport: 41 22 544 44 50

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE C

Hoinologalion N"

N - 5 5 7 9

FICHE COMPLEMENTAIRE D'HOMOLOGATION EN GROUPE N COMPLEMENTARY HOMOLOGATION FORM IN GROUP N

Véhicule : Constructeur Vehicle : Manufacturer

AUTOMOBILE DACIA S.A. Modèle et type Model and type '

DACIA NOVA R524


.01 AVR. 1998

IMPORTANT :La présente fiche comporte toutes informations complémentaires à la fiche d'homologation de base Groupe A pour la participation du véhicule en Groupe N. En cas d'information contradictoire, seule l'Information figurant sur la présente fiche est à prendre en considération pour le Groupe N

IMPORTANT :This form Includes all the additional information to the basic Group A homologation form for the participation of the vehicle in Group N. In the case cl contradictory information, only the information appearing on the present form Is to be taken into consideration for Group N.

GENERALITES / GENERAL

103. Cylindrée 1557,12 3 Cylindrée corrigéeCylinder capacity ------------------------------------------Corrected cylinder capacity

2. DIMENSIONS, POIDS I DIMENSIONS, WEIGHT

850201. Poids minimum Minimum weight kg

205. Hauteur minimum centre moyeu de roue / Ouverture de passage de roue

Minimum height center hub /Wheel arch opening

AvantFront

ArrièreRear

370mm

395

207. Vole maximum a) AvantMaximum track Front -

1395 b) Arriére Rear

1355

i-tütfiATidN inthrnaïionJ e delV utomobile

8, place de iat:oncorde, 75008 ParisServices Administratifs :

8 bis. rue Boissy d'Anqlas, 75W8 Pari

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524 I kMIKilfhl.lllOft

N - 5 5 7 9

3. MOTEUR / ENGINE

302. Nombre de supports Number of supports -

308. Volume minimim) total d'une chambre de combustion Total minimum volume of a combustion chamber

45,7

309. Volume minimum d'une chambre de combusbon dans la culasse Minimum volume of a combustion chamber in the cylinder head _ 40

310. Rapport volumétrique maximum (par rapport à runité) g ^2Maximum compression ratio (in relation with the unit)

205311. Hauteur minimum du bloc-cylindres

Minimum height of the cylinder block

313. Chemises Sleeves

b| fâtériasj Matenai

cast iron

selon dessin

according to drarvirg

cm^

IX

317. Piston iPiston

b) Ntomare de segments Nta-oer of iMigs

MatériauMaterial

light alloy

c) Pods minimum Minimum weight

d) Distaince de la médàne de taxe au sommet du pistonOisîara-e from gnidgeon pin center line fo highest point of piston crswn

34

360

e) Drstasîce (+/-) entre le sommet du piston au PMH et le plan de joint du bloc cylindreDistaixe (+/-) Sietween the top of the piston at TOO and the gasket plane of the cylinder block

f) Volume de réviidemment du piston Piston groove volume +/- 0.5 cm^

9

0 15inr

AA) Piston Pjsfon

319. Vilebrequin Crankshaft

321. CulasseCylindertiead

dj Endroit de Ea mesure Where measuirec

i) Diamètre maximum des manetons Maximum diameter of crank pins

43,98

c) Hauteur minimum Minimum height

72

322. Epaisseur du joint de culasse serréThickness of tightened cylindead gasket

from top of cylinderhead to bottom of cylinderhead 1 , 5

• ?.2 mmf e d e r a tio n INTERNATIONALE


Services Administratifs :8 bis. rue Boissv d'Anqlas, 75 00 8 Paric

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R 524Homologation N°

5 5 7 9

325. Arbre à cames : Camshaft :

a) Oiamëtre des paliers Diameter of bearings

38

g) Dimensions de la came

Cam dimensions

Admission

Inlet

Echappement A

Exhaust

A = 2 2 f 5 ______ 0 1 mm

B = 28 1 5______ +/- 0.1 mm

22 5 + /-0.1 mm

B = ^ +/-0.1 mm

TA

.[— r —

326. Distribution Timing

a) Jeu théorique de distributionTheoretical clearance for valve timing

admission Q 5 intake -----------------

échappementexhaust

d) Levée de came en mm (arbre démonté) Cam lift in mm (dismounted camshaft) (dessin / drawing Art. 325)

ADMISSION / INTAKE ECHAPPEMENT/ EXHAUST

Angle de rotation

en degrés / Rotation angle in degrees

Levée en mm (+/- 0.2 mm) /

Lift in mm (+/- 0.2 mm)

Angle de rotation

en degrés/ Rotation angle in degrees


un in mm (+/- 0.2 mm)

Angle de rotation



un in mm (+/- 0.2 mm)

Angle de rotation



Ufl in mm (+/- 0.2 mm)

0 6,03 6 , 03 0 6,08 6,08- 5 5.98 + 5 5,98 -5 6,02 + 5 6,04

-1 0 5,83 + 10 5,85 -10 5,87 + 10 5,89- 15 5,59 + 15 5,58 -1 5 5,62 + 15 5,65-3 0 4,32 + 30 4,29 -3 0 4,34 + 30 4,43-4 5 2,36 + 45 2,33 -45 2,36 + 45 2,42-6 0 0,50 + 60 0,47 -6 0 0,51 + 60 0,53-7 5 0,16 + 75 0,22 -7 5 0,17 + 75 0,27-9 0 0,01 + 90 0,07 -9 0 0,01 + 90 0,11

- 105 0 + 105 0,01 -105 0 + 105 0,01- 120 0 + 120 0 - 120 0 + 120 0- 135 0 + 135 0 - 135 0 + 135 0- 150 0 + 150 0 -150 0 + 150 0

Un décalage de l'ensemble des mesures de +/- 2 degrés est accepté. A shift of +/- 2 degrees of the whole measurement is accepted

e) Levée maximum des soupapes Maximum valve lift

m ission I Intake

jjt}ppement I Exhaust

Levée maximum Maximum valve lift

6,03 +/- 0.2 mm

6,08 ♦/- 0,2 mm

avec jeu :Æ^ê^ IQUJnternationalewith clearance accord F


^ Ns rue Boissv d'Anolas 75009 Pane

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACiA NOVA R524I I till'tliII;.it 'lit

N - 5 5 7 9

327. Adm ission h) Nombre d( ressorts par soupapeIntake Number of springs per valve

Caractéristiques des ressorts :Spring ctiaracteristics :

Sous une ctiarge de 2 6Under a load of -------------------- -

k) Diamètre extérieur des ressorts External diameter of ttie springs

m) Diamètre du fil des ressortsDiameter of spring wire —

kg, la longueur max. du ressort est de kg, ttie max. length of the spring is

21,625

+/- 0.2 mm

3,4

I) Nombre de spires des ressorts Number of spring coils

+/- 0.1 mmn) Longueur libre max. des ressorts

Max. free length of the springs42

328. Echappement Exhaust

i) Nombre de ressorts par soupape Number of springs per valve

k) Caractéristiques des ressorts Spring characteristics .

Sous une charge deUnder a load of ------------

36

i) Diamètre extérieur des ressorts External diameter of the springs

n) Diamètre du fil des ressortsDiameter of spring wire —

kg, la longueur max.du ressort est de kg, the max. length of the spring is

25

21,6 +/- 0.2 mmm) Nombre de spires des ressorts

Number of spring coils

3,4 +/- 0.1 mm

p) Diamètre de tuyauterie entre collecteur et premier silencieux Diameter of pipe between manifold and first silencer

o) Longueur libre max. des ressorts Max. free length of the springs

42

42

mm +/- 5%

BB) Echappement complet Complete exhaust system

329. Système anti-po llu tion Anti-po llu tion system

b) DescriptionDescription ___________

a) OUI

yes

catalytic converter with lambdasonde

l-tütHATIüN INTüRiïAKÛNALtDE L'AUTOMOBILE


8 bis, rue Boissy d'Anqlas. 75008 Pari?

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524 Homologaiion N"

N - 5 5 7 9

330. Système d'allum age Ignition system

d) Nombre de bobines Number o f coils —

a) Type Type

Bosch Motronic M.A. 1.7

331. Système de refro id issem ent Cooling system

CapacitéCapacity

332. Ventilateur de refro id issem ent Cooling fan

c) Matériau de l'héliceMaterial of the screw -----------------

e) Type d'entraînement Type of drive

a) Nombre Number

polypropylen

electric

b) Diamètre de l'hélice Diameter of the screw

270

d) Nombre de pales Number of blades

I) V 'jiilllu lo iif d(';ljiiiy;il)li: Automatic cut In

10‘ fill

yes

333. Système de lubrifica tion Lubrication fan

c) Capacité totale Total capacity

e) Emplacement du(des) refroldlsseur(s) Location of the cooler(s)

f) Type du(des) refroldlsseur(s)Type of the cooler(s) ______

d) Refroldlsseur(s) d'hulle Oil cooler(s)

OUIyes

I \ q o p / Nombre 1 Number -----------

front in engine compartment

radiator



n his me Bmssv d'Analas 75008 Paris

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524 Homologat'on N ’

r ~N - 5 5 7 9

4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

45401. Réservoir Fuel tank

d) Capacité totale Total capacity

e) Emplacement des orifices Filler tides locations rearward on the right hand side

402. Pompe(s) à essence Fuel pump(s)

c) Marque et typeMake and type ------

e) Débit maximum Maximum flow

1 , 4

a) ElectriqueElectrical

Bosch

I / mn à l/mn at

%

b) Nombre 1 Number --------------

EmplacementLocation

t/mn rpm

in fuel tank

5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPMENT

501. Batterle(s) Batterle(s)

c) Emplacement Location

in engine compartment left hand side

502. Génératrlce(s) a) Nombre 1 b) TypeGenerator(s) Number Type

c) Système d'entraînementDrive system _________

d) Puissance nominale Nominal power

700

alternator

belt

watts

503. Ptiares escamotables Retractable headlights

a) nonno

b) Système de commande Control system


8, place de la Concorde, 75008 Paris Sen/ices Administratifs :

8 bi.$ rue Boiss\' fi'Annlas 75fl08

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524 Homologation N“

N - 5 5 7 9

6. TRANSMISSION / POWER TRAIN

602. Embrayage Clutch

a) Type Type

dry d) Diamètre du(des) disque(s) Diameter of the plate(s)

200, +/- 2 mm

CC) Embrayage Clutch

603. Boite de vitesses Gearbox

h) Refroidisseur d'huile Oil cooler

nonno

TypeType %

604. Botte de transfert / différentie l central ; Transfer box / central differential :

e) Répartition du couple : Torque distribution :

e1) Avant Front

e2) Nombre de dents : Number of teeth :

f) Type de limitation de différentiel central Type of central differential limitation -

%.%

%

ArriéreRear %

60S. Couple final Final drive

d) Type de limitation de différentiel Type of differential limitation

f) Refroidisseur d'huile Cil cooler

TypeType

Avant / Front Arriére / Rear

% %

nonno

N ? î ^ non no

% 2

DE L'AUTOMOBILE8, place de la Concorcte, 75008 Paris

Services Administratifs : 8 bis rue Boissv d'Anqlas, 75(X)8 Paris

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R 524Homoloa on N°

N - 5 5 7 f l

7. SUSPENSION I SUSPENSION

702. Ressorts hélicoïdaux Helical springs ,

a) Matériau Material


Steel Steel

703. Ressorts à lames Leaf springs

a) Matériau de lame maTtresse Material of main leaf

Matériau de 2® lame Material of 2nd leaf

Matériau de 3® lame Material of 3rd leaf

Matériau de 4® lame Material of 4th leaf

Matériau de 5® lame Material of 5th leaf

Matériau de lame auxiliaire Material of auxiliary leaf


% %

% %

% %

% %

1 %

% %

704. Barres de torsion Torsion t»ars



% %

FEDERATION INTERNATiQwhuc DEL'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde, 75008 Paris Services Administratifs;

8 bis, rue Boissy d'Anglas, 75008 Pans

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R 524I mologation N°

1

706. Stabilisateur Stabiliser

a) Longueur efficace Effective length

b) Diamètre efficace Effective diameter



mm+/-1% H 2 0 mm+/-1<>/„

■ 2 4 mm 2 1

Steel steel

XI) Dessin ou photo du stabilisateur avant Drawing or photo of front stabiliser

XI) Dessin ou photo du stabilisateur arrière Drawing or photo of rear stabiliser



8 bis rue Boissy d'Anglas, 75008 Pans

t. Ù

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R 524Homologation N”

N - 5 5 7 9

8. TRAIN ROULANT I RUNNING GEAR

801. Roues Wheels

a) Diamètre Diameter

b) l.argeur Width

Avant / fron t Arrière / rear Secours / Spare

13 13 13

330,2 mm j30 , 2 mm 3 J 0 , 2 mm

6,5 6,5 6,5

165 mm 165 165 mm

802. Emplacement de la roue de secours Location o f the spare wheel under the car rear side

EE) Roue de secours cans son emplacement Spare wheel in its location

10

FË Û tK A TIO N INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBILE


8 bis, rue Boissy d'Anglas, 75 00 8 Paris

MarqueMake

DACIA ModèleModel

DACIA NOVA R524Homologation N°

N - 5 5 7 9

9. CARROSSERIE I BODYWORK

901. Intérieur Interior

d) Sièges Seats

d1) Type des sièges arrière Type of rear seats

c) Climatisation Air conditioning

nonno

seat bench 1/3 and 2/3

d2) Appuie-tête Headrest

Avant / Front

oui nonyes no

Arrière / Rear

oui nony«-s flO

d4) Siège arrière rabattabie Rear seat can be folded

e) Plage arrière Rear ledge

ouiyes

ouiyes

N ôp^ e l) Matériau Material

polypropylen

902. Extérieur Exterior

n) Essuie-glace arrière Rear wiiper

nonno

11


8, place da la Concorde, 75008 Paris Services Administratifs :

8 bis rue Boissy d'Anglas, 75 00 8 Parir;

MarqueMake

D A C IAHomologation N°

Modèle D A C IA NOVA R 5 2 4Model ------------------------------------------------------

N

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES I COMPLEMENTARY INFORMATIONS


8, place de la Concorde, 75008 Paris Sofvicco Adminiotratifo :--------8 bis. rue Boissv d'Anglas, 75008 Paris

Documents

,01 FEV. 1998...Marque Make DACIA Modèle Model DACIA NOVA R524 Homologalion N —-----A-5 5 7 9 2. DIMENSIONS, POIDS I DIMENSIONS, WEIGHT202. Longueur hors tout Overall length 4 0